1
00:00:06,520 --> 00:00:08,160
‪前回までは…

2
00:00:08,240 --> 00:00:10,760
‪サークル 到着したぜ～

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,240
‪８人が参加

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,280
‪戦いの始まりね

5
00:00:14,360 --> 00:00:15,680
‪本物も…

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,000
‪“本物が一番”

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,280
‪偽物も…

8
00:00:19,360 --> 00:00:21,640
‪しっかり考えないとな

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,880
‪脱落したエヴァ

10
00:00:26,040 --> 00:00:27,440
‪復活を目指し…

11
00:00:27,520 --> 00:00:28,280
{\an8}〝クローン計画〞

12
00:00:28,280 --> 00:00:29,080
{\an8}〝クローン計画〞

13
00:00:28,280 --> 00:00:29,080
‪私たち 何でもするわ

14
00:00:29,080 --> 00:00:30,560
‪私たち 何でもするわ

15
00:00:30,640 --> 00:00:33,360
‪クローンとして再度参加

16
00:00:33,440 --> 00:00:34,360
‪待ってよ

17
00:00:34,440 --> 00:00:35,360
‪何なの？

18
00:00:35,440 --> 00:00:38,360
‪どっちが本物なの？

19
00:00:38,440 --> 00:00:41,680
‪彼女は偽物だと思われてる

20
00:00:41,760 --> 00:00:43,400
‪どうして私が？

21
00:00:43,480 --> 00:00:45,760
‪ドッペルゲンガーとの対決

22
00:00:45,840 --> 00:00:49,320
‪答えが欲しいの
‪オレンジ･ミシェル

23
00:00:49,400 --> 00:00:51,280
‪偽物だと思われた

24
00:00:52,800 --> 00:00:55,160
‪そして本物が脱落

25
00:00:55,240 --> 00:00:58,720
‪真実を知ったら
‪みんな苦しむわ

26
00:00:58,800 --> 00:01:00,160
‪すごい！

27
00:01:00,240 --> 00:01:02,920
‪なりすましが２人加入

28
00:01:03,000 --> 00:01:04,200
‪私の名前だ

29
00:01:04,280 --> 00:01:06,040
‪違う 姉の名前

30
00:01:06,120 --> 00:01:08,600
‪私たちは一心同体よ

31
00:01:09,760 --> 00:01:10,680
‪決まりね

32
00:01:10,760 --> 00:01:11,800
‪賛成

33
00:01:11,880 --> 00:01:13,280
‪私が伝える

34
00:01:13,360 --> 00:01:17,320
‪姉妹の運は尽きたようね

35
00:01:18,400 --> 00:01:23,240
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

36
00:01:26,480 --> 00:01:28,880
{\an8}追放が決まったミシェル

37
00:01:28,960 --> 00:01:29,560
{\an8}ミシェル

38
00:01:29,560 --> 00:01:32,480
{\an8}ミシェル
その正体は
一度 脱落したメンバー

39
00:01:32,480 --> 00:01:33,360
{\an8}その正体は
一度 脱落したメンバー

40
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
{\an8}エヴァとシャネル

41
00:01:36,240 --> 00:01:38,080
{\an8}どうも

42
00:01:38,160 --> 00:01:41,320
{\an8}ケイ

43
00:01:44,560 --> 00:01:46,840
‪ウソでしょ？

44
00:01:46,920 --> 00:01:49,400
‪こっちへ来て

45
00:01:49,480 --> 00:01:51,000
‪ウソみたい

46
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
‪こんなのアリ？

47
00:01:53,880 --> 00:01:55,720
‪座ろうか

48
00:01:55,800 --> 00:01:58,640
‪こうして話すのは…

49
00:02:00,400 --> 00:02:03,840
‪みんなは正体を知らない

50
00:02:04,360 --> 00:02:05,680
‪驚いた

51
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
‪そうね

52
00:02:07,200 --> 00:02:10,280
‪まんまとダマされちゃった

53
00:02:10,360 --> 00:02:13,680
‪続けるには
‪他に選択肢がなかった

54
00:02:13,760 --> 00:02:16,520
‪ブロックされたあと

55
00:02:16,600 --> 00:02:18,920
‪選択肢を与えられ…

56
00:02:19,000 --> 00:02:19,720
‪クローンに

57
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
‪オレンジが本物のミシェルよ

58
00:02:23,080 --> 00:02:25,040
‪あのままの人

59
00:02:25,120 --> 00:02:28,000
‪２日前 その椅子に座った

60
00:02:28,080 --> 00:02:30,440
‪正直に話すけど

61
00:02:30,520 --> 00:02:34,840
‪どうすれば信じてもらえるか
‪分からなかった

62
00:02:34,920 --> 00:02:38,040
‪私たちのほうが
‪本物らしいと

63
00:02:38,120 --> 00:02:39,480
‪すごいよね

64
00:02:39,560 --> 00:02:44,080
‪あなたたちのほうが
‪ミシェルらしかった

65
00:02:44,640 --> 00:02:48,240
‪みんなを完璧にダマした

66
00:02:51,480 --> 00:02:53,320
{\an8}もう少し待って
誰も来なければ大丈夫だ

67
00:02:53,320 --> 00:02:56,720
{\an8}もう少し待って
誰も来なければ大丈夫だ
アシュリー

68
00:02:56,800 --> 00:03:01,480
{\an8}ニック
すでに誰かの部屋へ
行った頃だよな

69
00:03:01,480 --> 00:03:02,160
{\an8}すでに誰かの部屋へ
行った頃だよな

70
00:03:02,240 --> 00:03:03,720
{\an8}カルヴィン

71
00:03:03,720 --> 00:03:05,720
{\an8}カルヴィン
明日も戦えそうだ

72
00:03:05,800 --> 00:03:06,320
{\an8}ルクサナ

73
00:03:06,320 --> 00:03:09,560
{\an8}ルクサナ
気の毒だけど
最良の決断だ思う

74
00:03:09,560 --> 00:03:10,400
{\an8}気の毒だけど
最良の決断だ思う

75
00:03:12,400 --> 00:03:16,000
‪ブロックされた理由を
‪知りたいよね？

76
00:03:16,080 --> 00:03:18,240
‪私はミシェルが好き

77
00:03:18,320 --> 00:03:23,000
‪南部出身者同士で
‪親しみを感じてたけど

78
00:03:23,080 --> 00:03:28,600
‪今日のチャットで
‪少し違和感が生まれたの

79
00:03:28,680 --> 00:03:32,920
‪人の秘密を知りたいのかなと

80
00:03:33,000 --> 00:03:35,320
‪うまくいったとばかり

81
00:03:35,400 --> 00:03:38,520
‪自分の母親をモデルにした

82
00:03:38,600 --> 00:03:44,520
‪本物のミシェルなら
‪聞いたりしないと思う

83
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
‪それで何となく…

84
00:03:47,040 --> 00:03:49,400
‪疑いが芽生えたの

85
00:03:50,160 --> 00:03:53,960
‪クローンの出現で
‪事情が変わった

86
00:03:54,040 --> 00:03:58,400
‪偽物かもしれないという
‪疑いが残る

87
00:03:58,480 --> 00:04:02,560
‪それに最初の格付けは
‪下位だった

88
00:04:03,080 --> 00:04:05,320
‪今回はおそらく

89
00:04:05,400 --> 00:04:08,280
‪別の違和感を与えたのね

90
00:04:08,360 --> 00:04:11,320
‪私は気づかなかったけど

91
00:04:11,960 --> 00:04:15,600
‪私たちはルクサナを
‪１位にしたの

92
00:04:15,680 --> 00:04:19,000
‪ミシェルを守ると思って

93
00:04:19,600 --> 00:04:21,880
‪ルクサナはずっと

94
00:04:21,960 --> 00:04:24,720
‪ブルー･ミシェルを
‪応援してくれた

95
00:04:24,800 --> 00:04:28,560
‪ルクサナは
‪うまく戦ってると思う

96
00:04:30,760 --> 00:04:33,600
‪ブロックしてごめんなさい

97
00:04:33,680 --> 00:04:36,920
‪２人とも優しいのに２回も

98
00:04:37,000 --> 00:04:38,840
‪貴重な経験だった

99
00:04:38,920 --> 00:04:42,560
‪あなたはきっと
‪最後まで残るわ

100
00:04:43,200 --> 00:04:44,400
‪だといいな

101
00:04:44,480 --> 00:04:46,000
‪頑張ってね

102
00:04:46,080 --> 00:04:47,640
‪また会いたい

103
00:04:47,720 --> 00:04:48,880
‪ええ 本当に

104
00:04:50,360 --> 00:04:52,960
‪楽しかった　じゃあね

105
00:04:53,040 --> 00:04:54,320
‪気をつけて

106
00:04:58,080 --> 00:04:58,760
‪さて

107
00:05:00,000 --> 00:05:01,120
‪荷造りよ

108
00:05:02,160 --> 00:05:03,360
‪片づけて

109
00:05:03,880 --> 00:05:09,960
‪こうして私も顔負けの
‪おしゃれ姉妹が去っていった

110
00:05:10,040 --> 00:05:11,480
{\an8}ジャクソン
おやすみ

111
00:05:11,480 --> 00:05:12,280
{\an8}ジャクソン

112
00:05:13,600 --> 00:05:17,720
{\an8}大変な１日だったけど
最高だったな

113
00:05:21,800 --> 00:05:23,840
‪超ありえない

114
00:05:27,400 --> 00:05:28,960
‪想定外よ

115
00:05:29,040 --> 00:05:33,760
‪１位のインフルエンサーに
‪選ばれるなんて

116
00:05:34,520 --> 00:05:36,600
‪もう何も望まない

117
00:05:36,680 --> 00:05:42,080
‪非常に不安だったが
‪ケイとルクサナに感謝だ

118
00:05:42,720 --> 00:05:45,240
‪明日もここにいられる

119
00:05:45,760 --> 00:05:48,400
‪ケイは知らないけどね

120
00:05:48,480 --> 00:05:50,960
‪侮辱したのが俺だと

121
00:05:52,240 --> 00:05:54,560
‪ずっと秘密にするぞ

122
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
‪いい夢を サークル

123
00:06:06,240 --> 00:06:08,240
‪みんな 調子は？

124
00:06:08,320 --> 00:06:10,000
‪おはよう サークル

125
00:06:10,080 --> 00:06:11,320
‪生き残った

126
00:06:15,400 --> 00:06:19,280
‪目覚めてすぐ
‪戦略を練る猛者もいるわ

127
00:06:20,040 --> 00:06:23,440
‪昨夜は脱落の危機がなかった

128
00:06:23,520 --> 00:06:27,480
‪でも新入りポジションは
‪もう終わり

129
00:06:27,560 --> 00:06:32,080
‪生き残れた感謝を
‪謙虚に伝えよう

130
00:06:32,160 --> 00:06:33,400
‪特にケイに

131
00:06:33,480 --> 00:06:37,840
{\an8}昨日のゲームで
家族が敵になった
ダニエル

132
00:06:37,840 --> 00:06:37,920
{\an8}ダニエル

133
00:06:37,920 --> 00:06:38,360
{\an8}ダニエル
戦闘開始だ

134
00:06:38,360 --> 00:06:38,880
{\an8}戦闘開始だ

135
00:06:38,960 --> 00:06:42,680
‪焦らないで　準備があるの

136
00:06:42,760 --> 00:06:46,240
‪どうして全員残ってるんだよ

137
00:06:46,320 --> 00:06:47,880
‪誰が落ちた？

138
00:06:47,960 --> 00:06:51,800
‪ヘンだな　なぜ全員いるの？

139
00:06:51,880 --> 00:06:54,120
‪玄関で迷った？

140
00:06:54,200 --> 00:06:57,080
‪ケイはミシェルの
‪部屋へ行った

141
00:06:57,160 --> 00:06:59,400
‪詳細が知りたい

142
00:06:59,480 --> 00:07:01,320
{\an8}衝撃的だった

143
00:07:01,400 --> 00:07:03,880
‪２回目のブロック

144
00:07:03,960 --> 00:07:06,640
‪２倍の苦しみを与えた

145
00:07:08,000 --> 00:07:11,240
‪ルクサナも脱落者を
‪知ってるけど

146
00:07:11,320 --> 00:07:14,680
‪正体を知るのはケイだけよ

147
00:07:14,760 --> 00:07:16,800
‪では真相を明らかに

148
00:07:19,080 --> 00:07:22,080
‪“ニュースフィード更新”

