1
00:00:06,520 --> 00:00:08,160
Tidigare i The Circle…
2
00:00:08,240 --> 00:00:10,760
Nu är jag här, Cirkeln!
3
00:00:10,840 --> 00:00:12,240
Åtta spelare anlände.
4
00:00:12,320 --> 00:00:14,280
Nu börjar vi!
5
00:00:14,360 --> 00:00:15,680
Några är äkta.
6
00:00:15,760 --> 00:00:17,000
Inget är som äkta vara.
7
00:00:18,200 --> 00:00:19,280
Några är catfish.
8
00:00:19,360 --> 00:00:21,640
Vi måste tänka riktigt smart nu.
9
00:00:22,240 --> 00:00:23,880
Ava blockerades först…
10
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
Herregud!
11
00:00:26,040 --> 00:00:28,200
…men fick en andra chans…
12
00:00:28,280 --> 00:00:30,560
Vi gör det du vill, Cirkeln. Nu kör vi.
13
00:00:30,640 --> 00:00:33,360
…som en klon av en annan spelare.
14
00:00:33,440 --> 00:00:34,360
Vänta lite nu.
15
00:00:34,440 --> 00:00:35,360
Va?
16
00:00:35,440 --> 00:00:38,360
Det finns två Michelle
och jag vet inte vem som är äkta.
17
00:00:38,440 --> 00:00:41,680
Och vad de andra anbelangar är hon fejk.
18
00:00:41,760 --> 00:00:43,400
Varför just jag?
19
00:00:43,480 --> 00:00:45,760
Hon stred mot sin dubbelgångare.
20
00:00:45,840 --> 00:00:49,320
Jag vill ha några svar från dig,
Orange Michelle.
21
00:00:49,400 --> 00:00:51,280
Så hon tror att jag inte är jag!
22
00:00:52,800 --> 00:00:55,160
Och original-Michelle blev blockerad.
23
00:00:55,240 --> 00:00:58,720
De kommer att må skit
när de får se vem som är äkta.
24
00:00:58,800 --> 00:01:00,160
Va?
25
00:01:00,240 --> 00:01:02,920
Två nya catfishar simmade in i Cirkeln.
26
00:01:03,000 --> 00:01:06,040
Gud. Där är mitt namn. Eller nej, syrrans.
27
00:01:06,120 --> 00:01:08,600
Jag är du, du är jag. Underbart.
28
00:01:09,760 --> 00:01:11,800
-Vi har ett beslut.
-Jag instämmer.
29
00:01:11,880 --> 00:01:13,280
Jag tar det här.
30
00:01:13,360 --> 00:01:17,320
Och lyckan sinade
för identitetstjuvarna Chanel och Ava.
31
00:01:18,400 --> 00:01:23,240
{\an8}EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
32
00:01:26,480 --> 00:01:29,480
{\an8}Ruksana och Kai har beslutat
att blockera Michelle
33
00:01:29,560 --> 00:01:33,360
{\an8}och Kai har upptäckt att Michelle
är nån hon redan har blockerat en gång,
34
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
systrarna Ava och Chanel.
35
00:01:36,240 --> 00:01:38,080
Hej.
36
00:01:42,200 --> 00:01:43,240
Hej.
37
00:01:44,560 --> 00:01:46,840
Herregud!
38
00:01:46,920 --> 00:01:49,400
Kom hit.
39
00:01:49,480 --> 00:01:53,800
-Herregud! Det här är galet!
-Ja!
40
00:01:53,880 --> 00:01:59,280
Okej, sätt er. Jag fattar inte
att vi sitter här och pratar. Så liksom…
41
00:02:00,400 --> 00:02:03,640
Jag hade förstås ingen aning om
att ni var ni.
42
00:02:03,720 --> 00:02:05,680
-Precis.
-Vad galet.
43
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Jag vet.
44
00:02:07,200 --> 00:02:10,280
Jag var säker på
att Blå Michelle var äkta.
45
00:02:10,360 --> 00:02:13,680
Vi hade inget annat val
än att ta den andra chansen.
46
00:02:13,760 --> 00:02:19,000
När blockeringen hände
fick vi den här chansen.
47
00:02:19,080 --> 00:02:20,320
Att bli en klon.
48
00:02:20,400 --> 00:02:23,000
-Orange Michelle var den riktiga.
-Ja.
49
00:02:23,080 --> 00:02:25,040
Hon var verkligen den hon påstod.
50
00:02:25,120 --> 00:02:28,000
Den riktiga Michelle
satt i den stolen i förrgår.
51
00:02:28,080 --> 00:02:30,440
Och jag ska vara ärlig, Kai.
52
00:02:30,520 --> 00:02:34,840
Jag har ingen aning om
hur vi lyckades övertyga alla om
53
00:02:34,920 --> 00:02:38,040
att vi var mer Michelle
än den riktiga Michelle.
54
00:02:38,120 --> 00:02:39,480
Sjukt att ni lyckades.
55
00:02:39,560 --> 00:02:43,880
Jag kände
att ni var en bättre Michelle än Michelle.
56
00:02:43,960 --> 00:02:44,800
Ja!
57
00:02:44,880 --> 00:02:48,240
Ni lyckades lura alla helt och hållet.
58
00:02:51,480 --> 00:02:53,240
Tiden går.
59
00:02:53,320 --> 00:02:56,720
{\an8}Om ingen kommer in genom dörren
är det ett gott tecken.
60
00:02:56,800 --> 00:03:02,160
{\an8}Det känns som om hon
redan måste vara hos vem det nu är.
61
00:03:03,720 --> 00:03:05,720
{\an8}Jag får visst leva ännu en dag.
62
00:03:06,320 --> 00:03:09,920
{\an8}Jag har dåligt samvete.
Men det känns som om vi valde rätt.
63
00:03:12,400 --> 00:03:16,000
Ni undrar säkert varför i hela världen
ni blev blockerade.
64
00:03:16,080 --> 00:03:20,480
Jag fick direkt bra kontakt med Michelle.
Vi var ju sydstatspinglorna.
65
00:03:20,560 --> 00:03:23,000
Och sen kände jag…
66
00:03:23,080 --> 00:03:28,600
När vi pratade tidigare idag
så fick det mig att känna:
67
00:03:28,680 --> 00:03:32,920
"Hon försöker verkligen pressa mig
på skvaller."
68
00:03:33,000 --> 00:03:35,320
Vi tyckte att det kändes jättebra.
69
00:03:35,400 --> 00:03:38,520
-Ja.
-Vi baserade Michelle på vår mamma.
70
00:03:38,600 --> 00:03:40,760
Jag hade svårt att föreställa mig
71
00:03:40,840 --> 00:03:44,520
att original-Michelle
ville ha sån koll på läget.
72
00:03:45,120 --> 00:03:49,400
Jag kände: "Jag vet inte.
Jag blir lite misstänksam."
73
00:03:49,480 --> 00:03:50,320
-Ja.
-Ja.
74
00:03:50,400 --> 00:03:53,960
Det kändes som om
det blev annorlunda efter kloningen.
75
00:03:54,040 --> 00:03:54,880
Okej.
76
00:03:54,960 --> 00:03:58,400
Så vi visste inte
om det fortfarande var Michelle.
77
00:03:58,480 --> 00:04:03,960
Och eftersom hon kom så lågt i rankingen
första gången, och sen den här gången…
78
00:04:04,040 --> 00:04:08,280
Jag funderade på om andra spelare
såg några varningsflaggor
79
00:04:08,360 --> 00:04:11,320
som vi kanske missade.
80
00:04:11,400 --> 00:04:16,480
Ja. Och vi rankade faktiskt Ruksana etta,
för vi sa:
81
00:04:16,560 --> 00:04:19,000
"Ruksana skulle inte blockera Michelle."
82
00:04:19,600 --> 00:04:24,720
För Ruksana sa: "Vi håller ihop,
Blå Michelle", och allt det där.
83
00:04:24,800 --> 00:04:28,560
Jag måste säga att Ruksana
spelar väldigt bra.
84
00:04:30,760 --> 00:04:33,600
Jag beklagar att jag blockerade er.
85
00:04:33,680 --> 00:04:36,920
Ni är underbara.
Och det här hände er två gånger!
86
00:04:37,000 --> 00:04:42,560
Vi har haft en oförglömlig upplevelse.
Jag tror att du hänger kvar till slutet.
87
00:04:42,640 --> 00:04:44,400
-Ja.
-Jag hoppas det.
88
00:04:44,480 --> 00:04:46,000
-Gud välsigne dig.
-Tack.
89
00:04:46,080 --> 00:04:47,640
Hoppas att vi ses snart.
90
00:04:47,720 --> 00:04:50,280
-Ja, absolut.
-Hej då.
91
00:04:50,360 --> 00:04:54,320
-Trevligt att träffas, tjejer. Vi ses.
-Ta hand om dig.
92
00:04:58,080 --> 00:05:00,880
Okej, då packar vi.
93
00:05:02,160 --> 00:05:03,360
Då packar vi.
94
00:05:03,880 --> 00:05:08,120
Och så förlorar Cirkeln
det mest modemedvetna som har hänt den
95
00:05:08,200 --> 00:05:09,960
sen jag bar den där tåringen.
96
00:05:10,040 --> 00:05:11,480
{\an8}God natt, Cirkeln.
97
00:05:13,720 --> 00:05:17,720
{\an8}Idag var den galnaste,
men bästa dagen hittills.
98
00:05:21,800 --> 00:05:23,840
Det där var helt sjukt.
99
00:05:26,880 --> 00:05:33,600
Jag trodde aldrig att jag
skulle sluta kvällen som försteinfluencer.
100
00:05:34,520 --> 00:05:36,600
Det var det bästa som kunde hända.
101
00:05:36,680 --> 00:05:42,080
Jag var så nervös för Kai och Ruksana,
men nu är jag skyldig dem ett stort tack.
102
00:05:42,720 --> 00:05:44,920
De lät mig stanna ännu en dag,
103
00:05:45,760 --> 00:05:50,640
trots att Kai inte vet
att jag förolämpade henne inför alla.
104
00:05:52,240 --> 00:05:54,800
Men det får vara min fula lilla hemlighet.
105
00:05:55,960 --> 00:05:57,600
Sov sött, Cirkeln.
106
00:06:06,240 --> 00:06:08,240
Läget, Cirkelmedborgare?
107
00:06:08,320 --> 00:06:10,000
God morgon, Cirkeln!
108
00:06:10,080 --> 00:06:11,240
Fortfarande kvar.
109
00:06:15,520 --> 00:06:18,920
Vissa har knappt vaknat
och funderar redan på nästa drag.
110
00:06:20,040 --> 00:06:24,880
{\an8}Jag var säker från blockering igår,
men jag är inte säker längre.
111
00:06:24,960 --> 00:06:27,480
Nu är jag ingen nykomling längre.
112
00:06:27,560 --> 00:06:33,400
Jag är tacksam och smickrad att vara kvar.
Jag måste tacka dem, särskilt Kai.
113
00:06:33,480 --> 00:06:38,880
{\an8}Sen gårdagens spel är vi inte
en lika tajt familj som jag trodde.
114
00:06:38,960 --> 00:06:40,520
Ta det lugnt nu, kompis.
