UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vous entendez cette musique effrayante ?
Le Circle ne joue pas ça pour rien.
Une terrible révélation va être faite.
Les influenceuses usurpatrices Isabella, jouée par Sophia,
et Ashley, jouée par Matthew,
vont révéler qui elles ont bloqué du Circle.
"Cette décision n'a pas été facile du tout.
"Malheureusement, on a vu les vraies couleurs d'un certain joueur,
"avec qui on n'a pas pu établir de véritable rapport ou relation." Envoi.
Pardon ?
De quoi elles parlent ?
Mon Dieu !
Je suis nerveuse.
Dis-le. S'il te plaît, dis-le.
Je sais qui c'est, mais je flippe.
Circle, message, "Le joueur que nous avons décidé de bloquer est…"
C'est trop !
Allez.
"Calvin !"
Merde.
Non !
Qu'est-ce qu'elles racontent ?
Calvin a toujours été un vrai pote.
J'y crois pas.
C'est n'importe quoi.
Oui, bébé !
BLOQUÉ
CALVIN A ÉTÉ BLOQUÉ DU CIRCLE
Je ne sais pas quoi dire, là.
C'était mon alliance la plus loyale.
Il jouait bien,
mais pour Ashley et Isabella, quelque chose clochait, j'imagine.
On a dû éliminer le roi avant de prendre la reine.
Ça pique, honnêtement.
Ça a dû piquer encore plus pour Calvin, mais on est là pour toi.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
"Notification !"
- "Notification !" - Quoi encore ?
Trop de surprises en un jour.
"Avant de partir, Calvin peut rencontrer un Joueur."
Mec, viens me voir.
Ne viens pas !
Il pourrait me rencontrer.
Je pourrais aller voir Kai, elle a été un amour.
Voyons le bon côté des choses, je serais ravie de voir Calvin.
Je peux voir Ashley ou Isabella pour découvrir mon absence de rapport,
pourquoi elles n'ont senti aucun lien avec moi.
Non. Il ne viendra pas. Fin de la discussion.
Je dois savoir s'il est réel.
Je crois savoir qui je vais voir, Circle.
Juste un spray rapide. Tu me connais.
PENSE À QUI TU VOUDRAIS RENCONTRER
"Calvin s'apprête à rencontrer l'un de vous."
Mon cœur bat trop fort. Je vais vomir.
Je lui prépare quelques bonbons.
Une reine doit toujours être belle.
Mon Dieu.
Yo.
- Tu es vraiment… - Oui , je suis réel.
C'est la vérité.
- Ça va, beauté ? - Moi, ça va, et toi ?
- Quoi de beau ? - Entre.
- Tu m'as fait du thé ? Bien. - Je t'ai fait du thé.
Il doit être froid, mais tiens.
- Merci. - Je t'en prie.
Mon Dieu ! Comment te sens-tu ?
Eh bien, tu sais, c'est dingue.
Pour moi, on était la plus forte des alliances, et…
Oui, à 100 %.
Tout ce que j'ai dit sur toi, je le pensais.
J'ai dit, "Non. J'ai une bonne connexion avec Kai."
À ta façon de parler, j'ai su que tu étais réelle.
Je me disais, "Seigneur, s'il te plaît, je ne veux pas entrer
"et voir un mec style Deebo de 1 m 95 !"
Je vais te dire un truc. La façon dont Ashley a dit ça,
j'étais là, "Je comprends pas."
J'étais sous le choc.
Elle a dit "vraies couleurs".
Mais j'ai toujours été moi-même à 100 %.
Pour les gars, j'étais une menace à cause de ma personnalité. J'ai parlé…
Tu assurais. Sans déconner. Je suis choquée.
Ces histoires de stratégies, je pensais que ce serait vers la fin.
Quand j'ai vu le classement,
c'est bizarre qu'Isabella soit déjà en haut, vraiment.
Tu me suis ?
Mais tu sais quoi ? Je ne sais pas qui sont ses connexions
et j'ignore qui s'est allié avec qui.
Les seuls qui me semblaient super solides, c'étaient toi et Ruksana,
et je sentais bien Ashley aussi.
Donc… Mais seulement jusqu'à maintenant. Là, je ne sais plus trop.
Elle n'avait rien fait qui ferait croire le contraire.
Ta copine, Ashley, elle m'a piégé. C'est une vipère, voilà.
Ashley est ta copine, mais à quel point ?
C'est un jeu de chiffres.
Calvin, tu as mal joué tes chiffres.
Je suis désolé.
Calvin n'a pas décidé de venir me voir.
Dieu merci.
J'ai toujours la nausée.
Il a dû aller voir Kai.
Mince !
Dommage.
Nick te soutiendra. Il sera là pour toi, car…
Vous serez plus proches, sans moi.
- Oui. - Parce que vous avez ce lien.
Je n'étais pas proche de Nick.
- Nick est mon pote. - Alors, je l'ai contacté.
- Il m'a dit, "Calvin, c'est mon pote." - C'est un vrai.
- "L'amie de mon ami est mon amie." - Oui.
- Je peux lui faire confiance ? - Oui, absolument.
- J'ai fait une meute. La meute de loups. - C'est qui ? Daniel et Nick ?
- Nick, Daniel et moi. - D'accord.
Nick aime bien Jackson et l'a invité.
- Pour moi, il n'est pas honnête. - Toi et Jackson, vous êtes…
Parce qu'il est tactique. Parce qu'il n'est pas réel.
Vraiment, si tu arrives en haut, s'il te plaît, dégage-moi ce type,
j'en ai marre de lui.
Mec !
- Fais attention. Je vais te dire. - Clairement.
- Tu as une grosse cible sur toi. - Bien sûr que oui.
C'est pour ça que je stressais…
Je ne peux plus être influenceuse. Si je le redeviens, c'est fini.
