Sebelum ini dalam The Circle…
Circle, saya di sini!
…lapan pemain masuk.
- Saya di sini! - Ia bermula!
- Ada yang benar. - "Kebenaran tiada tandingan."
Ada yang menyamar.
Kita perlu berfikir dengan bijak.
Ava yang pertama disekat…
Ya Tuhan!
…tapi diberi peluang kedua…
Apa saja yang awak mahu, Circle. Ayuh.
…sebagai klon salah seorang pemain.
Tunggu sekejap.
Apa?
Dua Michelle tapi tidak tahu siapa yang benar.
Setahu semua orang, dia palsu.
Kenapa saya?
Dia bersemuka dengan jelmaan dia.
Saya mahu jawapan daripada awak, Michelle Oren!
Dia rasa saya bukan saya!
…dan Michelle sebenar disekat.
Mereka akan rasa teruk apabila mereka tahu siapa yang benar.
Apa?
Dua penyamar baharu masuk The Circle.
Itu nama saya! Bukan nama saya. Nama kakak saya.
Sayalah awak. Awaklah saya. Saya suka.
- Kita buat keputusan. - Setuju.
Saya akan uruskannya.
Bagi pencuri identiti Chanel dan Ava, mereka dah kehabisan tuah.
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Ruksana dan Kai buat keputusan untuk sekat Michelle,
Kai dapat tahu
dia pernah menyekat Michelle sebelum ini,
adik-beradik Ava dan Chanel.
Hai.
KAI
Hai.
Ya Tuhan!
Hai, mari sini!
- Ya Tuhan! Ini gila! - Ya!
Baik, duduk. Saya tidak percaya kita berbual.
Jadi, baiklah.
Jelas sekali saya tidak tahu perkara sebenar.
- Ya. - Ini gila.
Saya tahu.
Saya kata, "Kita perlu pilih Michelle Biru, mudah."
Kami tiada pilihan selain daripada ambil peluang kedua.
Apabila kami disekat,
kami masuk dan kami diberi peluang…
- Untuk jadi klon. - Dia…
- Michelle Oren Michelle sebenar. - Ya.
Dia orang sebenar.
Michelle sebenar duduk di situ dua malam lalu.
Saya akan jujur dengan awak, Kai.
Saya tidak tahu cara untuk buktikan kepada semua orang
bahawa kami lebih bagus daripada Michelle sebenar.
Tapi kalian berjaya.
Pada pendapat saya, kalian lebih baik daripada Michelle sebenar.
Ya!
Kalian buat semua orang tertipu.
Semakin banyak masa berlalu.
Jika tiada siapa masuk, itu petanda yang sangat baik.
Saya rasa dia dah melawat seseorang, betul?
Saya rasa saya terselamat.
Saya rasa bersalah, tapi kami buat keputusan yang betul.
Saya pasti awak tertanya sebab awak disekat.
Saya bersembang dengan Michelle.
Kami serasi sebab kami dari selatan,
kemudian saya rasa,
apabila kita berbual tadi, ia buat saya rasa,
"Dia sangat mendesak saya untuk beritahu gosip tentang orang lain."
Kami sangka perbualan hari ini bagus.
- Ya. - Kami ikut gaya mak kami.
Saya sukar bayangkan
Michelle sebenar mahu tahu apa yang berlaku.
Saya rasa, "Saya tidak tahu. Saya agak curiga tentangnya."
- Ya. - Ya.
Saya rasa keadaan dah tidak sama selepas pengklonan.
Baik.
Kami tidak tahu jika awak memang Michelle sebenar.
Kami sedar penilaian awak sangat rendah semasa kali pertama…
- Betul. - …dan kali ini,
jadi mungkin ada sesuatu yang tidak kena yang pemain lain sedar
tapi kami tidak sedar.
Ya. Kami letak Ruksana di tempat pertama,
sebab kami kata, "Ruksana tidak akan sekat Michelle."
Sebab Ruksana kata,
"Kita bersatu, Michelle Biru," dan semuanya.
Sejujurnya, saya perlu kata Ruksana bermain dengan hebat.
Saya minta maaf kerana menyekat kalian.
Kalian sangat baik. Ia berlaku dua kali!
Kami sangat seronok.
Sayang, saya rasa awak akan kekal sampai akhir.
- Ya. - Saya haraplah.
- Semoga awak dirahmati. - Terima kasih.
Harap dapat berjumpa lagi.
- Sudah tentu, sayang. - Terima kasih.
- Tidak mengapa. - Gembira bertemu awak.
Jaga diri.
Baiklah, mari berkemas.
Mari berkemas.
The Circle kehilangan perkara paling bergaya yang pernah dimilikinya
sejak saya pakai cincin jari kaki.
Selamat malam, Circle.
BLACK LIVES MATTER #BLM
Hari ini hari yang paling gila tapi hari yang terbaik.
Itu sangat gila.
Saya tidak sangka saya akan menamatkan malam ini sebagai pempengaruh pertama.
Saya sangat bersyukur.
Saya gementar tentang Kai dan Ruksana, tapi sekarang saya berterima kasih.
Mereka benarkan saya tinggal di sini,
walaupun Kai tidak tahu saya menghina dia depan semua orang.
Namun saya akan rahsiakannya.
Mimpi indah, Circle.
Apa khabar, rakyat Circle?
Selamat pagi, Circle!
Saya masih di sini.
Ada yang masih mamai
dan memikirkan langkah seterusnya.
Walaupun saya terselamat daripada disekat,
saya dah tidak selamat.
Saya dah keluar dari zon orang baharu.
Bersyukur dan berbangga saya masih di sini,
dan saya perlu beritahu mereka, terutamanya Kai.
Selepas permainan malam tadi,
rupanya kami bukan keluarga yang rapat, jadi mari bermain.
Sabar, sahabat.
Kita perlu uruskan hal sekatan itu.
Entah apa yang berlaku sebab semua orang masih di sini.
Ingatkan seseorang disekat.
Ya Tuhan! Seseorang disekat tapi kami masih tidak tahu siapa.
Mereka sesat di koridor?