115
00:06:40,600 --> 00:06:42,680
Vi har blockeringsgrejen kvar.
116
00:06:42,760 --> 00:06:46,240
{\an8}Jag vet inte vad som pågår,
för alla är fortfarande kvar.
117
00:06:46,320 --> 00:06:47,880
{\an8}Jag trodde att nån fick åka.
118
00:06:47,960 --> 00:06:51,800
{\an8}Herregud! Nån blev blockerad
och vi har fortfarande ingen aning.
119
00:06:51,880 --> 00:06:54,120
Gick de vilse i korridoren?
120
00:06:54,200 --> 00:06:59,400
Kai träffade Michelle ansikte mot ansikte.
Jag vill verkligen veta hur det gick.
121
00:06:59,480 --> 00:07:03,880
{\an8}Det var en superchock att jag var tvungen
att köra ut dem två gånger.
122
00:07:03,960 --> 00:07:06,640
Visst är de dubbeltrubbel, men två gånger?
123
00:07:08,000 --> 00:07:11,240
Kai och Ruksana är de enda som vet
vem som blockerades,
124
00:07:11,320 --> 00:07:14,680
och bara Kai vet
att Michelle var en tvehövdad catfish.
125
00:07:14,760 --> 00:07:16,800
Men det ska det nog bli ändring på.
126
00:07:19,080 --> 00:07:22,080
"Nyhetsflödet har uppdaterats."
127
00:07:23,120 --> 00:07:24,480
Nu kör vi!
128
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
Jag är inte redo.
129
00:07:27,600 --> 00:07:29,800
Vad betyder det? Gud.
130
00:07:29,880 --> 00:07:33,240
Om Daniel åkte eller Nick blev blockerad
131
00:07:33,320 --> 00:07:36,800
skulle det vara det värsta
jag kan tänka mig just nu.
132
00:07:36,880 --> 00:07:42,680
Jag hoppas att det inte är pappa Nick.
Det vore inte bra för mitt spel.
133
00:07:42,760 --> 00:07:44,360
Okej, kör på.
134
00:07:44,440 --> 00:07:47,880
Cirkeln, öppna nyhetsflödet.
135
00:07:50,000 --> 00:07:52,240
Herregud, det blev tydligen Michelle!
136
00:07:52,320 --> 00:07:53,880
Allright.
137
00:07:55,960 --> 00:07:57,560
Tack, Gud.
138
00:07:57,640 --> 00:07:58,960
Va?
139
00:08:01,200 --> 00:08:06,240
Kai brydde sig tydligen inte
om sydstatspingla-alliansen.
140
00:08:07,120 --> 00:08:09,240
#FakeFriend, eller hur?
141
00:08:10,680 --> 00:08:17,160
Det här är det vi har väntat på.
Nu får vi se om Michelle var äkta.
142
00:08:17,240 --> 00:08:20,040
Cirkeln, spela meddelandet.
143
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Hej på er.
144
00:08:23,960 --> 00:08:26,040
Det lät inte som en 52-årig kvinna!
145
00:08:26,120 --> 00:08:30,400
Det är inte Michelle.
Det är Ava och Chanel. Vi är tillbaka.
146
00:08:31,320 --> 00:08:32,520
Va?
147
00:08:33,080 --> 00:08:36,080
Herregud. Hur fan kom de tillbaka?
148
00:08:36,160 --> 00:08:40,800
Herregud.
Orange Michelle var den riktiga Michelle.
149
00:08:40,880 --> 00:08:42,480
Vi åkte faktiskt aldrig.
150
00:08:42,560 --> 00:08:45,360
Ja! Jag visste det!
Det var skumt som tusan!
151
00:08:45,440 --> 00:08:49,640
Vi kan tänka oss
att alla är rätt chockade nu.
152
00:08:49,720 --> 00:08:52,800
Cirkeln gav oss en chans
att komma tillbaka.
153
00:08:53,480 --> 00:08:59,760
Vi fick chansen att klona en spelare
och vi bestämde oss för Michelle.
154
00:08:59,840 --> 00:09:03,720
Vilken totaltwist.
155
00:09:03,800 --> 00:09:08,240
Vi lyckades lura er allihop
att vi var den riktiga Michelle.
156
00:09:08,320 --> 00:09:09,920
I stället för den riktiga.
157
00:09:10,000 --> 00:09:10,840
Åh, shit.
158
00:09:10,920 --> 00:09:14,000
Jäklar.
Ava är rätt söt i den här videon också.
159
00:09:14,080 --> 00:09:16,400
Även om vi lurade dig
160
00:09:17,200 --> 00:09:19,960
så finns det spelare bland er
161
00:09:20,040 --> 00:09:24,560
som gör ett fantastiskt jobb att lura er.
162
00:09:25,680 --> 00:09:27,800
Pratar hon om en influencer?
163
00:09:27,880 --> 00:09:29,840
Nu blir jag lite nervös,
164
00:09:29,920 --> 00:09:34,840
för jag vill inte att folk ska tro
att jag är en catfish.
165
00:09:34,920 --> 00:09:38,120
Hej då, lycka till och Gud välsigne er.
166
00:09:39,600 --> 00:09:45,680
Jag är en idiot. Jag skulle ha gått
på magkänslan om Orange Michelle.
167
00:09:45,760 --> 00:09:49,360
"Det finns nån
som verkligen överraskade oss."
168
00:09:50,480 --> 00:09:51,920
Är Kai en catfish?
169
00:09:52,960 --> 00:09:53,840
Hej då!
170
00:09:55,720 --> 00:09:58,800
Cirkeln, öppna nyhetsflödet igen.
171
00:10:00,320 --> 00:10:03,640
Jag antar att Michelle-gate-grejen
är över nu, va?
172
00:10:07,800 --> 00:10:08,880
"Orange Michelle…"
173
00:10:09,560 --> 00:10:11,560
Ja. "Orange Michelle har lä…"
174
00:10:13,200 --> 00:10:14,040
Wow!
175
00:10:14,120 --> 00:10:16,400
"Orange Michelle
har lämnat ett meddelande"?
176
00:10:16,480 --> 00:10:18,760
Herregud.
177
00:10:18,840 --> 00:10:21,600
Cirkeln,
spela Orange Michelles meddelande.
178
00:10:23,240 --> 00:10:27,000
Hallå. Det är jag, den riktiga Michelle.
179
00:10:27,080 --> 00:10:30,160
Shit! Jävlar!
180
00:10:30,240 --> 00:10:33,880
Om du ser det här är Blå Michelle borta.
181
00:10:33,960 --> 00:10:39,640
Nu vet du att du valde fel.
Ni blev grundlurade av Blå Michelle.
182
00:10:40,840 --> 00:10:43,880
Jäklar!
183
00:10:43,960 --> 00:10:48,920
Jag kom hit som mig själv
och jag åker härifrån som mig själv.
184
00:10:49,000 --> 00:10:51,680
Jag var ärlig mot mig själv och er alla.
185
00:10:51,760 --> 00:10:53,680
Hon verkar ashärlig.
186
00:10:53,760 --> 00:10:59,960
Jag hade jättekul. Hej då, allihop.
Lycka till! Vi ses på andra sidan.
187
00:11:00,720 --> 00:11:02,800
Åh, gud.
188
00:11:03,440 --> 00:11:07,120
Jag är så förbaskat ledsen
att vi blockerade Michelle.
189
00:11:07,200 --> 00:11:10,520
För hon var den hon påstod.
190
00:11:10,600 --> 00:11:15,640
Hon såg mig nästan som en son,
eller som om hon var min bortamamma.
191
00:11:15,720 --> 00:11:17,640
Michelle!
192
00:11:18,560 --> 00:11:20,680
Hon verkade så trevlig.
193
00:11:21,280 --> 00:11:24,840
Jag är på helspänn.
Jag är redo att vinna och ta hem spelet.
194
00:11:25,400 --> 00:11:28,120
Det var allt. Nu kör vi.
195
00:11:29,280 --> 00:11:31,240
Jag måste få se vad alla tänker.
196
00:11:31,320 --> 00:11:33,760
Cirkeln, öppna Cirkel-chatten.
197
00:11:34,880 --> 00:11:36,360
Det här blir spännande.
198
00:11:36,440 --> 00:11:37,960
Ja, för fan.
199
00:11:38,040 --> 00:11:44,280
Många av dem lär vilja veta
vem som blockerade Michelle igår kväll.
200
00:11:44,360 --> 00:11:48,600
Jag är rätt nervös
och har fjärilar i magen samtidigt.
201
00:11:48,680 --> 00:11:51,960
Meddelande.
"Otroligt att fejk-Michelle lurade oss.
202
00:11:52,040 --> 00:11:55,000
{\an8}Hon lurade oss en gång, men inte igen.
203
00:11:55,080 --> 00:11:57,720
{\an8}Skönt att vi gick på magkänsla
och valde rätt."
204
00:11:57,800 --> 00:12:00,320
{\an8}"Kai, jag är så glad
att vi tog fejk-Michelle."
205
00:12:00,400 --> 00:12:03,640
{\an8}Ja, Ruksana. Jag håller med dig, bruden.
206
00:12:03,720 --> 00:12:08,520
{\an8}Meddelande. "Jag trodde att det
bara var katter som hade nio liv.…"
207
00:12:08,600 --> 00:12:11,320
{\an8}"…men tydligen även Michelle."
208
00:12:12,160 --> 00:12:14,520
{\an8}"Glädjetårar-emoji. Kattansikte."
209
00:12:14,600 --> 00:12:16,360
Cirkeln, meddelande.
210
00:12:16,440 --> 00:12:20,640
{\an8}"Ursäkta mig
medan jag plockar upp hakan från golvet.
211
00:12:20,720 --> 00:12:23,320
{\an8}Det där hade jag inte väntat mig."
212
00:12:23,400 --> 00:12:28,480
"Innebär det att Kai har blockerat Ava
två gånger nu? #CatfishHunter."
213
00:12:28,560 --> 00:12:35,320
Tack, Rinickulous. För ja,
jag har blockerat henne två gånger.
214
00:12:35,920 --> 00:12:39,600
Vem var det som blockerade henne?
Var det Kai eller Ruksana?
215
00:12:39,680 --> 00:12:43,320
De har inte angett nåt skäl.
Och de har inte berättat
216
00:12:43,400 --> 00:12:47,640
vem av dem som besökte Ava,
eller Michelle.
217
00:12:47,720 --> 00:12:48,960
Cirkeln, meddelande.
218
00:12:49,040 --> 00:12:53,040
"Vem fick leverera de dåliga nyheterna
till 'Michelle'?
219
00:12:53,120 --> 00:12:56,560
{\an8}Det måste ha varit en galen upplevelse."
Skicka.
220
00:12:57,360 --> 00:12:59,240
En av dem måste erkänna,
221
00:12:59,320 --> 00:13:04,680
på grund av det lilla catfish-frö
som Ava planterade.
222
00:13:04,760 --> 00:13:08,880
Nick har inga spärrar. Han bryr sig inte.
223
00:13:08,960 --> 00:13:10,160
Nick gjorde det.
224
00:13:10,240 --> 00:13:13,000
Spännande att se vad Kai tänker säga.