Ne laisse pas tes émotions t'atteindre, je veux que tu gagnes.
Tu gagneras, à 100 %. Je te souhaite bonne chance.
Quand tu sortiras, on s'appellera,
parce que t'es géniale.
Ça me fait plaisir. Toi aussi.
D'accord. Eh bien, je pense que ça a ouvert une occasion
de voir ce qui se passe entre nous après le jeu, tu vois ?
Carrément.
Tu es un beau mec. T'as la classe.
Donc, allons-y.
Accompagne-moi à la sortie. Allez.
- Allez. Oui. - Accompagne-moi.
T'as intérêt à gagner.
Tu sens bon. C'est quoi ?
Ça ? C'est mon musc habituel.
Mensonges !
C'est juste moi qui transpire. Non. Ça va aller.
- Je t'appellerai. Sois prudent. - D'accord. À plus tard. Salut.
Je savais qu'il était réel !
L'agonie !
Je savais qu'il était réel.
Je l'ai senti.
Il est vraiment trop bien, pour de vrai.
Merde !
Avec la fin de notre romance du Circle,
les autres joueurs vont aussi mettre fin à ce jour dramatique en allant dormir.
Sauf Calvin, vu qu'il a été bloqué.
Tu dois prendre tes affaires avant que le ménage arrive.
Ce premier jour au Circle m'a tourneboulé.
Calvin a été bloqué. Je suis triste de le voir partir,
mais on doit faire ce qu'il faut, et le jeu continue.
Aujourd'hui a été la journée la plus difficile du Circle.
Après avoir été classé septième, c'était le plus gros réveil.
C'était la plus grosse alerte, "Bébé, ça y est, ça commence."
J'ai fait ce qu'il y a de mieux pour la Fanfare,
et je pense que si j'en parle à Nick, il comprendra.
Malheureusement, elles ont viré mon meilleur pote Calvin,
ce qui pue.
Au moins, j'ai pu voir la chérie Kai.
Circle, adieu. C'était réel.
Merde.
"Notification !" Ouais !
Circle, ça va ?
"Calvin, avant de partir,
"tu peux offrir le don de popularité à un autre joueur."
Je vais utiliser ce cadeau et le donner au joueur
qui la mérite le plus, cette popularité, ce coup de pouce.
"Choisis ce joueur maintenant."
Nick, peut-être. Tu es mon meilleur pote,
je pourrais te faire ce cadeau.
Tu en as peut-être besoin pour te maintenir à flot.
Ruksana, ça pourrait t'être utile parce que tu étais sixième.
Je ne comprends pas pourquoi, d'ailleurs.
Enfin, ma copine Kai,
mon point faible chéri.
Je l'ai rencontrée. L'ambiance est réelle.
C'est peut-être à qui je devrais donner ce cadeau.
Avec la décision de Calvin et son départ pour de bon,
les joueurs dorment
avant que le Circle dise à l'un d'eux que Calvin leur a offert le pouvoir.
Bonne nuit, Circle. Fais de beaux rêves.
A demain.
Bonjour, Circle.
On a un autre jour en tant que Jackson.
D'accord. On a du pain sur la planche.
Les joueurs se réveillent dans un monde sans Calvin,
et pour certains, le départ du chef a laissé un goût amer.
Je suis triste de le voir partir. Il va beaucoup me manquer.
Je suis très angoissée
par rapport aux réactions quant au départ de Calvin.
Nick a dit spécifiquement
que Calvin était une des personnes les plus sûres.
Je fais confiance à Ashley et Isabella.
Je veux avoir une sorte d'explication
de pourquoi elles ont viré Calvin,
car j'espérais qu'elles bloqueraient Kai.
D'un côté, il faisait partie de la meute,
mais de l'autre, bébé,
si c'était toi ou moi, je suis content que ça ait été toi.
Et je vais peaufiner mon plan de jeu et réfléchir à ce que je vais faire.
Un hommage émouvant de Daniel.
Mais avant que les joueurs tentent d'avancer sans Calvin,
le Circle a une mise à jour du fil.
Allons. Vous vous en doutiez.
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
Allez, Circle. Quelles nouvelles pour ce matin glorieux ?
C'est bien que tu restes propre, James,
car je crois que le Circle va être très sale, aujourd'hui.
Tu as pris la bonne décision pour ton propre jeu, Ashley.
Il va être en colère. Je sais qu'il va être trop…
Enfin, je le serais.
Je meurs d'envie de voir s'il était réel.
Circle, ouvre le fil d'actualité.
Je vais vomir.
"Calvin a laissé…"
"… un message pour le Circle."
C'est parti.
Mon estomac est comme ça.
Circle, joue le message de Calvin.
Quoi de neuf, les amis ? C'est moi, Calvin.
Dis-leur, Calvin !
Je suis venu en dansant…
Oh merde.
… j'étais 100 % moi-même. C'est ce que je suis.
Seigneur !
- J'aurais peut-être dû… - Calvin !
… ne pas choisir mon camp,
car apparemment, être indécis, c'est ce qui marche dans le Circle.
Certains d'entre nous essaient de jouer un jeu ouvert.
On veut garder nos options.
Je soupçonne qu'il y a
quelques usurpateurs dans le Circle.
Alors, faites bien attention.
C'est horrible.
J'ai apprécié mon expérience. Je vous souhaite bonne chance.
- Oui ! - Je vous aime. À tout à l'heure.
Calvin, tu es si sympa.
Pourquoi on a dû se débarrasser de Calvin ?
Ça craint.
Mon frère nous a laissé des miettes.
Il a peut-être été rencontrer un usurpateur, hier.
Il a rencontré Kai, Nick ou Daniel. Merde ! Mes pensées fusent de partout.
Il y a plein de serpents dans l'herbe.
Je sais qu'il parle de Jackson. J'en suis sûr.
