Anteriormente em The Circle: EUA…
Circle, cheguei!
…oito jogadores chegaram.
-Meu Deus! Chegamos! -E assim começa.
-Alguns reais. -"Nada se compara à autenticidade."
Alguns catfish.
Temos que ser muito espertos.
Ava foi a primeira bloqueada…
Meu Deus!
…mas ganhou uma segunda chance…
Como você quiser, Circle. Vamos nessa.
…como clone de uma das jogadoras.
Espere um minuto.
O quê?
Tem duas Michelles agora, e não sei qual é a real.
E, no que diz respeito aos outros, ela é a fake.
Por que eu?
Ela confrontou sua sósia.
Quero uma explicação, Michelle Laranja!
Ela acha que eu não sou eu.
…e a Michelle Laranja foi bloqueada.
Vão se sentir culpados quando virem quem é a verdadeira.
O quê?
Dois novos catfish mergulharam no Circle.
Meu Deus! É o meu nome! Meu não, da minha irmã.
Eu sou você. Você sou eu. Adorei.
-Tomamos uma decisão. -Eu concordo.
Vou cuidar disso.
E a sorte acabou para as ladras de identidade, Chanel e Ava.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ruksana e Kai decidem bloquear a Michelle,
e a Kai descobre que Michelle é uma jogadora que ela já bloqueou,
as irmãs Ava e Chanel.
Oi.
Meu Deus!
Oi, venha aqui!
-Meu Deus! Que loucura! -Sim!
Sentem-se. Não acredito que estamos aqui conversando.
Então, tudo bem.
É óbvio que eu não sabia que vocês eram vocês.
-Sim. -Que loucura!
Eu sei.
Pensei: "A Michelle Azul tem que ser a verdadeira."
Não tivemos escolha a não ser aceitar a segunda chance.
Quando fomos bloqueadas,
entramos e nos deram essa chance…
-De ser um clone. -E ela…
-Michelle Laranja era a verdadeira. -É.
Ela realmente era ela.
A verdadeira Michelle estava aí há duas noites.
E, pra falar a verdade, Kai,
nem sei como conseguimos provar a todos
que éramos mais a Michelle do que ela própria.
A loucura é que provaram.
Na minha opinião, você eram uma Michelle melhor do que a Michelle.
Sim!
Vocês enganaram todo mundo.
Passou mais tempo.
Se ninguém bater na minha porta, é um ótimo sinal.
Acho que ela já deve estar com quem quer que tenha sido, certo?
Vivi pra lutar outro dia, eu acho.
Eu me sinto triste, mas acho que tomamos a melhor decisão.
Vocês devem estar pensando por que foram bloqueadas.
Sempre tive uma ligação com a Michelle.
Ambas somos damas sulistas,
e eu pensei
durante o nosso chat hoje:
"Ela está tentando me pressionar pra saber das fofocas."
Achamos a conversa tão positiva.
-Sim. -Fizemos a Michelle baseadas na mamãe.
Tive dificuldade em imaginar
a Michelle do começo querendo saber o que estava rolando.
Senti: "Não sei, não. Estou um pouco desconfiada disso."
-Sim. -É.
Senti que algo estava diferente depois da clonagem.
Certo.
Eu não sabia se ainda era a verdadeira Michelle.
E com a classificação muito baixa nas duas vezes…
Exatamente.
…achei que poderia ter sinais que os outros viam,
mas eu não estava percebendo.
É. Nós classificamos a Ruksana em primeiro
porque achamos que ela não bloquearia a Michelle.
Porque a Ruksana disse:
"Estamos juntas, Michelle Azul." E tudo mais.
Tenho que admitir, a Ruksana joga muito bem.
Me desculpem por ter bloqueado vocês.
Vocês são adoráveis. E isso aconteceu duas vezes!
Nós nos divertimos muito.
Querida, eu acho que você vai ficar até o fim.
-Sim. -Assim espero.
-Deus te abençoe. -Obrigada.
Espero ver vocês em breve.
-Com certeza, querida. -Tchau. Obrigada.
-Tudo bem. -Foi um prazer conhecê-las. Tchau.
Igualmente. Se cuide.
Tudo bem. Vamos fazer as malas.
Vamos.
E, num estalo, o Circle perde as moças mais elegantes que já teve,
desde que usei anel no dedo do pé.
Boa noite, Circle.
VIDAS NEGRAS IMPORTAM #VNI
Hoje foi o dia mais louco, mas também o melhor.
Isso foi uma loucura total.
Nunca pensei que ia terminar o dia sendo a influencer número um.
Eu não poderia querer nada melhor.
A Kai e a Ruksana me deixaram nervoso, mas agora devo agradecê-las.
Eles me deixaram ficar mais um dia,
apesar da Kai não saber que eu a insultei na frente de todos.
Mas vou guardar esse meu segredinho sujo.
Bons sonhos, Circle.
E aí, cidadãos do Circle?
Bom dia, Circle!
Ainda estou aqui.
Alguns mal acordaram
e já estão pensando no próximo passo.
Apesar de não ter corrido o risco de ser bloqueada ontem,
não estou mais segura.
Estou fora da zona de novatos.
Me sinto grato e lisonjeado por ficar
e devo dizer isso pras garotas, especialmente pra Kai.
Depois do jogo de ontem,
vi que não somos uma família unida como pensei, então vamos jogar.
Devagar com o andor, mano.
Ainda temos que tratar do bloqueio.
Não sei o que está acontecendo, estão todos aqui ainda.
Alguém ia ser bloqueado.
