Anteriormente en The Circle…
Circle, ¡ya llegué!
…entraron ocho jugadores.
- ¡Estamos aquí! - Y así comienza.
- Algunos, reales. - "Nada mejor que lo real".
Otros, falsos.
Tengo que diseñarla con inteligencia.
Ava fue la primera bloqueada…
¡Dios mío!
…pero recibió otra oportunidad…
Lo que nos digas, Circle. Hagámoslo.
…como clon de una de las jugadoras.
Un momento.
¿Qué?
Hay dos Michelles y no sé cuál es la verdadera.
Para los demás, ella es falsa.
¿Por qué yo?
Ella se enfrentó a su doble.
Quiero que respondas, Michelle Naranja.
¡Piensa que yo no soy yo!
Y la Michelle original fue bloqueada.
Se sentirán para la mierda cuando vean quién es quién.
¿Qué?
Y dos perfiles falsos llegaron a The Circle.
¡Es mi nombre! Bueno, no el mío, el de mi hermana.
Yo soy tú. Tú eres yo. Me encanta.
- Decisión tomada. - De acuerdo.
Yo me encargo.
Y se acabó la suerte de Chanel y Ava, las ladronas de identidad.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ruksana y Kai decidieron bloquear a Michelle,
y Kai acaba de descubrir
de que ya había bloqueado antes a Michelle:
son las hermanas Ava y Chanel.
Hola.
¡Dios mío!
Hola, ¡ven aquí!
- ¡Dios mío! Esto es una locura. - ¡Sí!
Siéntense. No puedo creer que estemos hablando.
Entonces, bueno…
Claramente, no sabía que ustedes eran ustedes.
- Sí. - Esto es una locura.
Lo sé.
Porque estaba segura de que la Michelle Azul era la real.
Nos vimos obligadas a aceptar la segunda oportunidad.
Cuando nos bloquearon,
nos dieron esta oportunidad.
La de ser un clon.
Y la Michelle Naranja era la verdadera.
Era quien decía ser.
La verdadera Michelle se sentó ahí anteanoche.
Y, la verdad, Kai,
no sé cómo hicimos para convencer a todo el mundo
de que éramos más Michelle que la verdadera Michelle.
Sí, es una locura.
En mi opinión, fueron una Michelle mejor que Michelle.
¡Sí!
De verdad, nos engañaron a todos.
Bueno, pasó un buen rato.
Si no llegó nadie, es una muy buena señal.
Ya debe estar visitando a quien hayan bloqueado, ¿no?
Supongo que sobreviví.
Me siento mal, pero creo que tomamos la mejor decisión.
Estarán preguntándose por qué rayos las bloquearon.
Conecté con Michelle apenas llegué.
Las dos éramos del sur,
pero hoy, cuando charlamos por chat,
tuve la sensación de que quería exprimirme, sacarme chisme.
¡Y a nosotras nos pareció una charla positiva!
- Sí. - Basamos a Michelle en nuestra mamá.
Y me costó imaginar
que esa Michelle del principio quisiera saber lo que pasaba.
No sé, eso me generó algunas sospechas.
- Sí. - Sí.
Me pareció que no era lo mismo después de lo del clon.
Bien.
Así que no sabíamos si era la verdadera Michelle.
Y como Michelle había quedado última la primera vez…
- Exacto. - …y ahora otra vez.
Pensé que quizá había más alarmas que los demás veían
y que quizá se nos escapaban.
Pensar que pusimos a Ruksana en primer lugar
porque pensamos que no bloquearía a Michelle.
Porque Ruksana decía:
"Estamos juntas, Michelle Azul".
La verdad, Ruksana es muy buena jugadora.
Bueno, me disculpo por haberlas bloqueado.
Son muy simpáticas. ¡Y les pasó dos veces!
La pasamos superbién.
Linda, creo que llegarás al final.
- Sí. - Espero que sí.
- Dios te bendiga. - Gracias.
Ojalá nos veamos pronto.
- Sí, por supuesto. - Adiós. Gracias.
Mucho gusto. ¡Nos vemos!
Un gusto. Cuídate.
Vamos a empacar.
A empacar.
Y así perdemos lo más importante a nivel estilo que nos pasó
desde mi anillo para el dedo del pie.
Buenas noches, Circle.
Hoy fue una locura, pero fue un gran día.
Eso fue una locura.
No pensé que terminaría la noche como la primera influencer.
No podría pedir nada más.
Estaba nervioso por Kai y Ruksana, pero les debo mi agradecimiento.
Me dejaron quedarme aquí otro día,
a pesar de que Kai no sabe que la insulté delante de todos.
Pero ese será mi secreto.
Dulces sueños, Circle.
¿Qué tal, ciudadanos de The Circle?
Buenos días, Circle.
Sigo aquí.
Algunos apenas despiertan y ya piensan su próximo paso.
Anoche estaba a salvo del bloqueo, pero hoy ya no.
Creo que es oficial: no soy más nueva.
Es un honor quedarme, me siento halagado.
Debo decirles eso a las chicas, sobre todo, a Kai.
Después del juego de ayer,
sé que no somos la familia unida que creía, así que vamos a jugar.
Un momento, campeón.
Aún falta aclarar lo del bloqueo.
No sé qué pasa, porque siguen todos aquí.
Creí que bloquearían a alguien.
Cielos, ¡bloquearon a alguien! Aún no sabemos a quién.
¿Se perdió en el pasillo?