Il se doutait que plusieurs personnes étaient des faux,
pas seulement moi.
Quelqu'un devait partir, et ça a été lui, mais ça craint. Il est si gentil.
Il m'aurait soutenue jusqu'au bout s'il était resté dans la partie.
C'est pesant, mec.
Mais je ne regrette pas.
Ça aurait été une erreur de renvoyer quelqu'un d'autre, pour moi.
Avec Calvin qui s'est révélé, ça va vraiment bouleverser le jeu.
Allons-y.
On a beaucoup à discuter, là.
Je suis très curieuse de voir les réactions,
surtout de certains joueurs comme Ashley et Isabella.
Je ne veux pas être le premier à écrire. Je veux sentir l'ambiance.
Ça va être dur pour tout le monde, surtout qu'il était réel,
et qu'il était encore plus cool dans sa vidéo. Ils vont être furax.
Message, "Quoi de neuf, famille du Circle ? Emoji qui pleure.
"Calvin va beaucoup nous manquer,
"mais je remercie Ashley et Isabella de m'avoir gardée.
"#LesVrais. #CalvinEtaitUnVrai."
Gênant.
Circle, message, "Aïe ! Ça m'a fendu le cœur de faire ce choix…"
"… et encore plus en voyant cette vidéo."
"J'espère que vous comprendrez pourquoi nous avons pris cette décision."
Eh bien, Isabella, absolument pas. Je ne comprends pas
pourquoi vous avez fait ce choix, pour être honnête.
Circle, message, "Kai, je ne sais pas comment tu as pu supporter ça deux fois.
"Mon cœur est dans ma gorge."
"Calvin était un homme bien,
"et vous méritez une explication."
Si c'était un mec bien, pourquoi l'avoir bloqué ?
Pour moi, c'est des conneries.
Pour mon propre jeu et ce qui est cohérent avec Ashley,
c'est très important que je fasse ça. Je leur donne une explication.
Je veux aussi faire un compliment dans le sous-texte, du style,
"Processus d'élimination. Vous étiez juste trop bons. "
"On se sentait trop fortes dans nos relations avec vous."
Allez, Ashley. C'était ton idée.
Circle, message, "En bref,
"en en parlant avec Isabella, les liens qu'on avait avec vous tous…"
"… étaient plus forts que ceux qu'on avait avec Calvin."
D'accord, mais tu n'as pas dit que ça.
"Autrement dit, c'était par élimination…"
"… et on vous aime tous."
Je te regarde en coin, Ashley,
mais j'apprécie que tu essaies de faire passer la pilule en me flattant.
Kai, tu canalises ce t-shirt.
Message, "Ashley, je pense
"que cette façon de faire est la meilleure possible.
"Vous avez suivi votre cœur,
"et au bout du compte, votre cœur ne se trompera jamais." Envoi.
Daniel, j'adore. Ça parle à mon cœur.
Circle, message, "Ashley, je te comprends. Ça va aller.
"Tu as essayé de faire au mieux.
"Maintenant, la question, c'est qui mon ami Calvin est-il allé voir ?
"Emoji souriant. #PasMoiEnToutCas."
D'accord. Passons aux choses sérieuses.
Je meurs d'envie de savoir qui Calvin est allé voir.
C'était qui ?
Message, "Calvin est venu me voir.
"J'avais préparé du thé et je l'attendais.
"C'était bon de le voir et de savoir qu'il était réel."
"On a discuté, et il m'a donné beaucoup d'infos intéressantes.
"Emoji chat. Emoji poisson. Emoji yeux !"
Oh, non !
Ça ne me fait pas peur. Kai essaie de nous intimider.
Tu as l'air un peu effrayé.
- J'ai pas peur. - O.K. !
Circle, message, "Kai, je savais qu'il viendrait te voir.
"Emoji bisou. #DeLamourDansLair ?"
Message, "Calvin est un bel homme. Emoji yeux en cœur.
"Une chose que j'ai apprise sur lui,
"c'est qu'il est loyal, 100 % authentique,
"et une reine ne dévoile jamais tout. Emoji diable violet. #QuelleConnexion."
Et envoyer.
Oui ! Oui ! Je le savais.
Circle, message,
"Je me doutais aussi qu'il irait voir Kai.
"J'ai vu l'étincelle dans ses yeux depuis le premier jour.
"Mon pote a eu le coup de foudre."
Envoyer.
Comme ça, elle sait que je savais que Kai était proche de Calvin,
ce qui, je l'espère, me rend plus sincère aux yeux de Kai.
Zéro surprise pour Calvin et Kai.
Ça craint pour Kai d'avoir perdu quelqu'un mais ça me donne l'occasion d'arriver.
Je ferai tout pour combler le vide dans son cœur.
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
Kai sait exactement ce qu'elle fait. C'est tellement agaçant.
Ça a l'air d'être quelqu'un de bien, mais c'est un problème.
Je ne veux pas d'une bonne personne ici, elle va tout gagner.
Après avoir épongé tout ce thé renversé,
le Circle fait bouillir autre chose, parce qu'il va annoncer à quelqu'un
que Calvin lui a offert un cadeau spécial.
"Notification !" Mon Dieu.
C'est quoi ?
Oh, c'est fou.
Calvin a laissé un message rien que pour moi.
Génial. Mec, je dois avouer
que j'étais un peu triste que tu aies rendu visite à Kai et pas moi,
mais là, tout est pardonné.
D'accord, Calvin. Quel est le message ?
Nick, mon pote, ça va ?
Ouais !
C'est un message rien que pour toi.
Oui ! Mon pote.
Le Circle m'a permis
d'accorder le don de popularité à un joueur, et je t'ai choisi.
Mon Dieu ! Calvin !
Je t'ai choisi parce que tu fais partie de la meute.
Je t'aime comme un frère.
Garde la tête haute, mec. Ne te décourage pas.