225
00:13:13,080 --> 00:13:17,320
Jag har ingen anledning att ljuga.
Jag ska fortsätta vara helt ärlig.
226
00:13:18,200 --> 00:13:22,960
{\an8}Meddelande. "Nick, jag kände att Ruksana
förtjänade att njuta av sin vinst,
227
00:13:23,040 --> 00:13:26,360
{\an8}så jag tog hand om det åt oss.
Stark arm-emoji.
228
00:13:26,440 --> 00:13:30,280
Jag var superchockad
att det var Ava och Chanel…"
229
00:13:30,360 --> 00:13:34,560
"…men de verkade ta den här blockeringen
bättre än förra gången."
230
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Hon erkände.
231
00:13:37,560 --> 00:13:40,840
Så alla tänker:
"Nick undrar vem som är catfishen."
232
00:13:41,680 --> 00:13:44,520
Och folk lär tänka: "Det kanske är Kai."
233
00:13:44,600 --> 00:13:49,240
{\an8}Det lät som om Kai
var den enda personen de träffade.
234
00:13:49,320 --> 00:13:53,960
Så catfishjägaren kanske är en catfish.
235
00:13:54,040 --> 00:13:55,200
{\an8}Det här är galet.
236
00:13:55,280 --> 00:13:58,560
{\an8}Jag är glad att Kai
uppdaterar Isabella och mig.
237
00:14:00,200 --> 00:14:02,040
Men jag har ögonen på henne.
238
00:14:02,120 --> 00:14:07,640
Ingen lär misstänka att jag är catfish
eftersom jag var ärlig.
239
00:14:07,720 --> 00:14:10,760
Kai är mer strategisk än jag trodde.
240
00:14:10,840 --> 00:14:15,640
Kai börjar nog bli
mitt största hot i spelet just nu.
241
00:14:16,560 --> 00:14:19,240
"Cirkelchatten är nu stängd."
242
00:14:19,320 --> 00:14:22,880
Ava sa att allt inte är som det verkar,
243
00:14:22,960 --> 00:14:27,320
så de kan ha träffat "Kai"
244
00:14:27,400 --> 00:14:32,080
och känt att hon inte är äkta.
245
00:14:33,400 --> 00:14:37,560
Jag tror inte
att jag kan göra Calvin anti-Kai.
246
00:14:38,480 --> 00:14:43,600
Men de nya är nog väldigt misstänksamma
mot Kai nu, kan man hoppas.
247
00:14:46,040 --> 00:14:49,480
Avslöjanden, catfishande
och sådd av misstankar.
248
00:14:49,560 --> 00:14:51,760
Bara en vanlig jäkla dag i Cirkeln,
249
00:14:51,840 --> 00:14:54,640
medan våra spelare
fördriver tiden bäst de vill.
250
00:14:55,440 --> 00:15:01,200
Calvin är trött på sitt eget sällskap
och skriver nu ordet "circle" med kort.
251
00:15:02,120 --> 00:15:05,520
Och Isabella
slår den tomma lägenheten med häpnad
252
00:15:05,600 --> 00:15:07,880
med makalösa trolleritrick.
253
00:15:07,960 --> 00:15:14,600
Jag vet inte. Det är trolleri.
Ingen magiker avslöjar sina trick.
254
00:15:14,680 --> 00:15:16,040
Det var nog trickfilmat.
255
00:15:16,720 --> 00:15:21,040
Medan Jackson badar
tänker jag använda kortmetaforen lite till
256
00:15:21,120 --> 00:15:24,600
och säga att det står i korten
att flocken inte är nån lek.
257
00:15:24,680 --> 00:15:25,800
Kör hårt, vargarna.
258
00:15:27,240 --> 00:15:32,160
Herregud, ja! Det här är exakt
vad jag behövde den här morgonen.
259
00:15:32,240 --> 00:15:35,160
Så där. Flocken förenas.
260
00:15:35,240 --> 00:15:39,200
Jag är glad att killarna
håller Wolf Pack levande och kör på.
261
00:15:39,280 --> 00:15:42,520
Vi är bara tre, men den är stark.
Det är en stark trio.
262
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
Cirkeln, meddelande.
263
00:15:44,280 --> 00:15:49,440
"Polarna! Det var ett tag sen sist,
men härligt att återse flocken igen."
264
00:15:50,360 --> 00:15:55,080
{\an8}"Blockeringarna blir inte lättare.
Hur mår ni? #Squad."
265
00:15:55,160 --> 00:15:59,280
Jag är glad att han känner
att vi är en grupp som håller ihop.
266
00:15:59,360 --> 00:16:02,040
Den kollapsar. Nu gick det åt helvete.
267
00:16:02,120 --> 00:16:04,080
Personlig kock på plats.
268
00:16:05,400 --> 00:16:10,440
Meddelande. "Svetten bara rann,
men jag kände att tjejerna var pålitliga.
269
00:16:10,520 --> 00:16:13,560
{\an8}Jag hoppades som fan
att vi skulle vara kvar idag.
270
00:16:13,640 --> 00:16:16,800
{\an8}#WolfPackIntact." Skicka.
271
00:16:16,880 --> 00:16:19,120
Okej. Jag gillar vibbarna, Daniel.
272
00:16:19,200 --> 00:16:23,520
Wolf Pack förblir intakt. Vi håller ihop.
273
00:16:23,600 --> 00:16:27,360
Cirkeln, meddelande.
"Vad tycker ni om de nya spelarna?
274
00:16:27,960 --> 00:16:32,480
Jag diggar deras vibbar, men jag
kanske är bländad av hur het Isabella är."
275
00:16:33,440 --> 00:16:37,520
Att Nick gillar Isabella
kommer knappast som en chock.
276
00:16:37,600 --> 00:16:42,680
{\an8}"Jackson känns som en homie. Rock-emoji.
Kan bli en bra allierad." Skicka.
277
00:16:46,320 --> 00:16:50,760
Jag får inte samma vibbar, brorsan.
278
00:16:52,920 --> 00:16:57,280
Meddelande. "Nick, ärligt talat känner jag
varken Isabella eller Jackson.
279
00:16:57,360 --> 00:17:01,000
Du får tala för dem
eftersom du blev bjuden till festen.
280
00:17:01,080 --> 00:17:02,160
{\an8}Knäppta händer.
281
00:17:02,240 --> 00:17:07,200
{\an8}#MeAndDanielWerentInvitedToTheGuestList.
282
00:17:09,800 --> 00:17:14,080
{\an8}#DanielAndIWerentOnTheGuestList." Skicka.
283
00:17:14,160 --> 00:17:16,640
Förlåt, killar. Det var inte meningen.
284
00:17:18,080 --> 00:17:19,920
Daniel lär garva åt det.
285
00:17:21,560 --> 00:17:22,520
Verkligen LOL.
286
00:17:22,600 --> 00:17:26,200
Jag vill inte att han ska tro
att Jackson är en homie.
287
00:17:26,800 --> 00:17:30,120
Meddelande. "Jag har inte
pratat ordentligt med Jackson,
288
00:17:30,200 --> 00:17:34,000
men han verkar inte vara
en total clown." Skicka.
289
00:17:34,080 --> 00:17:35,320
Cirkeln, meddelande.
290
00:17:35,400 --> 00:17:39,320
"Jag tror att han kan vara värdig
att utvidga Wolf Pack för,
291
00:17:39,400 --> 00:17:42,600
{\an8}men jag vill kolla med er först. Tankar?
292
00:17:42,680 --> 00:17:45,920
#Democracy." Skicka.
293
00:17:46,560 --> 00:17:51,720
Varför vill Nick så gärna ha in honom här?
Vi behöver inga fler i Wolf Pack.
294
00:17:51,800 --> 00:17:56,560
Vilken skitidé, Nick.
Vi borde inte bjuda in Jackson.
295
00:17:56,640 --> 00:18:01,880
Men! Det skulle kunna gynna min ranking.
296
00:18:03,080 --> 00:18:06,000
{\an8}"Om du tror att han är en bra allierad,
bjud in.
297
00:18:06,080 --> 00:18:08,680
{\an8}Calvin, vad tycker du?
Vi behöver konsensus."
298
00:18:08,760 --> 00:18:09,600
{\an8}Jag instämmer.
299
00:18:09,680 --> 00:18:12,240
Jackson kanske kan ändra min uppfattning.
300
00:18:12,320 --> 00:18:14,120
Säg nej, Calvin.
301
00:18:14,200 --> 00:18:18,800
Vi välkomnar honom.
Han kan visa sig vara en schyst kille.
302
00:18:19,400 --> 00:18:23,800
{\an8}Meddelande. "Killar, är det okej för Nick
så är det okej för mig!
303
00:18:23,880 --> 00:18:26,480
{\an8}Vi gör så." Skicka.
304
00:18:27,320 --> 00:18:30,800
Cirkeln, bjud in Jackson till Wolf Pack.
305
00:18:32,760 --> 00:18:36,320
"Nick bjuder in dig
till Wolf Pack-chatten."
306
00:18:39,160 --> 00:18:43,080
Cirkeln, meddelande.
"Jackson, välkommen till flocken.
307
00:18:43,600 --> 00:18:46,560
Det här är grymma killar
och du kan nog passa in."
308
00:18:47,760 --> 00:18:49,400
{\an8}Nick! Jag älskar dig!
309
00:18:50,920 --> 00:18:55,960
Snubbar är snubbar.
Jag måste komma på hur jag ska bete mig.
310
00:18:56,040 --> 00:18:58,760
Nämn inte
att du är en tjej i en badtunna bara.
311
00:18:58,840 --> 00:19:04,560
Vi börjar med: "Mamma, jag klarade det!"
Med tre utropstecken.
312
00:19:05,320 --> 00:19:08,560
{\an8}"Nick, tack för inbjudan." Skicka.
313
00:19:08,640 --> 00:19:12,640
Meddelande.
"Jackson, visst tusan klarade du det.
314
00:19:12,720 --> 00:19:15,560
Vi är en stark flock
med starka personligheter."
315
00:19:15,640 --> 00:19:19,360
{\an8}"Välkommen, kompis! #WolfPack!"
316
00:19:19,440 --> 00:19:24,480
Jag vet att Calvin gillar Kai
och Nick gillar Isabella.
317
00:19:24,560 --> 00:19:26,680
Dags att se vem Jackson gillar.
318
00:19:26,760 --> 00:19:31,680
{\an8}Meddelande. "Jag är ett proffs
på att fixa ihop par där hemma.
319
00:19:31,760 --> 00:19:36,880
Kan jag stå till tjänst för nån av er
angående nån av damerna?" Skicka.
320
00:19:36,960 --> 00:19:41,280
"Daniel, jag har förlitat mig
på min hund Bruce, som vi alla vet…"
321
00:19:41,360 --> 00:19:43,640
{\an8}"…men jag tror inte att det funkar.
322
00:19:43,720 --> 00:19:48,280
{\an8}Jag behöver all hjälp jag kan få
med Isabella. LOL. #SendHelp."
323
00:19:50,720 --> 00:19:54,760
{\an8}Han undrar nog: "Ville han inte ha Ashley?
Och nu är det Isabella."
324
00:19:56,160 --> 00:19:57,280
Du har inte fel.
