1
00:00:06,000 --> 00:00:07,320
{\an8}EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:07,400 --> 00:00:09,360
{\an8}Hört ihr diese gruselige Musik?
3
00:00:10,400 --> 00:00:12,760
{\an8}Ja, der Circle spielt das nicht umsonst.
4
00:00:13,880 --> 00:00:16,720
Denn es geht gleich richtig los.
5
00:00:18,280 --> 00:00:21,000
{\an8}Die Fake-Influencerinnen
Isabella, gespielt von Sophia,
6
00:00:21,080 --> 00:00:23,160
{\an8}und Ashley, gespielt von Matthew,
7
00:00:23,240 --> 00:00:26,600
{\an8}sind dabei, zu enthüllen,
wen sie vom Circle blocken.
8
00:00:27,240 --> 00:00:30,400
{\an8}"Diese Entscheidung
fiel uns absolut nicht leicht.
9
00:00:30,480 --> 00:00:34,680
{\an8}Leider haben wir die wahre Natur
dieses Spielers gesehen,
10
00:00:35,280 --> 00:00:40,720
{\an8}und es wurde keine Beziehung aufgebaut."
Senden.
11
00:00:42,360 --> 00:00:43,200
Was?
12
00:00:44,240 --> 00:00:45,600
Von wem reden sie?
13
00:00:45,680 --> 00:00:47,160
Oh mein Gott.
14
00:00:47,760 --> 00:00:49,400
Ich bin nervös.
15
00:00:50,320 --> 00:00:52,040
Sag es. Bitte sag es.
16
00:00:52,120 --> 00:00:55,080
Ich weiß, wer es ist, aber ich flippe aus.
17
00:00:55,160 --> 00:01:01,040
{\an8}Circle, Nachricht: "Den Spieler,
den wir blocken wollen, ist…"
18
00:01:07,760 --> 00:01:09,720
Das ist zu viel!
19
00:01:10,560 --> 00:01:11,560
Komm schon.
20
00:01:17,480 --> 00:01:18,480
Calvin!
21
00:01:19,280 --> 00:01:20,160
Oh Scheiße.
22
00:01:24,080 --> 00:01:25,880
Nein!
23
00:01:25,960 --> 00:01:28,280
Wovon reden sie?
24
00:01:28,360 --> 00:01:30,760
Calvin war ein Kumpel.
25
00:01:31,680 --> 00:01:33,000
Unglaublich.
26
00:01:33,080 --> 00:01:36,320
Das ist völlig daneben.
27
00:01:36,400 --> 00:01:39,520
Ja, Baby!
28
00:01:39,600 --> 00:01:41,120
GEBLOCKT
29
00:01:43,480 --> 00:01:45,320
{\an8}CALVIN WURDE VOM CIRCLE GEBLOCKT
30
00:01:45,400 --> 00:01:48,200
Mir fehlen die Worte.
31
00:01:48,280 --> 00:01:51,720
{\an8}Er war meine treueste Allianz.
32
00:01:57,560 --> 00:01:59,360
Ich meine, er spielte gut,
33
00:02:00,400 --> 00:02:04,560
{\an8}aber für Ashley und Isabella
stimmte etwas nicht.
34
00:02:05,600 --> 00:02:09,160
Wir mussten den König erledigen,
bevor wir die Königin holen.
35
00:02:09,760 --> 00:02:11,120
Das tut weh.
36
00:02:13,400 --> 00:02:17,080
Calvin tut es wohl mehr weh,
aber wir sind hier für dich.
37
00:02:18,560 --> 00:02:21,760
Was ist gerade passiert?
38
00:02:26,240 --> 00:02:27,400
-"Alarm!"
-"Alarm."
39
00:02:27,480 --> 00:02:29,280
-"Alarm!"
-Was nun?
40
00:02:29,360 --> 00:02:32,080
Zu viele Überraschungen an einem Tag.
41
00:02:33,240 --> 00:02:35,600
Bevor Calvin geht,
darf er einen Spieler treffen.
42
00:02:35,680 --> 00:02:37,480
Alter, komm zu mir.
43
00:02:38,560 --> 00:02:39,400
Nicht zu mir.
44
00:02:39,480 --> 00:02:40,840
Er könnte mich treffen.
45
00:02:41,640 --> 00:02:45,480
Ich könnte Kai besuchen,
weil sie hier drin mein Bae war.
46
00:02:45,560 --> 00:02:49,480
Ich würde mich freuen, Calvin zu sehen.
47
00:02:50,080 --> 00:02:53,480
Ich kann bei Ashley
oder Isabella herausfinden,
48
00:02:53,560 --> 00:02:55,840
warum wir keine Beziehung hatten.
49
00:02:55,920 --> 00:03:00,240
Er kommt nicht. Ende der Diskussion.
50
00:03:00,320 --> 00:03:02,280
Ich muss wissen, ob er echt ist.
51
00:03:02,360 --> 00:03:04,360
Ich weiß, wen ich besuche, Circle.
52
00:03:05,240 --> 00:03:09,600
Nur kurz einsprühen. Ihr kennt mich.
53
00:03:09,680 --> 00:03:11,720
DENKE NACH, WEN DU TREFFEN WILLST
54
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
"Calvin ist auf dem Weg
zu einem von euch."
55
00:03:21,160 --> 00:03:24,360
Mein Herz schlägt so heftig.
Ich muss mich übergeben.
56
00:03:24,440 --> 00:03:26,080
Ich gebe ihm Süßigkeiten.
57
00:03:26,160 --> 00:03:28,200
Ich muss meine beste Seite zeigen.
58
00:03:31,640 --> 00:03:33,360
Oh Gott.
59
00:03:43,640 --> 00:03:48,000
Hey.
60
00:03:48,840 --> 00:03:51,040
-Du bist wirklich…
-Ich bin echt.
61
00:03:51,120 --> 00:03:52,160
So sieht's aus.
62
00:03:52,240 --> 00:03:55,480
-Wie geht's?
-Wie geht es dir? Mir geht es gut.
63
00:03:55,560 --> 00:03:56,880
-Was läuft?
-Komm rein.
64
00:03:56,960 --> 00:03:59,320
-Du hast Tee gemacht? Gut.
-Ich machte Tee.
65
00:04:00,320 --> 00:04:02,000
Er ist wohl, aber hier.
66
00:04:02,080 --> 00:04:03,800
-Danke.
-Gerne.
67
00:04:03,880 --> 00:04:07,080
Oh mein Gott! Wie fühlst du dich?
68
00:04:07,160 --> 00:04:10,280
Ich sage dir was, Mann. Es ist verrückt.
69
00:04:10,360 --> 00:04:13,600
Ich glaube,
wir hatten die stärkste Allianz…
70
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
Zu 100 %.
71
00:04:14,760 --> 00:04:18,240
Alles, was ich über dich sagte,
meinte ich auch.
72
00:04:18,320 --> 00:04:20,920
Ich sagte:
"Ich hab eine gute Verbindung zu Kai."
73
00:04:21,000 --> 00:04:23,960
So wie du geredet hast,
wusste ich, du bist echt.
74
00:04:24,040 --> 00:04:27,320
Ich dachte: "Herr,
bitte lass mich nicht reinkommen,
75
00:04:27,400 --> 00:04:29,720
und einen 1,95 m Deebo-Typ sehen.
76
00:04:31,480 --> 00:04:34,240
Ich sag dir mal was. Wie Ashley das sagte,
77
00:04:34,320 --> 00:04:36,120
dachte ich: "Wovon redest du?"
78
00:04:36,200 --> 00:04:37,640
Ich war schockiert.
79
00:04:37,720 --> 00:04:40,040
Sie sagte "wahre Natur".
80
00:04:40,120 --> 00:04:43,960
Yo, ich war die ganze Zeit ich selbst.
81
00:04:44,040 --> 00:04:47,360
Für die Jungs war ich eine Bedrohung
wegen meiner Persönlichkeit.
82
00:04:47,440 --> 00:04:49,560
Du warst super. Ich war schockiert.
83
00:04:50,680 --> 00:04:53,920
Ich dachte,
diese Spielchen kommen erst am Ende.
84
00:04:54,000 --> 00:04:55,480
Wie die Wertungen laufen,
85
00:04:55,560 --> 00:04:58,520
{\an8}kann Isabella niemals
schon an der Spitze sein.
86
00:04:58,600 --> 00:04:59,480
{\an8}Weißt du?
87
00:04:59,560 --> 00:05:03,400
{\an8}Aber ich weiß nicht,
wer ihre Verbindungen sind,
88
00:05:03,480 --> 00:05:06,080
und wer sich mit wem verbündet.
89
00:05:06,160 --> 00:05:10,680
Ich wusste nur, dass du
und Ruksana super solide waren,
90
00:05:10,760 --> 00:05:12,280
und ich dachte, Ashley.
91
00:05:12,360 --> 00:05:16,480
{\an8}Also bis jetzt. Ich wusste es nicht.
92
00:05:16,560 --> 00:05:19,040
{\an8}Sie zeigte mir nichts vom Gegenteil.
93
00:05:19,120 --> 00:05:22,640
Ashley hat mich hintergangen.
Nennen wir es, wie es ist.
94
00:05:22,720 --> 00:05:24,880
Ist Ashley wirklich deine Freundin?
95
00:05:27,880 --> 00:05:29,400
Ein Zahlenspiel, Baby.
96
00:05:29,480 --> 00:05:32,520
Calvin, du hast
deine Zahlen nicht klug gespielt.
97
00:05:32,600 --> 00:05:33,440
Tut mir leid.
98
00:05:33,520 --> 00:05:37,720
Calvin wollte mich nicht besuchen.
99
00:05:37,800 --> 00:05:40,560
Gott sei Dank.
100
00:05:42,080 --> 00:05:44,120
Mir ist immer noch übel.
101
00:05:47,400 --> 00:05:49,080
Er war wohl bei Kai.
102
00:05:49,800 --> 00:05:51,280
Verdammt!
103
00:05:51,360 --> 00:05:52,600
Schade.
104
00:05:54,400 --> 00:05:56,920
Nick steht hinter dir, weil…
105
00:05:57,000 --> 00:05:59,360
Ihr werdet euch jetzt näherkommen.
106
00:05:59,440 --> 00:06:01,280
{\an8}-Ja.
-Ihr habe diese Verbindung.
107
00:06:01,360 --> 00:06:02,960
{\an8}Ich stand Nick nicht nahe.
108
00:06:03,040 --> 00:06:05,280
-Nick ist mein Junge.
-Ich kontaktierte ihn.
109
00:06:05,360 --> 00:06:08,760
-Er meinte: "Calvin ist cool."
-Das ist mein Junge.
110
00:06:08,840 --> 00:06:11,080
-"Ein Freund meines Freundes…"
-Ja.
111
00:06:11,160 --> 00:06:13,640
-Er ist echt?
-Halte ihn an deiner Seite.
112
00:06:13,720 --> 00:06:17,280
-Ich habe ein Wolfsrudel.
-Wer ist im Rudel? Daniel und Nick?
113
00:06:17,360 --> 00:06:18,920
-Ich, Nick und Daniel.
-Ok.
114
00:06:19,000 --> 00:06:20,840
Nick mag Jackson.
115
00:06:20,920 --> 00:06:24,680
{\an8}-Ich sagte: "Der ist nicht ehrlich."
-Du und Jackson wart nicht…
116
00:06:24,760 --> 00:06:27,880
{\an8}Er ist ständig taktisch.
Weil es nicht echt ist.
117
00:06:27,960 --> 00:06:31,320
{\an8}Wenn du den ersten Platz hast,
bitte wirf ihn raus,
118
00:06:31,400 --> 00:06:32,560
ich habe ihn satt.
119
00:06:33,560 --> 00:06:34,480
Mann!
120
00:06:35,160 --> 00:06:37,400
-Sei vorsichtig.
-Eindeutig.
121
00:06:38,640 --> 00:06:41,760
-Du hast eine Zielscheibe auf dir.