Ne laisse pas les rageux t'atteindre. Continue d'être toi et bonne chance.
C'est le meilleur.
Bon, j'espère qu'on va m'expliquer ce qu'est ce don de popularité ?
"Deuxième profil" ?
Ouah !
Calvin !
Mon Dieu ! C'est énorme.
"Voici ton faux profil."
Je peux utiliser le faux profil pour avoir la vraie opinion de Kai sur moi et tout.
Lui demander, "De qui je dois me méfier ? À qui tu fais confiance ? Bla, bla."
Avec un nouveau départ.
"Nick, voici ton nouveau profil, 'Vince'."
Vince sonne déjà comme un homme à femmes.
Mon Dieu. Vince, tu as l'air effrayant.
C'est un chasseur de fantômes.
Je connais très peu ce métier.
Mais pour faire un Vince convaincant, je canaliserai mon chasseur de fantômes.
"Tu as une livraison à ta porte."
Je rapporte ça au lit.
Quoi ?
Oui. Vince.
Bon, Vince. "Ville." On va mettre Boston.
J'aime ça.
Boston a beaucoup d'histoire, ça fait un bon potentiel de fantômes.
Vince sera comme un chasseur de fantômes alternatif.
Si on me parle des chasses connues,
je serai là, "Je ne crois pas à ces trucs populaires."
Je vois de grandes choses pour Nick là-dedans.
En fait, je ne crois pas que…
Ma cape !
La matinée avance,
et, ignorant encore le chasseur de fantômes parmi eux,
les joueurs s'amusent bien.
Réveille-toi. Tu en as besoin.
Je pourrais profiter de ce temps pour apprendre à…
Je me suis cogné l'orteil !
Ça fait vraiment mal.
Pendant que nous appelons une ambulance,
aillaurs, Kai, après avoir perdu son roi Calvin,
s'apprête à revendiquer sa royauté en renforçant ses alliances.
"Kai t'invite à un chat privé." Oh, oui.
Message, "Salut ! Le classement d'hier était taré ou quoi ?
"Je ne pensais pas que si serais si basse, et Ashley et Isabella aussi hautes,
"mais j'ai un plan."
"#LeRetourDesReines."
Je suis tout ouïe. Elle écrit. J'ai hâte.
Message, "On doit se montrer gentilles
"et renforcer nos alliances avec Daniel et James.
"Calvin m'a aussi dit qu'il ne fallait pas faire confiance à Jackson.
"#SûrementUnFaux." Et envoyer.
Circle, message, "Tout ce que j'ai à dire, c'est que j'approuve.
"On est sur la même longueur d'onde."
Ça me met de bonne humeur !
Message, "Je sens vraiment
"qu'Ashley et Isabella ont une alliance.
"Elles ont accepté de bloquer Calvin.
"Je pense que l'une de nous pourrait être la prochaine.
"#NeLeurFaisonsPasConfiance." Et envoyer.
C'est profond.
Elle pense que ce serait moi ou elle qui suivra.
Je sens que Ruksana et moi,
on a toujours été du même avis.
Il s'agit de s'assurer
qu'on se met le plus de gens possible dans la poche.
C'est une question de stratégie, et de solution rapide.
Message, "J'ai une idée.
"Ce jeu, c'est la force des chiffres.
"Alors, que dirais-tu
"d'ajouter James à cette conversation et de le tester ensemble ?"
"#NouvelleAlliance."
Eh bien, allons-y. On doit rattraper ce qu'on a perdu.
Circle, message, "Je suis d'accord. Allons-y. #InviteLe." Envoyer.
"Kai t'invite à un chat." C'est parfait, non ?
C'est exactement ce que je voulais.
Elle essaie de remplacer un allié qu'elle a perdu.
Au bout du compte, petit ami, mari, papa,
c'était toujours un allié. Je peux le devenir aussi.
Circle, ouvre la discussion avec Kai.
J'ai le petit-déjeuner et mes filles.
Message, "Quoi de neuf, mesdames ? Je suis triste pour le départ de Calvin,
"j'aurais aimé apprendre à le connaître."
"Ça avait l'air d'être un mec bien, je regrette mon frère,
"mais au moins, j'ai mes sœurs." Pour de vrai.
Circle, message, "Je sais ce que tu veux dire, James.
"Ce qu'on fait, là, c'est important."
"Nous trois, on doit rester soudés jusqu'au bout."
Oui ! "Je t'ai bien senti dès le premier jour."
"#LesVraisReconnaissentLesVrais." C'est de ça que je parle.
Message, "Oui, sœurette. Je n'aurais pas dit mieux.
"James, tu as dit que tu pouvais me faire confiance,
"et honnêtement, je ressens la même chose. Ruksana et moi, on est loyales,
"et on te soutiendra jusqu'au bout."
"#LesTroisAmigos."
J'aime ça. Les Trois Amigos. J'aime beaucoup ça.
Je suis si heureux. C'est une bénédiction.
Message, "Je ne suis pas là depuis très longtemps,
"mais je sens déjà que certains ne sont pas très vrais. #FAUXQuonParleDeJackson."
Mets "faux" en majuscules, pour qu'elles comprennent bien. Envoi.
Oui ! C'est de ça que je parle. On est tous d'accord.
Il sait que Jackson est un faux.
Je suis d'accord à 100 %, James.
Circle, message, "Oui, on est déjà d'accord.
"Kai et moi avons déjà l'œil sur Jackson, et ce n'est pas bon signe."
"Il nous faut un plan." J'allais justement…
J'allais justement leur dire, "Bon, mettons au point un plan ensemble."
D'accord. Donc Ruksana dit déjà à James ce qu'on ressent,
et j'adore que Ruksana et moi on peut parler l'une pour l'autre.
Allez, Circle, message, "Frangine…" C'est parti, créons cette relation.
"Frangine…"
J'adore la façon dont il parle.
