Anteriormente, no The Circle…
Circle, cheguei!
… entraram oito jogadores.
- Meu Deus! Chegámos! - Vai começar!
- Há quem seja verdadeiro… - "Nada como o artigo genuíno."
… há quem seja catfish.
Temos de ser muito inteligentes nisto.
A Ava foi a primeira bloqueada…
Meu Deus!
… mas teve uma segunda oportunidade…
Fazemos o que quiseres, Circle. Vamos a isto.
… como clone de um jogador.
Esperem lá.
O quê?
Agora há duas Michelles e não sei qual é a verdadeira.
No que toca a todos, ela é a falsa.
Porquê eu?
Ela enfrentou a sua sósia.
Quero respostas tuas, Michelle Laranja!
Ela acha que eu não sou eu!
… e a verdadeira Michelle foi bloqueada.
Vão sentir-se na merda quando virem quem é a verdadeira.
O quê?
Apareceram dois catfish novos no Circle.
Céus! É o meu nome. Bem, não é o meu, é o da minha irmã.
Eu sou tu. Tu és eu. Adoro.
- Tomámos uma decisão. - Concordo.
Eu trato disto.
E acabou a sorte das usurpadoras de identidade Chanel e Ava.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Como a Ruksana e a Kai decidiram bloquear a Michelle,
a Kai descobriu
que a Michelle é alguém que ela já tinha bloqueado,
as irmãs Ava e Chanel.
Olá.
Meu Deus!
Olá, anda cá!
- Meu Deus! Que loucura! - Pois é!
Sentem-se. Nem acredito que estamos a conversar.
Pronto, está bem.
Eu não sabia que eram vocês.
- Pois. - Que loucura.
Pois é.
Pensei: "Só pode ser a Michelle Azul, sem dúvida."
Tivemos de aceitar a segunda oportunidade.
Quando fomos bloqueadas,
entrámos e deram-nos esta oportunidade…
- De ser um clone. - E ela era…
- A Michelle Laranja era a verdadeira. - Sim.
Ela era mesmo verdadeira.
A Michelle verdadeira sentou-se nessa cadeira há duas noites.
Vou ser sincera contigo, Kai.
Nem sei como conseguimos provar a todos
que éramos mais a Michelle do que a verdadeira Michelle.
Que cena, é que conseguiram.
Na minha opinião, vocês eram mais Michelle do que a Michelle.
Sim!
Vocês enganaram toda a gente.
O tempo continua a passar.
Se ninguém me bate à porta, é bom sinal.
Ela já deve estar a visitar quem escolheu, não deve?
Sobrevivi mais um dia, acho eu.
Sinto-me mal, mas creio que tomámos a melhor decisão.
Com certeza devem estar a pensar como é que foram bloqueadas.
Eu criei logo laços com a Michelle.
Tínhamos isto das beldades do sul
e depois achei…
Quando conversámos hoje de manhã, fiquei a pensar:
"Ela está a tirar nabos da púcara, quer cusquices."
Achámos a conversa de hoje tão boa.
- Pois. - Baseámos a Michelle na nossa mãe.
A mim, custou-me imaginar
que a Michelle do início quisesse saber o que se passou.
Pensei: "Não sei. Estou um bocadinho desconfiada."
- Pois. - Sim.
Pareceu-me que as coisas mudaram depois da situação do clone.
Está bem.
Não sabíamos se tinha ficado cá a verdadeira Michelle.
E depois o facto de ela ficar em último na primeira avaliação…
- Exato. - … e agora,
se calhar, havia sinais de alarme que os outros jogadores viam
que talvez nos estivessem a escapar.
Pois. Nós pusemos a Ruksana em primeiro,
pois pensámos: "A Ruksana não bloqueia a Michelle."
A Ruksana sempre disse:
"Estamos do teu lado, Michelle Azul", e assim.
Para ser sincera, acho que a Ruksana é muito boa jogadora.
Peço desculpas por vos bloquear.
São uns amores. E é a segunda vez que vos acontece isto!
Passámos um tempo incrível.
Querida, acho que ficas cá até ao fim.
- Sim. - Espero que sim.
- Deus te valha. - Obrigada.
Espero voltar a ver-vos.
- Sim. Sem dúvida, fofa. - Adeus. Obrigada.
- Está tudo bem. - Foi um prazer. Até logo.
Igualmente. Fica bem.
Pronto, vamos fazer as malas.
Vamos.
E assim, o Circle fica sem a cena mais estilosa que já lhe aconteceu
desde que usei um anel no dedo do pé.
Boa noite, Circle.
VIDAS NEGRAS IMPORTAM #VNI
Foi um dia de loucos, mas foi brutal.
Foi uma loucura.
Nunca pensei acabar a noite como primeira influenciadora.
Não podia pedir mais.
Estava tão nervoso com a Kai e a Ruksana, mas agora tenho de lhes agradecer.
Deixaram-me ficar cá mais um dia,
apesar da Kai não saber que a insultei à frente de todos.
Isso será o meu segredinho vergonhoso.
Bons sonhos, Circle.
Como vai isso, cidadãos do Circle?
Bom dia, Circle!
Continuo cá.
Alguns ainda mal acordaram e já estão a pensar na próxima jogada.
Apesar de me ter safado de ser bloqueada ontem,
já não estou livre disso.
Deixei oficialmente de ser novata.
Sinto-me agradecido e lisonjeado por ficar
e preciso de dizer isso às meninas, sobretudo à Kai.
Depois do jogo de ontem,
não somos uma família unida como eu pensava e vale tudo.
Tem calma contigo, amigo.
Ainda temos de tratar do bloqueio.
Não sei que raio se passa, pois todos continuam cá.
Pensei que alguém seria bloqueado.
Meu Deus! Alguém foi bloqueado e ainda não sabemos quem foi.
Será que se perderam no corredor?
A Kai foi ver a Michelle em pessoa. Estou mortinha por saber como foi.
Fiquei em choque por ter de as eliminar duas vezes.
Sei que eram sarilhos a dobrar, mas duas vezes?
A Kai e a Ruksana são as únicas que sabem quem foi bloqueado
e só a Kai sabe que a Michelle era um catfish de duas cabeças.
Mas isso vai mudar.
"O feed de notícias foi atualizado."
É agora!
Não estou pronta.
Como assim? Meu Deus.
O Daniel sair ou o Nick ser bloqueado
são os piores cenários que consigo imaginar.
Rezo que não tenha sido o papá Nick. Não seria bom para a minha estratégia.
Muito bem, vamos lá.
Circle, quero ir ao feed de notícias.
A MICHELLE DEIXOU UMA MENSAGEM PARA O CIRCLE
Meu Deus, parece que foi a Michelle.
Muito bem.
Obrigado, Senhor.
O quê?
A Kai borrifou-se para a aliança das beldades do sul, não foi?
#FalsaAmiga, não é?
Eis o momento que esperávamos,
vamos ver se a Michelle sempre era genuína.
Circle, passa a mensagem.
Olá, malta.
Não parecia uma mulher de 52 anos.
Não é a Michelle.
Somos a Ava e a Chanel. Voltámos.
O quê?
C'um caraças. O que fazem elas aqui, caraças?
Meu Deus. A Michelle Laranja era a verdadeira.
Na verdade, não saímos.
Boa! Eu sabia! Era suspeito como tudo.
Imaginamos que devem estar todos em choque.
O Circle deu-nos outra oportunidade para voltarmos,
tivemos a possibilidade de clonar um jogador
e decidimos clonar a Michelle.
Que reviravolta brutal!
Convencemos-vos a todos que éramos a verdadeira Michelle.
Em vez da verdadeira.
Merda.
Caraças. A Ava está tão gira no vídeo.
Apesar de vos termos enganado,
há jogadores no vosso meio
que estão a sair-se muito bem na tarefa de vos enganar.
Está a referir-se a uma das influenciadoras?
Isto está a deixar-me nervosa
pois não quero que pensem que sou um catfish.
Adeus, boa sorte e que Deus vos valha.
Sou um idiota, devia ter confiado na minha intuição
que me dizia que a Michelle Laranja era a verdadeira.
"Há alguém que nos surpreendeu imenso."
A Kai será um catfish?
Adeusinho!
Circle, quero ir para o feed de notícias.
Parece que o caso da Michelle já está encerrado, não é?
"A Michelle Laranja…"
Sim. "A Michelle Laranja deixou…"
"A Michelle Laranja deixou uma mensagem para o Circle?
Céus.
Circle, passa a mensagem da Michelle Laranja.
Olá a todos. Sou eu, a verdadeira Michelle.
Merda! Caraças!
Se estão a ver isto, é porque a Michelle Azul se foi embora.
Agora já sabem que escolheram mal.
Foram todos enganados pela Michelle Azul.
Caraças, meu.
Caraças!
Eu vim cá para ser eu mesma e saio a ser eu mesma,
com a certeza de que me mantive fiel a mim mesma e a vocês.
Ela parece ser espetacular.
Diverti-me imenso. Adeus, malta. Boa sorte. Vemo-nos lá fora.
Céus.
Estou tão triste por termos bloqueado a Michelle
pois ela era quem disse que era.
Ela via-me como um filho, podia ter sido a minha mãe longe de casa.
Michelle!
Ela parecia tão simpática.
Fiquei mesmo de pé atrás. Estou pronta para ganhar e arrecadar o prémio.
É tudo o que tenho a dizer. Mãos à obra.
Estou ansiosa para ver o que os outros pensam.
Circle, quero ir ao Circle Chat.
Isto vai ser animado.
Podes crer.
Creio que muitos vão querer saber
quem foi a jogadora que foi bloquear a Michelle ontem
e estou nervosa.
Ao mesmo tempo, sinto uma certa ansiedade.
Circle, mensagem: "Nem acredito que a Michelle falsa nos enganou.
Enganou-nos uma vez, mas não da segunda vez.
Ainda bem que ouvimos a intuição e tomámos a decisão certa."
"Kai, ainda bem que escolhemos a Michelle falsa."
Sim, Ruksana. Concordo contigo, miúda.
Mensagem: "Achei que só os gatos tinham sete vidas…
"… mas as Michelles também têm."
"Carinha a chorar. Carinha de gato."
Circle, mensagem:
"Deem-me licença para apanhar o queixo do chão.
Eu não contava com esta."
"Isto quer dizer que a Kai bloqueou a Ava duas vezes?
#PescadoraDeCatfish."
Obrigada, Sr. "Ri-Nick-ulo".
Agradeço o elogio,
pois realmente ela foi bloqueada duas vezes por mim.
Quero saber quem a bloqueou. Foi a Kai ou a Ruksana?
Não deram nenhuma razão.
Também não disseram quem visitou a Ava nem a Michelle.
Circle, mensagem:
"Quem teve de dar as más notícias à 'Michelle'?
Deve ter sido do caraças." Enviar.
Quero que uma delas admita
por causa da sementinha de catfish que a Ava plantou.
O Nick está a ser brutal. Ele nem quer saber.
O Nick atreveu-se.
Estou ansiosa por ver o que a Kai responde.
Não tenho razões para o esconder. Continuarei a ser 100 % autêntica.
Mensagem: "Nick, achei
que a Ruksana devia desfrutar da bem merecida vitória,
portanto fui eu tratar disso. Emoji de braço forte.
Fiquei em choque e nem acreditei que era a Ava e a Chanel…"
"… mas achei que reagiram melhor ao bloqueio desta vez."
Ela admitiu.
Estão todos a pensar: "O Nick quer saber quem é o catfish."
E agora devem pensar: "Esperem, se calhar é a Kai."
Parecia… A Kai foi a única pessoa que elas conheceram,
se calhar, a pescadora de catfish é um catfish.
Que loucura.
Agradeço a ajuda que a Kai me deu a mim e à Isabella,
mas fiquei com ela debaixo de olho.
Acho que ninguém vai suspeitar que sou catfish, pois fui sincera.
A Kai é mais estratégica do que eu pensava.
A Kai está a tornar-se na minha principal ameaça
no jogo nesta altura.
"O Circle Chat está fechado."
A Ava disse que nem tudo é o que parece,
portanto elas podem ter visto a "Kai"
e percebido que não é genuína.
Acho que não consigo virar o Calvin contra a Kai,
mas espero que os jogadores novos suspeitem dela.
Revelações, catfish e sementes de suspeita.
Um dia normal no Circle,
enquanto os jogadores ocupam o tempo à sua maneira.
O Calvin, cansado de estar sozinho,
recorre às cartas para escrever a palavra "circle" por algum motivo.
A Isabella usa as dela
para deslumbrar o apartamento vazio com magia de pasmar.
Não sei. É magia. Não posso… Os mágicos não revelam os segredos.
Deve ter sido CGI.
Enquanto o Jackson está de molho, vou continuar na metáfora das cartas
para dizer que elas mostram que vem aí um chat diferente.
É a vossa vez, lobos.
A MATILHA
Céus! Sim! Era mesmo disto que eu precisava hoje de manhã.
Cá vamos nós. A Matilha que brilha.
Ainda bem que os rapazes mantêm a Matilha, lhe trazem novo fôlego.
Somos só três, mas somos fortes. É um trio forte.
Circle, mensagem:
"Meus amigos! Há quanto tempo! É ótimo reencontrar a Matilha."
"Os bloqueios cada vez custam mais. Como se sentem? #Parceiros."
Ainda bem que ele acha que somos parceiros e que continuamos juntos.
Está a desfazer-se. Estraguei esta.
É o nosso chefe particular.
Mensagem: "Eu estava supernervoso, mas achei que podíamos confiar nelas.
Tinha esperança de que continuássemos cá hoje.
#MatilhaIntacta." Enviar.
Muito bem. Estou a gostar, Daniel.
A Matilha continua intacta. Ficamos juntos, meu.
Circle, mensagem: "O que acham dos novos jogadores?
Gostei da impressão que deixaram,
mas posso estar encadeado pela beleza da Isabella."
Não me admira nada o Nick gostar da Isabella.
"O Jackson parece fixe. Emoji do fixe. Pode ser um bom aliado." Enviar.
Meu, não tenho a mesmo impressão. Não tenho mesmo, meu.
Mensagem: "Nick, vou ser sincero. Não conheço a Isabella nem o Jackson.
Tu conhece-los melhor, pois foste convidado para a festa.
Mãos em oração."
Escreve: "#EuEODanielNãoEstávamosNaLista."
"#EuEODanielNãoEstávamosNaLista." Enviar mensagem.
Desculpem, malta. Lamento ter falado nisso.
O Daniel vai rir-se com isto.
LOL.
Não quero que ele ache o Jackson fixe.
Mensagem: "Não falei muito com o Jackson,
mas do que vi, não me pareceu um palhaço." Enviar.
Circle, mensagem:
"Ele podia ser adicionado à Matilha,
mas quero que digam de vossa justiça. O que acham?
#Democracia." Enviar.
O Nick quer tanto trazer o tipo para cá porquê?
Não precisamos de mais ninguém na Matilha. Já chega.
Quero dizer "Que ideia de merda, Nick.
Não devíamos fazer isso. Não vamos convidar o Jackson."
Mas pode beneficiar a minha avaliação.
"Nick, se achas que será um bom aliado, trá-lo para cá.
Calvin, o que dizes? Vamos tomar uma decisão unânime."
Concordo.
Talvez o Jackson me faça mudar de ideias. Quem sabe?
Quero que o Calvin diga "Não!"
Vamos trazê-lo para cá.
Ele até pode ser um tipo fixe.
Circle, mensagem:
"Malta, o que é bom para o Nick, é bom para mim! Ponto de exclamação.
Vamos a isso." Enviar mensagem.
Circle, convida o Jackson para a Matilha.
"O Nick convidou-te para o Chat da Matilha."
Circle, mensagem: "Jackson, bem-vindo à Matilha.
Estes tipos são do melhor que há e acho que te vais dar bem cá."
Nick! Adoro-te!
Os rapazes a serem rapazes,
tenho de perceber como se faz isso.
Não digas que és uma miúda num jacúzi e não há problema.
Vamos começar com "Mamã, consegui!"
Com três pontos de exclamação.
"Nick, obrigado por me adicionares." Enviar.
Circle, mensagem: "Jackson, podes crer que conseguiste.
É uma matilha forte, com personalidades fortes."
"Bem-vindo, meu amigo. #Matilha!"
Sei que o Calvin gosta da Kai e o Nick gosta da Isabella.
Vejamos de quem o Jackson gosta.
Mensagem: "Eu sou famoso
como casamenteiro e parceiro profissional em casa.
Posso ajudar-vos com alguma destas mulheres? Ponto de interrogação."
Enviar.
"Daniel, conto com o meu cão, Bruce, como todos sabemos…"
"… mas acho que não está a resultar.
Preciso de toda a ajuda possível com a Isabella. LOL. #AjudemMe."
Ele deve estar confuso. "Pensei que o Nick gostava da Ashley.
Agora já gosta da Isabella."
Não te enganaste.
Circle, mensagem:
"Daniel, eu estava mesmo a precisar da tua energia positiva.
Emoji das mãos no ar.
Quero estar aberto a um milhão de possibilidades diferentes no Circle
e o vosso talento como parceiros dava-me jeito." Enviar.
Pois, mas gostas de quem?
Não quero falar demasiado porque ele não diz nada…
… se é que é um tipo.
Mensagem: "Estou a vestir a minha roupa de Cupido.
Temos mesmo de conversar. #VaiHaverAmorNoAr." Enviar.
Roupa de Cupido!
Hei de falar contigo, Daniel.
Boa, Daniel!
Muito bem. Fixe.
Parece que o Jackson foi aceite pelos rapazes.
Entretanto, a Ashley, a maluca do desporto, que é o Matthew,
está a chegar a uma velocidade perigosa no ginásio.
Vamos lá abrandar as coisas com um chat de miúdas.
Circle, mensagem:
"Amigas! Dois emojis de coração.
Nem tenho como vos agradecer por me manterem cá.
#VamosDarDuasDeLetra." Enviar.
Fico feliz por ela falar connosco
e pareceu tão animada, mas sincera. Adoro.
Mensagem: "Ashley, aceito esse amor todo.
É impressão minha ou isto parece Os Anjos de Charlie
ou a "Survivor" das Destiny's Child? #PoderFeminino."
E enviar.
Sim, Kai, sem dúvida.
Circle, mensagem: "Ashley, acho que tu, eu e a Kai somos irmãs a sério.
Percebemo-nos tão bem sem termos de nos explicar.
Emoji de coração." Enviar.
Veem, isto é bom. É sincero.
É isto que procuro.
Circle, mensagem: "Ruksana, não podia estar mais de acordo.
Para mim, era óbvio que queria criar laços
com vocês as duas desde o início." Enviar.
Concordo a 100 % com a Ashley.
Abre o painel de avatares.
A mandar um beijo.
E depois vou dizer: "Sem dúvida. Irmãs até ao fim.
Vamos sempre apoiar-nos umas às outras. Emoji de braço forte." Enviar.
"Braço forte." Isto é ótimo.
Circle, envia o avatar a mandar um beijo.
A Kai mandou um beijo.
O avatar da Kai é muito giro.
Quero mandar um avatar, mas também dizer algo como…
Ashley: "Não queria mandar o meu avatar,
pois parece que não durmo há uma semana
ou que saí da Walking Dead, mas pelas irmãs…"
Boa! Pronto, Ashley. É muito giro.
Ela usou o mesmo avatar que nós. Boa.
Isto é adorável.
Adoro!
Esta irmandade do Circle está a aquecer.
E o Jackson também,
pois anda a esticar o limite das vagas de uma hora no jacúzi do Circle…
Entretanto, o Calvin está a esticar o limite dos tendões…
Isto…
… Nick, licenciado no MIT, está com problemas nos arcos parabólicos…
Como é isto?
… e o Daniel está prestes a queimar sálvia pra limpar a energia.
Isto sabe tão bem.
Vais conseguir, querido.
E alguém vai arranjar um querido no chat.
Vá lá, Isabella!
"A Isabella convidou-te para um chat privado."
Apesar de ele ter ficado nos últimos ontem,
parece ser um jogador muito bom.
Tenho de começar a conversa com um pouco de sedução.
"És tão giro, Calvin. És tão sensual porque és chefe."
Mas não vou ser sempre assim.
Circle, mensagem:
"Calvin, estou mesmo contente por falar contigo.
O teu perfil chamou-me logo a atenção.
Tenho a melhor impressão tua e a intuição nunca me engana."
Ainda bem que tens essa impressão de mim
pois a minha impressão de ti ainda é um ponto de interrogação.
"Já fui empregada num restaurante
e sempre tive muito respeito pelos nossos chefes.
#ACozinhaÉSempreQuente. Emoji da chama." Enviar.
Odeio. Sou péssima a namoriscar com rapazes!
Não percebo se ela está a tentar namoriscar comigo,
mas o meu amigo Nick gosta de ti e eu ando a falar com a Kai.
Já estou servido.
Mensagem: "Na verdade, sou chefe particular.
Quem achas apetitoso no Circle?
Ponto de interrogação. Emoji do porco." Enviar mensagem.
Pronto, ótimo. Ele não foi demasiado meloso nem nojento. Adoro.
Não quero exagerar na sedução
pois não quero que o Calvin pense que só vim para namoriscar.
Quero que saiba que tenho personalidade. Concentra-te, Isabella.
Circle, mensagem:
"Digamos que o meu palato está sobrecarregado
com os vários sabores.
Ainda não pude provar toda a gente como deve ser."
"O meu palato está…"
Sabem que mais? É uma boa frase.
Se calhar, é melhor dar-lhe algo.
Assim crio um laço com ele
e não pareço que ando a namoriscar com todos.
Circle, mensagem:
"No entanto, tive uma boa conversa com o Nick
e quero muito ver no que dá."
"#QueRicoPetisco."
É agora que entra Calvin, o parceiro. Perfeito.
O Nick pode ser o teu bolinho, miúda. Vá lá. Ele pode ser o teu bolinho.
Mensagem: "Isabella, escolheste bem com o meu mano Nick! Ponto de exclamação.
Aposto que ele também gostou de conversar contigo.
"QuemNãoArriscaNãoPetisca." Enviar mensagem.
Ótimo! Parece que somos amigos, a falar assim. Adoro.
Ainda bem que gostam do Nick e que o Nick goste de mim.
Enquanto o Nick andar por cá, acho que me vai querer por perto.
Depois agradeces-me. Não digo mais nada. De nada, Nick. Não tens de quê.
Foi um dia animado no jogo da popularidade.
À medida que a noite cai, os jogadores continuam ocupados.
Pronto.
Enquanto a Isabella se parte a rir por deixar cair um ioió,
o Daniel e a Kai falam do Tennessee.
Mensagem: "A minha mãe nasceu e cresceu em Nashville. Emoji do anjinho a sorrir."
Mensagem: "Vê-se bem que vieste de uma beldade do sul. LOL.
Emoji do sol. Emoji de anjinho com auréola."
Do berço da música country para o berço da música do Circle,
eis o Chat da Banda do Nick.
Não!
"O Nick convidou-te para o Chat da Banda"?
Não há nenhuma regra que me limite a uma aliança.
Acho que não posso falar sobre a Kai poder ser um catfish
com a minha aliança da Matilha
pois o Calvin é muito próximo da Kai, se não me engano.
Espero que na Banda
eu possa ver se chegamos a algum tipo de acordo quanto a isso.
Além disso, a Isabella e o Jackson podem ser a minha melhor aposta
no que toca a pessoas que votariam contra a Kai, por serem novatos.
Os restantes adoram a Kai.
Muito bem. Circle, mensagem:
"Como é, malta gira? Ando à procura de parceiros. O que têm para oferecer?
A Isabella traz o uísque.
#VamosComeçarAFesta. Emoji do fixe." Enviar.
Gosto que ele me tenha mencionado em primeiro.
Faz-me sentir especial
e dá-me a impressão de que a Isabella é uma prioridade para ele.
Circle, mensagem: "Consegui entrar na banda!
Desisti do teatro musical pois só conseguia papéis…
"… de miúda com o balde."
Mensagem: "Este chat em grupo é música para os meus ouvidos.
Nós os quatros podemos ser um grupo vencedor. #VamosAIsto." Enviar.
Circle, mensagem: "Aviso já que não sei cantar
e tenho uma garrafa pequena de uísque com o teu nome, Nick.
Carinha a piscar o olho. Emoji do fixe." Enviar.
Circle, mensagem: "O que acharam do vídeo da Ava, a jogadora bloqueada?
Pareceu-me que ela estava a denunciar um catfish."
Pois, parecia mesmo.
Circle, mensagem: "Ainda bem que falaste nisso.
Passei o dia a pensar nisso. Emoji de detetive." Enviar.
Isto é muito bom. Eu e o Nick estamos em sintonia.
Ele anda à pesca de catfish,
mas é óbvio que não suspeita de mim pois sou sua amiga.
Aquele vídeo sugeriu que a Kai era um catfish,
deixa ver o que diz a Ashley.
Mensagem: "Nick, sem dúvida.
Não achei que ela o fizesse só por estar ressabiada.
É bom saber que estamos os quatro em sintonia.
#OQueSeDizNaBandaFicaNaBanda." Boa!
Boa! Adoro. Circle, mensagem:
"Graças a Deus. Eu não sabia se tinha sido o único a reparar nisso.
A Kai foi ver a Ava,
logo é a única pessoa que a Ava viu ao vivo.
Não consigo evitar suspeitar da Kai."
O Nick acusou a Kai de ser um catfish.
E acusou-a
perante os únicos três jogadores que são realmente catfish.
O Circle está de mais hoje!
Acho que o Nick e a Kai não se curtem. Gosto da Kai depois de hoje, veremos.
Sim! Circle, mensagem:
"Em maiúsculas, sim, Nick!
Assim que ela disse que a foi ver ontem à noite,
pensei que ela tinha dado um tiro no pé. #APescadoraFoiPescada." Enviar.
Isabella!
Agora não sou o centro das atenções.
Estão todos focados na menina Catfish Kai. Isto está a animar!
Nick!
É para ti e a nossa banda.
Estou a pensar no cuidado que tenho de ter porque sou um catfish.
Se as pessoas estão a suspeitar que a Kai é catfish,
tenho de aproveitar isso.
Vá, malta, deem-me respostas.
Mensagem: "Para ser sincero, Nick, não precisas de filtros.
A honestidade é sempre a melhor política."
Enviar.
Como nós os três na Banda estamos a lançar suspeitas sobre a Kai,
espero que a Ashley se converta.
Não vou dizer que acho que a Kai é catfish,
porque não me importa se for. Ela está do meu lado.
Mas não quero ser demasiado neutral
e está muita gente aqui.
Circle, mensagem: "Não sou rápida a apanhar esses pormenores,
ainda bem que vocês toparam. Vou ficar atenta.
Sejam sinceros e leais
e esta Banda será mais icónica do que a 'Bohemian Rhapsody'.
Emoji da dança." Enviar.
Ela não tomou um lado na questão da Kai.
Eu gostava de ter visto mais nesta resposta.
Independentemente de quem a Kai é, isso não importa.
Criei laços com a pessoa que está do outro lado do ecrã
e estou feliz por a ter do meu lado.
Circle, mensagem: "Sem dúvida, Ashley.
Não o podia ter dito melhor.
#LealÀBanda. #SomosOsCampeões." Enviar.
Ele é leal à banda, o que é fantástico, caraças.
É uma aliança. Está mais do que assente.
Hoje formei duas grandes alianças.
São seis pessoas no total.
Não são? Três, quatro…
São cinco pessoas no total que sei que estão do meu lado.
Para mim, é uma vitória.
Não percam o próximo episódio de Nicky e os Catfish.
À medida que a noite avança, o Calvin planeou algo em grande.
O Jackson está a descansar e o Daniel…
Bem, o Daniel está a ser o Daniel.
Sinto-me um taco.
Foi divertido.
Sabem o que é quase tão divertido como ver alguém a enrolar-se num tapete?
"Confronto Direto"!
O que é o Confronto Direto?
Porque há microfones?
"O desafio de hoje foi lançado por um convidado especial."
O quê?
Temos cá um convidado especial.
Quem será, caraças?
Serão a Ava e a Chanel outra vez? Ainda estão vivas?
É o Lil Yachty?
Meu Deus! Eles trouxeram cá o Lil Yachty?
O Lil Yachty está cá!
Como é, jogadores? Sou o Lil Yachty
e tenho um desafio para vocês, preciso que me oiçam.
O que faz ele aqui?
Meu Deus. Fala comigo, Lil Yachty!
Seja o que for que precises, conta comigo.
Vão participar numa batalha de rap do Circle.
Batalha de rap do Circle?
Que cena.
- Uma batalha de rap? - Vamos a isso!
Vou arrasar isto.
Aqui a miúda tem letras até mais não.
Tenho cara de rapper? Nem pensar!
Vou precisar de um contrato discográfico no fim.
À vossa porta, terão roupas e acessórios
para se sentirem e parecerem como uma estrela do rap. Como eu.
Vão lá buscar as coisas.
Meu Deus! Está bem!
Está bem! Eu vou, Sr. Yachty!
Espera. À porta agora? Está bem, vamos lá.
Obrigado!
Muito bem. Vamos a isto.
Estou ansiosa por ver!
Vamos lá!
- Pronto! - Podem crer que tenho brilhos!
Tenho o meu chapéu!
Uma corrente dupla!
Céus… Tenho de… Cá está!
Isto é ótimo!
E estas calças!
Vamos fazer rap!
O desafio será o seguinte: vão fazer par com outro jogador
e têm de compor uma faixa brutal um sobre o outro.
Merda. Isto vai ser só veneno.
Lil Yachty, sabes que jogo é este? Um concurso de popularidade!
Depois haverá um confronto direto numa batalha de rap que vou julgar,
ponham fogo nisso.
Se queres fogo, eu dou-to. Já tenho aqui o dragão.
Ele vai mesmo lê-las? Meu Deus! Que cena brutal!
Vou ser a mãe do Circle que arrasou na batalha do rap. Estou pronta.
Quero que as letras sejam mesmo potentes, está bem?
Não há amizades. Isto é uma guerra!
Está bem, eu vou esmerar-me.
O mais importante de tudo,
não se engasguem.
Não me vou engasgar, Lil Yachty. Não te preocupes.
Ele disse para atacar sem medos. Para deitar tudo cá para fora.
Do que estão à espera? O tempo começou a contar!
Preciso de papel e caneta!
Têm de compor as letras depressa, só têm 20 minutos.
E agora criamos o maior espetáculo de rap
desde que o Kanye se candidatou a Presidente.
Vejamos quem vai defrontar quem.
A Ashley e Isabella vão defrontar-se.
Já ganhei, Ashley. Nem sei o que vais tentar,
não tens tanto jeito com as palavras como eu.
Gosto muito da Isabella.
Vou divertir-me e quero provocá-la um bocadinho.
O Calvin vai defrontar o Jackson.
É bom que o Jackson esteja pronto, pois vai saber o que é calor.
Vou encarnar o rapper que há em mim.
O Daniel vai defrontar a Ruksana.
Ela é minha irmã! Não a quero criticar,
mas ela vai criticar-me a mim!
Acho que é hilariante.
E a Kai vai defrontar o mano Nick.
A arqui-inimiga! O confronto dos Titãs!
Vou arrasá-lo com esta!
Como é, jogadores? Só vos restam uns minutos, despachem-se.
Pronto! Já está, Lil Yachty!
Já tinha tudo mais ou menos pronto. Sou brutal nisto, está bem?
Preciso de mais dois minutos. Isto é veneno gay, tudo o que querias.
O que rima com influenciador?
"Sminfluenciador"?
O que rima com "gaja"?
- "Acabou o tempo." - Não faz mal.
Pousem a caneta.
Vamos ao espetáculo!
Já tenho isto no papo.
O meu rap é bom. Estou pronta para a guerra.
Jay-Z, Eminem, vou roubar-vos a carreira, cabrões.
Teste de micro. Um, dois.
Vamos lá.
Agora que os Notorious BIG do Circle compuseram os rap,
chegou a hora da batalha.
É a tua vez, Lil Yachty.
Vocês aplicaram-se.
Vamos ver a vossa brutalidade.
É agora!
Muito bem, jogadores, o Lil Yachty quer ver o melhor em cada duelo.
Estão prontos? Não? Está bem.
Batalha de rap, vamos lá!
Primeiro assalto. Os primeiros a largarem as rimas são o Daniel e a Ruksana.
Meu Deus, vou vomitar.
A minha faixa venenosa vai derrotar a do Daniel,
mas logo veremos.
Irmã mais velha contra irmão mais novo.
Quem vai ganhar?
Muito bem, Daniel, és o primeiro. Vamos ver o que fizeste.
Pode ser um sucesso ou uma desgraça.
"A Ruksana é baixinha Mas merdas não atura
Subiu nas avaliações E manteve-se sempre pura
Mãe, irmã E influenciadora também
Ela apoia-te até ao fim Nada a detém
Daniel!
Isso não foi nada venenoso!
Estou cá a semana toda, Circle! Espero não ser bloqueado, fiquem comigo!
A Matilha é mesmo assim, meu.
Pensei que tínhamos de ser mauzinhos.
Ele é tão querido.
Obrigada, Daniel.
Ele deu mais estilo às minhas palavras.
A seguir.
A próxima a fazer rap é a Ruksana.
"Daniel, és o bebé entre os demais
O teu jantar é uma taça de cereais
És diva como a Beyoncé É um palpite de mais
Quanto tiveres idade Ao brunch bebemos cocktails
A Ruksana não precisava de exagerar! Ela disse "taça de cereais"!
Achei muito divertido. Ele não vai ficar ofendido.
É uma batalha para criticar, malta.
Isto deixa-me a pensar
que o Daniel e a Ruksana têm uma aliança bastante forte.
Não houve veneno nenhum.
Que batida brutal. Mas nas batalhas só há um vencedor.
É a tua vez, Lil Yachty.
São duas letras muito boas. Fluem muito bem. Estou impressionado.
Dá a vitória à Ruksana.
Ruksana, foste um pouco mais agressiva
e é o que queremos. Mas não sei. Gostei das duas.
Vou aceitar!
No confronto entre o Daniel e a Ruksana, quem ganhou foi
a Ruksana!
Só pelo facto de o Daniel ser demasiado fixe e simpático.
Boa! Sim!
Nota máxima, miúda. Taça de cereais, fofa.
Esse comentário foi a minha derrota.
Achei que foi muito bom.
Quem diria que o meu rap seria o vencedor ditado pelo Lil Yachty?
Obrigada!
As próximas a ofuscar quem não gosta são a Ashley e a Isabella.
Já ganhei!
Não!
Vão ser queridas ou vão entrar a matar?
Vamos a isso.
A Ashley diz:
"Era uma vez Uma miúda chamada Isabella
Sempre a aparecer no feed A desfilar no Coachella
"A cena é esta, gosto desta miúda"
Se a visse num bar Ia ser um Deus me Acuda!
Merda, ela foi tão simpática!
Lil Yachty, percebeste a minha letra.
Muitos elogios. Não vais ganhar a batalha.
A seguir, temos o estilo da Isabella.
"Ashley, Ashley Só pode haver uma loira"
Sou a Elle Woods A este júri vou provar
Eu saio daqui rica Tu amanhãs vais bazar
"Essas raízes tens de retocar
Dinheiro, posso-te emprestar"
Eu sabia que ela ia falar do meu cabelo!
E cai o micro. Acabou a sessão. Caso encerrado.
Ainda não, querida.
O Lil Yachty tem de nos dizer quem compôs a letra vencedora.
Ashley, adorei a letra, mas não queremos canções de engate.
Está bem? Não queremos namoriscar. Queremos magoar.
Isabella.
O último verso magoou-me.
Ela disse: "As raízes tens de retocar.
Dinheiro, posso-te emprestar."
Isto está a aquecer.
Meu Deus, Sr. Yachty!
Entre a Ashley e a Isabella,
ganhou a Isabella.
Boa!
Como é óbvio. Isabella, tu mereces, miúda.
Acho que todos vão pensar:
"Pronto, Isabella. Estou a ver-te. Tens piada. És fixe."
O próximo confronto de MC é entre a Kai e o Nick.
O momento por que todos ansiávamos.
É agora, o grande duelo.
Muito bem, Kai, é a tua vez.
"Nick, se tivesses um pitbull A tua avaliação ia melhorar"
Não podes ser vencedor Se ficas em terceiro lugar
"Queres uma batalha de dança Mas resolvemos isto já?
Ou como bloqueei a Ava, achas que sou má?
Merda!
Ele deve ficar ressabiado, mas não faz mal.
Ela disse que, se eu tivesse um pitbull em vez de um buldogue francês,
que eu ia subir na avaliação.
Preparem-se para as verdades. A seguir, temos o Nick.
"Como é, sou o Nicky Cheio de energia
Se não estás comigo És o inimigo do dia"
Porque me criticas Por andar a namoriscar?
Catfish começa com Kai
"Sim, é do teu nome que estou a falar"
Ele considera-me uma inimiga. Eu mostro-te o que é um inimigo.
Não ataques a minha amiga, meu. Não te ponhas com essa energia.
Dispensamos essa merda.
Estou satisfeito.
Disseste que a Kai é um catfish?
Acabei!
O Nick está confiante, mas chega para vencer a batalha?
Nem conheço estas pessoas, mas pareceu-me muito intenso.
Kai, agora estamos a conseguir. Estamos a atacar.
Estamos a ir ao que interessa.
O Lil Yachty disse que isto era o que interessa, acho que gostou da minha.
Fiquei magoado pelo Nick.
Nick, gostei muito da tua letra.
Foi brutal. O verso do catfish foi muito bom.
Vá, dá-me a vitória.
O Nick contra a Kai.
Ganhou o Nick!
É isso mesmo!
Boa, isto foi épico!
Nick!
O quê?
Nick, não ganhaste. Não foste tu que ganhaste, meu.
Eu precisava desta vitória.
Obrigado a todos.
Vou dizer-te uma coisa. Nick, vais ficar debaixo de olho.
Tem sido uma noite de batalhas sangrentas, mas ainda falta uma.
É o Calvin contra o Jackson.
Vamos lá.
Calvin, és o primeiro.
Vamos.
"O catfish Jackson Acha que nasceu rico"
Porque vieste cá molhar o bico? Circle…
"Ele queria eliminar-me Ruksana, ajuda-me
Jackson, estás um bocado tenso Vê se ganhas bom senso"
O Calvin atacou-me em força!
Meninos, portem-se bem. Não metam a mamã ao barulho.
Como é, meu, não chegou? Querem mais?
Depois do que ele disse no chat da Matilha,
agora chama-me catfish, achei um bocado intenso.
É uma batalha de crítica. Quero ganhar. O Jackson não me chega aos calcanhares.
Jackson, é a tua vez.
"Tão esperto, cheio de estilo
Sim, podes tentar"
Queres que todos pensem Que és um tipo de encantar
"Meu, és uma seca No Circle, pões-me a ressonar
Não tranques a porta És o próximo a bazar"
Ele já acabou?
Tirem esse DJ.
Boa! Lil Yachty, foste o máximo!
Estes homens são implacáveis!
Espero que isto não fique estranho.
Preciso que fiquemos juntos. Não podemos desmoronar.
Aquela rima foi uma treta.
Ele atacou-me em força,
por isso se ficou chateado, não me importo muito.
Jackson, percebi a ideia.
Vi o caminho que querias seguir e fizeste um pequeno desvio.
Calvin, gostei das críticas.
Mas não gostei do ritmo. Era um bocado confuso.
Como assim, "um bocado confuso"? Vai-te embora, meu.
Diz quem ganhou! Vá lá, Lil Yachty!
Muito bem. Entre o Calvin e o Jackson, tenho de atribuir a vitória
ao Jackson.
Sim!
Yachty, então, meu? Não me faças isso, meu.
Ganhei a minha primeira batalha de rap na vida. Boa!
Já estou farto de ti, Yachty.
Parabéns, jogadores do Circle.
Tenho de admitir, os vossos raps foram ótimos.
Lembrem-se: não liguem a quem não gosta. Divirtam-se.
E continuem a curtir o jogo.
Adeus, Lil Yachty!
Adeus, Sr. Yachty! Vou divertir-me!
Que ícone!
"Parabéns, Isabella, Jackson, Nick e Ruksana."
"Foram os grandes vencedores da batalha de rap do Circle!"
Eu devia ter ganhado.
"Podem ir buscar o vosso prémio à porta."
Fixe! Temos direito a prémio?
Mal posso esperar para ver o que é!
- Meu Deus. - Meu Deus. Sim.
Que fixe!
O meu primeiro troféu!
Só quero aproveitar para agradecer…
Que divertido. Toda a gente ficou com um alvo nas costas.
Acho que acusar a Kai de ser catfish
não vai cair muito bem.
Nick, eu estou atenta. Olhar de lado.
Depois da épica noite de batalhas,
está na hora de os nossos MC durões lavarem os dentes
e vestirem os pijaminhas, pois já passa da hora de ir dormir.
Quero ver o que nos aguarda amanhã. Boa noite, Circle.
Boa noite, jogadores.
Não se ponham com ideias de chats a meio da noite.
Estou a olhar para ti, Calvin.
De que adianta?
Quero falar com a Kai, pois ela deve estar desiludida
por o Nick achar que ela é um catfish e assim…
É muito difícil porque o Nick é meu amigo.
Espero que eles não levem isto a sério
e que possamos seguir em frente.
Circle, abre um chat privado com a Kai.
O Calvin convidou-me para um chat privado.
Eis que surge outra vez o meu cavaleiro andante.
Mensagem: "Minha rainha núbia. Emoji a chorar. Fomos roubados."
"#OHipHopMorreu."
Sem dúvida. Concordo a 100 %. Temos de ter esta converseta.
Mensagem: "Como te sentes?
Tu és mesmo o meu cavaleiro andante.
Concordo contigo. Acho que o Lil Yachty nos pregou uma peça. LOL."
E enviar.
Circle, mensagem: "Estou bem.
Mas não gostei que o meu amigo Nick dissesse que és um catfish
quando ambos sabemos que isso é mentira.
#AVerdadeEncontraAVerdade." Enviar mensagem.
Exato. Era o que eu estava a dizer.
Mensagem: "O lado positivo
é que vou precisar de uma visita guiada ao Tennessee. #TornaIssoPossível.
Emoji a piscar o olho." Enviar mensagem.
Não quero visitar o Tennessee.
Só quero ver como és. Se quiseres que eu vá lá, eu vou.
"Teria todo o gosto em te mostrar a minha cidade.
Mudando de assunto, gosto muito da tua foto de perfil.
Tens mais que me possas mostrar?
Emoji do diabinho roxo. Emoji do beijo. #Espreitadela." E enviar.
É a história de amor dos tempos modernos. Rapaz conhece miúda.
Rapaz e miúda trocam fotos. Portem-se bem, meninos.
Circle, quero ir ao meu álbum privado.
Vou mostrar à Kai do que a casa gasta.
Segura-te bem, miúda. Segura-te. Põe o cinto.
Quero ir ao "Em Miami".
Olha o passarinho!
Circle, podes mostrar a foto à esquerda?
É uma boa foto. Acho que ela vai gostar.
Merda, já estou na cama. Ela está na cama. É um bocado… É apropriado.
Calvin:
"A luz estava perfeita, miúda.
Emoji a rir-se. Diabinho roxo. Agora é a tua vez."
Mandei-te uma chama.
O Calvin é um homem muito atraente.
A Kai deve estar a pensar: "Caraças! É… Sim?"
Mensagem: "Tens toda a razão quanto à luz. #Caramba!
#QueBarbaBonita."
E enviar.
Vá lá, a barba está sempre bonita.
Onde está a foto, meu?
Não sejas forreta. Não sejas.
Circle, abre a foto em cima à esquerda.
Essa mesmo.
Ele mostrou-me pele. Vou mostrar-lhe também.
Vamos lá.
Aumenta, Circle. Aumenta a foto.
Sim, sim.
O sorriso desta miúda, meu. Céus!
Circle, mensagem:
"Esse corpo cheio de curvas é do caraças.
#CheioDeVontade."
Enviar mensagem.
Isto é fantástico. Ainda bem que ele gostou da minha foto.
Estas conversas com o Calvin
fazem-me pensar que ele é mesmo quem diz ser.
Circle, mensagem: "Ouve, miúda, fiquei cheio de calor debaixo do lençol.
Tenho de ir dormir.
Bons sonhos. Emoji do beijo. #EquipaKaivin."
Enviar mensagem.
Quando ela vir a hashtag… Céus!
Que querido! Ele fez uma palavra para nós.
Mensagem: "Falar contigo já é um bom sonho.
#AdoroONome. #EquipaKaivin.
#TentaNãoSonharComigo. Emoji a babar."
E enviar.
Vou tentar, miúda. Vou tentar.
Sempre a evoluir, meu. A cada dia que passa, isto fica mais forte.
Eu e ela somos muito fortes. Somos a maior ameaça no Circle.
É bom que tenham todos cuidado pois vamos dar cabo disto tudo.
Legendas: Marta Gama