325
00:19:57,360 --> 00:20:01,960
Meddelande. "Daniel, din positiva energi
är just vad jag behöver nu.
326
00:20:02,040 --> 00:20:03,840
Höjda händer-emoji.
327
00:20:03,920 --> 00:20:07,560
Jag har ett öppet sinne
inför en miljon val här i Cirkeln,
328
00:20:07,640 --> 00:20:11,400
så jag kan absolut ha nytta
av dina wingman-förmågor." Skicka.
329
00:20:11,480 --> 00:20:13,000
Ja, men vem gillar du?
330
00:20:13,080 --> 00:20:16,720
Jag vill inte berätta för mycket,
för han avslöjar ingenting…
331
00:20:17,480 --> 00:20:18,960
Om det ens är en kille.
332
00:20:19,040 --> 00:20:22,440
Meddelande.
"Jag sätter på mig min Amor-dräkt.
333
00:20:22,520 --> 00:20:28,200
Vi hörs snart.
#LoveIsGonnaBeInTheAir." Skicka.
334
00:20:29,040 --> 00:20:30,720
Amor-dräkt!
335
00:20:32,320 --> 00:20:34,280
Vi hörs snart, Daniel.
336
00:20:34,880 --> 00:20:36,640
Ja, Daniel!
337
00:20:36,720 --> 00:20:38,880
Allright. Schyst.
338
00:20:38,960 --> 00:20:41,880
Jackson verkar klara bror-testet
än så länge.
339
00:20:41,960 --> 00:20:47,960
Samtidigt når hurtbullen Ashley, spelad
av Matthew, farliga hastigheter på gymmet.
340
00:20:48,040 --> 00:20:50,480
Dags att varva ner med en tjej-chatt.
341
00:20:51,720 --> 00:20:53,480
Cirkeln, meddelande. "Aaah!
342
00:20:55,000 --> 00:21:00,120
{\an8}Mina tjejer! Två hjärtan. Jag kan inte
tacka er nog för att ni behöll mig.
343
00:21:00,200 --> 00:21:03,040
#LetsHaveAKiki." Skicka.
344
00:21:04,480 --> 00:21:09,120
Jag är så glad att hon hörde av sig.
Det är avslappnat men ärligt. Underbart.
345
00:21:09,200 --> 00:21:12,080
Meddelande.
"Ashley, jag uppskattar all kärlek.
346
00:21:12,160 --> 00:21:15,160
{\an8}Är det bara jag
eller får ni Charlies Änglar-vibbar
347
00:21:15,240 --> 00:21:20,400
eller Destiny's Childs 'Survivor'-vibbar?
#GirlPower." Och skicka.
348
00:21:22,160 --> 00:21:24,200
Ja, Kai. Absolut.
349
00:21:24,280 --> 00:21:28,600
{\an8}Meddelande. "Ashley, jag tror att jag,
du och Kai har ett äkta systerskap.
350
00:21:28,680 --> 00:21:32,720
Vi förstår varandra
utan att behöva förklara. Hjärta." Skicka.
351
00:21:33,360 --> 00:21:34,200
Wow!
352
00:21:35,200 --> 00:21:39,600
Det här är bra. Det är på riktigt.
Det är det här jag snackar om.
353
00:21:39,680 --> 00:21:44,160
Cirkeln, meddelande.
"Ruksana, jag håller helt med.
354
00:21:44,240 --> 00:21:48,400
Jag har velat ha ett systerskap med er
ända sen start." Skicka.
355
00:21:48,480 --> 00:21:52,480
Verkligen. Jag håller helt med Ashley.
356
00:21:52,560 --> 00:21:56,040
Öppna hjärtat-avatar, tack. Slängkyss.
357
00:21:57,080 --> 00:22:00,480
Och så säger jag:
"Absolut. Systerskap till slutet.
358
00:22:00,560 --> 00:22:04,840
Vi ställer alltid upp för varandra.
Stark arm-emoji." Skicka.
359
00:22:05,880 --> 00:22:07,920
"Stark arm." Det här är toppen.
360
00:22:08,000 --> 00:22:10,200
Cirkeln, skicka puss-avatar.
361
00:22:10,840 --> 00:22:13,080
Kai skickar ett puss-ansikte.
362
00:22:15,040 --> 00:22:16,680
Kais avatar är supersöt.
363
00:22:19,200 --> 00:22:24,200
Jag vill skicka en avatar
men också säga nåt…
364
00:22:24,880 --> 00:22:28,120
{\an8}Ashley: "Jag vill inte skicka min avatar
365
00:22:28,200 --> 00:22:31,200
{\an8}för den ser ut
som om jag inte har sovit på en vecka
366
00:22:31,280 --> 00:22:36,120
{\an8}eller kommer direkt från The Walking Dead,
men för systerskapets skull…"
367
00:22:37,920 --> 00:22:40,880
Ja! Okej, Ashley. Den är jättesöt.
368
00:22:40,960 --> 00:22:44,440
Hon använde samma avatar som vi. Ja.
369
00:22:44,520 --> 00:22:46,600
Det här är så gulligt.
370
00:22:47,880 --> 00:22:50,560
Jag älskar det!
371
00:22:50,640 --> 00:22:53,480
Cirkelsysterskapet
har värmt upp ordentligt.
372
00:22:54,360 --> 00:22:58,840
Jackson också, som maxar maxgränsen
för att använda Cirkelns badtunna.
373
00:23:00,200 --> 00:23:03,240
Medan Calvin maxar stretchen i senorna.
374
00:23:03,920 --> 00:23:04,760
Det här…
375
00:23:04,840 --> 00:23:09,440
MIT-doktoranden Nick
har trubbel med sina parabler…
376
00:23:10,720 --> 00:23:11,920
Hur funkar det ens?
377
00:23:12,000 --> 00:23:15,960
…och Daniel är bara ett steg ifrån
att bränna renande salvia.
378
00:23:16,080 --> 00:23:17,400
Det här känns så bra.
379
00:23:21,080 --> 00:23:22,160
Kämpa på, hjärtat.
380
00:23:23,320 --> 00:23:26,280
Och nån tänker lägga in
en seriös chatt-stöt.
381
00:23:27,040 --> 00:23:28,480
Kom igen, Isabella!
382
00:23:31,600 --> 00:23:33,920
"Isabella bjuder in dig
till en privat chatt."
383
00:23:34,000 --> 00:23:38,560
Även om han slutade på botten igår
verkar han vara en väldigt bra spelare.
384
00:23:38,640 --> 00:23:41,080
Så jag får öppna med en liten flirt.
385
00:23:41,160 --> 00:23:46,240
"Du är så söt, Calvin.
Hett att du är kock." Men inte hela tiden.
386
00:23:46,320 --> 00:23:50,320
Meddelande.
"Vad kul att äntligen få prata med dig.
387
00:23:50,400 --> 00:23:52,720
Jag fastnade för din profil direkt.
388
00:23:52,800 --> 00:23:56,320
{\an8}Du ger mig bra vibbar
och mina instinkter brukar stämma."
389
00:23:56,400 --> 00:24:01,360
Härligt att din instinkt säger det om mig.
Min instinkt om dig är ett frågetecken.
390
00:24:01,440 --> 00:24:05,720
"Som servitris har jag alltid
haft grym respekt för kockarna.
391
00:24:05,800 --> 00:24:11,680
#ItsAlwaysHotInTheKitchen.
Eld-emoji." Skicka.
392
00:24:14,080 --> 00:24:17,720
Jag hatar det här.
Jag är så dålig på att flirta med killar!
393
00:24:18,360 --> 00:24:21,080
Jag vet inte om hon
försöker flirta med mig,
394
00:24:21,160 --> 00:24:25,240
men min polare Nick gillar dig
och jag pratar med Kai.
395
00:24:25,320 --> 00:24:26,920
Så jag behöver inget sånt.
396
00:24:27,000 --> 00:24:29,320
Meddelande. "Jag är ju personlig kock.
397
00:24:29,400 --> 00:24:35,280
Finns det nån i Cirkeln som frestar
din aptit? Gris-emoji." Skicka.
398
00:24:36,280 --> 00:24:40,040
Okej, bra. Han gjorde inget jätteflirtigt
och äckligt tillbaka.
399
00:24:40,120 --> 00:24:46,160
Jag vill inte vara supersexig och flirtig
så att han tror att jag bara vill flirta.
400
00:24:46,240 --> 00:24:49,800
Han ska få se min personlighet.
Nu spelar vi, Isabella.
401
00:24:49,880 --> 00:24:55,240
Meddelande. "Mina smaklökar
är överväldigade av alla olika smaker.
402
00:24:55,320 --> 00:24:59,120
Jag har inte hunnit testa alla än."
403
00:24:59,200 --> 00:25:01,240
{\an8}"Mina smaklökar är över…"
404
00:25:05,000 --> 00:25:07,640
Vet du vad? Det är en bra replik.
405
00:25:07,720 --> 00:25:11,560
Men jag kanske borde ge honom nåt.
Då skapar jag en relation
406
00:25:11,640 --> 00:25:14,280
och visar
att jag inte vill flirta med alla.
407
00:25:14,360 --> 00:25:20,720
Meddelande."Men jag hade ett väldigt bra
samtal med Nick, så det verkar lovande."
408
00:25:20,800 --> 00:25:23,280
"#TalkAboutASnack."
409
00:25:25,920 --> 00:25:31,080
Det är här wingman Callie
kommer in i leken. Perfekt.
410
00:25:31,680 --> 00:25:36,680
Nick kan bli din pudding, tjejen.
411
00:25:37,800 --> 00:25:41,840
Meddelande.
"Isabella, bra val med min bror Nick!
412
00:25:41,920 --> 00:25:45,040
Jag är rätt säker på
att han också gillade ert samtal.
413
00:25:45,120 --> 00:25:48,360
#ShootYourShot." Skicka.
414
00:25:48,440 --> 00:25:53,040
Toppen! Det känns som
att vi är vänner som pratar. Perfekt.
415
00:25:53,120 --> 00:25:56,840
Skönt att Nick är omtyckt
och att Nick gillar mig.
416
00:25:58,040 --> 00:26:02,880
För så länge Nick är kvar
kommer han vilja ha mig kvar.
417
00:26:02,960 --> 00:26:07,280
{\an8}Tacka mig senare. Det var allt.
Varsågod, Nick.
418
00:26:10,400 --> 00:26:14,040
Det har varit en hektisk dag
med popularitetsspelet.
419
00:26:14,120 --> 00:26:17,680
Kvällen sänker sig,
men spelarna håller igång.
420
00:26:28,680 --> 00:26:29,600
Okej.
421
00:26:30,240 --> 00:26:33,880
Medan Isabella kommer över
hur kul det är att tappa en jojo
422
00:26:33,960 --> 00:26:36,200
snackar Daniel och Kai om Tennessee.
423
00:26:36,280 --> 00:26:41,400
Meddelande. "Min mamma är född
och uppvuxen i Nashville. Ängel-emoji."
424
00:26:41,480 --> 00:26:46,040
Meddelande. "Det är uppenbart
att du kommer från en sydstatspingla. LOL.
425
00:26:46,120 --> 00:26:49,320
Solsken-emoji. Änglagloria-emoji."