"… tu as raison. Il nous faut un plan. À qui d'autre vous faites confiance ?"
Circle, message, "D'accord, James.
"Je crois qu'on peut faire confiance à Daniel. Il est loyal."
"#CestUnBébé. #IlEcouteraSesAînés. Emoji qui pleure de rire."
J'adore, Ruksana. Encore une fois, on pense pareil.
Si je dois faire confiance à quelqu'un dans ce jeu,
Daniel, Kai et Ruksana sont exactement ce qu'ils disent être.
C'est mon radar à imposture.
Là, quand je lis le nom d'Ashley, il monte un peu…
Quand je dis Isabella, c'est à peu près pareil,
et quand je dis Jackson, il monte tout là-haut,
car je suis sûr que c'est un faux.
Son détecteur à main est très vintage, mais il fonctionne.
Message, "Daniel est sur ma liste de gens à qui faire confiance. #PetitFrère.
"Pour finir, juste pour matière à réflexion,
Nick et Isabella ont une alliance qui me fait me méfier."
Circle, message, "Je crois qu'on sait ce qu'on doit faire, maintenant.
"En peu de temps, on a éliminé le vrai du faux.
"C'est parti, la famille."
"#OnSeRetrouveALaFin. #EnsembleJusquauBout."
Oui !
Voilà comment on fait.
Nous avons formé une alliance avec James.
On est bons.
Je vais mettre à jour mes notes,
garder l'œil ouvert, jouer le jeu et protéger ma famille du Circle.
Et après quelques jours mouvementés, le Circle offre à nos joueurs
un peu de repos bien mérité et les laisse se détendre en soirée.
Ou pas !
"Notification !"
C'est quoi ?
"Un nouveau joueur a rejoint le Circle."
Mon Dieu.
Seigneur. On va avoir un autre joueur ?
Bon sang, mec.
Alors, je ne suis plus le nouveau ?
Qui ça peut bien être ?
- Ça pourrait être une bonne chose. - Ou mauvaise.
Tout le monde panique. Personne ne sait qui c'est, sauf moi.
"Vince."
Boum.
Vince a l'air mystérieux.
On dirait Van Helsing.
Je suis un peu intimidée.
On dirait qu'il fait un rituel satanique.
Non, bébé, allez.
Circle, il est temps d'espionner Vince.
Ouvre le profil de Vince.
S'il te plaît.
D'accord. Oui.
Il me donne une impression d'Edward aux mains d'argent.
Je me demande ce que les gens pensent de Vince.
Ils doivent être confus.
C'est un chasseur de fantômes ! C'est dingue, ça !
Un chasseur de fantômes ? Quoi, tu chasses Casper dans les rues ?
Comment gagner de l'argent en chassant les fantômes ?
Tu touches une commission sur chaque fantôme ?
Certains ici n'ont jamais vu SOS Fantômes, et ça se voit. Vraiment.
Il ressemble à quelqu'un
qui fait partie d'une secte et m'offrirait comme sacrifice vierge à sa divinité.
C'est ce que je suis. Je suis le vierge qu'on va sacrifier.
La photo apporte déjà des énergies négatives.
Je dois être positif, pour que les gens se disent,
"Il ne sourit pas sur sa photo, mais il a l'air sympa quand même."
Ville natale, Boston. Côte est. C'est cool.
Mon père est de Boston, Mass. On peut peut-être se lier à ce niveau.
"Salut, tout le monde. Content d'être parmi vous.
"J'ai vu mon premier fantôme à 16 ans, et j'ai su que c'était ma vocation."
J'ai vu une baleine à 14 ans.
Ça a pas été ma vocation pour autant !
La plupart des gens qui ont vu un fantôme seraient flippés,
mais lui, il a voulu en voir plus ?
J'adore les fantômes. Ma grand-mère est médium.
C'est totalement mon style.
Ma mère a grandi dans une maison hantée et m'a raconté plein d'histoires,
et personnellement, j'ai déjà vu trois fantômes.
"Pas de mauvaise énergie ici, mais j'espère qu'on trouvera des esprits."
Je pense que s'il chasse les fantômes, il peut chasser les fausses identités,
donc je dois faire attention.
Je dois apprendre à le connaître.
Je pense que la plupart des gens pensent que Vince a l'air d'un faux,
ce qui est malheureux, mais il va arriver et les convaincre.
Ce sera un peu difficile, mais Vince va gérer.
"Le Chat du Circle est ouvert."
Allez, Vince, c'est l'heure de briller.
Premières impressions.
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Allons-y, bébé !
Je suis intriguée par ce que les autres vont lui dire.
Je n'écris pas en premier. Je veux juste passer sous le radar.
Que va dire Vince ? Circle, message,
"Salut, tout le monde ! Point d'exclamation.
"Vous avez l'air d'un groupe sympa. J'ai hâte d'apprendre à vous connaître.
"Tout d'abord, qui croit aux fantômes, ici ?"
Bien. Ça me plaît. Envoyer.
Circle, message, "Ouah, un chasseur de fantômes !
"J'ai vu mon premier fantôme à 21 ans et je meurs d'envie de lire ton histoire."
"T'as vu le jeu de mots ?" Non.
"Bienvenue, Vince. Emojis fantôme et cœur noir."
Bon, je dois envoyer un message en tant que Nick.
Pour que tout ait l'air normal
tout en jouant deux personnalités distinctes…
Allez, Nick doit intervenir.
… Nick va jouer Vince dans la chambre
et lui-même dans le salon.
Circle, message, "Mec, Vince, bienvenue dans la famille.
"Jamais vu de boulot aussi cool que le tien.
"BientôtHalloween." Envoyer.
Je veux que Vince sache que je suis super contente qu'il soit là,
parce que je suis aussi impliquée dans le monde paranormal.
Isabella, "Vince, j'ai lu ton profil, tu as l'air d'être quelqu'un de super.