Kai bersemuka dengan Michelle. Saya ingin tahu apa yang berlaku.
Saya sangat terkejut saya perlu keluarkan mereka dua kali.
Saya tahu mereka bermasalah, tapi dua kali?
Hanya Kai dan Ruksana tahu siapa yang disekat,
hanya Kai tahu Michelle penyamar berkepala dua.
Namun itu bakal berubah.
"Suapan Berita telah dikemas kini."
Ini dia!
Saya belum bersedia.
Apa maksudnya? Ya Tuhan.
Jika Daniel terkeluar atau Nick disekat,
itu perkara paling teruk yang saya boleh fikirkan sekarang.
Saya harap bukan Si Kacak Nick. Itu tidak bagus untuk permainan saya.
Baiklah, ayuh.
- Circle, buka Suapan Berita. - Circle, buka Suapan Berita.
MICHELLE TINGGALKAN PESANAN
Ya Tuhan, rasanya Michelle disekat.
Baiklah.
Terima kasih, Tuhan.
Apa?
Tentu Kai tidak peduli tentang pakatan wanita selatan, betul?
#KawanPalsu, betul?
Inilah detik yang kami tunggu,
dan kami akan tahu jika Michelle orang sebenar.
Circle, tolong mainkan mesej.
Hei, semua.
Itu bukan suara wanita 52 tahun.
Saya bukan Michelle.
Ini Ava dan Chanel. Kami kembali.
Apa?
Sial. Kenapa mereka kembali?
Ya Tuhan. Michelle Oren Michelle sebenar.
Kami tidak pulang.
Ya! Saya dah agak! Ia sangat mencurigakan.
Kami membayangkan kalian mungkin agak terkejut sekarang.
The Circle beri kami peluang untuk kembali,
dan kami berpeluang untuk mengklon seorang pemain,
dan kami pilih Michelle.
Itu memang putar belit!
Kami yakinkan kalian bahawa kami Michelle sebenar.
Abaikan Michelle sebenar.
Oh sial.
Tidak guna. Ava agak comel dalam video itu.
Walaupun kami memperbodohkan kalian,
ada pemain di antara kalian
yang memperbodohkan kalian dengan sangat hebat.
Maksudnya salah seorang pempengaruh?
Ia buat saya rasa agak gementar
sebab saya tidak mahu orang fikir saya penyamar.
Selamat tinggal, selamat berjaya dan semoga dirahmati.
Bodoh. Patutnya saya ikut kata hati
apabila saya fikir Michelle Oren Michelle sebenar.
"Ada seseorang yang mengejutkan kami."
Adakah Kai penyamar?
Jumpa lagi!
Circle, buka semula Suapan Berita saya.
Nampaknya skandal Michelle sudah selesai sekarang, betul?
"Michelle Oren…"
Oh ya. "Michelle Oren tinggalkan…"
Wah!
"Michelle Oren tinggalkan pesanan"?
Ya Tuhan.
Circle, mainkan mesej Michelle Oren.
Hei, semua. Ini saya, Michelle sebenar.
Oh sial! Alamak!
Jika awak tengok ini, maknanya Michelle Biru dah terkeluar.
Awak tahu awak buat pilihan yang salah.
Awak semua ditipu oleh Michelle Biru.
Tidak guna, kawan.
Tidak guna!
Ya, saya masuk sebagai diri saya dan saya akan keluar sebagai diri saya,
saya jujur dengan diri sendiri dan kalian.
Dia nampak hebat.
Saya berseronok. Selamat tinggal, semua. Semoga berjaya. Jumpa di luar.
Ya Tuhan.
Saya sangat sedih kami sekat Michelle
sebab dia bercakap benar.
Dia anggap saya macam anak dia,
atau dia macam mak saya di sini.
Michelle!
Dia nampak sangat baik.
Saya berjaga-jaga. Bersedia untuk menang dan bawa ia pulang.
Itu saja saya mahu cakap. Permainan bermula.
Saya mahu dengar pendapat mereka.
Circle, buka Sembang Circle.
Ini pasti menarik.
Oh ya.
Saya rasa mereka mungkin mahu tahu
siapa pemain yang pergi menyekat Michelle semalam,
dan saya agak gementar.
Saya rasa gemuruh pada masa yang sama.
Circle, mesej, "Tidak percaya Michelle palsu tipu kita."
"Dia menipu sekali, tapi tidak boleh dua kali."
"Gembira kita buat keputusan yang betul."
"Saya gembira kita pilih Michelle palsu."
Ya, Ruksana. Saya sangat setuju dengan awak, sayang.
Mesej "Ingatkan cuma kucing memiliki sembilan nyawa…"
"…tapi rupanya Michelle pun sama."
"Wajah menangis. Wajah kucing."
Circle, mesej,
"Maafkan saya sementara saya bangun daripada kejutan ini."
"Saya tidak sangka."
"Adakah ini bermakna dah dua kali Kai sekat Ava?"
"#PemburuPenyamar."
Terima kasih, En. Nick Merapu.
Saya menghargainya,
sebab ya, saya dah sekat dia dua kali.
Saya mahu tahu siapa sekat dia. Kai atau Ruksana?
Mereka belum beri sebab.
Mereka belum beritahu siapa yang melawat Ava, atau Michelle.
Circle, mesej,
"Siapa yang sampaikan berita buruk kepada 'Michelle'?"
"Itu pasti sangat sukar." Hantar.
Saya mahu salah seorang mengaku
sebab Ava beritahu sesuatu tentang penyamar.
Nick ganas di sini. Dia tidak peduli.
Nick terus terang.
Saya tidak sabar mahu tengok ayat Kai.
Saya tidak perlu berahsia.
Saya akan terus bersikap jujur.
Mesej, "Nick, saya rasa
Ruksana patut menikmati kemenangan dia,
jadi saya uruskannya bagi pihak kami. Emoji lengan kuat."
"Saya sangat terkejut dan tidak percaya mereka Ava dan Chanel…"
"…tapi saya rasa mereka boleh terima berbanding sebelum ini."
Dia mengaku.
Maknanya mereka fikir, "Nick tertanya siapa penyamar."
Sekarang mereka fikir, "Saya rasa mungkin Kai."
Bunyinya macam… Mereka hanya jumpa Kai,
mungkin pemburu penyamar ialah penyamar.
Ini gila.
Saya menghargai layanan Kai terhadap saya dan Isabella,
tapi saya akan memerhati dia.
Saya rasa sekarang tiada siapa akan syak saya penyamar sebab saya jujur.
Kai lebih strategik daripada sangkaan saya.
Saya rasa Kai mula menjadi ancaman nombor satu saya
pada masa ini.
"Sembang Circle ditutup."
Ava kata bukan semuanya sama macam yang kita lihat,
dan mereka lihat "Kai,"
dan mereka kata, awak tahu, "Dia tidak benar."
Saya tidak rasa saya boleh buat Calvin tidak suka Kai,
tapi pemain baharu mungkin dah sangat curiga dengan Kai.
Pendedahan, penyamar, dan menanam benih keraguan.
Hari biasa di The Circle
sementara pemain kita mengisi masa lapang.
Calvin, penat menyendiri,
menggunakan kad untuk mengeja perkataan "circle" atas sebab tertentu.
Isabella menggunakan kad
untuk mengagumkan apartmen dia yang kosong dengan magik yang hebat.
Saya tidak tahu. Ia magik. Saya tidak… Ahli magik tidak bongkarkan helah mereka.
Tentu guna CGI.
Sementara Jackson berendam,
saya akan menerangkan metafora kad ini,
yang bermakna terdapat perbualan yang akan menyapa kawanan.
Sila ambil alih, serigala.
KAWANAN SERIGALA
Ya Tuhan! Ya! Ini yang saya perlukan pagi ini.
Itu dia. Kawanan sudah kembali.
Saya gembira mereka masih meneruskan perbualan di Kawanan Serigala.
Hanya kami bertiga, tapi ia kuat. Tiga yang kuat.
Circle, mesej,
"Kawan-kawan! Dah lama, tapi gembira dapat berbual semula dengan Kawanan."
"Sekatan ini tidak semakin mudah. Apa perasaan kalian? #Skuad."
Saya gembira dia masih rasa kami sebuah skuad dan masih bersatu.
Ia terkeluar. Saya rosakkannya.
Cef peribadi katanya.
Mesej, "Saya sangat gementar tapi saya rasa saya boleh percaya mereka."
"Saya berdoa kita kekal di sini."
"#KawananSerigalaKekalUtuh." Hantar.
Baik. Saya suka tenaga awak, Daniel.
Kawanan Serigala kekal utuh. Kita bersatu, kawan.
Circle, mesej, "Apa pendapat kalian tentang pemain baharu?"
"Saya suka tenaga mereka,
atau mungkin saya terpegun melihat Isabella."
Nick suka Isabella, saya langsung tidak terkejut.
"Jackson nampak peramah. Emoji rock. Mungkin sekutu yang baik." Hantar.
Kawan, saya tidak rasa tenaga yang sama. Tidak rasa tenaga yang sama, kawan.
Mesej, "Nick, saya akan jujur. Saya tidak kenal Isabella atau Jackson."
"Saya rasa awak kenal sebab awak dijemput pergi parti itu."
"Tangan berdoa."
Letak "#SayaDanDanielTidakDijemput DalamSenaraiTetamu."
"#SayaDanDanielTiadaDalamSenaraiTetamu." Hantar mesej.
Maaf, kawan. Maaf saya bercakap tentangnya.
Daniel akan ketawa.
Sangat kelakar.
Saya tidak mahu dia fikir Jackson boleh kawan dengan kami.
Mesej, "Belum berbual dengan Jackson,
tapi dari pemerhatian saya, dia tidak nampak dungu." Hantar.
Circle, mesej,
"Saya rasa dia boleh masuk Kawanan Serigala,
tapi saya tanya kalian dulu. Apa pendapat kalian?"
"#Demokrasi." Hantar.
Kenapa Nick mahu dia masuk?
Kami tidak perlu orang lain. Kami bagus.
Saya mahu kata, "Mengarut."
"Kita tidak patut jemput Jackson."
Namun mungkin bagus untuk penilaian saya.
"Jika awak rasa dia bagus, jemputlah dia."
"Calvin? Kita buat keputusan sebulat suara."
Saya setuju.
Mungkin Jackson boleh ubah fikiran saya. Siapa tahu?
Mahu Calvin cakap. "Tidak!"
Mari jemput dia.
Mungkin dia lelaki yang baik.
Circle, mesej,
"Terbaik untuk Nick, terbaik untuk saya! Tanda seru."
"Mari lakukannya." Hantar mesej.
Circle, jemput Jackson masuk Kawanan Serigala.
"Nick jemput anda masuk Sembang Kawanan Serigala."
Circle, mesej, "Jackson, selamat datang ke Kawanan."
"Mereka realis, saya rasa awak sesuai di sini."
Nick! Saya sayang awak!
Perlu berbual sebagai lelaki,
saya perlu fikir cara untuk melakukannya.
Jangan cakap awak gadis di dalam tab, dah cukup.
Mari mulakan dengan, "Mama, saya berjaya!"
Dengan tanda seru.
"Nick, terima kasih jemput saya." Hantar.
Circle, mesej, "Jackson, betul itu, awak berjaya."
"Kawanan yang kuat dengan personaliti yang kuat."
"Selamat datang, kawan. #KawananSerigala!"
Saya tahu Calvin suka Kai, dan Nick suka Isabella.
Mari lihat Jackson suka siapa.
Mesej, "Saya dikenali sebagai pencari jodoh dan penyokong profesional."
"Boleh saya menawarkan khidmat kepada sesiapa? Tanda soal."
Hantar.
"Daniel, saya bergantung pada anjing saya, Bruce, setahu kita sekarang…"
"…tapi saya tidak rasa ia berhasil."
"Saya perlu segala bantuan dengan Isabella. Ketawa. #HantarBantuan."
Mungkin dia keliru. "Ingatkan Nick suka Ashley."
"Tapi dia suka Isabella."
Awak tidak salah.
Circle, mesej,
"Daniel, saya memerlukan tenaga positif awak sekarang."
Dengan emoji angkat tangan.
"Saya terbuka dengan sebarang kemungkinan di The Circle,
jadi saya amat memerlukan kemahiran mencari jodoh awak." Hantar.
Ya, tapi awak suka siapa?
Saya tidak akan beritahu sebab dia tidak beritahu apa-apa…
Itu pun jika dia lelaki.
Mesej, "Sedang memakai pakaian Kupid."
"Kita akan berbincang nanti. #CintaAkanDatang." Hantar.
Pakaian Kupid!
Kita akan berbual nanti, Daniel!
Ya, Daniel!
Baiklah. Bagus.
Jackson lulus ujian kelelakian setakat ini.
Peminat kecergasan Ashley, lakonan Matthew,
sedang mencapai kelajuan berbahaya di gim.
Mari berehat dengan perbualan gadis.
Circle, mesej,
"Gadis-gadis saya! Dua emoji hati."
"Terima kasih kerana selamatkan saya."
"#MariBergosip." Hantar.
Saya gembira dia mesej,
dia nampak riang tapi jujur. Saya sukakannya.
Mesej, "Ashley, saya suka kasih sayang ini."
"Awak rasa kita macam Charlie's Angels
atau lagu 'Survivor' Destiny's Child? #KuasaGadis."
Hantar.
Ya, Kai, sudah tentu.
Circle, mesej, "Ashley, saya rasa kita bertiga memiliki hubungan rapat."
"Kita faham satu sama lain tanpa penjelasan."
"Emoji hati." Hantar.
Wah.
Tengok, ini bagus. Ini benar.
Ini yang saya maksudkan.
Circle, mesej, "Ruksana, saya sangat setuju."
"Saya memang mahu hubungan yang rapat
dengan awak berdua dari dulu." Hantar.
Sangat setuju dengan Ashley.
Tolong buka avatar hati.
Beri ciuman.
Kemudian saya kata, "Sudah tentu. Saudara hingga akhir."
"Kita akan saling menyokong. Emoji lengan kuat." Hantar.
"Lengan kuat." Ini bagus.
Circle, hantar avatar beri ciuman.
Kai hantar wajah cium.
Avatar Kai sangat comel.
Saya rasa saya mahu hantar avatar dan kata sesuatu macam…
Ashley, "Saya tidak mahu hantar avatar
sebab avatar itu buat saya nampak macam tidak tidur,
atau macam dalam The Walking Dead, tapi demi persaudaraan ini…"
Ya! Baik, Ashley. Itu sangat comel.
Dia guna avatar yang sama macam kami. Ya.
Ini sangat comel.
Saya sukakannya!
Persaudaraan Circle berkembang dengan baik.
Macam Jackson,
yang sudah hampir melebihi slot satu jam di dalam tab panas.
Sementara itu, Calvin sedang menguatkan tendon dia…
Ini….
…graduan MIT Nick sedang menangani masalah arka parabola…
Bagaimana caranya?
…dan Daniel sudah hampir membakar sej untuk ritual pembersihan.
Seronoknya.
Awak akan berjaya.
Seseorang akan memulakan perbualan serius.
Silakan, Isabella!
"Isabella jemput anda berbual."
Walaupun dia berada di kedudukan rendah,
dia macam pemain yang bagus.
Jadi saya perlu mula menggoda dia.
"Awak sangat comel. Awak seksi sebab awak cef."
Tapi bukan sepanjang masa.
Circle, mesej,
"Calvin, saya teruja kita boleh berbual."
"Profil awak menarik perhatian saya."
"Saya rasa tenaga awak bagus, selalunya naluri saya betul."
Saya gembira awak rasa begitu
sebab saya masih tertanya tentang awak.
"Sebagai pelayan di restoran,
saya sangat menghormati cef kami."
"#SentiasaPanasDiDapur. Emoji api." Hantar.
Saya tidak suka. Saya tidak pandai mengurat lelaki.
Saya tidak tahu dia mengurat atau tidak,
tapi kawan saya, Nick, suka awak, dan saya bersembang dengan Kai.
Saya pandai menghormatinya.
Mesej, "Sebenarnya saya cef peribadi."
"Awak tertarik dengan siapa di The Circle? Tanda soal. Emoji khinzir." Hantar mesej.
Dia tidak buat sesuatu yang menggoda dan jijik. Baguslah.
Saya tidak mahu terlalu menggoda
sebab saya tidak mahu Calvin fikir saya datang untuk menggoda.
Saya mahu dia tahu saya ada personaliti. Mulakan permainan.
Circle, mesej,
"Cita rasa saya agak keliru
dengan pelbagai rasa."
"Saya belum berpeluang mengenali semua orang lagi."
"Cita rasa saya sangat…"
Awak tahu? Itu ayat yang baik.
Mungkin saya perlu beri maklumat.
Maknanya saya berhubung
dan bukannya menggoda semua orang.
Circle, mesej,
"Saya berbual dengan Nick, saya teruja untuk melihat perkembangannya."
"#BercakapTentangOrangMenarik."
Di sinilah Callie si penyokong masuk campur. Bagus.
Nick boleh menepati cita rasa awak. Ayuh. Nick boleh menepati cita rasa awak.
Mesej, "Pilihan yang bijak dengan saudara saya, Nick! Tanda seru."
"Saya pasti dia suka perbualan awak berdua."
"#AmbilPeluang." Hantar mesej.
Bagus! Rasanya macam kami berkawan, bercakap tentang ini. Saya sukakannya.
Saya gembira Nick disukai, dan Nick suka saya,
sebab selagi Nick masih di sini, saya rasa dia mahu kekalkan saya di sini.
Ucap terima kasih nanti. Itu saja. Sama-sama, Nick. Sama-sama.
Hari yang sibuk bermain permainan populariti.
Malam menjelang, pemain kita masih sibuk.
Baik.
Sementara Isabella berdepan keriuhan menjatuhkan yoyo,
Daniel dan Kai bercakap Tennessee.
Mesej, "Mak saya dilahirkan dan dibesarkan di Nashville. Emoji malaikat senyum."
Mesej, "Memang ketara awak anak wanita selatan. Ketawa."
"Emoji cahaya matahari. Emoji lingkaran malaikat."
Dari rumah muzik rakyat ke rumah muzik Circle yang baharu,
masuklah Sembang Kugiran Nick.
Oh tidak!
"Nick jemput anda masuk Sembang Kugiran"?
Tiada siapa kata saya boleh buat satu pakatan saja.
Saya rasa saya tidak boleh bersembang tentang Kai sebagai penyamar
dengan sekutu Kawanan Serigala
sebab saya percaya, Calvin sangat rapat dengan Kai.
Saya berharap dalam Kugiran,
saya boleh lihat jika kami boleh mencapai kata sepakat tentang itu.
Isabella dan Jackson mungkin pertaruhan terbaik saya
untuk orang yang boleh letak Kai di bawah sebab mereka orang baharu.
Orang lain suka Kai.
Baiklah. Circle, mesej,
"Apa khabar, budak parti? Saya mencari ahli kugiran. Awak ada apa?"
"Isabella akan bawa wiski."
"#MariMulakanParti. Emoji rock." Hantar.
Saya suka dia sebut nama saya dulu, buat saya rasa istimewa,
dan buat saya rasa dia mengutamakan Isabella.
Circle, mesej, "Saya berjaya masuk kugiran!"
"Saya berhenti menyanyi apabila dapat watak…"
"…gadis dengan baldi."
Mesej, "Sembang kumpulan ini sangat menarik."
"Saya rasa kita berempat kugiran yang hebat. #MariBergembira." Hantar.
Mesej, "Saya mahu kata saya bukan penyanyi,
dan Nick, saya simpan sebotol Wiski untuk awak."
"Wajah kenyit. Emoji rock." Hantar.
Circle, mesej, "Apa pendapat kalian tentang video Ava, pemain yang disekat?"
"Saya rasa dia beritahu tentang penyamar."
Dia memang beritahu tentang penyamar.
Mesej, "Gembira awak cakap pasal itu."
"Sepanjang hari saya memikirkannya. Emoji detektif." Hantar.
Ini sangat bagus. Saya dan Nick sependapat.
Walaupun dia memburu penyamar,
dia langsung tidak syak saya sebab saya gadis yang dia percaya.
Video itu buat Kai nampak macam penyamar,
mari dengar pendapat Ashley.
Mesej, "Nick, seratus peratus."
"Saya tidak rasa dia buat sebab dia marah."
"Baguslah kita berempat sependapat."
"#PerbualanDalamKugiranKekalDiSini." Ya!
Ya! Saya sukakannya. Circle, mesej,
"Syukurlah. Saya tidak pasti jika saya seorang saja yang perasan."
"Kai jumpa Ava,
jadi dia satu-satunya orang yang Ava pernah bersemuka."
"Saya rasa curiga dengan Kai sekarang."
Nick memang menuduh Kai sebagai penyamar.
Dia menuduh Kai
kepada tiga pemain yang sebenarnya penyamar.
The Circle dapat jenaka hari ini!
Saya tidak rasa Nick dan Kai rapat. Saya suka Kai, kita lihatlah.
Ya! Circle, mesej,
"Huruf besar, ya, Nick!"
"Sebaik saja dia kata dia jumpa Ava,
saya rasa dia memang mencari nahas. #PemburuKiniDiburu." Hantar.
Isabella!
Wah! Mereka tidak syak saya sekarang.
Mereka sememangnya syak Cik Kai Penyamar. Ini semakin baik!
Nick!
Untuk awak dan kugiran.
Saya perlu pilih langkah yang selamat sebab saya penyamar.
Jika sekarang mereka syak Kai sebagai penyamar,
maknanya saya perlu menyokongnya.
Cepat, semua, beri saya jawapan.
Mesej, "Nick, tidak perlu cakap berlapik."
"Kejujuran yang terbaik."
Hantar.
Sebaik saja kami bertiga dalam Kugiran curiga dengan Kai,
harap Ashley akan terpengaruh juga.
Saya tidak akan kata saya rasa Kai penyamar,
sebab saya tidak peduli. Dia salah seorang sekutu saya.
Tapi saya tidak mahu terlalu neutral,
dan ramai orang dalam kumpulan ini.
Circle, mesej, "Saya tidak terlalu peka dengan perkara macam itu,
saya gembira kalian peka. Saya akan lebih peka."
"Jujur dan setia,
Kugiran akan lebih hebat daripada 'Bohemian Rhapsody'."
"Emoji menari." Hantar.
Dia tidak menjawab persoalan tentang Kai.
Saya harap dia beri penerangan yang lebih.
Walau siapa pun Kai, ia tidak penting.
Saya berhubung dengan orang di sebalik skrin di sana,
saya gembira dia sokong saya.
Circle, mesej, "Seratus peratus, Ashley."
"Saya setuju dengan awak."
"#SetiaDenganKugiran. #KitaJuara." Hantar.
Dia setia dengan Kugiran, baguslah.
Itu sebuah pakatan. Itu memang dah muktamad.
Saya buat dua pakatan baharu hari ini.
Semuanya enam orang.
Tiga, empat…
Semuanya lima orang yang menyokong saya.
Itu memang situasi menang-menang.
Nantikan lebih banyak perbualan Nick dan penyamar.
Kini, menjelang malam, Calvin merancang sesuatu yang besar.
Jackson menenangkan diri dan Daniel…
Daniel, dia macam biasalah.
Saya rasa macam taco.
Seronoknya.
Tahu apa lagi yang seronok
selain bergulung dalam tikar?
"Kepala ke Kepala!"
Apa Kepala ke Kepala?
Kenapa ada mikrofon?
"Cabaran hari ini disediakan oleh tetamu istimewa."
Apa?
Ada tetamu istimewa di sini.
Siapa dia?
Ava dan Chanel lagi? Mereka masih hidup?
Adakah itu Lil Yachty?
Ya Tuhan! Mereka jemput Lil Yachty?
Lil Yachty di sini!
Apa khabar? Saya Lil Yachty,
dan saya ada cabaran untuk kalian, jadi dengarlah.
Dia buat apa di sini?
Ya Tuhan. Cakap dengan saya, Lil Yachty!
Apa saja yang awak mahu, saya akan buat.
Anda akan mengambil bahagian dalam pertarungan rap Circle.
Pertarungan rap Circle?
Hebat.
- Pertarungan rap? - Pertarungan rap, ayuh!
Saya akan berjaya.
Gadis awak pandai buat lirik.
Muka saya macam penyanyi rap? Tidak!
Mungkin perlu rakaman selepas ini.
Terdapat pakaian dan aksesori di pintu
yang buat awak rasa dan kelihatan macam penyanyi rap sebenar macam saya.
Pergilah ambil.
Ya Tuhan! Baik!
Baik! Saya akan ambil, En. Yachty!
Sekejap. Di pintu sekarang? Baik, jom.
Terima kasih!
Baiklah. Ini dia.
Tidak sabar mahu lihat!
Ayuh!
- Baik! - Mestilah kita dapat perhiasan.
Saya dapat topi snapback!
Rantai berganda!
Ya Tuhan… Perlu turunkan… Itu dia!
Ini hebat!
Seluar ini hebat!
Kita akan menyanyi rap!
Inilah cabarannya. Anda akan berpasangan dengan pemain lain
dan anda perlu tulis lirik untuk menghina satu sama lain.
Sial. Ini akan menyebabkan kekecohan.
Lil Yachty, awak tahu kami main apa? Pertandingan populariti!
Saya akan menilai pertarungan anda, jadi buat dengan hebat.
Awak mahu kehebatan, saya boleh. Saya dah bersiap sedia.
Dia akan baca rap kami? Ya Tuhan! Itu memang epik.
Saya akan menjadi ibu di The Circle yang menyanyi rap dengan hebat. Saya sedia.
Lirik itu perlu menusuk jiwa, faham?
Lupakan persahabatan. Ini peperangan!
Saya akan hangatkan suasana.
Paling penting,
jangan buat silap.
Saya tidak akan buat silap. Jangan risau.
Dia kata jangan cakap berlapik. Dia suruh kita berterus terang.
Tunggu apa lagi? Masa bermula sekarang!
Saya perlu pen dan kertas!
Mereka perlu tulis dengan cepat, dalam masa 20 minit.
Kami dah mengumpulkan penonton rap paling ramai
sejak Kanye bertanding untuk jadi presiden.
Lihat siapa akan lawan siapa.
Ashley dan Isabella akan bertarung.
Saya boleh, Ashley. Saya tidak tahu sebab awak cuba
sebab awak tidak pandai bermain kata macam saya.
Saya suka Isabella.
Saya akan berseronok, saya akan buat dia bengang.
Calvin akan lawan Jackson.
Saya harap Jackson bersedia, sebab dia akan dengar kata-kata pedas.
Saya mengeluarkan kemahiran rap saya.
Daniel akan lawan Ruksana.
Dia kakak saya! Saya tidak mahu kutuk dia,
tapi dia akan kutuk saya!
Saya rasa itu kelakar.
Kai akan lawan Si Gagah Nick.
Musuh utama! Pertarungan Antara Dua Titan!
Saya akan maki dia cukup-cukup!
Apa cerita?
Tinggal beberapa minit lagi, siapkannya.
Baik! Baiklah, Lil Yachty.
Maksud saya, saya dah hampir siap. Saya mahir dalam hal ini.
Beri dua minit lagi. Ia akan mengagumkan. menepati kemahuan awak.
Berima dengan "pempengaruh"?
"Si pempengaruh"?
Apa berima dengan "betina"?
- "Masa dah tamat." - Baiklah!
Memang hebat.
Masa untuk persembahan!
Sudah tentu saya akan menang.
Saya rasa rap saya bagus. Sedia untuk lawan.
Jay-Z, Eminem, saya akan hancurkan kerjaya awak, bangsat.
Uji mikrofon. Satu, dua.
Ayuh.
Memandangkan Notorius Circle BIG dah tulis rap mereka,
masa untuk mulakan pertarungan.
Kepada awak, Lil Yachty.
Sekarang serang.
Sekarang mari lihat betapa kejamnya kalian.
Ia bermula!
Lil Yachty mencari orang terbaik dalam setiap pertarungan.
Semua dah sedia? Belum? Baik.
Pertarungan rap, bermula!
Pusingan pertama. Pertarungan rap pertama di antara Daniel dan Ruksana.
Ya Tuhan, saya akan termuntah.
Saya rasa lirik saya akan kalahkan lirik Daniel,
tapi kita akan lihat.
Kakak lawan adik.
Siapa akan menang?
Baik, Daniel, awak dulu. Mari lihat kehebatan awak.
Ini penentu kerjaya rap saya.
"Ruksana kecil Tapi dia tidak terima cacian"
"Penilaian yang tinggi Tanpa menjadi betina"
"Seorang ibu, kakak Dan pempengaruh juga."
"Dia menyokong awak Sepanjang masa"
Daniel!
Awak langsung tidak menghina!
Seminggu saya di sini, Circle! Harap saya tidak disekat, simpan saya!
Itu caranya dalam Kawanan Serigala.
Ingatkan kita perlu kejam.
Dia sangat baik.
Terima kasih, Daniel.
Dia buat lirik saya lebih menarik.
Seterusnya.
Seterusnya Ruksana akan menyanyi rap.
"Daniel, awak bayi dalam kumpulan"
"Awak makan Captain Crunch"
"Awak diva macam Beyoncé Itu tekaan"
"Dah dewasa nanti Kita boleh minum koktel semasa sarapan"
Ruksana tidak perlu baik sangat! Dia kata "Captain Crunch."
Saya rasa ia menyeronokkan. Saya tidak rasa dia perlu kecil hati.
Ini pertarungan makian. Ayuh.
Ia buat saya fikir
bahawa Daniel dan Ruksana sekutu yang agak rapat.
Mereka langsung tidak menghina.
Bagus. Tapi dalam pertarungan, ada seorang pemenang.
Kepada awak, Lil Yachty.
Dua penulisan yang sangat baik. Ia sangat lancar. Saya kagum.
Biar Ruksana menang.
Sejujurnya Ruksana, awak lebih agresif,
itu yang kita mahu. Entahlah. Saya suka kedua-duanya.
Saya akan terima!
Dalam Daniel lawan Ruksana, pemenangnya
Ruksana!
Sebab ayat Daniel terlalu manis dan baik.
Ya!
Markah penuh, gadis. Captain Crunch, sayang.
Selepas komen itu, saya kalah.
Saya rasa itu agak bagus.
Siapa sangka rap saya menarik perhatian Lil Yachty?
Terima kasih!
Seterusnya Ashley dan Isabella akan saling mencaci.
Ini milik saya!
Oh tidak!
Adakah mereka akan bermanis mulut atau mencaci maki?
Mari lakukannya.
Ashley kata,
"Terdapat seorang gadis bernama Isabella"
"Masuk dalam Suapan Berita Macam masuk Coachella"
"Tapi saya suka dia"
"Jika nampak dia di bar Saya akan menggoda dia"
Sial, dia sangat baik!
Lil Yachty, awak ikut rima saya.
Banyak pujian. Awak tidak akan menang pertarungan.
Seterusnya Isabella akan menyerang.
"Ashley, Satu tempat untuk si rambut perang"
"Saya Elle Woods Menyatakan kebenaran kepada juri"
"Saya akan kaya Dan awak akan pulang esok"
"Awak perlu warnakan akar rambut"
"Saya akan beri awak pinjam duit"
Saya tahu dia akan komen rambut saya!
Itu dia. Perbicaraan ditunda. Kes ditutup.
Belum lagi, sayang.
Kita perlu tahu Lil Yachty pilih siapa pemenangnya.
Ashley, saya suka lirik awak, tapi ini bukan rancangan untuk menggoda.
Baiklah? Kita bukan cuba menggoda. Kita cuba menyakiti.
Isabella.
Barisan terakhir menyakitkan saya.
Dia kata, "Awak perlu warnakan akar rambut."
"Saya akan beri awak pinjam duit."
Itu memang kejam.
Ya Tuhan, En. Yachty!
Ashley dan Isabella,
Isabella menang.
Ya!
Sudah tentu. Isabella, awak layak menang.
Harap-harap mereka akan kata,
"Baik, Isabella. Saya nampak awak. Awak kelakar. Awak hebat."
Dalam pertarungan rap seterusnya, ialah Kai dan Nick.
Saat yang kita nantikan.
Sekarang, ia peperangan.
Kai, giliran awak.
"Nick, jika awak bela pitbull Nilai awak akan tinggi
"Jangan acah pemenang Apabila awak di tempat ketiga"
"Saya tahu awak mahu menari Tapi boleh selesaikan ini dulu?"
"Atau awak masih marah Saya keluarkan Ava?"
Oh sial!
Dia mungkin akan marah, tapi tidak mengapa.
Dia kata mungkin jika saya bela pit bull dan bukannya anjing bulldog,
penilaian saya akan lebih tinggi.
Bersedia untuk jujur. Seterusnya, Nick.
"Yo, ini Nicky Dengan Nick Penuh Tenaga"
"Jika awak tidak sokong saya Awak musuh"
"Kenapa awak perlu Mengejek cara godaan saya?"
"Penyamar itu Kai"
"Ya, saya sebut nama awak"
Wah.
Dia fikir saya musuh. Saya akan tunjuk perangai seorang musuh.
Jangan serang gadis saya macam itu, dengan tenaga itu, kawan.
Tidak perlukannya.
Saya puas hati.
Awak kata Kai penyamar?
Saya keluar!
Nick yakin, tapi adakah ia cukup untuk menang?
Saya tidak kenal mereka tapi ini memang mengerikan.
Kai, kita semakin bagus. Kita sangat serius.
Ia perkara paling pokok.
Lil Yachty kata saya terperinci, saya rasa dia memihak kepada saya.
Saya terluka buat Nick.
Nick, saya sangat sukakannya.
Itu memang ganas. Ayat tentang penyamar sangat bagus.
Ayuh, beri saya kemenangan.
Jadi, Nick lawan Kai.
Nick pemenangnya!
Ayuh!
Ya, itu epik!
Nick!
Apa?
Nick, awak tidak menang. Awak tidak menang, kawan.
Saya perlukannya.
Terima kasih, semua.
Saya akan beritahu sesuatu. Nick, saya memerhati awak.
Malam yang sangat dahsyat, tapi terdapat satu lagi pertarungan.
Calvin lawan Jackson.
Ini dia.
Calvin, awak dulu.
Mari.
"Jackson si penyamar, dia rasa dia kaya"
"Jadi kenapa awak buat ini? Circle…"
"Dia cuba keluarkan saya Ruksana, dengar cakap saya"
"Jackson, awak nampak tegang Cuba jangan duduk atas pagar"
Wah! Calvin serang saya!
Budak-budak lawan dan main baik-baik. Jangan libatkan mak.
Sudahlah, kawan, itu tidak cukup? Mahu lagi?
Kami sembang di Kawanan Serigala
dan dia panggil saya penyamar, itu agak menakutkan bagi saya.
Ini pertarungan makian. Saya mahu menang. Jackson tidak boleh lawan saya.
Jackson, giliran awak.
"Sangat segar, sangat hebat"
"Ya, awak cubalah"
"Awak cuba buat, awak nampak baik"
"Awak membosankan Saya berdengkur di sini"
"Jangan kunci pintu, awak akan disekat"
Dia dah selesai?
Sudahlah, kawan.
Lil Yachty, awak buat dengan hebat!
Mereka berdua memang kejam!
Saya harap keadaan tidak kekok.
Kita perlu bersatu. Jangan berpecah.
Semua rima itu mengarut.
Dia serang saya dengan agak ganas,
jadi jika dia rasa menyampah sekarang, saya tidak marah.
Jackson, saya faham.
Saya nampak jalan yang awak pilih dan awak melencong sikit.
Calvin, saya sukakannya.
Saya tidak suka lirik ini. Ia bertaburan.
Bagaimana ia bertaburan? Keluar dari sini, kawan.
Beritahu saya! Cepat!
Baiklah. Dalam Calvin lawan Jackson, saya akan beri kemenangan
kepada Jackson.
Ya!
Yachty, tolonglah! Jangan buat macam itu, kawan.
Saya menang pertarungan rap pertama dalam hidup saya. Ya.
Saya dah muak, Yachty.
Syabas, pemain Circle.
Saya setuju. Rap awak mengagumkan.
Ingat, lupakan pembenci. Berseronoklah.
Terus bermain dengan baik.
Selamat tinggal!
Selamat tinggal, En. Yachty! Saya akan main dengan baik!
Dia seorang ikon!
"Tahniah, Isabella, Jackson, Nick, dan Ruksana."
"Anda memperoleh takhta dalam pertarungan rap The Circle!
Saya patut menang.
"Sila ambil hadiah di pintu anda."
Hebat! Kami dapat hadiah?
Saya tidak sabar mahu tengok!
- Ya Tuhan. - Ya Tuhan. Ya.
Ya!
Anugerah pertama saya!
Saya mahu berterima kasih kepada…
Itu menyeronokkan. Semua orang dah menjadi sasaran.
Saya panggil Kai penyamar,
saya rasa itu tidak akan diterima dengan baik.
Nick, saya memerhati awak. Saya syak awak.
Selepas pertarungan yang epik,
tiba masanya untuk pemain rap kita yang hebat berus gigi mereka
dan pakai baju tidur sebab mereka dah melepasi waktu tidur.
Tidak sabar tunggu esok. Selamat malam, Circle.
Selamat malam.
Sekarang, jangan menggoda pada waktu tengah malam.
Saya memerhati awak, Calvin.
Apa gunanya?
Saya mahu berbual dengan Kai sebab saya rasa dia agak kecewa
kerana Nick fikir dia penyamar, jadi…
Ia sangat sukar sebab Nick kawan saya.
Harap mereka tidak terasa hati,
dan kita boleh melupakannya.
Circle, buka sembang peribadi dengan Kai.
Calvin jemput saya berbual.
Kesateria saya dah datang.
Mesej, "Ratu Nubia saya. Emoji menangis. Kita diserang."
"#HipHopDahTiada."
Betul. Saya setuju seratus peratus. Kita memang perlu bergosip.
Mesej, "Apa perasaan awak?"
"Awak memang kesateria saya."
"Saya sangat setuju dengan awak. Saya rasa Lil Yachty kenakan kita."
Hantar.
Circle, mesej, "Saya baik-baik saja."
"Namun, saya tidak suka kawan saya, Nick, cakap awak penyamar
apabila kita berdua tahu itu satu penipuan."
"#BenarKenalBenar." Hantar mesej.
Tepat sekali. Itulah maksud saya.
Mesej, "Berita baiknya,
saya perlu pemandu pelancong di Tennessee. #BuatIaBerlaku."
"Emoji kenyit mata." Hantar mesej.
Tidak mahu pergi Tennessee.
Saya mahu tengok awak. Jika awak mahu saya pergi, saya pergi.
"Saya teruja untuk bawa awak melawat bandar saya."
"Selain itu, saya tengok gambar profil awak."
"Ada gambar lain yang awak boleh tunjuk?"
"Emoji syaitan ungu. Emoji wajah cium. #SedutanAwal." Hantar.
Kisah cinta moden bermula. Lelaki bertemu gadis.
Lelaki dan gadis hantar gambar. Jaga kelakuan, budak.
Circle, buka album peribadi saya.
Saya mahu tunjuk gambar yang hebat.
Pegang kuat-kuat, sayang. Bertahanlah. Bersiap sedia.
Buka "Semasa di Miami."
Senyum!
Circle, boleh buka gambar di sebelah kiri?
Ini gambar yang bagus. Saya rasa dia akan menghargainya.
Alamak, saya di atas katil. Dia di atas katil. Jadi ia agak sesuai.
Calvin,
"Pencahayaan itu bagus untuk saya."
"Emoji ketawa. Syaitan ungu. Sekarang giliran awak."
Gambar saya seksi.
Calvin seorang lelaki yang sangat menarik.
Kai akan fikir, "Tidak guna! Adakah… Ya?
Mesej, "Awak tidak menipu tentang pencahayaan itu. #Hebat!"
"#JanggutAwakMenarik."
Hantar.
Janggut saya sentiasa menarik.
Di mana gambarnya?
Jangan kedekut dengan saya. Jangan kedekut.
Circle, buka gambar di sebelah kiri atas.
Gambar itu.
Dia tunjuk kulit dia. Saya tunjuk kulit saya.
Ayuh.
Besarkannya, Circle. Besarkannya.
Ya.
Senyuman gadis ini, kawan. Ya Tuhanku!
Circle, mesej,
"Potongan badan awak luar biasa."
"#SayaDahagakannya."
Hantar mesej.
Ini mengagumkan. Saya gembira dia suka gambar saya.
Perbualan dengan Calvin
buat saya rasa dia bercakap benar.
Circle, mesej, "Dengar, sayang, awak buat saya tidak keruan."
"Saya perlu tidur."
"Mimpi indah. Emoji cium. #PasukanKaivin."
Hantar mesej.
Apabila dia nampak tanda pagar itu… Ya Tuhanku!
Itu sangat manis! Dia buat perkataan untuk kami.
Mesej, "Bercakap dengan awak, itulah mimpi indah."
"#SukaNamaItu. #PasukanKaivin."
"#CubaJanganMimpiTentangSaya. Emoji terliur."
Hantar.
Saya cuba, sayang. Saya cuba.
Teruskan, kawan. Semakin hari, semakin kuat.
Kami sangat kuat. Kami ancaman terbesar di The Circle.
Baik semua orang berjaga-jaga sebab kami datang.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham