Anteriormente…
¡Circle, aquí estoy!
…entraron ocho.
- ¡Estamos aquí! - ¡Empecemos!
- Auténticos… - "Nada como lo auténtico".
…e impostores.
Tenemos que ser muy listos.
Ava fue la primera bloqueada…
¡Dios mío!
…pero se le dio otra oportunidad…
Lo que sea, Circle. Vamos a ello.
…para clonar a otro concursante.
Espera.
¿Qué?
Hay dos Michelles y no sé cuál es la verdadera.
Y todos creen que ella es la impostora.
¿Por qué a mí?
Se enfrentó a su doble.
"Quiero respuestas, Michelle Naranja".
Cree que no soy yo.
Y la Michelle original fue bloqueada.
Se sentirán fatal cuando vean quién es.
¿Qué?
Dos nuevas impostoras entraron en el Circle.
¡Vaya! Es mi nombre. Bueno, el de mi hermana.
Yo soy tú. Tú eres yo. Me encanta.
- Hemos tomado una decisión. - Sí.
Yo me encargo.
A las impostoras Chanel y Ava se les acabó la suerte.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ruksana y Kai decidieron bloquear a Michelle,
pero Kai descubrió que Michelle es alguien que ya había bloqueado,
las hermanas Ava y Chanel.
Hola.
¡Ay, Dios mío!
¡Hola, ven aquí!
- ¡Dios mío! Qué locura. - ¡Sí!
Vale, siéntate. No puedo creer que estemos hablando.
Veamos…
Obviamente, no sabía que erais vosotras.
- Sí. - Es una locura.
Lo sé.
Estaba segura de que Michelle Azul era la auténtica.
Teníamos que aprovechar la segunda oportunidad.
Cuando fuimos bloqueadas,
fuimos y nos dieron la oportunidad…
- De clonar. - Ella era…
- MIchelle Naranja era auténtica. - Sí.
No mentía.
Michelle se sentó en esa silla hace dos noches.
Y te seré sincera, Kai.
No sé cómo pudimos convencer a todos
de que éramos más Michelle que Michelle.
Y lo hicisteis.
Para mi, erais mejores Michelles que Michelle.
¡Sí!
Habéis engañado a todo el mundo.
Bueno, pasa el tiempo.
Si no viene nadie, es buena señal.
Ya debe de estar visitando a alguien, ¿no?
Vivo para luchar otro día.
Me siento mal, pero creo que es la mejor decisión.
Seguro que te preguntas por qué has acabado bloqueada.
Conecté con Michelle enseguida.
Teníamos el rollo de ser sureñas.
Pero, luego,
cuando hablamos por el chat antes,
sentí que me presionabas para enterarte de cosas.
Pensamos que había ido muy bien.
- Sí. - Nos inspiramos en nuestra madre.
Y no me cuadraba
que la Michelle del principio quisiera enterarse de cosas.
Eso me ha hecho sospechar un poco.
Sí.
Las cosas cambiaron con la clonación.
Vale.
No sabíamos si seguía siendo la verdadera Michelle.
El hecho de que la puntuación fuera muy baja la primera vez…
- Exacto. - …y esta vez.
Quizá haya otras cosas que otros concursantes ven
y que se nos podrían escapar.
Nosotras pusimos a Ruksana en primer lugar,
porque creíamos que no bloquearía a Michelle.
Porque Ruksana había dicho:
"Te apoyo, Michelle Azul" y todo esto.
Sinceramente, Ruksana tiene muy buena estrategia.
Bueno, me disculpo por bloquearos.
Sois un encanto. ¡Y esto os ha pasado dos veces!
Lo hemos pasado muy bien.
Cariño, creo que llegarás hasta el final.
- Sí. - Eso espero.
- Dios te bendiga. - Gracias.
Espero veros pronto.
- Sí. Claro, cariño. - Adiós. Gracias.
- No pasa nada. - Encantada. Hasta luego.
Encantada. Cuídate.
Vamos a hacer las maletas.
Vámonos.
The Circle pierde lo más moderno que ha pasado por aquí
desde que llevé tobillera.
Buenas noches, Circle.
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN
Ha sido el día más loco, pero el mejor.
Ha sido una locura.
Nunca pensé que acabaría siendo la influencer número uno.
No podría haber pedido nada más.
Estaba nervioso por Kai y Ruksana, pero debo darles las gracias.
Me han dejado quedarme otro día,
aunque Kai no sepa que la insulté delante de todos.
Será mi pequeño secreto.
Dulces sueños, Circle.
¿Qué tal, ciudadanos del Circle?
Buenos días, Circle.
Sigo aquí.
Algunos apenas están despiertos y ya traman el próximo paso.
Anoche no me podían bloquear, pero ya no estoy a salvo.
Ya he perdido el título de novato.
Me siento agradecido por poder quedarme
y tengo que decírselo a las chicas, sobre todo a Kai.
Después de ayer,
no somos la familia unida que yo creía, así que adelante.
No te aceleres, colega.
Aún hay que hablar del bloqueo.
No sé qué pasa, porque todos siguen ahí.
No hay nadie bloqueado.
Han bloqueado a alguien y aún no tenemos ni idea.
¿Se han perdido por el pasillo?
Kai fue a ver a Michelle cara a cara. Me muero por saber cómo fue.