426
00:26:51,120 --> 00:26:54,680
Från countrymusikens hem
till Cirkelmusikens nya hem,
427
00:26:54,760 --> 00:26:56,640
här har vi Nicks band-chatt.
428
00:26:58,400 --> 00:27:00,200
Åh nej!
429
00:27:02,880 --> 00:27:06,360
"Nick har bjudit in dig
till Bandet-chatten."
430
00:27:06,440 --> 00:27:09,400
Ingen regel säger
att jag bara får ha en allians.
431
00:27:09,480 --> 00:27:14,760
Jag kände att jag inte kunde prata om
ifall Kai är en catfish
432
00:27:14,840 --> 00:27:19,720
i Wolf Pack-alliansen.
För jag tror att Calvin står henne nära.
433
00:27:19,800 --> 00:27:22,640
Så jag hoppas att Bandet
434
00:27:22,720 --> 00:27:27,640
kan vara ett sätt
att komma till nån konsensus i den frågan.
435
00:27:27,720 --> 00:27:32,360
Och Isabella och Jackson
kan vara min bästa chans
436
00:27:32,440 --> 00:27:39,080
att hitta folk som kan rösta ner Kai,
för de är nya. Alla andra älskar Kai.
437
00:27:39,160 --> 00:27:41,960
Okej. Cirkeln, meddelande.
438
00:27:42,040 --> 00:27:46,240
{\an8}"Vad händer, partygänget? Jag letar
efter bandmedlemmar. Vad har ni?
439
00:27:46,320 --> 00:27:48,600
{\an8}Isabella tar med whiskyn.
440
00:27:48,680 --> 00:27:53,640
{\an8}#LetsGetThisPartyStarted. Rockemoji."
Skicka.
441
00:27:53,720 --> 00:27:57,600
Jag gillar att han nämnde mig först.
Jag känner mig utvald
442
00:27:57,680 --> 00:28:00,480
och som om han
verkligen prioriterar Isabella.
443
00:28:00,560 --> 00:28:03,760
Cirkeln, meddelande.
"Jag kom med i bandet!
444
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
Jag gav upp musikalerna
när jag fick rollen…"
445
00:28:06,560 --> 00:28:08,640
{\an8}"…tjej med hink."
446
00:28:09,160 --> 00:28:12,480
Meddelande. "Den här gruppchatten
är musik i mina öron.
447
00:28:12,560 --> 00:28:18,240
{\an8}Jag tror att vi fyra kan bli
ett vinnande band. #LetsRock." Skicka.
448
00:28:18,320 --> 00:28:24,200
{\an8}Meddelande. "Jag är ingen sångare.
Men Nick, jag har en stor whiskyflaska.
449
00:28:24,280 --> 00:28:26,800
Blinkande ansikte. Rock-emoji." Skicka.
450
00:28:26,880 --> 00:28:32,040
Cirkeln, meddelande. "Vad tyckte ni
om Avas blockerad-video?
451
00:28:32,120 --> 00:28:34,880
Det lät som om hon
kallade nån för catfish."
452
00:28:34,960 --> 00:28:37,360
Så lät det absolut.
453
00:28:37,440 --> 00:28:40,200
{\an8}Meddelande.
"Jag är så glad att du nämnde det.
454
00:28:40,280 --> 00:28:43,640
{\an8}Jag har tänkt på det hela dagen.
Detektiv-emoji." Skicka.
455
00:28:44,320 --> 00:28:47,440
Det här är så bra.
Nick och jag är på samma våglängd.
456
00:28:48,400 --> 00:28:52,400
Och trots att han jagar catfish
misstänker han inte mig,
457
00:28:52,480 --> 00:28:55,160
för jag är hans högra hand.
458
00:28:55,240 --> 00:28:59,800
I videon lät det som om Kai är catfish.
Vi får se vad Ashley säger.
459
00:28:59,880 --> 00:29:05,000
Meddelande. "Absolut. Jag tror inte
att hon gjorde det av bitterhet heller."
460
00:29:05,080 --> 00:29:07,600
"Skönt att vi alla tänker likadant.
461
00:29:07,680 --> 00:29:13,520
#WhatsSaidInTheBandStaysInTheBand." Ja!
462
00:29:13,600 --> 00:29:15,760
Ja! Jag gillar det.
463
00:29:15,840 --> 00:29:20,520
Meddelande. "Härligt. Jag visste inte
om jag var den enda som märkte det.
464
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
{\an8}Kai har besökt Ava,
465
00:29:22,480 --> 00:29:25,800
{\an8}så hon är den enda
som Ava har träffat på riktigt.
466
00:29:25,880 --> 00:29:29,560
Jag kan inte hjälpa
att jag har misstankar om Kai nu."
467
00:29:29,640 --> 00:29:32,800
Nick kallade precis Kai för catfish.
468
00:29:32,880 --> 00:29:36,840
{\an8}Och han gjorde det inför de enda spelarna
som faktiskt är catfish.
469
00:29:36,920 --> 00:29:39,200
Humorn i Cirkeln idag!
470
00:29:40,720 --> 00:29:44,760
Nick och Kai kommer nog inte överens.
Men jag gillar Kai, så vi får se.
471
00:29:44,840 --> 00:29:47,080
Ja! Cirkeln, meddelande.
472
00:29:48,280 --> 00:29:50,600
Stora bokstäver. "Ja, Nick!
473
00:29:50,680 --> 00:29:53,320
{\an8}I samma stund
som hon sa att hon besökte henne
474
00:29:53,400 --> 00:29:59,240
tror jag att hon sköt sig själv i foten.
#TheHunterBecomesTheHunted." Skicka.
475
00:29:59,320 --> 00:30:00,920
Isabella!
476
00:30:01,000 --> 00:30:03,680
Puh! Nu slipper jag stå i fokus.
477
00:30:03,760 --> 00:30:10,320
Fokus är till 100 procent på catfish-Kai.
Det här känns bra! Nick!
478
00:30:12,520 --> 00:30:13,800
Till dig och bandet.
479
00:30:13,880 --> 00:30:17,760
Jag funderar på hur lågt jag ska ligga
eftersom jag är catfish.
480
00:30:17,840 --> 00:30:22,880
Så om folk misstänker
att Kai är catfish nu
481
00:30:22,960 --> 00:30:25,240
så borde jag spela med.
482
00:30:25,320 --> 00:30:28,480
Kom igen nu, ge mig några svar.
483
00:30:28,560 --> 00:30:31,680
Meddelande.
"Ärligt talat, Nick, inget filter behövs.
484
00:30:31,760 --> 00:30:34,480
{\an8}Ärlighet varar alltid längst." Skicka.
485
00:30:34,560 --> 00:30:38,840
När tre av oss i Bandet
uttrycker misstankar om Kai
486
00:30:38,920 --> 00:30:41,960
kommer Ashley
förhoppningsvis att omvändas.
487
00:30:42,040 --> 00:30:44,040
Jag säger inte att Kai är catfish.
488
00:30:44,120 --> 00:30:47,560
För jag bryr mig inte om det.
Hon är på min sida.
489
00:30:47,640 --> 00:30:52,840
Men jag vill inte vara superneutral heller
eftersom det är många spelare här.
490
00:30:52,920 --> 00:30:56,800
Meddelande. "Jag är inte den snabbaste
på att se såna detaljer.
491
00:30:56,880 --> 00:30:59,680
{\an8}Skönt att ni gör det.
Jag håller ögonen öppna.
492
00:30:59,760 --> 00:31:04,120
Är vi ärliga och lojala blir Bandet
mer ikoniskt än 'Bohemian Rhapsody'.
493
00:31:04,200 --> 00:31:06,000
Dans-emoji." Skicka.
494
00:31:06,080 --> 00:31:09,320
Hon valde inte sida i Kai-frågan.
495
00:31:10,760 --> 00:31:13,280
Jag önskar att det svaret hade givit mer.
496
00:31:13,360 --> 00:31:16,320
Det spelar ingen roll vem Kai är.
497
00:31:16,400 --> 00:31:19,520
Jag fick kontakt
med personen på andra sidan skärmen
498
00:31:19,600 --> 00:31:21,680
och är glad att hen är på min sida.
499
00:31:21,760 --> 00:31:27,120
Meddelande. "Absolut, Ashley.
Jag kunde inte ha sagt det bättre själv.
500
00:31:27,200 --> 00:31:32,080
#LoyalToTheBand.
#WeAreTheChampions." Skicka.
501
00:31:32,160 --> 00:31:34,600
Han är lojal mot Bandet,
vilket är jävligt bra.
502
00:31:34,680 --> 00:31:38,040
Det är en allians.
Det är signerat, förseglat, levererat.
503
00:31:38,120 --> 00:31:41,080
Jag har skapat två stora allianser idag.
504
00:31:41,160 --> 00:31:43,120
Det är totalt sex personer.
505
00:31:43,720 --> 00:31:47,760
Eller hur? Tre, fyra…
Totalt fem personer stöttar mig.
506
00:31:47,840 --> 00:31:49,720
Det är en win-win i mina ögon.
507
00:31:53,240 --> 00:31:56,120
Häng kvar
för mer Nicky and the Pussycatfish.
508
00:31:57,280 --> 00:32:01,120
Kvällen går och Calvin har stora planer.
509
00:32:04,880 --> 00:32:06,880
Jackson slappnar av, och Daniel…
510
00:32:13,040 --> 00:32:14,520
Daniel gör bara sin grej.
511
00:32:14,600 --> 00:32:16,280
Jag kände mig väldigt taco.
512
00:32:17,080 --> 00:32:18,000
Det var kul.
513
00:32:18,520 --> 00:32:22,840
Vet ni vad som är nästan lika kul
som att se nån rulla sig ut ur en matta?
514
00:32:28,120 --> 00:32:30,680
"Head to Head!"
515
00:32:30,760 --> 00:32:32,600
Vad är Head to Head?
516
00:32:32,680 --> 00:32:34,160
Varför mikrofonerna?
517
00:32:35,360 --> 00:32:38,480
"Dagens utmaning
har bestämts av en särskild gäst."
518
00:32:38,560 --> 00:32:40,400
Va?
519
00:32:40,480 --> 00:32:42,640
Vi har finbesök.
520
00:32:42,720 --> 00:32:43,880
Vem fan är det?
521
00:32:44,400 --> 00:32:46,920
Ava och Chanel igen? Lever de fortfarande?
522
00:32:49,960 --> 00:32:51,520
Är det Lil Yachty?
523
00:32:51,600 --> 00:32:54,080
Herregud! Fick de hit Lil Yachty?
524
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
Lil Yachty är här!
525
00:32:55,760 --> 00:32:59,400
Hur är läget? Lil Yachty här
och jag har en utmaning åt er.
526
00:32:59,480 --> 00:33:00,800
Så lyssna noga.
527
00:33:00,880 --> 00:33:03,160
Vad gör han här?
528
00:33:03,240 --> 00:33:05,840
Herregud. Prata med mig, Lil Yachty!
529
00:33:05,920 --> 00:33:08,400
Vad du än vill så gör jag det.
530
00:33:08,480 --> 00:33:12,920
Ni ska delta
i er alldeles egna Cirkel-rap battle.
531
00:33:13,000 --> 00:33:14,680
Cirkel-rap battle?
