‪NETFLIX 独家剧集
‪你们都听到这个可怕的配乐了吗？
‪没错 圆环可不是平白无故播放的
‪因为好戏就要上演了
‪网络骗子影响力红人 ‪由索菲娅假扮的伊莎贝拉
‪还有马修假扮的艾希莉
‪即将揭露他们要屏蔽出圆环的人
‪“这个决定绝不是轻松做出来的
‪不幸的是 ‪我们看到了这个玩家真实的一面
‪我们没能建立起任何情感联系” 发送
‪什么？
‪她们在说谁？
‪我的天
‪我感觉很紧张
‪说吧 请说出来吧
‪我知道是谁 但我还是紧张坏了
‪圆环 发送信息： ‪“我们决定屏蔽的玩家是…”
‪压力太大了！
‪来吧
‪“卡尔文”！
‪我靠
‪不会吧！
‪她们在说什么呢？
‪卡尔文可是个好兄弟
‪难以置信
‪真是太扯淡了
‪太棒了 宝贝！
‪（已被屏蔽）
‪（卡尔文已被圆环屏蔽）
‪我已经说不出话来了
‪他一直是我最忠诚的同盟
‪他的游戏玩得挺好
‪但对于艾希莉和伊莎贝拉 ‪肯定是有些事情不对劲
‪我们必须先除掉国王 再瞄准王后
‪这有点伤人
‪卡尔文可能会更伤心 ‪但我们理解你 亲
‪刚才到底发生了什么？
‪-“警报”！ ‪-“警报”
‪-又怎么了？
‪今天的意外实在是太多了
‪“在卡尔文离开之前 ‪他可以见一位玩家”
‪老兄 来见我吧
‪别来见我
‪他可能会见我
‪我可以去见凯 ‪因为她是我在这里的密友
‪但往好处想 我很愿意见见卡尔文
‪我可以去见见艾希莉或伊莎贝拉
‪去问问我为什么 ‪没和别人建立情感联系
‪他不会来的 不会来 就是这样
‪我想知道他是不是本人
‪我知道自己想去见谁了 圆环
‪喷一下就好 你懂我的
‪（思考一下你想去见谁）
‪“卡尔文正准备去见你们中的一人”
‪我的心跳得很厉害 我觉得我要吐了
‪我给他拿点糖果出来
‪女王总是要展现出最好的一面
‪天啊
‪嘿
‪-你真的是… ‪-没错 我是真人
‪就是这样
‪-你好吗？ ‪-你好吗？我很好
‪-你好吗？ ‪-进来吧
‪-你给我泡了茶？太好了 ‪-我给你泡了茶
‪可能有些凉了 不过给你吧
‪-谢谢 ‪-不客气
‪天啊！你感觉如何？
‪我告诉你 感觉太疯狂了
‪我感觉我们是最强的同盟
‪绝对是这样
‪我说的所有关于你的话 都是认真的
‪我说：“不是的 我和凯关系很好”
‪从你说话的方式看 ‪我看得出来你是真实的 我能猜到
‪我在想：“老天 等我进去后
‪可别看到某个大高个猛男什么的”
‪我跟你说 艾希莉说的那些话
‪我在想：“你在说什么呢？”
‪我很震惊
‪她说“真实的一面”
‪嘿 我一直都在做我自己 绝对真实
‪对男生来说 我是个威胁 ‪因为我的个性 我说…
‪你在游戏中表现超棒的 ‪说实话 我特别震惊
‪这些人这样施展策略 ‪我以为游戏快结束才会这样
‪那个评比的结果
‪伊莎贝拉不可能排名那么高 ‪不管是什么情况
‪你懂吗？
‪不过你猜怎么？ ‪我就是不知道她和谁有联系
‪我不知道到底谁和谁之间是同盟
‪我唯一确定和我关系最铁的人 ‪就是你和鲁卡萨娜
‪我之前认为艾希莉也是
‪那是在此之前 我也不知道
‪她之前完全没给我别的印象
‪你的好友艾希莉耍了我 ‪百分百是这么回事
‪我知道艾希莉是你的好友 ‪但她真是朋友吗？
‪这是个人数游戏 宝贝
‪卡尔文 你没能聪明地招揽够盟友
‪抱歉
‪卡尔文没有决定来看我
‪谢天谢地
‪我还是觉得有些恶心
‪我猜他去见了凯
‪该死！
‪真可惜
‪尼克会支持你的 因为…
‪现在我离开了 ‪我知道你们可能会更亲近一些
‪-对 ‪-因为你们都有联系
‪我和尼克关系不是很近
‪-尼克是我的兄弟 ‪-所以我联系了他
‪-他说：“我对卡尔文没意见” ‪-那是我兄弟
‪-“我朋友的朋友就是我的朋友” ‪-对
‪-所以他还不错？ ‪-和他保持好关系
‪-我创立了一个群 叫狼群 ‪-狼群里都有谁？丹尼尔和尼克？
‪-有我、尼克和丹尼尔 ‪-好
‪尼克喜欢杰克森 把他加了进来
‪-我想：“他在施展策略呢” ‪ -你和杰克森并没有…
‪因为他一直都很有心机 他不真实
‪我告诉你 等你拿到第一名 ‪请帮我把这个蠢货除掉
‪因为我受够他了
‪天啊！
‪-你得小心点 我告诉你 ‪-当然了
‪-你是很多人想除掉的目标 ‪-我当然知道
‪所以我很紧张…
‪我不能再做影响力红人了 ‪如果再做 那我就完了
‪别被你的情绪影响 因为我希望你赢
‪你一定会赢的 我祝你一切顺利
‪等你结束后 我会联系你的
‪因为你很棒
‪谢谢你 你也是
‪好吧 等游戏结束后 我们绝对有机会
‪看看接下来会怎样发展 你懂吗？
‪当然
‪你是个帅哥 你总是很酷的样子
‪好了 我们走吧
‪你最好送我出门 姑娘 来吧
‪-来吧 没错 ‪-最好送我出去
‪你最好把游戏赢下来
‪你闻起来不错 喷了什么？
‪这个味道？这是我的体香 姑娘
‪胡说！
‪我出汗就是这个味道 ‪好了 你会没事的
‪-我会和你再联系 保重 ‪-好了 姑娘 回头见 再见
‪我就知道他是真的！
‪好痛苦！
‪我就知道他是真的
‪我感觉到了
‪他本人真的就这么酷
‪该死！
‪随着一段圆环浪漫关系的结束
‪其他玩家们也要休息了 ‪因为又一个充满闹剧的一天结束了
‪不过卡尔文可不能休息 ‪因为亲 你已被屏蔽了
‪你得在清洁工来打扫前收拾好行李
‪来到圆环的第一天 我感觉一片混乱
‪卡尔文被屏蔽了 ‪我很伤心看到他离开
‪但我们依然要做该做的事情 ‪游戏依然要继续
‪今天绝对是圆环里最艰难的一天
‪我的排名跌到了第七 ‪这给我敲响了最大的警钟
‪它说：“宝贝 现在我们得认真玩了”
‪我做了最有益于乐队的决定
‪我认为如果有机会 ‪和尼克聊聊 他会理解的
‪不幸的是 她们确实 ‪除掉了我的好兄弟卡尔文
‪这很糟糕
‪至少我见到了宝贝凯
‪圆环 我的时间到了 这段经历很真实
‪我靠
‪“警报”！好耶！
‪圆环 有什么事？
‪“卡尔文 在你离开前
‪你可以将人气赠予给另一个玩家”
‪我绝对要利用这个机会 ‪把它送给另一个玩家
‪一个我认为值得这份礼物的玩家
‪“现在就选择这个玩家吧”
‪可以是尼克 你是我在这里的挚友
‪所以我可以把这份礼物送给你 兄弟
‪也许你需要这份礼物以生存下去
‪鲁卡萨娜 这可能对你很有利 ‪因为你跌到了第六位
‪我真的不知道 ‪你是怎么跌到第六名的
‪最后还有我的姑娘凯
‪你懂的 她是我的软肋
‪我见过她 我们的感情很真实
‪也许我应该把礼物送给她
‪卡尔文做出决定 终于离开后
‪其他玩家们睡了 ‪之后圆环会告诉他们其中一人
‪卡尔文赋予了他们一个特权
‪晚安 圆环 做个好梦
‪明天见
‪早上好 圆环
‪我们作为杰克森又迎来了一天
‪好吧 我们今天有很多事要做
‪玩家们迎来了 ‪一个不再有卡尔文的世界
‪对于一些人来说 ‪这位厨师的离开让他们感觉很苦涩
‪看到他走了我很难过 ‪我一定会很想念他的
‪我真的非常担心
‪大家会对卡尔文的离开有什么反应
‪尼克确实特别说过
‪卡尔文是他能信任的几个人之一
‪我信任艾希莉和伊莎贝拉
‪我希望能得到她们的解释
‪为什么会除掉卡尔文
‪因为我本希望她们会屏蔽凯
‪一方面 他是狼群的一份子
‪但另一方面
‪宝贝 如果必须在你我之间选择 ‪那我很高兴是你
‪我会调整我的游戏计划 ‪好好想想从现在起要怎么做
‪丹尼尔感人的致敬词
‪在玩家们继续 ‪没有卡尔文的游戏之前
‪圆环准备了一个动态信息
‪拜托 各位 你们早知道会这样的
‪“动态信息已经更新”
‪来吧 圆环 在这个美好的早晨 ‪你给我们准备了什么消息？
‪詹姆斯 还好你在清洁自己
‪因为圆环今天可能会充满污言蜚语
‪艾希莉 ‪你为自己的游戏做了正确的决定
‪他会生气的 我知道他会很…
‪要是我也会很生气
‪我很想看看他是不是真人
‪圆环 打开动态信息
‪我快要吐了
‪-“卡尔文 ‪-给圆环…
‪留下一条信息”
‪来吧
‪我感觉好忐忑不安
‪圆环 播放卡尔文的信息
‪你们好吗？我是你们的兄弟卡尔文
‪让他们瞧瞧 卡尔文！
‪我来到这里…
‪我靠
‪百分百以自己的身份参与 我就是我
‪天啊！
‪-如果我能改变一件事的话 ‪-卡尔文！
‪那我会不明确表态
‪因为显然 ‪不明确表态才会让你留在圆环里
‪我们中有些人在努力保持开放态度
‪我们想有更多的选择余地
‪我有些怀疑
‪圆环里有一些网络骗子
‪所以各位一定要小心
‪这简直太糟糕了
‪我很享受我的经历 祝你们一切顺利
‪-没错！ ‪-唯一的爱 再见
‪卡尔文 你真是个风趣的人
‪为什么我们要除掉卡尔文？
‪太糟糕了
‪我的兄弟给我们留下了一点小线索
‪那可能意味着 ‪他昨晚去见了一个网络骗子
‪他见的人不是凯、尼克就是丹尼尔
‪我靠 我的脑子一片混乱
‪这里有不少骗子
‪我知道他在说杰克森 我知道的
‪他怀疑很多人都是网络骗子
‪不一定只有我
‪总得有人要离开 只能是他 ‪但太糟糕了 他很友善的样子
‪如果他还在游戏里 ‪他肯定会一直支持我的
‪感觉太沉重了
‪不过我不后悔
‪对我来说 除掉任何其他人都是错误
‪卡尔文所说的话绝对会动摇整个游戏
‪来了
‪我们绝对有不少事情要聊聊
‪我真的很想看看大家的反应
‪特别是某些玩家 ‪比如艾希莉和伊莎贝拉
‪我不想第一个发言 ‪我想先感受一下气氛
‪这对每个人来说都很难接受 ‪尤其他就是本人
‪他在视频里甚至更酷 ‪所以我肯定大家都挺不爽的
‪发送信息：“圆环家人们 ‪你们好吗？哭泣表情
‪我们会非常想念卡尔文的
‪但我想感谢艾希莉 ‪和伊莎贝拉让我留下来
‪标签‘真实本人’ ‪‘卡尔文不是网络骗子’”
‪好尴尬
‪圆环 发送信息： ‪“哎哟 做出这个决定让人很伤心
‪看到这个视频后就更伤心了
‪我希望你们能理解 ‪我们为什么做出这个决定”
‪伊莎贝拉 我绝对不理解
‪如果要我说实话 ‪我不明白你为什么要做这种决定
‪圆环 发送信息：“凯 我不知道 ‪你怎么做到两次影响力红人
‪我的心都跳到喉咙里了
‪卡尔文是个坦率的家伙
‪我们应该给所有人解释一下”
‪如果他是个坦率的人 ‪那你为什么要除掉他？
‪所以在我看来 你在胡扯
‪为了我自己 ‪也为了让艾希莉的人设一致
‪我必须这样做 我得给他们一个解释
‪我也想在潜台词中给他们一些奉承
‪说“这是逐一淘汰的结果 ‪你们都太棒了
‪我们和你们的感情太强烈了”
‪快说吧 艾希莉 这可是你的主意
‪圆环 发送信息：“长话短说
‪伊莎贝拉和我认为 ‪我们与你们每个人的关系
‪都要比和卡尔文的关系更紧密”
‪好吧 但你说的可不止这些
‪“简单来说 这是个逐一淘汰的过程
‪我们爱你们所有人”
‪我还是对你有所怀疑 艾希莉
‪但我很感谢你 ‪在伤害了我之后 又来安慰我
‪凯 姑娘 你真是 ‪亲身体现了上衣的标语
‪发送信息：“艾希莉 我认为
‪这样处理是你能做的最佳方式
‪你们都跟随了自己的心
‪说到底 ‪你的心从不会让你失望” 发送
‪丹尼尔 我喜欢你的话 ‪真是说到我的心坎里了
‪圆环 发送信息： ‪“艾希莉 我懂你 没关系的
‪你做了你认为最好的决定
‪现在的问题是 ‪我的好兄弟卡尔文去见了谁？
‪微笑脸表情 标签‘不是我’”
‪好吧 揭露真相的时间到了
‪我很想知道卡尔文去见了谁
‪好吧 是谁呢？
‪发送信息：“卡尔文来见了我
‪我准备好了茶等着他
‪能见到他 ‪知道他不是网络骗子 我很开心
‪我们闲聊之后 ‪他跟我说了很多有趣的信息
‪猫表情 鱼表情 眼睛表情！”
‪不要啊！
‪我不担心 ‪凯这样说是为了吓唬别人
‪你看起来有点害怕
‪-我不害怕 ‪-好吧
‪圆环 发送信息：“凯 ‪我就知道他会去见你
‪亲吻表情 ‪标签‘空气中洋溢着爱？’”
‪发送信息：“卡尔文绝对是个帅哥 ‪爱心双眼表情
‪我了解到他的一点是
‪他绝对是个忠诚、百分百真实的人
‪女王是不会透露私人生活的 ‪紫色恶魔表情
‪标签‘超棒的关系’”
‪发送
‪没错 姑娘！太棒了！我就知道！
‪圆环 发送信息：
‪“我也感觉他会去见凯
‪从第一天起 我就能看出他的心思
‪那位老兄很痴情”
‪发送
‪这样说是让她知道 ‪我其实知道凯和卡尔文是好友
‪但愿这样做 ‪我能在凯的眼中更加真诚一些
‪我对卡尔文和凯的关系并不感到意外
‪凯失去了朋友 对她来说很可惜 ‪但我正可以趁机而入
‪我现在可以弥补她心中的空虚
‪“圆环群聊现已关闭”
‪凯完全知道自己在做什么 太烦人了
‪她似乎是个很棒的家伙 ‪但问题就在于此
‪我不能让这样的人留下来
‪因为她会赢得整个游戏
‪在结束了早上的八卦时间后
‪圆环又在酝酿另一件事 ‪因为它马上就要告诉玩家之一
‪他们被卡尔文选中 ‪以获得一份特别的礼物
‪“警报”！天啊
‪怎么了？
‪太棒了
‪卡尔文给我留了一条私密信息
‪太棒了 老兄 我不得不承认
‪你选择去见凯而不是我 ‪这让我有一点不爽
‪但你弥补了我
‪好吧 卡尔文 你留了什么信息？
‪尼克 我的兄弟 你好吗？
‪耶！
‪这是给你一个人的私密信息
‪太棒了 我的兄弟
‪圆环给了我一个机会
‪把人气赠予给另一个玩家 ‪而我选择了你
‪天啊 卡尔文！
‪我选择你 因为你是狼群的一员
‪我像兄弟一样爱你
‪继续努力 兄弟 不要气馁
‪别担心那些讨厌的人 ‪继续做你自己 祝你好运
‪这简直太棒了
‪但愿…这是要告诉我 ‪他所谓的人气赠予是什么意思吗？
‪“圆环第二身份”
‪哇！
‪卡尔文！
‪我的天 真是份厚礼！
‪“这是你的临时身份”
‪我可以利用这个临时身份 ‪打探凯对我和其他事的真实想法
‪我可以问她：“我该提防谁？ ‪你相信谁？” 诸如此类的问题
‪以全新的身份
‪“尼克 见见你的新身份 文斯”
‪文斯听上去 ‪已经像是受女士欢迎的人了
‪我的天 文斯 你看起来很可怕
‪他是个捉鬼猎人
‪我对那行很不了解
‪但如果要做个让人信服的文斯
‪我就得展现内心捉鬼猎人的一面
‪“你的门口有快递”
‪把这个拿到床上
‪什么？
‪没错 文斯
‪好吧 文斯 “家乡” 我们要写波士顿
‪我喜欢那里
‪波士顿历史很悠久 ‪可能有很多鬼怪故事
‪文斯会是个与众不同的捉鬼猎人
‪如果有人问起主流的捉鬼活动
‪我会说：“我不相信那些主流的传说”
‪我在这里看到了尼克的美好未来
‪实际上 我不认为他们…
‪我的披风！
‪早晨的时光渐渐溜走
‪玩家们还不知道捉鬼猎人的来临
‪他们正开心地玩耍
‪醒醒吧 宝贝姑娘 你需要点水
‪也许我可以利用这段时间自学一下…
‪我磕到自己的脚趾头了！
‪真的好痛
‪在我们呼叫医疗急救的同时
‪另一间公寓里的凯 ‪在失去了卡尔文国王后
‪准备通过加强同盟 ‪而夺取她的女王地位
‪“凯邀请你进入私聊” 好耶 姑娘
‪发送信息：“嘿 姑娘 ‪昨晚的评比是不是太疯狂了？
‪我没想到你会排那么低 ‪而艾希莉和伊莎贝拉会排那么高
‪但我有个计划
‪标签‘女王反击’”
‪姑娘 我洗耳恭听 ‪她在输入 我等不及了
‪发送信息：“我们得友善行事
‪与丹尼尔和詹姆斯结盟
‪另外 卡尔文告诉我不能信任杰克森
‪标签‘可能是网络骗子’” 发送
‪圆环 发送信息：“我只想说 ‪我全力支持你的想法
‪我们是同一阵线的”
‪这简直让我太爽了
‪发送信息：“我绝对感觉
‪艾希莉和伊莎贝拉之间有某种结盟
‪她们都同意屏蔽卡尔文
‪所以我感觉我们中的一个 ‪也许就是下个被屏蔽的
‪标签‘不能信任她们’” 发送
‪这可严重了
‪她认为接下来要走的不是我就是她
‪我感觉鲁卡萨娜和我一直都想法一致
‪我就是想要确保
‪我们让尽可能多的人站在我们这边
‪我们要使用策略 快速策略
‪发送信息：“我有个主意
‪游戏的重点是人数力量
‪所以如果把詹姆斯加入对话
‪让他和我们成为同一团体
‪你认为如何？
‪标签‘新联盟’”
‪我们来做吧 ‪我们必须弥补我们失去的人数
‪圆环 发送信息：“我同意 我们来吧
‪标签‘让他加入’” 发送
‪“凯邀请你进入聊天” 这简直是完美
‪这正是我想要的
‪她想找人取代她失去的盟友
‪说到底 不管是男友、老公还是宝爸
‪都是一种盟友 我可以成为她的盟友
‪圆环 请打开与凯的聊天
‪我吃着早餐和姑娘们聊天
‪发送信息：“女士们 你们好吗？ ‪卡尔文的事情真让我难过
‪因为我真的很想了解他
‪他似乎是个很酷的人 ‪我不愿看到好兄弟离开
‪但至少我的姐妹们还在” 没错
‪圆环 发送信息： ‪“我完全明白你的意思 詹姆斯
‪正因如此 我们现在做的事很重要
‪我们三个要坚持到最后”
‪没错！ ‪“从一开始我就觉得能跟你合得来
‪标签‘保持真实的人 ‪才会惺惺相惜’” 这才对嘛
‪发送信息：“没错 姐妹 没错 ‪这话说得不能再好了
‪詹姆斯 你说过你感觉能信任我
‪说实话 我也有同感 ‪鲁卡萨娜和我都很忠诚
‪我们一定会从头到尾支持你
‪标签‘三个好友’”
‪我喜欢 三个好友 我很喜欢这个标签
‪我好开心 真是幸运
‪发送信息：“虽然我才刚来不久
‪我已经感觉到有些人的虚伪了
‪标签‘假队长杰克森’”
‪要把“假”字重点突出 ‪这样她们就明白我的意思了 发送
‪没错！你看 ‪我就是这个意思 我们的想法都一致
‪他说的虚伪就是指杰克森
‪我完全同意 詹姆斯
‪圆环 发送信息： ‪“是的 我们已经统一了战线
‪我和凯已经在盯紧杰克森 ‪这可不是什么好事
‪我们需要一个计划” ‪哟 我正准备说呢
‪我刚刚正准备发信息说： ‪“好吧 我们一起想个计划”
‪好 所以鲁卡萨娜 ‪已经告诉了詹姆斯我们的想法
‪我很爱这一点 ‪鲁卡萨娜和我能替对方说出想法
‪好 圆环 发送信息：“姐妹们”
‪我得和她们拉近关系
‪“姐妹们”
‪这家伙说话太好笑了
‪“你们说得对 我们需要一个计划 ‪你们还相信谁？”
‪圆环 发送信息：“好吧 詹姆斯
‪我认为丹尼尔值得信任 他非常忠心
‪标签‘他是个宝’ ‪‘他会听大人的话’ 哭笑表情”
‪我喜欢 鲁卡萨娜 ‪我们又一次想法一致
‪如果要我说对游戏中的哪个人有信心
‪丹尼尔、凯和鲁卡萨娜 ‪绝对是他们口中的本人
‪这是我的网络骗子雷达
‪现在一说到艾希莉这个名字 ‪我的雷达有些摇摆不定
‪说到伊莎贝拉也是一样
‪但说到杰克森的话 ‪雷达就一下子跑到这边了
‪因为我确定他是网络骗子
‪虽然他的手部检测器技术水平很低 ‪但确实很奏效
‪发送信息：“丹尼尔绝对 ‪是我可以信任的人 标签‘小弟弟’
‪最后 还可以思考一下
‪尼克和伊莎贝拉之间有同盟 ‪这让我有些疑心”
‪圆环 发送信息：“好吧 我认为 ‪我们知道现在该怎么做了
‪我觉得在这么短的时间里 ‪我们已经辨别出了谁真谁假
‪游戏时间到了 家人们
‪标签‘最终决赛见’ ‪‘我们团结一致’”
‪太好了！
‪这样才像话
‪我们现在和詹姆斯结盟了
‪我们的关系很牢固
‪我要更新一下我的笔记
‪保持警惕 认真游戏 ‪保护我的小小圆环家庭
‪在疯狂的几天过去后 ‪圆环今晚让我们的玩家们
‪获得了一些急需的放松与休息时间
‪骗你啦！
‪“警报”！
‪怎么了？
‪“一位新玩家进入了圆环”
‪我的天
‪天啊 我们还有新的玩家吗？
‪该死 伙计
‪所以我不再是新人了？
‪会是谁呢？
‪-也许这可能是好事 ‪-也可能是坏事
‪大家都吓坏了 ‪除了我 没人知道他是谁
‪“文斯”
‪砰
‪文斯看起来很神秘的样子
‪他看起来像范海辛
‪我有点害怕
‪他看起来像是在做某种撒旦仪式
‪得了吧 宝贝 拜托
‪圆环 我们来窥探一下我的兄弟文斯
‪打开文斯的个人资料
‪拜托 亲
‪好的 好吧
‪我感觉他几乎给了我 ‪一种爱德华剪刀手的感觉
‪不知道大家对文斯会怎么想
‪他们一定很困惑
‪他是个捉鬼猎人 这也太酷了吧？
‪他是个捉鬼猎人 怎么？ ‪你在街上捉杀鬼马小精灵吗？
‪猎鬼怎么赚钱？
‪每捉到一个鬼 就能拿佣金吗？
‪你们中有些人没看过《捉鬼敢死队》 ‪这是显然易见的
‪他看起来真的像是某个邪教成员
‪他会把我当作某种处男祭品
‪原来我有这种用途 ‪我可以当作处男祭品
‪这张照片已经有些负面能量
‪我得表现积极一些 这样人们会想
‪“他虽然在照片里很严肃 ‪但似乎是个很有趣的人”
‪家乡是波士顿 东海岸 太酷了
‪我父亲来自马萨诸塞州波士顿 ‪也许我们可以利用这一点建立联系
‪“大家好 很高兴来到这里
‪我16岁时见到了第一个鬼魂 ‪我那时就知道这是我的使命”
‪我14岁的时候看到过鲸鱼
‪并不意味着 ‪我就有鲸鱼相关的使命 先生
‪我以为大多数看到鬼的人会害怕
‪而不是想去寻找更多的鬼
‪我喜欢鬼 我奶奶是个通灵师
‪这完全跟我太合拍了
‪我妈妈在一栋鬼屋里长大 ‪她跟我讲过很多鬼故事
‪我本人见过三个鬼
‪“这里没有什么不好的能量 ‪但希望我们能一起发掘精神活力”
‪如果他能捉鬼 ‪他肯定也能捉到网络骗子
‪所以我必须小心
‪我得去了解一下这个人
‪我觉得大多数人都会认为 ‪文斯有网络骗子的感觉
‪这很不幸 但他会赢得所有人的心
‪这会有一些挑战 但文斯能做到
‪“圆环群聊现已开启”
‪好了 文斯 好好表现的时候到了
‪第一印象
‪圆环 打开圆环群聊
‪我们来吧 宝贝！
‪我很想看看其他人会对他说些什么
‪我不会先开口 我不想太张扬
‪好吧 文斯要说些什么？ ‪圆环 发送信息：
‪“嗨 大家好！
‪你们看起来是很棒的一群人
‪我等不及了解你们所有人了
‪首先我想问 有谁相信鬼？”
‪很好 好吧 我喜欢 发送
‪圆环 发送信息：“我靠 捉鬼猎人！
‪我21岁时看到了第一个鬼魂 ‪我超想听听你的故事 急切到死
‪看到我的双关语了吗？” 没看到
‪“欢迎你 文斯 鬼脸和黑心表情”
‪好吧 我得以尼克的身份发个信息
‪为了在假扮两个身份的同时
‪让一切进行得尽可能顺利
‪好了 尼克得在这里插句话
‪尼克决定在卧室里扮演文斯
‪在客厅里做自己
‪圆环 发送信息： ‪“老兄 文斯 欢迎来到这个家
‪这可能是我见过的最酷的工作
‪标签‘幽灵季节’” 发送
‪我想让文斯知道我很开心他的到来
‪因为我也和超自然世界关系紧密
‪伊莎贝拉：“文斯 老兄 ‪从你的个人资料看 你似乎超酷
‪很高兴你来到这里 ‪我奶奶是个通灵师
‪我全家都和超自然世界关系紧密”
‪大家都超爱文斯！
‪糟了 那尼克呢？
‪文斯现在是这里最受欢迎的人
‪尼克还决定 ‪为了进入捉鬼猎人的状态
‪他要披上披风
‪对话进行到哪儿了？好的
‪发送信息：“哟 文斯 ‪你的个人资料很有趣
‪我有很多问题想问你
‪因为我14岁时也第一次遇到过
‪灯都灭了
‪后来发现 原来是我妈没付电费
‪大笑表情” 发送
‪“后来发现 原来是我妈没付电费”
‪他好搞笑
‪圆环 发送信息：“哇 ‪大家都痴迷鬼魂 真是太棒了”
‪我们在骗你呢
‪“我本不确定大家会不会嘲笑我”
‪嘲笑了
‪“我在16岁时见到了第一个鬼魂 ‪但我不喜欢谈论那件事”
‪那你他妈的为什么要提这事儿？
‪“通常这种事会有声音或者…
‪或者东西错放
‪但我确实见过一个看起来像…
‪英国士兵的鬼
‪波士顿拥有丰富的历史和秘密” 哇
‪我觉得我有点害怕 ‪真是让人感觉毛骨悚然
‪不要啊
‪“英国士兵” 真是锦上添花！
‪说得太好了 文斯
‪我就躲在这里 不要啊！
‪“英国士兵” 我的天
‪我感觉这条信息很好 ‪现在尼克需要加入进来
‪每个人都超级好奇 这对他有好处
‪圆环 发送信息：“不会吧 太酷了
‪我以前和朋友一起试着去捉鬼
‪但我们完全不知道自己在做什么
‪我得跟你聊聊有哪些适当的技巧
‪标签‘太兴奋了’” 发送
‪但愿这条紧跟着文斯信息的信息
‪会让人们相信 或者让人们认为
‪“尼克和文斯不可能是同一个人
‪尼克和他聊天时好兴奋”
‪发送信息：“嘿 文斯 ‪欢迎来到圆环 拥抱表情
‪我很好奇 如果你能找出鬼魂
‪你觉得你也能找出网络骗子吗？
‪标签‘最酷的工作’ ‪‘绝对相信鬼魂’” 发送
‪凯总是抓住网络骗子这点不放
‪你在让大家讨厌你 ‪我们都在努力了解文斯
‪现在大家都在联络感情 ‪我们都是一家人在聊天
‪你却在这里说出“网络骗子”
‪这给人带来一种不必要的隔阂
‪她为什么要这么做？
‪我认为这条消息不太好
‪“圆环群聊现已关闭” 不错
‪文斯留下了很棒的第一印象
‪我靠 他现在可能比尼克表现得更好
‪圆环迎来了晚上 我们似乎需要文斯
‪召唤出卡尔文的消防厨师之魂
‪以解决这个问题
‪我烤焦了我的披萨 该死
‪不算太糟 把奶酪拿出来就好
‪拿掉奶酪？听起来太糟糕了
‪好吧 这太吓人了 ‪他到底去哪儿了？我真的…
‪好吧 他在那边
‪我可以绕着旁边的壳吃 ‪尝起来很棒 不错 我挺满意
‪很好 现在我想自己做些披萨了
‪尼克也在酝酿着自己的小计划
‪卡尔文离开了 我要找狼群的人聊聊
‪这样我们有话题可聊 也能增强感情
‪确保大家想法一致 ‪然后逐渐扩展成男生群聊
‪然后我可以利用这个机会
‪来邀请新人文斯 ‪和詹姆斯加入男生群聊
‪让詹姆斯喜欢尼克
‪然后让丹尼尔感觉到 ‪尼克和所有男生是关系紧密的同盟
‪所以就这样
‪圆环 打开与丹尼尔和杰克森的群聊
‪“尼克邀请你进入狼群群聊”
‪我很期待这次聊天 ‪我很高兴能跟他们聊天
‪但我会继续泼我的圣水
‪那么打开狼群群聊吧
‪沙发 你也得洒一些 没有人能躲过
‪圆环 发送信息：
‪“嗨 兄弟们 ‪看到卡尔文离开我超难过
‪他看起来是个很棒的人
‪你们对此有何看法？ ‪标签‘保持坚强’”
‪天啊 我不知道他们知道些什么 ‪所以这个问题太难回答了
‪圆环 发送信息： ‪“尼克 我简直太同意了
‪我以为大家都喜欢他 看来我错了”
‪对 我也是这么想的
‪我一直很惊讶他的排名会那么低
‪太尴尬了
‪圆环 发送信息：
‪“丹尼尔 我也很震惊
‪我们必须互相支持 ‪因为这场游戏越来越疯狂了
‪说起来 我还没机会跟詹姆斯聊过
‪还有刚来的文斯
‪我们要不要把这个群聊 ‪扩展为男生群聊？标签‘新人’”
‪我觉得我们肯定应该这样做
‪文斯让我很害怕、不安
‪我不喜欢他的长发 我不喜欢捉鬼
‪但我需要更多人来到我这边
‪圆环 发送信息： ‪“我一直都愿意扩展交际圈
‪标签‘越多越好’” 好极了
‪圆环 发送信息： ‪“我也同意你们 所以没问题
‪我很害怕 如果我们不团结在一起 ‪我们会被逐一除掉
‪而我不想失去你们任何人”
‪没错 丹尼尔！ ‪我今天就想看到你这种态度
‪圆环 ‪邀请詹姆斯和文斯进入男生群聊
‪我靠 “尼克邀请你进入男生群聊”
‪好吧 这正是我想要的
‪好的 文斯绝对…
‪文斯会感谢尼克的邀请
‪“尼克邀请你进入男生群聊”
‪真是荣幸！尼克看起来是个大好人
‪也很谦虚呢
‪（詹姆斯和文斯进入了群聊）
‪不要啊
‪看到他的名字 我就起鸡皮疙瘩了
‪圆环 发送信息： ‪“欢迎加入这个群体 詹姆斯和文斯
‪我曾经也是新人 ‪所以如果需要什么 尽管来找我
‪标签‘团队合作才能实现梦想’”
‪发送
‪发送信息：“伙计们 你们好吗？ ‪真兴奋能和你们聊聊
‪文斯 你好吗？
‪圆环里最有趣的人！”
‪然后用一个幽灵表情 发送
‪好了 文斯 轮到你大显身手了
‪我们不会用标签或表情
‪他的风格要和尼克非常不一样
‪圆环 发送信息： ‪“哇 谢谢你们邀请我
‪大家目前都很友善
‪我还在努力学习该做些什么 ‪帮帮我吧！” 发送
‪说得好 文斯 尼克会欢迎你的
‪他好可爱 他只想让别人帮帮他
‪圆环 发送信息： ‪“文斯 你会表现很棒的
‪继续保持真诚的态度
‪詹姆斯 ‪我们这里需要另一个搞笑的人
‪标签‘喜剧俱乐部’ ‪‘只要好心灵’”
‪尼克 我什么灵都不想要
‪发送信息：“我知道大家都喜欢鬼魂 ‪但体育运动呢？
‪你最喜欢哪支球队？
‪标签‘道奇队’ ‘水手队算老几’”
‪希望尼克能明白我在开玩笑
‪哇 詹姆斯在拿我的球衣开玩笑
‪圆环 发送信息： ‪“詹姆斯 看来你在攻击…
‪我的球队” 我正想听你这么说
‪“至少海鹰队表现很棒
‪我们必须单独聊聊体育”
‪好兄弟 我喜欢尼克
‪很棒的结语 ‪现在文斯需要说一下他的道别词
‪我认为尼克和卡尔文是好朋友
‪现在卡尔文离开了
‪于是我就有机会加入进来了
‪圆环 发送信息：
‪“你们让我感受到极大的热情 感谢”
‪发送
‪很棒 我对这个群聊感觉很好 很不错
‪我觉得这次聊天很顺利
‪看样子男士们建立起了很强的同盟
‪我觉得有些人可能认为文斯是真的
‪甚至我都开始认为文斯是真的了
‪文斯他妈的吓死我了
‪随着夜幕降临
‪是时候给我们的 ‪“也不算是新人”的文斯
‪来点小游戏了
‪“圆环露营”！
‪“一次露营之旅
‪让你们有机会
‪边吃棉花糖饼干 边了解文斯”
‪好吧
‪圆环 你好可爱
‪你的露营装备就在我家门口
‪-太棒了！ ‪-这得分几次拿才行
‪我的天！
‪这玩意儿比我想的亮得多
‪老天爷
‪我准备好参加圆环露营了
‪气氛变得诡异了
‪你好吗 文斯？
‪这是捉鬼猎人常干的事情
‪哇 文斯 我简直瑟瑟发抖 别太吓我
‪圆环露营要开始了
‪发送信息：“我不太了解你们 ‪但这可是我的第一次露营之旅
‪标签‘我超兴奋’ ‪标签‘烤棉花糖就快好了’”
‪发送
‪什么？她从来没露营过？
‪好吧 文斯 这可不是你第一次露营
‪我也一样 凯 宝贝 ‪我就知道她没露营过 我就知道
‪好了
‪圆环 发送信息：“大家别担心
‪这绝对不是我第一次露营
‪要是能有满月就更好了” 发送
‪圆环 发送信息：
‪“你知道什么 ‪能让这一晚更精彩吗？鬼故事”
‪发送
‪不要
‪“文斯 你先开始”
‪好吧 我们要来了
‪好期待啊
‪鬼故事 ‪这是我人生中最不需要的东西
‪好吧 圆环 发送信息：
‪“我和我的助手 ‪有一次在塞勒姆郊外的树林里露营
‪我们一整晚都在那儿 ‪我把我的装备都设置好
‪省略号 夜视摄像机
‪电磁场探测器
‪还有最重要的
‪我的高端录音麦克风
‪它能捕捉到
‪人耳无法识别的分贝”
‪孩子们 如果你不知道 ‪“无法识别”是什么意思
‪其实我也不知道
‪“我们穿过树林 回到车上的过程中
‪我感觉到有三根手指头 ‪轻轻摸着我的喉咙”
‪那个鬼魂想杀死你
‪或者她是个变态
‪“然后手指慢慢地绕了过来
‪握住了我的整个脖子”
‪太可怕了
‪“在声调转换回
‪人类可识别的范围内后
‪我们听到一个 ‪听起来像是这个词的声音
‪它说：‘无辜’”
‪天啊！
‪拜托告诉我 灯光本来就是要变暗的
‪不要啊！
‪不要啊 为什么灯会动？
‪好吧 我不会出什么坏事的
‪好吧
‪幽灵 我为和平而来
‪如果一个穿白色裙子的 ‪白人小女孩出现 我保证…
‪好吧 我的心脏可受不了这个
‪我的天！
‪搞什么？
‪黑人不… 我们不搞这种事 各位
‪这是什么鬼东西？
‪天啊 我出汗了
‪圆环 发送信息： ‪“超爱你的能量 文斯
‪谢谢你今晚给我们讲这个故事 ‪黑心表情” 发送
‪做得好 文斯 你吓到他们了 不错！
‪圆环 发送信息：
‪“如果有人今晚也睡不着 请告诉我
‪我们可以分享一些童话故事” 发送
‪圆环 发送信息： ‪“好吧 我不想再听鬼故事了
‪我差点儿就吓疯了” 发送
‪我觉得相比尼克 人们更喜欢文斯
‪我可什么都没说
‪我们的快乐小小露营者们正收拾帐篷
‪这肯定更简单才对
‪然后准备睡觉了
‪在圆环里又熬过一天 简直太可怕了
‪我不知道自己能不能睡着
‪圆环 如果你不介意的话 ‪今晚帮我开着灯吧
‪晚安 圆环 我爱你 亲爱的
‪但在经历了可怕的一晚后
‪凯似乎想让自己的圆环灵魂得以安息
‪圆环 打开与尼克的私聊
‪不是吧
‪卡尔文已经被屏蔽了 他离开了
‪我真的不知道这会对 ‪我和尼克的关系产生什么影响
‪我知道他说过他会支持我
‪因为朋友的朋友也是他的朋友
‪但现在卡尔文离开了
‪所以我真的不确定 ‪他是否还打算维持我们的联盟
‪跟宿敌夜聊 还有比这更棒的吗？
‪好吧
‪她要干什么？
‪发送信息：“嗨 尼克 ‪今晚还真是吓人 不是吗？
‪幽灵表情 不过说正事 ‪我想问候你一下
‪因为我知道你与卡尔文的关系 ‪和我与他一样紧密”
‪（凯：你现在感觉如何？）
‪我觉得这话似乎挺真诚
‪但这是个游戏 一切都是策略
‪圆环 发送信息：
‪“今晚真是太棒了！
‪谢谢你来问候我 ‪卡尔文从一开始就是我的兄弟
‪他对你的评价很高 你还好吗？笑脸”
‪发送
‪凯 你的目的是什么？
‪现在我想问他一个问题
‪以帮助我们的关系更进一步
‪发送信息： ‪“看样子我们还是有共同点的
‪因为卡尔文来见我时 ‪对你也赞不绝口
‪他告诉我 你绝对是个很棒的人
‪我有点想念我的家人 ‪我们非常亲密 标签‘血浓于水’
‪你想家了吗？”
‪看样子她想要了解我
‪而且她似乎也想让我更了解她
‪好吧 圆环 发送信息：
‪“我的双胞胎是我的挚友 ‪所以我非常想念他
‪如果他在这里就好了
‪但我知道他在支持我
‪你和哪位家人关系最好？”
‪发送信息：“我绝对明白你的感受
‪因为虽然我成长时没有双胞胎
‪我的家人告诉我 ‪家人是你最终的港湾
‪但圆环也向我展示了一点
‪朋友也可以成为家人 ‪标签‘打造真诚的情感联络’”
‪问题就在于凯似乎真的是个友善的人
‪如果凯和我能完全相信彼此
‪我们绝不会屏蔽彼此 ‪那我们就没问题
‪我们两个会一起走向终点 进入决赛
‪我要不要在这次聊天中跟凯结盟？
‪我只想知道 我是否真的能相信她
‪好吧
‪好
‪圆环 发送信息：
‪“没错 我之前绝没想到 ‪会在圆环里交这么多朋友
‪但有些人显然很会耍策略
‪我一直把你视为 ‪圆环里最聪明、最强大的玩家之一
‪在我看来 不知为何 ‪我们似乎站在了对立面”
‪发送信息：“我也怀疑过 ‪自己能否完全信任你
‪但这次对话让我意识到你的真诚
‪我真的认为如果我们合作
‪我们能帮助对方一直走到最后
‪标签‘实话实说’ ‪‘不可能的二人组’ ‘橄榄枝’”
‪我很喜欢这次和尼克的对话
‪好吧
‪我不确定他是否在指责我耍策略
‪但他也许是在指责我
‪但愿这不是个极大的错误
‪好的 发送信息：
‪“我本来想百分百地信任你 ‪但我不确定自己是否可以
‪上次聊天后
‪还有现在这次对话 绝对让我放心了
‪我不需要再对你有所怀疑
‪你和我一样是个很强的玩家
‪我真的希望我们能成为队友
‪标签‘说话算话’ ‪‘我真的支持你’”
‪这是非常有策略的玩家会说的话
‪如果他认为我是竞争对手
‪且不知道自己能不能完全相信我
‪那么这两件事放在一起 ‪绝对有可能让他给我低排名
‪但因为我们的这次对话
‪我希望这能改变从今往后的发展
‪圆环 发送信息：
‪“我感觉我能完全相信你 ‪我希望你也有同感
‪我有预感我们两个人中的一个 ‪会成为下一个影响力红人
‪那时候就能见分晓了
‪你在我这里是安全的
‪标签‘我向你保证’ ‪‘我支持你’ ‘两个巨头’”
‪只有策略和逻辑 不能有感情
‪赢得那笔钱
‪如果必须要屏蔽她 那我会屏蔽她
‪字幕翻译：郭静