Kai fue a ver a Michelle cara a cara. Me muero por saber cómo le fue.
Me sorprendió mucho eliminarlas por segunda vez.
Son el doble de problemas, pero ¿dos veces?
Solo Kai y Ruksana saben a quién bloquearon,
y solo Kai sabe que Michelle era un perfil falso de dos cabezas.
Pero eso podría estar por cambiar.
"Se actualizaron las noticias".
¡Aquí vamos!
No estoy lista.
¿Qué significa eso? Dios mío.
Si se fue Daniel o bloquearon a Nick,
sería lo peor que me puede pasar.
Espero que no sea papacito Nick. Perjudicaría mi estrategia.
Bien, vamos.
- Circle, abre mis noticias. - Circle, abre mis noticias.
MICHELLE DEJÓ UN MENSAJE
Cielos, parece que fue Michelle.
Genial.
Gracias, Dios.
¿Qué?
Supongo que Kai se olvidó de la alianza sureña.
#FalsosAmigos, ¿verdad?
Es el momento que esperábamos.
Vamos a ver si Michelle era la verdadera.
Circle, reproduce el mensaje.
Hola, chicos.
Esa no es la voz de una mujer de 52 años.
No soy Michelle.
Somos Ava y Chanel. Regresamos.
¿Qué?
A la mierda. ¿Qué rayos hacen aquí otra vez?
Dios mío. La Michelle Naranja era la verdadera.
Nunca nos fuimos.
¡Sí! ¡Lo sabía! Era totalmente turbio.
Suponemos que deben estar bastante sorprendidos.
The Circle nos dio la oportunidad de regresar.
Teníamos que clonar a uno de los jugadores
y decidimos clonar a Michelle.
¡Qué giro más sorpresivo!
Los convencimos de que nosotras éramos la verdadera Michelle.
Y no la verdadera Michelle.
Mierda.
Vaya, Ava se sigue viendo muy bien.
Si bien nosotros los engañamos,
hay jugadores entre ustedes
que los engañan aún mejor.
¿Será una de las influencers?
Me pone un poco nerviosa,
porque no quiero que piensen que soy un perfil falso.
Adiós, suerte y que Dios los bendiga.
Qué idiota. Debería haber seguido mi instinto
cuando creí que la Michelle Naranja era la verdadera.
"Alguien nos sorprendió mucho".
¿Kai es un perfil falso?
Nos vemos.
Circle, abre otra vez las noticias.
Supongo que esto cierra el Michelle-gate, ¿no?
"La Michelle Naranja…".
"La Michelle Naranja dejó…".
¿"La Michelle Naranja dejó un mensaje"?
Cielos.
Reproducir el mensaje de la Michelle Naranja.
Hola. Soy yo, la verdadera Michelle.
¡Mierda! ¡Rayos!
Si están viendo esto, la Michelle Azul se fue.
Ahora saben que se equivocaron.
La Michelle Azul los engañó a todos.
Rayos.
¡Rayos!
Vine para ser como soy y me iré de la misma manera,
pues sé que fui sincera conmigo y con ustedes.
Parece fabulosa.
La pasé genial. ¡Adiós!
Suerte. Nos vemos del otro lado.
Cielos.
Estoy muy triste: bloqueamos a Michelle
¡y era quien decía ser!
Para ella, yo era casi como un hijo,
era mi mamá en este lugar.
¡Michelle!
Parecía muy simpática.
Estoy en alerta máxima. Lista para ganar y llevarme el premio.
No diré nada más. A jugar.
Muero por saber qué dicen todos.
Circle, abre el chat de The Circle.
Esto será interesante.
Claro que sí.
Creo que muchos querrán saber
qué jugadora fue a bloquear a Michelle anoche,
estoy medio nerviosa.
Tengo mariposas en la panza, todo al mismo tiempo.
Mensaje: "No puedo creer que la falsa Michelle nos engañó.
Nos engañó una vez, pero falló en la segunda.
Me alegra que la decisión correcta fuera la instintiva".
"Kai, qué bueno que elegimos a la Michelle falsa".
Sí, Ruksana. Totalmente de acuerdo.
Mensaje: "Creía que solo los gatos tenían siete vidas…
…pero parece que las Michelle también".
Cara que llora. Cara de gato.
Circle, mensaje.
"Disculpen, se me cayó la mandíbula cuando quedé boquiabierto.
Estoy muy sorprendido".
Entonces, ¿Kai bloqueó a Ava dos veces?
#CazadoraDePerfilesFalsos".
Gracias, señor RiNíckulo.
Lo valoro mucho,
porque sí, la bloqueé dos veces.
Quiero saber quién la bloqueó. ¿Fue Kai o Ruksana?
No han dado motivos.
Tampoco han dicho quién fue a visitar a Ava, o a Michelle.
Circle, mensaje.
"¿Quién tuvo que darle la mala noticia a Michelle?
Debe haber sido una locura". Enviar.
Quiero que una lo admita,
por esa semilla de perfil falso que plantó Ava.
Nick es un salvaje. No le importa nada.
Nick fue al grano.
Muero por saber qué dirá Kai.
No tengo por qué ocultarlo.
Seguiré siendo 100 % auténtica.
Mensaje: "Nick,
me pareció que Ruksana debía disfrutar su victoria,
así que decidí encargarme yo". Emoji de brazo fuerte.
"Me sorprendí mucho, no podía creer que fueran Ava y Chanel…
…pero creo que se tomaron el bloqueo mejor que la última vez".