Meu Deus! Alguém foi bloqueado e ainda não sabemos quem.
Se perderam no corredor?
Kai foi encontrar a Michelle. Estou louca pra saber como foi.
Fiquei chocada por ter que me livrar delas duas vezes.
Elas são o dobro do problema, mas duas vezes?
Só a Kai e a Ruksana sabem quem foi bloqueada,
e só a Kai sabe que a Michelle era um catfish de duas cabeças.
Mas isso está prestes a mudar.
"O feed de notícias foi atualizado."
Aqui vamos nós!
Não estou pronta.
O que isso significa? Meu Deus.
O Daniel sair, ou o Nick ser bloqueado,
seriam as piores coisas que eu poderia pensar agora.
Rezo pra não ter sido o Nickzinho. Isso não seria bom pro meu jogo.
Certo, vamos lá.
-Circle, abra o feed de notícias. -Circle, abra meu feed.
MICHELLE DEIXOU UMA MENSAGEM
Meu Deus, acho que foi a Michelle!
Beleza!
Obrigado, Senhor.
O quê?
Kai não deve ter se importado com aquela aliança de dama sulista.
#AmigaFake, certo?
É o momento que esperávamos,
estamos prestes a saber se essa Michelle era a verdadeira.
Circle, por favor, abra a mensagem.
Olá, pessoal.
Não pareceu uma mulher de 52 anos.
Não é a Michelle.
São a Ava e a Chanel. Estamos de volta.
O quê?
Puta merda. O que elas estão fazendo de volta?
Meu Deus. A Michelle Laranja era a verdadeira.
Na verdade, nunca saímos.
Eu sabia! Ela estava muito estranha.
Achamos que vocês devem estar chocados.
O Circle nos deu outra chance de voltar,
tivemos que clonar um jogador
e decidimos clonar a Michelle.
Que reviravolta!
Convencemos vocês de que éramos a verdadeira Michelle.
Em vez da própria Michelle.
Caramba!
Nossa, a Ava está uma graça nesse vídeo.
Apesar de termos enganado todos,
há jogadores entre vocês
fazendo um trabalho excepcional na arte de enganá-los.
Será uma das influencers?
Isso está me deixando nervosa
porque não quero que pensem que sou catfish.
Adeus, boa sorte e que Deus os abençoe.
Que idiota. Devia ter ouvido meu instinto
quando pensei que a Michelle Laranja era a verdadeira.
Tem alguém que realmente nos surpreendeu.
CUIDADO COM O CÃO
A Kai é catfish?
Até mais!
Circle, volte ao meu feed de notícias.
Acho que o caso "Michellegate" foi encerrado, certo?
Michelle Laranja…"
Sim. "Michelle Laranja deixou…"
"Michelle Laranja deixou uma mensagem para o Circle."
Meu Deus.
Circle, abra a mensagem da Michelle Laranja.
Oi, pessoal. Sou eu, a Michelle verdadeira.
Merda! Caramba!
Se estão vendo isto, é porque a Michelle Azul foi embora.
Agora sabem que fizeram a escolha errada.
Vocês foram enganados pela Michelle Azul.
Que droga, cara!
Droga!
Vim pra ser eu mesma e vou embora sendo eu mesma,
sabendo que fui verdadeira comigo e com vocês.
Ela parece incrível.
Me diverti muito. Tchau, pessoal. Boa sorte. Vejo vocês do outro lado.
Meu Deus.
Estou tão triste por termos bloqueado a Michelle
porque ela era quem ela disse que era.
Ela me via quase como um filho,
ou podia ser minha mãe postiça.
Michelle!
Ela parece tão legal.
Estou em alerta máximo. Pronta pra vencer e levar o prêmio.
É tudo que tenho a dizer. O jogo começou.
Quero saber o que todos estão pensando.
Circle, abra o chat do Circle.
Isso vai ser interessante.
É isso aí.
Acho que muitos podem querer saber
quem foi bloquear a Michelle ontem à noite,
e estou nervosa.
Estou com frio na barriga.
Circle, mensagem: "Não acredito que a Michelle falsa nos enganou.
Mas ela não conseguiu nos enganar de novo.
Ouvimos nosso instinto e tomamos a decisão certa."
"Kai, que bom termos escolhido a Michelle falsa."
Sim, Ruksana. Concordo totalmente com você, querida.
Mensagem: "Achei que só os gatos tinham sete vidas…"
"…mas parece que Michelles também tem."
"Carinha chorando. Carinha de gato."
Circle, mensagem:
"Me deem um segundo pra pegar meu queixo no chão.
Eu não esperava por isso."
"Isso significa que a Kai bloqueou a Ava duas vezes?
#CaçadoraDeCatfish."
Obrigada, Sr. Ri-Nick-ulo.
Eu agradeço,
porque, sim, ela foi bloqueada duas vezes por mim.
Quero saber quem a bloqueou. Foi a Kai ou a Ruksana?
Não disseram o motivo.
Também não disseram quem visitou a Ava, ou Michelle.
Circle, mensagem:
"Quem teve que dar a má notícia pra 'Michelle'?
Deve ter sido uma loucura." Enviar.
Quero que uma delas admita,
por causa da semente de catfish que a Ava plantou.
O Nick é cruel. Ele não se importa.
Nick tocou no assunto.
Estou louca pra ver o que a Kai vai dizer.
Não tenho por que esconder.
Vou continuar sendo 100% sincera.
Mensagem: "Nick, achei
que a Ruksana deveria curtir a vitória merecida,
então eu cuidei disso pra nós. Emoji de muque.
Fiquei superchocada e não acreditei que eram a Ava e a Chanel…"
"…mas elas foram legais sobre o bloqueio desta e da última vez."
Ela admitiu.
Todos estão pensando: "Nick quer saber quem é catfish."
E achando: "Espere, acho que pode ser a Kai."
Pareceu que… Kai é a única pessoa que encontraram,
então, talvez, a caçadora de catfish seja catfish.
Isso é loucura.
Sou grata pela Kai contar pra mim e pra Isabella,
mas estou de olho nela.
Acho que agora ninguém vai suspeitar
que sou catfish porque eu fui sincera.
A Kai é mais estratégica do que pensei.
Acho que a Kai está começando a ser
minha ameaça número um no jogo.
"O chat do Circle está fechado."
A Ava disse que nada é o que parece,
então elas
podem ter visto a "Kai" e, sabe,
pensaram:
"Ela não é real."
Acho que não vou conseguir fazer o Calvin ficar contra a Kai,
mas os novos jogadores podem estar suspeitando dela agora.
Assim espero.
Revelações, catfish, e semear suspeitas.
É só um dia normal no The Circle: EUA,
enquanto cada um mata o tempo do seu jeito.
Calvin, cansado da própria companhia,
usa cartas de baralho pra escrever "circle" por algum motivo.
E Isabella usa as dela
pra incrementar seu apartamento vazio com uma mágica surpreendente.
Não sei. É mágica. Não posso…
Nenhum mágico revela seu segredo.
Deve ter sido efeito especial.
E enquanto Jackson se banha,
vou usar a metáfora das cartas um pouco mais
dizendo que está escrito nas cartas que vão abrir um chat.
Mandem ver, lobos.
ALCATEIA
Meu Deus! Sim! Era disso que eu precisava esta manhã.
Aí estamos nós. A Alcateia está de volta.
Fico feliz que os rapazes estejam mantendo a Alcateia viva.
São só três, mas é forte. É um três forte.
Circle, mensagem:
"Meus manos! Faz um tempo, mas é ótimo estar de volta com a Alcateia."
"Esses bloqueios não ficam mais fáceis. Como se sentem? #Esquadrão."
Que bom que ele ainda acha que somos um esquadrão e unidos.
Está abrindo. Estraguei o sanduíche.
Chef particular na área.
Mensagem: "Eu estava nervoso, mas senti que podíamos confiar nas nossas garotas.
Rezei pra ainda estarmos aqui hoje.
#AlcateiaIntacta." Enviar.
Certo. Gosto dessas vibes, Daniel.
A Alcateia continua intacta. Somos unidos, cara.
Circle, mensagem: "O que vocês acham dos novos jogadores?
Gosto das vibes deles,
mas posso estar cego pela beleza da Isabella."
Nick gostar da Isabella não me surpreende.
"O Jackson parece amigável. Emoji do rock. Pode ser um aliado." Enviar.
Mano, não sinto as mesmas vibes. Não mesmo, mano.
Mensagem: "Nick, vou ser sincero. Não conheço a Isabella nem o Jackson.
Você pode falar por eles porque foi convidado pra festa.
Mãos rezando."
Coloque: "#EuEDanielNãoFomosConvidados PraListaDeConvidados.
"#DanielEEuNãoEstávamos NaListaDeConvidados." Enviar mensagem.
Foi mal, manos. Desculpe por falar nisso.
Daniel vai rir disso.
Literalmente rindo.
Eu não quero que ele pense que Jackson é um amigo.
Mensagem: "Não falei muito com o Jackson,
mas, pelo que vejo, ele não parece um palhaço total." Enviar.
Circle, mensagem:
"Acho que ele merece um lugar na expansão da Alcateia,
mas estou checando com vocês antes. O que acham?
#Democracia." Enviar.
Por que o Nick quer tanto esse cara aqui?
Não precisamos de mais ninguém. Estamos bem.
Quero dizer: "Que ideia de merda, Nick. Não devemos convidar o Jackson."
Mas isso pode ser bom pra minha classificação.
"Nick, se acha que ele seria um bom aliado, chame-o!
Calvin, o que acha? Tem que ser unânime."
Eu concordo.
Talvez o Jackson me faça mudar de ideia. Quem sabe?
Quero que o Calvin diga não.
Vamos recebê-lo.
Talvez ele seja um cara legal.
Circle, mensagem:
"Manos, o que é bom pro Nick é bom pra mim! Exclamação.
Vamos convidá-lo." Enviar mensagem.
Circle, convide o Jackson pro chat Alcateia.
"Nick te convidou para o chat Alcateia."
Circle, mensagem: "Jackson, bem-vindo à Alcateia.
Estes caras são realistas. Acho que você vai se enturmar."
Nick! Eu te amo!
Garotos sendo garotos,
tenho que descobrir como fazer isso.
Não diga que é uma garota num spa e ficará bem.
Vamos começar com: "Mamãe, consegui!
Com três pontos de exclamação.
Nick, obrigado, mano, por me adicionar." Enviar.
Circle, mensagem: "Jackson, você conseguiu mesmo.
Este é um grupo forte com personalidades fortes."
"Bem-vindo, meu amigo. #Alcateia!"
Sei que o Calvin gosta da Kai e o Nick gosta da Isabella.
Vamos ver de quem o Jackson gosta.
Mensagem: "Sou conhecido
como casamenteiro profissional e parceiro de paquera.
Posso ajudá-los com essas mulheres? Ponto de interrogação."
Enviar.
"Daniel, tenho confiado no meu cão, Bruce, como todos já sabemos…"
"…mas acho que não tem dado certo.
Preciso de toda ajuda que conseguir com a Isabella. Kkkk. #EnvieAjuda."
Deve estar confuso.
"Achei que o Nick queria a Ashley. Agora quer a Isabella."
Não está enganado.
Circle, mensagem:
"Daniel, sua energia positiva é do que preciso agora.
Emoji mãos pra cima.
Eu estou aberto pra um milhão de possibilidades no Circle,
então vou precisar da habilidade de parceiros de vocês." Enviar.
Sim, mas de quem você gosta?
Não vou contar muito, porque ele não está contando nada.
Se é que ele é um cara.
Mensagem: "Vestindo minha roupa de Cupido.
Conversamos em breve. #OAmorVaiEstarNo Ar." Enviar.
Roupa de Cupido!
Falo com você em breve, Daniel.
Sim, Daniel!
Beleza. Ótimo.
Parece que o Jackson passou no teste do mano.
E a amante da boa forma, Ashley, fake do Matthew,
atinge níveis perigosos de velocidade na academia.
É hora de desacelerar com o chat das garotas.
Circle, mensagem:
"Minhas garotas! Dois emojis de coração.
Obrigada por me manterem aqui.
#VamosConversar." Enviar.
Que bom que ela nos chamou
de forma despreocupada, mas sincera. Adorei.
Mensagem: "Ashley, aceito todo esse amor.
É impressão, ou tem uma vibe de As Panteras rolando,
ou de 'Survivor' da Destiny's Child? #PoderFeminino."
E enviar.
Sim, Kai, com certeza.
Circle, mensagem: "Ashley, eu, você e Kai temos uma verdadeira irmandade.
Nos entendemos sem ter que nos explicar. Emoji de coração." Enviar.
Uau.
Viu? Isso é bom. Isso é real.
É isso aí!
Circle, mensagem: "Ah, Ruksana concordo totalmente.
Eu quis uma irmandade com vocês
desde o começo." Enviar.
Concordo 100% com a Ashley.
Abra o avatar de coração.
Mandando um beijo.
E vou dizer: "Absolutamente. Irmandade até o fim.
"Sempre vamos os proteger. Emoji de muque." Enviar.
"Muque." Isso é ótimo.
Circle, envie avatar de beijo.
Kai enviou carinha com beijo.
O avatar da Kai é fofo.
Quero mandar um avatar, mas também dizer algo tipo…
"Ashley. Não queria enviar meu avatar,
acho que ele parece que não dormi por uma semana,
ou que saí do The Walking Dead, mas pela irmandade…"
Sim! Legal, Ashley. É superfofo.
Ela usou o mesmo avatar que nós. Beleza.
Isso é tão adorável.
Adorei!
A irmandade do Circle está esquentando bem.
O Jackson também,
que está ultrapassando o limite de uma hora no spa do Circle.
Enquanto Calvin está ultrapassando o limite dos tendões…
Isto…
…o cara do MIT, Nick, tem dificuldade com seus arcos parabólicos…
Como se faz isso?
…e o Daniel está a um passo de queimar uma sálvia purificadora.
Isso me faz tão bem.
Você chega lá, amor.
E alguém está prestes a paquerar no chat.
Mande ver, Isabella!
"Isabella te convidou para um chat privado."
Apesar dele ter ficado por último ontem,
ele parece um ótimo jogador.
Então, preciso dar uma paqueradinha nele.
"Você é fofo, Calvin. É tão sexy porque é chef."
Mas não vou fazer isso o tempo todo.
Circle, mensagem:
"Calvin, estou empolgada por falar com você.
Seu perfil sempre me chamou a atenção.
A melhor vibe é a sua, e meu instinto raramente erra."
Que bom que seu instinto é ao meu favor
porque o meu sobre você ainda é incerto.
"Como garçonete,
sempre respeitei muito nossos chefs.
#ÉSempreQuenteNaCozinha. Emoji de fogo. Enviar.
Odiei. Sou péssima em flertar com garotos!
Não sei se ela está tentando flertar comigo,
mas meu amigo, Nick, gosta de você, e estou conversando com a Kai.
Então, esqueça.
Mensagem: "Sou chef particular.
Quem você acha apetitoso no Circle? Interrogação. Emoji de porco." Enviar.
Ótimo. Ele não flertou nem falou nada nojento. Adorei.
Não quero que seja sexy e provocante
porque não quero que ele pense que estou aqui só pra flertar.
Quero que ele veja minha personalidade. Vamos jogar, Isabella.
Circle, mensagem:
"Meu paladar está sobrecarregado com a variedade de sabores.
Ainda não tive a chance de provar ninguém."
"Meu paladar está…"
Quer saber? Que frase boa.
Talvez eu deva dar algo pra ele.
Daí, me conecto com ele
e não parece que estou flertando com todos.
Circle, mensagem:
"Mas tive uma boa conversa com o Nick e estou curiosa pra ver no que vai dar."
"#EleÉUmBrotinho."
É aqui que Calvin, o parceiro, se envolve. Perfeito.
Nick pode ser seu cupcake, garota. Nick pode ser seu cupcake.
Mensagem: "Isabella, ótima escolha com meu mano, Nick! Exclamação.
Tenho certeza que ele está adorando o papo de vocês.
#MandeBala." Enviar mensagem.
Ótimo! Parece que somos amigos falando sobre isso. Adorei.
Que bom que gostam do Nick e o Nick gosta de mim,
porque enquanto o Nick estiver aqui, ele vai querer me manter por perto.
Me agradeça depois. Só digo isso. De nada, Nick. De nada.
Foi um dia cheio fazendo o jogo da popularidade.
E, conforme a noite cai, os jogadores ainda estão ocupados.
Certo.
E enquanto Isabella supera a alegria de derrubar um ioiô,
Daniel e Kai falam do Tennessee.
Mensagem: "Minha mãe nasceu e cresceu em Nashville. Emoji de anjinho rindo."
Mensagem: "Parece que você é o produto de uma dama sulista. Kkkk.
Emoji raio de sol. Emoji de anjo."
Do berço da música country ao novo berço da música do Circle,
entra o chat da Banda do Nick.
Essa não!
"Nick te convidou para o chat Banda."
Não há regra dizendo que só posso ter uma aliança.
Achei que não podia me abrir sobre a Kai ser catfish
com a aliança da Alcateia
porque acho que o Calvin é muito amigo da Kai.
Então espero que na Banda,
eu possa ver se os outros concordam comigo.
Além disso, a Isabella e o Jackson podem ser minha melhor opção
pra votar na Kai em último lugar porque são novatos.
Os outros adoram a Kai.
Certo. Circle, mensagem:
"E aí, festeiros? Estou procurando colegas de banda. O que vai rolar?
Isabela vai trazer o uísque.
#VamosComeçarEstaFesta. Emoji do rock." Enviar.
Gostei que ele falou de mim primeiro.
Me sinto especial
e acho que ele está priorizando a Isabella.
Circle, mensagem: "Consegui entrar na banda!
Desisti do teatro musical, só era contratada
"…como extra."
Mensagem: "Esse chat em grupo é música pros meus ouvidos.
Acho que podemos ser uma banda campeã. #VamosArrasar." Enviar.
Circle , mensagem: "Não sou cantora,
e, Nick, tenho uma garrafa de uísque com o seu nome.
Carinha piscando. Emoji do rock." Enviar.
Circle, mensagem: "O que vocês acharam do vídeo de despedida da Ava?
Acho que ela deu a entender que alguém é catfish.
Com certeza ela deu a entender isso.
Circle, mensagem: "Que bom que falou nisso.
Pensei nisso o dia todo. Emoji de detetive." Enviar.
Isso é muito bom. Nick e eu estamos em sintonia.
E apesar dele estar caçando catfish, ele não suspeita de mim
porque eu sou parceira dele.
Ela deu a entender que a Kai é catfish,
vejamos o que Ashley acha.
Mensagem: "Nick, cem por cento.
Não acho que ela falou aquilo só por raiva."
"É bom saber que todos concordamos.
#OQueSeDizNaBandaFicaNaBanda." Sim!
Sim! Gosto disso. Circle, mensagem:
"Graças a Deus. Eu não tinha certeza se só eu tinha percebido.
A Kai visitou a Ava,
então ela é a única pessoa que a Ava viu ao vivo.
Não dá pra deixar de desconfiar da Kai agora."
O Nick acabou de dizer que a Kai é catfish.
E disse isso
pros três únicos jogadores que são catfish.
O Circle tem piadas hoje!
Acho que o Nick e a Kai não se dão. Depois de hoje, gosto dela. Vamos ver.
Sim! Circle, mensagem:
"Maiúsculas. Sim, Nick!
Assim que ela disse que a visitou ontem,
acho que ela se entregou. #ACaçadoraSeTornaAPresa." Enviar.
Isabella!
Ufa! A atenção não está em mim agora.
Está 100% na Srta. Catfish Kai. Isso está ficando bom!
Nick!
Pra você e pra banda.
Estou pensando em como reagir a isso porque sou catfish.
Mas se estão desconfiados que a Kai é catfish,
devo me aproveitar disso.
Vamos, pessoal, me deem algumas respostas.
Mensagem: "Nick, filtro não é necessário. Sinceridade é a melhor política."
Enviar.
Porque nós três da Banda suspeitamos da Kai,
espero que a Ashley se converta.
Não direi que a Kai é catfish
porque não me importo se ela for. Ela é minha aliada.
Mas também não quero ser neutro,
e tem três jogadores aqui.
Circle, mensagem: "Não sou rápida pra sacar esses detalhes,
que bom vocês são. Vou ficar de olho.
Sejam sinceros e leais
e esta Banda será mais icônica que 'Bohemian Rhapsody'.
Emoji dançando." Enviar.
Ela ficou em cima do muro sobre a Kai.
Eu esperava uma resposta melhor.
Não importa quem a Kai é.
Eu me conectei com aquela pessoa do outro lado da tela
e gosto dela estar do meu lado.
Circle, mensagem: "Cem por cento, Ashley.
Eu não poderia ter dito melhor. #LealÀBanda. #SomosOsCampeões." Enviar.
Ele é leal à Banda, o que é ótimo.
Isso é uma aliança. Está feita.
Formei duas grandes alianças hoje.
São seis pessoas no total.
Certo? Três…
No total, cinco pessoas me protegem.
Isso é uma vitória.
Fiquem ligados para mais Nicky e os Pussycatfish.
E, conforme a noite avança, Calvin tem grandes planos.
Jackson está relaxando, e Daniel…
Bem, Daniel está sendo ele mesmo.
Eu me sinto um taco.
Foi divertido.
Sabem o que é quase tão divertido quanto ver alguém se desenrolar do tapete?
"Duelo!"
O que é Duelo?
Por que tem microfones?
"O desafio de hoje foi definido por um convidado muito especial."
O quê?
Temos um convidado especial.
Quem diabos é?
Ava e Chanel de novo? Ainda estão vivas?
É o Lil Yachty?
Meu Deus! Lil Yachty está aqui?
Lil Yachty está na área!
E aí, jogadores? Sou o Lil Yachty.
Tenho um desafio pra vocês, então prestem atenção.
O que ele faz aqui?
Meu Deus. Fale comigo, Lil Yachty!
Faço o que você quiser, sou toda ouvidos.
Vocês vão participar do duelo de rap do Circle.
Duelo de rap do Circle?
Que legal.
-Um duelo de rap? -Duelo de rap, vamos nessa!
Vou arrasar.
Sua garota tem versos e mais versos.
Eu pareço um rapper? Não!
Posso até ser contratado depois.
Na sua porta, tem roupas e acessórios
que farão vocês se sentirem e parecerem rappers de verdade, como eu.
Bem, vão pegar.
Meu Deus! Está bem!
Está bem! Estou indo, Sr. Yachty!
Espere. Na porta agora? Vamos lá.
Obrigado!
Certo. Aqui vamos nós.
Estou ansiosa pra ver!
Vamos nessa!
-Beleza! -Tem até as bijuterias.
Eu tenho o boné.
Corrente dupla!
Meu… Tenho que… Pronto!
Fantástico!
Essa calça!
Vamos fazer rap!
Aqui vai o desafio. Vocês farão duplas
e devem escrever uma música criticando seu par.
Merda! Vai ser barra pesada.
Lil Yachty, você sabe que jogo é este? É um concurso de popularidade!
Vocês se enfrentarão no duelo de rap e eu serei o juiz,
então cuspam fogo.
Quer fogo? Deixe comigo. Já tenho até o dragão.
Ele vai ouvir as músicas? Meu Deus! Isso é épico.
Vou ser a mãe do Circle que arrasa no duelo de rap. Estou pronta.
Quero que a letra seja cruel, sacaram?
Esqueçam a amizade. Isto é guerra!
Tudo bem, vou mandar ver.
E o mais importante,
não vacilem.
Não vou vacilar, Lil Yachty. Não se preocupe.
Ele disse pra esquecer a amizade e ser cruel.
O que estão esperando? O tempo começa agora!
Preciso de caneta e papel!
Eles têm que ser rápidos porque só têm 20 minutos.
Montamos o maior espetáculo de rap desde que Kanye concorreu à presidência.
Vejamos quem luta contra quem.
Ashley e Isabella vão se enfrentar.
Vou vencer, Ashley. Nem sei por que você vai tentar,
não é tão boa com as palavras quanto eu.
Eu gosto da Isabella.
Vou me divertir com isso e irritá-la um pouco.
Calvin vai encarar o Jackson.
Espero que o Jackson esteja pronto porque vou ser feroz com ele.
Estou canalizando meu rapper interior.
Daniel vai disputar com Ruksana.
Ela é minha mana!
Não quero arrasar com ela, mas ela vai me arrasar.
Acho isso hilário.
E Kai enfrenta o Supermano Nick.
Os arqui-inimigos! O duelo de Titãs!
Vou acabar com ele!
E aí, jogadores?
Só tem mais alguns minutos. Terminem logo.
Pode deixar, Lil Yachty.
Estou quase acabando. Eu sou fera nisso, sacou?
Me dê mais dois minutos. Vai ser um fogo gay, como você queria.
O que rima com influencer?
"Sminfluencer"?
O que rima com vadia?
-"O tempo acabou!" -Tudo bem!
Arrasei.
É hora do show!
Vai ser V de vitória pra mim.
Meu rap está bom. Estou pronta pra guerra.
Jay-Z, Eminem, vou roubar suas carreiras, manos.
Testando. Um, dois.
Vamos nessa.
Agora que nossos Notórios B.I.G. do Circle escreveram seus raps,
é hora de encararem o duelo.
É com você, Lil Yachty.
Vocês mandaram ver.
Agora vamos ver se foram muito cruéis.
É agora!
Jogadores, Lil Yachty está procurando pelo melhor em cada duelo.
Estão prontos? Não? Está bem.
Duelo de rap, está valendo!
Primeira rodada. Cuspindo rimas no microfone, Daniel e Ruksana.
Meu Deus, vou vomitar.
Acho que o meu rap vai vencer o do Daniel,
mas vamos ver.
Irmã mais velha contra irmão caçula.
Quem vai levar?
Daniel, você é o primeiro. Vamos ver o que fez.
Isso é crucial pra minha carreira de rap.
"Ruksana é pequena Mas não engole desaforo"
Subiu na classificação Sem dar no couro
"Mãe, irmã, E influencer também
Ela vai sempre me proteger Amém"
Daniel!
Você não foi nada cruel!
Vou passar a semana aqui, Circle! Espero não ser bloqueado!
É assim que fazemos na Alcateia.
Achei que devíamos ser cruéis.
Ele é tão meigo.
Obrigada, Daniel.
Ele tornou minhas palavras excitantes.
Próximo.
A próxima a mandar um rap é Ruksana.
"Daniel, você é o bebê do bando
Seu jantar deve ser sucrilho"
Você é diva como Beyoncé Mas é um novilho
"Quando for maior de idade Vamos tomar umas sem empecilho"
Ruksana não precisava ir tão longe! Falou que meu jantar é sucrilho.
Achei divertido. Não acho que ele vai se ofender.
É pra insultar, pessoal.
Isso me faz pensar
que Daniel e Ruksana têm uma aliança muito forte.
Não teve insulto nenhum.
Belas rimas. Mas em duelo, só pode ter um vencedor.
É com você, Lil Yachty.
São duas letras muito boas. Fluíram bem. Estou impressionado.
Dê pra Ruksana.
Ruksana, você foi um pouco mais agressiva,
e é isso que queremos, mas não sei, gostei das duas.
Eu vou ganhar!
Em Daniel contra Ruksana, quem leva é
a Ruksana!
Só porque o Daniel foi muito doce e gentil.
Legal! Sim!
Nota dez pra essa garota. Sucrilho, querida.
Depois desse comentário, perdi.
Achei bem legal.
Quem diria que meu rap seria escolhido pelo Lil Yachty?
Obrigada!
As próximas a pôr os outros no chinelo são Ashley e Isabella.
Eu vou ganhar!
Essa não!
Eles vão ser meigos ou arrancar sangue?
Vamos nessa.
A Ashley disse:
"Era uma vez Uma garota chamada Isabella"
Entrou no meu feed Como se passeasse no Coachella
"Gosto muito dessa garota"
Se eu a visse num bar Claro que eu flertava com ela
Merda! Ela foi tão legal!
Lil Yachty, você sacou meu lance.
Um monte de elogios. Você não vai vencer esse duelo.
A seguir, com a pimenta, Isabella.
"Ashley, Ashley Só há espaço para uma loura"
Sou Elle Woods Vou contar a verdade pro júri
Vou sair daqui rica Amanhã você vai embora
"Vejo que precisa retocar a raiz
Te empresto uma grana da hora"
Eu sabia que ela ia falar do meu cabelo!
Detonei! Reunião encerrada. Caso fechado.
Ainda não, querida.
Ainda temos que saber do Lil Yachty quem mandou bem.
Ashley, adorei a composição, mas aqui não é a Gravadora de Solteiros.
Não estamos tentando flertar, estamos tentando machucar.
Isabella.
O último verso doeu em mim.
Ela disse: "Vejo que precisa retocar a raiz.
Te empresto uma grana da hora."
Estamos apimentando.
Meu Deus, Sr. Yachty!
Entre Ashley e Isabella,
a Isabella vence.
Sim!
É óbvio. Isabella, você mereceu, garota.
Espero que todos digam:
"Isabella, saquei, você é engraçada. Você é legal."
Os próximos no duelo de MCs são Kai e Nick.
O momento que todos esperávamos.
Agora é o confronto.
Kai, é a sua vez.
"Se tivesse um pit bull Sua classificação seria melhor"
Quando fica em terceiro lugar Agir como vencedor é pior
"Quer um duelo de dança Resolvemos isso agora?
Ou está bravo Porque mandei Ava embora?"
Puta merda!
Ele deve ficar zangado, mas tudo bem.
Ela disse que se eu tivesse um pit bull, em vez de um bulldog francês,
minha classificação seria melhor.
Pronto pra soltar o verbo, vem aí, Nick.
"É o grande Nicky Com sua Grande Energia do Nick
Se não está comigo É inimigo, dá alergia"
Por que você fala mal Do jeito que eu paquero?
Catfish tem nome, é Kai
"Sim, só estou sendo sincero."
Uau!
Acha que sou inimiga. Posso te mostrar o que é uma inimiga.
Não ataque a minha garota com essa energia, mano.
Não precisa disso.
Estou satisfeito.
Está chamando a Kai de catfish?
Estou fora!
Nick está confiante, mas isso basta pra vencer o duelo?
Não conheço essas pessoas, mas isso é intenso.
Kai, agora estamos chegando lá. Estamos sendo cruéis.
A coisa ficou séria.
Lil Yachty disse que ficou sério, acho que vai me escolher.
Estou magoado pelo Nick.
Nick, gostei muito disso.
Foi incrível. O verso sobre catfish foi muito bom.
Vamos, me dê a vitória.
Então, em Nick contra Kai…
Nick é o vencedor!
Vamos nessa!
Sim, isso é épico!
Nick!
O quê?
Nick, você não venceu essa, mano.
Eu precisava dessa vitória.
Obrigado, pessoal.
Vou dizer uma coisa. Nick, estou de olho em você.
Tem sido uma noite sangrenta de duelos, mas ainda falta mais um.
É Calvin contra Jackson.
Aqui vamos nós.
-Calvin é o primeiro. -Vamos nessa.
"Jackson, o catfish Acha que nasceu rico"
Por que diabos está fazendo isso? Circle!
"Tentou me bloquear Ruksana, tente me escutar
Jackson, você parece inseguro Tente não ficar no muro"
Uau! Calvin veio com tudo pra cima de mim!
Briguem e joguem limpo. Não metam a mamãe nisso.
Cara, isso não foi o bastante? Vocês querem mais?
Pra ele renegar a Alcateia
e me chamar de catfish na cara dura, foi um pouco intenso.
É um duelo de insultos. Vim pra ganhar. Jackson não vai vencer essa, cara.
Jackson, é sua vez.
"Tão legal, tão maneiro
Parece um cavalheiro"
Você está fingindo Que é um cara parceiro
"Sua chatice está impactando Me pego roncando
Abra a porta, está ligado Você vai ser bloqueado"
Ele acabou?
Corta o DJ, cara.
Isso! Lil Yachty, você arrasou!
Esses dois caras são cruéis!
Espero que não fique estranho.
Preciso dessa união. Não podemos desmoronar.
A rima toda foi lixo.
Ele me atacou feio,
então se estiver chateado agora, fico satisfeita.
Jackson, entendi a ideia.
Vi a rota que tentou seguir e fez um pequeno desvio.
Calvin, gostei dos insultos.
Não sou fã desse fluxo. Estava confuso.
Como estava confuso? Dê um tempo, cara.
Diga quem venceu, Lil Yachty!
Certo. Calvin contra Jackson, vou ter que dar a vitória
pro Jackson.
Isso aí!
Yachty, por favor. Não pode me tratar assim, cara.
Acabei de vencer meu primeiro duelo de rap na vida. Legal.
Cansei de você, Yachty.
Muito bem, jogadores do Circle.
Preciso dizer. Seus raps foram bons.
Lembrem-se, esqueçam os inimigos. Divirtam-se.
E continuem jogando bem.
Tchau, Lil Yachty!
Tchau, Sr. Yachty! Vou fazer isso!
Que ícone!
"Parabéns, Isabella, Jackson, Nick e Ruksana."
"Vocês reinaram no duelo de rap do Circle!"
Eu devia ter ganhado.
"Por favor, peguem seu prêmio na porta."
Legal! Ganhamos um prêmio?
Mal posso esperar pra ver o que é!
-Meu Deus. -Meu Deus. Sim.
Maravilha!
Meu primeiro prêmio!
Eu gostaria de agradecer…
Foi divertido. Todos têm alvos em mente agora.
Acho que eu ter chamado a Kai de catfish
vai ficar entalado na garganta.
Nick, estou de olho em você. Olhos de lado.
Depois da noite épica de duelos,
é hora dos nossos MCs de rap durões escovarem os dentes
e vestirem seus pijamas porque já passou da hora de dormir.
Ansiosa pra ver o que o amanhã trará. Boa noite, Circle.
Boa noite, jogadores.
Não inventem de abrir chats de paquera noturnos.
Estou olhando pra você, Calvin.
De que adianta?
Quero falar com a Kai porque acho que ela está decepcionada
pelo Nick achar que ela é catfish, então…
Isso é difícil porque o Nick é meu amigo.
Espero que não tenham levado a sério
e possamos seguir em frente.
Circle, abra um chat privado com a Kai.
O Calvin me convidou pra um chat privado.
E aqui vem meu príncipe encantado de novo.
Mensagem: "Minha rainha núbia. Carinha chorando. Fomos roubados."
"#OHipHopEstáMorto."
Concordo 100%. Precisamos muito desse papo.
Mensagem: "Como se sente?
Você é mesmo meu príncipe encantado.
Concordo plenamente com você. Lil Yachty armou pra gente. Kkkk."
Enviar.
Circle, mensagem: "Estou bem.
Mas não gostei do meu amigo, Nick, te chamar de catfish
quando ambos sabemos que é mentira.
#OsReaisSeReconhecem." Enviar mensagem.
Exatamente. Isso é o que eu tenho dito.
Mensagem: "Mudando de assunto,
vou precisar de uma turnê pelo Tennessee. #FaçaAcontecer.
Carinha piscando." Enviar mensagem.
Eu não quero ir ao Tennessee.
Quero ver o que você acha. Mas se quiser que eu vá, eu vou.
"Eu ficaria feliz de te mostrar a minha cidade.
Mudando o assunto de novo, gostei da sua foto de perfil.
Você tem outra que possa me mostrar?
Emoji diabo roxo, carinha mandando beijo. #OlhadinhaRápida." Enviar.
A história de amor moderna. Garoto conhece garota.
Garoto e garota se bombardeiam com fotos. Sem safadeza, crianças.
Circle, abra meus álbuns de fotos.
Vou mostrar a mercadoria pra Kai.
Se segure, querida. Se segure. Aperte o cinto.
Abra o álbum "Vibes de Miami".
Xis!
Circle, pode abrir a foto à esquerda, por favor?
É uma foto boa. Acho que ela vai gostar.
Já estou na cama, ela também. Então é apropriada.
"Calvin.
A luz estava perfeita, garota.
Carinha rindo. Diabo roxo. Agora é a sua vez."
Te enviei esse fogo.
O Calvin
é um homem muito atraente.
Kai vai pensar: "Caramba! É… Sério?"
Mensagem: "Você tem razão sobre a luz. #Caramba!
#BelaBarba."
E enviar.
A barba está sempre bonita.
Cadê a sua foto?
Não seja mesquinha comigo.
Circle, abra a foto superior esquerda.
Essa mesmo.
Ele me mostrou um pouco de pele. Vou mostrar também.
Vamos ver.
Aumente a foto, Circle.
Isso.
O sorriso dessa garota, cara. Meu Deus!
Circle, mensagem:
"Esse corpo de garrafa de Coca-Cola é do outro mundo.
#EstouComSede."
Enviar mensagem.
Isso é incrível. Que bom que ele gostou da minha foto.
Essas conversas com o Calvin
me fazem sentir que ele é quem diz ser.
Circle, mensagem: "Ouça, garota, você me deixou quente debaixo da coberta.
Eu preciso dormir.
Bons sonhos. Emoji de beijo. #EquipeKaivin."
Enviar mensagem.
Quando ela vir essa hashtag… Meu Deus!
Que fofo! Ele juntou nossos nomes.
Mensagem: "Falar com você é um sonho bom.
#AmeiONome. #EquipeKaivin.
#TenteNãoSonharComigo. Carinha babando."
E enviar.
Vou tentar, garota.
Continua progredindo, cara. Fica mais forte a cada dia.
Eu e ela somos fortes. Somos a maior ameaça no The Circle: EUA.
Os outros que se cuidem porque vamos arrasar.
Legendas: Carla Tessaro