-Natürlich.
122
00:06:41,840 --> 00:06:43,440
Deshalb war ich nervös…
123
00:06:43,520 --> 00:06:46,880
Wenn ich nicht wieder oben stehe,
dann war's das.
124
00:06:47,480 --> 00:06:50,760
Lass dich nicht überwältigen,
denn du sollst gewinnen.
125
00:06:50,840 --> 00:06:54,600
Du wirst zu 100 % gewinnen.
Ich wünsche dir alles Gute.
126
00:06:54,680 --> 00:06:57,240
Wenn du rauskommst, sehen wir uns,
127
00:06:57,320 --> 00:06:58,480
denn du bist toll.
128
00:06:58,560 --> 00:07:00,240
Ich schätze das. Du auch.
129
00:07:01,280 --> 00:07:06,120
Ok. Nun, ich habe definitiv das Gefühl,
dass dies eine Gelegenheit eröffnet hat,
130
00:07:06,200 --> 00:07:08,920
zu sehen, was nach dem Spiel passiert.
131
00:07:09,000 --> 00:07:09,840
Definitiv.
132
00:07:10,360 --> 00:07:14,160
Ich meine, du siehst gut aus.
Du bist selbstsicher.
133
00:07:19,120 --> 00:07:21,120
Gut, gehen wir.
134
00:07:21,640 --> 00:07:24,120
Du bringst mich besser raus. Komm schon.
135
00:07:24,200 --> 00:07:26,320
-Komm. Ja.
-Bring mich besser raus.
136
00:07:26,400 --> 00:07:28,200
Du solltest besser gewinnen.
137
00:07:28,280 --> 00:07:30,000
Du riechst gut. Was ist das?
138
00:07:30,080 --> 00:07:32,240
Das? So rieche ich ganz natürlich.
139
00:07:32,320 --> 00:07:33,320
Lügen!
140
00:07:33,400 --> 00:07:35,880
Mein Schweiß. Nein. Alles wird gut, Mann.
141
00:07:35,960 --> 00:07:39,520
-Ich melde mich. Pass auf dich auf.
-Ok. Bis dann. Tschüss.
142
00:07:44,080 --> 00:07:45,840
Ich wusste, dass er echt ist!
143
00:07:47,200 --> 00:07:49,400
Die Qual!
144
00:07:51,880 --> 00:07:53,720
Ich wusste, dass er echt ist.
145
00:07:54,560 --> 00:07:56,520
Ich habe es gespürt.
146
00:07:57,040 --> 00:07:59,400
Er ist echt cool.
147
00:08:06,000 --> 00:08:07,040
Verdammt!
148
00:08:08,880 --> 00:08:10,840
Unsere Circle-Romanze ist vorbei,
149
00:08:10,920 --> 00:08:16,160
und unsere Spieler gehen ins Bett,
da der dramatische Tag zu Ende geht.
150
00:08:18,680 --> 00:08:22,240
Keine Schlafenszeit für Calvin,
denn der wurde geblockt.
151
00:08:22,320 --> 00:08:25,320
Schnappe deine Sachen,
bevor der Etagendienst kommt.
152
00:08:25,400 --> 00:08:29,720
{\an8}Der erste Tag im Circle
hat mich total fertiggemacht.
153
00:08:29,800 --> 00:08:32,960
Calvin wurde geblockt.
Es tut mir leid, dass er geht,
154
00:08:33,040 --> 00:08:37,840
aber wir müssen tun, was wir tun müssen,
und das Spiel geht weiter.
155
00:08:38,800 --> 00:08:42,280
{\an8}Heute war definitiv
der schwerste Tag im Circle.
156
00:08:42,360 --> 00:08:46,400
{\an8}Auf dem siebten Platz zu sein,
war der größte Weckruf.
157
00:08:46,480 --> 00:08:50,520
{\an8}Es war der größte Alarm:
"Baby, jetzt spielen wir."
158
00:08:50,600 --> 00:08:53,080
Ich tat, was für die Band das Beste war,
159
00:08:53,160 --> 00:08:58,560
und ich denke, wenn ich mit Nick
darüber rede, versteht er es.
160
00:08:58,640 --> 00:09:05,040
{\an8}Leider haben sie
meinen Kumpel Calvin rausgeworfen,
161
00:09:06,000 --> 00:09:07,360
was scheiße ist.
162
00:09:07,440 --> 00:09:09,960
Wenigstens habe ich Kai gesehen.
163
00:09:10,800 --> 00:09:13,440
Circle, das war meine Zeit. Es war toll.
164
00:09:16,600 --> 00:09:18,040
Oh Scheiße.
165
00:09:18,120 --> 00:09:20,840
"Alarm!" Ja!
166
00:09:22,280 --> 00:09:23,960
Circle, was ist los?
167
00:09:26,080 --> 00:09:27,800
"Calvin, bevor du gehst,
168
00:09:28,880 --> 00:09:32,640
kannst du einem anderen Spieler
Popularität verleihen."
169
00:09:34,800 --> 00:09:37,760
Ich werde das nutzen
und sie dem Spieler geben,
170
00:09:37,840 --> 00:09:42,200
der meiner Meinung nach
diese Popularität, diesen Schub verdient.
171
00:09:43,480 --> 00:09:45,960
"Wähle jetzt den Spieler."
172
00:09:49,880 --> 00:09:53,120
Nick, vielleicht.
Du bist mein bester Kumpel hier,
173
00:09:53,200 --> 00:09:55,440
also könnte ich sie dir geben.
174
00:09:55,520 --> 00:09:58,080
Vielleicht hält dich das über Wasser.
175
00:09:58,160 --> 00:10:01,240
Ruksana könnte sie nützen,
da sie auf Platz sechs war.
176
00:10:01,320 --> 00:10:03,320
Ich weiß nicht, wie das passierte.
177
00:10:04,200 --> 00:10:05,680
Zu guter Letzt Kai,
178
00:10:05,760 --> 00:10:07,800
ich habe eine Schwäche für sie.
179
00:10:08,720 --> 00:10:10,720
Ich traf sie. Die Vibes sind echt.
180
00:10:10,800 --> 00:10:14,200
Vielleicht sollte ich ihr
dieses Geschenk geben.
181
00:10:15,960 --> 00:10:19,360
Nachdem Calvin entschied
und er endgültig geht,
182
00:10:19,440 --> 00:10:25,360
schlafen sie, bevor der Circle einem sagt,
dass Calvin ihnen die Macht gegeben hat.
183
00:10:25,960 --> 00:10:29,000
Gute Nacht, Circle. Süße Träume.
184
00:10:29,720 --> 00:10:31,280
Bis morgen.
185
00:10:41,160 --> 00:10:42,720
Guten Morgen, Circle!
186
00:10:42,800 --> 00:10:45,120
Ein weiterer Tag als Jackson.
187
00:10:45,200 --> 00:10:48,640
Alles klar. Wir haben heute viel zu tun.
188
00:10:48,720 --> 00:10:51,080
Die Spieler erwachen ohne Calvin,
189
00:10:51,160 --> 00:10:54,480
und manche sind traurig
über seinen Abgang.
190
00:10:57,360 --> 00:11:01,040
{\an8}Ich bin traurig, dass er gehen muss.
Er wird vermisst werden.
191
00:11:01,120 --> 00:11:03,560
Ich bin sehr besorgt
192
00:11:03,640 --> 00:11:06,120
über die Reaktionen auf Calvins Weggang.
193
00:11:06,200 --> 00:11:08,440
Nick sagte ausdrücklich,
194
00:11:08,520 --> 00:11:11,200
dass er Calvin definitiv vertrauen konnte.
195
00:11:11,280 --> 00:11:13,240
Ich vertraue Ashley und Isabella.
196
00:11:13,320 --> 00:11:16,280
Ich will eine Erklärung dafür bekommen,
197
00:11:16,360 --> 00:11:17,920
warum sie Calvin blockten,
198
00:11:18,000 --> 00:11:20,960
denn ich hatte gehofft,
sie würden Kai blocken.
199
00:11:21,040 --> 00:11:23,200
Er war zwar Teil des Wolfsrudels,
200
00:11:23,280 --> 00:11:25,840
aber andererseits,
201
00:11:25,920 --> 00:11:29,120
{\an8}zwischen dir und mir,
bin ich froh, dass du es bist.
202
00:11:29,200 --> 00:11:33,880
Und ich werde meinen Spielplan anpassen
und überlegen, wie es weitergehen soll.
203
00:11:33,960 --> 00:11:35,880
Ein rührender Tribut von Daniel.
204
00:11:35,960 --> 00:11:38,800
Aber bevor die Spieler
ohne Calvin vorankommen,
205
00:11:38,880 --> 00:11:40,560
gibt es ein Newsfeed-Update.
206
00:11:40,640 --> 00:11:43,080
Kommt schon. Ihr wusstet, dass das kommt.
207
00:11:44,240 --> 00:11:47,720
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
208
00:11:49,200 --> 00:11:52,440
{\an8}Komm, Circle.
Welche Neuigkeiten hast du heute Morgen?
209
00:11:52,520 --> 00:11:54,440
{\an8}Gut, dass du sauber bleibst, James,
210
00:11:54,520 --> 00:11:58,080
denn der Circle spielt heute
vielleicht etwas schmutzig.
211
00:11:58,680 --> 00:12:03,240
Du hast die richtige Entscheidung
für dein Spiel getroffen, Ashley.
212
00:12:03,320 --> 00:12:06,680
Er wird sauer sein.
Ich weiß, dass er total…
213
00:12:06,760 --> 00:12:08,120
Ich wäre das auch.
214
00:12:08,200 --> 00:12:10,880
Ich bin gespannt, ob er echt war.
215
00:12:10,960 --> 00:12:13,520
Circle, öffne den Newsfeed.
216
00:12:13,600 --> 00:12:15,920
Ich muss mich übergeben.
217
00:12:16,880 --> 00:12:18,040
-"Calvin…"
-"…hat eine…"
218
00:12:18,120 --> 00:12:19,600
"…Nachricht hinterlassen."
219
00:12:19,680 --> 00:12:20,840
Los geht's.
220
00:12:20,920 --> 00:12:23,080
{\an8}Mein Magen fühlt sich so an.
221
00:12:23,160 --> 00:12:26,360
Circle, spiel Calvins Nachricht ab.
222
00:12:28,160 --> 00:12:30,600
Was geht? Hier ist euer Kumpel Calvin.
223
00:12:30,680 --> 00:12:32,080
Sag's ihnen, Calvin!
224
00:12:32,600 --> 00:12:34,600
Ich kam tanzend rein…
225
00:12:35,280 --> 00:12:36,560
Oh Scheiße.
226
00:12:36,640 --> 00:12:39,200
…zu 100 % ich selbst. Das bin ich.
227
00:12:40,320 --> 00:12:41,200
Gott!
228
00:12:41,280 --> 00:12:43,560
-Müsste ich was anders machen…
-Calvin!
229
00:12:43,640 --> 00:12:45,280
wäre ich unentschlossen,
230
00:12:45,360 --> 00:12:48,960
denn keine Seite zu wählen
bringt dich wohl im Circle voran.
231
00:12:50,520 --> 00:12:53,120
Einige spielen ein gutes, offenes Spiel.
232
00:12:53,200 --> 00:12:55,160
Wir halten unsere Optionen offen.
233
00:12:55,240 --> 00:12:56,560
Ich habe den Verdacht,
234
00:12:56,640 --> 00:12:58,960
dass es im Circle einige Fakes gibt.
235
00:12:59,040 --> 00:13:03,000
Also, Leute, bitte passt auf.
236
00:13:03,080 --> 00:13:04,880
Das ist das Schlimmste.
237
00:13:04,960 --> 00:13:07,680
Ich hatte Spaß.
Ich wünsche euch alles Gute.
238
00:13:07,760 --> 00:13:11,080
-Ja!
-Eine Liebe. Bis später.
239
00:13:12,960 --> 00:13:16,040
Calvin, du bist so ein lebenslustiger Typ.
