Nelle puntate precedenti:
Circle, sono qui!
…otto concorrenti.
- Oddio! Siamo qui! - Si comincia.
- Alcuni veri. - Niente batte l'originalità.
Alcuni fake.
Dobbiamo muoverci strategicamente.
Ava è stata bloccata per prima…
Oddio!
…ma ha avuto un'altra occasione…
Quello che vuoi, Circle. Facciamolo.
…come clone di uno dei concorrenti.
Un attimo.
Cosa?
Ci sono due Michelle ora e non so quale sia reale.
Tutti credono che sia lei quella falsa.
Perché a me?
Ha affrontato la sua sosia.
Voglio delle risposte da te, Michelle Arancione!
Quindi pensa che io non sia me!
…e la Michelle originale è stata bloccata.
Si sentiranno di merda quando vedranno chi è quella reale.
Cosa?
Due nuovi fake sono entrati a The Circle.
Oh Dio! È il mio nome! O meglio, di mia sorella.
Io sono te. Tu sei me. Fantastico.
- Abbiamo preso una decisione. - Sì.
Me ne occupo io.
E la fortuna si è esaurita per le ladre di identità Chanel e Ava.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dopo che Ruksana e Kai hanno deciso di bloccare Michelle,
Kai ha appena scoperto
che Michelle è un concorrente che aveva già bloccato,
le sorelle Ava e Chanel.
Ciao!
Oddio!
Vieni qui.
- Oddio! È assurdo! - Già!
Ok, sedetevi. Non posso credere che siamo qui.
Allora, ve bene.
Chiaramente non sapevo che eravate voi.
- Sì. - È una follia.
Lo so.
Io pensavo: "Di sicuro quella vera è Michelle Blu".
Non abbiamo avuto scelta, ma di cogliere questa seconda occasione.
Tipo, quando siamo state bloccate,
ci è stata data questa opportunità…
- Di essere un clone. - E lei era…
- La Michelle arancione era quella vera. - Sì.
Era davvero chi diceva di essere.
La vera Michelle era proprio lì, due sere fa.
E ti dirò la verità, Kai.
Non so nemmeno come siamo riuscite a dimostrare a tutti
che eravamo più Michelle della vera Michelle.
Pazzesco, ci siete riuscite.
Per me, siete state delle Michelle migliori di Michelle.
Sì!
Avete ingannato tutti.
Beh, è passato diverso tempo.
Se nessuno si è ancora presentato, è un buon segno.
Sarà già da chiunque è andata a trovare, no?
Sono sopravvissuto un altro giorno.
Mi sento in colpa, ma abbiamo preso la decisione migliore.
Vi starete chiedendo come mai siete state bloccate.
Avevo un legame con Michelle dal principio.
Eravamo entrambe belle del sud,
e poi ho sentito,
quando abbiamo parlato prima, come se:
"Sta cercando di avere informazioni."
Pensavamo che la conversazione fosse andata bene.
- Sì. - Ci siamo ispirate a nostra madre.
E ho avuto difficoltà a immaginare
che quella Michelle del primo giorno volesse sapere tanto.
Mi è sembrato come: "Non lo so. Sono un po' diffidente".
- Sì. - Sì.
Sembrava che le cose non fossero più le stesse dopo la clonazione.
Ok.
Quindi non sapevamo se, in realtà, foste ancora la vera Michelle.
E poi il fatto che era in fondo in classifica la prima volta…
- Esatto. - …e anche stavolta,
ho pensato ci fossero dei campanelli di allarme che gli altri sentivano
che magari noi non notavamo.
Sì. E abbiamo votato Ruksana al primo posto,
perché pensavamo che non avrebbe bloccato Michelle.
Perché Ruksana diceva:
"Siamo unite, Michelle Blu" e cose così.
Devo dire che Ruksana è molto abile.
Beh, mi dispiace avervi bloccato.
Siete carinissime. Ed è successo due volte!
Ci siamo divertite moltissimo.
Tesoro, credo che tu sarai qui fino alla fine.
- Sì. - Lo spero.
- Dio ti benedica. - Grazie!
Spero di vedervi presto.
- Sì. Ma certo, tesoro. - A presto. Grazie.
- Va tutto bene. - È stato un piacere. Ci vediamo.
Ciao. Stammi bene.
Bene, facciamo i bagagli.
Facciamo i bagagli.
Ed ecco che The Circle ha perso il suo elemento più alla moda
da quando ho messo un anello al piede.
Buonanotte, Circle.
Oggi è stata una giornata folle, ma fantastica.
È stato davvero folle.
Non avrei mai pensato di diventare influencer oggi.
Non avrei potuto chiedere di più.
Ero così nervoso per Kai e Ruksana, ma ora sono molto grato a entrambe.
Mi hanno lasciato stare qui un altro giorno,
anche se Kai non sa che l'ho insultata davanti a tutti.
Ma questo rimarrà il mio piccolo segreto.
Sogni d'oro, Circle.
Come va, gente di The Circle?
Buongiorno, Circle!
Sono ancora qui.
Alcuni sono appena svegli
e stanno già pensando alla prossima mossa.
Anche se ieri sera non rischiavo di essere bloccata,
ora non è più così.
Ufficialmente, non sono più una novellina.
Sono davvero grato e lusingato di essere ancora qui,
e devo dirlo alle ragazze, soprattutto a Kai.
Dopo il gioco di ieri,
non siamo la famiglia affiatata che credevo, quindi ora si gioca.
Rallenta, razzo.
E dobbiamo discutere di chi è stato bloccato.
Non so che sta succedendo perché sono tutti ancora qui.
Qualcuno doveva essere bloccato.
Oddio! Qualcuno è stato bloccato e non sappiamo chi.
Si sono perse in corridoio?
Kai è andata da Michelle, faccia a faccia. Non vedo l'ora di sapere com'è andata.
Sono rimasta scioccata di averle dovute eliminare due volte.
So che sono il doppio dei guai, ma due volte?
Kai e Ruksana sono le uniche a sapere chi è stato bloccato,
e Kai che Michelle era un fake a due teste.
Ma le cose potrebbero presto cambiare.
"Il Newsfeed è stato aggiornato."
Ecco qua!
Non sono pronta.
Che significa? Oddio.
Se Daniel se n'è andato, o se Nick è stato bloccato,
sarebbe davvero terribile.
Prego che non sia Daddy Nick. Non sarebbe utile per me.
Va bene, andiamo.
- Circle, apri il Newsfeed. - Circle, apri il Newsfeed.
MICHELLE HA LASCIATO UN MESSAGGIO
Oddio, allora era Michelle.
Va bene.
Grazie, Signore.
Come?
Si vede che a Kai non interessava l'alleanza delle belle del Sud, ah?
#AmicaFalsa, giusto?
È il momento che aspettavamo
e stiamo per vedere se Michelle era reale.
Circle, riproduci il messaggio.
Ciao, ragazzi.
Questa non è una cinquantaduenne.
Non siamo Michelle.
Siamo Ava e Chanel. Siamo tornate.
Come?
Porca vacca. Che diavolo ci fanno qui?
Oddio. Michelle Arancione era la vera Michelle.
Non ce ne siamo mai andate.
Sì! Lo sapevo! Era troppo strano.
Immaginiamo che siate tutti abbastanza scioccati.
The Circle ci ha dato un'altra possibilità di tornare,
e avevamo l'opportunità di clonare un concorrente,
e abbiamo deciso di clonare Michelle.
Che colpo di scena!
Vi abbiamo convinti tutti di essere la vera Michelle.
Più della vera Michelle.
Oh, cazzo.
Cavoli. Ava è carina in questo video.
Anche se vi abbiamo ingannato,
ci sono dei concorrenti tra di voi
che si stanno rivelando bravissimi a ingannarvi.
Parla di una delle influencer?
La cosa mi rende nervosa
perché non voglio che gli altri credano che sono un fake.
Addio, buona fortuna e che Dio vi benedica.
Che idiota. Dovevo seguire il mio istinto
quando pensavo che la Michelle Arancione fosse la vera Michelle.
"C'è qualcuno che ci ha davvero sorprese."
Anche Kai è un fake?
Ci vediamo!
Circle, portami al mio Newsfeed.
Immagino che la storia di Michelle si chiuda qui, no?
"Michelle Arancione…"
Ah, sì. "Michelle Arancione ha…"
Wow!
"Michelle Arancione ha lasciato un messaggio?"
Oh, santo cielo.
Circle, riproduci il messaggio di Michelle Arancione.
Ciao a tutti. Sono io, la vera Michelle.
Oh merda! Oh, cavolo!
Se state vedendo questo video, la Michelle Blu è stata bloccata.
Ora sapete di aver fatto la scelta sbagliata.
Siete stati tutti ingannati dalla Michelle Blu.
Cavoli.
Cavoli!
Beh, sono venuta qui per essere me stessa e me ne andrò facendo lo stesso,
sapendo che sono stata sincera e onesta con voi.
Sembra fantastica.
Mi sono divertita da matti. Ciao a tutti. In bocca al lupo. Ci vediamo a cose fatte.
Oh, santo cielo.
Sono così triste che abbiamo bloccato Michelle,
perché era chi diceva di essere.
Mi considerava quasi come un figlio, o poteva essere mia madre lontano da casa.
Michelle!
Sembrava così dolce.
Sono in allerta. Pronta a vincere.
Devo dire solo questo. Si comincia.
Voglio sapere che ne pensano gli altri.
Circle, apri la chat di The Circle.
Questa sarà uno spasso.
Sì, cavolo.
Credo che molti di loro vorranno sapere
chi di noi è andata a bloccare Michelle ieri sera,
e sono un po' nervosa.
Ho lo stomaco sottosopra.
Circle, messaggio: "Incredibile che la Michelle falsa ci abbia ingannati.
Lo ha fatto una volta, ma non è riuscita a farlo una seconda.
Sono felice che abbiamo preso la decisione giusta."
"Kai, sono felice di aver scelto la falsa Michelle."
Sì, Ruksana. Sono d'accordo con te, tesoro.
Messaggio: "Pensavo che solo i gatti avessero nove vite…"
"…ma a quanto pare ne hanno nove anche le Michelle."
"Faccina che piange. Faccina da gatto."
Circle, messaggio:
"Scusatemi, ho ancora la bocca spalancata.
Non me l'aspettavo."
"Questo significa che Kai ha bloccato due volte Ava?
#CacciatriceDiFake."
Grazie mille, Nick.
Lo apprezzo davvero, perché in effetti, l'ho bloccata due volte io.
Voglio sapere chi l'ha bloccata. È stata Kai o Ruksana?
Non hanno dato spiegazioni.
Non hanno neanche detto chi di loro è andata da Ava o da Michelle.
Circle, messaggio:
"Chi ha dato la cattiva notizia a Michelle?
Sarà stata una cosa pazzesca". Invia.
Voglio che una di loro lo ammetta,
perché Ava ha messo a tutti una pulce nell'orecchio, riguardo a un fake.
Nick è feroce. Non gli importa.
Nick si butta.
Non vedo l'ora di vedere cosa dirà Kai.
Non ho motivo di nasconderlo.
Continuerò a essere autentica.
Messaggio: "Nick, ho pensato
che Ruksana meritasse di godersi la vittoria,
e così sono andata io. Emoji del bicipite.
Ero scioccata e incredula che si trattasse di Ava e Chanel…"
"…ma sono state più carine sul venire bloccate dell'ultima volta."
L'ha ammesso.
Quindi tutti diranno: "Nick si chiede chi sia il fake".
E ora penseranno: "Un attimo, potrebbe essere Kai".
Sembra come se… Kai è l'unica che hanno incontrato,
quindi forse la cacciatrice di fake è un fake anche lei.
È una follia.
Apprezzo che Kai abbia aggiornato me e Isabella su tutto,
ma la tengo d'occhio.
Credo che adesso nessuno sospetterà di me come fake, perché sono stata onesta.
Kai è più strategica di quanto pensassi.
Credo che Kai, a questo punto, sia la minaccia numero uno,
in questo gioco.
"La chat di The Circle è chiusa."
Ava ha detto che non tutto è come sembra,
quindi potrebbero aver visto "Kai",
e aver pensato: "Non è reale".
Non credo che riuscirò a mettere Calvin contro Kai,
ma i nuovi concorrenti sono probabilmente molto sospettosi di Kai, al momento.
Rivelazioni, fake e seminare zizzania.
Una tipica giornata di The Circle,
mentre i nostri concorrenti passano il tempo.
Calvin, stanco di stare da solo,
scrive la parola "circle" con le carte, per qualche motivo.
E Isabella usa le sue
per stupire il suo appartamento vuoto con dei trucchi magici.
Non lo so. È magia. Non posso… Un mago non svela mai i suoi segreti.
Effetti speciali.
E con Jackson a mollo,
io abbandonerò la metafora delle carte,
perché una chat è all'orizzonte per il Branco di Lupi.
A voi, lupi.
IL BRANCO DI LUPI
Oddio! Sì! Ne avevo proprio bisogno stamattina.
Eccoci qui. Il branco è tornato!
Sono felice che i ragazzi mantengano vivo il Branco di Lupi.
Siamo solo in tre, ma siamo forti. È un trio forte.
Circle, messaggio:
"Belli, è passato un po' di tempo, ma è bello essere di nuovo col branco."
"Tutto questo bloccare è difficile. Come state? #Team."
Mi fa piacere che senta che siamo un team e che siamo uniti.
Sta cadendo a pezzi. Questo l'ho rovinato.
Lo chef privato è presente.
Messaggio: "Ho sudato sette camicie, ma potevamo fidarci delle ragazze.
Ho pregato che fossimo ancora qui oggi.
#BrancoDiLupiIntatto". Invia.
E vai. Mi piace quest'energia, Daniel.
Il Branco di Lupi rimane intatto. Noi restiamo uniti.
Circle, messaggio: "Cosa ne pensate dei nuovi concorrenti?
Mi piace la loro energia,
ma forse sono accecato da Isabella".
Il fatto che a Nick piace Isabella non è esattamente uno shock.
"Jackson sembra un amico. Emoji rock. Potrebbe essere un buon alleato". Invia.
Amico, per me non è così. Non ho avuto la stessa sensazione.
Messaggio: "Nick, non credo di conoscere Isabella o Jackson.
Potresti dirci tu di loro, dato che eri invitato alla festa.
Mani che pregano".
Aggiungi: "#IoEDanielNonEravamoInvitati".
"#DanielEdIoNonEravamoInvitati". Invia messaggio.
Scusate. Non volevo tirare fuori il discorso.
Farà ridere Daniel.
Letteralmente LOL.
Non voglio che pensi che Jackson sia un amico.
Messaggio: "Non ho parlato molto con Jackson,
ma, da quello che ho visto, non sembra un totale buffone". Invia.
Circle, messaggio:
"Credo che potrebbe essere una degna aggiunta al Branco di Lupi,
ma prima volevo chiederlo a voi. Che ne dite?
#Democrazia". Invia.
Perché Nick ci tiene tanto?
Non c'è bisogno di nessun altro in questo branco.
Vorrei dire: "Che idea di merda, Nick".
Non dovremmo invitare Jackson.
Ma potrebbe aiutarmi con la classifica.
"Nick, se credi possa essere un buon alleato, invitalo.
Calvin, che ne pensi? Che sia una decisione unanime."
Sono d'accordo.
Forse Jackson potrebbe farmi cambiare idea. Chi lo sa?
Voglio solo che Calvin dica: "No!"
Diamogli il benvenuto.
Potrebbe rivelarsi un bravo ragazzo.
Circle, messaggio:
"Ragazzi, se va bene a Nick, va bene a me! Punto esclamativo.
Facciamolo". Invia.
Circle, invita Jackson al Branco di Lupi.
"Nick ti ha invitato alla chat del Branco di Lupi."
Circle, messaggio: "Jackson, benvenuto nel Branco.
Questi ragazzi sono fantastici e ti troverai bene."
Nick! Ti adoro!
I maschi tra loro,
ecco cosa devo capire come imitare.
Non dire che sei una ragazza e non avrai problemi.
Cominciamo con: "Mamma, ce l'ho fatta!"
E tre punti esclamativi.
"Nick, grazie, amico, per l'invito". Invia.
Circle, messaggio: "Jackson, hai proprio ragione, ce l'hai fatta.
Questo è un branco forte, pieno di personalità forti".
"Benvenuto, amico mio. #BrancoDiLupi!"
So che a Calvin piace Kai e che a Nick piace Isabella.
È ora di vedere chi piace a Jackson.
Messaggio: "A casa sono considerato
un cupido professionista e un'ottima spalla.
Posso esservi d'aiuto con queste donne? Punto interrogativo".
Invia.
"Daniel, mi sono fatto aiutare dal mio cane Bruce, come sappiamo…"
"…ma non credo che stia funzionando.
Mi serve tutto l'aiuto possibile con Isabella. LOL. #MandateAiuto."
Sarà confuso. Penserà: "Credevo che Nick ci provasse con Ashley.
Ora vuole provarci con Isabella".
Non vi sbagliate.
Circle, messaggio:
"Daniel, la tua energia positiva è ciò di cui ho bisogno."
Con le mani in cielo.
"Tengo la mente aperta
a un milione di possibilità qui,
quindi le vostre abilità di spalla potrebbero proprio servirmi". Invia.
Sì, ma chi ti piace?
Non voglio rivelare troppo, perché lui non rivela nulla…
Se si tratta di un uomo.
Messaggio: "Mi sto mettendo il mio costume da Cupido.
Ne parleremo presto. #L'AmoreSaràNell'Aria". Invia.
Il costume da Cupido!
Parleremo molto presto, Daniel.
Sì, Daniel!
Bene. Forte.
A quanto pare, Jackson ha superato il test.
Intanto, la patita del fitness Ashley, alias Matthew,
raggiunge velocità pericolose in palestra.
È ora di rallentare un po' con la chat delle ragazze.
Circle, messaggio:
"Ragazze! Doppio cuore.
Grazie per avermi fatta rimanere.
#Chiacchieriamo un po'". Invia.
Sono felice che ha scritto,
e l'ha fatto in modo onesto e scanzonato. Mi piace.
Messaggio: "Ashley, mi piace questo affetto.
Sono io o sembriamo le Charlie's Angels
o le Destiny's Child di "Survivor"? #GirlPower".
E invia.
Sì, Kai, assolutamente.
Circle, messaggio, "Ashley, tu, io e Kai abbiamo una vera sorellanza.
Ci capiamo al volo senza troppe spiegazioni.
Cuore". Invia.
Wow.
Questo è ottimo. Questo è reale.
Ecco di che sto parlando.
Circle, messaggio: "Ruksana, non potrei essere più d'accordo.
Sin dal principio sapevo
di voler una sorellanza con voi due". Invia.
Sono assolutamente d'accordo con Ashley.
Apri l'avatar del cuore.
Manda un bacio.
E poi dirò: "Assolutamente. Sorellanza per sempre.
Ci saremo sempre le une per le altre. Emoji del bicipite". Invia.
"Bicipite". È fantastico.
Circle, manda un avatar col bacio.
Kai ha mandato un bacio.
L'avatar di Kai è davvero carino.
Credo di voler mandare un avatar, ma anche dire qualcosa come…
Ashley: "Non ho voluto mandare prima il mio avatar,
perché sembra che non dormo da una settimana,
o che sono uscita da The Walking Dead, ma per la nostra sorellanza…"
Sì! Ok, Ashley. È molto carino.
Ha usato lo stesso avatar. Sì.
Che cosa adorabile.
Mi piace!
La sorellanza di The Circle è sempre più affiatata.
Come Jackson,
che sta davvero esagerando con la sua ora di jacuzzi di The Circle.
E Calvin si affanna a fare stretching…
Così…
…e il laureato dell'MIT Nick ha qualche problema con i suoi archi…
Come funziona?
…e Daniel è a un passo dal bruciare della salvia purificante.
Che bella sensazione.
Ci riuscirai, tesoro.
E qualcuno sta per trovarsi uno spasimante in chat.
Vai, Isabella!
"Isabella ti ha invitato a una chat privata."
Anche se era in fondo alla classifica ieri,
sembra un ottimo concorrente.
Quindi devo aprirmi con lui e magari flirtare un po'.
"Sei così carino, Calvin. Sei bollente perché sei uno chef."
Non sarò così tutto il tempo.
Circle, messaggio:
"Calvin, sono così felice di parlare finalmente con te.
Fin dall'inizio, il tuo profilo mi ha colpito.
Mi fai un'ottima impressione e solitamente ho ragione".
Sono contento che questa sia la tua impressione,
perché la mia di te è ancora un punto interrogativo.
"Come cameriera in un ristorante,
ho sempre avuto grande rispetto per i nostri chef.
#ÈSempreBollenteInCucina. Emoji della fiamma". Invia.
È terribile. Sono pessima a flirtare coi ragazzi.
Non capisco se sta cercando di flirtare,
ma tu piaci al mio amico Nick, e io sto parlando con Kai.
Quindi, sono a posto.
Messaggio: "In realtà sono uno chef personale.
Chi trovi appetitoso a The Circle? Punto interrogativo. Maialino!" Invia messaggio.
Ok, bene. Non ha risposto flirtando o con qualcosa di volgare. Mi piace.
Non voglio essere troppo sexy e flirtare troppo,
non voglio che Calvin creda che sono qui solo per flirtare.
Voglio che sappia che ho una personalità. Diamoci da fare, Isabella.
Circle, messaggio:
"Diciamo che ci sono troppi gusti
per il mio palato.
Non ho ancora avuto occasione di apprezzare qualcuno in particolare."
"Per il mio palato…"
Mi piace come battuta.
Forse dovrei dirgli qualcosa di più.
Così posso legare
e mostrare che non flirto con tutti.
Circle, messaggio:
"Ma ho avuto un'ottima conversazione con Nick,
e sono eccitata di vedere come andrà."
"#InTemaDiBocconcini."
È qui che interviene Callie la spalla. Perfetto.
Nick potrebbe essere il tuo zuccherino. Su.
Nick potrebbe essere il tuo zuccherino.
Messaggio: "Isabella, ottima scelta! Punto esclamativo.
Sono sicuro che anche lui apprezza le vostre conversazioni.
#Provaci". Invia messaggio.
Fantastico! Parlando così, sento che siamo amici. Mi piace.
Sono felice che Nick piaccia agli altri e di piacere io a lui,
perché fin tanto che Nick rimane, sento che vorrà tenermi qui.
Ringraziami più tardi. Dico solo questo. Non c'è di che, Nick.
È stata una giornata impegnativa nel gioco della popolarità.
E mentre cala la sera, i nostri giocatori si tengono occupati.
Ok.
E mentre Isabella supera la divertentissima caduta dello yo-yo,
Daniel e Kai parlano del Tennessee.
Messaggio: "Mia madre è nata e cresciuta a Nashville. Emoji con faccina d'angelo".
Messaggio: "È chiaro che sei il frutto di una bella del sud. LOL.
Emoji del sole e di un'aureola".
Dalla patria della musica country, passiamo a un'altra zona musicale
con la Band Chat di Nick.
Oh, no.
"Nick ti ha invitato alla Band Chat?"
Nessuno dice che devo avere solo un'alleanza.
Non potevo parlare della possibilità che Kai sia un fake
col mio Branco di Lupi,
perché credo che Calvin sia molto vicino a Kai.
Quindi spero che qui
sarò in grado di capire se siamo d'accordo a riguardo.
Poi Isabella e Jackson sono tra i più papabili
per mandare Kai in fondo alla classifica, perché sono appena arrivati.
Tutti gli altri amano Kai.
Bene. Circle, messaggio:
"Come va, festaioli? Cerco altri membri per la mia band. Che ne dite?
Isabella porta il whisky.
#CheLaFestaAbbiaInizio. Emoji Rock". Invia.
Mi piace che ha fatto prima il mio nome.
Mi fa sentire speciale,
e che sta dando la priorità a Isabella.
Circle, messaggio: "Sono nella band!
Ho rinunciato ai musical quando ho avuto come parte…"
"…solo ragazza col secchio."
Messaggio: "Questa chat è musica per le mie orecchie.
Noi quattro potremmo essere una band di successo. #Rockeggiamo". Invia.
Circle, messaggio: "Io non canto,
e, Nick, ho una bottiglia di whisky col tuo nome sopra.
Occhiolino. Emoji delle corna". Invia.
Circle, messaggio: "Che ne pensate del video di Ava?
A me sembra che parlasse di un fake".
Sembra che stesse parlando di un fake.
Circle, messaggio: "Sono felice che tu l'abbia detto.
Ci penso da tutto il giorno. Emoji del detective". Invia.
Questo è ottimo. Nick ed io la pensiamo allo stesso modo.
E anche se è a caccia di fake,
chiaramente non sospetta di me, perché sono il suo braccio destro.
Il video lasciava intendere che Kai è un fake,
vedremo che ne pensa Ashley.
Messaggio: "Nick, al cento per cento.
E non credo l'abbia detto perché era arrabbiata".
"Bello sapere che la pensiamo tutti allo stesso modo.
#CheLaCosaRimangaTraNoi". Sì!
Sì! Mi piace. Circle, messaggio:
"Grazie al cielo. Non sapevo se ero l'unico ad averlo notato.
Kai è andata da Ava, quindi è l'unica persona che Ava ha visto.
Non posso fare a meno di sospettare di Kai."
Nick ha proprio detto che Kai è un fake.
E l'ha detto
agli unici tre concorrenti che sono dei fake.
The Circle è pieno di battute oggi!
Non credo che Nick e Kai vadano d'accordo. Ma mi piace Kai, quindi vedremo.
Sì! Circle, messaggio:
"Assolutamente vero, sì, Nick!
Appena ha detto che era andata da lei ieri,
si è data la zappa sui piedi. #IlCacciatoreDiventaLaPreda". Invia.
Isabella!
Wow! L'attenzione ora non è su di me.
È tutta su miss fake Kai. Le cose si fanno belle.
Nick!
Per te e la nostra band.
Sto considerando quanto posso espormi, perché sono un fake.
Quindi, se la gente sospetta che Kai sia un fake,
allora dovrei stare al gioco.
Andiamo, rispondetemi.
Messaggio: "Nick, non c'è bisogno di filtri.
L'onestà è la strategia migliore".
Invia.
Spero che dato che tutti e tre nella Band siamo sospettosi di Kai,
questo convinca anche Ashley.
Non dirò di credere che Kai sia un fake,
perché non m'interessa se lo è. Lei è dalla mia parte.
Ma non voglio essere troppo neutrale,
e sono in tanti qui.
Circle, messaggio: "Non sono bravissima a notare quei dettagli,
ma felice che l'abbiate fatto voi. Terrò gli occhi aperti.
Rimanete onesti e leali,
e la band sarà più famosa di 'Bohemian Rhapsody.'
Emoji danzante". Invia.
Non si è schierata sulla questione di Kai.
Avrei voluto che dicesse di più.
Non ha importanza chi è Kai.
Ho legato con la persona al di là dello schermo,
e sono felice che sia dalla mia parte
Circle, messaggio: "Al cento per cento, Ashley.
Non avrei saputo dirlo meglio.
#FedeleAllaBand. #WeAreTheChampions". Invia.
È fedele alla band, il che è fantastico.
È un'alleanza, firmata e bollata.
Oggi ho stretto due alleanze importanti.
Si tratta di sei persone.
Giusto? Tre, quattro… Sono cinque persone dalla mia.
Per me è una vittoria.
Rimanete sintonizzati per altri momenti con Nick e i suoi fake.
La sera si avvicina e Calvin ha grandi piani.
Jackson si rilassa e Daniel…
Beh, Daniel è solo Daniel.
Mi sentivo come un taco.
È stato bello.
Sapete cos'è divertente quanto guardare qualcuno arrotolato in un tappeto?
"Testa a Testa!"
Cos'è Testa a Testa?
Perché i microfoni?
"La sfida di oggi è organizzata da un ospite speciale."
Cosa?
Abbiamo un ospite speciale.
Chi diavolo è?
Di nuovo Ava e Chanel? Sono ancora vive?
Quello è Lil Yachty?
Oddio! C'è Lil Yachty qui?
Lil Yachty è presente!
Come va, concorrenti? Sono Lil Yachty,
e ho una sfida per voi, quindi ascoltate bene.
Che ci fa lui qui?
Mio Dio. Dimmi tutto, Lil Yachty!
Di qualsiasi cosa hai bisogno, sono pronta.
Parteciperete a una battaglia rap di The Circle.
Una battaglia rap?
Forte.
- Una battaglia rap? - Una battaglia rap, e vai!
Andrò alla grande.
La tua ragazza ha rime su rime.
Ti sembro un rapper? Assolutamente no!
Mi offriranno un contratto discografico.
Alla porta, troverete vestiti e accessori
che vi faranno sentire come una vera star del rap come me.
Andate a prenderli.
Oddio! Ok!
Ok! Lo farò, sig. Yachty!
Un attimo. Proprio ora? Ok, andiamo.
Grazie!
Va bene. Ecco qui.
Non vedo l'ora!
Andiamo!
- Ok! - Ovvio che ci sono gioielli.
Ho il mio snapback!
Doppia catena!
Oh mio… Devo prendere… Ecco!
È fantastico!
Che pantaloni!
Stiamo per rappare!
Ecco qual è la sfida. Sarete abbinati a un altro concorrente
e dovrete scrivere una canzone per offendervi a vicenda.
Oh, merda. Sarà una cosa pesante.
Lil Yachty, sai a che gioco stiamo giocando? Una gara di popolarità!
Sarete testa a testa in una battaglia rap che giudicherò,
quindi dateci dentro.
Se vuoi che ci dia dentro, sono pronta farlo.
Le guarderà? Oddio. Che cosa incredibile.
Sarò la madre di The Circle che stende tutti nella battaglia rap. Sono pronta.
Voglio dei testi feroci, ok?
Qui le amicizie non esistono. Questa è guerra!
Va bene, ci darò dentro.
E cosa più importante,
non fatevi fregare dall'ansia.
Non c'è pericolo, Lil Yachty. Tranquillo.
Ha detto di non trattenersi. Ha detto di darle di santa ragione.
Che state aspettando? Il vostro tempo parte ora.
Ok, mi servono carta e penna!
Devono scrivere velocemente perché hanno solo 20 minuti.
E ora abbiamo creato il più grande spettacolo rap
dalla candidatura di Kanye.
Vediamo chi sfida chi.
Ashley e Isabella si affrontano.
Questa è mia, Ashley. Non so nemmeno perché vuoi provarci,
perché non ci sai fare con le parole come me.
Mi piace Isabella.
Voglio solo divertirmi e attizzare un po' la sua fiamma.
Calvin affronterà Jackson.
Spero che Jackson sia pronto, perché lo metterò sulla graticola.
Tiro fuori il rapper che c'è in me.
Daniel sfiderà Ruksana.
È mia sorella! Non voglio fargli il culo,
ma lei lo farà a me!
Penso che sia divertente.
E Kai affronta il Super Bro Nick.
La mia acerrima nemica! Una battaglia tra Titani!
Lo distruggerò con questa!
Come va, concorrenti?
Avete ancora solo qualche minuto, quindi concludete.
Ok! Ci sono, Lil Yachty.
Ho praticamente già finito. Sono un mostro, ok?
Devi darmi altri due minuti. Sarò un fuoco d'artificio gay, tutto quello che volete.
Cosa fa rima con "influencer"?
"Sminfluencer"?
Cosa fa rima con "stronza"?
- "Tempo scaduto". - Va bene!
Buttiamo la penna.
Si va in scena.
Vincerò a mani basse.
Credo che il rap sia buono. Sono pronta per la guerra.
Jay-Z, Eminem, vi ruberò la carriera.
Prova microfono. Uno, due.
Andiamo.
Ora che i nostri Notorious Circle BIG hanno scritto i loro rap,
è ora che si affrontino.
A te, Lil Yachty.
Ci avete dato dentro.
Ora vediamo quanto siete stati feroci.
Ci siamo!
Lil Yachty sceglierà il migliore di ogni duello.
Pronti? No? Ok.
Battaglia rap, si parte!
Primo round. I primi a sparare rime saranno Daniel e Ruksana.
Oddio, mi viene da vomitare.
Credo che il mio dissing batterà quella di Daniel,
ma vedremo.
Sorellona contro fratellino.
Chi vincerà?
Daniel, sei il primo. Vediamo come te la cavi.
È il momento decisivo della mia carriera rap.
Ruksana sarà minuta Ma è molto cazzuta
In cima è arrivata Senza alcuna stronzata
Madre, sorella e un influencer per di più
Starà al tuo fianco E non ti butterà mai giù
Daniel!
Questo non era un dissing!
Sempre a disposizione! Spero di non venire bloccato, tenetemi qui!
Così si fa nel Branco di Lupi.
Pensavo dovessimo essere cattivi.
È così dolce.
Grazie, Daniel.
Ha dato alle mie parole un po' di grinta.
La prossima.
Ora tocca darci dentro a Ruksana.
Daniel, sei il pupo del gruppo
A cena i cereali Con te non hanno scampo
Sei una diva come Beyoncé Questa è la sensazione
Quando sarai maggiorenne Potremmo bere delle bollicine
Ruksana non doveva andarci così pesante! Ha detto che mangio i cereali.
Sono stata simpatica. Non credo che si debba offendere.
È una battaglia di dissing. Andiamo.
Mi fa pensare
che l'alleanza tra Daniel e Ruksana sia forte.
Non si sono scambiati frecciate.
Belle rime. Ma in ogni battaglia, c'è un solo vincitore.
A te, Lil Yachty.
Sono ottime rime. Ci sapete fare. Sono colpito.
Premia Ruksana.
Ruksana, tu sei stata più aggressiva,
ed è quello che volevamo. Ma mi piacciono entrambi.
Vincerò io.
Nella battaglia tra Daniel e Ruksana, il vincitore è…
Ruksana!
Per il semplice fatto che Daniel è stato troppo dolce.
Sì! Sì!
Dieci su dieci per quella rima, bella.
Dopo quel commento, ho chiuso.
Credo sia stato fico.
Chi l'avrebbe mai detto che il mio rap avrebbe conquistato Lil Yachty?
Grazie!
Le prossime a distruggere gli hater sono Ashley e Isabella.
Qui vinco io!
Oh, no.
Saranno dolci o senza scrupoli?
Cominciamo.
Ashley dice:
C'era una volta Una ragazza di nome Isabella
Su tutta la mia Newsfeed neanche fosse a Coachella
Ma la cosa è Che mi piace un sacco
Se la incontrassi in un bar Andrei all'attacco
Merda, è stata così carina!
Lil Yachty, hai capito il mio ritmo.
Troppi complimenti. Non vincerai la battaglia.
La prossima spaccona è Isabella.
Ashley, Ashley C'è spazio per una sola bionda
Sono Elle Woods Senti che bella arringa
Io me ne andrò ricca E tu te ne andrai domani
Per ritoccare la ricrescita
Ti presterò io i soldini
Sapevo che avrebbe commentato i capelli!
Microfono a terra. Udienza rinviata. Caso chiuso.
Non esattamente, tesoro.
Dobbiamo ancora scoprire da Lil Yachty chi ha il testo migliore.
Ashley, adoro la struttura, ma questa non è la casa discografica del rimorchio.
Va bene? Non vogliamo flirtare. Cerchiamo di ferire.
Isabella.
Quell'ultimo verso mi ha fatto male.
Ha detto: "Per ritoccare la ricrescita.
Ti presterò io i soldini".
Le cose si fanno piccanti.
Oddio, sig. Yachty!
Tra Ashley e Isabella,
vince Isabella.
Sì!
Ovviamente. Isabella, te lo meriti.
Spero che tutti pensino:
"Ok, Isabella. Ho capito. Sei simpatica. Sei forte."
I prossimi ad affrontarsi saranno Kai e Nick.
Il momento che stavamo aspettando.
Ora è la resa dei conti.
Bene, Kai, tocca a te.
Nick, se avessi un pitbull Magari saresti in classifica più in alto
Non spacciarti per vincente Sei sempre in terzo posto
Preferiresti ballare Ma vogliamo chiarire?
O sei ancora arrabbiato Che Ava ho cacciato?
Oh, merda!
Magari sarà un po' arrabbiato ma non importa.
Dice che se avessi avuto un pitbull invece di un bulldog francese,
sarei più alto in classifica.
Pronto a dire le cose come stanno. Tocca a te, Nick.
Qui Big Nicky Con la sua Big Nick Energy
Se non sei con me Sei mia nemica
Perché vuoi attaccare Il mio stile di rimorchio?
Niente di più fake di Kai
È il tuo nome sotto torchio
Wow.
Crede che io sia sua nemica. Glielo faccio vedere io com'è un nemico.
Non attaccare in quel modo la mia ragazza, amico.
Lascia stare.
Mi sento bene.
Stai dicendo che Kai è un fake?
Ho chiuso.
Nick è molto sicuro, ma basterà a vincere la battaglia?
Neanche conosco questa gente, ma la cosa mi sembra intensa.
Kai, ora ci siamo. I nodi arrivano al pettine.
Sei nuda e cruda.
Lil Yachty ha detto che sono nuda e cruda, quindi credo di essere in vantaggio.
Sono ferito per Nick.
Nick, mi sei piaciuto molto.
È stato pazzesco. il verso sul fake era ottimo.
Dai, dammi la vittoria.
Allora, Nick contro Kai.
Nick è il vincitore!
E vai!
Sì, è incredibile!
Nick!
Cosa?
Nick, non hai vinto. Non hai vinto tu, fratello.
Ne avevo bisogno.
Grazie a tutti.
Ti dirò una cosa, Nick, ti tengo d'occhio.
È stata una sanguinosa notte di battaglie, ma ne manca ancora una.
È ora di Calvin contro Jackson.
Ci siamo.
Calvin, prima tu.
Andiamo.
Jackson il fake Crede di essere nato ricco
Allora perché stai facendo questo? Circle…
Ha provato a farmi uscire Ruksana, stammi a sentire
Jackson, mi sembri teso Non stare troppo sulla difensiva
Wow! Calvin me le ha date di santa ragione!
Voi due cavatevela tra di voi. Non mi immischiate.
Andiamo, non vi è bastato? Volete altro?
Lui che subito dopo la chat del Branco di Lupi
mi dà del fake, mi sembra un po' eccessivo.
È una battaglia di dissing. Sono qui per vincere. Jackson non può competere.
Jackson, tocca a te.
Così fresh, così fly
Sì, provaci, dai
Vuoi far credere a tutti Che bravo ragazzo che sei
Sei una tale palla Che sembra di dormire in culla
Sei preoccupato? Perché sappiamo tutti che sarai bloccato
Ha finito?
Taglia, amico.
Sì! Lil Yachty, sei stato grandioso!
Questi due sono spietati!
Spero che le cose non siano imbarazzanti.
Dobbiamo rimanere uniti. Non possiamo crollare.
Quella rima era uno schifo.
Ci è andato pesante con me,
quindi se è infastidito, non mi dispiace.
Jackson, capisco la tua idea.
Vedo che cercavi di fare e hai preso una piccola deviazione.
Calvin, mi piace il dissing.
Non mi è piaciuto il ritmo. Era molto inconsistente.
Come inconsistente? Ma piantala, amico.
Dimmi chi ha vinto! Dai, Lil Yachty!
Ok. Tra Calvin e Jackson, concedo la vittoria
a Jackson.
Sì!
Yachty, andiamo, amico. Non puoi farmi questo.
Ho appena vinto la prima battaglia rap della mia vita. Sì!
Ho chiuso con te, Yachty.
Ben fatto, concorrenti di The Circle.
Devo ammetterlo. I vostri rap erano forti.
Ricordate, ignorate gli hater. Divertiti.
E continuate a giocare bene.
Ciao, Lil Yachty!
Ciao, sig. Yachty! Lo farò!
Che mito!
"Congratulazioni Isabella, Jackson, Nick e Ruksana."
"Avete vinto la battaglia rap di The Circle!"
Avrei dovuto vincere io.
"Ritirate il vostro premio fuori dalla porta."
Forte! Abbiamo vinto un premio?
Non vedo l'ora di vedere cos'è.
- Oddio. - Oddio. Sì.
E vai!
Il mio primo premio!
Voglio ringraziare…
È stato divertente. Adesso sono tutti dei bersagli.
Credo che il fatto che ho chiamato Kai fake
non piacerò molto.
Nick, ti tengo d'occhio. Ti guardo male.
Dopo l'epica notte di battaglie,
è ora che i nostri duri rapper di strada vadano a lavarsi i denti
e si mettano il pigiamino, perché è già ora di andare a letto.
Sono eccitata per quel che ci riserva domani. Buonanotte, Circle.
Buonanotte, concorrenti.
Non fatevi venire strane idee su chat per sveltine notturne.
Dico a te, Calvin.
Che senso ha?
Voglio parlare con Kai perché credo sia un po' delusa,
perché Nick pensa che lei sia un fake, quindi…
È dura perché Nick è un mio amico.
Spero che non abbiano preso la cosa troppo sul serio,
e che possiamo andare avanti.
Circle, apri una chat privata con Kai.
Calvin ti ha invitata a una chat privata.
Ed ecco che arriva il mio principe azzurro.
Messaggio: "Mia regina nubiana. Faccina che piange. Ci hanno derubati".
"#HipHopÈMorto."
Assolutamente. Sono d'accordo. Ci serve proprio questa chiacchierata.
Messaggio: "Come stai?
Sei davvero il mio principe azzurro.
Sono completamente d'accordo con te. Lil Yachty ci ha fregato. LOL".
E invia.
Circle, messaggio: "Tutto bene.
Ma non mi è piaciuto come il mio Nick ha detto che sei un fake,
quando sappiamo benissimo che è una menzogna.
#TraVeriCiSiRiconosce". Invia messaggio.
Appunto. È quello che sto dicendo io.
Messaggio: "Parlando di cose più piacevoli
Voglio un tour del Tennessee. #DattiDaFare.
Occhiolino". Invia messaggio. Non voglio davvero un tour del Tennessee.
Voglio vedere che ne dici. Se ti va di andare, ci sto.
"Sarei felice di portarti in giro per la mia città.
Cambiando discorso, mi piace la tua foto profilo.
Ne hai un'altra da mostrarmi?
Diavoletto viola. Bacio. #Sbirciatina". E invia.
La storia d'amore moderna. Ragazzo conosce ragazza
Ragazzo e ragazza si bombardano di foto. Evitiamo il bollino rosso.
Circle, apri i miei album privati.
Sto per mostrare a Kai la merce.
Tieniti forte! Allaccia la cintura!
Apri "Atmosfera di Miami".
Cheese!
Circle, puoi aprire la foto a sinistra?
Questa è una bella foto. Credo che l'apprezzerà.
Merda, sono già a letto. Lei è a letto. Quindi è abbastanza… È appropriata.
Calvin,
"Quella luce mi ha illuminato bene, bella.
Faccina che ride. Diavolo viola. Ora tocca a te."
Ti ho mandato una foto bollente.
Calvin è un uomo molto, molto attraente.
Kai penserà: "Cavoli! È… Sì?"
Messaggio: "Non scherzavi su quella luce #Accidenti!
#BellaBarba".
E invia.
Andiamo, ho sempre una bella barba.
Dov'è la mia foto?
Non tirartela troppo. Non tirartela.
Circle, apri la foto in alto a sinistra.
Eccola qua.
Mi ha fatto vedere un po' di pelle. Devo ricambiare.
Andiamo.
Ingrandiscila, Circle. Ingrandiscila.
Sì, sì.
Che sorriso. Oh, santo cielo.
Circle, messaggio:
"Quelle curve sono una favola.
#SonoAssetato."
Invia messaggio.
È fantastico. Sono felice che si stia godendo la mia foto.
Queste conversazioni con Calvin
mi fanno davvero credere che lui sia chi dice di essere.
Circle, messaggio: "Senti, ragazza mi hai fatto finire sotto le coperte.
Devo andare a dormire.
Sogni d'oro. Emoji del bacio. #TeamKaivin".
Invia messaggio.
Quando vedrà quell'hashtag. Oh, santo cielo!
Che dolce! Ha creato una parola per noi.
Messaggio: "Parlare con te è un bel sogno.
#AmoIlNome. #TeamKaivin.
#CercaDiNonSognarmi. Emoji che sbava".
E invia.
Senti, ci proverò. Ci proverò.
Continua ad avanzare. Ogni giorno, la cosa si fa più intensa.
Io e lei siamo forti. Siamo la più grande minaccia qui.
Quindi state tutti attenti perché stiamo arrivando.
Sottotitoli: Manu Mancuso