"Ravie que tu sois là. Ma grand-mère est médium,
"et toute ma famille est impliquée dans le monde paranormal !"
Les gens adorent Vince !
Oh, non. Et Nick, alors ?
Vince est le mec le plus sexy du marché, actuellement.
Nick a aussi décidé que pour être dans son rôle de chasseur de fantômes,
il devait porter une cape.
Qu'est-ce qu'on a là ? D'accord.
Message, "Yo, Vince, ton profil est super intéressant,
"et j'ai tellement de questions
"parce que moi, j'ai eu ma première rencontre à 14 ans.
"Plus de lumière.
"Ma mère avait zappé la facture d'électricité.
"Emoji qui rit." Envoyer.
"Ma mère avait zappé la facture d'électricité."
Il est trop drôle.
Circle, message, "Ouah ! C'est génial de voir que vous aimez les fantômes."
On te ment.
"J'avais peur qu'on se foutrait de ma gueule."
C'est le cas.
"J'ai vu mon premier fantôme à 16 ans, mais je n'aime pas parler de celui-là."
Alors pourquoi tu en parles ?
"D'habitude, il y a des sons ou…"
"… des objets déplacés,
"mais le fantôme que j'ai vu m'a paru être…"
"… un soldat britannique."
"Boston est pleine d'histoire et de secrets." Ouah.
Je sens des frissons. C'est vraiment flippant.
Non, non, non.
"Un soldat britannique." Quelle touche !
C'est bien, Vince.
Je vais juste me cacher ici. Non !
"Un soldat britannique." Mon Dieu.
Je le sens bien, ce message. Maintenant, au tour de Nick de réagir.
Tout le monde est super intrigué et curieux, ce qui est bon pour lui.
Circle, message, "Incroyable. C'est dingue !
"J'ai essayé la chasse aux fantômes avec des potes,
"mais on faisait juste n'importe quoi.
"Il faut que tu m'apprennes les vraies techniques.
"#JaiHâte." Envoyer.
J'espère que ce message, envoyé juste après celui de Vince,
convaincra au moins un peu les gens
que Nick et Vince ne peuvent pas être une même personne.
"Nick a hâte de lui parler."
Message, "Salut, Vince, bienvenue dans le Circle. Emoji câlin.
"Je suis curieuse. Si tu peux éliminer les fantômes,
"tu crois pouvoir éliminer les imposteurs ?
"#MeilleurBoulotDuMonde. #JeCroisAuxFantômes." Et on envoie.
Kai est obsédée par les imposteurs.
Tu te mets une cible sur le dos, à parler que de ça. On parlait de Vince.
Là, on ne faisait que créer des liens, la famille, mignons tout plein,
et elle, elle parle "imposteurs",
ça crée une ligne de division absolument pas nécessaire.
- Pourquoi elle a fait ça ? - Mauvais message, ça.
"Le Chat du Circle est désormais fermé." Bien.
C'était une bonne première impression pour Vince.
Bon sang, il est même peut-être plus populaire que Nick.
C'est le soir au Circle, et on aura besoin de Vince
pour invoquer le fantôme du pompier Calvin,
j'en ai peur.
J'ai brûlé ma pizza. Oh non.
Ça va encore. Je peux enlever le fromage.
Enlever le fromage ? Ça ne va pas du tout, ça.
Bon, là, je flippe. Il est passé où ? Je vais vraiment…
D'accord, il est là.
Je mangerai autour de la croûte. C'est bon. Pas mal. Un peu heureux.
Super. Maintenant, je veux me faire une pizza, moi aussi.
Et Nick cuisine aussi un truc à lui.
Je dois aller voir la meute, maintenant que Calvin est parti.
Ça nous fera un sujet de discussion.
On s'assure qu'on est d'accord, puis on l'étend à un chat de mecs.
Et là, je peux en profiter
pour inviter les nouveaux venus, Vince et James, dans ce chat de mecs,
pousser James à aimer Nick,
et donner à Daniel l'impression que Nick et les mecs, on est soudés.
Bref, sur ce,
Circle, ouvre une discussion avec Daniel et Jackson.
"Nick t'invite au chat La meute des loups."
J'ai hâte de discuter. Je suis content pour ce chat.
Mais je vais continuer à asperger mon eau bénite.
Alors, ouvre le chat de la Meute de loups.
Le canapé, toi aussi, sois aspergé. Personne n'est à l'abri.
Circle, message,
"Hé, les gars, j'ai été super déçu de voir Calvin partir.
"Il avait l'air vraiment génial."
"Vous en pensez quoi ? #RestezForts."
Mon Dieu. Je ne sais pas ce qu'ils savent, ce qui complique les choses.
Circle, message, "Nick, je suis d'accord."
"Je le croyais aimé de tous. Apparemment, non."
Oui, j'ai pensé la même chose.
J'ai été choqué par sa place basse au classement.
C'est trop gênant.
Circle, message,
"Daniel, j'étais choqué aussi.
"On doit s'entraider, car ce jeu devient de plus en plus sauvage."
"En parlant de ça, je n'ai pas encore pu parler à James,
"et Vince vient d'entrer dans l'arène.
"On pourrait étendre ce chat à un chat de mecs. #ChairFraîche."
Eh bien, je pense qu'on devrait, oui.
Je suis terrifié et dérangé par Vince.
Je n'aime pas les cheveux longs. Je n'aime pas la chasse aux fantômes.
Mais j'ai besoin de lui comme chiffre.
Circle, message, "Je suis toujours prêt à inviter."
"#PlusOnEstDeFousPlusOnRit." Parfait.
Circle, message, "Je suis d'accord avec vous, alors allons-y !
"J'ai si peur que si on n'est pas soudés, on va se faire exclure…"
"… et je ne veux pas perdre l'un de vous."