Lo admitió.
Todos deben pensar: "Nick quiere saber quién es el perfil falso".
Y ahora piensan: "Esperen, debe ser Kai".
Pareciera que solo vieron a Kai.
Quizá la cazadora de perfiles falsos sea un perfil falso.
Esto es una locura.
Valoro que Kai nos pusiera al día a mí y a Isabella,
pero estaré vigilándola.
No pensarán que soy un perfil falso porque fui sincera.
Kai es más estratégica de lo que pensé.
Creo que Kai empieza a ser mi mayor amenaza.
"El chat de The Circle está cerrado".
Ava dijo que no todo es lo que parece.
Quizá vieron a "Kai"
y dijeron: "No es real".
No creo que pueda poner a Calvin en contra de Kai,
pero los nuevos jugadores deben estar sospechando de Kai. Espero.
Revelaciones, perfiles falsos y la siembra de sospechas.
Un día normal en The Circle,
y los jugadores se distraen a su manera.
Calvin, cansado de sí mismo,
escribe la palabra "Circle" con cartas, por algún motivo.
E Isabella usa las suyas
para deslumbrar a su apartamento vacío con sus trucos de magia.
No sé, es magia. Una maga no revela su secreto.
Debe haber sido CGI.
Mientras Jackson se humedece,
exprimiré un poco más la metáfora de las cartas
y diré que las cartas dicen que se viene el chat de cierta manada.
Adelante, lobos.
MANADA DE LOBOS
¡Dios mío! ¡Sí! ¡Es justo lo que necesitaba esta mañana!
Ahí está. El regreso de la Manada de Lobos.
Me alegra que mantengan viva a la Manada de Lobos.
Somos solo tres, pero somos tres miembros fuertes.
Circle, mensaje:
"¡Amigos! Pasó algún tiempo, pero me encanta hablar con la Manada".
"Los bloqueos siguen siendo difíciles. ¿Cómo se sienten? #Equipo".
Me alegra que aún sienta que somos un equipo y estamos juntos.
Se me rompe. La cagué.
Nuestro chef privado, amigos.
Mensaje: "Estaba cagado encima, pero confiaba en nuestras chicas.
Rezaba para que siguiéramos aquí hoy.
#ManadaDeLobosIntacta". Enviar.
Muy bien. Buenas vibras, Daniel.
La Manada de Lobos sigue intacta. Seguimos juntos.
Circle, mensaje: "¿Qué opinan de los nuevos jugadores?
Parecen buena onda,
pero quizá me ciegue lo buena que está Isabella".
Que a Nick le guste Isabella no me sorprende para nada.
"Jackson parece buen tipo, podría ser un aliado". Emoji de rock. Enviar.
No me pasa lo mismo, viejo, para nada.
Mensaje: "La verdad, Nick, no conozco a Isabella ni a Jackson.
Tú los conoces más porque te invitaron a la fiesta".
Manos que rezan.
"#DanielYYoNoEstuvimosInvitados".
"#DanielYYoNoFuimosInvitados". Enviar.
Perdón por sacar el tema, chicos.
Daniel se reirá de eso.
Literalmente.
No quiero que piense que Jackson es un amigo.
Mensaje: "No he hablado mucho con Jackson
pero, por lo que vi, no parece un payaso absoluto". Enviar.
Circle, mensaje.
"Creo que podría ser digno de la Manada de Lobos,
pero antes quería preguntarles. ¿Opiniones?
#Democracia". Enviar.
¿Por qué tiene tantas ganas de meterlo?
No necesitamos a nadie más, ya estamos bien.
Quiero decir: "Qué idea de mierda, Nick. No deberíamos invitar a Jackson",
pero podría ayudarme en la clasificación.
"Si crees que puede ser un buen aliado, invítalo.
Calvin, ¿qué opinas? Que sea unánime".
De acuerdo.
Quizá Jackson podría convencerme.
Quiero que Calvin diga: "¡No!".
A darle la bienvenida.
Quizá sea un buen tipo.
Circle, mensaje:
"¡Si es bueno para Nick, es bueno para mí!
Hagámoslo". Enviar.
Circle, invita a Jackson a la Manada de Lobos.
"Nick te invitó al chat Manada de Lobos".
Circle, mensaje: "Jackson, bienvenido a la Manada.
Estos tipos son geniales y creo que estarás cómodo".
Nick, ¡te amo!
Tipos que hablan como tipos.
Tengo que ver cómo hacer eso.
No digas que eres una chica en un jacuzzi y estarás bien.
Mensaje: "Mamá, ¡llegué!".
Con signos de admiración.
"Nick, hermano, gracias por agregarme".
Circle, mensaje: "Jackson, claro que llegaste.
Es una manada fuerte con personalidades fuertes".
"Bienvenido, amigo. #ManadaDeLobos".
Sé que a Calvin le gusta Kai y a Nick le gusta Isabella.
A ver quién le gusta a Jackson.
Mensaje: "En mi ciudad soy famoso por ser compañero de conquistas.
¿Puedo serles de servicio con alguna de las chicas?".
Enviar.
"Daniel, como bien sabemos, yo me sirvo de mi perro, Bruce…
…pero creo que no me va muy bien.
Necesito toda la ayuda posible con Isabella, ja, ja. #Auxilio".
No debe entender nada.
Dirá: "Creí que a Nick le gustaba Ashley, ahora es Isabella".
No te equivocas.
Circle, mensaje.
"Daniel, lo que más necesito es tu energía positiva".
Emoji de manos para arriba.
"Tengo la mente abierta a todas las posibilidades de The Circle,
así que me vendría bien tener un compañero de conquista".
Sí, pero ¿quién te gusta?
No voy a contar demasiado porque él no está contando nada.
Si es que es un "él".
Mensaje: "Me estoy poniendo el traje de Cupido.
Vamos a hablar muy pronto. #ElAmorEstaráEnElAire". Enviar.
¡Traje de cupido!
Hablamos pronto, Daniel.
¡Sí, Daniel!
Está bien. Genial.
Parece que Jackson pasa la prueba de machos.
Mientras, la adicta al ejercicio Ashley, alias Matthew,
alcanza una velocidad peligrosamente alta en el gimnasio.
A bajar un cambio con el chat de chicas.
Circle, mensaje:
"¡Mis chicas!". Dos corazones.
"Mil gracias por dejarme quedarme.
#VamosAChusmear". Enviar.
Me alegra que nos escribiera,
y de modo desenfadado, pero sincero. Me encanta.
Mensaje: "Ashley, me encanta todo este amor.
¿Soy yo o aquí hay vibras de Los Ángeles de Charlie
o a lo 'Survivor', de Destiny's Child? #PoderFemenino".
Enviar.
Sí, Kai, por supuesto.
Circle, mensaje: "Creo que las tres tenemos una verdadera hermandad.
Nos entendemos dar explicaciones".
Emoji de corazón. Enviar.
Esto es bueno. Es real.
A esto me refería.
Circle, mensaje: "Ruksana, no podría estar más de acuerdo.
Está claro que siempre quise una hermandad con ustedes dos". Enviar.
Estoy totalmente de acuerdo con Ashley.
El avatar de corazones.
El que tira un beso.
Y agrega: "Por supuesto. Hermanas hasta el final.
Siempre nos apoyaremos unas a otras". Enviar.
Y brazo fuerte. Genial.
Circle, envía el avatar del beso.
Kai envía un beso.
El avatar de Kai es divino.
Quiero mandar un avatar, pero también quiero decir algo como…
Ashley: "No envío mi avatar
porque siento que parece que llevo una semana insomne,
o que parezco salida de The Walking Dead, pero por la hermandad…".
¡Sí! Bien, Ashley. Divino.
Usó el mismo avata que nosotras. Sí.
Qué adorable.
¡Me encanta!
Abunda la calidez en la hermandad de The Circle,
y también para Jackson, que abusa de su hora asignada en el jacuzzi.
Mientras, Calvin abusa de sus tendones…
Esto…
…y Nick, graduado del MIT, tiene problemas con sus arcos parabólicos.
¿Cómo funciona?
Y Daniel está a un paso de quemar salvia purificante.
Qué alivio.
Ya te saldrá, cielo.
Y alguien va a hacerse un amigo con derechos por chat.
Adelante, Isabella.
"Isabella te invitó a un chat privado".
Ayer quedó casi último,
pero parece un buen jugador.
Necesito abrirme con un poco de coqueteo.
"Qué lindo eres, Calvin, eres sexy porque eres chef".
No seré así todo el tiempo.
Circle, mensaje.
"Calvin, por fin podemos hablar.
Me llamaste la atención apenas llegué.
Me parece que vibras alto, y mi instinto suele acertar".
Qué bueno que tu instinto te diga eso, el mío sobre ti es un gran interrogante.
"Soy mesera en un restaurante
y respeto muchísimo a nuestros chefs.
#LaCocinaEstáQueArde". Emoji de llamas. Enviar.
Lo odio. ¡No sé coquetear con chicos!
No entiendo si quieres coquetear o qué,
pero le gustas a mi amigo Nick y yo hablo con Kai,
así que no avanzaré.
"En realidad, soy chef privado.
¿Quién te parece apetecedor aquí?". Emoji de cerdito. Enviar.
Bien, no respondió nada coqueto ni asqueroso. Me encanta.
No quiero ser muy sexy y coqueta
porque no quiero que piense que solo vine a coquetear.
Quiero que vea que tengo personalidad. A jugar, Isabella.
Circle, mensaje:
"Digamos que mi paladar está abrumado ante tantos sabores.
Aún no he podido probar a nadie en particular".
"Mi paladar está…".
¿Sabes qué? Es una buena frase.
Pero debería decirle algo.
Así me conecto con él
y ve que no quiero coquetear con todos.
Circle, mensaje:
"Sin embargo, tuve una buena conversación con Nick
y ansío ver qué pasa con eso".
"#MeLoComoCrudo".
Y aquí llega Calvin, el compañero de conquista. Perfecto.
Nick podría ser tu media naranja, amiga. Tu media naranja.
Mensaje: "Isabella, ¡gran elección la de mi amigo Nick!
Sospecho que a él también le gusta hablar contigo.
#Atrévete". Enviar.
¡Genial! Hablamos como amigos. Me encanta.
Me alegra que Nick caiga bien y que yo le guste a Nick,
porque mientras Nick siga aquí, creo que él me querrá aquí.
Ya me lo agradecerás, no diré nada más. De nada, Nick.
Ha sido un día ajetreado en este juego de popularidad.
Cae la noche y los jugadores siguen ocupados.
Bien.
Mientras Isabella supera lo hilarante de que se le caiga el yoyó,
Daniel y Kai hablan de Tennessee.
Mensaje: "Mi mamá nació y creció en Nashville". Emoji de angelito.
"Se nota que eres producto de una belleza sureña, ja, ja".
Emoji de sol. Emoji de halo de ángel.
Del hogar del country al nuevo hogar musical de The Circle,
vamos al chat La Banda, de Nick.
¡No!
¿"Nick te invitó al chat La Banda"?
Nadie dice que solo pueda tener una alianza.
Sentí que no podía hablar de que Kai podría ser un perfil falso
con mi alianza de Lobos
porque creo que Calvin está muy cerca de Kai.
Así que espero que en la Banda
pueda ver si alguien piensa como yo.
Además, Isabella y Jackson podrían ser mi mejor opción
para clasificar mal a Kai porque son nuevos.
Los demás la adoran.
A ver. Circle, mensaje:
"¿Qué tal, amigos? Busco gente para mi banda, ¿qué dicen?
Isabella trae el whisky.
#QueEmpieceLaFiesta". Emoji de rock. Enviar.
Me gusta que me mencionara primero.
Me hace sentir especial y que quiere darle prioridad a Isabella.
Circle, mensaje: "¡Entré a la banda!
Abandoné el teatro musical cuando me dieron el papel…
…de Chica con Balde".
Mensaje: "Este chat grupal es música para mis oídos.
Nosotros cuatro podríamos ser una banda ganadora. #QueSeaRock". Enviar.
Mensaje: "Solo diré que no soy cantante,
y Nick, tengo una botella de Whisky con tu nombre".
Emoji que guiña, otro de rock. Enviar.
Mensaje: "¿Qué les pareció el mensaje de Ava?
Me pareció que delataba a un perfil falso".
Pareció que delataba a un perfil falso.
Circle, mensaje: "Qué bueno que sacas el tema.
¡Lo estuve pensando todo el día!". Emoji de detective. Enviar.
Esto es muy bueno. Nick y yo estamos en sintonía.
Si bien busca perfiles falsos,
claramente, no sospecha de mí, porque soy su mano derecha.
Parecía decir que Kai es un perfil falso, así que veremos qué piensa Ashley.
Mensaje: "Nick, totalmente.
Dudo que solo lo hiciera de rencorosa".
"Qué bueno que estemos en sintonía.
#LoQueDiceLaBandaQuedaEnLaBanda". ¡Sí, sí, sí!
¡Sí! Me gusta. Circle, mensaje:
"Menos mal, no sabía si era el único que lo había notado.
Kai visitó a Ava,
así que es la única persona que Ava vio cara a cara.
No puedo evitar albergar algunas sospechas sobre Kai".
Nick dice que Kai es un perfil falso.
Y se lo dijo a los únicos tres jugadores que son perfiles falsos.
¡Las ironías de The Circle!
Dudo Nick y Kai se lleven bien. Kai me cae bien por lo de hoy, ya veremos.
¡Sí! Circle, mensaje.
En mayúscula. "¡Sí, Nick!
En cuanto dijo que anoche la visitó, se delató a sí misma.
#CazadoraCazada". Enviar.
¡Isabella!
Nadie me presta atención a mí.
Todos miran al perfil falso de Kai. ¡Esto se pone bueno!
¡Nick!
Para ti y nuestra banda.
No sé cuánto decir, porque yo soy un perfil falso.
Si sospechan que Kai es un perfil falso,
debería sumarme a eso.
Vamos, necesito respuestas.
Diré: "La verdad, Nick, no hace falta ningún filtro.
Nada como la sinceridad".
Enviar.
Si los otros tres miembros de la Banda sospechamos de Kai,
con suerte, Ashley se convencerá.
No diré que Kai es un perfil falso porque, repito, no me importa.
Está en mis filas.
Pero tampoco quiero ser superneutral y ellos también podrían ayudarme.
Circle, mensaje: "No soy muy perceptiva con esos detalles,
menos mal que ustedes sí. Me mantendré alerta".
Seamos honestos y leales
y esta banda será más icónica que 'Bohemian Rhapsody'".,
Emoji que baila. Enviar.
No contestó la pregunta sobre Kai.
Ojalá hubiese sido más clara.
No importa quién es Kai.
Me conecté con la persona al otro lado de la pantalla
y me alegra poder contar con ella.
Circle, mensaje: "Totalmente, Ashley.
No podría haberlo dicho mejor.
#LealALaBanda. #SomosLosCampeones". Enviar.
Es leal a la banda, lo cual es genial.
Es una alianza. Eso está firmado, sellado y archivado.
Hoy formé dos alianzas importantes.
Seis personas en total.
¿No? Tres, cuatro… Cinco personas con las que puedo contar.
Me parece un verdadero éxito.
Pronto, más música de Nick y los Perfiles Falsos.
Cae la noche y Calvin tiene grandes planes.
Jackson se relaja, y Daniel…
Bueno, Daniel es Daniel.
Me sentí como un taco.
¡Qué divertido!
¿Sabes qué es casi tan divertido como ver a alguien desenrollarse?
"¡Cabeza a cabeza!".
¿Qué es "Cabeza a cabeza"?
¿Por qué hay micrófonos?
"El desafío de hoy lo ideó un invitado especial".
¿Qué?
Tenemos un invitado especial.
¿Quién rayos es?
¿Son Ava y Chanel otra vez? ¿Vivas?
¿Es Lil Yachty?
¡Dios mío! ¿Trajeron a Lil Yachty?
¡Llegó Lil Yachty!
¿Qué tal, gente? Soy Lil Yachty, y les traje un desafío, presten atención.
¿Qué hace aquí?
Dios mío. ¡Dime, Lil Yachty!
Sea lo que sea, cuentas conmigo.
Participarán de su propia batalla de rap en The Circle.
¿Una batalla de rap?
Genial.
- ¿Una batalla de rap? - ¡Adelante!
Voy a arrasar.
Esta chica tiene rimas y más rimas.
¿Tengo pinta de rapero? ¡Claro que no!
Quizá firme con una disquera.
En la puerta los esperan ropa y accesorios
que los harán sentir como una estrella de rap como yo.
¡Vayan a buscarlos!
¡Dios mío! ¡Bueno!
¡Sí! ¡Ya voy, señor Yachty!
¿En la puerta, ahora? Allá voy.
¡Gracias!
Bien. Aquí vamos.
¡Qué ansiedad!
¡Vamos!
- ¡Bien! - Brillos y más brillos.
¡Miren mi gorro!
¡Una doble cadena!
Tengo que… ¡Ahora sí!
¡Esto es genial!
¡Miren este pantalón!
¡Vamos a rapear!
Les explico el desafío. Les asignarán otro jugador,
y deben escribir un rap insultante sobre la otra persona.
Mierda. Esto se va a poner turbio.
Lil Yachty, ¿no sabes que este juego es un concurso de popularidad?
Se enfrentarán en una batalla de rap que yo definiré, así que pónganle fuego.
¿Quieres fuego? Descuida. Aquí tengo el dragón.
¿Él los va a ver? ¡Dios! Esto es épico.
Seré la madre que arrasó en la batalla de rap de The Circle.
Estoy lista.
Quiero letras que vayan al hueso.
Se acabó la amistad. ¡Es una guerra!
Bien, escribiré fuego puro.
Lo más importante,
no se traben.
No me trabaré, Lil Yachty, no te preocupes.
Dice que nada de tener cuidado, golpes puros y duros.
¿Qué esperan? ¡El tiempo empieza a correr!
Necesito un bolígrafo y papel.
Tienen que apurarse, porque solo tienen 20 minutos.
Es el espectáculo de rap más grande desde la campaña para presidente de Kanye.
Veamos quiénes se enfrentarán.
Ashley e Isabella se enfrentarán.
Esto es lo mío, Ashley.
No sé para qué lo intentas, si no tienes mi talento para las palabras.
Isabella me cae muy bien.
Me voy a divertir y molestarla solo un poquito.
Calvin enfrentará a Jackson.
Ojalá Jackson esté listo, porque está por recibir mis llamas.
Sacaré a mi rapera interior.
Daniel combatirá a Ruksana.
¡Es mi hermana!
¡No quiero hundirla, pero ella me va a hundir a mí!
Me parece graciosísimo.
Y Kai se enfrenta al supermacho Nick.
¡Mi archienemiga! ¡La batalla de titanes!
¡Con esta lo mato!
¿Qué hay, gente?
Solo quedan unos minutos, apuren.
Descuida, Lil Yachty.
Ya casi termino, soy una bestia en esto.
Dame dos minutos, pero será fuego gay, todo lo que querías.
¿Qué rima con "influencer"?
¿"Sminfluencer"?
¿Qué rima con "perra"?
- "Tiempo". - "Tiempo".
Suelto el bolígrafo.
¡Hora de la función!
Esto será una victoria.
Creo que quedó bien. Estoy lista para la guerra.
Jay-Z, Eminem, hay una nueva estrella del rap.
Probando micrófono, uno, dos.
Vamos.
Nuestros raperos "Residentes" de The Circle están listos
y es hora de que se enfrenten.
Vamos contigo, Lil Yachty.
Dieron todo.
Veamos qué tal estuvo la masacre.
¡Ya empieza!
Bien, Lil Yachty busca al mejor de cada duelo.
¿Listos? ¿No? Bueno.
Batalla de rap, ¡allá vamos!
Primer round: las rimas al micrófono de Daniel y Ruksana.
Dios mío, voy a vomitar.
Creo que mi rap será mejor que el de Daniel,
pero ya veremos.
Hermana mayor contra hermano menor.
¿Quién dará más?
Daniel, serás el primero. A ver qué puedes hacer.
Puede ser el principio o el fin de mi carrera.
"Ruksana es pequeñita, pero puede ser muy fría.
La votaron primera y nunca fue una arpía.
Es madre, hermana e influencer también.
Siempre cuentas con ella, ella sí que es fiel".
¡Daniel!
¡No me dijiste nada malo!
¡Me presentaré toda la semana, espero que no me bloqueen!
Así es la Manada de Lobos.
¿No debíamos ser malos?
Es muy dulce.
Gracias, Daniel.
Les puso onda a mis palabras.
El que sigue.
La próxima lengua filosa es la de Ruksana.
"Daniel, tú eres nuestro bebé.
Seguro cenas cereales con miel.
Eres diva cual Beyoncé, qué interés.
Cuando seas mayor te invitaré un café".
¡Ruksana no necesitaba ir tan lejos! ¡Dijo que ceno cereales!
Me parece muy divertido, dudo que vaya a ofenderse.
Hay que hablar mal del otro, vamos.
Me hace pensar
que Daniel y Ruksana tienen una alianza muy fuerte.
No se tiraron ni una crítica.
Bueno, pero toda batalla necesita que alguien gane.
Te toca, Lil Yachty.
Son buenas estructuras, fluyen bien, estoy admirado.
Dáselo a Ruksana.
Pero tú, Ruksana, fuiste más agresiva, y eso es lo que buscamos.
No sé, me gustaron los dos.
¡Con eso me basta!
Entre Daniel y Ruksana, el rap ganador es el de…
¡Ruksana!
Solo porque Daniel fue demasiado amable y educado.
¡Sí!
Diez de diez, amiga. Por los cereales.
Con ese comentario me noqueaste.
Fue muy original.
¿Quién hubiese pensado que a Lil Yachty le iba a gustar mi rap?
¡Gracias!
Ahora nos deslumbrarán Ashley e Isabella.
¡El mío!
¡No!
¿Serán dulces o tirarán a matar?
Vamos.
Ashley dice:
"Había una vez una chica llamada Isabella…
…que pasó por mis Noticias como si fuera Coachella.
La verdad, ella me gusta tanto…
…que si la veo en un bar, no dudo y le invito un trago".
Mierda, ¡fue superamable!
Lil Yachty, entiendes cómo vibro.
Demasiados cumplidos, no vas a ganar la batalla.
Seguimos con las rimas de Isabella.
"Ashley, aquí solo hay lugar para una rubia, nomás.
Soy Elle Woods, y el tribunal me va a escuchar.
Me iré rica, tú te irás en poco tiempo.
Ya te toca teñirte.
Yo te prestaré el dinero".
¡Sabía que diría algo de mi pelo!
He dicho. Se levanta la sesión. Caso cerrado.
Todavía no, cielo.
Lil Yachty debe decidir quién rapeó hasta la victoria.
Ashley, buena estructura, pero no es la Disquera de Conquista.
¿Sí? La idea no es coquetear, vinimos a hacer daño.
Isabella.
El último verso me dolió hasta a mí.
Dijo: "Ya te toca teñirte.
Yo te prestaré el dinero".
Esto se puso interesante.
¡Dios mío, señor Yachty!
Entre Ashley e Isabella…
…Isabella ganó.
¡Sí!
Obvio, Isabella, te lo merecías, amiga.
Espero que todos piensen:
"Vaya, Isabella, ya entendimos. Eres graciosa, tienes onda".
La próxima batalla de rap es la de Kai y Nick.
El momento que todos esperábamos.
Llegó la hora de la verdad.
Kai, te toca.
"Nick, quizá con un pitbull te clasificarían mejor.
No eres tan ganador si eres tercero, corazón.
Sé que quieres pelear, mas esto hay que resolver.
Admite que el problema es que a Ava la eché".
¡Mierda!
Quizá sea algo picante, pero está bien.
Dice que si tuviera un pitbull en vez de un bulldog francés
me clasificarían mejor.
Listo para no guardarse nada. A continuación, Nick.
"Soy el gran Nicky es orgásNica mi energía.
Si no estás de mi lado, es que eres mi enemiga.
¿Por qué te molesta que me guste coquetear?
Aquí hay un perfil falso, su nombre empieza con K".
¿Cree que soy su enemiga? Le enseñaré lo que es una enemiga.
No ataques a mi chica con esa energía, viejo.
No hace falta.
Me gusta.
¿Dice que Kai es un perfil falso?
¡Me voy!
Nick se siente seguro, pero ¿basta para darle la victoria?
No los conozco, pero esto parece intenso.
Kai, ahora sí, vamos directo al hueso.
Ahora sí se puso intenso.
Lil Yachty dice que fue intenso, creo que le gusté más yo.
Me duele por Nick.
Nick, me gustó mucho eso.
Qué locura, lo del perfil falso fue buenísimo.
Vamos, dame la victoria.
Nick contra Kai.
¡Y Nick ganó!
¡Vamos!
¡Sí, épico!
¡Nick!
¿Qué?
Nick, no ganaste eso. No ganaste eso, hermano.
Necesitaba ganar.
¡Gracias a todos!
¿Sabes qué, Nick? Te tengo en la mira.
Ha sido una noche de batallas sangrientas, pero aún nos falta una.
Calvin contra Jackson.
Aquí vamos.
Calvin, tú primero.
Vamos.
"Calvin, perfil falso, cree que nació rico.
¿Para qué haces esto, chico?
Trató de echarme. Ruksana, pon atención.
Jackson, te noto tenso. Quizá te falta convicción".
¡Calvin me atacó con todo!
Jueguen solitos y pórtense bien, no hace falta llamar a mamá.
¿No alcanzó? ¿Quieren más?
Venimos de la Manada de Lobos,
que me acuse de perfil falso me parece algo intenso.
Es una batalla, vine a ganar. Jackson no puede conmigo.
Jackson, te toca.
"Cuánta onda, cuánto estilo. Se nota el esfuerzo, amigo.
Quieres mostrarte como un buen tipo.
Pero me haces roncar, no puedes ser tan aburrido.
Prepárate, es mi consejo, que se te viene el bloqueo".
¿Ya terminó?
Corten al DJ.
¡Sí! Lil Yachty, ¡arrasaste!
¡Estos dos hombres son despiadados!
Espero que no se vuelva incómodo.
Hay que mantener la alianza.
Sus rimas son basura pura.
Me atacó con fuerza,
así que si está algo irritado, no me molesta.
Jackson, veo la idea.
Veo la ruta que tomaste y un pequeño desvío.
Calvin, buenos ataques.
Pero no cómo fluyeron, estaban desorganizados.
¿Cómo que desorganizados? No digas idioteces.
¡Di quien ganó, Lil Yachty!
En la batalla entre Calvin y Jackson, debo darle la victoria…
…a Jackson.
¡Sí!
Yachty, vamos. No puedes hacerme eso, viejo.
Acabo de ganar la primera batalla de rap de mi vida.
No te quiero más, Yachty.
Bien hecho, jugadores de The Circle.
Lo admito: sus raps arrasaron.
Recuerden ignorar las críticas y pasarla bien.
Y seguir jugando bien.
¡Adiós, Lil Yachty!
¡Adiós, señor Yachty! ¡Seguiré su consejo!
¡Qué ícono!
"Felicitaciones, Isabella, Jackson, Nick y Ruksana".
"Fueron los ganadores de la batalla de rap de The Circle".
Debería haber ganado yo.
"Su premio los espera en la puerta".
¡Genial! ¿Hay premio?
¡Muero por saber qué es!
- Dios mío. - Dios mío. Sí.
¡Sí!
¡Mi primer premio!
Quiero aprovechar para agradecer…
Qué divertido. Ahora todos estamos en la mira de alguien.
Creo que haber dicho que Kai es un perfil falso
no habrá caído muy bien.
Nick, te estoy vigilando. Emoji que sospecha.
Después de esa noche épica de batallas,
es hora de que nuestros rudos raperos se laven los dientes
y se pongan el pijama, porque es hora de ir a la cama.
Muero por ver qué pasa mañana. Buenas noches, Circle.
Buenas noches, jugadores.
Que ni se les ocurra hacer chats nocturnos y románticos.
Te lo digo a ti, Calvin.
¿Para qué me esfuerzo?
Quiero hablar con Kai porque creo que la debe haber afectado
que Nick crea que es un perfil falso.
Esto es difícil, porque Nick es mi amigo.
Ojalá no se lo tomaran demasiado en serio
y podamos superar todo esto.
Circle, abre un chat privado con Kai.
Calvin me invitó a un chat privado.
¡Ahí viene otra vez mi gentil caballero!
Mensaje: "Mi reina nubia. Nos han robado". Emoji que llora.
"#ElHipHopHaMuerto".
Estoy totalmente de acuerdo. Necesitamos hablar de todo esto.
Mensaje: "¿Cómo te sientes?
Eres mi gentil caballero defensor.
Estoy totalmente de acuerdo. Lil Yachty nos robó, ja, ja".
Y enviar.
Circle, mensaje: "Yo estoy bien.
Sin embargo, no me gustó que mi amigo Nick te acusara de ser perfil falso
cuando sabemos que eso es mentira.
#LoRealReconoceLoReal". Enviar.
Exacto. Eso es lo que digo.
Mensaje: "Por el otro lado,
necesitaré que me muestres Tennessee. #EncárgateDeHacerlo".
Emoji que guiña. Enviar mensaje.
No quiero conocer Tennessee, quiero ver qué te pasa a ti.
Si quieres que vaya, iré.
"Me encantaría mostrarte mi ciudad.
Otro tema: me gusta mucho tu foto de perfil.
¿Tendrás otra que puedas mostrarme?".
Emoji de diablito púrpura, emoji de beso. "#UnVistazo". Enviar.
Empieza la historia de amor moderna.
Se conocen, se muestran sus fotos. Todo apto para menores.
Circle, abre mi álbum privado.
Voy a mostrarle a Kai lo que tengo.
Prepárate amiga. Espero que estés lista.
Abre el de "Vibras de Miami".
¡Whisky!
Circle, ¿puedes abrir la foto de la izquierda, por favor?
Es una buena foto, creo que estará de acuerdo.
Ya estoy en la cama, ella también. Creo que no estaría mal.
Calvin.
"Ese rayo me dio de lleno".
Emoji que ríe, diablito púrpura. "Te toca a ti".
Te envié ese fuego.
Calvin es un hombre muy atractivo.
Kai pensará: "¡Vaya! Es… ¿sí?".
Mensaje: "Lo del rayo es totalmente cierto. #¡Vaya!
#EsaBarbaTeSientaBien".
Y enviar.
La barba siempre me sienta bien.
¿Y la foto?
No seas tacaña conmigo, vamos.
Circle, abre la foto de arriba a la izquierda.
Esa misma.
Él mostró algo de piel, yo mostraré algo de piel.
Vamos.
Agrándala, Circle. ¡Agrándala!
Sí.
Esa sonrisa, por todos los cielos.
Circle, mensaje:
"Quisiera pedirle la hora a ese reloj de arena.
#¿MeLaDará?".
Enviar mensaje.
Increíble. Me alegra que disfrute mi foto.
Estas conversaciones con Calvin
me hacen sentir que es quien dice ser.
Circle, mensaje: "Linda, calentaste el asunto bajo mis sábanas.
Necesito dormir.
Dulces sueños. #EquipoKaivin". Emoji de beso.
Enviar mensaje.
Cuando vea ese hashtag… ¡Dios mío!
¡Qué dulce! Nos inventó una palabra.
Mensaje: "Hablar contigo es un dulce sueño.
#MeEncantóElNombre. #EquipoKaivin.
#IntentaNoSoñarConmigo". Emoji que se babea.
Y enviar.
Lo intentaré. No prometo nada.
Sigue progresando. Esto se fortalece cada día más.
Juntos somos muy fuertes. Somos la mayor amenaza aquí.
Tendrán que tener cuidado, porque allá vamos.
Subtítulos: Celeste Sudera