240
00:13:17,360 --> 00:13:19,560
Warum mussten wir Calvin loswerden?
241
00:13:19,640 --> 00:13:21,560
Das ist scheiße, Mann.
242
00:13:21,640 --> 00:13:23,800
Er hinterließ uns ein paar Hinweise.
243
00:13:23,880 --> 00:13:26,280
Vielleicht traf er gestern einen Fake.
244
00:13:26,360 --> 00:13:32,960
Er besuchte Kai, Nick oder Daniel.
Scheiße! Meine Gedanken sind überall.
245
00:13:33,040 --> 00:13:35,120
Da sind viele Schlangen im Gras.
246
00:13:35,200 --> 00:13:38,080
Ich weiß, er redet von Jackson.
Das weiß ich.
247
00:13:38,160 --> 00:13:41,400
Er hatte den Verdacht,
dass mehrere Leute fake waren,
248
00:13:41,480 --> 00:13:43,240
also nicht nur ich.
249
00:13:43,320 --> 00:13:47,280
Jemand musste gehen, und es war er.
Es ist scheiße. Er ist nett.
250
00:13:47,360 --> 00:13:51,040
Er hätte mich unterstützt,
wenn er noch im Spiel wäre.
251
00:13:51,560 --> 00:13:53,320
Es ist ein schweres Gefühl.
252
00:13:53,400 --> 00:13:55,080
Aber ich bereue es nicht.
253
00:13:55,160 --> 00:13:59,800
Es wäre ein Fehler gewesen,
jemand anderen nach Hause zu schicken.
254
00:13:59,880 --> 00:14:05,720
Was Calvin gerade sagte,
wird das Spiel aufmischen.
255
00:14:06,760 --> 00:14:07,600
Los geht's.
256
00:14:07,680 --> 00:14:10,600
Wir haben viel zu besprechen.
257
00:14:10,680 --> 00:14:14,480
Mich interessieren die Reaktionen,
258
00:14:14,560 --> 00:14:19,360
vor allem von Spielern
wie Ashley und Isabella.
259
00:14:19,440 --> 00:14:24,000
Ich will nicht als Erster tippen.
Ich will die Stimmung abwiegen.
260
00:14:24,720 --> 00:14:28,640
Das wird schwer für alle,
vor allem, weil er echt war,
261
00:14:28,720 --> 00:14:34,400
und in seinem Video noch cooler war.
Also werden alle sauer sein.
262
00:14:34,480 --> 00:14:37,640
Nachricht: "Was geht, Circle-Fam?
Weinendes Emoji.
263
00:14:37,720 --> 00:14:39,680
{\an8}Calvin wird vermisst werden,
264
00:14:39,760 --> 00:14:42,520
aber danke, Ashley und Isabella,
dass ich noch hier bin."
265
00:14:42,600 --> 00:14:46,760
{\an8}"#Echt. #CalvinIstKeinFake."
266
00:14:48,760 --> 00:14:50,240
{\an8}Peinlich.
267
00:14:50,320 --> 00:14:55,600
Circle, Nachricht: "Autsch!
Diese Entscheidung tat weh…"
268
00:14:55,680 --> 00:14:57,600
{\an8}"…und das Video noch mehr."
269
00:14:57,680 --> 00:15:00,960
{\an8}"Ich hoffe,
ihr versteht unsere Entscheidung."
270
00:15:01,040 --> 00:15:04,640
Nun, Isabella, absolut nicht.
Ich verstehe nicht,
271
00:15:04,720 --> 00:15:07,400
warum du diese Entscheidung
getroffen hast.
272
00:15:07,480 --> 00:15:11,440
{\an8}Circle, Nachricht: "Kai, ich weiß nicht,
wie du das zweimal gemacht hast.
273
00:15:11,520 --> 00:15:13,160
{\an8}Mein Herz steckt mir im Hals."
274
00:15:13,240 --> 00:15:16,800
"Calvin war ein toller Typ,
und ihr verdient eine Erklärung."
275
00:15:16,880 --> 00:15:20,040
Wenn er so toll war,
wieso habt ihr in geblockt?
276
00:15:20,120 --> 00:15:21,680
Für mich ist das Quatsch.
277
00:15:21,760 --> 00:15:25,720
Für mein Spiel
und was mit Ashley übereinstimmt,
278
00:15:25,800 --> 00:15:29,200
ist es sehr wichtig,
dass ich ihnen eine Erklärung gebe.
279
00:15:29,280 --> 00:15:32,600
Ich will auch ein Kompliment im Subtext:
280
00:15:32,680 --> 00:15:35,880
"Ausschlussverfahren.
Ihr wart einfach zu gut.
281
00:15:35,960 --> 00:15:39,720
Wir fühlten, unsere Beziehungen
zu euch sind zu stark."
282
00:15:39,800 --> 00:15:42,320
Komm schon, Ashley. Das war deine Idee.
283
00:15:42,400 --> 00:15:45,520
Circle, Nachricht: "Kurz gesagt,
284
00:15:45,600 --> 00:15:49,000
{\an8}zwischen Isabella und mir
waren die Beziehungen zu euch…
285
00:15:50,040 --> 00:15:52,760
"…stärker als die mit Calvin."
286
00:15:52,840 --> 00:15:54,960
Ok, aber du hast viel mehr gesagt.
287
00:15:55,040 --> 00:15:58,200
"Einfach gesagt,
es war ein Ausscheidungsprozess…"
288
00:15:58,280 --> 00:15:59,600
"…und wir lieben euch."
289
00:16:01,320 --> 00:16:04,120
Ich beäuge dich immer noch, Ashley,
290
00:16:04,200 --> 00:16:08,880
aber du reibst meinen Rücken,
nachdem du reingestochen hast.
291
00:16:08,960 --> 00:16:11,320
Kai, dein T-Shirt stimmt wohl.
292
00:16:11,400 --> 00:16:13,600
Nachricht: "Ashley, ich denke,
293
00:16:13,680 --> 00:16:17,040
das ist die beste Art, es zu tun.
294
00:16:17,120 --> 00:16:18,480
{\an8}Ihr folgt eurem Herzen,
295
00:16:18,560 --> 00:16:22,360
{\an8}und letztendlich
enttäuscht euch euer Herz nie." Senden.
296
00:16:23,240 --> 00:16:26,720
Daniel, das gefällt mir.
Das spricht mein Herz an.
297
00:16:26,800 --> 00:16:31,360
Circle, Nachricht: "Ashley, schon ok.
Du hast getan, was du fürs Beste hältst.
298
00:16:31,440 --> 00:16:34,720
{\an8}Die Frage ist,
wen hat mein Kumpel Calvin besucht?
299
00:16:34,800 --> 00:16:37,880
{\an8}Smiley-Emoji. #IchWarEsNicht."
300
00:16:38,840 --> 00:16:41,160
{\an8}Ok. Kommen wir zum Wesentlichen.
301
00:16:41,240 --> 00:16:43,920
Ich will wissen, wen Calvin besucht hat.
302
00:16:44,000 --> 00:16:46,520
Nun, wer war es?
303
00:16:46,600 --> 00:16:51,040
Nachricht: "Calvin kam zu mir.
304
00:16:51,120 --> 00:16:53,240
{\an8}Ich hatte Tee fertig für ihn.
305
00:16:53,320 --> 00:16:55,800
{\an8}Schön zu sehen, dass er kein Fake war."
306
00:16:55,880 --> 00:16:59,760
"Nach unserem Gespräch
gab er mir viele interessante Infos."
307
00:16:59,840 --> 00:17:02,600
"Katzen-Emoji. Fisch-Emoji. Augen-Emoji!"
308
00:17:04,280 --> 00:17:07,360
Oh nein!
309
00:17:07,440 --> 00:17:10,240
Kai benutzt das
als Einschüchterungstaktik.
310
00:17:10,320 --> 00:17:11,680
Du siehst eingeschüchtert aus.
311
00:17:11,760 --> 00:17:12,880
-Ich bin es nicht.
-Ok.
312
00:17:12,960 --> 00:17:16,200
Circle, Nachricht:
"Kai, ich wusste, er kommt zu dir."
313
00:17:16,280 --> 00:17:20,000
"Kuss-Emoji. #LagLiebeInDerLuft?"
314
00:17:20,080 --> 00:17:23,280
Nachricht: "Calvin sieht gut aus.
Herzaugen-Emoji.
315
00:17:23,360 --> 00:17:25,040
{\an8}Ich lernte über ihn,
316
00:17:25,120 --> 00:17:28,080
{\an8}er ist definitiv treu,
hundertprozentig echt,
317
00:17:28,160 --> 00:17:32,520
und eine Königin genießt und schweigt.
Lila-Teufel-Emoji. #EineVerbindung."
318
00:17:32,600 --> 00:17:33,440
Und senden.
319
00:17:33,520 --> 00:17:36,480
Ja, Mädel! Ja! Ich wusste es!
320
00:17:36,560 --> 00:17:37,800
Circle, Nachricht:
321
00:17:37,880 --> 00:17:41,000
{\an8}"Ich dachte mir auch,
dass er Kai besuchen würde.
322
00:17:41,080 --> 00:17:44,080
{\an8}Ich konnte immer
das Funkeln in seinen Augen sehen.
323
00:17:44,160 --> 00:17:46,320
{\an8}Der Homie war verliebt."
324
00:17:46,400 --> 00:17:47,640
Senden.
325
00:17:49,400 --> 00:17:54,200
Dadurch weiß sie, dass ich wusste,
dass Kai ein guter Freund von Calvin war,
326
00:17:54,280 --> 00:17:59,120
was mich hoffentlich
etwas ehrlicher bei Kai erscheinen lässt.
327
00:17:59,200 --> 00:18:01,400
Ich bin nicht überrascht
von Calvin und Kai.
328
00:18:01,480 --> 00:18:06,400
Es ist blöd für Kai, dass sie jemanden
verloren hat, aber da komme ich rein.
329
00:18:06,480 --> 00:18:10,280
Ich werde alles tun,
um die Leere in ihrem Herzen zu füllen.
330
00:18:10,360 --> 00:18:14,280
Der Circle-Chat wurde geschlossen.
331
00:18:16,880 --> 00:18:20,160
Kai weiß genau, was sie tut.
Es ist so nervig.
332
00:18:20,240 --> 00:18:22,920
Sie scheint nett zu sein,
aber das ist ein Problem.
333
00:18:23,000 --> 00:18:27,520
So eine Person brauche ich hier nicht,
denn sie wird gewinnen.
334
00:18:28,800 --> 00:18:31,400
Nachdem sie den Tratsch verdaut haben,
335
00:18:31,480 --> 00:18:34,840
wird der Circle einem von ihnen sagen,
336
00:18:34,920 --> 00:18:38,440
dass er von Calvin
ein besonderes Geschenk erhalten hat.
337
00:18:45,520 --> 00:18:48,120
"Alarm!" Oh mein Gott.
338
00:18:48,200 --> 00:18:49,160
Was ist los?
339
00:18:50,320 --> 00:18:51,920
Oh, cool.
340
00:18:52,000 --> 00:18:54,720
Calvin hat eine Nachricht für nur mich.
341
00:18:54,800 --> 00:18:56,760
Ja. Mann, ich muss zugeben,
342
00:18:56,840 --> 00:19:00,640
ich war etwas sauer,
dass du statt mich Kai besucht hast,
343
00:19:00,720 --> 00:19:02,680
aber das machst du wieder gut.
344
00:19:03,200 --> 00:19:05,400
Ok, Calvin. Was ist die Nachricht?
345
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
Nick, mein Junge, was geht?
346
00:19:10,080 --> 00:19:11,120
Ja!
347
00:19:11,200 --> 00:19:13,400
Eine direkte Nachricht nur für dich.
348
00:19:13,480 --> 00:19:16,040
Ja! Mein Junge.
349
00:19:16,760 --> 00:19:22,320
Der Circle lässt mich einem Spieler
Beliebtheit verleihen, und ich wähle dich.
350
00:19:23,320 --> 00:19:25,840
Oh mein Gott! Calvin!
351
00:19:25,920 --> 00:19:29,240
Ich wählte dich,
weil du zum Wolfsrudel gehörst.
352
00:19:29,320 --> 00:19:30,680
Ich liebe dich.
353
00:19:30,760 --> 00:19:33,480
Kopf hoch. Lass dich nicht entmutigen.
354
00:19:33,560 --> 00:19:37,080
Keine Sorge wegen der Hasser.
Bleib weiter du und viel Glück.
355
00:19:37,160 --> 00:19:39,080
Das ist das Beste.
356
00:19:39,840 --> 00:19:44,600
Hoffentlich wird mir das zeigen,
was er damit gemeint hat?
357
00:19:46,200 --> 00:19:48,760
"Zweites Profil für den Circle."
358
00:19:48,840 --> 00:19:50,280
Wow!
359
00:19:51,080 --> 00:19:52,600
Calvin!
360
00:19:53,440 --> 00:19:56,240
Meine Güte! Das ist riesig!
361
00:19:57,520 --> 00:19:59,440
"Das ist dein Wegwerf-Profil."
362
00:20:00,280 --> 00:20:05,080
Ich kann das benutzen, um Kais
Meinung über mich und so zu erfahren.
363
00:20:05,160 --> 00:20:08,680
Ich kann sie fragen: "Wem traust du
und wem nicht? Bla, bla, bla."
364
00:20:08,760 --> 00:20:09,960
Mit einem Neuanfang.
365
00:20:11,120 --> 00:20:13,960
{\an8}"Nick, hier ist dein neues Profil, Vince."
366
00:20:15,320 --> 00:20:17,320
Vince klingt wie ein Frauenheld.
367
00:20:22,120 --> 00:20:25,760
Oh mein Gott.
Vince, du siehst furchterregend aus.
368
00:20:28,120 --> 00:20:29,800
Er ist ein Geisterjäger.
369
00:20:31,160 --> 00:20:33,560
Ich weiß sehr wenig über diesen Beruf.
370
00:20:34,280 --> 00:20:38,480
Aber als Vince, muss ich
meinen inneren Geisterjäger kanalisieren.
371
00:20:39,000 --> 00:20:40,640
"An der Tür wartet eine Lieferung."
372
00:20:42,120 --> 00:20:43,360
Zum Bett damit.
373
00:20:44,240 --> 00:20:46,400
Was?
374
00:20:52,640 --> 00:20:55,040
Ja. Vince.
375
00:20:56,680 --> 00:21:00,160
Alles klar, Vince. "Heimatstadt".
Wir nehmen Boston.
376
00:21:00,240 --> 00:21:01,320
Das mag ich.
377
00:21:01,400 --> 00:21:04,880
Boston hat viel Geschichte,
viel Geisterpotenzial.
378
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
Vince ist ein alternativer Geisterjäger.
379
00:21:07,960 --> 00:21:09,880
Fragt jemand nach Spukplätzen,
380
00:21:09,960 --> 00:21:12,640
sage ich:
"Ich glaube das Mainstream-Zeug nicht."
381
00:21:14,240 --> 00:21:16,560
Ich sehe Großes für Nick.
382
00:21:18,040 --> 00:21:20,360
Ich glaube nicht, dass…
383
00:21:21,200 --> 00:21:22,160
Mein Umhang!
384
00:21:26,240 --> 00:21:27,480
Im Laufe des Morgens,
385
00:21:27,560 --> 00:21:30,280
ohne zu wissen,
dass ein Geisterjäger hier ist,
386
00:21:30,360 --> 00:21:32,560
sind die Spieler in Hochstimmung.
387
00:21:32,640 --> 00:21:35,120
Wach auf, Baby. Du brauchst es.
388
00:21:35,640 --> 00:21:38,280
Vielleicht könnte ich
mir selbst beibringen…
389
00:21:38,800 --> 00:21:40,200
Zeh gestoßen!
390
00:21:45,160 --> 00:21:46,560
Das tat echt weh.
391
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
Während wir Sanitäter rufen,
392
00:21:50,080 --> 00:21:53,040
ist Kai anderswo,
nachdem sie Calvin verloren hat,
393
00:21:53,120 --> 00:21:57,400
im Begriff ihre Allianzen zu stärken.
394
00:22:00,360 --> 00:22:05,040
"Kai hat dich zum Privatchat eingeladen."
Oh ja, Mädchen.
395
00:22:05,120 --> 00:22:10,200
{\an8}Nachricht: "Hey, Mädel.
War die Wertung gestern nicht verrückt?
396
00:22:10,280 --> 00:22:15,160
{\an8}Ich erwartete nicht, dass du unten bist,
und Ashley und Isabella so weit oben.
397
00:22:15,240 --> 00:22:18,760
{\an8}-Aber ich habe einen Plan."
-"#KöniginnenComeback."
398
00:22:18,840 --> 00:22:21,320
{\an8}Ich bin ganz Ohr.
Sie tippt. Ich bin gespannt.
399
00:22:21,400 --> 00:22:23,760
Nachricht: "Wir müssen nett sein
400
00:22:23,840 --> 00:22:26,800
und unsere Allianz mit Daniel
und James aufbauen.
401
00:22:26,880 --> 00:22:30,720
{\an8}Calvin sagte mir,
dass man Jackson nicht trauen sollte.
402
00:22:30,800 --> 00:22:33,640
{\an8}#KönnteFakeSein." Und senden.
403
00:22:36,760 --> 00:22:39,880
{\an8}Circle, Nachricht: "Ich gebe dir recht.
404
00:22:39,960 --> 00:22:42,000
{\an8}Wir sind gleicher Meinung."
405
00:22:42,080 --> 00:22:44,920
{\an8}Das ist wirklich super.
406
00:22:45,000 --> 00:22:46,960
Nachricht: "Ich denke definitiv,
407
00:22:47,040 --> 00:22:49,960
{\an8}dass Ashley und Isabella
eine Art Allianz haben.
408
00:22:50,040 --> 00:22:52,080
{\an8}Sie wollten Calvin blockieren.
409
00:22:52,160 --> 00:22:55,000
{\an8}Ich denke, eine von uns
könnte die Nächste sein.
410
00:22:55,080 --> 00:22:57,640
#ManKannIhnenNichtTrauen." Und senden.
411
00:22:57,720 --> 00:22:59,040
Das ist tiefgründig.
412
00:22:59,720 --> 00:23:02,840
Sie denkt, entweder sie
oder ich geht als Nächstes.
413
00:23:02,920 --> 00:23:06,520
Ich denke, Ruksana und ich
waren immer gleicher Meinung.
414
00:23:06,600 --> 00:23:08,360
Es geht darum,
415
00:23:08,440 --> 00:23:12,040
so viele Leute wie möglich
auf unsere Seite zu bringen.
416
00:23:12,120 --> 00:23:14,600
Es geht um Strategie, schnelle Strategie.
417
00:23:14,680 --> 00:23:17,160
Nachricht "Ich habe eine Idee.
418
00:23:17,240 --> 00:23:19,520
Es geht um Stärke in Zahlen.
419
00:23:19,600 --> 00:23:22,680
Wie wäre es,
420
00:23:22,760 --> 00:23:29,440
wenn wir James
in dieses Gespräch einbeziehen würden?"
421
00:23:30,040 --> 00:23:31,720
{\an8}"#NeueAllianz."
422
00:23:31,800 --> 00:23:35,160
{\an8}Machen wir es.
Wir brauchen eine neue Verbindung.
423
00:23:35,240 --> 00:23:39,520
{\an8}Circle, Nachricht: "Ich stimme zu.
Machen wir es. #HolIhnDazu." Senden.
424
00:23:41,320 --> 00:23:44,480
"Kai hat dich zum Chat eingeladen."
Ist das nicht perfekt?
425
00:23:44,560 --> 00:23:47,000
Das ist genau das, was ich wollte.
426
00:23:47,080 --> 00:23:50,160
Sie will einen Verbündeten ersetzen,
den sie verloren hat.
427
00:23:50,760 --> 00:23:54,400
Letztendlich war er
immer noch ein Verbündeter.
428
00:23:54,480 --> 00:23:56,920
Ich könnte ein Verbündeter für sie sein.
429
00:23:57,000 --> 00:23:59,600
Circle, öffne den Gruppenchat mit Kai.
430
00:24:00,760 --> 00:24:02,640
Frühstück und meine Mädchen.
431
00:24:03,160 --> 00:24:06,920
{\an8}Nachricht: "Was geht, Ladys?
Ich bin so traurig wegen Calvin,
432
00:24:07,000 --> 00:24:08,960
da ich ihn kennenlernen wollte."
433
00:24:09,040 --> 00:24:11,760
{\an8}"Er wirkte wie ein guter Mensch.
434
00:24:11,840 --> 00:24:15,080
{\an8}aber wenigstens habe ich
meine Schwestern." Allerdings.
435
00:24:15,160 --> 00:24:17,720
{\an8}Circle, Nachricht:
"Ich weiß, was du meinst, James.
436
00:24:17,800 --> 00:24:19,600
Deswegen ist das so wichtig."
437
00:24:19,680 --> 00:24:22,720
{\an8}"Wir drei müssen das zu Ende bringen."
438
00:24:22,800 --> 00:24:25,480
{\an8}Ja! "Ich mochte dich sofort.
439
00:24:25,560 --> 00:24:29,640
#ErkenneWerEchtIst." Genau das meine ich.
440
00:24:29,720 --> 00:24:34,400
Nachricht "Ja, Schwester, ja.
Ich hätte es nicht besser sagen können.
441
00:24:34,480 --> 00:24:37,400
"James, du sagtest,
du könntest mir vertrauen,
442
00:24:37,480 --> 00:24:41,040
und ich fühle mich genauso.
Ruksana und ich sind treu,
443
00:24:41,120 --> 00:24:43,520
und wir stehen dir bis zum Ende bei."
444
00:24:43,600 --> 00:24:46,000
"#DieDreiAmigos."
445
00:24:46,080 --> 00:24:49,960
Das gefällt mir.
Die drei Amigos. Das gefällt mir sehr.
446
00:24:50,040 --> 00:24:52,480
Ich bin so froh. Das ist ein Segen.
447
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
{\an8}Nachricht:
"Obwohl ich erst seit Kurzem hier bin,
448
00:24:56,080 --> 00:25:00,720
{\an8}spüre ich schon die Falschheit
einiger Leute. #KapitänJackson."
449
00:25:00,800 --> 00:25:04,200
{\an8}Denn er ist bei den Fakes
ganz vorne dabei. Senden.
450
00:25:05,000 --> 00:25:08,240
Ja. Genau das habe ich gemeint.
Wir verstehen uns.
451
00:25:08,320 --> 00:25:11,320
Er nennt Jackson fake.
452
00:25:11,400 --> 00:25:16,120
Ich stimme hundertprozentig zu, James.
453
00:25:16,200 --> 00:25:18,920
Circle, Nachricht:
"Wir sind gleicher Meinung.
454
00:25:19,000 --> 00:25:22,240
Wir haben Jackson schon im Auge,
und das ist nicht gut."
455
00:25:22,320 --> 00:25:24,680
{\an8}"Wir brauchen einen Plan."
Das wollte gerade…
456
00:25:24,760 --> 00:25:28,400
{\an8}Ich wollte gerade sagen:
"Ok, machen wir einen Plan."
457
00:25:28,480 --> 00:25:32,880
Ok. Ruksana lässt James wissen,
wie wir uns fühlen,
458
00:25:32,960 --> 00:25:36,280
und Ruksana und ich denken genau gleich.
459
00:25:36,360 --> 00:25:41,800
{\an8}Ok, Circle, Nachricht: "Schwester…"
Ich bringe diese Beziehung in Gang.
460
00:25:41,880 --> 00:25:43,120
{\an8}"Schwester…"
461
00:25:43,200 --> 00:25:46,320
{\an8}Ich liebe, wie dieser Typ redet.
462
00:25:46,400 --> 00:25:49,920
{\an8}"Stimmt. Wir brauchen einen Plan.
Wem vertraut ihr noch?"
463
00:25:50,000 --> 00:25:51,680
Circle, Nachricht: "Ok, James.
464
00:25:51,760 --> 00:25:54,840
Man kann Daniel vertrauen.
Er ist total loyal."
465
00:25:54,920 --> 00:25:59,200
{\an8}"#ErIstEinBaby. #ErHörtAufDieÄlteren.
Weinendes lachendes Emoji."
466
00:25:59,280 --> 00:26:01,920
Super, Ruksana. Wieder denken wir gleich.
467
00:26:02,000 --> 00:26:04,720
Wenn ich von jemandem hier überzeugt bin,
468
00:26:04,800 --> 00:26:08,440
sind Daniel, Kai und Ruksana genau die,
die sie sagen.
469
00:26:08,520 --> 00:26:10,120
Das ist mein Fake-Radar.
470
00:26:10,680 --> 00:26:14,360
Momentan, wenn ich Ashleys Namen sage,
geht er etwas höher…
471
00:26:14,440 --> 00:26:16,760
Wenn ich Isabella sage, ist es auch so,
472
00:26:16,840 --> 00:26:19,720
aber wenn ich Jackson sage,
schlägt es aus,
473
00:26:19,800 --> 00:26:21,520
ich bin sicher, er ist fake.
474
00:26:21,600 --> 00:26:25,320
Sein Handdetektor ist Low-Tech,
funktioniert aber definitiv.
475
00:26:25,400 --> 00:26:29,560
Nachricht: "Daniel kann man
definitiv vertrauen. #KleinerBruder.
476
00:26:29,640 --> 00:26:35,120
{\an8}Außerdem haben Nick und Isabella eine
Allianz, die mich misstrauisch macht."
477
00:26:35,200 --> 00:26:39,240
Circle, Nachricht: "Ok, wir wissen,
was wir jetzt tun müssen.
478
00:26:39,320 --> 00:26:42,000
Wir haben die Fakes erkannt.
479
00:26:42,080 --> 00:26:43,440
Spielzeit, Familie."
480
00:26:43,520 --> 00:26:48,320
{\an8}"#WirSehenUnsAmEnde. #WirHaltenZusammen."
481
00:26:48,400 --> 00:26:50,920
{\an8}Ja!
482
00:26:51,000 --> 00:26:54,360
So macht man das.
483
00:26:54,440 --> 00:26:58,000
Wir haben jetzt eine Allianz mit James.
484
00:26:58,080 --> 00:26:59,160
Das ist super.
485
00:26:59,800 --> 00:27:01,760
Ich aktualisiere meine Notizen,
486
00:27:02,280 --> 00:27:06,680
halte Ausschau, spiele das Spiel,
beschütze meine kleine Circle-Familie.
487
00:27:09,360 --> 00:27:12,480
Nach den hektischen Tagen
gibt der Circle den Spielern
488
00:27:12,560 --> 00:27:16,040
dringend benötigte Ruhe und Entspannung.
489
00:27:16,120 --> 00:27:17,200
Reingelegt!
490
00:27:18,720 --> 00:27:20,040
"Alarm!"
491
00:27:21,800 --> 00:27:23,960
Was ist los?
492
00:27:25,880 --> 00:27:27,880
{\an8}"Ein neuer Spieler ist im Circle."
493
00:27:29,000 --> 00:27:30,440
{\an8}Oh mein…
494
00:27:30,520 --> 00:27:32,560
{\an8}Gott. Noch ein neuer Spieler?
495
00:27:32,640 --> 00:27:34,240
Verdammt, Alter.
496
00:27:35,280 --> 00:27:36,960
Ich bin nicht der Neuling?
497
00:27:37,040 --> 00:27:38,160
Wer könnte es sein?
498
00:27:38,240 --> 00:27:40,520
-Vielleicht ist es gut.
-Oder schlecht.
499
00:27:40,600 --> 00:27:44,320
Alle flippen aus.
Niemand weiß, wer er ist, außer mir.
500
00:27:47,000 --> 00:27:47,840
"Vince."
501
00:27:48,360 --> 00:27:49,200
Bum!
502
00:27:49,800 --> 00:27:52,080
Vince sieht echt geheimnisvoll aus.
503
00:27:52,160 --> 00:27:53,840
Sieht aus wie Van Helsing.
504
00:27:53,920 --> 00:27:55,720
Ich bin eingeschüchtert.
505
00:27:55,800 --> 00:27:59,200
Er sieht aus, als ob er
ein satanisches Ritual durchführt.
506
00:27:59,280 --> 00:28:01,480
Nein, Baby, komm schon.
507
00:28:01,560 --> 00:28:03,760
Circle, schauen wir uns Vince an.
508
00:28:03,840 --> 00:28:05,600
Öffne Vinces Profil.
509
00:28:05,680 --> 00:28:06,600
Bitte.
510
00:28:08,840 --> 00:28:10,400
Ok. Na gut.
511
00:28:10,480 --> 00:28:15,400
Ich glaube, er gibt mir einen Vibe
wie Edward mit den Scherenhänden.
512
00:28:15,480 --> 00:28:17,640
Was die Leute wohl von Vince halten?
513
00:28:17,720 --> 00:28:19,920
Sie müssen so verwirrt sein.
514
00:28:20,640 --> 00:28:24,320
Er ist ein Geisterjäger! Wie cool ist das?
515
00:28:26,280 --> 00:28:30,040
Er ist ein Geisterjäger.
Tötest du Casper in diesen Straßen?
516
00:28:30,840 --> 00:28:33,480
Wie verdient man Geld bei der Geisterjagd?
517
00:28:33,560 --> 00:28:36,280
Du bekommst
eine Provision für jeden Geist?
518
00:28:37,480 --> 00:28:41,560
Einige von euch haben Ghostbusters
noch nie gesehen. Das merkt man.
519
00:28:42,240 --> 00:28:43,720
Er sieht aus wie jemand,
520
00:28:43,800 --> 00:28:48,640
der Teil einer Sekte ist, die mich
als Jungfrauenopfer benutzen würden.
521
00:28:48,720 --> 00:28:53,120
Das bin ich.
Ich bin das jungfräuliche Opfer.
522
00:28:53,200 --> 00:28:57,080
Das Foto bringt schon negative Energien.
523
00:28:57,160 --> 00:28:59,680
Ich muss positiv sein, damit sie sagen:
524
00:28:59,760 --> 00:29:04,680
"Er lächelt nicht auf seinem Foto,
aber er wirkt trotzdem lustig."
525
00:29:04,760 --> 00:29:08,240
Heimatstadt, Boston.
Ostküste. Das ist cool.
526
00:29:08,320 --> 00:29:13,160
Mein Vater kommt aus Boston, Mass.
Vielleicht könnte uns das verbinden.
527
00:29:13,240 --> 00:29:15,640
"Hey, Leute. Freut mich, hier zu sein.
528
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Ich sah mit 16 den ersten Geist,
und wusste, das ist meine Berufung."
529
00:29:21,720 --> 00:29:25,920
Ich sah mit 14 einen Wal.
Das heißt nicht, Wale sind meine Berufung.
530
00:29:26,440 --> 00:29:29,920
Die meisten Leute,
die einen Geist sahen, wären verängstigt,
531
00:29:30,000 --> 00:29:31,680
und suchen nicht nach mehr.
532
00:29:31,760 --> 00:29:34,080
Ich liebe Geister.
Meine Oma ist Hellseherin.
533
00:29:34,160 --> 00:29:37,280
Das ist meine ganze Stimmung.
534
00:29:37,360 --> 00:29:40,760
Meine Mom wuchs in einem Spukhaus auf
und erzählte Geistergeschichten.
535
00:29:40,840 --> 00:29:43,760
Ich persönlich habe drei Geister gesehen.
536
00:29:43,840 --> 00:29:48,440
"Ich spüre hier keine schlechte Energie,
aber ich hoffe, wir finden Geister."
537
00:29:48,520 --> 00:29:53,640
Ich glaube, wenn er Geister jagen kann,
kann er sicher Fakes jagen,
538
00:29:53,720 --> 00:29:56,280
also muss ich vorsichtig sein.
539
00:29:56,360 --> 00:29:58,280
Ich muss den kennenlernen.
540
00:29:58,360 --> 00:30:04,120
Ich glaube, die meisten Leute denken,
dass Vince Fake-Vibes ausstrahlt,
541
00:30:04,200 --> 00:30:07,840
was bedauerlich ist,
aber er wird kommen und sie überzeugen.
542
00:30:07,920 --> 00:30:11,800
Es wird eine kleine Herausforderung,
aber Vince schafft das.
543
00:30:13,120 --> 00:30:18,400
"Der Circle-Chat wurde eröffnet."
Ok, Vince, jetzt kannst du glänzen.
544
00:30:18,480 --> 00:30:19,960
Erster Eindruck.
545
00:30:22,160 --> 00:30:23,920
Circle, öffne den Circle-Chat.
546
00:30:24,000 --> 00:30:26,160
Los geht's, Baby!
547
00:30:26,240 --> 00:30:29,080
Ich bin gespannt,
was die anderen ihm sagen.
548
00:30:29,160 --> 00:30:33,240
Ich schreibe nicht zuerst.
Ich will unauffällig bleiben.
549
00:30:33,320 --> 00:30:36,920
Ok, was wird Vince sagen?
Circle, Nachricht:
550
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
{\an8}"Hey, Leute! Ausrufezeichen."
551
00:30:44,040 --> 00:30:49,960
{\an8}Sieht nach einer tollen Gruppe aus.
Ich freue mich, alle kennenzulernen.
552
00:30:50,040 --> 00:30:53,560
{\an8}Aber zuerst: Wer glaubt an Geister?"
553
00:30:53,640 --> 00:30:56,800
{\an8}Schön. Ok, das gefällt mir. Senden.
554
00:30:57,880 --> 00:31:02,720
{\an8}Circle, Nachricht:
"Heilige Scheiße, ein Geisterjäger!"
555
00:31:02,800 --> 00:31:07,240
{\an8}"Ich sah meinen ersten Geist mit 21,
und ich sterbe vor Neugierde."
556
00:31:07,320 --> 00:31:09,680
{\an8}"Siehst du, was ich gemacht habe?" Nein.
557
00:31:09,760 --> 00:31:12,080
{\an8}"Willkommen, Vince.
Geist-Emoji, schwarzes Herz."
558
00:31:12,680 --> 00:31:15,640
Ok, ich muss eine Nachricht
als Nick senden.
559
00:31:15,720 --> 00:31:18,160
Um es einfach zu halten,
560
00:31:18,240 --> 00:31:20,280
und zwei Persönlichkeiten zu sein…
561
00:31:20,360 --> 00:31:22,320
Ok, Nick muss was sagen.
562
00:31:22,400 --> 00:31:24,360
spielt Nick Vince im Schlafzimmer
563
00:31:24,440 --> 00:31:26,240
und sich selbst im Wohnzimmer.
564
00:31:26,320 --> 00:31:29,400
{\an8}Circle, Nachricht:
"Vince, willkommen in der Familie.
565
00:31:29,480 --> 00:31:31,480
{\an8}Der coolste Job aller Zeiten.
566
00:31:31,560 --> 00:31:34,520
{\an8}#GruselSaison." Senden.
567
00:31:35,040 --> 00:31:38,320
Vince soll wissen,
dass ich mich über ihn freue,
568
00:31:38,400 --> 00:31:41,800
weil ich auch in der paranormalen Welt
involviert bin.
569
00:31:41,880 --> 00:31:45,440
{\an8}Isabella: "Vince, dem Profil nach
scheinst du cool zu sein."
570
00:31:45,520 --> 00:31:47,920
{\an8}"Freut mich. Meine Oma ist Hellseherin,
571
00:31:48,000 --> 00:31:51,480
{\an8}meine ganze Familie ist
in die paranormale Welt verwickelt."
572
00:31:51,560 --> 00:31:53,840
{\an8}Die Leute lieben Vince!
573
00:31:53,920 --> 00:31:57,120
Oh nein! Was ist mit Nick?
574
00:31:57,720 --> 00:32:01,440
Vince ist gerade
das Heißeste auf dem Markt.
575
00:32:02,080 --> 00:32:05,320
Nick hat auch entschieden,
dass er den Umhang trägt,
576
00:32:05,400 --> 00:32:07,040
um den Geisterjäger zu spielen.
577
00:32:08,160 --> 00:32:11,560
Was haben wir? Ok.
578
00:32:11,640 --> 00:32:15,680
Nachricht: "Yo, Vince,
dein Profil ist so interessant,
579
00:32:15,760 --> 00:32:17,240
und ich hab viele Fragen,
580
00:32:17,320 --> 00:32:21,080
{\an8}weil ich meine erste Begegnung
mit 14 hatte."
581
00:32:21,160 --> 00:32:24,400
Das Licht ging aus. Aber Mom
bezahlte die Stromrechnung nicht.
582
00:32:24,480 --> 00:32:26,320
Lachendes Emoji." Senden.
583
00:32:26,400 --> 00:32:29,200
{\an8}"Mom bezahlte die Stromrechnung nicht."
584
00:32:29,280 --> 00:32:31,040
{\an8}Er ist so lustig.
585
00:32:31,120 --> 00:32:34,920
Circle, Nachricht: "Wow!
Toll zu hören, dass alle Geister mögen."
586
00:32:35,000 --> 00:32:36,280
{\an8}Wir lügen dich an.
587
00:32:36,360 --> 00:32:39,400
{\an8}"Ich war nicht sicher,
ob ich ausgelacht werde."
588
00:32:39,480 --> 00:32:40,320
{\an8}Ja.
589
00:32:40,400 --> 00:32:44,600
"Ich sah meinen ersten Geist mit 16,
aber darüber rede ich nicht gern."
590
00:32:44,680 --> 00:32:47,480
Warum erwähnst du es dann?
591
00:32:47,560 --> 00:32:49,240
{\an8}"Es sind oft Geräusche…"
592
00:32:49,320 --> 00:32:52,600
{\an8}"…oder verlegte Objekte,
aber ich sah den Geist eines…"
593
00:32:52,680 --> 00:32:54,000
{\an8}"…britischen Soldats.
594
00:32:54,080 --> 00:32:56,720
{\an8}Boston ist voller Geschichte
und Geheimnisse." Wow.
595
00:32:58,080 --> 00:33:02,520
Ich habe Gänsehaut. Das ist echt gruselig.
596
00:33:02,600 --> 00:33:06,600
Nein.
597
00:33:06,680 --> 00:33:09,640
"Britischer Soldat." Schöne Note!
598
00:33:11,160 --> 00:33:12,600
Das ist gut, Vince.
599
00:33:12,680 --> 00:33:15,720
Ich verstecke mich hier. Nein!
600
00:33:16,840 --> 00:33:20,240
"Britischer Soldat." Oh mein Gott.
601
00:33:20,760 --> 00:33:25,160
Ich fühle mich gut mit dieser Nachricht.
Jetzt muss Nick hier mitmachen.
602
00:33:25,240 --> 00:33:29,720
Jeder ist total fasziniert
und neugierig, was gut für ihn ist.
603
00:33:29,800 --> 00:33:32,760
Circle, Nachricht:
"Unfassbar. Das ist cool.
604
00:33:32,840 --> 00:33:35,320
{\an8}Ich wollte mit Freunden
auf Geisterjagd gehen,
605
00:33:35,400 --> 00:33:37,480
{\an8}aber wir hatten keine Ahnung davon.
606
00:33:37,560 --> 00:33:40,800
Ich muss mit dir über
die richtigen Techniken reden.
607
00:33:40,880 --> 00:33:43,520
#SoAufgeregt." Senden.
608
00:33:44,520 --> 00:33:48,360
Da diese Nachricht
direkt unter Vinces ist,
609
00:33:48,440 --> 00:33:51,280
wird die Leute überzeugen,
oder denken lassen:
610
00:33:51,360 --> 00:33:53,920
"Nick und Vince
sind nicht die gleiche Person.
611
00:33:54,000 --> 00:33:55,760
Nick ist so aufgeregt."
612
00:33:55,840 --> 00:33:59,440
{\an8}Nachricht: "Hey, Vince,
willkommen im Circle. Umarm-Emoji.
613
00:33:59,520 --> 00:34:01,920
{\an8}Wenn du Geister aussortieren kannst,
614
00:34:02,000 --> 00:34:04,160
kannst du das auch mit Fakes tun?
615
00:34:04,240 --> 00:34:09,120
#CoolsterJobÜberhaupt.
#IchGlaubeAnGeister." Und senden.
616
00:34:09,200 --> 00:34:11,440
Kai ist von Fakes besessen.
617
00:34:11,520 --> 00:34:14,840
Du machst dich selbst zum Ziel.
Wir wollen Vince kennenlernen.
618
00:34:14,920 --> 00:34:18,720
Im Moment verbinden wir uns nur,
wir sind eine Familie und nett.
619
00:34:18,800 --> 00:34:20,640
Das Wort "Fake" aufzubringen,
620
00:34:20,720 --> 00:34:23,560
kreiert eine Trennlinie,
und das muss nicht sein.
621
00:34:23,640 --> 00:34:26,080
-Musste das sein?
-Keine gute Idee.
622
00:34:26,840 --> 00:34:29,400
"Der Circle-Chat wurde geschlossen." Gut.
623
00:34:29,480 --> 00:34:32,520
Das war ein guter
erster Eindruck für Vince.
624
00:34:32,600 --> 00:34:35,640
Verdammt, er steht momentan
besser da als Nick.
625
00:34:36,600 --> 00:34:39,160
Ein Abend im Circle,
und wir brauchen Vince,
626
00:34:39,240 --> 00:34:41,840
um den Geist
von Feuerwehrmann Calvin zu rufen,
627
00:34:41,920 --> 00:34:43,160
um hierbei zu helfen.
628
00:34:44,840 --> 00:34:48,920
Ich habe meine Pizza verbrannt. Verdammt.
629
00:34:49,000 --> 00:34:51,120
Nicht arg. Ich kann Käse entfernen.
630
00:34:51,720 --> 00:34:54,800
Den Käse entfernen? Das klingt furchtbar.
631
00:34:58,120 --> 00:35:01,520
Ok, jetzt flippe ich aus.
Wo ist er hin? Ich bin echt…
632
00:35:01,600 --> 00:35:02,840
Ok, da ist er.
633
00:35:04,720 --> 00:35:08,880
Ich esse um die Kruste herum.
Schmeckt gut. Nicht schlecht. Bin froh.
634
00:35:09,960 --> 00:35:12,880
Toll. Jetzt will ich selbst Pizza machen.
635
00:35:12,960 --> 00:35:15,800
Und Nick macht auch eigene Pläne.
636
00:35:15,880 --> 00:35:19,800
Ich muss nach dem Wolfsrudel sehen,
da Calvin jetzt weg ist.
637
00:35:19,880 --> 00:35:22,280
Dann haben wir etwas zu besprechen.
638
00:35:22,360 --> 00:35:27,440
{\an8}Sehen, ob wir einer Meinung sind,
und dann ein Männer-Chat.
639
00:35:27,520 --> 00:35:31,080
Und das kann ich als Chance nutzen,
640
00:35:31,160 --> 00:35:35,840
die neuen Leute, Vince und James,
in den Chat einzuladen,
641
00:35:35,920 --> 00:35:37,640
sodass James Nick mag,
642
00:35:37,720 --> 00:35:42,640
und dann hat Daniel das Gefühl,
dass Nick und die Jungs eine Einheit sind.
643
00:35:42,720 --> 00:35:44,280
Also…
644
00:35:44,360 --> 00:35:48,400
Circle, eröffne einen Gruppenchat
mit Daniel und Jackson.
645
00:35:50,200 --> 00:35:53,760
"Nick hat dich
zum Wolfsrudel-Chat eingeladen."
646
00:35:53,840 --> 00:35:56,800
Ich freue mich auf diesen Chat.
647
00:35:57,960 --> 00:36:00,840
Aber ich werde weiterhin
Weihwasser spritzen.
648
00:36:00,920 --> 00:36:03,680
Also, öffne den Wolfsrudel-Chat.
649
00:36:03,760 --> 00:36:07,040
Die Couch kriegt auch was ab.
Niemand ist sicher.
650
00:36:09,320 --> 00:36:10,560
Circle, Nachricht:
651
00:36:10,640 --> 00:36:13,640
"Hey, ich war total fertig,
als Calvin ging.
652
00:36:13,720 --> 00:36:15,520
Er schien ein toller Typ zu sein."
653
00:36:15,600 --> 00:36:19,200
{\an8}"Was denkt ihr darüber? #StarkBleiben."
654
00:36:21,480 --> 00:36:26,480
{\an8}Oh Gott. Ich weiß nicht, was sie wissen,
was es so schwer macht.
655
00:36:26,560 --> 00:36:30,040
Circle, Nachricht:
"Nick, ich bin völlig deiner Meinung.
656
00:36:30,120 --> 00:36:32,560
{\an8}"Ich dachte, alle mögen ihn.
Ich lag wohl falsch."
657
00:36:33,080 --> 00:36:34,560
{\an8}Ich dachte dasselbe.
658
00:36:34,640 --> 00:36:37,400
Ich war schockiert,
wie schlecht er bewertet wurde.
659
00:36:38,800 --> 00:36:41,720
Das ist so unangenehm.
660
00:36:41,800 --> 00:36:45,240
Circle, Nachricht:
"Daniel, ich war auch schockiert.
661
00:36:45,320 --> 00:36:48,920
Wir müssen zusammenhalten,
denn das Spiel wird immer wilder."
662
00:36:49,000 --> 00:36:52,360
"Apropos, ich konnte
noch nicht mit James reden,
663
00:36:52,440 --> 00:36:54,800
und Vince betrat gerade die Arena.
664
00:36:54,880 --> 00:36:58,880
Machen wir einen Männer-Chat?
#Frischfleisch."
665
00:36:58,960 --> 00:37:01,520
Ich denke, das sollten wir.
666
00:37:01,600 --> 00:37:05,560
Ich habe Angst vor Vince.
667
00:37:05,640 --> 00:37:09,520
Ich mag die langen Haare nicht.
Ich mag die Geisterjagd nicht.
668
00:37:09,600 --> 00:37:12,120
Aber ich brauche ihn als Nummer.
669
00:37:12,200 --> 00:37:16,000
Circle, Nachricht:
"Ich freue mich, neue Leute einzuladen."
670
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
{\an8}"#JeMehrDestoBesser." Perfekt.
671
00:37:17,960 --> 00:37:23,360
{\an8}Circle, Nachricht "Ich stimme euch zu,
also, ja, verdammt.
672
00:37:23,440 --> 00:37:26,800
Ich habe Angst,
dass wir sonst alle geblockt werden…"
673
00:37:26,880 --> 00:37:29,040
{\an8}"…und ich will keinen von euch verlieren."
674
00:37:29,120 --> 00:37:33,600
{\an8}Ja, Daniel! Das war die Einstellung,
die ich heute von dir sehen musste.
675
00:37:33,680 --> 00:37:40,080
Circle, lade James und Vince zum Chat ein.
676
00:37:42,280 --> 00:37:46,200
Oh Scheiße. "Nick hat dich
zum Männer-Chat eingeladen."
677
00:37:46,280 --> 00:37:48,480
Ok, genau das wollte ich tun.
678
00:37:48,560 --> 00:37:54,280
Ok, Vince dankt Nick für die Einladung.
679
00:37:55,760 --> 00:37:58,400
"Nick hat dich
zum Männer-Chat eingeladen"?
680
00:37:58,480 --> 00:38:01,280
Was für eine Ehre!
Nick scheint toll zu sein.
681
00:38:01,360 --> 00:38:02,800
Und so bescheiden.
682
00:38:03,440 --> 00:38:05,120
JAMES UND VINCE SIND IM CHAT
683
00:38:05,200 --> 00:38:09,040
Oh nein!
684
00:38:09,760 --> 00:38:11,920
Bei seinem Namen bekomme ich Gänsehaut.
685
00:38:12,560 --> 00:38:15,800
Circle, Nachricht:
"Willkommen, James und Vince.
686
00:38:15,880 --> 00:38:20,480
{\an8}Ich war auch mal einer der Neuen,
sagt Bescheid, wenn ihr was braucht.
687
00:38:20,560 --> 00:38:24,320
#TeamworkIstImmerAmBesten." Senden.
688
00:38:24,400 --> 00:38:27,640
{\an8}Nachricht: "Was geht?
Ich freue mich, mit euch zu reden.
689
00:38:27,720 --> 00:38:29,160
{\an8}Vince, wie geht es dir?
690
00:38:29,240 --> 00:38:32,240
{\an8}Der interessanteste Mann im Circle!
Ausrufezeichen."
691
00:38:32,320 --> 00:38:35,160
{\an8}Und dann das Geister-Emoji. Senden.
692
00:38:35,240 --> 00:38:37,280
Ok, Vince, du kannst glänzen.
693
00:38:37,360 --> 00:38:38,960
Keine Hashtags oder Emojis.
694
00:38:39,040 --> 00:38:40,920
Es muss anders als Nick sein.
695
00:38:41,000 --> 00:38:44,840
{\an8}Circle, Nachricht:
"Wow. Danke für die Einladung.
696
00:38:44,920 --> 00:38:47,120
{\an8}Alle waren bisher so nett.
697
00:38:47,200 --> 00:38:52,440
{\an8}Ich versuche noch zu lernen, was ich tue.
Helft mir! Ausrufezeichen." Senden.
698
00:38:52,520 --> 00:38:56,520
{\an8}Gut gemacht, Vince.
Nick wird dich willkommen heißen.
699
00:38:56,600 --> 00:39:00,560
Er ist so süß. Er will nur Hilfe.
700
00:39:00,640 --> 00:39:04,080
Circle, Nachricht:
"Vince, du machst das toll.
701
00:39:04,160 --> 00:39:06,120
{\an8}Sei einfach authentisch,
702
00:39:06,200 --> 00:39:09,080
{\an8}und James, wir brauchten
noch eine lustige Person."
703
00:39:09,160 --> 00:39:13,040
{\an8}"#ComedyClub. #NurGuteGeister."
704
00:39:13,120 --> 00:39:16,240
{\an8}Nick, ich will keinen Geist.
705
00:39:16,320 --> 00:39:19,840
Nachricht: "Ich weiß, wir mögen Geister,
aber was ist mit Sport?
706
00:39:19,920 --> 00:39:22,680
Was sind eure Lieblingsteams?
Fragezeichen."
707
00:39:22,760 --> 00:39:26,320
{\an8}"#Dodgers. #MarinersWer."
708
00:39:26,400 --> 00:39:29,280
Ich hoffe, Nick hat einen Sinn für Humor.
709
00:39:29,920 --> 00:39:32,160
Wow! James zieht über mein Trikot her.
710
00:39:32,240 --> 00:39:37,160
Circle, Nachricht:
"James, ich sehe, du beleidigst…"
711
00:39:37,240 --> 00:39:39,000
{\an8}"…mein Team." Das wollte ich.
712
00:39:39,080 --> 00:39:40,920
{\an8}"Aber die Seahawks sind super.
713
00:39:41,000 --> 00:39:43,400
{\an8}Wir besprechen Sport später alleine."
714
00:39:43,480 --> 00:39:45,200
{\an8}Mein Typ. Ich bin drin.
715
00:39:45,280 --> 00:39:49,600
Tolles Schlusswort.
Jetzt braucht Vince sein eigenes.
716
00:39:51,080 --> 00:39:54,440
Ich glaube,
Nick und Calvin waren gute Freunde,
717
00:39:54,520 --> 00:39:56,920
und jetzt, da Calvin weg ist,
718
00:39:57,000 --> 00:39:59,560
öffnet sich mir der Raum, reinzukommen.
719
00:40:00,160 --> 00:40:01,440
Circle, Nachricht:
720
00:40:02,280 --> 00:40:05,560
{\an8}"Ihr heißt mich alle willkommen,
und ich danke euch."
721
00:40:06,360 --> 00:40:07,520
{\an8}Senden.
722
00:40:10,160 --> 00:40:14,200
Cool. Ich fühle mich gut
mit diesem Gruppenchat.
723
00:40:14,280 --> 00:40:16,200
Ich glaube, der Chat lief gut.
724
00:40:16,720 --> 00:40:22,560
Es scheint, als hätten
die Jungs eine starke Allianz.
725
00:40:22,640 --> 00:40:26,240
Ich glaube, manche Leute denken,
Vince ist absolut echt.
726
00:40:26,320 --> 00:40:28,760
Ich fange sogar an, das zu glauben.
727
00:40:28,840 --> 00:40:31,560
{\an8}Vince jagt mir Angst ein.
728
00:40:34,640 --> 00:40:38,640
Am Abend begrüßen wir
unseren Nicht-Mehr-Neuling Vince
729
00:40:38,720 --> 00:40:39,840
mit einem Spiel.
730
00:40:42,120 --> 00:40:44,040
"Camp-Circle!"
731
00:40:45,880 --> 00:40:46,960
{\an8}"Ein Campingtrip…"
732
00:40:47,040 --> 00:40:48,560
{\an8}"…wo du die Chance hast…"
733
00:40:48,640 --> 00:40:50,960
{\an8}"…Vince kennenzulernen."
734
00:40:51,040 --> 00:40:52,320
Ok.
735
00:40:52,400 --> 00:40:54,320
Circle, du bist so süß.
736
00:40:55,520 --> 00:40:58,120
{\an8}"Deine Campingausrüstung
ist vor deiner Tür."
737
00:40:58,200 --> 00:41:01,680
-Ja!
-Das erfordert mehrere Trips.
738
00:41:02,800 --> 00:41:05,520
Oh mein Gott!
739
00:41:06,160 --> 00:41:08,480
Das ist viel heller als gedacht.
740
00:41:14,360 --> 00:41:16,520
Grundgütiger.
741
00:41:23,240 --> 00:41:25,960
Ich bin bereit für Camp-Circle.
742
00:41:26,560 --> 00:41:28,080
Es wird unheimlich.
743
00:41:28,160 --> 00:41:29,400
Wie geht's, Vince?
744
00:41:30,120 --> 00:41:32,800
Ein weiterer Tag
im Leben eines Geisterjägers.
745
00:41:33,520 --> 00:41:38,840
Wow, Vince. Ich zittere in den Stiefeln.
Mach mir keine Angst.
746
00:41:40,040 --> 00:41:43,680
Es ist Zeit für Camp-Circle anzufangen.
747
00:41:43,760 --> 00:41:48,360
{\an8}Nachricht:
"Das ist mein erster Campingausflug.
748
00:41:48,440 --> 00:41:52,720
{\an8}#IchFreueMich.
#HierSindGerösteteMarshmallows."
749
00:41:52,800 --> 00:41:53,880
{\an8}Und senden.
750
00:41:54,800 --> 00:41:57,000
Was? Sie war noch nie campen?
751
00:41:57,080 --> 00:42:00,720
Alles klar. Vince,
du campst nicht zum ersten Mal.
752
00:42:00,800 --> 00:42:04,400
Meiner auch, Kai.
Baby, ich wusste, dass sie nicht zeltet.
753
00:42:04,480 --> 00:42:05,760
Ok.
754
00:42:06,480 --> 00:42:09,400
{\an8}Circle, Nachricht: "Keine Sorge, Leute.
755
00:42:09,480 --> 00:42:12,360
{\an8}Ich campe auf keinen Fall zum ersten Mal.
756
00:42:12,440 --> 00:42:16,520
{\an8}Das Einzige, was das besser macht,
ist ein Vollmond." Senden.
757
00:42:17,200 --> 00:42:18,800
{\an8}Circle, Nachricht:
758
00:42:18,880 --> 00:42:22,640
{\an8}"Weißt du, was den Abend besser macht?
Geistergeschichten."
759
00:42:22,720 --> 00:42:23,640
{\an8}Senden.
760
00:42:26,560 --> 00:42:27,760
Nein.
761
00:42:28,720 --> 00:42:30,400
"Vince, fang an."
762
00:42:30,480 --> 00:42:33,800
Ok. Los geht's.
763
00:42:39,080 --> 00:42:40,480
Die Vorfreude.
764
00:42:40,560 --> 00:42:44,200
Geistergeschichten,
das ist das Letzte, was ich brauche.
765
00:42:46,880 --> 00:42:49,000
Alles klar. Circle, Nachricht:
766
00:42:50,040 --> 00:42:53,600
"Ich war mit meinem Assistenten
im Wald vor Salem.
767
00:42:54,120 --> 00:42:58,120
Wir waren die ganze Nacht da,
und ich hatte meine Ausrüstung bereit…
768
00:42:58,720 --> 00:43:02,240
Punkt, Punkt, Punkt. Nachtsichtkameras,
769
00:43:02,320 --> 00:43:08,600
elektromagnetische Felddetektoren
770
00:43:08,680 --> 00:43:10,480
und vor allem
771
00:43:10,560 --> 00:43:16,280
mein High-End-Audioaufnahmemikrofon.
772
00:43:16,360 --> 00:43:19,040
Es fängt Dezibel ein,
773
00:43:19,120 --> 00:43:22,400
die das menschliche Ohr
nicht apperzipiert."
774
00:43:22,480 --> 00:43:25,520
Kinder, wenn ihr nicht wisst,
was "apperzipiert" bedeutet,
775
00:43:25,600 --> 00:43:27,320
ich weiß es auch nicht.
776
00:43:27,400 --> 00:43:31,760
"Als wir durch den Wald zum Auto gingen,
777
00:43:32,360 --> 00:43:37,200
spürte ich, wie drei Finger
leicht meine Kehle berührten."
778
00:43:38,720 --> 00:43:41,400
Der Geist wollte dich töten,
779
00:43:41,480 --> 00:43:43,000
oder sie war versaut.
780
00:43:43,080 --> 00:43:46,880
"Dann wanderten die Finger
781
00:43:47,400 --> 00:43:51,200
langsam um meinen ganzen Hals."
782
00:43:51,800 --> 00:43:53,040
Das ist erschreckend.
783
00:43:53,600 --> 00:43:57,160
"Nachdem wir die Tonhöhe
784
00:43:57,240 --> 00:44:03,360
auf einen menschlichen Bereich
herabgesetzt hatten,
785
00:44:03,440 --> 00:44:08,640
hörten wir etwas, das wie das Wort,
786
00:44:08,720 --> 00:44:11,720
in Anführungszeichen, 'Unschuld', klang."
787
00:44:13,400 --> 00:44:15,360
Oh Gott!
788
00:44:15,440 --> 00:44:18,960
Bitte sagt mir,
das Licht wurde absichtlich gedimmt.
789
00:44:19,840 --> 00:44:21,960
Oh nein!
790
00:44:22,040 --> 00:44:25,880
Nicht. Warum bewegt sich das Licht?
791
00:44:26,640 --> 00:44:29,320
Ok. Hier passiert mir nichts Schlimmes.
792
00:44:30,920 --> 00:44:31,800
Ok.
793
00:44:31,880 --> 00:44:35,520
Geister, ich komme in Frieden.
794
00:44:36,320 --> 00:44:39,360
Wenn ein weißes Mädchen
mit einem weißen Kleid rauskommt…
795
00:44:39,440 --> 00:44:42,080
Ok, das ist nicht gut für mein Herz.
796
00:44:42,960 --> 00:44:44,240
Oh mein Gott!
797
00:44:47,240 --> 00:44:48,800
Was zum Teufel?
798
00:44:51,680 --> 00:44:54,800
Schwarze… Wir machen so was nicht.
799
00:44:56,200 --> 00:44:59,360
Was zur Hölle war dieser Scheiß?
800
00:45:00,760 --> 00:45:02,280
Oh Gott. Ich schwitze.
801
00:45:06,280 --> 00:45:09,480
{\an8}Circle, Nachricht:
"Ich liebe deine Energie, Vince.
802
00:45:09,560 --> 00:45:13,440
{\an8}Danke für diesen Abend.
Schwarzes-Herz-Emoji." Senden.
803
00:45:14,440 --> 00:45:18,880
Wow. Gut gemacht.
Vince, du hast sie. Schön!
804
00:45:19,480 --> 00:45:20,480
Circle, Nachricht:
805
00:45:20,560 --> 00:45:23,000
{\an8}"Wenn jemand nicht schlafen kann,
sagt Bescheid.
806
00:45:23,080 --> 00:45:25,760
{\an8}Wir teilen stattdessen Märchen." Senden.
807
00:45:25,840 --> 00:45:30,000
{\an8}Circle, Nachricht:
"Ok, mir reichen die Geistergeschichten.
808
00:45:30,080 --> 00:45:32,920
{\an8}Ich bin fast ausgerastet." Senden.
809
00:45:33,000 --> 00:45:36,680
Ich glaube, die Leute
mögen Vince mehr als Nick.
810
00:45:37,640 --> 00:45:39,360
Ich sage dazu nichts.
811
00:45:42,320 --> 00:45:45,200
Unsere glücklichen Camper
packen ihre Zelte ein…
812
00:45:45,280 --> 00:45:47,040
Das muss einfacher gehen.
813
00:45:47,120 --> 00:45:48,360
…und gehen ins Bett.
814
00:45:49,120 --> 00:45:52,640
Ich überlebte einen weiteren Tag
im Circle. Es war gruselig.
815
00:45:52,720 --> 00:45:54,760
Weiß nicht, ob ich schlafen kann.
816
00:45:54,840 --> 00:45:57,560
Circle, lass das Licht heute Abend an.
817
00:45:57,640 --> 00:45:59,720
Gute Nacht, Circle. Ich liebe dich.
818
00:46:00,600 --> 00:46:03,520
Aber nach all den Gruselsachen
819
00:46:03,600 --> 00:46:06,760
will Kai einige
persönliche Geister ruhen lassen.
820
00:46:06,840 --> 00:46:09,400
Circle, öffne Privatchat mit Nick.
821
00:46:15,520 --> 00:46:16,640
Nein.
822
00:46:16,720 --> 00:46:20,400
Calvin wurde geblockt, und er ist weg,
823
00:46:20,480 --> 00:46:23,960
und ich weiß nicht, wohin das
mit Nicks und meiner Allianz führt.
824
00:46:24,040 --> 00:46:26,560
Er sagte, er würde mich unterstützen,
825
00:46:26,640 --> 00:46:29,080
weil ein Freund von Calvin
ein Freund von ihm ist,
826
00:46:29,160 --> 00:46:30,640
aber jetzt ist Calvin weg.
827
00:46:30,720 --> 00:46:34,680
Ich weiß also nicht, ob er die Allianz
noch aufrechterhalten will.
828
00:46:34,760 --> 00:46:38,480
Nichts ist besser als ein später Schwatz
mit meiner Erzfeindin.
829
00:46:38,560 --> 00:46:39,720
Ok.
830
00:46:41,240 --> 00:46:42,480
Was macht sie?
831
00:46:43,320 --> 00:46:46,840
Nachricht: "Hey, Nick,
das heute war echt gruselig, was?
832
00:46:46,920 --> 00:46:50,760
{\an8}Geist-Emoji. Aber im Ernst,
ich wollte mit dir reden,
833
00:46:50,840 --> 00:46:53,840
{\an8}weil ich weiß,
dass du Calvin so nahe standst wie ich."
834
00:46:54,320 --> 00:46:57,400
{\an8}WIE FÜHLST DU DICH?
835
00:46:58,680 --> 00:47:00,160
Es scheint aufrichtig,
836
00:47:00,240 --> 00:47:03,000
aber ist ein Spiel,
also ist alles Strategie.
837
00:47:03,080 --> 00:47:04,280
Circle, Nachricht:
838
00:47:04,880 --> 00:47:07,680
"Das heute Abend machte Spaß!
Ausrufezeichen.
839
00:47:07,760 --> 00:47:11,880
{\an8}Danke fürs Schreiben.
Calvin war von Anfang an mein Kumpel.
840
00:47:11,960 --> 00:47:15,720
{\an8}Er sprach in höchsten Tönen von dir.
Geht es dir gut? Smiley."
841
00:47:15,800 --> 00:47:16,720
{\an8}Senden.
842
00:47:18,480 --> 00:47:21,120
Kai, was ist deine Absicht?
843
00:47:21,200 --> 00:47:25,280
Ich möchte ihn was fragen,
das zu einer tieferen Verbindung führt.
844
00:47:25,360 --> 00:47:28,320
{\an8}Nachricht:
"Wir haben wohl etwas gemeinsam,
845
00:47:28,400 --> 00:47:31,240
{\an8}denn als Calvin zu mir kam,
sprach er so von dir,
846
00:47:31,320 --> 00:47:33,320
{\an8}und sagte, du wärst echt toll."
847
00:47:33,400 --> 00:47:37,160
"Ich vermisse meine Familie.
Wir sind uns sehr nahe. #EngVerbunden.
848
00:47:37,240 --> 00:47:39,040
Hast du schon Heimweh?"
849
00:47:40,680 --> 00:47:44,240
Es scheint, als ob sie versucht,
mich kennenzulernen,
850
00:47:44,320 --> 00:47:48,040
und es scheint, als ob sie versucht,
dass ich sie kennenlerne.
851
00:47:49,080 --> 00:47:51,200
Alles klar. Circle, Nachricht:
852
00:47:51,280 --> 00:47:54,720
"Mein Zwillingsbruder ist mein
bester Freund, ich vermisse ihn sehr.
853
00:47:54,800 --> 00:47:57,040
Es wäre cool, wenn er hier wäre."
854
00:47:57,120 --> 00:47:59,040
"Aber er feuert mich an.
855
00:47:59,120 --> 00:48:01,720
Wem stehst du
in deiner Familie am nächsten?"
856
00:48:01,800 --> 00:48:04,360
Nachricht: "Ich verstehe dich total,
857
00:48:04,440 --> 00:48:06,480
ich habe zwar keinen Zwilling…"
858
00:48:06,560 --> 00:48:10,360
"…aber mir beigebracht,
dass man am Ende nur noch Familie hat.
859
00:48:10,440 --> 00:48:12,640
Aber der Circle hat mir gezeigt,
860
00:48:12,720 --> 00:48:16,800
dass Freunde auch Familie sein können.
#EchteVerbindungenAufbauen."
861
00:48:16,880 --> 00:48:22,560
Das Problem ist, dass Kai
scheinbar eine wirklich nette Person ist.
862
00:48:23,080 --> 00:48:25,920
Wenn Kai und ich uns vertrauen könnten,
863
00:48:26,000 --> 00:48:29,760
dass wir uns nie gegenseitig blocken,
wäre alles geregelt.
864
00:48:29,840 --> 00:48:33,280
Wir reiten in den Sonnenuntergang,
direkt ins Finale.
865
00:48:36,600 --> 00:48:39,560
Soll ich mit Kai eine Allianz eingehen?
866
00:48:42,280 --> 00:48:45,280
Ich muss wissen,
ob ich ihr wirklich vertrauen kann.
867
00:48:47,200 --> 00:48:48,040
Na gut.
868
00:48:53,680 --> 00:48:54,520
Ok.
869
00:48:54,600 --> 00:48:56,040
Circle, Nachricht:
870
00:48:56,960 --> 00:49:01,280
"Ich hatte definitiv nicht erwartet,
so viele Freunde im Circle zu finden,
871
00:49:01,360 --> 00:49:03,960
aber manche sind eindeutig strategisch."
872
00:49:04,040 --> 00:49:07,680
"Du bist einer der klügsten
und mächtigsten Spieler im Circle,
873
00:49:07,760 --> 00:49:11,800
und mir scheint, wir sind
auf verschiedenen Seiten gelandet."
874
00:49:11,880 --> 00:49:15,520
Nachricht: "Ich hatte Zweifel,
ob ich dir voll vertrauen kann,
875
00:49:16,040 --> 00:49:20,080
aber dieses Gespräch hat mir gezeigt,
wie ehrlich du bist."
876
00:49:20,160 --> 00:49:21,760
{\an8}"Wenn wir zusammenarbeiten,
877
00:49:21,840 --> 00:49:24,200
{\an8}können wir einander bis zum Ende helfen.
878
00:49:24,280 --> 00:49:29,080
{\an8}#EchtesGespräch.
#UnwahrscheinlichesDuo. #Ölzweig."
879
00:49:30,720 --> 00:49:32,520
{\an8}Ich mag diesen Chat mit Nick.
880
00:49:32,600 --> 00:49:33,760
Ok.
881
00:49:35,680 --> 00:49:39,200
Ich bin mir nicht sicher,
ob er mich strategisch nennt,
882
00:49:39,280 --> 00:49:40,600
aber vielleicht.
883
00:49:41,400 --> 00:49:44,000
Hoffentlich war das kein großer Fehler.
884
00:49:44,080 --> 00:49:46,200
Ok. Nachricht:
885
00:49:46,720 --> 00:49:50,720
{\an8}"Ich wollte dir vertrauen,
aber ich wusste nicht, ob ich es könnte.
886
00:49:50,800 --> 00:49:54,840
{\an8}Unser letztes Gespräch
und das jetzige versichern mir,
887
00:49:54,920 --> 00:49:56,880
dass ich nicht misstrauisch sein muss."
888
00:49:56,960 --> 00:50:01,320
{\an8}"Du bist genauso stark wie ich,
ich will, dass wir im selben Team sind.
889
00:50:01,400 --> 00:50:05,960
{\an8}#IchHalteMeinWort. #IchSteheHinterDir."
890
00:50:09,080 --> 00:50:13,120
{\an8}Das würde allerdings
ein sehr strategischer Spieler sagen.
891
00:50:13,200 --> 00:50:15,160
Wenn er mich als Konkurrenz sieht
892
00:50:15,240 --> 00:50:18,040
und nicht wusste,
ob er mir vertrauen konnte,
893
00:50:18,120 --> 00:50:22,360
das klingt nach Dingen,
warum er mich schlecht bewerten könnte.
894
00:50:22,440 --> 00:50:24,560
Aber da wir dieses Gespräch führen,
895
00:50:24,640 --> 00:50:26,920
hoffe ich, dass sich das ändern wird.
896
00:50:27,000 --> 00:50:28,600
Circle, Nachricht:
897
00:50:28,680 --> 00:50:32,760
{\an8}"Ich glaube, ich kann dir vertrauen,
und hoffe, du fühlst dich genauso.
898
00:50:32,840 --> 00:50:36,240
Ich habe das Gefühl,
dass einer von uns Influencer sein wird,
899
00:50:36,320 --> 00:50:38,240
also ist das der wahre Test."
900
00:50:38,320 --> 00:50:43,480
{\an8}"Du bist bei mir sicher. #DuHastMeinWort.
#IchBeschützeDich. #ZweiTitanen."
901
00:50:44,040 --> 00:50:47,320
Nur Strategie und Logik. Keine Emotionen.
902
00:50:47,960 --> 00:50:49,240
Gewinne das Geld.
903
00:50:50,280 --> 00:50:52,960
Wenn ich sie blocken muss,
werde ich das tun.
904
00:51:27,040 --> 00:51:31,960
{\an8}Untertitel von: Carina Chadwick