149
00:07:23,120 --> 00:07:24,480
‪きたぞ

150
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
‪ちょっと待って

151
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
‪これ何？

152
00:07:28,680 --> 00:07:29,800
‪どうしよ

153
00:07:29,880 --> 00:07:33,240
‪ダニエルかニックが消えたら

154
00:07:33,320 --> 00:07:36,800
‪俺にとっては最悪なんだよな

155
00:07:36,880 --> 00:07:40,200
‪ニックでないことを祈るよ

156
00:07:40,280 --> 00:07:42,680
‪消えたら厳しいんだよね

157
00:07:42,760 --> 00:07:44,360
‪よし いくよ

158
00:07:44,440 --> 00:07:47,880
‪ニュースフィードを開いて

159
00:07:48,440 --> 00:07:49,920
‪“ミシェルの挨拶”

160
00:07:50,000 --> 00:07:52,240
‪やっぱりミシェルか

161
00:07:52,320 --> 00:07:53,880
‪よかった

162
00:07:55,960 --> 00:07:57,560
‪神よ　感謝します

163
00:07:57,640 --> 00:07:58,960
‪何なの？

164
00:08:01,200 --> 00:08:06,240
‪ケイは南部同盟を
‪反故にしたようだな

165
00:08:07,000 --> 00:08:09,400
‪＃偽の友達　だろ？

166
00:08:10,680 --> 00:08:12,560
‪待ち望んだ瞬間よ

167
00:08:12,640 --> 00:08:17,160
‪ミシェルが本物かどうか
‪ようやく分かる

168
00:08:17,240 --> 00:08:20,040
‪サークル 動画を再生

169
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
‪皆さん

170
00:08:23,960 --> 00:08:26,040
‪これが52歳の声？

171
00:08:26,120 --> 00:08:27,720
‪ミシェルではなく

172
00:08:27,800 --> 00:08:30,400
‪エヴァとシャネルよ

173
00:08:31,320 --> 00:08:32,520
‪はあ？

174
00:08:33,080 --> 00:08:36,080
‪なんてこった　戻ったのか

175
00:08:36,160 --> 00:08:38,400
‪これは驚いたな

176
00:08:38,480 --> 00:08:40,800
‪オレンジが本物か

177
00:08:40,880 --> 00:08:42,480
‪実は残ってたの

178
00:08:42,560 --> 00:08:45,360
‪やっぱりね　怪しかったもの

179
00:08:45,440 --> 00:08:49,640
‪皆さん 衝撃を受けたと思う

180
00:08:49,720 --> 00:08:53,400
‪復活のチャンスを提示され

181
00:08:53,480 --> 00:08:59,760
‪ミシェルのクローンとして
‪参加することを決意したの

182
00:08:59,840 --> 00:09:03,720
‪こんな意外な展開はないよ

183
00:09:03,800 --> 00:09:08,240
‪そして私たちこそが
‪本物だと思わせた

184
00:09:08,320 --> 00:09:09,920
‪本物に勝った

185
00:09:10,000 --> 00:09:10,840
‪マズい

186
00:09:10,920 --> 00:09:14,000
‪おい エヴァは美人だな

187
00:09:14,080 --> 00:09:17,120
‪私たちは皆さんをだました

188
00:09:17,200 --> 00:09:19,960
‪でもあなたたちの中に

189
00:09:20,040 --> 00:09:24,640
‪だましの名人がいることを
‪忘れないで

190
00:09:25,680 --> 00:09:27,800
‪インフルエンサーの話？

191
00:09:27,880 --> 00:09:30,360
‪少し不安になってきた

192
00:09:30,440 --> 00:09:34,840
‪これじゃまるで
‪私がなりますしみたい

193
00:09:34,920 --> 00:09:38,120
‪さようなら 幸運を祈ります

194
00:09:39,600 --> 00:09:41,840
‪直感に従うべきだった

195
00:09:41,920 --> 00:09:45,680
‪オレンジ･ミシェルが
‪本物だと思ったのに

196
00:09:45,760 --> 00:09:49,360
‪“意外な人物に驚かされる”

197
00:09:50,480 --> 00:09:51,920
‪ケイか？

198
00:09:52,960 --> 00:09:53,840
‪じゃあな

199
00:09:55,720 --> 00:09:58,800
‪ニュースフィードに戻って

200
00:10:00,320 --> 00:10:04,080
‪ミシェル事件は
‪以上で解決ね？

201
00:10:07,800 --> 00:10:08,880
‪“オレンジ…”

202
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
‪“オレンジ･ミシェルが…”

203
00:10:13,840 --> 00:10:16,400
‪オレンジ･ミシェルの動画？

204
00:10:16,480 --> 00:10:18,760
‪マズいぞ　ヤバい

205
00:10:18,840 --> 00:10:21,600
‪サークル 動画を再生

206
00:10:23,240 --> 00:10:27,000
‪皆さん 本物のミシェルよ

207
00:10:27,080 --> 00:10:28,640
‪ウソだろ

208
00:10:30,240 --> 00:10:33,880
‪ブルー･ミシェルが
‪追放されたのね

209
00:10:33,960 --> 00:10:36,760
‪判断ミスに気づいた？

210
00:10:36,840 --> 00:10:39,640
‪皆さんはだまされたの

211
00:10:40,840 --> 00:10:42,600
‪まいったな

212
00:10:42,680 --> 00:10:43,880
‪もう！

213
00:10:43,960 --> 00:10:48,400
‪自分を偽ることなく
‪去っていくわ

214
00:10:48,480 --> 00:10:51,680
‪皆さんに誠意を尽くした

215
00:10:51,760 --> 00:10:53,680
‪すばらしい人だ

216
00:10:53,760 --> 00:10:56,840
‪楽しかったわ　さようなら

217
00:10:56,920 --> 00:10:59,960
‪頑張ってね　また会いましょ

218
00:11:00,720 --> 00:11:02,800
‪やっちまった

219
00:11:03,440 --> 00:11:05,200
‪すごく悲しいよ

220
00:11:05,280 --> 00:11:10,480
‪こっちのミシェルが
‪本当のことを言ってた

221
00:11:10,560 --> 00:11:13,560
‪僕を息子みたいに
‪思ってくれたし

222
00:11:13,640 --> 00:11:15,640
‪母親代わりだった

223
00:11:15,720 --> 00:11:17,640
‪ミシェル

224
00:11:18,560 --> 00:11:20,680
‪優しそうな人だな

225
00:11:21,280 --> 00:11:25,320
‪もっと用心して
‪必ず勝って帰るわ

226
00:11:25,400 --> 00:11:28,120
‪それしか言えないわね

227
00:11:29,200 --> 00:11:31,240
‪早くみんなと話したい

228
00:11:31,320 --> 00:11:33,760
‪サークルチャットへ

229
00:11:34,720 --> 00:11:36,360
‪盛り上がりそう

230
00:11:36,440 --> 00:11:37,960
‪よし いくぞ

231
00:11:38,040 --> 00:11:44,800
‪どっちがミシェルを訪ねたか
‪みんな気になってるはず

232
00:11:44,880 --> 00:11:48,600
‪緊張して胃が痛くなってきた

233
00:11:48,680 --> 00:11:51,960
{\an8}メッセージ
〝ダマされたわね〞

234
00:11:52,040 --> 00:11:55,000
{\an8}〝でも
二度目の過ちは防いだ〞

235
00:11:55,080 --> 00:11:57,720
{\an8}〝正しい決断だったわ〞

236
00:11:57,800 --> 00:12:00,320
{\an8}〝ケイ
私たちは偽物を選んだ〞

237
00:12:00,400 --> 00:12:03,640
{\an8}そうよ　ルクサナに賛成

238
00:12:03,720 --> 00:12:04,920
{\an8}メッセージ

239
00:12:05,000 --> 00:12:08,520
{\an8}〝猫は９回生き返ると
いうけど…〞

240
00:12:08,600 --> 00:12:11,480
{\an8}〝ミシェルも同じね〞

241
00:12:12,160 --> 00:12:14,520
{\an8}泣く顔 猫の顔

242
00:12:14,600 --> 00:12:16,600
{\an8}メッセージ作成

243
00:12:16,680 --> 00:12:20,560
{\an8}〝落ちたアゴを
拾うから待っててくれ〞

244
00:12:20,640 --> 00:12:23,320
{\an8}〝まったくの予想外だ〞

245
00:12:23,400 --> 00:12:26,720
{\an8}〝ケイはエヴァを
二度ブロック？〞

246
00:12:26,800 --> 00:12:28,480
{\an8}〝＃偽物狩り〞

247
00:12:28,560 --> 00:12:30,480
‪ありがとう ニック

248
00:12:30,560 --> 00:12:32,840
‪おっしゃるとおり

249
00:12:32,920 --> 00:12:35,320
‪２回も追放しちゃった

250
00:12:35,920 --> 00:12:38,000
‪追放はどっちの意向？

251
00:12:38,080 --> 00:12:39,600
‪ケイか ルクサナか

252
00:12:39,680 --> 00:12:42,360
‪理由は言わないのか？

253
00:12:42,880 --> 00:12:47,640
‪それからエヴァに
‪会ったのはどっちだ

254
00:12:47,720 --> 00:12:48,960
‪メッセージ

255
00:12:49,040 --> 00:12:53,040
‪“ミシェルに
‪悲報を届けたのはどっち？”

256
00:12:53,120 --> 00:12:55,520
{\an8}〝大変だったろ？〞

257
00:12:55,600 --> 00:12:56,560
{\an8}送信

258
00:12:57,360 --> 00:13:00,240
‪正直に答えてほしいね

259
00:13:00,920 --> 00:13:04,680
‪エヴァが偽物だと
‪ほのめかした相手だ

260
00:13:04,760 --> 00:13:06,960
‪ニックは容赦ない

261
00:13:07,040 --> 00:13:08,880
‪配慮はゼロだ

262
00:13:08,960 --> 00:13:10,160
‪攻めるね

263
00:13:10,240 --> 00:13:13,000
‪ケイは何と答える？

264
00:13:13,080 --> 00:13:17,320
‪私は本物だから
‪隠す理由がないよね

265
00:13:18,200 --> 00:13:19,000
{\an8}作成

266
00:13:19,080 --> 00:13:22,960
{\an8}〝ルクサナは
トップにふさわしい〞

267
00:13:23,040 --> 00:13:26,360
{\an8}〝だから私が行った〞
力こぶの絵文字

268
00:13:26,440 --> 00:13:30,280
‪“エヴァとシャネルがいて
‪ビックリ”

269
00:13:30,360 --> 00:13:34,560
{\an8}〝でも前回の時よりも
穏やかだった〞

270
00:13:35,280 --> 00:13:36,400
{\an8}認めたね

271
00:13:37,560 --> 00:13:40,840
{\an8}俺の疑念は
誰がなりすましか

272
00:13:41,720 --> 00:13:44,520
{\an8}これでケイが疑われる

273
00:13:44,600 --> 00:13:45,560
{\an8}つまり

274
00:13:45,640 --> 00:13:46,680
{\an8}イザベラ

275
00:13:46,680 --> 00:13:49,240
{\an8}イザベラ
姉妹に会ったのはケイ？

276
00:13:49,320 --> 00:13:53,960
{\an8}偽物狩りの名人が
偽物だったりして

277
00:13:54,040 --> 00:13:58,800
{\an8}歓迎してもらって
ケイには感謝してる

278
00:14:00,200 --> 00:14:02,040
{\an8}でも警戒しないと

279
00:14:02,120 --> 00:14:06,120
‪誰も私を疑ってないと思う

280
00:14:06,200 --> 00:14:07,640
‪正直だから

281
00:14:07,720 --> 00:14:10,760
‪ケイは思ったより策士だな

282
00:14:10,840 --> 00:14:15,640
‪今の時点では
‪ケイが一番の脅威だと思う

283
00:14:16,560 --> 00:14:19,240
‪“サークルチャット閉鎖”

284
00:14:19,320 --> 00:14:23,840
‪エヴァは見た目に
‪だまされるなと言った

285
00:14:24,560 --> 00:14:28,280
‪それは２人が
‪ケイに会った感想だ

286
00:14:29,200 --> 00:14:30,080
‪つまり

287
00:14:31,200 --> 00:14:32,520
‪偽物ってこと

288
00:14:33,400 --> 00:14:37,560
‪カルヴィンが
‪ケイを疑うとは思えない

289
00:14:38,480 --> 00:14:43,600
‪だが新入りはおそらく
‪ケイに疑念を抱く

290
00:14:46,040 --> 00:14:49,480
‪暴露 演技 疑念の植えつけ

291
00:14:49,560 --> 00:14:51,760
‪これがサークルの日常

292
00:14:51,840 --> 00:14:54,640
‪みんな 自由に過ごしてね

293
00:14:55,440 --> 00:15:01,200
‪カルヴィンはカードを並べ
‪“サークル”の文字を

294
00:15:02,120 --> 00:15:07,880
‪イザベラはカードで
‪驚異的なマジックを披露

295
00:15:07,960 --> 00:15:09,680
‪これがマジック

296
00:15:09,760 --> 00:15:14,600
‪マジシャンは絶対に
‪タネを明かさない

297
00:15:14,680 --> 00:15:16,040
‪ＣＧかしら

298
00:15:16,720 --> 00:15:21,040
‪ジャクソンは入浴中なので
‪別のメンバーを紹介

299
00:15:21,120 --> 00:15:24,600
‪チャットが始まるみたいよ

300
00:15:24,680 --> 00:15:26,240
‪狼の登場です

301
00:15:26,320 --> 00:15:27,240
{\an8}〝狼群団〞

302
00:15:27,240 --> 00:15:28,880
{\an8}〝狼群団〞

303
00:15:27,240 --> 00:15:28,880
‪やった！

304
00:15:28,960 --> 00:15:32,160
‪今の僕に必要なのはこれだ

305
00:15:32,240 --> 00:15:35,160
‪きたぞ　群団が戻った

306
00:15:35,240 --> 00:15:39,200
‪狼群団は全員残留で
‪うれしい限りだ

307
00:15:39,280 --> 00:15:42,520
‪３名だけの少数精鋭だ

308
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
‪メッセージ

309
00:15:44,280 --> 00:15:46,200
‪“やあ 友よ”

310
00:15:46,280 --> 00:15:49,440
‪“また話せてうれしいよ”

311
00:15:50,360 --> 00:15:55,080
{\an8}〝追放劇をどう感じた？
＃団結力〞

312
00:15:55,160 --> 00:15:59,280
‪今も一緒に戦う姿勢が
‪見られてうれしい

313
00:15:59,360 --> 00:16:02,040
‪しまった　失敗した

314
00:16:02,120 --> 00:16:04,200
‪シェフも家では…

315
00:16:05,400 --> 00:16:06,600
{\an8}メッセージ

316
00:16:06,680 --> 00:16:10,440
{\an8}〝不安だったけど
２人の判断は正しい〞

317
00:16:10,520 --> 00:16:13,560
{\an8}〝今日も
生き残りたいね〞

318
00:16:13,640 --> 00:16:16,800
{\an8}〝＃無傷の狼群団〞 送信

319
00:16:16,880 --> 00:16:19,120
‪その意気だ ダニエル

320
00:16:19,200 --> 00:16:21,240
‪無傷の狼群団か

321
00:16:22,160 --> 00:16:23,520
‪団結しよう

322
00:16:23,600 --> 00:16:27,360
‪メッセージ
‪“新入りの評価を”

323
00:16:27,960 --> 00:16:29,560
‪“俺は好印象”

324
00:16:29,640 --> 00:16:32,480
‪“イザベラの色気で
‪目が曇った”

325
00:16:33,440 --> 00:16:37,520
‪イザベラが好きとは
‪分かりやすい人だ

326
00:16:37,600 --> 00:16:39,640
{\an8}〝ジャクソンは同類だ〞

327
00:16:39,720 --> 00:16:42,040
{\an8}ロックの手
〝ぜひ仲間に〞

328
00:16:42,120 --> 00:16:42,680
{\an8}送信

329
00:16:46,320 --> 00:16:48,880
{\an8}俺は同意できないな

330
00:16:48,960 --> 00:16:50,760
{\an8}好印象ではない

331
00:16:52,920 --> 00:16:53,640
{\an8}作成

332
00:16:53,720 --> 00:16:57,280
{\an8}〝正直 ２人のことは
何も知らない〞

333
00:16:57,360 --> 00:17:01,000
{\an8}〝君はパーティの時
話しただろ？〞

334
00:17:01,080 --> 00:17:02,160
{\an8}祈る手

335
00:17:02,240 --> 00:17:07,200
{\an8}〝＃俺とダニエルは
招待され…〞

336
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
{\an8}〝＃俺とダニエルは
招待されず〞

337
00:17:12,840 --> 00:17:14,080
{\an8}送信

338
00:17:14,160 --> 00:17:16,640
{\an8}蒸し返して悪かった

339
00:17:18,080 --> 00:17:19,920
‪ダニエルも笑うぜ

340
00:17:21,560 --> 00:17:22,520
‪大爆笑

341
00:17:22,600 --> 00:17:26,200
‪ジャクソンは
‪仲間にしたくない

342
00:17:26,800 --> 00:17:27,520
‪作成

343
00:17:27,600 --> 00:17:31,120
‪“ジャクソンとは
‪あまり話してないけど”

344
00:17:31,200 --> 00:17:33,080
‪“退屈な人だよ”

345
00:17:33,160 --> 00:17:34,000
‪送信

346
00:17:34,080 --> 00:17:35,320
{\an8}メッセージ

347
00:17:35,400 --> 00:17:39,320
{\an8}〝狼群団の拡大には
有効だと思うが〞

348
00:17:39,400 --> 00:17:42,600
{\an8}〝君たちの意向を
優先したい〞

349
00:17:42,680 --> 00:17:45,920
{\an8}〝＃民主主義〞 送信

350
00:17:46,560 --> 00:17:49,280
‪なぜ彼を引き入れたい？

351
00:17:49,360 --> 00:17:51,720
‪３人でうまくいってる

352
00:17:51,800 --> 00:17:53,680
‪最悪の提案だよ

353
00:17:53,760 --> 00:17:56,560
‪入れるべきじゃない

354
00:17:56,640 --> 00:17:57,320
‪でも…

355
00:17:59,160 --> 00:18:02,320
‪僕の順位は上がるかもね

356
00:18:03,080 --> 00:18:06,000
{\an8}〝君がよければ
入れよう〞

357
00:18:06,080 --> 00:18:08,680
{\an8}〝ただし決定は
満場一致で〞

358
00:18:08,760 --> 00:18:09,600
{\an8}だな

359
00:18:09,680 --> 00:18:12,240
{\an8}ここは柔軟にいくかな

360
00:18:12,320 --> 00:18:14,120
{\an8}拒否してくれ

361
00:18:14,200 --> 00:18:15,920
{\an8}賛成しよう

362
00:18:16,000 --> 00:18:18,800
{\an8}いい奴かもしれない

363
00:18:19,320 --> 00:18:20,480
{\an8}メッセージ

364
00:18:20,560 --> 00:18:23,800
{\an8}〝ニックの利益は
俺の利益！〞

365
00:18:23,880 --> 00:18:26,480
{\an8}〝増員に賛成〞 送信

366
00:18:27,320 --> 00:18:30,800
‪ジャクソンを狼群団に招待

367
00:18:32,760 --> 00:18:36,640
‪“ニックから
‪狼群団のチャットへの招待”

368
00:18:39,160 --> 00:18:40,520
‪メッセージ

369
00:18:40,600 --> 00:18:43,080
‪“ようこそ 狼群団へ”

370
00:18:43,600 --> 00:18:46,560
‪“君を仲間に入れたい”

371
00:18:47,680 --> 00:18:49,560
{\an8}ニック 愛してる

372
00:18:50,920 --> 00:18:53,160
{\an8}野郎は野郎っぽく

373
00:18:53,240 --> 00:18:55,960
{\an8}ここで流儀を学ばなきゃ

374
00:18:56,040 --> 00:18:58,760
{\an8}女子だと言わなきゃ平気

375
00:18:58,840 --> 00:19:01,400
{\an8}〝ママ やったよ〞

376
00:19:01,480 --> 00:19:04,560
{\an8}感嘆符 感嘆符 感嘆符

377
00:19:05,320 --> 00:19:07,400
{\an8}〝ニック よろしく〞

378
00:19:07,480 --> 00:19:08,560
{\an8}送信

379
00:19:08,640 --> 00:19:10,200
‪メッセージ

380
00:19:10,280 --> 00:19:12,640
‪“ジャクソン 喜んでくれ”

381
00:19:12,720 --> 00:19:15,560
‪“ここは強い奴の集まりだ”

382
00:19:15,640 --> 00:19:19,360
{\an8}〝歓迎するよ ＃狼群団〞

383
00:19:19,440 --> 00:19:22,160
‪カルヴィンはケイが好き

384
00:19:22,240 --> 00:19:24,480
‪ニックはイザベラ

385
00:19:24,560 --> 00:19:26,680
‪ジャクソンは誰？

386
00:19:26,760 --> 00:19:27,600
{\an8}作成

387
00:19:27,680 --> 00:19:31,680
{\an8}〝僕はカップルを
成立させるプロだ〞

388
00:19:31,760 --> 00:19:35,960
{\an8}〝好きな女子がいるなら
手伝おうか？〞

389
00:19:36,040 --> 00:19:36,880
{\an8}送信

390
00:19:36,960 --> 00:19:41,280
{\an8}〝ダニエル
俺は愛犬に頼ってきた〞

391
00:19:41,360 --> 00:19:43,640
{\an8}〝でも今はイマイチ〞

392
00:19:43,720 --> 00:19:46,560
{\an8}〝イザベラを
落としたい〞

393
00:19:46,640 --> 00:19:48,520
{\an8}〝＃救いの手を〞

394
00:19:50,640 --> 00:19:55,240
{\an8}アシュリーではなく
イザベラ狙い？

395
00:19:56,160 --> 00:19:57,280
{\an8}そうだよ

396
00:19:57,360 --> 00:19:58,680
‪メッセージ

397
00:19:58,760 --> 00:20:01,960
‪“ダニエルの明るさに脱帽”