Oui, Daniel ! C'est le genre d'attitude que je voulais voir chez toi aujourd'hui.
Circle, invite James et Vince au Chat des Gars.
Merde. "Nick t'invite au Chat des Gars."
C'est exactement ce que je voulais faire.
Très bien, Vince. Vince va remercier Nick pour l'invitation.
"Nick t'invite au Chat des Gars."
Quel honneur. Nick a l'air d'un mec génial.
Et très modeste.
JAMES ET VINCE ONT REJOINT LE CHAT
Oh non !
Rien que lire son nom me file la frousse.
Circle, message, "Bienvenue dans le groupe, James et Vince.
"J'ai été le nouveau aussi, à un moment, donc vous pouvez compter sur moi.
"#APlusieursLesRêvesSontMeilleurs." Envoi.
Message, "Quoi de neuf, les gars ? J'ai hâte de vous parler à tous.
"Vince, comment ça va ?
"L'homme le plus intéressant du Circle ! Point d'exclamation."
Et je mets l'emoji fantôme. Envoyer.
Bien, Vince, à ton tour de briller.
Pas de hashtag ni d'emoji.
Je veux que ce soit très différent de Nick.
Circle, message, "Ouah. Merci pour l'invitation.
"Tout le monde a été très gentil.
"J'essaie encore de comprendre comment ça marche. Aidez-moi !" Envoyer.
Bien joué, Vince. Nick t'accueillera chaleureusement.
Il est trop mignon. Il veut juste de l'aide.
Circle, message , "Vince, tu vas gérer.
"Continue juste d'être authentique,
"et James, on avait bien besoin d'un mec drôle de plus.
"#ComedyClub. #BonsEspritsSeulement."
Nick, je veux pas d'esprits !
Message, "On aime tous les fantômes, mais pour le sport ?
"Quelles sont vos équipes préférées ? Point d'interrogation.
"#Dodgers. #CestQuiLesMariners ?"
J'espère que Nick a le sens de l'humour.
Ouah ! James me tacle sur mon maillot.
Circle, message, "James, je vois ta petite vanne sur…"
"… mon équipe." Je l'attendais !
"Au moins, les Seahawks assurent.
"On devra parler sport en tête-à-tête."
Mon pote. J'ai un lien avec Nick.
Super discours de clôture. Maintenant, au tour de Vince de conclure.
Je crois que Nick et Calvin étaient bons amis,
et comme Calvin est parti,
ça me laisse l'occasion de me glisser dans ce rôle.
Circle, message,
"Vous m'avez très bien accueilli, et je vous remercie."
Envoyer.
Cool. Je suis satisfait de cette discussion. Je me sens décent.
Je pense que ça s'est bien passé.
On dirait que les gars ont une alliance solide.
Je crois que certains pensent que Vince est un vrai joueur.
Même moi, je commence à croire que Vince existe.
Vince me fait flipper.
Et à la nuit tombée,
il est temps d'accueillir notre pas-vraiment-nouveau Vince
avec un petit jeu.
"Camp Circle !"
"Un petit camping…"
"… où vous pourrez…"
"… découvrir Vince et en faire un vrai camp-agnon."
D'accord.
Circle, tu es trop mignon.
Votre matériel de camping est à votre porte.
- Oui ! - Ça va demander quelques voyages.
Mon Dieu !
Ça éclaire bien plus que je pensais.
Mazette.
Je suis prête pour Camp Circle !
Ça donne des frissons !
Comment ça va, Vince ?
Juste un jour banal dans ma vie de chasseur de fantômes.
Ouah, Vince. Je tremble dans mes bottes. Ne me fais pas trop peur.
Il est temps que le Camp Circle commence.
Message, "Je ne sais pas pour vous, mais c'est mon premier voyage de camping.
"TropExcitée. #JeGrilleMesChamallows."
Et envoyer.
Quoi ? Elle n'a jamais campé ?
D'accord. Vince, ce n'est pas ton premier camping.
Pareil, Kai. Je savais qu'elle ne campait pas. Je le savais.
D'accord.
Circle, message, "Ne vous inquiétez pas.
"Ce n'est certainement pas mon premier camping.
"Tout ce qu'il nous manque, c'est la pleine Lune." Envoyer.
Circle, message,
"Vous savez ce qu'on pourrait faire ? Raconter des histoires de fantômes !"
Envoyer.
Non.
"Vince, tu commences."
D'accord. C'est parti.
L'anticipation.
Des histoires de fantômes, c'est la dernière chose dont j'ai besoin.
D'accord. Circle, message,
"Je campais avec mon assistant dans les bois, près de Salem.
"On a passé la nuit là-bas, j'avais tout mon matos préparé…
"Trois petits points. Caméras à vision nocturne,
"détecteurs de champ électromagnétique,
"et surtout,
"mon micro d'enregistrement audio haut de gamme.
"Il capture des décibels
"qui ne sont pas perceptibles par l'oreille humaine."
Les enfants, si vous ne savez pas ce que "perceptible" signifie,
eh bien, moi non plus.
"Tandis qu'on marchait dans la forêt pour retourner à la voiture,
"j'ai senti trois doigts effleurer le devant de ma gorge."
Ce fantôme essayait de te tuer,
ou elle était cochonne.
"Puis les doigts ont lentement
"fait tout le tour de mon cou."
C'est terrifiant.
"Après avoir analysé et converti l'audio
"à une amplitude humaine,
"on a entendu ce qui ressemblait au mot,
"entre guillemets, 'innocence'."
Mon Dieu !
S'il vous plaît, dites-moi que les lumières étaient censée diminuer.
Oh non !
Non. Pourquoi les lumières bougent ?
D'accord. Rien de mal ne peut m'arriver.
D'accord.
Esprits, je viens en paix.
Si une petite fille blanche avec une robe blanche arrive, je…
Bon, c'est mauvais pour mon cœur.