Me sorprendió tener que deshacerme de ellas dos veces.
Sé que son el doble, pero ¿dos veces?
Solo Kai y Ruksana saben quién está bloqueado
y solo Kai sabe que Michelle era una impostora doble.
Eso está a punto de cambiar.
"Se han actualizado las últimas noticias".
¡Allá vamos!
No estoy preparada.
¿Qué significa eso? Dios mío.
Que Daniel se vaya o que bloqueen a Nick,
es lo peor que se me ocurre.
Rezo para que no sea Papi Nick. No sería bueno para mi estrategia.
Vale, vamos.
Circle, quiero ir a las últimas noticias.
MICHELLE HA DEJADO UN MENSAJE PARA EL CIRCLE
Madre mía, parece que fue Michelle.
De acuerdo.
Gracias, señor.
¿Qué?
A Kai no le importó la alianza sureña.
#AmigaFalsa, ¿verdad?
Es el momento que esperábamos.
Ahora veremos si Michelle era real.
Circle, reproduce el mensaje.
Chicos.
No suena como una mujer de 52 años.
No soy Michelle.
Somos Ava y Chanel. Hemos vuelto.
¿Qué?
Hostia puta. ¿Qué hacen aquí?
Dios mío. La naranja era la verdadera Michelle.
De hecho, nunca nos fuimos.
¡Sí! ¡Lo sabía! Era muy raro.
Debéis de estar todos muy sorprendidos.
The Circle nos dio una segunda oportunidad
a condición de clonar a un concursante,
y decidimos clonar a Michelle.
¡Menudo giro!
Os convencimos de que éramos la verdadera Michelle.
Más que la verdadera.
Mierda.
Joder. Ava está muy guapa en este vídeo.
Aunque os hayamos engañado,
hay concursantes entre vosotros
que os engañan mucho mejor.
¿Habla de una de las influencers?
Me pone un poco nerviosa
porque no quiero que piensen que soy una impostora.
Adiós, buena suerte y que Dios os bendiga.
Tendría que haber seguido mi instinto
cuando creía que la naranja era la verdadera Michelle.
"Hay alguien que nos ha sorprendido".
¿Kai es una impostora?
¡Nos vemos!
Circle, quiero ir a las últimas noticias.
Supongo que el caso de Michelle está cerrado, ¿no?
"Michelle Naranja…".
"Michelle Naranja ha…".
¡Vaya!
¿"Michelle Naranja ha dejado un mensaje para el Cirlcle"?
Dios mío.
Circle, reproduce el mensaje de Michelle.
Hola. Soy yo, la verdadera Michelle.
¡Mierda! ¡Tío!
Si veis esto, Michelle Azul se ha ido.
Ahora sabéis que os equivocasteis.
Michelle Azul os la ha jugado.
Joder, tío.
¡Maldita sea!
Vine a ser yo misma y me iré siendo yo misma,
sabiendo que fui fiel a mí misma y sincera.
Parece estupenda.
Lo he pasado genial. Adiós a todos. Buena suerte. Nos vemos al otro lado.
Dios mío.
Me da mucha pena que hayamos bloqueado a Michelle
porque era quien decía ser.
Me veía casi como a un hijo, era mi madre lejos de casa.
¡Michelle!
Con lo buena que parecía.
Estoy en alerta máxima. Lista para ganar y llevármelo.
Eso es todo. Que siga el juego.
Quiero ver qué piensan todos.
Quiero ir al chat del Circle.
Será interesante.
Uy, sí.
Creo que muchos querrán saber
quién fue a bloquear a Michelle anoche
y estoy nerviosa.
Tengo mariposas también.
Mensaje: "No puedo creer que la falsa nos engañara.
Nos engañó una vez, pero no pudo engañarnos dos.
Seguimos nuestro instinto y acertamos".
"Kai, me alegra haber elegido a la falsa".
Sí, Ruksana. Estoy totalmente de acuerdo.
Mensaje: "Pensaba que solo los gatos tenían siete vidas…".
"…pero parece que las Michelles también".
"Cara llorando. Cara de gato".
Circle, mensaje:
"Disculpadme mientras recojo mi mandíbula del suelo.
No me lo esperaba".
"Entonces, ¿Kai ha bloqueado a Ava dos veces?
#CazaImpostores".
Gracias, señor Ri-Nick-ículo.
Te lo agradezco,
porque es así, la he bloqueado dos veces.
Quiero saber quién la bloqueó. ¿Kai o Ruksana?
No dan ninguna razón.
Tampoco dicen quién fue a ver a Ava o a Michelle.
Circle, mensaje:
"¿Quién le dio las malas noticias a 'Michelle'?
Tiene que haber sido intenso". Enviar.
Quiero que alguna lo admita,
por esa insinuación que ha hecho Ava sobre un impostor.
Nick va a saco, le da igual.
Nick va al grano.
Estoy deseando ver qué dice Kai.
No veo por qué ocultarlo.
Seguiré siendo 100 % auténtica.
Mensaje: "Nick, pensé que Ruksana merecía disfrutar de su victoria,
así que me encargué yo. Emoji de brazo fuerte.
Aluciné cuando vi a Ava y a Chanel…".
"…pero creo que se lo tomaron mejor
que la primera vez".
Lo admite.
La gente pensará que yo sospecho de un impostor.
Y ahora pensarán que puede ser Kai.
Entonces, Kai es la única persona a la que han conocido.
Quizá el cazaimpostores sea el impostor.
Qué locura.
Agradezco que Kai nos acogiera a Isabella y a mí,
pero la tengo vigilada.
Creo que ahora nadie sospechará de mí, porque soy sincera.
Kai es más estratega de lo que pensaba.
Kai empieza a ser mi mayor amenaza en el concurso, por ahora.
"El chat del Circle está desactivado".
Ava ha dicho que no todo es lo que parece,
así que puede ser que hayan visto a Kai
y nos estén diciendo: "Es falsa".
No podré poner a Calvin en contra de Kai,
pero, con suerte, los nuevos sospecharán de Kai ahora.
Revelaciones, impostores y siembra de sospechas.
Un día normal en el Circle,
mientras los concursantes matan el tiempo.
Calvin, cansado de estar solo,
ha usado unos naipes para escribir "Circle", por alguna razón.
Isabella usa los suyos
para deslumbrar a su piso vacío con trucos de magia.
No lo sé. Es magia. Los magos no revelan sus secretos.
Son efectos especiales.
Jackson está en remojo
y yo voy a alargar la metáfora de los naipes
pues se baraja un chat para cierto grupo de lobos.
Adelante, lobos.
LOS LOBOS
¡Dios mío! ¡Sí! Es justo lo que necesitaba esta mañana.
Allá vamos, vuelven Los lobos.
Me alegra que el grupo Los lobos siga.
Solo somos tres, pero somos fuertes. Tres fuertes.
Circle, mensaje:
"¡Chicos! Ha pasado mucho tiempo, pero es genial volver con Los lobos".
"Los bloqueos no son fáciles. ¿Cómo estáis? #Equipo".
Me alegra que nos siga viendo como un equipo y que sigamos unidos.
Se está rompiendo. Me lo he cargado.
El chef privado en acción.
Mensaje: "Lo pasé mal, pero sabía que podíamos confiar en las chicas.
Recé para poder seguir aquí hoy.
#LobosIntactos". Enviar.
Me gusta esa actitud, Daniel.
Los lobos se mantienen intactos. Estamos unidos.
Circle, mensaje: "¿Qué os parecen los nuevos?
Me caen bien,
pero quizá me deslumbra la belleza de Isabella".
No me sorprende que a Nick le guste Isabella.
"Jackson parece majo. Emoji roquero. Podría ser un aliado".
Tío, yo no lo veo así.
Mensaje: "Nick, no conozco en absoluto a Isabella ni a Jackson.
Supongo que tú sí, ya que te invitaron a la fiesta.
Manos rezando.
"#DanielYYoNoEstábamosInvitadosALaLista".
"#DanielYYoNoEstábamosEnLaLista". Enviar mensaje.
Lo siento chicos, no quería mencionarlo.
Daniel se reirá de eso.
Ja, ja.
No quiero que vea a Jackson como a un amigo.
Mensaje: "No he podido hablar mucho con Jackson,
pero no parece un payaso". Enviar.
Circle, mensaje:
"Creo que podría ser una buena adición a Los lobos,
pero quiero saber qué opináis.
#Democracia". Enviar.
¿Por qué tiene tantas ganas de meter a este tío?
No necesitamos más lobos.
Creo que es una idea de mierda,
no lo hagamos, no invitemos a Jackson.
Pero podría ser bueno para mis puntuaciones.
"Si crees que será un buen aliado, tráelo.
Calvin, ¿qué dices? Que sea unánime".
Sí.
Quizá cambie de opinión, ¿quién sabe?
Quiero que Calvin diga que no.
Que venga.
Podría ser un buen tipo.
Circle, mensaje:
"¡Si a Nick le parece bien, a mí también!
Que venga". Enviar mensaje.
Circle, invita a Jackson a Los lobos.
"Nick te ha invitado al chat Los lobos".
Circle, mensaje: "Jackson, bienvenido a Los lobos.
Estos tíos son auténticos y creo que encajarás".
¡Nick! Te amo.
Tíos actuando como tíos,
tengo que averiguar cómo hacerlo.
No digas que eres una tía en un jacuzzi y te irá bien.
Empecemos con: "¡Mamá, lo he conseguido!".
Con tres signos de admiración.
"Nick, gracias por añadirme, tío". Enviar.
Circle, mensaje: "Jackson, así es, estás aquí.
Somos lobos fuertes con personalidades fuertes".
"Bienvenido, amigo. #LosLobos".
Sé que a Calvin le gusta Kai y a Nick le gusta Isabella.
A ver quién le gusta a Jackson.
Mensaje: "Soy conocido
por ser buen casamentero y compinche.
¿Os puedo ayudar con estas mujeres?".
Enviar.
"Daniel, yo siempre confío en mi perro, Bruce, como ya sabéis…".
"…pero no está funcionando.
Necesito toda la ayuda posible con Isabella. Ja, ja. #Socorro".
Estará confundido, si pensaba que iba a por Ashley
y ahora a por Isabella.
No te equivocas.
Circle, mensaje:
"Daniel, tu energía positiva es lo que necesito ahora".
Con el emoji de palmas.
"Estoy abierto a un millón de posibilidades en el Circle,
me será útil vuestra ayuda". Enviar.
Sí, pero ¿quién te gusta?
No voy a revelar mucho porque él no dice nada,
si es que es un tío.
Mensaje: "Me pongo mi traje de Cupido.
Hablamos pronto. #ElAmorEstaráEnElAire". Enviar.
¡Traje de Cupido!
Hablaremos pronto, Daniel.
¡Sí, Daniel!
De acuerdo. Muy bien.
Por ahora, Jackson ha pasado la prueba.
La loca del fitness interpretada por Matthew
alcanza niveles peligrosos de velocidad en el gimnasio.
Relájate en el chat de las chicas.
Circle, mensaje:
"¡Chicas! Dos corazones.
Gracias por dejar que me quede.
#Hablemos". Envía.
Me alegra que haya escrito
y que lo haya hecho tan alegremente.
Mensaje: "Ashley, me encanta.
¿Verdad que tenemos aires de los ángeles de Charlie
o de "Survivor" de Destiny's Child? #ChicasAlPoder".
Enviar.
Sí, Kai, claro.
Mensaje: "Ashley, creo que tenemos una buena sororidad.
Nos entendemos sin explicaciones. Emoji de corazón". Enviar.
Mira, esto es bueno. Es auténtico.
Así se habla.
Circle, mensaje: "Ruksana, no podría estar más de acuerdo.
He querido esta sororidad con vosotras desde el principio". Enviar.
Totalmente de acuerdo con Ashley.
Pon el avatar del corazón.
El que lanza un beso.
"Totalmente, sororidad hasta el final.
Siempre nos apoyaremos. Emoji de brazo fuerte". Enviar.
Brazo fuerte. Esto es genial.
Circle, envía el avatar del beso.
Kai lanza una cara de beso.
Su avatar es muy mono.
Voy a enviar un avatar y a decir:
Ashley: "No sabía si enviar mi avatar
porque parece que no haya dormido en una semana,
o que sea un personaje de The Walking Dead, pero por sororidad…".
¡Sí! Vale, Ashley. Qué monada.
Ha puesto el mismo avatar que nosotras.
Esto es adorable.
¡Me encanta!
Esta sororidad del Circle va de maravilla.
Como Jackson,
que se está pasando del límite de una hora en el jacuzzi.
Mientras, Calvin se está pasando del límite de sus tendones…
Esto…
…el licenciado Nick tiene problemas con los malabares…
¿Cómo funciona?
…y Daniel está a punto de quemar salvia para limpiar.
Qué bien sienta.
Lo conseguirás.
Y alguien va a echarse un cibernovio.
¡Adelante, Isabella!
"Isabella te ha invitado a un chat privado".
Aunque ayer tuvo una puntuación baja,
parece ser un buen concursante.
Así que necesito abrirme un poco.
Qué mono, Calvin. Estás que ardes porque eres chef.
Pero no estaré así todo el tiempo.
Circle, mensaje:
"Calvin, por fin puedo hablar contigo.
Desde el principio, me fijé en ti.
Transmites buen rollo y mi instinto no suele fallar".
Qué bien que tengas ese instinto,
contigo, el mío es un interrogante.
"Como camarera,
siempre he tenido respeto por los chefs.
#SiempreHaceCalorEnLaCocina. Emoji de fuego". Enviar.
Lo odio. ¡Se me da fatal coquetear con tíos!
No sé si intenta ligar o qué,
pero a Nick le gusta y yo estoy hablando con Kai.
Así que no me interesa.
Mensaje: "Soy chef privado.
¿Quién te parece apetecible en el Circle? Emoji de cerdito". Enviar.
Vale, no ha respondido con algo asqueroso. Me encanta.
No quiero pasarme de sexi y coqueta,
porque no quiero que piense que estoy aquí para ligar.
Quiero que vea mi personalidad. A por ello, Isabella.
Circle, mensaje:
"Mi paladar está abrumado
con tantos sabores.
Aún no he podido probarlos todos".
"Mi paladar está…".
¿Sabes qué? Es una buena frase.
Quizá debería darle algo.
Así conecto con él
y no parece que coquetee con todos.
Circle, mensaje:
"Tuve una buena conversación con Nick,
y me apetece ver adónde va".
"#UnBuenAperitivo".
Aquí es donde interviene Calvin, el casamentero. Perfecto.
Nick podría ser tu media naranja, chica.
Mensaje: "Isabella, ¡buena elección con mi hermano Nick!
Seguro que también le gustó vuestra conversación.
#Lánzate". Enviar.
¡Genial! Es como si fuéramos amigos. Me encanta.
Me alegra que Nick tenga amigos y de que yo le guste,
porque, mientras siga aquí, no se deshará de mí.
Ya me darás las gracias, no diré más. De nada, Nick.
Ha sido un día muy ajetreado compitiendo por la popularidad.
Al anochecer, los concursantes siguen ocupados.
Vale.
Mientras Isabella supera la caída de su yo-yo,
Daniel y Kai hablan de Tennessee.
Mensaje "Mi madre es de Nashville. Emoji de ángel".
Mensaje: "Está claro que vienes de una belleza sureña. Ja, ja.
Emoji de sol. Emoji de ángel".
De la cuna de la música country a la de la música del Circle,
llega La banda de Nick.
¡Oh, no!
¿"Nick te ha invitado al chat La banda"?
¿Quién dice que solo puedo formar una alianza?
Creo que no puedo hablar de mis sospechas sobre Kai
con mi alianza de Los lobos,
porque Calvin parece estar muy unido a Kai.
Por eso espero que, en La banda,
podamos llegar a algún acuerdo sobre eso.
Además, Isabella y Jackson tienen más posibilidades
de darle a Kai una puntuación baja, porque son nuevos.
Pero los demás la adoran.
Circle, mensaje:
"¿Qué hay fiesteros? Busco compañeros de banda. ¿Qué decís?
Isabella trae el whiskey.
#QueEmpieceLaFiesta. Emoji roquero". Enviar.
Me gusta que me haya mencionado primero.
Me hace sentir especial y demuestra que da prioridad a Isabella.
Mensaje: "¡Por fin estoy en una banda!
Dejé el teatro cuando me dieron el papel…".
"…de chica con un cubo".
Mensaje: "Este chat de grupo es música para mis oídos.
Creo que podemos ser la banda ganadora. #ARoquear". Enviar.
Mensaje: "Que sepáis que no soy cantante.
Nick, tengo una botella de whiskey con tu nombre.
Emoji de guiño. Emoji roquero". Enviar.
Mensaje: "¿Qué pensáis del vídeo de Ava tras el bloqueo?
Parece que insinuaba que hay un impostor".
Sí que insinuaba que hay un impostor.
Circle, mensaje: "Me alegra que lo menciones,
llevo pensándolo todo el día. Emoji de detective". Enviar.
Esto está muy bien. Nick y yo estamos en la misma onda.
Está cazando impostores,
pero no sospecha de mí porque soy su chica de confianza.
El vídeo insinúa que Kai es una impostora,
a ver qué piensa Ashley.
Mensaje: "Nick, totalmente de acuerdo.
No creo que lo hiciera por resentimiento".
"Es bueno saber que estamos de acuerdo.
#LoQuePasaEnLaBandaNoSaleDeLaBanda". ¡Sí!
¡Sí! Me gusta. Circle, mensaje:
"Menos mal. No sabía si era el único que se había dado cuenta.
Kai fue a ver a Ava,
por lo tanto, es la única a la que ha visto en persona.
No puedo evitar sospechar de Kai".
Nick acaba de acusar a Kai de impostora.
Y se lo dice a los únicos que son realmente impostores.
¡Hoy hay mucha ironía en el Circle!
Creo que Nick y Kai no se caen bien. Kai me cae bien, ya veremos.
¡Sí! Circle, mensaje:
En mayúsculas: "¡Sí, Nick!
Cuando dijo que había ido ella,
creo que metió la pata. #ElCazadorCazado". Enviar.
¡Isabella!
¡Vaya! Ahora no sospechan de mí.
Solo de la señorita Kai Impostora. ¡Esto va a ser bueno!
¡Nick!
Esto es para ti y la banda.
No sé si tengo que ser prudente, porque yo soy una impostora.
Si ahora todos sospechan que Kai es una impostora,
debería seguirles el rollo.
Venga, dadme algunas respuestas.
Mensaje: "Nick, no hacen falta filtros,
la verdad es la mejor norma".
Enviar.
Cuando los tres de La banda sospechemos de Kai,
Ashley se convertirá.
No diré que Kai es una impostora,
porque no me importa si lo es, solo que está de mi parte.
Pero no quiero ser demasiado neutral
y esto son muchos números.
Mensaje: "Me cuesta darme cuenta de estos detalles,
me alegra que vosotros lo veáis. Estaré alerta.
Sed leales y La banda será más emblemática
que 'Bohemian Rhapsody'.
Emoji bailando". Enviar.
No se ha posicionado con respecto a Kai.
Ojalá hubiera sacado más de esa respuesta.
No importa quién sea Kai,
he conectado con la persona al otro lado de la pantalla
y me alegra que esté de mi parte.
Circle, mensaje: "Totalmente, Ashley.
Yo no lo habría dicho mejor.
#LealALaBanda #WeAreTheChampions". Enviar.
Es leal a la banda, genial.
Es una alianza, es oficial.
Hoy he formado dos grandes alianzas.
Eso son seis personas en total.
¿No? Tres…
Eso son cinco personas en total que me protegerán.
Eso una victoria.
No os perdáis el próximo capítulo de Nicky Cazaimpostores.
Se hace de noche y Calvin tiene grandes planes.
Jackson se relaja y Daniel…
Daniel está siendo Daniel.
Me he sentido como un taco.
Ha sido divertido.
¿Qué es casi tan divertido como ver a alguien enrollarse en una alfombra?
"Duelo".
¿Qué es Duelo?
¿Por qué hay micrófonos?
"Este reto lo ha preparado un invitado muy especial".
¿Qué?
Tenemos un invitado especial.
¿Quién coño es?
¿Ava y Chanel otra vez? ¿Siguen vivas?
¿Es Lil Yachty?
¡Dios mío! ¿Han traído a Lil Yachty?
¡Lil Yachty está aquí!
¿Qué tal? Soy Lil Yachty
y os traigo un reto, así que escuchad bien.
¿Qué hace aquí?
Dios mío. ¡Háblame, Lil Yachty!
Sea lo que sea, soy tu chica.
Vais a participar en una batalla de rap del Circle.
¿Batalla de rap del Circle?
¡Qué locura!
- ¿Una batalla de rap? - ¡Batalla de rap, vamos!
Lo voy a petar.
Esta chica tiene cantidad de rimas.
¿Tengo pinta de rapero? ¡Ni de coña!
Sacaré un contrato para un disco.
En la puerta hay ropa y accesorios
para que os sintáis como una estrella del rap como yo.
Venga, id a buscarlo.
¡Dios mío! ¡Vale!
¡Vale! ¡Lo haré, señor Yachty!
¿En la puerta, ahora mismo? Vale, vamos.
Muchas gracias.
Vale, allá vamos.
¡Estoy deseando verlo!
¡A ver!
- ¡Vale! - Tenemos cadenas de oro.
¡Tengo una gorra!
¡Dos cadenas!
Dios… Tiene que pasar por… ¡Eso es!
¡Esto es genial!
¡Menudos pantalones!
¡Vamos a rapear!
Este es el reto: Cada uno se emparejará con otro concursante.
Debéis escribir una canción de burla sobre el otro.
Mierda. Correrá la sangre.
Lil Yachty, ¿sabes de qué va esto? ¡Es un concurso de popularidad!
Os enfrentaréis en un duelo de rap y yo seré el juez, así que hacedlo bien.
Lo haré tan bien que echaré fuego. Mira, tengo el dragón.
¿Va a verlos? ¡Dios mío! Esto es épico.
Voy a ser la madre de The Circle que lo petó en la batalla de rap. Vamos.
Quiero que las letras sean despiadadas.
Aquí no hay amistades, ¡esto es la guerra!
Bueno, me esforzaré.
Y lo más importante: que no os traicionen los nervios.
No pasará, Lil Yachty. No te preocupes.
Ha dicho que no vale ir de buenas, hay que ser despiadado.
¿A qué esperáis? El tiempo empieza ahora.
Necesito boli y papel.
Tienen que escribir rápido, porque tienen 20 minutos.
Será el mayor espectáculo de rap desde que Kanye postuló para presidente.
Veamos quién se enfrenta a quién.
Ashley e Isabella se enfrentarán.
Lo petaré, Ashley. Ni te molestes en intentarlo,
porque no se te dan tan bien las palabras como a mí.
Isabella me cae bien.
Esto es divertido y quiero picarla un poco.
Calvin contra Jackson.
Espero que Jackson esté listo porque voy a asarlo.
Voy a canalizar a mi rapero interior.
Daniel se enfrenta a Ruksana.
¡Es mi hermana! No quiero meterme con ella,
pero ella se meterá conmigo.
Qué gracioso.
Y Kai se enfrenta al macho de Nick.
¡La archienemiga! ¡La batalla de los titanes!
¡Voy a matarlo con esto!
¿Qué tal, chicos?
Quedan unos minutos, así que terminad.
Listo, Lil Yachty.
Ya he terminado. Soy una máquina, ¿vale?
Dame dos minutos. Será la caña gay, justo lo que querías.
¿Qué rima con "influencer"?
¿"Sinfluencer"?
¿Qué rima con "zorra"?
- "Tiempo". - Tiempo, vale.
Suelto el boli.
¡Que empiece el espectáculo!
La victoría es mía.
Mi rap es bueno, estoy lista para la guerra.
Jay-Z, Eminem, os voy a quitar el trabajo, zorras.
Probando. Uno, dos.
Vamos.
Ahora que nuestras estrellas del rap han terminado,
es la hora de la batalla.
Todo tuyo, Lil Yachty.
Os habéis ensañado.
Veamos lo crueles que habéis sido.
Está pasando.
Bien, concursantes, Lil Yachty busca lo mejor en cada duelo.
¿Listos? ¿No? Vale.
¡Batalla de rap!
Primera ronda.
Los primeros en rapear rimas son Daniel y Ruksana.
Dios mío, voy a vomitar.
Creo que mi rap superará al de Daniel,
pero ya veremos.
Hermana mayor contra hermano pequeño.
¿Quién ganará?
Bien, Daniel, tú vas primero. A ver qué tienes.
Es decisivo para mi carrera de rapero.
"Ruksana será bajita pero nadie puede con ella".
"Sube en las clasificaciones sin ser una perra".
"Es madre, hermana e influencer también,
siempre te apoyará al cien por cien".
¡Daniel!
¡Eso no ha sido una burla en absoluto!
Estoy aquí toda la semana, Circle. Espero que no me bloqueen.
Así lo hacemos los lobos.
Pero teníamos que ser despiadados.
Qué adorable.
Gracias, Daniel.
Él le ha dado brío a las palabras.
Siguiente.
La siguiente en lucirse es Ruksana.
"Daniel, eres un bebé de chupete,
seguramente, cenas galletas con leche".
"Eres diva como Beyoncé, no es que lo sospeche".
"Cuando seas mayor, iremos de copas hasta las siete".
¡Ruksana se ha pasado! Ha dicho "galletas con leche".
Creo que es divertido, no creo que se ofenda.
Esto es una batalla de burlas.
Veo claramente que Daniel y Ruksana tienen una alianza muy fuerte.
No ha habido ni una sola burla.
Menudas rimas. Pero en cada batalla hay un ganador.
Todo tuyo, Lil Yachty.
Son unas letras muy buenas. Estoy impresionado.
Elige a Ruksana.
Ruksana, has sido un poco más agresiva
y eso es lo que queremos, pero me gustan los dos.
Lo acepto.
En Daniel contra Ruksana, el ganador es…
¡Ruksana!
Porque Daniel ha sido demasiado dulce y amable.
¡Sí!
Diez puntos por eso, chica. Bebé de galletas con leche.
Después de eso, estoy fuera.
Ha sido original.
¿Quién iba a pensar que Lil Yachty elegiría mi pequeño rap?
¡Gracias!
Las próximas en dejar en ridículo a todos son Ashley e Isabella.
¡Lo voy a petar!
¡Oh, no!
¿Será dulce o habrá sangre?
Vamos al lío.
Ashley dice:
"Érase una vez una chica llamada Isabella",
"llena mis notificaciones como si fuera una fiesta".
"Pero la chica es una monada",
"si la viera en un bar le tiraría la caña".
¡Mierda, qué bonito!
Lil Yachty, has clavado mi ritmo.
Muchos cumplidos. Esta batalla no la ganas.
La siguiente con el ritmo es Isabella.
"Ashley, Ashley, rubias solo puede quedar una".
"Soy Elle Woods y el jurado está en la tribuna.
Yo saldré rica y tú saldrás mañana".
"Te tendrás que retocar las raíces,
yo te prestaré la pasta".
Sabía que diría algo de mi pelo.
Caída de micrófono. Se levanta la sesión. Caso cerrado.
No del todo, cielo.
Veamos a quién elige Lil Yatchy como ganadora.
Ashley, me encanta la letra, pero esto no es la discográfica Ligoteos.
¿Vale? No queremos ligar. Queremos hacer daño.
Isabella.
Esa última frase me ha dolido.
"Te tendrás que retocar las raíces,
yo te prestaré la pasta".
Esto está calentito.
¡Dios mío, señor Yachty!
Con Ashley e Isabella,
Isabella gana.
¡Sí!
Pues claro. Te lo has ganado, Isabella.
Espero que todos piensen
que Isabella es enrollada y graciosa.
Los próximos en el combate de raperos son Kai y Nick.
El momento que todos esperábamos.
El momento decisivo.
Muy bien, Kai, te toca.
"Nick, quizá un pitbull te daría más puntos".
"Cómo vas de ganador si eres tercero, pregunto".
"Quieres un baile, pero aquí no pelamos la pava,
aunque sigas enfadado porque he echado a Ava".
¡Mierda!
Se molestará un poco, pero no pasa nada.
Dice que si tuviera un pitbull, en lugar de un bulldog francés,
tendría una puntuación más alta.
Listo para ser sincero. Le toca a Nick.
"Soy Nick con mi gran energía.
O estás conmigo, o eres mi enemiga".
"¿Por qué te molesta cómo coqueteo?
Kai, pareces impostora"
"y ahora ya lo veo".
¡Vaya!
Cree que soy su enemiga. Yo le enseñaré lo que es un enemigo.
No ataques a mi chica con esa energía.
Nada de eso.
Me siento bien.
¿Has llamado impostora a Kai?
Listo.
NIck está muy seguro, pero ¿bastará para ganar?
Yo no conozco a esta gente, pero esto es intenso.
Kai, de eso se trata. Has ido a fondo.
Esto son cosas serias.
Lil Yachty dice que son cosas serias, creo que está de mi parte.
Me duele por Nick.
Nick, me ha gustado mucho.
Ha sido una locura. Lo de la impostora ha sido muy bueno.
Venga, dame esa victoria.
En Nick contra Kai…
¡Gana Nick!
¡Toma ya!
¡Sí, fantástico!
¡Nick!
¿Qué?
Nick, no has ganado, tío.
Necesitaba la victoria.
Gracias a todos.
¿Sabes qué? Nick, te estoy vigilando.
Ha sido una noche de batallas, pero todavía queda una.
Calvin contra Jackson.
Allá vamos.
Calvin, tú primero.
Vamos.
"Jackson el impostor cree que es rico".
"Entonces, ¿por qué haces esto, chico?".
"Quiere echarme, Ruksana, tienes que escucharme".
"Jackson, pareces nervioso, intenta no parecer tan dudoso".
¡Vaya! ¡Calvin va a por mí!
Haced vuestras batallas y sed buenos. No metáis a mamá.
¿No tenéis bastante? ¿Queréis más?
Que justo después del chat Los lobos
me llame impostor, es demasiado para mí.
Es una batalla de burlas y quiero ganar. Jackson no puede igualarlo.
Jackson, te toca.
"Vas de guay y molón,
te esfuerzas un montón".
"Quieres que parezca que eres el mejor".
"Eres tan aburrido que en el Circle se oye mi ronquido.
Ponte a empacar porque te van a bloquear".
¿Ha terminado?
Déjalo ya, DJ.
¡Sí! ¡Lil Yachty, lo has clavado!
¡Estos hombres son despiadados!
Espero que esto no nos afecte.
Debemos estar juntos y no derrumbarnos.
La rima era una porquería.
Él me ha atacado,
si está un poco molesto, no me importa.
Jackson, veo la idea.
Veo la ruta que querías tomar, con un pequeño desvío.
Calvin, buenas burlas.
No me convence la rima, es un poco caótica.
¿Cómo que es caótica? Pírate, tío.
¿Quién es? ¡Vamos, Lil Yachty!
En Calvin contra Jackson, tengo que darle la victoria…
…a Jackson.
¡Sí!
Yachty, vamos, tío. No puedes hacerme esto.
Acabo de ganar la primera batalla de rap de mi vida.
Hemos terminado, Yachty.
Bien hecho, concursantes del Circle.
La verdad es que vuestros raps han molado.
Recordad: Pasad de los odiadores y divertíos.
Y seguid concursando.
¡Adiós, Lil Yachty!
¡Adiós, señor Yachty! ¡Lo haré!
¡Qué icono!
"Enhorabuena, Isabella, Jackson, Nick y Ruksana".
"¡Habéis ganado la batalla de rap del Circle!".
Debería haber ganado yo.
"Recoged vuestro premio junto a la puerta".
¡Mola! ¿Tenemos un premio?
¡Estoy deseando ver qué es!
- ¡Dios mío! - Sí.
¡Sí!
¡Mi primer premio!
Me gustaría dar las gracias…
Ha sido divertido. Ahora todos llevamos dianas en la cabeza.
He llamado impostora a Kai
y creo que no les hará mucha gracia.
Nick, te estoy vigilando. Ojos de lado.
Tras una épica noche de batallas,
estos duros raperos deben lavarse los dientes
y ponerse el pijama, porque es hora de acostarse.
Estoy impaciente por ver qué pasa mañana. Buenas noches.
Ni se os ocurra empezar chats de trasnoche.
Sobre todo tú, Calvin.
Ah, es inútil.
Quiero hablar con Kai porque creo que estará decepcionada
ya que Nick dice que es una impostora y eso.
Es difícil, porque Nick es mi amigo.
Espero que no se lo hayan tomado en serio
y podamos dejarlo atrás.
Circle, inicia un chat privado con Kai.
Calvin me ha invitado a un chat privado.
Aquí viene mi caballero de la brillante armadura.
Mensaje "Mi reina nubia. Emoji llorando. Nos han robado".
"#ElHipHopHaMuerto".
Estoy totalmente de acuerdo. Necesitamos esta charla.
Mensaje: "¿Cómo te sientes?
Eres mi caballero de la brillante armadura.
Estoy de acuerdo. Lil Yachty nos ha tendido una trampa".
Enviar.
Circle, mensaje: "Estoy bien.
Pero no me ha gustado que mi amigo, Nick, dijera que eres una impostora,
cuando sabemos que es mentira.
#LosAuténticosSeReconocen". Enviar.
Sí. ¡Eso decía yo!
Mensaje: "Sin duda,
necesitaré una visita guiada por Tennessee. #HazQueOcurra".
Emoji de guiño". Enviar.
Tennessee me da igual.
Solo quiero ver qué pasa contigo. Si quieres que vaya, voy.
"Me encantaría enseñarte mi ciudad.
Por cierto, me gusta tu foto de perfil.
¿Puedes enseñarme otra?
Emoji del diablo morado. Emoji de beso. #Adelanto". Enviar.
Un romance moderno: Chico conoce a chica
y se bombardean con fotos. No nos desmadremos.
Circle, quiero ir a mis álbumes privados.
Voy a enseñarle a Kai el género.
Agárrate fuerte, chica. Abróchate el cinturón.
Abre "Vibras de Miami".
¡Patata!
Circle, abre la foto de la izquierda.
Es una buena foto, creo que le gustará.
Ya estoy en la cama, ella también… Es apropiado.
Calvin:
"El rayo me ha dado de pleno, chica.
Emoji riendo. Diablo morado. Ahora te toca a ti".
Te he mandado mi fuego.
Calvin es un hombre muy atractivo.
Kai pensará: "¡Vaya! Es… ¿Sí?".
Mensaje: "No mientes con lo del rayo. #MadreMía
#BuenaBarba".
Y enviar.
Vamos, la barba siempre es buena.
¿Dónde está la foto?
No seas tacaña conmigo.
Circle, abre la foto de arriba a la izquierda.
Esta.
Él me enseña un poco de piel, yo también.
Allá vamos.
Amplíala, Circle.
Sí.
La sonrisa de esta chica, ¡madre mía!
Circle, mensaje:
"Esas curvas son otro nivel.
#MePongoElCinturón".
Enviar mensaje.
Esto es increíble, me alegro de que le guste mi foto.
Estas conversaciones con Calvin
me hacen pensar que es quien dice ser.
Circle, mensaje: "Me suben los calores debajo de las sábanas.
Tengo que irme a dormir.
Dulces sueños. Emoji de beso. #EquipoKaivin".
Enviar mensaje.
Cuando vea ese hashtag… ¡Madre mía!
¡Qué bonito! Nos ha hecho una palabra.
Mensaje: "Hablar contigo es un sueño.
#MeEncantaElNombre #EquipoKaivin
#IntentaNoSoñarConmigo. Emoji babeando".
Y enviar.
Lo intentaré, chica.
Sigue progresando, tío. Cada día se hace más fuerte.
Ella y yo somos fuertes. Somos la mayor amenaza del Circle.
Así que tened cuidado, porque allá vamos.
Subtítulos: Ana R. Pastor