398
00:20:02,040 --> 00:20:03,840
‪手を上げた絵文字

399
00:20:03,920 --> 00:20:07,560
‪“何でもアリの精神で
‪挑みたい”

400
00:20:07,640 --> 00:20:10,400
‪“君たちの力を借してくれ”

401
00:20:10,480 --> 00:20:11,400
‪送信

402
00:20:11,480 --> 00:20:13,080
‪誰が好みだ？

403
00:20:13,160 --> 00:20:16,720
‪俺より先に
‪君が打ち明けてくれ

404
00:20:17,480 --> 00:20:18,960
‪相手は男？

405
00:20:19,040 --> 00:20:20,120
‪作成

406
00:20:20,200 --> 00:20:24,360
‪“キューピッドのコスプレで
‪相談に乗るよ”

407
00:20:24,440 --> 00:20:27,280
‪“＃恋が始まりそう”

408
00:20:27,360 --> 00:20:28,480
‪送信

409
00:20:29,040 --> 00:20:30,720
‪キューピットか

410
00:20:32,320 --> 00:20:34,280
‪相談するよ

411
00:20:34,880 --> 00:20:36,640
‪ダニエル 最高

412
00:20:36,720 --> 00:20:38,880
‪いいね　面白い

413
00:20:38,960 --> 00:20:41,880
‪ジャクソンは無事に仲間入り

414
00:20:41,960 --> 00:20:44,560
‪一方 アシュリーこと
‪マシューは

415
00:20:44,640 --> 00:20:47,960
‪危険な速度でウォーキング中

416
00:20:48,040 --> 00:20:50,480
‪そろそろ女子会の時間ね

417
00:20:51,080 --> 00:20:51,720
{\an8}〝ワンダーウーマン〞

418
00:20:51,720 --> 00:20:53,480
{\an8}〝ワンダーウーマン〞

419
00:20:51,720 --> 00:20:53,480
‪メッセージ作成

420
00:20:55,000 --> 00:20:57,760
{\an8}〝２人とも！〞
二重ハート

421
00:20:57,840 --> 00:21:00,120
{\an8}〝残してくれて感謝〞

422
00:21:00,200 --> 00:21:03,040
{\an8}〝＃雑談タイム〞 送信

423
00:21:04,400 --> 00:21:09,120
{\an8}明るく話しかけてくれて
本当にうれしい

424
00:21:09,200 --> 00:21:09,880
{\an8}作成

425
00:21:09,960 --> 00:21:12,080
{\an8}〝いつもの愛に感謝〞

426
00:21:12,160 --> 00:21:17,680
{\an8}〝私たちチャーリーズ･
エンジェルっぽいよね〞

427
00:21:17,760 --> 00:21:20,400
{\an8}〝＃ガールパワー〞 送信

428
00:21:22,160 --> 00:21:24,200
{\an8}ああ 言えてるね

429
00:21:24,280 --> 00:21:25,360
{\an8}メッセージ

430
00:21:25,440 --> 00:21:28,560
{\an8}〝私たちは姉妹も同然〞

431
00:21:28,640 --> 00:21:31,440
{\an8}〝この先も
支え合おうね〞

432
00:21:31,520 --> 00:21:32,720
{\an8}ハート 送信

433
00:21:35,200 --> 00:21:37,240
‪いいぞ　うまくいった

434
00:21:37,320 --> 00:21:39,600
‪これを望んでたんだ

435
00:21:39,680 --> 00:21:40,880
‪メッセージ

436
00:21:40,960 --> 00:21:43,640
‪“完全に同意見よ”

437
00:21:43,720 --> 00:21:47,600
‪“最初から２人に
‪親しみを感じてた”

438
00:21:47,680 --> 00:21:48,400
‪送信

439
00:21:48,480 --> 00:21:52,480
‪100％ アシュリーに同意する

440
00:21:52,560 --> 00:21:54,560
‪アバターを開いて

441
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
‪投げキス

442
00:21:57,080 --> 00:22:00,480
‪“最後まで姉妹で進もう”

443
00:22:00,560 --> 00:22:02,960
‪“常に互いの味方を”

444
00:22:03,040 --> 00:22:04,840
‪力こぶ　送信

445
00:22:05,880 --> 00:22:07,920
‪力こぶか　いいぞ

446
00:22:08,000 --> 00:22:10,200
‪キスのアバターを

447
00:22:10,840 --> 00:22:13,080
‪ケイもキスの顔だ

448
00:22:15,040 --> 00:22:16,680
‪かわいい顔ね

449
00:22:19,200 --> 00:22:22,640
‪俺もアバターを送りたいけど

450
00:22:23,240 --> 00:22:24,200
‪でも…

451
00:22:24,880 --> 00:22:26,000
{\an8}アシュリー

452
00:22:26,080 --> 00:22:31,200
{\an8}〝私のアバターは
１週間寝てない時の顔〞

453
00:22:31,280 --> 00:22:33,720
{\an8}〝ゾンビにも見える〞

454
00:22:33,800 --> 00:22:36,120
{\an8}〝でも姉妹のために…〞

455
00:22:37,840 --> 00:22:40,880
‪大丈夫よ　すごくかわいい

456
00:22:40,960 --> 00:22:43,320
‪同じアバターね

457
00:22:44,520 --> 00:22:46,600
‪これは愛らしい

458
00:22:47,880 --> 00:22:50,560
‪いいね　気に入った

459
00:22:50,640 --> 00:22:53,480
‪女性同士の絆が
‪深まったようね

460
00:22:54,360 --> 00:22:58,840
‪ジャクソンは
‪限界まで湯船に浸かり

461
00:23:00,200 --> 00:23:03,760
‪カルヴィンは限界まで
‪腱を伸ばす

462
00:23:04,840 --> 00:23:09,640
‪ＭＩＴ卒業生のニックは
‪放物線に悩む

463
00:23:10,720 --> 00:23:11,920
‪分からん

464
00:23:12,000 --> 00:23:15,160
{\an8}ダニエルは浄化の儀式中
ミシェル

465
00:23:15,160 --> 00:23:15,960
{\an8}ダニエルは浄化の儀式中

466
00:23:16,080 --> 00:23:17,400
{\an8}気分がいい

467
00:23:21,040 --> 00:23:22,160
‪頑張って

468
00:23:23,320 --> 00:23:26,280
‪真剣にチャットをしたい人も

469
00:23:27,040 --> 00:23:28,480
‪どうぞ イザベラ

470
00:23:31,600 --> 00:23:33,920
‪イザベラから招待だ

471
00:23:34,000 --> 00:23:38,560
‪順位は低いけど
‪彼は有力なメンバーだよね

472
00:23:38,640 --> 00:23:41,080
‪少し気を持たせよう

473
00:23:41,160 --> 00:23:44,120
‪シェフなんてすごくセクシー

474
00:23:44,200 --> 00:23:46,240
‪普段の私は封印

475
00:23:46,320 --> 00:23:47,760
‪メッセージ

476
00:23:47,840 --> 00:23:50,360
‪“あなたと話せてうれしい”

477
00:23:50,440 --> 00:23:52,720
‪“最初から注目してた”

478
00:23:52,800 --> 00:23:56,320
{\an8}〝私って
人を見る目があるの〞

479
00:23:56,400 --> 00:24:01,360
‪それは光栄だが
‪俺はまだ君を疑ってる

480
00:24:01,440 --> 00:24:05,720
‪“ホール係として
‪シェフを尊敬してる”

481
00:24:05,800 --> 00:24:09,360
‪“＃厨房はアツアツ”

482
00:24:09,440 --> 00:24:11,680
‪炎の絵文字 送信

483
00:24:13,800 --> 00:24:15,400
‪もうダメ

484
00:24:15,480 --> 00:24:18,280
‪男性を口説くの下手すぎ

485
00:24:18,360 --> 00:24:21,080
‪意図が分からないな

486
00:24:21,160 --> 00:24:23,720
‪ニックは君のことが好きで

487
00:24:23,800 --> 00:24:26,920
‪俺にはケイがいるから無理だ

488
00:24:27,000 --> 00:24:29,320
‪作成 “俺は出張シェフだ”

489
00:24:29,400 --> 00:24:33,000
‪“サークルで
‪味見したいのは誰？”

490
00:24:33,080 --> 00:24:35,280
‪豚の絵文字 送信

491
00:24:36,280 --> 00:24:40,040
‪誘いに乗らない感じが好き

492
00:24:40,120 --> 00:24:46,160
‪節度を保たないと
‪男漁りに来たと思われるね

493
00:24:46,240 --> 00:24:49,800
‪中身で勝負　真剣にいこう

494
00:24:49,880 --> 00:24:51,360
‪メッセージ

495
00:24:51,440 --> 00:24:55,240
‪“多彩な味に圧倒されたわ”

496
00:24:55,320 --> 00:24:59,120
‪“まだ味見は終わってない”

497
00:24:59,200 --> 00:25:01,360
{\an8}〝味が豊富で…〞

498
00:25:04,960 --> 00:25:07,640
{\an8}いいね　巧みな文章だ

499
00:25:07,720 --> 00:25:10,080
{\an8}爪痕を残さないと

500
00:25:10,160 --> 00:25:14,280
‪ただの男漁りだと
‪勘違いされて終わる

501
00:25:14,360 --> 00:25:15,840
‪メッセージ

502
00:25:15,920 --> 00:25:18,800
‪“ニックとは楽しく話せた”

503
00:25:18,880 --> 00:25:20,720
‪“今後に期待”

504
00:25:20,800 --> 00:25:23,280
‪“＃おいしそう”

505
00:25:25,920 --> 00:25:29,920
‪この俺が君の恋を応援するよ

506
00:25:30,000 --> 00:25:31,080
‪任せろ

507
00:25:31,680 --> 00:25:34,200
‪ニックは君のモノだ

508
00:25:34,720 --> 00:25:36,680
‪食べ頃だぞ

509
00:25:37,800 --> 00:25:38,400
‪作成

510
00:25:38,480 --> 00:25:41,840
‪“俺の相棒ニックは最高！”

511
00:25:41,920 --> 00:25:44,960
‪“彼も楽しんだはずだよ”

512
00:25:45,040 --> 00:25:48,360
‪“＃今すぐ狙え” 送信

513
00:25:48,440 --> 00:25:49,320
‪やった

514
00:25:49,400 --> 00:25:52,000
‪本当の友達同士みたい

515
00:25:52,080 --> 00:25:53,040
‪よかった

516
00:25:53,120 --> 00:25:57,000
‪ニックは人気者で 私が好き

517
00:25:58,040 --> 00:26:00,360
‪このまま仲良くすれば

518
00:26:01,200 --> 00:26:02,880
‪私も安泰だね

519
00:26:02,960 --> 00:26:04,720
‪俺に感謝しろよ

520
00:26:04,800 --> 00:26:07,280
‪ニック 俺のおかげだ

521
00:26:10,400 --> 00:26:14,040
‪昼は好感度を競うのに忙しく

522
00:26:14,120 --> 00:26:17,680
‪夜が訪れても 忙しい面々

523
00:26:30,240 --> 00:26:33,880
‪イザベラはヨーヨーを落とし

524
00:26:33,960 --> 00:26:36,200
‪ダニエルはテネシーの話を

525
00:26:36,280 --> 00:26:36,920
‪作成

526
00:26:37,000 --> 00:26:41,400
‪“母はナッシュビル出身だ”
‪天使が笑う絵文字

527
00:26:41,480 --> 00:26:42,520
‪メッセージ

528
00:26:42,600 --> 00:26:46,040
‪“南部美人から
‪生まれたのね”

529
00:26:46,120 --> 00:26:49,320
‪輝く太陽　天使の光輪

530
00:26:51,120 --> 00:26:56,640
‪カントリー音楽の故郷から
‪結成したてのバンドの話へ

531
00:26:58,480 --> 00:27:00,200
‪どうしよう

532
00:27:02,880 --> 00:27:06,360
‪ニックのバンドチャット？

533
00:27:06,440 --> 00:27:09,400
‪俺は複数の同盟を組むよ

534
00:27:09,480 --> 00:27:12,800
‪１つだと話題が限られる

535
00:27:12,880 --> 00:27:16,680
‪狼群団では
‪ケイの偽物説を出せない

536
00:27:16,760 --> 00:27:19,720
‪カルヴィンはケイが好きだ

537
00:27:19,800 --> 00:27:22,640
‪だからこっちのバンドで

538
00:27:22,720 --> 00:27:27,640
‪同意してもらえるかどうか
‪探りを入れたい

539
00:27:27,720 --> 00:27:30,360
‪イザベラとジャクソンは

540
00:27:30,920 --> 00:27:36,280
‪俺の狙いどおりケイを
‪下位に格付けするだろう

541
00:27:36,360 --> 00:27:39,080
‪ケイとはまだ親しくない

542
00:27:39,160 --> 00:27:41,960
{\an8}よし メッセージ作成

543
00:27:42,040 --> 00:27:46,240
{\an8}〝パリピのみんな
バンド仲間を募集中だ〞

544
00:27:46,320 --> 00:27:48,600
{\an8}〝イザベラは
酒の用意を〞

545
00:27:48,680 --> 00:27:52,800
{\an8}〝＃パーティ開始〞
ロックの絵文字

546
00:27:52,880 --> 00:27:53,640
{\an8}送信

547
00:27:53,720 --> 00:27:56,240
{\an8}私の名前を出してくれた

548
00:27:56,320 --> 00:27:57,520
{\an8}特別扱いね

549
00:27:57,600 --> 00:28:00,480
{\an8}大事にされてるのが
分かる

550
00:28:00,560 --> 00:28:03,760
{\an8}メッセージ
〝バンドに入れた！〞

551
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
{\an8}〝昔ミュージカルで
演じた役は〞

552
00:28:06,560 --> 00:28:09,040
{\an8}〝バケツを持つ少女〞

553
00:28:09,160 --> 00:28:12,480
‪作成 “楽しいチャットだね”

554
00:28:12,560 --> 00:28:15,160
{\an8}〝４人で
勝利を目指そう〞

555
00:28:15,240 --> 00:28:18,240
{\an8}〝＃ロックだぜ〞 送信

556
00:28:18,320 --> 00:28:19,400
‪メッセージ

557
00:28:19,480 --> 00:28:24,200
‪“歌は歌えないけど
‪お酒は用意できる”

558
00:28:24,280 --> 00:28:26,800
‪ウィンク ロック 送信

559
00:28:26,880 --> 00:28:28,520
‪メッセージ作成

560
00:28:28,600 --> 00:28:34,880
‪“エヴァの動画だけど
‪なりすましの告発では？”

561
00:28:34,960 --> 00:28:37,360
‪確かにそう聞こえた

562
00:28:37,440 --> 00:28:38,520
{\an8}メッセージ

563
00:28:38,600 --> 00:28:42,440
{\an8}〝実はずっと
気になってたの〞

564
00:28:42,520 --> 00:28:44,240
{\an8}探偵の絵文字 送信

565
00:28:44,320 --> 00:28:47,800
{\an8}よかった
ニックと波長が合う

566
00:28:48,400 --> 00:28:52,440
{\an8}私のことは
疑ってないみたい

567
00:28:52,520 --> 00:28:55,160
{\an8}だって私は右腕だもん

568
00:28:55,240 --> 00:28:59,800
‪ケイを怪しむのが普通だが
‪アシュリーの意見は？

569
00:28:59,880 --> 00:29:01,120
‪メッセージ

570
00:29:01,200 --> 00:29:05,000
‪“エヴァは冷静に話してた”

571
00:29:05,080 --> 00:29:07,600
‪“みんな同じ考えね”

572
00:29:07,680 --> 00:29:11,560
‪“＃この話は内密に”

573
00:29:11,640 --> 00:29:13,520
‪はいはい 了解

574
00:29:13,600 --> 00:29:15,720
{\an8}そうだ　いいぞ

575
00:29:15,800 --> 00:29:16,720
{\an8}作成

576
00:29:16,800 --> 00:29:21,120
{\an8}〝よかった
俺だけじゃなかった〞

577
00:29:21,200 --> 00:29:25,800
{\an8}〝エヴァが直接見たのは
ケイだけだ〞

578
00:29:25,880 --> 00:29:29,560
{\an8}〝ケイを疑うのは
当然だ〞

579
00:29:29,640 --> 00:29:32,800
‪暗になりすましだと言ってる

580
00:29:32,880 --> 00:29:36,840
‪声をかけた３人は
‪全員 なりすましよ

581
00:29:36,920 --> 00:29:39,200
‪何の冗談かしらね

582
00:29:40,720 --> 00:29:42,120
{\an8}犬猿の仲だ

583
00:29:42,200 --> 00:29:44,680
{\an8}俺はケイを応援する

584
00:29:44,760 --> 00:29:47,320
‪サークル メッセージ作成

585
00:29:48,280 --> 00:29:50,600
‪“そうよ　ニック！”

586
00:29:50,680 --> 00:29:55,640
{\an8}〝自分が行ったなんて
墓穴を掘る発言よね〞

587
00:29:55,720 --> 00:29:59,240
‪“＃狩人が狩られる” 送信

588
00:29:59,320 --> 00:30:00,920
‪イザベラ！

589
00:30:01,000 --> 00:30:03,680
‪誰も私を警戒してない

590
00:30:03,760 --> 00:30:07,320
‪今はケイに疑惑の目が集中

591
00:30:07,400 --> 00:30:08,960
‪いい兆候だね

592
00:30:09,040 --> 00:30:10,320
‪ニック！

593
00:30:12,520 --> 00:30:13,800
‪バンドの曲

594
00:30:13,880 --> 00:30:16,280
‪発言には気をつけよう

595
00:30:16,360 --> 00:30:17,760
‪私も偽物

596
00:30:17,840 --> 00:30:22,920
‪みんながケイの正体を
‪怪しんでるのなら

597
00:30:23,000 --> 00:30:25,240
‪話を合わせないと

598
00:30:25,320 --> 00:30:28,480
‪頼むよ　反応してくれ

599
00:30:28,560 --> 00:30:29,360
‪作成

600
00:30:29,440 --> 00:30:33,520
‪“ニック 正直さは
‪常に最善の策だ

601
00:30:33,600 --> 00:30:34,480
‪送信

602
00:30:34,560 --> 00:30:38,840
‪４人中３人が
‪ケイに疑いを持ってる

603
00:30:38,920 --> 00:30:41,960
‪アシュリーも
‪考えを変えてくれ

604
00:30:42,040 --> 00:30:44,800
‪ケイを疑うわけにはいかない

605
00:30:44,880 --> 00:30:47,560
‪真偽はともかく一番の味方だ

606
00:30:47,640 --> 00:30:49,880
‪だが中立もよくない

607
00:30:49,960 --> 00:30:52,840
‪これだけの人が疑ってる

608
00:30:52,920 --> 00:30:54,600
{\an8}メッセージ

609
00:30:54,680 --> 00:30:59,680
{\an8}〝私は鈍感だから
今後はよく観察するわ〞

610
00:30:59,760 --> 00:31:04,120
{\an8}〝正直と誠実さで
クイーンを超えよう〞

611
00:31:04,200 --> 00:31:06,000
{\an8}踊る絵文字 送信

612
00:31:06,080 --> 00:31:09,320
‪どちらの味方もしないのか

613
00:31:10,760 --> 00:31:13,280
‪物足りない反応だよね

614
00:31:13,360 --> 00:31:16,320
‪ケイが誰でも構わない

615
00:31:16,400 --> 00:31:19,600
‪画面の向こうの彼女が好きだ

616
00:31:19,680 --> 00:31:21,680
‪それを伝えたい

617
00:31:21,760 --> 00:31:23,520
‪メッセージ作成

618
00:31:23,600 --> 00:31:27,120
‪“アシュリー
‪君の言うとおりだ”

619
00:31:27,200 --> 00:31:31,480
‪“＃バンドに忠誠を
‪＃伝説のチャンピオン”

620
00:31:31,560 --> 00:31:32,160
‪送信

621
00:31:32,240 --> 00:31:34,600
‪忠誠を誓ってくれた

622
00:31:34,680 --> 00:31:38,040
‪確固とした同盟が成立した

623
00:31:38,120 --> 00:31:41,080
‪今日はこれで２つ目だよ

624
00:31:41,160 --> 00:31:43,640
‪味方が全部で６人…

625
00:31:43,720 --> 00:31:44,680
‪違うな

626
00:31:44,760 --> 00:31:46,120
‪全員で５人

627
00:31:46,200 --> 00:31:47,760
‪味方ができた

628
00:31:47,840 --> 00:31:49,960
‪ウィンウィンだよ

629
00:31:53,200 --> 00:31:56,640
‪ニックと偽物たちの今後に
‪乞うご期待

630
00:31:57,280 --> 00:32:01,440
‪夜が更けると
‪カルヴィンは大技に挑戦

631
00:32:04,880 --> 00:32:07,080
‪ジャクソンとダニエルは…

632
00:32:12,560 --> 00:32:14,520
‪いつものダニエルね

633
00:32:14,600 --> 00:32:16,280
‪気分はタコス

634
00:32:17,040 --> 00:32:18,480
‪楽しかった

635
00:32:18,560 --> 00:32:22,400
‪同じくらい
‪楽しいことといえば？

636
00:32:28,120 --> 00:32:29,640
‪“直接対決”

637
00:32:30,760 --> 00:32:32,600
‪何をするの？

638
00:32:32,680 --> 00:32:34,160
‪マイクがある

639
00:32:35,360 --> 00:32:38,480
‪“特別ゲストの登場です”

640
00:32:38,560 --> 00:32:40,400
‪何それ

641
00:32:40,480 --> 00:32:42,640
‪ゲストが来るのか

642
00:32:42,720 --> 00:32:43,880
‪誰だよ

643
00:32:44,400 --> 00:32:46,920
‪まさかエヴァと姉さん？

644
00:32:49,960 --> 00:32:51,520
‪リル･ヨッティ？

645
00:32:51,600 --> 00:32:54,080
‪まさかリル･ヨッティ？

646
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
‪リルが来た

647
00:32:55,760 --> 00:32:57,760
‪みんな 元気か？

648
00:32:57,840 --> 00:33:00,800
‪今日はお前らに課題を出す

649
00:33:00,880 --> 00:33:03,160
‪何してんの？

650
00:33:03,240 --> 00:33:05,840
‪驚いた　早く説明を

651
00:33:05,920 --> 00:33:08,400
‪何でも言うこと聞く

652
00:33:08,480 --> 00:33:12,920
‪サークル･ラップバトルに
‪参加してくれ

653
00:33:13,000 --> 00:33:14,680
‪ラップバトル？

654
00:33:17,240 --> 00:33:18,480
‪すげえ

655
00:33:20,840 --> 00:33:23,200
‪ラップバトルだぜ

656
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
‪やってやる

657
00:33:24,920 --> 00:33:27,720
‪次から次へと言葉が出る

658
00:33:27,800 --> 00:33:30,680
‪僕はラッパーに見えない

659
00:33:30,760 --> 00:33:32,720
‪レコード契約を

660
00:33:32,800 --> 00:33:35,200
‪部屋の前の衣装を着れば

661
00:33:35,280 --> 00:33:39,560
‪俺みたいなスターに見えるぜ

662
00:33:40,160 --> 00:33:41,760
‪取りに行け

663
00:33:42,800 --> 00:33:45,400
‪行きます　ヨッティ先生

664
00:33:45,480 --> 00:33:47,000
‪もう届いてる？

665
00:33:47,080 --> 00:33:48,040
‪了解

666
00:33:52,800 --> 00:33:54,160
‪楽しみ～

667
00:33:54,240 --> 00:33:56,160
‪さあ 開けるよ

668
00:33:57,760 --> 00:33:59,760
‪これは高価だぞ

669
00:33:59,840 --> 00:34:01,440
‪スナップバックだ

670
00:34:02,560 --> 00:34:04,080
‪２連にしよう

671
00:34:04,160 --> 00:34:05,720
‪これって…

672
00:34:05,800 --> 00:34:07,240
‪よいしょっと

673
00:34:07,320 --> 00:34:08,920
‪これ最高ね

674
00:34:09,000 --> 00:34:11,280
‪見てよ このパンツ

675
00:34:12,040 --> 00:34:13,400
‪準備オッケー

676
00:34:14,560 --> 00:34:16,440
‪ルールの説明だ

677
00:34:16,520 --> 00:34:18,240
‪２人一組で

678
00:34:18,320 --> 00:34:21,640
‪互いを罵りあってくれ

679
00:34:23,000 --> 00:34:24,320
‪ウソでしょ

680
00:34:24,400 --> 00:34:27,320
‪雰囲気が悪くなるよ

681
00:34:27,400 --> 00:34:31,720
‪僕たち人気を競ってるんだよ

682
00:34:31,800 --> 00:34:36,160
‪俺が審査するから
‪ガツンと攻めろ

683
00:34:36,240 --> 00:34:39,680
‪了解　ドラゴンで攻めるよ

684
00:34:39,760 --> 00:34:41,560
‪本当に審査を？

685
00:34:41,640 --> 00:34:43,640
‪これは貴重な機会だ

686
00:34:43,720 --> 00:34:46,160
‪サークルの母を目指し

687
00:34:46,240 --> 00:34:48,120
‪この対決に勝つ

688
00:34:48,200 --> 00:34:49,120
‪いくよ

689
00:34:49,200 --> 00:34:51,640
‪キツい歌詞を頼む

690
00:34:51,720 --> 00:34:54,400
‪友情は不要　これは戦いだ

691
00:34:54,480 --> 00:34:56,240
‪激しくいくぜ

692
00:34:56,320 --> 00:34:57,160
‪何より…

693
00:34:58,600 --> 00:35:00,280
‪失敗を恐れるな

694
00:35:00,360 --> 00:35:03,120
‪俺は平気　心配無用だ

695
00:35:03,200 --> 00:35:05,080
‪キレイ事はダメ？

696
00:35:05,160 --> 00:35:07,480
‪本音を出せって？

697
00:35:07,560 --> 00:35:10,320
‪さあ もう始まってるぞ

698
00:35:11,480 --> 00:35:13,400
‪ペンと紙が必要ね

699
00:35:13,480 --> 00:35:16,680
‪歌詞を練る時間はわずか20分

700
00:35:16,760 --> 00:35:21,440
‪カニエの出馬以来
‪最大のラップイベントね

701
00:35:21,520 --> 00:35:23,280
‪組み合わせは？

702
00:35:25,520 --> 00:35:27,680
‪アシュリー対イザベラ

703
00:35:27,760 --> 00:35:29,320
‪私が勝つよ

704
00:35:29,400 --> 00:35:34,520
‪だって私みたいに
‪言葉を操れないよね

705
00:35:34,600 --> 00:35:39,120
‪イザベラをからかって
‪怒らせてみるか

706
00:35:40,280 --> 00:35:42,760
‪カルヴィン対ジャクソン

707
00:35:42,840 --> 00:35:46,840
‪今頃ジャクソンも
‪必死だろうね

708
00:35:47,440 --> 00:35:49,840
‪心の中のラッパーと交信中

709
00:35:51,520 --> 00:35:53,480
‪ダニエル対ルクサナ

710
00:35:53,560 --> 00:35:55,000
‪姉弟対決だ

711
00:35:55,080 --> 00:35:58,360
‪乗り気じゃないのに
‪ボコられる

712
00:36:00,560 --> 00:36:02,120
‪これは笑える

713
00:36:03,560 --> 00:36:06,280
‪そして ケイ対ニック

714
00:36:06,360 --> 00:36:08,440
‪強敵が現れたぞ

715
00:36:08,520 --> 00:36:10,840
‪大物同士の一騎打ちだ

716
00:36:13,960 --> 00:36:15,760
‪一撃で倒せる

717
00:36:16,400 --> 00:36:19,920
‪残り数分だ　仕上げてくれ

718
00:36:20,600 --> 00:36:22,840
‪了解　あと少しよ

719
00:36:22,920 --> 00:36:25,360
‪いいのができそう

720
00:36:25,440 --> 00:36:27,080
‪あと２分くれ

721
00:36:27,160 --> 00:36:29,680
‪ゲイの力を見せてやる

722
00:36:29,760 --> 00:36:31,600
‪インフルエンサーと…

723
00:36:31,680 --> 00:36:33,200
‪インフルエンザ？

724
00:36:34,160 --> 00:36:35,920
‪韻が踏めないよ

725
00:36:36,720 --> 00:36:37,720
‪“終了”

726
00:36:38,640 --> 00:36:39,960
‪ペンを置く

727
00:36:40,040 --> 00:36:41,840
‪ショータイムだ

728
00:36:41,920 --> 00:36:44,360
‪私が勝っちゃうけど

729
00:36:44,440 --> 00:36:47,280
‪自信はある　準備万端よ

730
00:36:47,360 --> 00:36:50,320
‪ジェイ･Ｚ エミネム

731
00:36:50,400 --> 00:36:52,400
‪覚悟しとけよ

732
00:36:53,960 --> 00:36:55,720
‪マイクのテスト中

733
00:36:55,800 --> 00:36:57,280
‪いくぜ

734
00:36:57,360 --> 00:37:02,800
‪自作のラッパーを引っさげ
‪戦いに臨む面々

735
00:37:02,880 --> 00:37:04,480
‪よろしく リル

736
00:37:04,560 --> 00:37:05,680
‪対決の時間だ

737
00:37:07,240 --> 00:37:10,480
‪痛烈な言葉を期待してる

738
00:37:10,560 --> 00:37:11,920
‪始まった！

739
00:37:12,000 --> 00:37:15,520
‪どっちが優れてるか
‪リルが決めるぜ

740
00:37:15,600 --> 00:37:17,200
‪いい？　まだ？

741
00:37:17,280 --> 00:37:18,480
‪いくよ

742
00:37:18,560 --> 00:37:21,560
‪ラップバトル 開始！

743
00:37:23,680 --> 00:37:27,880
‪１回戦はダニエルと
‪ルクサナの顔合わせから

744
00:37:27,960 --> 00:37:30,280
‪やだな　吐きそう

745
00:37:30,360 --> 00:37:33,320
‪厳しいディスりで
‪打倒ダニエル

746
00:37:33,400 --> 00:37:34,640
‪見ててよ

747
00:37:34,720 --> 00:37:37,520
‪お姉ちゃんと弟の対決

748
00:37:37,600 --> 00:37:39,360
‪どっちが勝つ？

749
00:37:41,560 --> 00:37:44,480
‪ダニエル まずは君からだ

750
00:37:44,560 --> 00:37:46,680
‪ラッパー人生を懸ける

751
00:37:47,280 --> 00:37:50,160
{\an8}〝小さなルクサナ
態度は堂々〞

752
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
{\an8}手を汚さず 駆け上がる

753
00:37:52,920 --> 00:37:55,440
{\an8}〝母で姉で
インフルエンサー〞

754
00:37:55,520 --> 00:37:57,760
{\an8}〝君の味方 いつだって〞

755
00:37:59,440 --> 00:38:00,640
‪ダニエル！

756
00:38:00,720 --> 00:38:03,320
‪全然ディスってない

757
00:38:03,400 --> 00:38:07,560
‪サークル 僕を追放しないで

758
00:38:07,640 --> 00:38:09,720
‪狼群団の流儀だ

759
00:38:09,800 --> 00:38:11,800
‪悪口大会だよね

760
00:38:11,880 --> 00:38:15,280
‪優しい子ね　ありがとう

761
00:38:15,360 --> 00:38:18,280
‪リルも うなったね

762
00:38:19,680 --> 00:38:20,760
‪次だ

763
00:38:21,360 --> 00:38:24,120
‪続いてはルクサナ

764
00:38:26,040 --> 00:38:27,960
{\an8}〝末っ子ダニエル〞

765
00:38:28,040 --> 00:38:30,240
{\an8}〝好物はシリアル〞

766
00:38:30,320 --> 00:38:32,640
{\an8}〝ビヨンセみたいな
ガール〞

767
00:38:32,720 --> 00:38:36,440
{\an8}〝大人になったら
一緒にカクテル〞

768
00:38:38,040 --> 00:38:41,600
‪ルクサナ やり過ぎだろ

769
00:38:41,680 --> 00:38:43,800
‪シリアルだって

770
00:38:43,880 --> 00:38:45,240
‪面白いだけ

771
00:38:45,320 --> 00:38:47,760
‪彼も怒らないと思う

772
00:38:47,840 --> 00:38:49,640
‪ディスれよ

773
00:38:49,720 --> 00:38:53,280
‪つまりダニエルとルクサナは

774
00:38:54,120 --> 00:38:56,200
‪強い同盟関係にある

775
00:38:56,280 --> 00:38:58,440
‪悪口じゃなかった

776
00:38:59,000 --> 00:39:02,040
‪とにかく勝者は１人だけ

777
00:39:02,120 --> 00:39:03,560
‪リル よろしく

778
00:39:04,160 --> 00:39:07,920
‪２人とも上手だ　感心したよ

779
00:39:08,000 --> 00:39:09,400
‪ルクサナに勝利を

780
00:39:09,480 --> 00:39:13,640
‪ルクサナのほうが
‪攻撃的だったが

781
00:39:13,720 --> 00:39:15,080
‪どっちもいい

782
00:39:15,160 --> 00:39:17,040
‪勝てるかも

783
00:39:17,120 --> 00:39:20,520
‪ダニエル対ルクサナの勝者は

784
00:39:20,600 --> 00:39:21,840
‪ルクサナ

785
00:39:23,320 --> 00:39:26,960
‪ダニエルは優しすぎるからね

786
00:39:29,920 --> 00:39:32,120
‪文句なしの勝利だ

787
00:39:32,200 --> 00:39:33,560
‪“シリアル”

788
00:39:33,640 --> 00:39:36,640
‪それで僕の負けが決まった

789
00:39:36,720 --> 00:39:38,240
‪よかったよ

790
00:39:38,320 --> 00:39:43,680
‪リル･ヨッティに
‪評価されるなんて夢みたい

791
00:39:44,480 --> 00:39:45,720
‪ありがとう

792
00:39:47,040 --> 00:39:50,720
‪次はアシュリー対イザベラ

793
00:39:52,200 --> 00:39:53,040
‪俺の番だ

794
00:39:56,520 --> 00:39:59,840
‪ふわっといくか 血を見るか

795
00:39:59,920 --> 00:40:00,960
‪始めよう

796
00:40:02,520 --> 00:40:04,000
{\an8}まずアシュリー

797
00:40:04,080 --> 00:40:06,640
{\an8}〝昔々イザベラは〞

798
00:40:06,720 --> 00:40:09,800
{\an8}ニュースフィードで
華やかに登場

799
00:40:09,880 --> 00:40:11,680
{\an8}〝心を奪われ〞

800
00:40:11,760 --> 00:40:14,800
{\an8}バーで見かけたら
即ナンパ

801
00:40:16,440 --> 00:40:20,160
‪アシュリー 上手すぎる

802
00:40:21,760 --> 00:40:24,240
‪俺のフロウを感じてくれ

803
00:40:24,320 --> 00:40:27,400
‪称賛と勝利は別だぞ

804
00:40:30,080 --> 00:40:32,400
‪次はイザベラ

805
00:40:34,280 --> 00:40:37,040
{\an8}〝アシュリー
金髪は定員１人〞

806
00:40:37,120 --> 00:40:40,040
{\an8}指定席に座るのはこの私

807
00:40:41,160 --> 00:40:43,880
{\an8}私は残る　あなたは去る

808
00:40:43,960 --> 00:40:48,200
{\an8}〝根元も染めなよ
カネなら貸すから〞

809
00:40:53,040 --> 00:40:55,400
‪やっぱり髪をイジられた

810
00:40:55,480 --> 00:40:59,320
‪マイクを置いて一件落着

811
00:40:59,960 --> 00:41:01,600
‪いいえ まだよ

812
00:41:01,680 --> 00:41:04,840
‪勝者を決めなきゃならない

813
00:41:04,920 --> 00:41:08,000
‪アシュリー 構成はいいが

814
00:41:08,080 --> 00:41:10,040
‪意図がズレてる

815
00:41:10,120 --> 00:41:13,600
‪口説くのではなく毒づけ

816
00:41:14,520 --> 00:41:15,920
‪イザベラ

817
00:41:16,000 --> 00:41:18,720
‪最後の歌詞がイイね

818
00:41:19,240 --> 00:41:23,680
‪“根元を染めなよ
‪カネなら貸すから”

819
00:41:24,800 --> 00:41:26,120
‪刺激的だ

820
00:41:26,200 --> 00:41:28,760
‪褒められちゃった

821
00:41:28,840 --> 00:41:30,240
‪勝者は…

822
00:41:32,400 --> 00:41:33,480
‪イザベラ

823
00:41:37,360 --> 00:41:39,960
‪君は勝者にふさわしい

824
00:41:40,040 --> 00:41:42,240
‪私はこう思われたい

825
00:41:42,320 --> 00:41:46,040
‪“イザベラ 君は愉快だね”

826
00:41:46,120 --> 00:41:47,640
‪“イケてる”

827
00:41:48,880 --> 00:41:52,800
‪次の対決はケイとニックよ

828
00:41:54,760 --> 00:41:57,000
‪待ちに待った瞬間だ

829
00:41:59,000 --> 00:42:01,240
‪いよいよ大詰めね

830
00:42:02,200 --> 00:42:03,600
‪ケイからだ

831
00:42:04,320 --> 00:42:07,520
{\an8}〝人気が欲しけりゃ
ピットだね〞

832
00:42:07,600 --> 00:42:11,000
{\an8}威張りたくても
所詮は３位

833
00:42:11,080 --> 00:42:13,800
{\an8}〝ダンスバトルで
決着つける？〞

834
00:42:13,880 --> 00:42:16,080
{\an8}〝エヴァの追放
恨んでる？〞

835
00:42:18,640 --> 00:42:20,800
‪これはキビシい

836
00:42:20,880 --> 00:42:23,800
‪多少の嫌味は気にしない

837
00:42:23,880 --> 00:42:28,600
‪フレブルではなく
‪ピットブルを飼ってたら

838
00:42:28,680 --> 00:42:30,640
‪上位だっただと？

839
00:42:30,720 --> 00:42:33,880
‪ズバッと切ってね ニック

840
00:42:33,960 --> 00:42:36,600
{\an8}〝精力満タン 俺ニック〞

841
00:42:37,200 --> 00:42:39,480
{\an8}〝俺を嫌う奴は敵〞

842
00:42:39,560 --> 00:42:42,520
{\an8}人の恋愛 邪魔すんな

843
00:42:42,600 --> 00:42:43,800
{\an8}偽物説が浮上

844
00:42:43,880 --> 00:42:45,760
{\an8}〝君のことだ〞

845
00:42:48,320 --> 00:42:50,120
‪私は敵なのね

846
00:42:50,200 --> 00:42:52,320
‪目に物見せてやる

847
00:42:52,400 --> 00:42:56,000
‪俺の女を攻撃しないでくれ

848
00:42:56,080 --> 00:42:57,280
‪不毛だぜ

849
00:42:59,200 --> 00:43:00,280
‪気分がいい

850
00:43:00,360 --> 00:43:02,840
‪ケイを偽物呼ばわり？

851
00:43:04,480 --> 00:43:05,680
‪以上だ

852
00:43:05,760 --> 00:43:09,040
‪勝敗の発表がまだよ

853
00:43:10,400 --> 00:43:13,800
‪ずいぶん緊張感が漂ってるな

854
00:43:14,440 --> 00:43:16,000
‪ケイ 上出来だ

855
00:43:16,080 --> 00:43:17,800
‪ぶった切ったね

856
00:43:18,320 --> 00:43:19,960
‪核心を突いた

857
00:43:20,040 --> 00:43:22,120
‪核心を突いたって

858
00:43:22,200 --> 00:43:24,200
‪私が優勢ってこと？

859
00:43:24,280 --> 00:43:25,920
‪ニックに同情する

860
00:43:27,160 --> 00:43:29,720
‪ニック 気に入ったよ

861
00:43:29,800 --> 00:43:33,360
‪偽物のくだりはとてもいい

862
00:43:33,960 --> 00:43:35,560
‪俺に勝利を

863
00:43:35,640 --> 00:43:37,280
‪ニック対ケイ

864
00:43:41,680 --> 00:43:42,800
‪ニックの勝ち

865
00:43:42,880 --> 00:43:44,640
‪やった！

866
00:43:45,240 --> 00:43:47,440
‪歴史的勝利だ

867
00:43:47,520 --> 00:43:49,480
‪ニック！

868
00:43:49,560 --> 00:43:50,960
‪なんで？

869
00:43:51,040 --> 00:43:52,680
‪ニック 違う

870
00:43:52,760 --> 00:43:54,000
‪君は負けた

871
00:43:54,080 --> 00:43:57,400
‪望みどおりだ　ありがとう

872
00:43:57,480 --> 00:43:59,280
‪ひとつ言わせて

873
00:43:59,920 --> 00:44:01,560
‪あんたを見張る

874
00:44:02,200 --> 00:44:06,000
‪血に染まる夜 最後の対決は

875
00:44:06,680 --> 00:44:09,000
‪カルヴィン対ジャクソン

876
00:44:11,280 --> 00:44:13,160
‪私たちの番だ

877
00:44:13,240 --> 00:44:14,400
‪カルヴィン

878
00:44:14,480 --> 00:44:15,360
‪始めよう

879
00:44:15,440 --> 00:44:18,080
{\an8}〝ジャクソン偽物
実は金持ち〞

880
00:44:18,160 --> 00:44:21,320
{\an8}どうなってんだよ
サークル

881
00:44:21,400 --> 00:44:24,000
{\an8}〝ライバル出現
助けて ルクサナ〞

882
00:44:25,680 --> 00:44:29,440
{\an8}〝ジャクソン ビビるな
態度を決めろ〞

883
00:44:32,960 --> 00:44:35,440
‪ケンカを売られた

884
00:44:35,520 --> 00:44:38,880
‪ママを巻き込まないで

885
00:44:38,960 --> 00:44:42,000
‪まだ足りない？　追加する？

886
00:44:42,080 --> 00:44:46,480
‪狼群団に誘っておきながら
‪偽物呼ばわり？

887
00:44:46,560 --> 00:44:48,280
‪少し不安だな

888
00:44:48,360 --> 00:44:50,080
‪ディスり合戦だ

889
00:44:51,160 --> 00:44:53,080
‪ジャクソンの負け

890
00:44:54,640 --> 00:44:55,920
‪ジャクソン

891
00:44:58,360 --> 00:45:01,680
{\an8}〝清潔でセクシー
必死で狙ってる〞

892
00:45:01,760 --> 00:45:04,280
{\an8}いい人を演じてるけど

893
00:45:05,640 --> 00:45:08,200
{\an8}〝退屈で
いびきが出るぜ〞

894
00:45:08,280 --> 00:45:10,960
{\an8}〝鍵を開けておけ
追放だ〞

895
00:45:11,040 --> 00:45:12,480
‪終わり？

896
00:45:13,520 --> 00:45:15,080
‪カットだ ＤＪ

897
00:45:15,600 --> 00:45:17,760
‪やったね　最高

898
00:45:17,840 --> 00:45:20,640
‪２人とも無慈悲だ

899
00:45:20,720 --> 00:45:22,600
‪気まずくなりそうだ

900
00:45:22,680 --> 00:45:25,120
‪解散できないからね

901
00:45:25,200 --> 00:45:27,000
‪ゴミみたいな歌詞だ

902
00:45:27,080 --> 00:45:32,000
‪厳しい攻撃だったけど
‪少しでも やり返せたら

903
00:45:32,080 --> 00:45:33,120
‪それでいい

904
00:45:33,760 --> 00:45:37,040
‪ジャクソン 意図は分かる

905
00:45:37,120 --> 00:45:40,640
‪遠回しな表現でディスってる

906
00:45:40,720 --> 00:45:44,840
‪カルヴィンはフロウが
‪とっ散らかってた

907
00:45:44,920 --> 00:45:48,200
‪とっ散らかってた？　よせよ

908
00:45:48,280 --> 00:45:50,120
‪どっちが勝ち？

909
00:45:50,200 --> 00:45:52,280
‪カルヴィン対ジャクソン

910
00:45:52,360 --> 00:45:54,280
‪勝利したのは…

911
00:45:55,440 --> 00:45:56,800
‪ジャクソン

912
00:46:00,360 --> 00:46:02,200
‪マジかよ ヨッティ

913
00:46:02,280 --> 00:46:03,840
‪ひどいな

914
00:46:03,920 --> 00:46:07,880
‪人生初のラップバトルで
‪勝ったよ

915
00:46:08,440 --> 00:46:10,240
‪ガッカリだよ

916
00:46:11,040 --> 00:46:13,520
‪お前ら よくやった

917
00:46:13,600 --> 00:46:16,120
‪マジさ　刺激をもらった

918
00:46:17,480 --> 00:46:18,280
‪いいか？

919
00:46:18,360 --> 00:46:20,560
‪恨みは忘れ 楽しめ

920
00:46:21,880 --> 00:46:23,600
‪堂々と戦え

921
00:46:25,680 --> 00:46:26,840
‪さよなら

922
00:46:26,920 --> 00:46:30,680
‪じゃあね 私頑張るよ

923
00:46:31,280 --> 00:46:32,400
‪スターだね

924
00:46:33,080 --> 00:46:35,600
{\an8}〝おめでとう
イザベラ ジャクソン〞

925
00:46:35,680 --> 00:46:37,120
{\an8}〝ニック ルクサナ〞

926
00:46:37,200 --> 00:46:41,520
{\an8}〝ラップバトルで
勝利しました〞

927
00:46:41,600 --> 00:46:43,120
‪俺は認めない

928
00:46:43,880 --> 00:46:47,000
‪“ドアの前に
‪賞品があります”

929
00:46:47,080 --> 00:46:49,400
‪賞品をもらえるのか

930
00:46:49,480 --> 00:46:52,520
‪何だろう　楽しみ～

931
00:46:58,040 --> 00:47:00,800
‪これが初めての賞品よ

932
00:47:00,880 --> 00:47:03,360
‪感謝の気持ちを…

933
00:47:04,280 --> 00:47:07,880
‪これで狙いが定まったぞ

934
00:47:07,960 --> 00:47:11,880
‪俺はケイを偽物呼ばわりした

935
00:47:12,480 --> 00:47:13,480
‪これは

936
00:47:14,360 --> 00:47:16,120
‪マズかったかも

937
00:47:16,200 --> 00:47:18,960
‪ニック 見張るからね

938
00:47:19,920 --> 00:47:21,320
‪疑いの目で

939
00:47:23,440 --> 00:47:29,200
‪世紀の対決を終えた
‪不屈のラッパーたちは

940
00:47:29,280 --> 00:47:31,920
‪歯を磨き パジャマを着る

941
00:47:32,000 --> 00:47:34,240
‪就寝時間を過ぎたわ

942
00:47:34,320 --> 00:47:36,120
‪明日も楽しみよ

943
00:47:36,640 --> 00:47:37,800
‪おやすみ

944
00:47:38,920 --> 00:47:40,040
‪おやすみ

945
00:47:40,120 --> 00:47:43,200
‪深夜のチャットは禁止よ

946
00:47:43,280 --> 00:47:45,280
‪特にカルヴィン

947
00:47:45,360 --> 00:47:47,000
‪まったくもう

948
00:47:47,080 --> 00:47:49,040
‪ケイと話したい

949
00:47:49,120 --> 00:47:51,400
‪きっと落ち込んでる

950
00:47:51,920 --> 00:47:54,640
‪偽物だと疑われたんだ

951
00:47:54,720 --> 00:47:58,320
‪何がつらいって
‪ニックは仲間だ

952
00:47:58,400 --> 00:48:00,800
‪遺恨を残すことなく

953
00:48:01,520 --> 00:48:03,480
‪みんなで前進したい

954
00:48:03,560 --> 00:48:06,560
‪ケイとチャットを

955
00:48:08,920 --> 00:48:12,200
‪カルヴィンから
‪チャットの招待？

956
00:48:13,160 --> 00:48:17,200
‪輝く甲胄の騎士がまた現れた

957
00:48:18,080 --> 00:48:19,000
‪作成

958
00:48:19,080 --> 00:48:22,440
‪“我が女王よ” 泣く絵文字

959
00:48:22,520 --> 00:48:23,800
‪“不当判定だ”

960
00:48:23,880 --> 00:48:26,920
‪“＃ヒップホップの死”

961
00:48:27,440 --> 00:48:30,000
‪ホント 100％同意する

962
00:48:30,080 --> 00:48:31,720
‪語り合わなきゃ

963
00:48:31,800 --> 00:48:34,000
‪作成 “元気？”

964
00:48:34,920 --> 00:48:39,280
‪“輝く甲胄の騎士さん
‪完全に同意する”

965
00:48:39,360 --> 00:48:41,960
‪“リルにハメられた”

966
00:48:42,040 --> 00:48:43,320
‪送信

967
00:48:44,960 --> 00:48:47,480
{\an8}メッセージ
〝俺は善戦した〞

968
00:48:47,560 --> 00:48:51,360
{\an8}〝ニックには
同意しかねるよ〞

969
00:48:51,440 --> 00:48:56,200
{\an8}〝君を偽物だなんて
でたらめもいいとこだ〞

970
00:48:56,280 --> 00:48:58,560
‪“＃本物は本物を知る”

971
00:48:58,640 --> 00:48:59,400
‪送信

972
00:49:01,000 --> 00:49:02,600
‪そのとおり

973
00:49:02,680 --> 00:49:05,000
‪まったく同じ意見よ

974
00:49:05,800 --> 00:49:06,520
‪作成

975
00:49:06,600 --> 00:49:10,080
‪“テネシーへ旅したい”

976
00:49:10,160 --> 00:49:11,720
‪“＃本気だ”

977
00:49:11,800 --> 00:49:14,440
‪ウィンクの絵文字 送信

978
00:49:14,520 --> 00:49:16,360
‪旅は口実だよ

979
00:49:16,440 --> 00:49:19,560
‪君がその気なら俺も乗る

980
00:49:20,080 --> 00:49:23,280
‪“故郷をあなたに見せたい”

981
00:49:23,360 --> 00:49:26,640
‪“あなたの写真が
‪すごく好き”

982
00:49:26,720 --> 00:49:29,440
‪“他のも見せてくれる？”

983
00:49:29,520 --> 00:49:31,880
‪紫の悪魔 キスの顔

984
00:49:31,960 --> 00:49:34,240
‪“＃チラ見” 送信

985
00:49:36,320 --> 00:49:40,400
‪現代の恋の始まりは
‪写真の送り合いからよ

986
00:49:40,480 --> 00:49:41,880
‪常に清潔に

987
00:49:41,960 --> 00:49:44,640
‪アルバムを開いてくれ

988
00:49:44,720 --> 00:49:48,200
‪写りのいい写真を選ぼう

989
00:49:48,880 --> 00:49:52,720
‪席について
‪しっかりシートベルトを

990
00:49:52,800 --> 00:49:55,840
‪“マイアミ”を開いて

991
00:49:56,760 --> 00:49:57,840
‪チーズ

992
00:49:58,440 --> 00:50:02,800
‪一番左の写真を拡大してくれ

993
00:50:03,320 --> 00:50:06,520
‪いい写真だ　喜んでもらえる

994
00:50:06,600 --> 00:50:09,400
‪俺も彼女もベッドの中

995
00:50:09,480 --> 00:50:11,040
‪ちょうどいい

996
00:50:20,000 --> 00:50:21,080
‪カルヴィン

997
00:50:21,160 --> 00:50:23,720
‪“照明が絶妙だろ”

998
00:50:23,800 --> 00:50:27,200
‪笑顔 紫の悪魔 “君の番だ”

999
00:50:30,040 --> 00:50:31,800
‪火をつけたぞ

1000
00:50:31,880 --> 00:50:38,000
‪カルヴィンって
‪すごく魅力的な男性よね

1001
00:50:38,080 --> 00:50:40,560
‪ケイも感動してるぞ

1002
00:50:42,600 --> 00:50:43,320
‪作成

1003
00:50:43,400 --> 00:50:48,120
‪“確かに照明がステキね
‪“＃ヤバ～い”

1004
00:50:48,200 --> 00:50:50,520
‪“＃ヒゲって強力”

1005
00:50:50,600 --> 00:50:51,640
‪送信

1006
00:50:52,360 --> 00:50:54,480
‪ヒゲは武器だよ

1007
00:50:55,440 --> 00:50:56,880
‪写真はまだ？

1008
00:50:56,960 --> 00:50:59,880
‪ケチケチしないでくれ

1009
00:51:00,480 --> 00:51:03,120
‪左上の写真を開いて

1010
00:51:04,160 --> 00:51:05,240
‪これこれ

1011
00:51:06,040 --> 00:51:09,400
‪私も肌が見える写真にする

1012
00:51:14,880 --> 00:51:15,960
‪いいぞ

1013
00:51:16,040 --> 00:51:18,920
‪拡大してくれ

1014
00:51:19,000 --> 00:51:20,400
‪そうだ

1015
00:51:21,000 --> 00:51:24,280
‪この笑顔がたまらないね

1016
00:51:24,800 --> 00:51:26,560
{\an8}メッセージ作成

1017
00:51:26,640 --> 00:51:29,840
{\an8}〝コーラ瓶並みの
曲線美だ〞

1018
00:51:29,920 --> 00:51:32,640
{\an8}〝＃喉がカラカラ〞

1019
00:51:37,840 --> 00:51:39,600
{\an8}メッセージ送信

1020
00:51:43,200 --> 00:51:47,560
‪喜んでもらえて
‪すごくうれしい

1021
00:51:47,640 --> 00:51:52,880
‪こういう会話から判断して
‪カルヴィンは本物だと思う

1022
00:51:52,960 --> 00:51:55,520
‪サークル メッセージ作成

1023
00:51:55,600 --> 00:51:59,560
‪“掛け布団の下が
‪熱くなってきた”

1024
00:51:59,680 --> 00:52:02,720
‪“もう寝るよ　いい夢を”

1025
00:52:02,800 --> 00:52:06,440
‪キスの絵文字
‪“＃チーム･‪ケイ‪ヴィン”

1026
00:52:06,520 --> 00:52:08,040
‪メッセージ送信

1027
00:52:08,560 --> 00:52:12,280
‪ハッシュタグを見たら喜ぶぜ

1028
00:52:13,840 --> 00:52:15,280
‪すごくステキ

1029
00:52:15,360 --> 00:52:19,080
‪２人の名前を合わせて１語に

1030
00:52:20,760 --> 00:52:21,840
‪メッセージ

1031
00:52:21,920 --> 00:52:24,120
‪“すでに夢みたい”

1032
00:52:24,200 --> 00:52:27,440
‪“＃素敵な名前
‪＃チーム･ケイヴィン”

1033
00:52:27,520 --> 00:52:29,520
‪“＃私の夢は見ないで”

1034
00:52:29,600 --> 00:52:31,920
‪よだれの絵文字 送信

1035
00:52:33,520 --> 00:52:35,880
‪頑張ってみるよ

1036
00:52:35,960 --> 00:52:39,800
‪毎日 進歩して強さを増す

1037
00:52:39,880 --> 00:52:43,320
‪俺たちの絆は
‪サークル最大の脅威だ

1038
00:52:43,400 --> 00:52:46,480
‪みんな 用心しろよな

1039
00:53:19,400 --> 00:53:24,320
{\an8}日本語字幕　赤坂 純子