Mon Dieu !
C'est quoi, ça ?
Nous, les Noirs, on… On fait pas ces trucs-là, nous.
C'était quoi, cette merde ?
Mon Dieu. Je transpire.
Circle, message, "J'aime ton énergie, Vince.
"Merci de nous avoir donné cette nuit. Emoji cœur noir." Envoyer.
Ouah. Bien joué. Vince, tu les as eus. Sympa !
Circle, message,
"Faites-moi signe si vous aussi, vous ne dormez plus.
"On se racontera des contes de fées à la place." Envoyer.
Circle, message, "Je suis officiellement bon public sur les histoires de fantômes.
"J'ai failli me chier dessus." Envoyer.
J'ai l'impression que les gens aiment Vince plus que Nick.
Je n'ai rien dit de tel.
Nos petits campeurs heureux remballent leurs tentes…
Ça devrait être plus simple.
… et vont au lit.
J'ai survécu un autre jour au Circle. C'était effrayant.
Je ne sais pas si je vais pouvoir dormir.
Circle, tu veux bien garder la lumière allumée, cette nuit ?
Bonne nuit, Circle. Je t'aime, chérie.
Mais après tous ces trucs effrayants,
Kai semble vouloir exorciser certains de ses propres démons du Circle.
Circle, ouvre un chat privé avec Nick.
Non.
Calvin a été bloqué, il n'est plus là,
et je ne sais pas où en est notre alliance avec Nick.
Je sais qu'il a dit qu'il me soutiendrait
parce qu'une amie de Calvin est son amie,
mais Calvin n'est plus là.
Je ne sais vraiment pas s'il compte conserver cette alliance.
Rien de tel qu'une bonne conversation en soirée avec mon ennemie jurée.
Allez.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Message, "Salut, Nick. C'était assez flippant, ce soir, hein ?
"Emoji fantôme. Plus sérieusement, je voulais discuter avec toi
"parce que je sais que tu étais aussi proche de Calvin que moi."
KAI COMMENT TU TE SENS ?
Ça a l'air sincère,
mais c'est un jeu, donc tout est stratégique.
Circle, message,
"C'était une super soirée ! Point d'exclamation.
"Merci pour ton message. Calvin a été mon pote dès le début.
"Il chantait vraiment tes louanges. Est-ce que ça va, toi ? Emoji souriant."
Envoyer.
Kai, quel est ton mobile ?
Là, je veux poser une question
qui nous mènera vers une connexion plus profonde.
Message, "Eh bien, ça nous fait un point commun,
"car quand Calvin est venu me voir, il a chanté tes louanges
"et m'a dit que tu étais un mec génial."
"Ma famille me manque un peu. On est proches. #Inséparables.
"Et toi, tu as le mal du pays ?"
On dirait qu'elle essaie de me connaître,
et elle essaie aussi de faire en sorte que ce soit réciproque.
D'accord. Circle, message,
"Mon frère jumeau est mon meilleur ami, donc il me manque vraiment.
"Ça aurait été dingue de l'avoir ici avec moi."
"Mais je sais qu'il me soutient de loin.
"De qui es-tu la plus proche, dans ta famille ?"
Message, "Je comprends parfaitement,
"car même si je n'ai pas de jumelle…"
"… on m'a appris qu'au bout du compte, la famille, c'est tout ce qui restera.
"Mais le Circle m'a aussi montré
"que les amis peuvent être une famille. #OnCréeDeVraisLiens."
Le problème, c'est que Kai a l'air d'être vraiment quelqu'un de bien.
Si Kai et moi, on pouvait se faire vraiment confiance
pour être sûrs de ne jamais se bloquer, ce serait parfait.
On pourrait partir tous les deux vers le soleil couchant jusqu'en finale.
Devrais-je former une alliance avec Kai dans ce chat ?
Je dois savoir si je peux vraiment lui faire confiance.
D'accord.
Bon.
Circle, message,
"Oui, je ne m'attendais pas à me faire autant d'amis dans le Circle,
"mais certaines personnes sont clairement stratégiques."
"Je t'ai toujours vue
"comme l'un des joueurs les plus malins et puissants,
"et j'ai l'impression qu'on a fini par être dans deux camps séparés."
Message, "Je ne savais pas trop si je pouvais te faire confiance,
"mais ce chat m'a fait comprendre que tu es vraiment sincère."
"Si on travaille ensemble,
"on peut arriver ensemble jusqu'au bout.
"#Sérieusement. #DuoImprobable. #RameauDolivier."
J'adore ce message avec Nick.
D'accord.
Je ne sais pas s'il m'accuse d'être stratégique ou pas,
mais c'est une option.
J'espère que ce n'était pas une grosse erreur.
D'accord. Message,
"Je voulais te faire confiance à fond, mais j'avais quelques doutes.
"Notre dernière discussion
"et celle-ci me rassurent vraiment,
"je me sens enfin en confiance avec toi."
"Tu es un joueur aussi fort que moi,
"alors j'aimerais qu'on soit dans le même camp.
"#JeNaiQuUneParole. #JeTeSoutiendrai."
C'est quelque chose qu'un joueur très stratégique dirait.
S'il me voit comme une rivale
et ne sait pas s'il peut me faire confiance ou pas,
ces deux choses ensemble, ça ressemble à un cocktail
de mauvais classement.
Mais comme on a cette conversation,
j'espère que ça va changer désormais.
Circle, message,
"J'ai confiance en toi et j'espère que tu ressens la même chose."
"Je pense que l'un de nous deux sera un prochain influenceur,
"donc ce sera le vrai test."
"Tu es en sécurité avec moi. #Promis. #JeTeProtégerai. #DeuxTitans."
Seulement stratégie et logique. Aucune émotion.
On va gagner cet argent.
Donc, si je dois la bloquer, je dois la bloquer.
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin