W poprzednich odcinkach.
Kręgu, jestem!
Ośmiu graczy.
- Boże! - Zaczynamy!
- Prawdziwi. - „Nie ma to jak prawda”.
I podszywacze.
Muszę dobrze to przemyśleć.
Ava została zablokowana…
Boże!
…ale dostała drugą szansę…
Żaden problem, Kręgu. Zaczynamy.
…jako klon jednego z graczy.
Chwilunia.
Co?
Są dwie Michelle. Która jest prawdziwa?
Wszyscy myślą, że to podszywaczka.
Czemu ja?
Musiała zmierzyć się z sobowtórem.
Czekam na odpowiedzi, Pomarańczowa Michelle!
Myśli, że nie jestem mną!
I gracze zablokowali tą prawdziwą.
Będą czuć się fatalnie, gdy poznają prawdę.
Co?
W Kręgu pojawiły się dwie nowe podszywaczki.
Boże, moje imię. A raczej mojej siostry.
Jestem tobą, a ty mną. Jest cudownie.
- Podjęłyśmy decyzję. - Zgadzam się.
Zajmę się tym.
Złodziejki tożsamości, Chanel i Avę, opuściło szczęście.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Gdy Ruksana i Kai postanowiły zablokować Michelle,
Kai odkryła,
że Michelle to gracz, którego już zablokowała,
siostry Ava i Chanel.
Cześć.
O mój Boże!
Cześć, chodźcie tu!
- Boże! To szaleństwo! - Tak!
Siadajcie. Nie wierzę, że rozmawiamy.
W porządku.
Nie wiedziałam, że to byłyście wy.
- No tak. - Szaleństwo.
Wiem.
Byłam pewna Niebieskiej Michelle.
Musiałyśmy skorzystać z drugiej szansy.
Gdy nas zablokowano,
dostałyśmy możliwość…
Bycia klonem. Pomarańczowa Michelle była prawdziwa.
Była sobą.
Prawdziwa Michelle siedziała tutaj dwa dni temu.
Będę z tobą szczera.
Nie wiem, jak udało nam się przekonać wszystkich,
że to my jesteśmy prawdziwą Michelle.
Ale udało wam się.
Moim zdaniem byłyście lepszą Michelle niż Michelle.
Tak!
Wszystkich oszukałyście.
Czas leci.
To dobry znak, że nikt nie przychodzi.
Pewnie już kogoś odwiedza, nie?
Chyba przetrwałem ten dzień.
Przykro mi, ale chyba podjęłyśmy najlepszą decyzję.
Pewnie zastanawiasz się, czemu zablokowano ciebie.
Dogadywałyśmy się z Michelle.
Obie jesteśmy damami z południa, ale coś się zmieniło
i po dzisiejszej rozmowie poczułam,
że chce ze mnie wydusić jakieś plotki.
Sądziłyśmy, że ta rozmowa się udała.
Udając Michelle, inspirowałyśmy się naszą mamą.
Trudno mi było wyobrazić sobie,
że prawdziwa Michelle chciałaby wiedzieć, co się dzieje.
Czułam, że coś mi nie gra.
- Tak. - Tak.
Wszystko się zmieniło po sklonowaniu.
Jasne.
Nie wiemy, czy to nadal prawdziwa Michelle.
Za pierwszym razem była oceniona bardzo nisko.
- Właśnie. - I teraz też.
Zaczęłam myśleć, że inni gracze widzą jakieś znaki ostrzegawcze,
których my nie dostrzegamy.
Tak, dałyśmy Ruksanie numer jeden,
bo uznałyśmy, że nie zablokuje Michelle.
Zawsze mówiła:
„Trzymamy się razem, Niebieska Michelle”.
Muszę przyznać, że Ruksana dobrze gra.
Przepraszam, że was zablokowałam.
Jesteście cudowne. I to się stało po raz drugi!
To było niesamowite przeżycie.
Kochanie, myślę, że będziesz do końca.
- Tak. - Mam nadzieję.
- Powodzenia. - Dziękuję.
Do zobaczenia.
- Tak. Oczywiście, kochanie. - Pa. Dzięki.
- Już dobrze. - Miło było was poznać.
Trzymaj się.
Dobra, pakujmy się.
Pakujmy się.
I Krąg stracił najmodniejszą rzecz, od kiedy ubrałam pierścionek na palec.
Dobranoc, Kręgu.
Dzisiejszy dzień był szalony, ale najlepszy.
To było szalone.
Nie sądziłam, że zostanę dzisiaj numerem jeden.
Nie mogłabym prosić o nic więcej.
Denerwowałem się o Kai i Ruksanę, ale teraz jestem im wdzięczny.
Pozwoliły mi zostać kolejny dzień,
choć Kai nie wie, że obraziłem ją przed wszystkimi.
Ale zachowam to w tajemnicy.
Słodkich snów, Kręgu.
Co tam, obywatele Kręgu?
Dzień dobry!
Wciąż tu jestem.
Niektórzy już od pobudki rozważają kolejny ruch.
Wczoraj byłam bezpieczna, ale dziś już nie jestem.
Oficjalnie nie jestem nową.
Naprawdę cieszę się, że zostałem
i chcę podziękować za to dziewczynom, szczególnie Kai.
Po wczorajszej grze
nie jesteśmy już zgraną rodzinką. Teraz się zacznie.
Zwolnij, kolego.
Musimy zająć się blokowaniem.
Nie wiem, co się dzieje, bo wszyscy wciąż tu są.
Ktoś miał być zablokowany.
Boże! Wciąż nie wiemy, kogo zablokowano.
Zgubili się na korytarzu?
Kai widziała się z Michelle na żywo. Umieram z ciekawości.
Byłam w szoku, że pozbywam się ich po raz drugi.
Wiem, że to podwójne kłopoty, ale drugi raz?
Tylko Kai i Ruksana wiedzą, kto został zablokowany,
a jedynie Kai wie, że Michelle to dwugłowy podszywacz.
To może się zmienić.
„Zaktualizowano Informacje”.
Teraz się okaże.
Nie jestem gotowa.
Co to znaczy? O mój Boże.
Jeśli odpadł Daniel albo Nick,
to byłoby najgorsze, co mogłoby się wydarzyć.
Oby to nie był Nick. To zaszkodziłoby mojej grze.
Dobra, lecimy.
Kręgu, pokaż mi Informacje.
MICHELLE ZOSTAWIŁA WIADOMOŚĆ
Boże, chyba odpadła Michelle.
Dobra.
Dziękuję, Panie.
Co?
Kai pewnie nie obchodził sojusz południowych piękności.
#FałszywyPrzyjaciel, nie?
To chwila, na którą czekaliśmy.
Zobaczymy, czy Michelle była prawdziwa.
Kręgu, odtwórz wiadomość.
Cześć.
To nie brzmi jak 52-latka.
To nie Michelle.
To Ava i Chanel. Wróciłyśmy.
Co?
Cholera. Jak to wróciły?
O mój Boże. Pomarańczowa Michelle była prawdziwa.
Nigdy nie odeszłyśmy.
Wiedziałam! Coś mi bardzo nie grało.
Pewnie wszyscy jesteście w szoku.
Krąg dał nam szansę na powrót.
Miałyśmy możliwość sklonowania gracza
i wybrałyśmy Michelle.
Co za zwrot akcji!
Przekonałyśmy was, że jesteśmy prawdziwą Michelle.
Bardziej niż ona sama.
Cholera.
Cholera, Ava wygląda tu uroczo.
Mimo że was oszukałyśmy,
są wśród was zawodnicy,
którzy wybitnie was zwodzą.
Mówi o jednym z głosujących?
Trochę się denerwuję,
bo nie chcę, by inni myśleli, że jestem podszywaczką.
Żegnajcie, powodzenia i Bóg z wami.
Jestem głupi. Mogłem słuchać intuicji.
Czułem, że Pomarańczowa Michelle jest prawdziwa.
„Ktoś naprawdę nas zaskoczył”.
Czy Kai to podszywacz?
Na razie!
Kręgu, wróć do Informacji.
To chyba koniec afery z Michelle.
„Pomarańczowa Michelle zostawiła…”
Zostawiła wiadomość?
O Boże.
Kręgu, odtwórz wiadomość od Michelle.
Cześć. To ja, prawdziwa Michelle.
Cholera! O rany!
Jeśli to widzicie, to znaczy, że Niebieska odpadła.
Teraz wiecie, że to był zły wybór.
Zostaliście ograni przez Niebieską Michelle.
Cholera.
Cholera!
Przyszłam tu, będąc sobą, i tak samo odchodzę.
Byłam szczera ze sobą i z wami.
Wydaje się być świetna.
Bawiłam się świetnie. Powodzenia. Do zobaczenia po drugiej stronie.
O rany.
Przykro mi, że zablokowaliśmy Michelle,
bo była sobą.
Traktowała mnie prawie jak syna.
Zastępowała mi tu matkę.
Michelle!
Wydawała się miła.
Jestem gotowa, żeby to wygrać.
To wszystko. Grajmy.
Ciekawe, co inni o tym sądzą.
Kręgu, otwórz Czat Kręgu.
Będzie ciekawie.
Tak jest.
Myślę, że chcą wiedzieć,
kto zablokował Michelle.
Stresuje mnie to.
Czuję motyle w brzuchu.
Utwórz wiadomość: „Fałszywa Michelle nas ograła.
Ale oszukała nas tylko raz.
Cieszę się, że podjęłyśmy właściwą decyzję”.
„Dobrze, że ją wybrałyśmy, Kai”.
Tak, Ruksana. Zgadzam się.
Utwórz wiadomość: „Myślałam, że tylko koty mają dziewięć żyć…”
„…ale najwyraźniej Michelle też”.
Płacząca emotka. Emotka kota.
Utwórz wiadomość:
„Przepraszam, ale muszę podnieść szczękę z podłogi.
Nie spodziewałem się tego”.
„Czy to oznacza, że Kai dwa razy zablokowała Avę?
#ŁowczyniPodszywaczy”.
Dziękuję, panie Nick.
Doceniam to, bo to prawda, zablokowałam ją dwa razy.
Chcę wiedzieć, kto ją zablokował. Kai czy Ruksana?
Nie podały powodu.
Nie powiedziały też, kto odwiedził Avę lub Michelle.
Utwórz wiadomość:
„Kto musiał dostarczyć złe wieści »Michelle«?
To musiała być niezła jazda”. Wyślij.
Chcę, żeby któraś się przyznała
przez ziarenko niepewności, które zasiała Ava.
Nick nie ma litości. Ma wszystko gdzieś.
Nick serio dowalił.
Nie mogę się doczekać, co powie Kai.
Nie mam powodu, by kłamać.
Będę w 100% autentyczna.
Utwórz wiadomość: „Nick, uznałam,
że Ruksana powinna świętować wygraną,
więc się tym zajęłam”. Muskularna emotka.
„Nie mogłam uwierzyć, że to Ava i Chanel…”
„…ale tym razem lepiej przyjęły zablokowanie”.
Przyznała się.
Pewnie myślą, że szukam podszywacza.
A teraz uważają, że to może być Kai.
Wygląda na to, że poznały tylko Kai,
więc może łowczyni podszywaczy to podszywaczka.
Szaleństwo.
Super, że Kai wyjaśniła sytuację,
ale będę bacznie ją obserwować.
Myślę, że przez moją szczerość nikt nie uzna mnie za podszywacza.
Kai jest bardziej strategiczna, niż myślałem.
Staje się moim głównym rywalem na tym etapie gry.
„Czat Kręgu jest nieaktywny”.
Według Avy nie wszystko jest takie, jakie się wydaje.
Może widziały Kai
i dają nam znać, że kłamie.
Nie sądzę, by Calvin był przeciw Kai,
ale może nowi gracze będą wobec niej podejrzliwi.
Nowinki, podszywacz i zasianie ziarna wątpliwości.
Typowy dzień w Kręgu,
a nasi gracze spędzają wolny czas.
Calvin ma dość gadania ze sobą
i z jakiegoś powodu używa kart, by przeliterować słowo „krąg”.
Isabella używa swoich,
by zachwycić puste mieszkanie niesamowitą magią.
Nie wiem. To magia. Magicy nie zdradzają swoich sztuczek.
To efekty specjalne.
Niech Jackson się kąpie,
a ja znowu nawiążę do kart,
mówiąc, że jest w nich zapisany czat pewnej paczki.
Zaczynajcie, wilki.
WATAHA
O rany! Tak! Właśnie tego mi trzeba!
Nareszcie. Wataha wróciła.
Fajnie, że chłopaki utrzymują Watahę przy życiu.
Jest nas tylko trójka, ale jesteśmy silni.
Kręgu, utwórz wiadomość:
„Ziomki! Minęło trochę czasu, ale fajnie wrócić do Watahy”.
„Blokowania są coraz cięższe. Jak się macie? #Ekipa”.
Cieszę się, że nadal uważa nas za ekipę.
Rozwala się. Spieprzyłem to.
Szef kuchni w akcji.
Utwórz wiadomość: „Martwiłem się, ale wierzyłem w nasze dziewczyny.
Modliłem się, byśmy tu dziś byli.
#NiezniszczalnaWataha”. Wyślij.
Podoba mi się nastawienie, Daniel.
Wataha jest niezniszczalna. Trzymamy się razem.
Kręgu, utwórz wiadomość: „Co sądzicie o nowych graczach?
Wydają się fajni,
ale może oślepia mnie piękno Isabelli?”.
Wiadomo, że Nick leci na Isabellę.
„Jackson wygląda na spoko gościa”. Rockowa emotka. „Nada się do Watahy”.
Nie czuję tego, stary.
Utwórz wiadomość: „Nick, nie znam Isabelli i Jacksona.
Możesz za nich poręczyć, bo byłeś zaproszony na imprezę”.
Emotka modlitwy.
„#JaOrazDanielNieByliśmyZaproszeni”.
„#DanielOrazJaNieByliśmyNalLiścieGości”. Wyślij.
Wybaczcie, że o tym wspomniałem.
Daniel się uśmieje.
Dosłownie LOL.
Nie chcę, by uznał Jacksona za ziomka.
Utwórz wiadomość: „Nie gadałem jeszcze z Jacksonem,
ale nie wydaje się być totalnym błaznem”. Wyślij.
Utwórz wiadomość:
„Chyba nadaje się na członka Watahy,
ale wolę najpierw to obgadać. Co myślicie?
#Demokracja”. Wyślij.
Czemu Nickowi tak zależy na tym kolesiu?
Nie potrzeba nikogo więcej w Watasze.
Myślę, że to durny pomysł.
Nie powinniśmy zapraszać Jacksona.
Ale mogłoby poprawić to moje oceny.
„Zaproś go, jeśli uważasz, że się nadaje.
Calvin, co sądzisz? Zdecydujmy razem”.
Zgadzam się.
Może Jackson zmieni moje zdanie. Kto wie?
Niech Calvin napisze: „Nie!”.
Powitajmy go.
Może jest spoko kolesiem.
Utwórz wiadomość:
„Co pasuje Nickowi, to i mnie!
Zróbmy to”. Wyślij wiadomość.
Kręgu, zaproś Jacksona do Watahy.
„Nick zaprosił cię do czatu Wataha”.
Kręgu, utwórz wiadomość: „Jackson, witaj w Watasze.
Ci goście to realiści. Na pewno się wpasujesz”.
Nick! Kocham cię!
Muszę rozgryźć, jak udawać typowego kolesia.
Po prostu nie mów, że jesteś laską w jacuzzi.
Zacznijmy od „Mamusiu, udało mi się!!!”.
„Nick, dzięki, stary”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Jackson, masz rację, udało ci się.
To wataha z silnymi osobowościami”.
„Witaj, przyjacielu. #Wataha!”
Wiem, że Calvin leci na Kai, a Nick na Isabellę.
Ciekawe, kto podoba się Jacksonowi.
Utwórz wiadomość: „Jestem znany ze swatania.
Czy mogę wam pomóc w zdobyciu tych kobiet?”.
Wyślij.
„Zwykle polegam na swoim psie, Brusie, o czym pewnie wiecie…”
„…ale to chyba nie działa.
Pilnie potrzebuję pomocy z Isabellą. LOL. #Pomocy”.
Pewnie myśli: „Jak to? Nick leciał na Ashley.
Teraz kręci go Isabella”.
Nie mylisz się.
Utwórz wiadomość:
„Daniel, twoja pozytywna energia bardzo mi się przyda”.
Emotka rąk w górze.
„Jestem otwarty na milion możliwości w Kręgu,
więc chętnie skorzystam z waszej pomocy”. Wyślij.
Dobra, ale na kogo lecisz?
Nie zdradzę zbyt wiele, bo on też nie mówi za dużo.
Jeśli to w ogóle facet.
Utwórz wiadomość: „Już zakładam strój kupidyna.
Niedługo pogadamy. #MiłośćBędzieWPowietrzu”. Wyślij.
Strój kupidyna!
Porozmawiamy wkrótce.
Tak, Daniel!
Super.
Chyba Jackson zdaje test na ziomka.
Za to sportsmenka Ashley, czyli Matthew,
osiąga niebezpieczną prędkość na siłowni.
Czas zwolnić i pogadać z dziewczynami.
Kręgu, utwórz wiadomość:
„Moje dziewczyny!”. Dwa serca.
„Dziękuję, że mnie zatrzymałyście.
#Pogaduchy”. Wyślij.
Fajnie, że się odezwała.
Jest szczera i przyjazna. Super.
Utwórz wiadomość: „Dzięki, Ashley.
Też czujecie klimat Aniołków Charliego
albo klipu »Survivor« Destiny’s Child? #LaskiRządzą”.
I wyślij.
Wiadomo, Kai.
Utwórz wiadomość: „Jesteśmy jak trzy siostry.
Rozumiemy się w lot”.
Emotka serca.
No i super.
O to mi chodzi.
Utwórz wiadomość: „Ruksana, w pełni się zgadzam.
Od początku chciałam nawiązać siostrzaną więź”. Wyślij.
Zgadzam się z Ashley.
Wyślij awatara z całusem.
A potem powiem: „Dokładnie. Siostry do końca.
Zawsze będziemy się wspierać”. Emotka silnej ręki. Wyślij.
Silna ręka. Świetnie.
Kręgu, wyślij awatara z całusem.
Kai wysyła buziaka.
Awatar Kai jest uroczy.
Chcę wysłać awatara, ale też powiedzieć coś w stylu…
Ashley: „Nie wiem, czy wysłać awatara,
bo wyglądam, jakbym nie spała od tygodnia
albo grała w Żywych trupach, ale zrobię to dla sióstr”.
Tak! Ashley. Przeurocze.
Użyła tego samego awatara co my. Tak.
To takie urocze.
Uwielbiam to!
Siostry dopiero się rozgrzewają.
Jak i Jackson,
który wykorzystuje godzinny limit do ostatnich sekund.
Natomiast Calvin nagina granice swoich ścięgien…
To.
…Nick, absolwent MIT, ma problem z łukami parabolicznymi…
Jak to działa?
…a Daniel jest o krok od zapalenia szałwii.
To wspaniałe uczucie.
Dasz radę, skarbie.
A ktoś inny ma chęć na pogaduchy z ciachem.
Śmiało, Isabello!
„Isabella zaprasza cię do czatu”.
Wczoraj był na samym dnie, ale wydaje się niezłym graczem.
Muszę zacząć od flirtu.
„Jesteś taki słodki i sexy, bo jesteś kucharzem”.
Nie będę taka przez cały czas.
Utwórz wiadomość:
„Cieszę się, że wreszcie możemy pogadać.
Twój profil przykuł moją uwagę.
Wydajesz się świetny, a intuicja zwykle mnie nie myli”.
Fajnie, że tak czujesz,
ale ja póki co mam sporo wątpliwości.
„Jako kelnerka w restauracji
zawsze szanowałam kucharzy.
#KuchniaZawszeGorąca”. Emotka ognia. Wyślij
Nie cierpię tego. Nie umiem flirtować z chłopakami!
Nie wiem, czy chce ze mną flirtować,
ale Nick to mój ziomuś, a ja kręcę z Kai.
Także podziękuję.
„Jestem prywatnym kucharzem.
Kogo w Kręgu uważasz za apetycznego?”. Emotka świni. Wyślij.
Dobrze. Nie odpisał nic flirciarskiego ani obleśnego.
Nie chcę przesadzić,
by nie pomyślał, że flirt to moja jedyna taktyka.
Niech wie, że mam osobowość. Czas grać, Isabello.
Utwórz wiadomość:
„Moje podniebienie jest przytłoczone różnorodnością smaków.
Nie miałam okazji posmakować wszystkich”.
„Moje podniebienie jest...”
To niezły tekst.
Ale może powinnam mu coś wyznać.
Dzięki temu mnie pozna i uwierzy, że nie flirtuję z każdym.
Utwórz wiadomość:
„Dobrze rozmawiało mi się z Nickiem. Ciekawi mnie, co będzie dalej”.
„#NiezłeCiacho”.
Do akcji wkracza pomocnik Callie. Super.
Nick może być twoją babeczką.
Utwórz wiadomość: „Isabella, mój ziom, Nick, to świetny wybór!
Jestem pewien, że on też cię polubił.
#UderzDoNiego”. Wyślij.
Świetnie! Nawiązaliśmy jakąś relację.
Cieszę się, że Nick jest lubiany i lubi mnie.
Dopóki będzie w grze, będzie chciał mnie zatrzymać.
Podziękujesz mi później. Nie ma za co, Nick.
To był bardzo pracowity dzień w grze na popularność.
Zapada już wieczór, a nasi zawodnicy wciąż są zajęci.
Dobra.
Isabella pada ze śmiechu po upuszczeniu jo-jo,
a Daniel i Kai rozmawiają o Tennessee.
Utwórz wiadomość: „Mama jest z Nashville”. Emotka z uśmiechem aniołka.
Utwórz wiadomość: „Widać, że jesteś dzieckiem południowej piękności. LOL”.
Emotka słońca. Anielska aureola.
Z domu muzyki country do nowego domu muzyki Kręgu.
Czas na czat Zespół.
O nie!
„Nick zaprasza cię na czat Zespół?”
Nie muszę być tylko w jednym sojuszu.
Nie mogłem pomówić o tym, że Kai może być podszywaczką
na czacie Wataha,
bo Calvin jest blisko z Kai.
Mam nadzieję, że w Zespole
dojdziemy do zgody w tym temacie.
Poza tym Isabella i Jackson mogą być moją szansą,
by Kai spadła na dno, ponieważ są jeszcze nowi.
Reszta uwielbia Kai.
Kręgu, utwórz wiadomość:
„Co tam, imprezowicze? Szukam członków zespołu. Co powiecie?
Isabella przynosi whisky.
#ZacznijmyTęImprezę”. Rockowa emotka. Wyślij.
Super, że od razu mnie wspomniał.
Czuję się wyjątkowa. Wygląda na to, że wyróżnia Isabellę.
Utwórz wiadomość: „Dostałam się do zespołu!
Rzuciłam musicale, bo obsadzali mnie jako…”
„…dziewczynę z wiadrem”.
Utwórz wiadomość: „Ten czat to muzyka dla moich uszu.
Nasza czwórka może wygrać. #DamyCzadu”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Nie umiem śpiewać.
Nick, mam butelkę whisky specjalnie dla ciebie”.
Mrugająca buźka. Rockowa emotka. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Co myślicie o filmiku z Avą?
Chyba nawiązała do podszywacza”.
Też mi się tak wydaje.
Utwórz wiadomość: „Cieszę się, że o tym mówisz.
Rozmyślałam nad tym cały dzień”. Emotka detektywa. Wyślij.
Dobrze. Nick i ja nadajemy na tych samych falach.
Szuka podszywacza,
ale nie ma podejrzeń wobec mnie, bo jestem jego prawą ręką.
Nagranie sugerowało, że Kai to podszywaczka.
Ciekawe, co myśli Ashley.
Utwórz wiadomość: „Nick, na sto procent.
Raczej nie zrobiła tego z przekory”.
„Dobrze wiedzieć, że jesteśmy zgodni.
#PowiedzianeWZespoleZostajeWZespole”. Tak!
Tak! Super. Utwórz wiadomość:
„Dzięki Bogu. Nie byłem pewien, czy tylko ja to zauważyłem.
Kai odwiedziła Avę,
więc jedynie ona widziała ją na żywo.
Nie mogę przestać podejrzewać Kai”.
Nick nazwał Kai podszywaczką.
I to jedynym trzem graczom, którzy są podszywaczami.
Krąg sypie dziś dowcipami!
Nick i Kai chyba się nie dogadują. Polubiłem dziś Kai, zobaczymy.
Tak! Kręgu, utwórz wiadomość:
„TAK, NICK!
Gdy wspomniała, że odwiedziła ją wczoraj,
strzeliła sobie samobója. #ŁowcaStajeSięOfiarą”. Wyślij.
Isabella!
Nie skupiają się na mnie.
Wyłącznie na podszywaczce Kai. Zapowiada się świetnie!
Nick! To dla ciebie i naszego zespołu.
Muszę rozegrać to ostrożnie, bo sama jestem podszywaczem.
Skoro inni podejrzewają Kai,
to ja też powinnam.
Dalej, odpowiadajcie.
Utwórz wiadomość: „Nie ma co upiększać, Nick.
Szczerość zawsze popłaca”.
Wyślij.
Jeśli cała trójka zacznie podejrzewać Kai,
Ashley może się nawróci.
Nie powiem, że Kai to podszywacz,
bo mam to w nosie. Jest moim sojusznikiem.
Ale nie chcę wydać się neutralny
i mam tu potencjalne wsparcie.
Utwórz wiadomość: „Wolno dostrzegam takie detale,
więc cieszę się, że zwracacie na to uwagę.
Bądźmy lojalni, a ten Zespół będzie kultowy jak »Bohemian Rhapsody«”.
Tańcząca emotka. Wyślij.
Nie dała swojej opinii na temat Kai.
Oczekiwałam czegoś więcej.
Nieważne, kim jest Kai.
Nawiązałem kontakt z tą osobą
i cieszę się, że mnie wspiera.
Utwórz wiadomość: „Racja, Ashley.
Lepiej bym tego nie ujął.
#LojalnyZespołowi. #WeAreTheChampions”. Wyślij.
Jest lojalny wobec Zespołu, zajebiście.
To jest sojusz. Mamy to.
Zawarłem dziś dwa duże sojusze.
Razem sześć osób.
Prawda?
Pięć osób jest po mojej stronie.
Dla mnie to wygrana.
Za chwilę ciąg dalszy Nicky’ego na tropie.
Nadchodzi wieczór, a Calvin planuje coś wielkiego.
Jackson odpoczywa, a Daniel…
Daniel jest po prostu Danielem.
Czułem się jak taco.
Było fajnie.
Wiecie, co jest równie zabawne, jak gość zawinięty w dywan?
„Łeb w łeb!”
Co to jest?
Co to za mikrofony?
„Dzisiejsze wyzwanie przygotował wyjątkowy gość”.
Co?
Mamy gościa specjalnego.
Kto to jest?
Znowu Ava i Chanel? Nadal żyją?
To Lil Yachty?
O mój Boże! Mają tu Lil Yachty’ego?
Lil Yachty jest tutaj!
Co tam, gracze? Tu Lil Yachty.
Mam dla was wyzwanie, więc słuchajcie uważnie.
Co on tu robi?
Mój Boże. Mów do mnie, Lil Yachty!
Czegokolwiek potrzebujesz, zrobię to.
Weźmiecie udział w rapowej bitwie w Kręgu.
Kręgowa bitwa rapowa?
Fajnie.
- Bitwa rapowa? - Rapowa bitwa! Super!
Pozamiatam.
Ta laska wie, jak rapować.
Wyglądam jak raper? Cholera, nie!
Szykujcie mi kontrakt płytowy.
Przy drzwiach macie ciuchy i dodatki,
dzięki którym poczujecie się jak prawdziwi raperzy.
Weźcie je.
O mój Boże! Dobra!
Dobra! Tak, panie Yachty!
Czekaj. Przy drzwiach? Dobra, chodźmy.
Dziękuję!
Dobra. Zaczynamy.
Nie mogę się doczekać!
Jedziemy!
- Dobra! - Ozłociło nas.
Mam czapkę z daszkiem!
Podwójny łańcuch!
Dobra, mamy to!
Świetnie!
Ale super spodnie!
Zaraz będziemy rapować!
Oto wasze wyzwanie. Będziecie w parze z innym graczem.
I musicie się nawzajem zdissować.
O cholera. To będzie straszne.
Lil Yachty, wiesz, co to za gra? Konkurs na popularność!
Zmierzycie się w walce, którą ocenię,
więc dajcie czadu.
Chcesz czadu? Luzik. Mam już czadowego smoka.
Będzie to oglądał? Mój Boże! Epicko.
Będę tą matką, która rozwaliła system. Jestem gotowa.
Chcę, żeby teksty były ostre jak brzytwa.
Nie czas na przyjaźnie. To jest wojna!
Dobra, będzie ostro.
I co najważniejsze,
nie dajcie się tremie.
Nie dam się, Lil Yachty. Nie martw się.
Mamy cisnąć na maksa. Zaorać przeciwnika.
Na co czekacie? Czas start!
Potrzebuję długopisu i kartki!
Mają tylko 20 minut na napisanie tekstu.
Stworzyliśmy największe widowisko rapowe, odkąd Kanye startował na prezydenta.
Zobaczmy, kto z kim walczy.
Ashley staje do boju z Isabellą.
Wygram to, Ashley. Nawet nie próbuj,
bo rymuję od ciebie o niebo lepiej.
Lubię Isabellę.
Po prostu dobrze się bawię i chcę ją trochę wkurzyć.
Calvin zmierzy się z Jacksonem.
Oby Jackson był gotów,
bo zaraz ostro go zjadę.
Mój wewnętrzny raper się obudził.
Daniel zawalczy z Ruksaną.
To moja siostra! Nie chcę jej cisnąć,
ale ona będzie cisnąć mnie!
To zabawne.
A Kai zmierzy się z ziomalem Nickiem.
Arcywróg! Bitwa Tytanów!
Zniszczę go!
Co tam, gracze?
Zostało wam kilka minut, więc kończcie.
Spokojnie, Lil Yachty.
Już prawie skończyłam. Jestem mistrzynią.
Daj mi jeszcze dwie minuty. To będzie gejowski ogień.
Co rymuje się z „influencer”?
Co rymuje się z „suczą”?
- „Czas minął”. - W porządku!
Rzucam pióro.
Czas na występ!
Wygram to.
Mój rap jest dobry. Jestem gotowa na wojnę.
Jay-Z, Eminem, wasza kariera będzie moja.
Próba mikrofonu. Raz, dwa.
Jedziemy.
Nasi kręgowi Notorious BIG napisali swoje teksty,
czas zmierzyć się w walce.
Oddaję ci głos.
Pisanie zakończone.
Przekonajmy się, czy emocje zostaną wzburzone.
Zaczyna się!
Gracze, Lil Yachty szuka najlepszego w każdym pojedynku.
Gotowi? Nie? Dobra.
Rapowa bitwa!
Runda pierwsza. Zaczynają Daniel i Ruksana.
O Boże, zwymiotuję.
Myślę, że moje rymy będą lepsze od Daniela,
ale zobaczymy.
Starsza siostra kontra młodszy brat.
Kto wymiecie?
Dobra, Daniel, jesteś pierwszy. Zobaczmy, co masz.
Od tego zależy moja rapowa kariera.
„Ruksana, może niska Ale też zawzięta”
Z ocenami idzie w górę I jest wniebowzięta
„Matka, siostra i influencerka
Wspiera jak prawdziwa harcerka”
Daniel!
To nie było wredne!
Jestem tu cały tydzień! Mam nadzieję, że mnie nie zablokują.
Tak robimy w Watasze.
Mieliśmy być wredni.
Jest taki słodki.
Dziękuję, Daniel.
Podrasował mój tekst.
Dalej.
Następna poszaleje Ruksana.
„Daniel, ale z ciebie dziecko
Na kolację pewnie pijesz mleczko”
Jak gwiazda stroisz minki
„Jak dorośniesz skoczymy na drinki”
Ruksana nie musiała tak przegiąć. Zarapowała „mleczko”.
Wyszło zabawnie. Nie powinien się obrazić.
Ludzie, mamy się dissować.
Zaczynam zauważać,
że Daniel i Ruksana mają silny sojusz.
Nikt nikogo nie zjechał.
Nieźle, ale zwycięzca może być tylko jeden.
Oddaję ci głos, Lil.
To dwa dobre teksty. Jestem pod wrażeniem.
Niech wygra Ruksana.
Ruksana, byłaś bardziej agresywna
i o to właśnie chodziło. Nie wiem, oba były dobre.
Wygram!
W bitwie Daniela z Ruksaną wygrywa…
Ruksana!
Tekst Daniela był za miły.
Tak! Tak!
Dziesięć na dziesięć. Mleczko, kochana.
Po tym komentarzu czas zejść ze sceny.
To było całkiem świeże.
Kto by pomyślał, że mój mały rap wygra w oczach Lil Yachty’ego?
Dziękuję!
Następni zawodnicy to Ashley i Isabella.
To moje!
O nie!
Będą słodcy czy polecą na noże?
Do dzieła.
Ashley rapuje.
„Była sobie laska imieniem Isabella”
Urodę ma taką Że każdego onieśmiela
„Nie ukrywam, czuję miętę”
Gdy ją ujrzę w barze To zarzucę przynętę
Cholera, była taka miła!
Lil Yachty, rozumiesz mnie.
Same komplementy. Nie wygrasz tej bitwy.
Następna jest Isabella.
„Ashley, Ashley Dwie blondi to za wiele”
Jestem Elle Woods I przed jury cię zmielę
Ja wyjdę bogata Ty nie doczekasz do jutra
„Pewnie czeka cię barwienie
Byś nie zakrywała lustra”
Wiedziałem, że skomentuje moje włosy.
Rzucam mikrofon. Obrady odroczone. Sprawa zamknięta.
Niezupełnie, skarbie.
Yachty musi powiedzieć, kto wygrał.
Ashley, fajne rymy, ale to nie czas na podryw.
Rozumiesz? Nie chcemy flirtować. Próbujemy skrzywdzić.
Isabella.
Ostatni wers był mocny.
„Pewnie czeka cię barwienie, byś nie zakrywała lustra”.
Teraz robi się ostro.
Boże, panie Yachty!
W tej bitwie
wygrywa Isabella.
Tak!
Jasne. Zasłużyłaś, Isabello.
Mam nadzieję, że wszyscy powiedzą:
„Jesteś spoko. To było zajebiste”.
Następni walczą Kai z Nickiem.
Chwila, na którą wszyscy czekali.
Będzie się działo.
Kai, twoja kolej.
„Nick, gdybyś miał pitbulla Mniejsza byłaby twoja zguba”
Nie zgrywaj zwycięzcy Może będziesz trzeci
„Chcesz bitwy na tańce Ale rozliczmy się teraz
A może się ciągle o Avę gniewasz?”
Cholera!
Pewnie trochę się obrazi, ale nie szkodzi.
Jeśli miałbym pitbulla zamiast buldoga francuskiego,
dostałbym wyższą ocenę.
Gotowy na maksa. Kolej na Nicka.
„Joł, tu rapuje Nicky Energia ma jest wielka
Albo jesteś ze mną Albo lecisz pierwsza”
Wciąż masz jakieś wąty Do mojego flirtu
Choć się nie podszywam
„Nie masz do mnie startu”
Myśli, że jestem wrogiem. Pokażę ci, kim jest wróg.
Nie atakuj w ten sposób mojej dziewczyny.
To było zbędne.
Dobrze się czuję.
Nazywasz Kai podszywaczką?
Wychodzę!
Nick jest pewny siebie, ale czy tym wygra?
Nie znam tych ludzi, a to jest dla mnie mocne.
Kai, zaczyna się robić bezlitośnie.
Byłaś konkretna.
Mówi, że byłam konkretna, więc chyba wybierze mnie.
Szkoda mi Nicka.
Nick, naprawdę mi się podobało.
To było ostre. Tekst z podszywaniem się był świetny.
Daj mi tę wygraną.
Nick kontra Kai.
Wygrywa Nick!
Tak jest!
Zajebiście!
Nick!
Co?
Nie wygrałeś tego, stary.
Potrzebowałem tego.
Dzięki!
Będę miała cię na oku, Nick.
Walki zrobiły się krwawe, a przed nami jeszcze jedna.
Calvin kontra Jackson.
Jedziemy.
Zaczynasz, Calvin.
Jadę.
„Podszywacz Jackson Ma się za ważnego”
Może wyluzuj trochę, kolego Kręgu…
„Chce się pozbyć mnie? Ruksana, słuchaj mnie
Jackson, jesteś jakiś spięty Ciągle robisz wykręty”
Ostro mnie pocisnął.
Bądźcie grzeczni, bo mama was pogodzi.
Mało wam? Chcecie więcej?
Po czacie Watahy nazwał mnie podszywaczką? Ostro.
Mamy dissować. Chcę wygrać. Jackson nie ma szans.
Teraz Jackson.
„Na luzie i energii pełen Pewnie, próbuj, badaj teren”
Cały czas udajesz Że czaruś z ciebie jeden
„Jesteś taki nudny Że robię się marudny
Drzwi nie zamykaj Tylko do domu brykaj”
Skończył?
Przerwijcie mu.
Dałeś czadu, Lil!
Są bezwzględni!
Oby nie zrobiło się niezręcznie. Musimy trzymać się razem.
Te rymy to gówno.
Ostro mnie pocisnął.
Mam nadzieję, że trochę go wkurzyłam.
Jackson, rozumiem koncepcję.
Obrałeś trasę, nieco z niej zboczyłeś.
Calvin, świetne dissy. Flow był trochę chaotyczny.
Chaotyczny? Co ty gadasz.
Powiedz, kogo wybierasz!
W tej bitwie wygrywa…
Jackson.
Tak!
Nie możesz mi tego robić, Yachty.
Wygrałam pierwszą bitwę rapową w życiu.
Skończyłem z tobą, Yachty.
Dobra robota, gracze.
Te rapy były naprawdę dobre.
Olejcie hejterów i bawcie się dobrze.
Bądźcie grzeczni.
Pa, Lil!
Pa, panie Yachty! Będę grzeczna!
Co za ikona.
„Gratulacje, Isabella, Jackson, Nick i Ruksana”.
„Wygraliście w kręgowej bitwie rapowej!”
Powinienem wygrać.
„Nagrody czekają pod drzwiami”.
Super! Jest nagroda?
Ciekawe, co to jest!
- Boże! - Tak!
Super!
Moja pierwsza nagroda.
Chciałabym podziękować…
Było super. Każdy jest teraz zagrożony.
Nazwanie Kai podszywaczką
może nie skończyć się najlepiej.
Będę cię obserwowała, Nick.
Po epickich bitwach czas,
by nasi ostrzy raperzy wyszorowali zęby
i wrzucili piżamy, bo pora już spać.
Nie mogę doczekać się jutra. Dobranoc, Kręgu.
Dobranoc.
Nie myślcie nawet o żadnym nocnym flirtowaniu.
To do ciebie, Calvin.
I tak nie słucha.
Pogadam z Kai, bo może być wkurzona,
że Nick podejrzewa ją o podszywanie się.
To ciężkie, bo Nick to mój ziomuś.
Oby ich nie to uraziło
i po prostu o tym zapomnimy.
Kręgu, utwórz prywatny czat z Kai.
Calvin zaprasza mnie do prywatnego czatu.
Mój rycerz jest niezawodny.
Utwórz wiadomość: Ma nubijska królowo”. Płacząca emotka. „Okradziono nas”.
„#HipHopSięgnąłDna”.
Zdecydowanie się zgadzam. Musimy poplotkować.
Utwórz wiadomość: „Jak się czujesz?
Jesteś moim prawdziwym rycerzem.
Zgadzam się. Lil Yachty nas wystawił. LOL”.
Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Jest dobrze.
Nie podobała mi się sugestia Nicka, że jesteś podszywaczką.
Wiadomo, że to cholerne kłamstwo.
#SzczeryPoznaSzczerego”. Wyślij.
Właśnie. Mówiłam dokładnie to samo.
Utwórz wiadomość: „Musisz kiedyś pokazać mi Tennessee”.
Mrugająca emotka. Wyślij.
Nie chcę zwiedzać Tennessee,
tylko przekonać się, czy chcesz, bym przyjechał.
„Z radością oprowadzę cię po moim mieście.
Naprawdę podoba mi się twoje zdjęcie profilowe.
Może pokażesz mi jakieś inne?”
Fioletowy diabeł. Buziak. „#MałyPokaz”. Wyślij.
Współczesna historia miłosna.
Chłopak i dziewczyna zarzucają się fotami.
Kręgu, pokaż prywatny album.
Pokażę Kai trochę dobrego.
Zapnij pasy, dziewczyno.
Otwórz album „W Miami”.
Uśmiech!
Kręgu, pokaż zdjęcie po lewej.
Myślę, że jej się spodoba.
Oboje jesteśmy już w łóżku. Myślę, że jest odpowiednie.
Calvin.
„Jak grom z jasnego nieba”.
Śmiejąca się emotka. Fioletowy diabeł. „Twoja kolej”.
Dorzuciłem do pieca.
Calvin to przystojny mężczyzna.
Kai myśli sobie: „Niech mnie! Serio?”.
Utwórz wiadomość: „Nie kłamałeś. #NiechMnie.
#CoZaBroda”.
Wyślij.
Broda robi robotę.
Gdzie zdjęcie?
Tylko mnie nie wyroluj.
Kręgu, otwórz zdjęcie na górze po lewej.
Tak.
Pokazał trochę ciałka, to i jak pokażę.
Super.
Powiększ zdjęcie, Kręgu.
Tak.
Boże, co za uśmiech!
Utwórz wiadomość:
„Co za obłędne ciało.
#ZaschłoMiWGradle”.
Wyślij.
Niesamowite. Super, że mu się spodobało.
Rozmowy z Calvinem
upewniają mnie, że jest szczery.
Utwórz wiadomość: „Aż zrobiło mi się gorąco.
Lepiej pójdę spać.
Dobranoc”. Buziak „#KaivinRazem”.
Wyślij.
Kiedy zobaczy ten hashtag… Rany!
To takie słodkie! Wymyślił nam wspólną nazwę.
Utwórz wiadomość: „Cudownie z tobą pogadać.
#ŚwietnaNazwa. #KaivinRazem.
#TylkoOMnieNieŚnij”. Śliniąca się emotka.
Wyślij.
Spróbuję, dziewczyno.
Z każdym dniem jest coraz lepiej.
Jesteśmy największym zagrożeniem w Kręgu.
Uważajcie, bo was dopadniemy.
Napisy: Krzysztof Zając