532
00:33:17,240 --> 00:33:18,480
Vad grymt.
533
00:33:20,280 --> 00:33:24,840
En rap battle? Nu kör vi!
Jag kommer att äga det här.
534
00:33:24,920 --> 00:33:27,720
Den här tjejen
levererar rader efter rader.
535
00:33:27,800 --> 00:33:30,680
Ser jag ut som en rappare? Fan heller!
536
00:33:30,760 --> 00:33:32,720
Jag kommer nog få skivkontrakt.
537
00:33:32,800 --> 00:33:35,160
Vid dörren hittar du kläder och saker
538
00:33:35,280 --> 00:33:39,560
som får dig att känna dig
som en riktig rapstjärna, precis som jag.
539
00:33:40,160 --> 00:33:41,320
Hämta grejerna, då!
540
00:33:41,400 --> 00:33:42,720
Herregud! Okej!
541
00:33:42,800 --> 00:33:45,400
Okej! Jag ska, mr Yachty!
542
00:33:45,480 --> 00:33:48,040
Vänta, står de vid dörren?
Okej, då kör vi.
543
00:33:48,800 --> 00:33:50,480
Tack så mycket!
544
00:33:50,560 --> 00:33:52,000
Okej, nu kör vi.
545
00:33:52,800 --> 00:33:54,160
Det här vill jag se!
546
00:33:54,240 --> 00:33:56,160
Nu kör vi!
547
00:33:57,080 --> 00:33:59,760
-Okej!
-Vi har bling så att det räcker.
548
00:33:59,840 --> 00:34:01,440
En snapback!
549
00:34:02,560 --> 00:34:04,080
Dubbelkedja!
550
00:34:04,160 --> 00:34:07,240
Jag måste… Så där ja!
551
00:34:07,320 --> 00:34:08,920
Vad grymt!
552
00:34:09,000 --> 00:34:11,280
De här byxorna!
553
00:34:12,040 --> 00:34:13,400
Nu ska vi rappa!
554
00:34:14,560 --> 00:34:18,240
Nu kommer utmaningen.
Du paras ihop med en annan spelare
555
00:34:18,320 --> 00:34:21,640
och ni måste skriva dissar, om varandra.
556
00:34:23,000 --> 00:34:27,320
Fan. Det här kommer att bli så taskigt.
557
00:34:27,400 --> 00:34:31,720
Lil Yachty, vet du vad vi håller på med?
En popularitetstävling!
558
00:34:31,800 --> 00:34:34,800
Ni ska sen ha en rapduell
som jag kommer att döma.
559
00:34:34,880 --> 00:34:36,160
Så gör den grym nu.
560
00:34:36,240 --> 00:34:39,680
Ska den vara grym? Jag är redo.
Kolla draken här.
561
00:34:39,760 --> 00:34:43,640
Ska han kolla på dem? Gud, vad episkt.
562
00:34:43,720 --> 00:34:49,120
Jag ska bli mamman i The Circle
som ägde rap battlen. Jag är redo.
563
00:34:49,200 --> 00:34:51,640
Texten ska verkligen kännas. Okej?
564
00:34:51,720 --> 00:34:54,400
Det här är ingen vänskapsgrej,
det är krig!
565
00:34:54,480 --> 00:34:56,240
Då vrider vi upp.
566
00:34:56,320 --> 00:34:57,760
Och viktigast av allt,
567
00:34:58,600 --> 00:35:00,280
klanta inte till det.
568
00:35:00,360 --> 00:35:03,120
Ingen fara, Lil Yachty. Oroa dig inte.
569
00:35:03,200 --> 00:35:07,480
Inget ytligt, sa han.
Sänk den bitchen, sa han.
570
00:35:07,560 --> 00:35:10,320
Vad väntar du på? Klockan börjar ticka nu!
571
00:35:11,480 --> 00:35:13,360
Jag behöver papper och penna!
572
00:35:13,440 --> 00:35:16,680
De får skriva snabbt,
för de har bara 20 minuter på sig.
573
00:35:16,760 --> 00:35:21,440
Och här har vi det största rapspektaklet
sen Kanye försökte bli president.
574
00:35:21,520 --> 00:35:23,280
Vem ska möta vem?
575
00:35:25,520 --> 00:35:27,680
Ashley möter Isabella.
576
00:35:27,760 --> 00:35:31,200
Det här tar jag, Ashley.
Varför tänker du ens försöka?
577
00:35:31,280 --> 00:35:34,520
Du har inte ordets gåva som jag.
578
00:35:34,600 --> 00:35:36,000
Jag gillar Isabella.
579
00:35:36,080 --> 00:35:39,160
Jag ska bara ha kul
och skruva upp temperaturen lite.
580
00:35:40,280 --> 00:35:42,320
Calvin tar sig an Jackson.
581
00:35:42,840 --> 00:35:46,840
Jag hoppas att Jackson är beredd,
för det här kommer att svida.
582
00:35:47,440 --> 00:35:49,720
Jag kanaliserar min inre rappare.
583
00:35:51,520 --> 00:35:53,480
Daniel ska möta Ruksana.
584
00:35:53,560 --> 00:35:56,520
Hon är min syster!
Jag vill inte dissa henne,
585
00:35:56,600 --> 00:35:58,360
men hon kommer att dissa mig!
586
00:36:00,560 --> 00:36:02,120
Gud vad kul.
587
00:36:03,560 --> 00:36:06,280
Och Kai tar Supersnubben Nick.
588
00:36:06,360 --> 00:36:10,600
Min ärkenemesis! Nu möts titanerna!
589
00:36:13,960 --> 00:36:15,760
Det här blir hans död!
590
00:36:16,400 --> 00:36:19,880
Allt bra? Bara några minuter kvar,
så bind ihop det nu.
591
00:36:19,960 --> 00:36:25,360
Okej! Uppfattat, Lil Yachty.
Jag är typ klar. Jag är grym på det här.
592
00:36:25,440 --> 00:36:29,680
Ge mig två minuter till.
Det blir gay-grymt. Allt du kan önska dig.
593
00:36:29,760 --> 00:36:33,200
Vad rimmar på "influencer"?
"Sminfluencer"?
594
00:36:34,160 --> 00:36:35,920
Vad rimmar på "bitch"?
595
00:36:36,720 --> 00:36:38,560
"Tiden är ute!" Okej.
596
00:36:38,640 --> 00:36:39,960
Släpp pennan.
597
00:36:40,040 --> 00:36:41,840
Nu händer det!
598
00:36:41,920 --> 00:36:44,360
Det här tar jag lätt.
599
00:36:44,440 --> 00:36:47,280
Min rap är bra. Jag är redo för krig.
600
00:36:47,360 --> 00:36:52,400
Jay-Z och Eminem,
jag kommer att ta er plats, bitchar.
601
00:36:53,960 --> 00:36:55,720
Testar, testar. Ett-två.
602
00:36:55,800 --> 00:36:57,280
Nu kör vi.
603
00:36:57,360 --> 00:37:00,760
Nu när våra Notorious Circle BIG:s
har skrivit klart
604
00:37:00,840 --> 00:37:04,480
är det dags att mötas i en battle.
Över till dig, Lil Yachty.
605
00:37:04,560 --> 00:37:05,680
Ni gick på.
606
00:37:07,240 --> 00:37:10,480
Nu kollar vi hur elaka ni var.
607
00:37:11,080 --> 00:37:11,920
Det händer!
608
00:37:12,000 --> 00:37:15,520
Okej. Lil Yachty söker den bästa
i varje duell.
609
00:37:15,600 --> 00:37:18,480
Är ni redo? Inte? Okej.
610
00:37:18,560 --> 00:37:21,560
Rap battle! Sätt igång!
611
00:37:23,680 --> 00:37:27,880
Rond ett. De första att langa rhymes
är Daniel och Ruksana.
612
00:37:27,960 --> 00:37:30,280
Herregud, jag kommer spy.
613
00:37:30,360 --> 00:37:33,280
Jag tror att min disslåt
kommer att slå Daniels,
614
00:37:33,360 --> 00:37:34,640
men vi får se.
615
00:37:34,720 --> 00:37:39,200
Storasyster mot lillebror. Vem tar det?
616
00:37:41,560 --> 00:37:44,480
Okej, Daniel, du är först.
Då ser vi vad du har.
617
00:37:44,560 --> 00:37:46,680
Det här avgör min rapkarriär.
618
00:37:47,280 --> 00:37:50,160
{\an8}"Ruksana är liten
Men hon tar inte skiten"
619
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
{\an8}"Hon steg i rankingen
utan att vara en bitch!"
620
00:37:52,920 --> 00:37:55,440
{\an8}"En morsa, en syrra och influencer med
621
00:37:55,520 --> 00:37:57,760
{\an8}Hon har din rygg
Med henne är du trygg"
622
00:37:59,440 --> 00:38:03,320
Daniel! Det var inte alls nån diss!
623
00:38:03,400 --> 00:38:07,560
Jag är här, Cirkeln!
Jag hoppas att jag inte blir blockerad.
624
00:38:07,640 --> 00:38:09,720
Det är så vi gör i Wolf Pack.
625
00:38:09,800 --> 00:38:11,800
Vi skulle väl vara elaka?
626
00:38:11,880 --> 00:38:15,280
Han är så rar. Tack, Daniel.
627
00:38:15,360 --> 00:38:18,280
Han gav verkligen tyngd åt mina ord.
628
00:38:19,760 --> 00:38:20,760
Nästa.
629
00:38:21,360 --> 00:38:24,120
Nästa att fatta micken är Ruksana.
630
00:38:26,040 --> 00:38:30,240
{\an8}"Daniel, du är minsta plutten i vårt gäng
Din middag är barnmat i din spjälsäng"
631
00:38:30,320 --> 00:38:32,640
{\an8}"Du är en diva som Beyoncé
Det är vad jag tror"
632
00:38:32,720 --> 00:38:36,280
{\an8}"Vi kan dricka cocktails och bruncha
När du blir stor"
633
00:38:38,040 --> 00:38:43,800
Ruksana behövde inte ta i så hårt.
Barnmat?
634
00:38:43,880 --> 00:38:47,760
Det där var bara skoj.
Han borde inte ta åt sig.
635
00:38:47,840 --> 00:38:49,640
Det här ska vara en diss-battle.
636
00:38:49,720 --> 00:38:56,200
Det får mig att tro att Daniel och Ruksana
har en ganska stark allians.
637
00:38:56,280 --> 00:38:58,080
Det där var inga dissar.
638
00:38:59,000 --> 00:39:03,440
Tungt flow. Men en battle kan bara ha
en segrare. Över till dig, Lil Yachty.
639
00:39:04,160 --> 00:39:07,920
Det här är bra idéer.
Ni har bra flow. Imponerande.
640
00:39:08,000 --> 00:39:09,400
Ge den till Ruksana.
641
00:39:09,480 --> 00:39:13,240
Ruksana var lite mer aggressiv
och det är det vi är ute efter.
642
00:39:13,320 --> 00:39:15,080
Men jag gillar båda.
643
00:39:15,160 --> 00:39:17,040
Taget!
644
00:39:17,120 --> 00:39:20,520
I Daniel mot Ruksana är vinnaren
645
00:39:20,600 --> 00:39:21,840
Ruksana!
646
00:39:23,320 --> 00:39:26,960
För att Daniel är för snäll.
647
00:39:28,520 --> 00:39:29,840
Yes!
648
00:39:29,920 --> 00:39:33,560
Tio av tio för det, tjejen.
Barnmat, hjärtat.
649
00:39:33,640 --> 00:39:36,640
Den dissen knäckte mig.
650
00:39:36,720 --> 00:39:38,240
Det var rätt schyst.
651
00:39:38,320 --> 00:39:43,680
Vem kunde tro att min lilla rap
skulle vinna i Lil Yachtys ögon?
652
00:39:44,480 --> 00:39:45,720
Tack så mycket!
653
00:39:47,040 --> 00:39:50,720
Näst på tur att försöka bräcka varandra
är Ashley och Isabella.
654
00:39:52,200 --> 00:39:53,040
Min tur!
655
00:39:53,120 --> 00:39:56,440
Åh nej!
656
00:39:56,520 --> 00:39:59,840
Tänker de spela snällt
eller vill de se blod?
657
00:39:59,920 --> 00:40:00,960
Låt höra.
658
00:40:02,520 --> 00:40:03,520
{\an8}Ashley säger:
659
00:40:04,080 --> 00:40:06,640
{\an8}"Det var en gång en tjej
Hon hette Isabella"
660
00:40:06,720 --> 00:40:09,800
{\an8}"Fick fart på nyhetsflödet
Som om hon gick genom Coachella"
661
00:40:09,880 --> 00:40:11,680
{\an8}"Den tjejen får hjärtat att pumpa"
662
00:40:11,760 --> 00:40:14,800
{\an8}"Såg jag henne i en bar
Är det inget jag skulle sumpa."
663
00:40:16,440 --> 00:40:20,160
Fan! Hon var så snäll!
664
00:40:21,760 --> 00:40:24,240
Lil Yachty, du fattar mitt flow.
665
00:40:24,320 --> 00:40:27,400
Bara komplimanger.
Den duellen vinner du inte.
666
00:40:30,080 --> 00:40:32,400
Och näst att roasta är Isabella.
667
00:40:34,280 --> 00:40:37,040
{\an8}"Ashley, Ashley
Det finns bara rum för en blondin här"
668
00:40:37,120 --> 00:40:40,040
{\an8}"Jag är Elle Woods
Och mina ord är sanningen, jag svär
669
00:40:41,160 --> 00:40:43,880
{\an8}Jag åker hem rik
När jag dig på segern råna"
670
00:40:43,960 --> 00:40:48,120
{\an8}"Du behöver fixa utväxten
Men jag har pengar du kan låna"
671
00:40:53,040 --> 00:40:55,400
Jag visste att hon skulle nämna mitt hår!
672
00:40:55,480 --> 00:40:59,160
Släpp micken.
Mötet avslutat. Fallet avslutat.
673
00:40:59,960 --> 00:41:01,600
Inte riktigt, raring.
674
00:41:01,680 --> 00:41:04,840
Vi måste höra vem Lil Yachty
tyckte levererade bäst bars.
675
00:41:04,920 --> 00:41:10,040
Ashley, du skriver bra,
men det här är inte en flirtbattle.
676
00:41:10,120 --> 00:41:13,600
Vi ska inte vinna deras hjärta.
Vi ska åsamka smärta.
677
00:41:14,520 --> 00:41:15,920
Isabella.
678
00:41:16,000 --> 00:41:18,200
Sista raden gjorde ont.
679
00:41:18,720 --> 00:41:23,680
Hon sa: "Du behöver fixa utväxten
Men jag har pengar du kan låna"
680
00:41:24,800 --> 00:41:26,120
Nu börjar det svida.
681
00:41:26,200 --> 00:41:28,760
Herregud, mr Yachty!
682
00:41:28,840 --> 00:41:30,240
Av Ashley och Isabella…
683
00:41:32,400 --> 00:41:33,480
…segrar Isabella.
684
00:41:33,560 --> 00:41:37,280
Ja!
685
00:41:37,360 --> 00:41:39,960
Självklart. Du förtjänade det, Isabella.
686
00:41:40,040 --> 00:41:42,240
Jag hoppas att alla tänker:
687
00:41:42,320 --> 00:41:47,640
"Okej, Isabella. Jag ser dig.
Du är rolig. Du är cool."
688
00:41:48,880 --> 00:41:52,800
Nästa rappare att mötas är Kai och Nick.
689
00:41:54,760 --> 00:41:57,000
Stunden vi alla har väntat på.
690
00:41:58,960 --> 00:42:01,240
Nu är det allvar.
691
00:42:02,200 --> 00:42:03,600
Okej, Kai, din tur.
692
00:42:04,320 --> 00:42:07,520
{\an8}"Nick, hade du haft en pit
kunde det kanske gått bra"
693
00:42:07,600 --> 00:42:11,000
{\an8}"För en tredjeplats är ingenting att ha"
694
00:42:11,080 --> 00:42:13,920
{\an8}"Har du nåt att komma med
Fast du helst tävlar i dans?
695
00:42:14,000 --> 00:42:16,080
{\an8}Bölar du över Ava som var din enda chans?"
696
00:42:18,640 --> 00:42:20,800
Jäklar!
697
00:42:20,880 --> 00:42:23,800
Han blir nog lite sur, men det är lugnt.
698
00:42:23,880 --> 00:42:28,600
Om jag hade haft en pitbull
istället för en fransk bulldog
699
00:42:28,680 --> 00:42:30,640
kanske jag skulle rankas högre.
700
00:42:30,720 --> 00:42:34,040
Nån som inte är rädd för sanningen.
Härnäst, Nick.
701
00:42:34,120 --> 00:42:36,600
{\an8}"Yo, här är stora Nicky
Med Big Nick Energy
702
00:42:37,200 --> 00:42:39,480
{\an8}Är du inte med mig
Är du nån jag kommer avsky"
703
00:42:39,560 --> 00:42:42,520
{\an8}"Visst jag spelar flirtigt
Varför stör du dig på mig?
704
00:42:42,600 --> 00:42:43,800
{\an8}Catfish, okej, o-Kai"
705
00:42:43,880 --> 00:42:45,760
{\an8}"Lek med ord som stämmer in på dig."
706
00:42:46,640 --> 00:42:47,520
Wow.
707
00:42:48,320 --> 00:42:52,320
Han tror att jag är en fiende.
Jag kan visa dig vad en fiende är.
708
00:42:52,400 --> 00:42:57,280
Sluta gå på min tjej så där, brorsan.
Det där var onödigt.
709
00:42:59,200 --> 00:43:00,280
Det här känns bra.
710
00:43:00,360 --> 00:43:02,840
Kallar du Kai för catfish?
711
00:43:04,480 --> 00:43:05,680
Jag drar.
712
00:43:05,760 --> 00:43:09,040
Nick är självsäker,
men räcker det för den här duellen?
713
00:43:10,520 --> 00:43:13,800
Jag känner inte er,
men det här kändes seriöst.
714
00:43:14,440 --> 00:43:17,800
Kai, nu händer det. Du gick hårt åt.
715
00:43:18,320 --> 00:43:19,960
Nu är det allvar.
716
00:43:20,040 --> 00:43:24,200
Lil Yachty kände ett allvar.
Det talar till min fördel.
717
00:43:24,280 --> 00:43:25,920
Jag är sårad å Nicks vägnar.
718
00:43:27,240 --> 00:43:33,360
Nick, jag gillade verkligen din grej.
Din catfish-diss var så bra.
719
00:43:33,960 --> 00:43:35,560
Ge mig segern nu, då.
720
00:43:35,640 --> 00:43:37,280
Så Nick mot Kai.
721
00:43:41,680 --> 00:43:42,800
Och Nick tog segern!
722
00:43:42,880 --> 00:43:44,640
Nu kör vi!
723
00:43:45,240 --> 00:43:47,440
Ja, så episkt!
724
00:43:47,520 --> 00:43:50,960
Nick! Va?
725
00:43:51,040 --> 00:43:54,000
Nick, du vann inte. Du vann inte, brorsan.
726
00:43:54,080 --> 00:43:57,400
Jag behövde det. Tack, allihop.
727
00:43:57,480 --> 00:44:01,200
Jag ska säga dig en sak.
Jag har ögonen på dig, Nick.
728
00:44:02,200 --> 00:44:06,000
Vi har haft flera blodiga bataljer.
Men vi har en kvar.
729
00:44:06,680 --> 00:44:08,840
Det är Calvin mot Jackson.
730
00:44:11,280 --> 00:44:13,160
Nu kör vi.
731
00:44:13,240 --> 00:44:14,400
Calvin, du börjar.
732
00:44:14,480 --> 00:44:15,360
Då kör vi.
733
00:44:15,440 --> 00:44:18,080
{\an8}"Catfishen Jackson
Tror att han är född rik"
734
00:44:18,160 --> 00:44:21,320
{\an8}"Så vad gör du ens här, Cirkeln…"
735
00:44:21,400 --> 00:44:24,000
{\an8}"Han ville kasta ut mig
Ruksana, kan du höra mig
736
00:44:25,680 --> 00:44:29,440
{\an8}Jackson, stelast av de stela
Så skärp dig, sluta vela"
737
00:44:32,200 --> 00:44:35,440
Wow! Calvin attackerade mig verkligen!
738
00:44:35,520 --> 00:44:38,880
Bråka schyst nu, pojkar.
Dra inte in mamma.
739
00:44:38,960 --> 00:44:42,000
Kom igen, räcker det inte? Vill ni ha mer?
740
00:44:42,080 --> 00:44:44,200
Att gå direkt från Wolf Pack-chatten
741
00:44:44,280 --> 00:44:48,280
och kalla mig för catfish
var rätt mycket att svälja.
742
00:44:48,360 --> 00:44:53,080
Det är en diss-battle och jag ska vinna.
Jackson kan inte matcha det.
743
00:44:54,640 --> 00:44:55,920
Jackson, din tur.
744
00:44:58,360 --> 00:45:01,680
{\an8}"Så fräsch, så tuff
Men din fasad är bara bluff"
745
00:45:01,760 --> 00:45:04,280
{\an8}"Sköna killen som gör alla välkomna"
746
00:45:05,640 --> 00:45:08,200
{\an8}"Men du är så trist att alla bara somna'
747
00:45:08,280 --> 00:45:10,960
{\an8}Lämna dörren olåst
Snart är du som bortblåst"
748
00:45:11,040 --> 00:45:12,480
Är han klar?
749
00:45:13,600 --> 00:45:15,080
Byt dj, mannen.
750
00:45:15,600 --> 00:45:17,760
Ja! Lil Yachty, grymt levererat!
751
00:45:17,840 --> 00:45:20,640
De här två männen är hänsynslösa!
752
00:45:20,720 --> 00:45:25,120
Det riskerar att bli pinsamt nu.
Håll ihop. Splittra oss inte.
753
00:45:25,200 --> 00:45:27,000
Hela versen var skräp.
754
00:45:27,080 --> 00:45:33,120
Han gick på hårt, så om han är lite sur nu
är det inget som rör mig.
755
00:45:33,760 --> 00:45:37,040
Jackson, jag ser idén.
756
00:45:37,120 --> 00:45:40,640
Jag ser vägen du valde,
och så tog du en avstickare.
757
00:45:40,720 --> 00:45:44,840
Calvin, jag gillar dissarna.
Men flowet funkade inte. För spretigt.
758
00:45:44,920 --> 00:45:48,200
Vad menar du med spretigt? Tyst med dig.
759
00:45:48,280 --> 00:45:50,120
Vem vann, Lil Yachty?
760
00:45:50,200 --> 00:45:54,040
Okej. I Calvin mot Jackson
måste jag ge vinsten
761
00:45:55,560 --> 00:45:56,800
till Jackson.
762
00:45:56,880 --> 00:45:58,760
Ja!
763
00:46:00,360 --> 00:46:03,840
Yachty, kom igen. Gör inte så mot mig.
764
00:46:03,920 --> 00:46:08,360
Jag vann just mitt livs första rap battle.
765
00:46:08,440 --> 00:46:10,240
Jag är färdig med dig, Yachty.
766
00:46:11,040 --> 00:46:16,120
Bra jobbat, Cirkel-spelare.
Och schyst rappat.
767
00:46:17,480 --> 00:46:20,560
Och kom ihåg, glöm hatarna och ha kul.
768
00:46:21,880 --> 00:46:23,440
Och fortsätt spela bra.
769
00:46:25,680 --> 00:46:26,840
Hej då, Lil Yachty!
770
00:46:26,920 --> 00:46:30,680
Hej då, mr Yachty! Det ska jag!
771
00:46:30,760 --> 00:46:32,400
Vilken ikon.
772
00:46:33,080 --> 00:46:37,120
{\an8}"Grattis, Isabella, Jackson,
Nick och Ruksana."
773
00:46:37,200 --> 00:46:41,520
"Ni är segrarna i Cirkelns rap battle!"
774
00:46:41,600 --> 00:46:43,120
Jag borde ha vunnit.
775
00:46:43,880 --> 00:46:47,000
"Hämta ditt pris vid dörren."
776
00:46:47,080 --> 00:46:49,400
Fett! Får vi pris?
777
00:46:49,480 --> 00:46:52,520
Vad nyfiken jag blir!
778
00:46:53,240 --> 00:46:55,640
Herregud, ja!
779
00:46:55,720 --> 00:46:57,960
Ja för fan!
780
00:46:58,040 --> 00:47:00,800
Mitt första pris!
781
00:47:00,880 --> 00:47:03,360
Först vill jag bara tacka… Aj.
782
00:47:04,280 --> 00:47:07,880
Det var kul.
Nu sitter det måltavlor på alla.
783
00:47:07,960 --> 00:47:10,840
Det där med att kalla Kai för catfish
784
00:47:10,920 --> 00:47:16,120
kommer nog inte att tas emot så väl.
785
00:47:16,200 --> 00:47:21,080
Nick, jag har ögonen på dig. Ögon-emoji.
786
00:47:23,440 --> 00:47:25,800
Efter den episka battle-kvällen
787
00:47:25,880 --> 00:47:30,520
är det dags för våra stenhårda rappare
direkt från gatan att borsta tänderna
788
00:47:30,600 --> 00:47:34,240
och ta på sig pyjamasen,
för det är långt efter läggdags.
789
00:47:34,320 --> 00:47:37,800
Det blir spännande att se
vad som händer imorgon. God natt.
790
00:47:38,920 --> 00:47:43,200
God natt. Och det är verkligen inte läge
för sena booty call-chattar.
791
00:47:43,280 --> 00:47:47,000
Jag tittar på dig, Calvin.
Varför försöker jag ens?
792
00:47:47,080 --> 00:47:50,880
Jag vill prata med Kai,
för hon är nog lite besviken
793
00:47:50,960 --> 00:47:54,640
på att Nick trodde att hon var en catfish.
794
00:47:54,720 --> 00:47:58,320
Det är väldigt knepigt,
för Nick är ju med mig.
795
00:47:58,400 --> 00:48:03,480
Hoppas att de inte tog det för allvarligt,
så att vi kan gå vidare.
796
00:48:03,560 --> 00:48:06,560
Cirkeln, öppna en privat chatt med Kai.
797
00:48:08,920 --> 00:48:12,080
Calvin bjuder in mig till en privat chatt.
798
00:48:13,160 --> 00:48:17,200
Och här kommer min riddare
i skinande rustning än en gång!
799
00:48:18,080 --> 00:48:23,800
Meddelande. "Min nubiska drottning.
Krona-emoji. Vi blev bestulna."
800
00:48:23,880 --> 00:48:26,760
"#HipHopIsDead."
801
00:48:27,440 --> 00:48:31,720
Absolut. Jag håller helt med.
Vi behöver definitivt det här snacket.
802
00:48:31,800 --> 00:48:33,880
Meddelande. "Hur mår du?
803
00:48:34,920 --> 00:48:37,760
Du är verkligen min räddare i nöden.
804
00:48:37,840 --> 00:48:41,960
Jag håller helt med. Det känns
som om Lil Yachty lurade oss. LOL."
805
00:48:42,040 --> 00:48:43,320
{\an8}Och skicka.
806
00:48:44,960 --> 00:48:47,480
{\an8}Cirkeln, meddelande. "Jag mår bra.
807
00:48:47,560 --> 00:48:53,200
{\an8}Men jag gillade inte att min Nick
kallade dig för catfish
808
00:48:53,280 --> 00:48:59,400
när vi båda vet att det är en jäkla lögn.
#RealRecognizeReal." Skicka meddelandet.
809
00:49:01,000 --> 00:49:05,000
Exakt. Precis vad jag alltid har sagt.
810
00:49:05,800 --> 00:49:10,080
Meddelande. "Nåt trevligare är att jag
behöver en guidad tur i Tennessee.
811
00:49:10,160 --> 00:49:14,440
#MakeItHappen. Blink-emoji." Skicka.
812
00:49:14,520 --> 00:49:17,520
Jag struntar i Tennessee,
jag vill bara träffa dig.
813
00:49:17,600 --> 00:49:19,440
Vill du ha besök så kommer jag.
814
00:49:20,080 --> 00:49:23,280
"Jag skulle mer än gärna
visa dig min stad.
815
00:49:23,360 --> 00:49:26,640
Förresten gillar jag verkligen
din profilbild.
816
00:49:26,720 --> 00:49:29,440
Har du nån mer du kan visa mig?
817
00:49:29,520 --> 00:49:34,240
Lila djävul-emoji. Puss-emoji.
#SneakPeek." Och skicka.
818
00:49:36,320 --> 00:49:38,560
Modern kärlek. Pojke möter flicka.
819
00:49:38,640 --> 00:49:41,880
Sen bombarderar de varandra med bilder.
Sköt det snyggt.
820
00:49:41,960 --> 00:49:44,640
Cirkeln, öppna mitt privata album.
821
00:49:44,720 --> 00:49:48,200
Nu ska jag visa Kai vad jag har.
822
00:49:48,880 --> 00:49:52,720
Greppa sätet, tjejen.
Håll i dig. Spänn fast dig.
823
00:49:52,800 --> 00:49:55,840
Öppna "Miami vybzz".
824
00:49:56,760 --> 00:49:58,360
Cheese!
825
00:49:58,440 --> 00:50:02,800
Cirkeln, öppna bilden längst till vänster.
826
00:50:03,320 --> 00:50:06,520
Det här är en bra bild.
Jag tror att hon kan gilla den.
827
00:50:06,600 --> 00:50:11,040
Fan, jag är redan i säng. Hon är i säng.
Så det typ passar.
828
00:50:20,040 --> 00:50:23,720
Calvin: "Jag fastnade i rampljuset.
829
00:50:23,800 --> 00:50:27,000
Skratt-emoji. Lila djävul.
Nu är det din tur."
830
00:50:30,040 --> 00:50:31,800
Där fick du nåt hett som eld.
831
00:50:31,880 --> 00:50:38,000
Calvin är en väldigt attraktiv man.
832
00:50:38,080 --> 00:50:42,520
Kai tänker: "Fan! Är… Ja?"
833
00:50:42,600 --> 00:50:48,120
Meddelande.
"Du ljuger inte om ljuset. #Dang!
834
00:50:48,200 --> 00:50:50,520
#BeardGameStrong."
835
00:50:50,600 --> 00:50:51,640
{\an8}Skicka.
836
00:50:52,360 --> 00:50:54,480
Kom igen, skägget är alltid starkt.
837
00:50:55,440 --> 00:50:59,880
Var är bilden? Snåla inte nu.
838
00:51:00,480 --> 00:51:03,120
Cirkeln, öppna bilden uppe till vänster.
839
00:51:04,200 --> 00:51:05,120
Den där, ja.
840
00:51:06,120 --> 00:51:09,280
Han visade mig lite hud.
Jag visar honom lite hud.
841
00:51:14,880 --> 00:51:18,920
Nu kör vi. Gör den större, Cirkeln.
Gör den större.
842
00:51:19,000 --> 00:51:20,400
Ja.
843
00:51:21,000 --> 00:51:24,720
Leendet på den tjejen. Herrejösses.
844
00:51:24,800 --> 00:51:29,840
Cirkeln, meddelande.
"Det var ingen dålig Cola-flaska.
845
00:51:29,920 --> 00:51:32,480
{\an8}#ImThirsty."
846
00:51:37,840 --> 00:51:39,400
{\an8}Skicka meddelandet.
847
00:51:43,240 --> 00:51:47,560
Det här är fantastiskt. Jag är så glad
att han uppskattar min bild.
848
00:51:47,640 --> 00:51:49,480
De här samtalen med Calvin
849
00:51:49,560 --> 00:51:52,880
får mig att känna
att han är den han påstår sig vara.
850
00:51:52,960 --> 00:51:59,040
Cirkeln, meddelande. "Tjejen,
jag blir alldeles varm under täcket.
851
00:51:59,680 --> 00:52:06,440
Nu måste jag sova. Sov sött.
Puss-emoji. #TeamKaivin."
852
00:52:06,520 --> 00:52:08,040
{\an8}Skicka meddelandet.
853
00:52:08,560 --> 00:52:12,280
När hon ser hashtaggen. Herregud!
854
00:52:13,800 --> 00:52:18,960
Vad gulligt!
Han gjorde ett ord av oss båda!
855
00:52:20,760 --> 00:52:24,120
Meddelande. "Att prata med dig är en dröm.
856
00:52:24,200 --> 00:52:30,360
#LoveTheName. #TeamKaivin.
#TryNotToDreamAboutMe. Dreglande emoji."
857
00:52:30,440 --> 00:52:31,640
{\an8}Och skicka.
858
00:52:33,520 --> 00:52:35,360
Jag ska försöka.
859
00:52:35,960 --> 00:52:39,800
Fortsätt så. Det blir bara starkare
för var dag som går.
860
00:52:39,880 --> 00:52:43,320
Vi är väldigt starka.
Vi är det största hotet i Cirkeln.
861
00:52:43,400 --> 00:52:45,920
Så se upp, allihop. Här kommer vi.
862
00:53:19,400 --> 00:53:24,320
{\an8}Undertexter: Oskar Blomberg