‫בפרקים הקודמים ב"מעגל"… ‬
‫מעגל, אני כאן!‬
‫שמונה שחקנים נכנסו.‬
‫אלוהים! הגענו!‬ ‫-וכך זה מתחיל.‬
‫חלקם אמיתיים.‬ ‫-"אין כמו הדבר האמיתי."‬
‫חלקם מתחזים.‬
‫אנחנו חייבים להיות ממש חכמים לגבי זה.‬
‫אווה הייתה הראשונה שנחסמה…‬
‫אלוהים!‬
‫…אבל קיבלה הזדמנות שנייה…‬
‫מה שאתה צריך שנעשה, מעגל. קדימה.‬
‫…בתור כפילה של אחד השחקנים.‬
‫רגע.‬
‫מה?‬
‫יש שתי מישל,‬ ‫ואני לא יודע מי מהן היא האמיתית.‬
‫ומבחינת כולם, היא המזויפת.‬
‫למה אני?‬
‫היא התעמתה עם הכפילה שלה.‬
‫אני רוצה ממך תשובות, מישל הכתומה!‬
‫אז היא חושבת שאני לא אני!‬
‫…ואז מישל המקורית נחסמה.‬
‫הם ירגישו ממש חרא‬ ‫כשהם יראו מי האדם האמיתי.‬
‫מה?‬
‫שני מתחזים חדשים נכנסו למעגל.‬
‫אלוהים! זה השם שלי!‬ ‫טוב, זה לא השם שלי. זה של אחותי.‬
‫אני אתה. אתה אני. אני אוהבת את זה.‬
‫קיבלנו החלטה.‬ ‫-אני מסכימה.‬
‫אני אלך לטפל בזה.‬
‫והמזל נגמר לגנבות הזהות שאנל ואווה.‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫בעוד שרוקסנה וקיי מחליטות לחסום את מישל,‬
‫קיי בדיוק גילתה‬
‫שמישל היא בעצם שחקנית שהיא חסמה לפני כן,‬
‫האחיות אווה ושאנל.‬
‫היי.‬
‫- קיי -‬
‫היי.‬
‫אלוהים!‬
‫היי, בואי הנה!‬
‫אלוהים! זה מטורף!‬ ‫-כן!‬
‫טוב, שבי.‬ ‫אני לא מאמינה שאנחנו כאן מדברות.‬
‫אז, בסדר.‬
‫ברור שלא ידעתי שאתן מי שאתן.‬
‫כן.‬ ‫-זה מטורף.‬
‫אני יודעת.‬
‫כי חשבתי, "מישל הכחולה זו היא, ללא ספק."‬
‫לא הייתה לנו ברירה‬ ‫אלא לקבל את ההזדמנות השנייה.‬
‫כאילו, כשהחסימה קרתה.‬
‫נכנסנו, וקיבלנו את ההזדמנות הזאת… ‬
‫להתחזות.‬ ‫-והיא הייתה…‬
‫מישל הכתומה הייתה מישל האמיתית.‬ ‫-כן.‬
‫היא באמת הייתה מי שהיא.‬
‫מישל האמיתית ישבה בכיסא הזה‬ ‫לפני שני לילות.‬
‫ואני אהיה כנה איתך, קיי.‬
‫אני אפילו לא יודעת איך הצלחנו להוכיח לכולם‬
‫שאנחנו יותר מישל מאשר מישל האמיתית.‬
‫זה מטורף כי עשיתן זאת.‬
‫הייתן, לדעתי, מישל טובה יותר ממישל.‬
‫כן!‬
‫הצלחתן לשטות לחלוטין בכולם.‬
‫טוב, עוד זמן עובר.‬
‫אם אף אחד לא מגיע אליי, זה סימן טוב מאוד.‬
‫אני חושב שהיא בטח כבר מבקרת‬ ‫את מי שזה לא יהיה, נכון?‬
‫הצלחתי לשרוד עוד יום, אני מניח.‬
‫אני מרגישה רע, אבל אני חושבת שהחלטנו‬ ‫את ההחלטה הטובה ביותר.‬
‫אני בטוחה שאתן תוהות איך לעזאזל נחסמתן.‬
‫היה לי חיבור עם מישל מההתחלה.‬
‫היה לנו קטע של אחווה דרומית,‬
‫ואז הרגשתי כאילו,‬
‫כשדיברנו מוקדם יותר היום,‬ ‫זה גרם לי להרגיש,‬
‫"היא ממש מנסה ללחוץ עליי כדי לקבל רכילות."‬
‫חשבנו שהשיחה היום הייתה טובה.‬
‫כן.‬ ‫-ביססנו את מישל על אימא שלנו.‬
‫והיה לי קשה לדמיין‬
‫את מישל הראשונה רוצה לדעת מה קורה.‬
‫חשבתי, "אני לא יודעת. זה קצת מחשיד אותי."‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫זה נראה כאילו הדברים‬ ‫לא היו אותו הדבר אחרי ההתחזות.‬
‫בסדר.‬
‫אז אנחנו לא יודעים אם, למעשה,‬ ‫זו עדיין הייתה מישל האמיתית.‬
‫ואז העובדה שהדירוג היה נמוך מאוד‬ ‫בפעם הראשונה…‬
‫בדיוק.‬ ‫-ואז הפעם,‬
‫אז אולי יש עוד דגלים אדומים‬ ‫ששחקנים אחרים רואים‬
‫שאולי אנחנו עלולות לפספס.‬
‫כן. ואנחנו דירגנו את רוקסנה במקום הראשון,‬
‫כי חשבנו, "רוקסנה לא תחסום את מישל."‬ ‫-וגם את לא.‬
‫כי רוקסנה הייתה בקטע של,‬
‫"אנחנו נשארות יחד, מישל הכחולה", וכל זה.‬
‫בכנות, אני חייבת לומר‬ ‫שרוקסנה משחקת ממש טוב.‬
‫טוב, אני מתנצלת על שחסמתי אתכן.‬
‫אתן מקסימות. וזה קרה לכן פעמיים!‬
‫נהנינו מאוד.‬
‫מותק, אני חושבת שאת תישארי עד הסוף.‬
‫כן.‬ ‫-אני מקווה.‬
‫שאלוהים יברך אותך.‬ ‫-תודה.‬
‫אני מקווה שנתראה בקרוב.‬
‫כן. בהחלט, יקירתי.‬ ‫-ביי. תודה.‬
‫הכול בסדר.‬ ‫-היה נעים להכיר אתכן. להתראות.‬
‫גם אותך. שמרי על עצמך.‬
‫בסדר, בואי נתחיל לארוז.‬
‫בואי נתחיל לארוז.‬
‫ופשוט כך, המעגל מאבד‬ ‫את הדבר הכי אופנתי שקרה לו‬
‫מאז שענדתי טבעת בוהן.‬
‫לילה טוב, מעגל.‬
‫- חיי שחורים חשובים -‬
‫היום היה היום הכי מטורף, אבל היום הכי טוב.‬
‫זה היה ממש מטורף.‬
‫מעולם לא חשבתי שאסיים את הערב‬ ‫כשאהיה משפיענית מספר אחת.‬
‫לא יכולתי לבקש יותר.‬
‫הייתי כל כך לחוץ לגבי קיי ורוקסנה,‬ ‫אבל עכשיו אני חייב להן תודה ענקית.‬
‫הן אפשרו לי להישאר כאן עוד יום,‬
‫למרות שקיי לא יודעת שהעלבתי אותה מול כולם.‬
‫אבל אני פשוט אשמור את הסוד המלוכלך שלי.‬
‫חלומות מתוקים, מעגל.‬
‫מה קורה, אזרחי מעגל?‬
‫בוקר טוב, מעגל!‬
‫אני עדיין כאן.‬
‫חלקם בקושי ערים‬
‫וכבר חושבים על המהלך הבא שלהם.‬
‫למרות שהייתי מוגנת מחסימה אתמול,‬
‫אני כבר לא מוגנת.‬
‫יצאתי באופן רשמי מאזור החדשים.‬
‫אני באמת נרגש ומוחמא שנשארתי,‬
‫ואני צריך שהבנות ידעו את זה, בעיקר קיי.‬
‫אחרי המשחק של אתמול,‬
‫אנחנו לא משפחה מלוכדת‬ ‫כמו שחשבתי שאנחנו, אז המשחק ממשיך.‬
‫לאט לאט, חבר.‬
‫עלינו עדיין לטפל בענייני החסימה.‬
‫אני לא יודע מה לעזאזל קורה‬ ‫כי כולם עדיין כאן.‬
‫חשבתי שמישהו נחסם.‬
‫אלוהים! מישהו נחסם, ועדיין אין לנו מושג.‬
‫הן הלכו לאיבוד במסדרון?‬
‫קיי הלכה לפגוש את מישל פנים אל פנים.‬ ‫אני ממש מתה לדעת איך זה הלך.‬
‫הייתי ממש בהלם שנאלצתי להיפטר מהן פעמיים.‬
‫אני יודעת שהן צרה כפולה, אבל פעמיים?‬
‫קיי ורוקסנה הן היחידות שיודעות מי נחסם,‬
‫וקיי היחידה שיודעת‬ ‫שמישל הייתה מתחזה עם שני ראשים.‬
‫אבל אולי זה עומד להשתנות.‬
‫"הניוז פיד עודכן."‬
‫זהו זה!‬
‫אני לא מוכנה.‬
‫מה זה אומר? אלוהים.‬
‫אם דניאל יעזוב, או אם ניק ייחסם,‬
‫זה הדבר הכי גרוע‬ ‫שאני יכול לחשוב עליו כרגע.‬
‫אני מתפלל שזה לא אבא ניק.‬ ‫זה לא יועיל למשחק שלי.‬
‫בסדר, קדימה.‬
‫מעגל, קח אותי לניוז פיד.‬ ‫-מעגל, קח אותי לניוז פיד שלי.‬
‫- מישל השאירה הודעה למעגל -‬
‫אלוהים, אני מניח שזאת מישל.‬
‫טוב.‬
‫תודה, אלוהים.‬
‫מה?‬
‫לקיי בטח לא היה אכפת מהברית הדרומית, נכון?‬
‫#חברה_מזויפת, אני צודק?‬
‫זה הרגע שחיכינו לו,‬
‫ואנחנו עומדים לראות‬ ‫אם מישל הייתה הדבר האמיתי.‬
‫מעגל, אנא הפעל את ההודעה.‬
‫היי, חברים.‬
‫זה לא נשמע כמו אישה בת 52.‬
‫זו לא מישל.‬
‫אלה אווה ושאנל. חזרנו.‬
‫מה?‬
‫לכל הרוחות. איך לעזאזל הן חזרו?‬
‫אלוהים. מישל הכתומה הייתה מישל האמיתית.‬
‫למעשה, מעולם לא עזבנו.‬
‫כן! ידעתי! זה היה מפוקפק.‬
‫אנחנו מאמינות שכולכם די המומים כרגע.‬
‫המעגל נתן לנו עוד הזדמנות לחזור,‬
‫והייתה לנו הזדמנות להתחזות לשחקן,‬
‫והחלטנו להתחזות למישל.‬
‫איזו תפנית מוחלטת!‬
‫שכנענו את כולכם שאנחנו מישל האמיתית.‬
‫יותר ממישל האמיתית.‬
‫אוי, חרא.‬
‫לעזאזל. אווה די חמודה בסרטון הזה.‬
‫למרות שעבדנו עליכם,‬
‫יש ביניכם שחקנים‬
‫שעושים עבודה יוצאת מן הכלל בלעבוד עליכם.‬
‫היא מדברת על אחת המשפיעניות?‬
‫זה מלחיץ אותי קצת‬
‫כי אני לא רוצה שאנשים יחשבו שאני מתחזה.‬
‫להתראות, בהצלחה, ושאלוהים יברך אתכם.‬
‫אני אידיוט. הייתי צריך ללכת עם תחושת הבטן‬ ‫כשחשבתי שמישל הכתומה היא מישל האמיתית.‬
‫"יש מישהו שבאמת הפתיע אותנו."‬
‫האם קיי מתחזה?‬
‫נתראה!‬
‫מעגל, קח אותי בחזרה לניוז פיד שלי.‬
‫אני מניחה שכל העניין עם מישל‬ ‫הסתיים כבר, נכון?‬
‫"מישל הכתומה…"‬
‫כן. "למישל הכתומה יש…"‬
‫"מישל הכתומה השאירה הודעה למעגל"?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫מעגל, הפעל את ההודעה של מישל הכתומה.‬
‫היי. זה אני, מישל האמיתית.‬
‫לעזאזל! אוף!‬
‫אם אתם רואים את זה, מישל הכחולה איננה.‬
‫עכשיו אתם יודעים שעשיתם‬ ‫את הבחירה הלא נכונה.‬
‫מישל הכחולה עבדה על כולכם.‬
‫לעזאזל, בנאדם.‬
‫לעזאזל!‬
‫טוב, חבר'ה, באתי לכאן כדי להיות אני,‬ ‫ואני אצא מכאן כשאני אני,‬
‫בידיעה שהייתי נאמנה לעצמי ולכולכם.‬
‫היא נראית מגניבה.‬
‫היה לי כיף. ביי, כולם.‬ ‫בהצלחה. להתראות בצד השני.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אני כל כך עצוב שחסמנו את מישל‬
‫כי היא הייתה מי שהיא אמרה שהיא.‬
‫היא באמת ראתה בי כמעט כמו בן,‬ ‫או שהיא כמו אימא שלי כשאני הרחק מהבית.‬
‫מישל!‬
‫היא נראתה כל כך נחמדה.‬
‫אני בכוננות גבוהה.‬ ‫מוכנה לנצח בזה ולהביא ניצחון הביתה.‬
‫זה כל מה שיש לי להגיד. המשחק מתחיל.‬
‫אני מצפה לשמוע מה כולם חושבים.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל.‬
‫זה יהיה כיף.‬
‫כן.‬
‫אני חושבת שרבים מהם ירצו לדעת‬
‫מי השחקן שהלך לחסום את מישל אתמול בלילה,‬
‫ואני די לחוצה.‬
‫יש לי פרפרים בבטן.‬
‫מעגל, הודעה, "אני לא מאמינה‬ ‫שמישל המזויפת עבדה עלינו."‬
‫"היא כבר עשתה זאת,‬ ‫אבל לא הצליחה לשטות בנו פעמיים."‬
‫"אני שמחה שהלכנו עם תחושת הבטן‬ ‫וקיבלנו החלטה נכונה."‬
‫"קיי, אני ממש שמחה‬ ‫שבחרנו את מישל המזויפת."‬
‫כן, רוקסנה. אני לגמרי מסכימה איתך, מותק.‬
‫הודעה, "חשבתי שרק לחתולים יש תשע נשמות…"‬
‫"…אבל מסתבר שגם למישל. "‬
‫"פרצוף בוכה. פרצוף של חתול."‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"תסלחו לי לרגע‬ ‫בזמן שאני מרים את הלסת שלי מהרצפה."‬
‫"לא ציפיתי לזה."‬
‫"זה אומר שקיי חסמה את אווה פעמיים?"‬
‫"ציידת_מתחזים."‬
‫תודה רבה, מר ניק המצחיק,‬
‫אני מעריכה את זה,‬
‫כי כן, חסמתי אותה פעמיים.‬
‫אני רוצה לדעת מי חסמה אותה.‬ ‫האם זו הייתה קיי או רוקסנה?‬
‫הן לא נתנו סיבה.‬
‫הן גם לא אמרו‬ ‫מי הייתה זו שביקרה את אווה או מישל.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"אז מי הייתה צריכה למסור‬ ‫את החדשות הרעות ל'מישל'?"‬
‫"זה בטח היה מסע מטלטל." שלח.‬
‫אני רוצה שאחת מהן תודה בזה‬
‫בגלל הרמזים הקטנים להתחזות שאווה נתנה.‬
‫ניק הוא פרא אדם כאן. לא אכפת לו.‬
‫ניק באמת הלך לשם.‬
‫אני מתה לראות מה קיי תגיד.‬
‫אין לי סיבה להסתיר את זה.‬
‫אני אמשיך להיות אותנטית במאה אחוז.‬
‫הודעה, "ניק, הרגשתי‬
‫שרוקסנה צריכה ליהנות מהניצחון המגיע לה,‬
‫אז טיפלתי בזה בשבילנו. אימוג'י זרוע חזקה."‬
‫"הייתי בהלם ולא יכולתי להאמין‬ ‫שאלה היו אווה ושאנל…"‬
‫"…אבל אני חושבת שהן היו מתוקות הפעם‬ ‫לגבי החסימה‬
‫מאשר בפעם הקודמת."‬
‫היא הודתה בזה.‬
‫זה אומר שכולם חושבים,‬ ‫"ניק תוהה מיהו המתחזה."‬
‫ועכשיו אנשים בטח אומרים,‬ ‫"רגע, אני חושב שזו קיי."‬
‫זה נשמע כאילו קיי היא האדם היחיד שהן פגשו,‬
‫אז אולי ציידת המתחזים היא מתחזה.‬
‫זה מטורף.‬
‫אני מעריכה את זה שקיי עדכנה‬ ‫את איזבלה ואותי,‬
‫אבל אני שמה עליה עין.‬
‫אני מרגישה שעכשיו אף אחד לא יחשוד בי‬ ‫שאני מתחזה כי הייתי כנה.‬
‫קיי אסטרטגית יותר משחשבתי.‬
‫אני חושב שקיי מתחילה להיות‬ ‫האיום הכי גדול שלי‬
‫במשחק בשלב הזה.‬
‫"צ'ט המעגל סגור כעת."‬
‫אווה אמרה ששום דבר לא כמו שהוא נראה,‬
‫אז יכול להיות שהן ראו את "קיי",‬
‫והן חשבו, "היא לא אמיתית."‬
‫אני לא חושב שאוכל להפוך את קלווין‬ ‫לאנטי־קיי,‬
‫אבל השחקנים החדשים‬ ‫בטח חושדים מאוד בקיי עכשיו, אני מקווה.‬
‫גילויים, מתחזים וזריעת זרעים של חשד.‬
‫פשוט יום רגיל מאוד במעגל‬
‫כשהשחקנים שלנו ממלאים את הזמן‬ ‫בדרכים משלהם.‬
‫קלווין, שנמאס לו להיות בחברת עצמו,‬
‫משתמש כעת בקלפים כדי לאיית‬ ‫את המילה "מעגל" מסיבה כלשהי.‬
‫ואיזבלה משתמשת בשלה‬
‫כדי להדהים את הדירה הריקה שלה בקסם מרהיב.‬
‫אני לא יודעת. זה קסם.‬ ‫אף קוסם לא חושף את הסודות שלו.‬
‫אלה בטח היו אפקטים.‬
‫ובזמן שג'קסון נהנה,‬
‫אני אשתמש במטפורת הקלפים עוד קצת‬
‫ואגיד שאפשר לראות בקלפים צ'ט שעומד לקרות.‬
‫קחו את זה, זאבים.‬
‫- להקת הזאבים -‬
‫אלוהים! כן! זה בדיוק מה שהייתי צריך הבוקר.‬
‫הינה אנחנו. הלהקה חזרה.‬
‫אני שמח שהבנים ממשיכים‬ ‫את עניין להקת הזאבים.‬
‫אלה רק שלושה, אבל זה חזק. זו שלשה חזקה.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"חברים שלי! עבר הרבה זמן,‬ ‫אבל טוב לחזור ללהקה."‬
‫"החסימות האלה לא נעשות קלות יותר.‬ ‫איך אתם מרגישים? #צוות."‬
‫אני שמח שהוא עדיין מרגיש‬ ‫שאנחנו צוות ושנשארנו יחד.‬
‫זה מתפרק. הרסתי את זה.‬
‫יש כאן שף פרטי.‬
‫הודעה, "הייתי כל כך בלחץ,‬ ‫אבל הרגשתי שאפשר לסמוך על הבנות שלנו."‬
‫"התפללתי שנישאר כאן היום."‬
‫"#להקת_הזאבים_שלמה." שלח.‬
‫בסדר. אני אוהב את האנרגיות, דניאל.‬
‫להקת הזאבים נשארת בשלמותה.‬ ‫אנחנו נשארים יחד.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"מה אתם חושבים על השחקנים החדשים?"‬
‫"אני מחבב את האנרגיות שלהם,‬
‫אבל אולי הסתנוורתי בגלל שאיזבלה לוהטת."‬
‫לא מפתיע אותי בכלל שניק מחבב את איזבלה.‬
‫"ג'קסון נראה כמו חבר. אימוג'י של סלע.‬ ‫הוא יכול להיות בן ברית נחמד." שלח.‬
‫אחי, אני לא מקבל את אותן האנרגיות.‬
‫הודעה, "ניק, אני אהיה כן.‬ ‫אני לא מכיר בכלל את איזבלה או את ג'קסון."‬
‫"אני חושב שתוכל לדבר בשמם‬ ‫כי אתה הוזמנת למסיבה."‬
‫"ידיים מתפללות".‬
‫שים, "#אני_ודניאל_לא_הוזמנו_לרשימה."‬
‫"#דניאל_ואני_לא_היינו_ברשימת_האורחים."‬ ‫שלח הודעה.‬
‫טעות שלי, חבר'ה. סליחה שאני מעלה את זה.‬
‫דניאל יצחק מזה.‬
‫אני באמת צוחק.‬
‫אני לא רוצה שהוא יחשוב שג'קסון הוא חבר.‬
‫הודעה, "לא יצא לי לדבר עם ג'קסון הרבה,‬
‫אבל ממה שאני רואה,‬ ‫הוא לא נראה כמו ליצן מוחלט." שלח.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"אני חושב שהוא יכול להיות ראוי‬ ‫להתווסף ללהקת הזאבים,‬
‫אבל אני מתייעץ איתכם קודם. מחשבות? "‬
‫"#דמוקרטיה." שלח.‬
‫למה ניק רוצה כל כך שהבחור הזה יהיה כאן?‬
‫אנחנו לא צריכים אף אחד אחר. אנחנו בסדר.‬
‫אני רוצה לומר, "איזה רעיון גרוע."‬
‫"אסור לנו לעשות זאת.‬ ‫אסור לנו להזמין את ג'קסון."‬
‫אבל זה יכול להיות טוב לדירוג שלי.‬
‫"ניק, אם לדעתך הוא יהיה בן ברית טוב,‬ ‫תכניס אותו."‬
‫"קלווין, מה דעתך? בואו נקבל החלטה פה אחד."‬
‫אני מסכים.‬
‫אולי ג'קסון יצליח לשנות את דעתי. מי יודע?‬
‫אני רוצה שקלווין יגיד, "לא!"‬
‫בואו פשוט נקבל אותו בברכה.‬
‫הוא עשוי להיות בחור נחמד.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"חבר'ה, מה שטוב לניק טוב לי! סימן קריאה."‬
‫"בואו נעשה את זה." שלח הודעה.‬
‫מעגל, הזמן את ג'קסון ל"להקת הזאבים".‬
‫"ניק הזמין אותך לצ'ט להקת הזאבים."‬
‫מעגל, הודעה, "ג'קסון, ברוך הבא ללהקה."‬
‫"החבר'ה האלה הם הדבר האמיתי,‬ ‫ואני חושב שתשתלב."‬
‫ניק! אני אוהבת אותך!‬
‫בחורים שמתנהגים כמו בחורים,‬
‫זה מה שאני צריכה להבין איך לעשות.‬
‫רק אל תצייני שאת בחורה בג'קוזי ותהיי בסדר.‬
‫בוא נתחיל, "יש, התקבלתי!"‬
‫עם שלושה סימני קריאה.‬
‫"ניק, תודה, אחי, שהוספת אותי." שלח.‬
‫מעגל, הודעה, "ג'קסון, בהחלט התקבלת."‬
‫"זו חבורה חזקה עם אישיות חזקה."‬
‫"ברוך הבא, ידידי. #להקת_הזאבים!"‬
‫אני יודע שקלווין מחבב את קיי,‬ ‫ושניק מחבב את איזבלה.‬
‫הגיע הזמן לראות את מי ג'קסון מחבב.‬
‫הודעה, "אני ידוע בתור‬
‫שדכן מקצועי ועוזר במקום שאני בא ממנו."‬
‫"האם אוכל לעזור למישהו מכם‬ ‫עם הנשים האלה? סימן שאלה. "‬
‫שלח.‬
‫"דניאל, הסתמכתי על הכלב שלי, ברוס,‬ ‫כפי שכולנו יודעים עכשיו…"‬
‫"…אבל אני לא חושב שזה עבד."‬
‫"אני צריך את כל העזרה שאוכל לקבל‬ ‫עם איזבלה. חחח. #שלח_עזרה."‬
‫הוא בטח מבולבל. כאילו,‬ ‫"חשבתי שניק הולך על אשלי."‬
‫"עכשיו הוא הולך על איזבלה."‬
‫אתה לא טועה.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"דניאל, האנרגיה החיובית שלך‬ ‫היא מה שאני צריך עכשיו."‬
‫עם אימוג'י של ידיים למעלה.‬
‫"אני שומר על ראש פתוח‬
‫למיליון אפשרויות שונות במעגל,‬
‫כך שאוכל להשתמש בכישוריך." שלח.‬
‫כן, אבל את מי אתה מחבב?‬
‫אני לא אחשוף יותר מדי כי הוא לא חושף כלום…‬
‫אם הוא בכלל בחור.‬
‫הודעה, "לובש את תחפושת קופידון שלי."‬
‫"אנחנו בהחלט נדבר בקרוב.‬ ‫#תהיה_אהבה_באוויר." שלח.‬
‫תחפושת קופידון!‬
‫אדבר איתך בקרוב, דניאל.‬
‫כן, דניאל!‬
‫בסדר. נחמד.‬
‫נראה שג'קסון עבר את מבחן החבר'ה עד כה.‬
‫בינתיים, המכורה לכושר, אשלי,‬ ‫בגילומו של מת'יו,‬
‫מגיעה לרמות מהירות מסוכנות במכון הכושר.‬
‫הגיע הזמן להאט את העניינים‬ ‫עם צ'ט של הבנות.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"הבנות שלי! אימוג'י לב כפול."‬
‫"אין לי מילים להודות לכן‬ ‫על שהשארתן אותי."‬
‫"#בואו_נפטפט." שלח.‬
‫אני שמחה שהיא יצרה קשר,‬
‫והיא עשתה את זה בקלילות‬ ‫אבל בכנות. אני אוהבת את זה.‬
‫הודעה,‬ ‫"אשלי, אני כאן בשביל כל האהבה הזאת."‬
‫"זו רק אני, או שגם אתן מקבלות‬ ‫וייב של המלאכיות של צ'רלי‬
‫או וייב של השיר 'Survivor'‬ ‫של דסטיניז צ'יילד? #כוח_נשי."‬
‫ושלח.‬
‫כן, קיי, בהחלט.‬
‫מעגל, הודעה, "אשלי, לדעתי,‬ ‫יש ביני, בינך ובין קיי אחוות נשים אמיתית."‬
‫"אנחנו פשוט מבינות זו את זו ללא הסברים."‬
‫"אימוג'י לב". שלח.‬
‫רואים, זה טוב. זה אמיתי.‬
‫על זה אני מדבר.‬
‫מעגל, הודעה, "רוקסנה,‬ ‫אינני יכולה שלא להסכים."‬
‫"מבחינתי, ברור שרציתי אחוות נשים‬
‫עם שתיכן מההתחלה." שלח.‬
‫מסכימה לחלוטין עם אשלי.‬
‫תפתח את אווטאר הלב, בבקשה.‬
‫שולחת נשיקה.‬
‫ואז אני אגיד, "בהחלט. אחוות נשים עד הסוף."‬
‫"תמיד נתמוך זו בזו.‬ ‫אימוג'י זרוע חזקה." שלח.‬
‫"זרוע חזקה." זה נהדר.‬
‫מעגל, שלח אווטאר של נשיקה.‬
‫קיי שולחת פרצוף מנשק.‬
‫האווטאר של קיי ממש חמוד.‬
‫אני חושב שאני רוצה לשלוח אווטאר,‬ ‫אבל גם להגיד משהו כמו…‬
‫אשלי, "אני מתאפקת עם שליחת האווטאר שלי‬
‫כי נראה לי שלא נראה שישנתי שבוע,‬
‫או שאני משהו מתוך 'המתים המהלכים',‬ ‫אבל למען אחוות הנשים…"‬
‫כן! בסדר, אשלי. זה ממש חמוד.‬
‫היא השתמשה באותו אווטאר כמונו. כן.‬
‫זה כל כך מקסים.‬
‫אני מתה על זה!‬
‫אחוות המעגל הזאת מתחממת יפה.‬
‫וגם ג'קסון,‬
‫שממש מותח את גבולות השהייה‬ ‫בג'קוזי של המעגל ליותר משעה.‬
‫בינתיים, קלווין מותח‬ ‫את גבולות הגידים שלו…‬
‫זה…‬
‫…ניק, בעל התואר הטכנולוגי מ-MIT,‬ ‫מתקשה עם הקשתות הפרבוליות שלו… ‬
‫איך זה בכלל עובד?‬
‫ודניאל במרחק צעד אחד מלשרוף מרווה לטיהור.‬
‫זה מרגיש כל כך טוב.‬
‫אתה תגיע לשם, מותק.‬
‫ומישהו עומד לעשות שיחה זוגית רצינית.‬
‫קדימה, איזבלה!‬
‫"איזבלה הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫למרות שהוא היה בתחתית אתמול,‬
‫נראה שהוא שחקן טוב מאוד.‬
‫אז אני צריכה להיפתח בעזרת קצת פלרטוט.‬
‫"אתה כל כך חמוד, קלווין.‬ ‫אתה חתיך כי אתה שף."‬
‫אבל לא אהיה ככה כל הזמן.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"קלווין, אני כל כך נרגשת‬ ‫לדבר איתך סוף סוף."‬
‫"מההתחלה, הפרופיל שלך תפס את עיניי."‬
‫"אני מקבלת ממך וייב מעולה,‬ ‫ולרוב, האינסטינקטים שלי צודקים."‬
‫אני שמח שיש לך את אינסטינקטים כאלה לגביי,‬
‫כי האינסטינקטים שלי לגבייך‬ ‫הם בסימן שאלה.‬
‫"כמלצרית במסעדה,‬
‫תמיד היה לי כבוד מטורף לשפים שלנו."‬
‫"#תמיד_לוהט_במטבח. אימוג'י להבה." שלח.‬
‫אני שונאת את זה.‬ ‫אני כל כך גרועה בלפלרטט עם בנים!‬
‫אני לא יודע אם היא מנסה לפלרטט איתי או מה,‬
‫אבל אח שלי, ניק,‬ ‫מחבב אותך, ואני מדבר עם קיי.‬
‫אז אני מסודר מהבחינה הזאת.‬
‫הודעה, "האמת שאני שף פרטי."‬
‫"אל מי יש במעגל יש לך תיאבון?‬ ‫סימן שאלה. אימוג'י חזיר." שלח הודעה.‬
‫טוב. הוא לא עשה שום דבר ‬ ‫פלרטטני וגס בחזרה. אהבתי את זה.‬
‫אני לא רוצה לקחת את זה‬ ‫לכיוון סקסי ופלרטטני‬
‫כי אני לא רוצה שקלווין יחשוב‬ ‫שאני כאן רק כדי לפלרטט.‬
‫אני רוצה שהוא ידע שיש לי אישיות.‬ ‫זה הזמן לפרצוף הפוקר, איזבלה.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"בוא נגיד שהחך שלי קצת מבולבל‬ ‫ממגוון הטעמים."‬
‫"עוד לא הייתה לי הזדמנות לטעום את כולם."‬
‫"החך שלי מאוד…"‬
‫יודע מה? זו שורה טובה.‬
‫אולי אתן לו משהו קטן.‬
‫ככה אתחבר אליו,‬
‫וזה לא שאני סתם מנסה לפלרטט עם כולם.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"עם זאת, הייתה לי שיחה טובה עם ניק,‬
‫ואני מתרגשת לראות לאן זה הולך."‬
‫"#אם_מדברים_על_חטיפים."‬
‫כאן קלי טייס המשנה מתערב. מושלם.‬
‫ניק יכול להיות הקאפקייק שלך עכשיו, ילדה.‬ ‫קדימה. ניק יכול להיות הקאפקייק שלך.‬
‫הודעה, "איזבלה, עשית בחירה נהדרת‬ ‫עם אחי ניק! סימן קריאה. "‬
‫"אני די בטוח שגם הוא נהנה מהשיחה שלכם."‬
‫"לכי_על_זה." שלח הודעה.‬
‫יופי! זה מרגיש שאנחנו חברים,‬ ‫בזה שאנחנו מדברים על זה. אני מתה על זה.‬
‫אני שמחה שמחבבים את ניק, ושניק מחבב אותי,‬
‫כי כל עוד ניק יישאר בסביבה,‬ ‫אני חושבת שהוא ירצה להשאיר אותי בסביבה.‬
‫תודי לי אחר כך. זה כל מה שאני אומר.‬ ‫אין בעד מה, ניק. אין בעד מה.‬
‫זה היה יום עמוס במשחקי פופולריות.‬
‫וכשיורד הערב, השחקנים שלנו עדיין עסוקים.‬
‫בסדר.‬
‫ובזמן שאיזבלה מתגברת על הצחוק‬ ‫כתוצאה מהפלת יו-יו,‬
‫דניאל וקיי מדברים על טנסי.‬
‫הודעה, "אימא שלי נולדה‬ ‫וגדלה בנאשוויל. אימוג'י סמיילי מלאך קטן."‬
‫הודעה, "ברור שאתה תוצר‬ ‫של יפהפייה דרומית. חחח."‬
‫"אימוג'י שמש. אימוג'י של הילת מלאך."‬
‫ממולדת מוזיקת הקאנטרי‬ ‫למולדת החדשה של מוזיקת המעגל,‬
‫כנסו ל"צ'ט הלהקה" של ניק.‬
‫אוי, לא!‬
‫"ניק הזמין אותך לצ'ט הלהקה?"‬
‫אין חוק שאומר‬ ‫שאני יכול להיות רק בברית אחת.‬
‫הרגשתי שאני לא יכול לדבר‬ ‫על נושא היותה של קיי מתחזה‬
‫עם ברית "להקת הזאבים" שלי‬
‫כי קלווין, אני מאמין, ממש קרוב לקיי.‬
‫אז אני מקווה שב"להקה",‬
‫אוכל לראות אם נוכל להשיג ‬ ‫הסכמה כלשהי על זה.‬
‫כמו כן, איזבלה וג'קסון עשויים להיות‬ ‫ההימור הכי טוב שלי‬
‫לאנשים שעשויים לתת לקיי דירוג נמוך‬ ‫כי הם חדשים.‬
‫כל השאר אוהבים את קיי.‬
‫בסדר. מעגל, הודעה,‬
‫"מה קורה, אנשי המסיבות?‬ ‫אני מחפש חברים ללהקה. מה יש לכם להציע? "‬
‫"איזבלה מביאה את הוויסקי."‬
‫"#בואו_נתחיל_את_המסיבה.‬ ‫אימוג'י רוקנרול." שלח.‬
‫אני ממש אוהבת שהוא הזכיר אותי ראשונה.‬
‫זה גורם לי להרגיש מיוחדת,‬ ‫ושהוא אכן נותן עדיפות לאיזבלה.‬
‫מעגל, הודעה, "התקבלתי ללהקה!"‬
‫"ויתרתי על מחזות זמר כשלוהקתי רק בתור…"‬
‫"…בחורה עם דלי."‬
‫הודעה,‬ ‫"הצ'ט הקבוצתי הזה הוא מוזיקה לאוזניי."‬
‫"אני חושב שארבעתנו יכולים להיות‬ ‫להקה מנצחת. #בואו_נחגוג." שלח.‬
‫מעגל, הודעה, "רק רוצה להגיד שאני לא זמרת,‬
‫וניק, יש לי בקבוק ויסקי מוכן‬ ‫עם השם שלך עליו."‬
‫"פרצוף קורץ. אימוג'י רוקנרול." שלח.‬
‫מעגל, הודעה, "מה חשבתם על הקליפ של אווה?"‬
‫"לי נראה שהיא רמזה על מתחזה."‬
‫זה בהחלט נראה כאילו היא רמזה על מתחזה.‬
‫מעגל, הודעה, "אני כל כך שמח שהזכרת את זה."‬
‫"חשבתי על זה כל היום. אמוג'י בלש." שלח.‬
‫זה ממש טוב. ניק ואני בדיוק באותו ראש.‬
‫ולמרות שהוא צייד מתחזים,‬
‫ברור שאין לו חשדות כלפיי כי אני יד ימינו.‬
‫הסרטון הזה גרם לכך שקיי תיראה כמתחזה,‬
‫אז נראה מה דעתה של אשלי.‬
‫הודעה, "ניק, במאה אחוז".‬
‫"אני לא חושבת שהיא עשתה את זה‬ ‫רק מתוך כעס."‬
‫"טוב לדעת שארבעתנו באותו ראש."‬
‫"#מה_שנאמר_בלהקה_נשאר_בלהקה." כן!‬
‫כן! אני אוהב את זה. מעגל, הודעה,‬
‫"תודה לאל. לא הייתי בטוח‬ ‫אם אני היחיד ששם לב."‬
‫"קיי ביקרה את אווה,‬
‫אז היא האדם היחיד שאווה ראתה במציאות."‬
‫"אני לא יכול שלא לחשוד עכשיו לגבי קיי."‬
‫ניק ממש האשים את קיי בהתחזות.‬
‫ועשה זאת‬
‫לשלושת השחקנים היחידים שהם למעשה מתחזים.‬
‫למעגל יש בדיחות היום!‬
‫אני לא חושב שניק וקיי מסתדרים.‬ ‫אני כן מחבב את קיי אחרי היום, אז נראה.‬
‫כן! מעגל, הודעה,‬
‫"באותיות גדולות, כן, ניק!"‬
‫"ברגע שהיא אמרה‬ ‫שהיא ביקרה אותה אתמול בלילה,‬
‫אני חושבת שהיא הזיקה לעצמה.‬ ‫#הציידת_הופכת_לניצודה." שלח.‬
‫איזבלה!‬
‫תשומת הלב לא עליי כרגע.‬
‫היא במאה אחוז על גברת קיי המתחזה.‬ ‫זה משתפר!‬
‫ניק!‬
‫זה בשבילך ובשביל הלהקה.‬
‫אני מתלבטת עד כמה לשחק על בטוח‬ ‫כי אני מתחזה.‬
‫אז אם אנשים חושדים עכשיו שקיי היא מתחזה,‬
‫אז כדאי שאתמוך בזה.‬
‫קדימה, תנו לי כמה תגובות.‬
‫הודעה, "בכנות, ניק, אין צורך בפילטר.‬ ‫כנות היא תמיד המדיניות הטובה ביותר."‬
‫שלח.‬
‫ברגע ששלושתנו ב"להקה" מעלים חשדות‬ ‫לגבי קיי,‬
‫אז אני מקווה שאשלי תשנה את דעתה.‬
‫לא אגיד שאני חושב שקאי מתחזה,‬
‫כי שוב, לא אכפת לי אם היא כן.‬ ‫היא מישהי שתתמוך בי.‬
‫אבל אני גם לא רוצה להיות ממש ניטרלי,‬
‫וגם, יש כאן חשדות רבים.‬
‫מעגל, הודעה, "אני לא הכי מהירה בקליטה‬ ‫של הפרטים האלה,‬
‫אז אני שמחה שאתם כן. אני אפקח עין."‬
‫"תישארו כנים ונאמנים,‬
‫והלהקה הזאת תהיה יותר איקונית‬ ‫מ'רפסודיה בוהמית'."‬
‫"אימוג'י רוקד." שלח.‬
‫היא לא התייחסה לנושא קיי.‬
‫הלוואי שהייתי מבינה יותר מהתגובה הזאת.‬
‫בלי קשר למי היא קיי, זה לא משנה.‬
‫התחברתי לאדם הזה מהצד השני של המסך,‬
‫ואני שמח שהוא לטובתי.‬
‫מעגל, הודעה, "מאה אחוז, אשלי.‬ ‫לא יכולתי להגיד את זה טוב יותר בעצמי."‬
‫"#נאמן_ללהקה. #אנחנו_האלופים." שלח.‬
‫הוא נאמן ללהקה, שזה נהדר.‬
‫זאת ברית. זה חתום, סגור, נשלח.‬
‫יצרתי שתי בריתות גדולות היום.‬
‫אלה שישה אנשים בסך הכול.‬
‫נכון? שלושה, ארבעה… ‬
‫אלה חמישה אנשים שתומכים בי.‬
‫זה מבחינתי ניצחון.‬
‫הישארו לצפות‬ ‫בעוד מעללים של "ניקי והמתחזים".‬
‫עכשיו, כשהערב מתקרב,‬ ‫קלווין מתכנן משהו גדול.‬
‫ג'קסון נרגע, ודניאל…‬
‫דניאל פשוט מתנהג כמו דניאל.‬
‫הרגשתי כמו טאקו.‬
‫זה היה כיף.‬
‫אתם יודעים מה כיף כמעט‬
‫כמו לראות מישהו מגלגל את עצמו במחצלת?‬
‫"ראש בראש!"‬
‫מה זה "ראש בראש"?‬
‫למה יש מיקרופונים?‬
‫"האתגר של היום נקבע‬ ‫על ידי אורח מיוחד מאוד."‬
‫מה?‬
‫יש לנו כאן אורח מיוחד.‬
‫מי זה, לעזאזל?‬
‫אלה שוב אווה ושאנל? הן עדיין בחיים?‬
‫זה ליל יאכטי?‬
‫אלוהים! ליל יאכטי נמצא כאן?‬
‫ליל יאכטי כאן!‬
‫מה קורה, שחקנים? כאן ליל יאכטי,‬
‫ויש לי אתגר בשבילכם, אז אני צריך שתקשיבו.‬
‫מה הוא עושה כאן?‬
‫אלוהים. דבר איתי, ליל יאכטי!‬
‫כל מה שתצטרך, אעשה זאת.‬
‫אתם תשתתפו בקרב ראפ המעגל.‬
‫קרב ראפ המעגל?‬
‫זה מטורף.‬
‫קרב ראפ?‬ ‫-קרב ראפ, קדימה!‬
‫אני אצליח בלי בעיה.‬
‫לבחורה שלך יש המון מילים לשירים.‬
‫אני נראה כמו ראפר? ממש לא!‬
‫אצטרך חוזה הקלטות אחרי שאסיים.‬
‫ליד הדלת שלכם, תמצאו בגדים ואקססוריז‬
‫שיגרמו לכם להרגיש ולהיראות‬ ‫כמו כוכבי ראפ אמיתי, בדיוק כמוני.‬
‫טוב, קדימה.‬
‫אלוהים! בסדר!‬
‫בסדר! כן, מר יאכטי!‬
‫רגע. ליד הדלת כרגע? טוב, קדימה.‬
‫תודה!‬
‫בסדר. הינה.‬
‫אני מתה לראות!‬
‫קדימה!‬
‫בסדר!‬ ‫-תהיו בטוחים שיש לנו את הבלינג.‬
‫יש לי כובע!‬
‫שרשרת כפולה!‬
‫אלוהים, אני חייב… זהו זה!‬
‫זה נהדר!‬
‫המכנסיים האלה מדהימים!‬
‫אנחנו עומדים לעשות ראפ!‬
‫אז ככה האתגר יתנהל. אתם תחולקו לזוגות.‬
‫ותצטרכו לכתוב שיר מזלזל זה על זה.‬
‫חרא. זה יהיה מלוכלך.‬
‫ליל יאכטי, אתה יודע איזה משחק‬ ‫אנחנו משחקים? תחרות פופולריות!‬
‫ואז אתם תתחרו ראש בראש‬ ‫בקרב ראפ שאני אשפוט בו,‬
‫אז כדאי שתהיו אש.‬
‫אם אתה רוצה אש, אני אדאג לך.‬ ‫תראו, כבר יש לי את הדרקון.‬
‫הוא באמת יסתכל עליהם? אלוהים! זה אדיר.‬
‫אני אהיה האימא במעגל שתשחק אותה‬ ‫בקרב הראפ. אז אני מוכנה.‬
‫אני רוצה שהמילים יכאיבו, טוב?‬
‫אין חברויות. זו מלחמה!‬
‫טוב, אני אספק את הסחורה.‬
‫והכי חשוב,‬
‫אל תיחנקו.‬
‫אני לא עומד להיחנק, ליל יאכטי. אל תדאג.‬
‫הוא אמר לא להיות נחמדים.‬ ‫הוא אמר להיות גלויים ואכזריים.‬
‫למה אתם מחכים? הזמן שלכם מתחיל עכשיו!‬
‫בסדר, אני צריך עט ונייר!‬
‫הם צריכים לכתוב את המילים מהר‬ ‫כי יש להם רק 20 דקות.‬
‫ועכשיו אנחנו מרכיבים‬ ‫את מחזה הראפ הגדול ביותר‬
‫מאז שקניה התמודד על הנשיאות.‬
‫בואו נראה מי נאבק במי.‬
‫אשלי ואיזבלה יתמודדו זו מול זו.‬
‫אני אנצח, אשלי.‬ ‫אני אפילו לא יודעת למה את מנסה,‬
‫כי את לא יודעת להתנסח כמוני.‬
‫אני ממש מחבב את איזבלה.‬
‫אני סתם נהנה עם זה,‬ ‫ואני רוצה לעצבן אותה קצת.‬
‫קלווין יתמודד מול ג'קסון.‬
‫אני מקווה שג'קסון מוכן,‬
‫כי עומדת להיזרק עליו אש עכשיו.‬
‫אני מתחברת לראפר הפנימי שבי.‬
‫דניאל עומד להתמודד מול רוקסנה.‬
‫היא אחותי! אני לא רוצה להעליב אותה,‬
‫אבל היא תעליב אותי!‬
‫אני חושבת שזה מצחיק.‬
‫וקיי תתמודד מול ניק, גבר העל.‬
‫האויבת המושבעת! קרב הטיטאנים!‬
‫אני אהרוג אותו עם זה!‬
‫מה קורה, שחקנים?‬
‫נשארו לכם רק כמה דקות, אז תסיימו את זה.‬
‫טוב! הבנתי אותך, ליל יאכטי.‬
‫כלומר, כבר די סיימתי. אני מעולה בזה, בסדר?‬
‫אתה צריך לתת לי עוד שתי דקות.‬ ‫זה יהיה ראפ גאה, כל מה שרצית.‬
‫מה מתחרז עם "משפיענית"?‬
‫"מספיקנית"?‬
‫מה מתחרז עם "כלבה"?‬
‫"הזמן נגמר."‬ ‫-"הזמן נגמר!" זה בסדר!‬
‫אני זורק את העט.‬
‫ההצגה מתחילה!‬
‫זה יהיה ניצחון בשבילי.‬
‫אני חושבת שהראפ שלי טוב. אני מוכנה למלחמה.‬
‫ג'יי-זי, אמינם,‬ ‫אני זומם על הקריירה שלכם, כלבות.‬
‫בדיקת מיקרופון. אחת, שתיים.‬
‫קדימה.‬
‫עכשיו, כששחקני המעגל הידועים לשמצה שלנו‬ ‫כתבו את הראפ שלהם,‬
‫הגיע הזמן להתמודד בקרב.‬
‫אליך, ליל יאכטי.‬
‫ממש נכנסתם לזה.‬
‫עכשיו בואו נראה כמה אתם פראיים.‬
‫זה קורה!‬
‫טוב, שחקנים, ליל יאכטי יבחר‬ ‫את הטוב ביותר בכל דו-קרב.‬
‫אתם מוכנים? לא? בסדר.‬
‫קרב ראפ, קדימה!‬
‫סיבוב ראשון.‬ ‫הראשונים לעשות ראפ הם דניאל ורוקסנה.‬
‫אלוהים, אני הולך להקיא.‬
‫אני חושבת שהשיר המזלזל שלי‬ ‫ינצח את זה של דניאל,‬
‫אבל נראה.‬
‫אחות גדולה נגד אח קטן.‬
‫מי יעשה את זה?‬
‫בסדר, דניאל, אתה ראשון.‬ ‫אז בוא נראה מה יש לך.‬
‫זה ירים או יפיל את קריירת הראפ שלי.‬
‫"רוקסנה אולי קטנה,‬ ‫אבל היא לא תאכל את החרא שלכם"‬
‫"היא קפצה בדירוגים בלי להיות כלבה".‬
‫"אימא, אחות ומשפיענית גם"‬
‫"היא תמיד תתמוך לאורך כל הדרך בכל אדם"‬
‫דניאל!‬
‫זה לא היה מזלזל בכלל!‬
‫אני כאן כל השבוע, מעגל!‬ ‫אני מקווה שלא יחסמו אותי, אז שמור עליי!‬
‫ככה עושים את זה בלהקת הזאבים.‬
‫חשבתי שאנחנו אמורים להיות מרושעים.‬
‫הוא כל כך מתוק.‬
‫תודה, דניאל.‬
‫הוא נתן למילים שלי רגש.‬
‫הבא בתור.‬
‫הבאה בתור לעשות ראפ טוב היא רוקסנה.‬
‫"דניאל, בחבורה אתה התינוק‬ ‫ארוחת הערב שלך בטח מורכבת מקורנפלקס מתוק"‬
‫"אתה דיווה כמו ביונסה, זה לא שוק"‬
‫"כשתתבגר, נוכל לשתות קוקטיילים לא בצחוק"‬
‫רוקסנה לא הייתה צריכה ללכת רחוק כל כך!‬ ‫היא אמרה "קורנפלקס מתוק".‬
‫אני חושבת שזה ממש כיפי.‬ ‫אני לא חושבת שהוא צריך להיעלב מזה.‬
‫זה קרב שירים מזלזלים. בחייכם.‬
‫זה בהחלט גורם לי לחשוב‬
‫שדניאל ורוקסנה הם ברית די חזקה.‬
‫לא היו העלבות בכלל.‬
‫זרימה טובה.‬ ‫אבל בכל קרב יכול להיות רק מנצח אחד.‬
‫אליך, ליל יאכטי.‬
‫אלו שני שירים ממש טובים.‬ ‫הזרימה של שניכם מעולה. הרשמתם אותי.‬
‫תן את זה לרוקסנה.‬
‫רוקסנה, היית קצת יותר אגרסיבית,‬
‫וזה מה שאנחנו רוצים. אבל אני לא יודע.‬ ‫אני אוהב את שניהם.‬
‫אני אנצח!‬
‫בקרב של דניאל נגד רוקסנה, המנצח הוא… ‬
‫רוקסנה!‬
‫בגלל העובדה הפשוטה שדניאל מתוק ונחמד מדי.‬
‫כן!‬
‫עשר מתוך עשר על זה, ילדה.‬ ‫קורנפלקס מתוק, מותק.‬
‫אחרי ההערה הזאת, הובסתי.‬
‫אני חושב שזה היה לא רע.‬
‫מי היה מאמין שהראפ הקטן שלי יהיה המנצח‬ ‫לפי דעתו של ליל יאכטי?‬
‫תודה!‬
‫הבאות להתחרות הן אשלי ואיזבלה.‬
‫זה שלי!‬
‫אוי לא!‬
‫הן יעשו את זה מתוק או שהן ישחקו מלוכלך?‬
‫בואו נתחיל.‬
‫אשלי אומרת,‬
‫"היה הייתה בחורה בשם איזבלה"‬
‫"מפוצצת לי את הניוז פיד‬ ‫כאילו שהיא מופיעה בקואצ'לה"‬
‫"הקטע הוא שאני מחבבת אותה"‬
‫"אם הייתי רואה אותה בבר,‬ ‫הייתי מתחילה איתה"‬
‫לעזאזל, היא הייתה כל כך נחמדה!‬
‫ליל יאכטי, קיבלת את הטוב ביותר שלי.‬
‫כמה מחמאות. את לא מנצחת בקרב הזה.‬
‫השובבה הבאה בתור היא איזבלה.‬
‫"אשלי, יש מקום לבלונדינית אחת בלבד"‬
‫"אני אל וודס‬ ‫ואני אגיד את האמת לחבר השופטים המכובד"‬
‫"אני אצא מפה עשירה ואת תצאי מחר מכאן"‬
‫"אני יודעת שתצטרכי לצבוע את השורשים"‬
‫"אני אשאיל לך מזומן"‬
‫ידעתי שהיא עומדת להגיב על השיער שלי!‬
‫נתתי בראש. הישיבה הסתיימה. התיק סגור.‬
‫לא ממש, מותק.‬
‫אנחנו עדיין צריכים לגלות‬ ‫את מי יכתיר ליל יאכטי כמנצחת.‬
‫אשלי, אני אוהב את השיר,‬ ‫אבל זו לא חברת התקליטים "נסי לפלרטט".‬
‫בסדר? אנחנו לא מנסים לפלרטט.‬ ‫אנחנו מנסים לפגוע.‬
‫איזבלה.‬
‫השורה האחרונה הזאת פגעה בי.‬
‫היא אמרה,‬ ‫"אני יודעת שתצטרכי לצבוע את השורשים."‬
‫"אני אשאיל לך מזומן."‬
‫עכשיו אנחנו חריפים.‬
‫אלוהים, מר יאכטי!‬
‫מבחינת אשלי ואיזבלה,‬
‫איזבלה היא המנצחת.‬
‫כן!‬
‫ברור. איזבלה, זה הגיע לך, ילדה.‬
‫אני מקווה שכולם יחשבו,‬
‫"טוב, איזבלה. אני מבין אותך.‬ ‫את מצחיקה. את מגניבה."‬
‫הבאים בתור בתחרות הראפ הם קיי וניק.‬
‫הרגע שכולנו חיכינו לו.‬
‫עכשיו, זה העימות המכריע.‬
‫בסדר, קיי, תורך.‬
‫"ניק, אולי אם היה פיטבול‬ ‫הוא היה מעלה לך את הניקוד"‬
‫"אל תתנהג כמו מנצח אם אתה במקום ירוד"‬
‫"רצית קרב ריקוד אבל אולי נסגור את זה כבר?"‬
‫או שאתה עדיין כועס שזרקתי את אווה‬ ‫ושזה נגמר?"‬
‫לעזאזל!‬
‫הוא בטח יתעצבן קצת, אבל זה בסדר.‬
‫היא אומרת שאולי אם היה לי פיטבול‬ ‫במקום בולדוג צרפתי,‬
‫הייתי מקבל דירוג גבוה יותר.‬
‫מוכן להיות כן לגמרי. הבא בתור, ניק.‬
‫"יו, זה ניקי הגדול עם אנרגיית ניק המהוללת"‬
‫"אם את לא איתי, את נחשבת כאויבת"‬
‫למה אתה מרגישה צורך‬ ‫להטיל ספק במשחק הפלירטוט שלי?"‬
‫"קול ההתחזות מתחיל בק'"‬
‫"כן, אני מדבר עלייך"‬
‫וואו.‬
‫הוא חושב שאני אויבת.‬ ‫אני יכולה להראות לך מהי אויבת באמת.‬
‫אל תתקוף ככה את הבחורה שלי‬ ‫עם האנרגיה הזאת, אחי.‬
‫לא צריך את החרא הזה.‬
‫אני מרגיש טוב עם זה.‬
‫אתה קורא לקיי מתחזה?‬
‫אני בחוץ!‬
‫ביטחון מניק,‬ ‫אבל האם זה מספיק כדי לנצח בקרב?‬
‫אני אפילו לא מכיר את האנשים האלה,‬ ‫אבל זה מרגיש אינטנסיבי.‬
‫קיי, עכשיו אנחנו מתקרבים.‬ ‫אנחנו פוגעים באמת.‬
‫זה ממש רציני בשלב הזה.‬
‫ליל יאכטי אמר שאני רצינית,‬ ‫אז אני מרגישה שהוא נוטה לבחור בי.‬
‫אני פגוע בשם ניק.‬
‫ניק, ממש אהבתי את זה.‬
‫זה היה טוב. השורה על ההתחזות הייתה טובה.‬
‫קדימה, תן לי את הניצחון.‬
‫אז ניק נגד קיי.‬
‫וניק הוא המנצח!‬
‫קדימה!‬
‫כן, זה אדיר!‬
‫ניק!‬
‫מה?‬
‫ניק, לא זכית בזה. לא זכית בזה, אחי.‬
‫הייתי זקוק לניצחון הזה.‬
‫תודה לכולם.‬
‫אני אגיד לך דבר אחד.‬ ‫ניק, אני שמה עליך עין.‬
‫זה היה לילה של קרבות דם,‬ ‫אבל יש לנו עוד אחד.‬
‫זה קלווין נגד ג'קסון.‬
‫מתחילים.‬
‫קלווין, אתה ראשון.‬
‫קדימה.‬
‫"ג'קסון המתחזה חושב שהוא נולד עשיר"‬
‫"אז למה לעזאזל אתה עושה את זה? מעגל…"‬
‫"הוא ניסה להצביע נגדי‬ ‫רוקסנה, תקשיבי לי"‬
‫"ג'קסון, אתה נראה קצת מתוח, תשתחרר‬ ‫ותנסה לא לשבת על הגדר"‬
‫וואו! קלווין תקף אותי!‬
‫תילחמו ותשחקו יפה. אל תערבו את אימא שלכם.‬
‫בחייכם, זה לא מספיק? אתם רוצים עוד?‬
‫זה שהוא ירד מהצ'ט של "להקת הזאבים"‬
‫וקרא לי מתחזה בישירות,‬ ‫זה קצת אינטנסיבי בשבילי.‬
‫זה קרב זלזול. אני כאן כדי לנצח.‬ ‫ג'קסון לא יכול להתעלות על הרמה הזאת.‬
‫ג'קסון, תורך.‬
‫"כל כך מדהים, מגניב ברמות"‬
‫"כן, אתה יכול לנסות"‬
‫"אתה מנסה לגרום לזה להיראות‬ ‫כאילו אתה נחמד"‬
‫"אחי, אתה כל משעמם שזה גורם לי להירדם"‬
‫"השאר את הדלת פתוחה,‬ ‫כולם יודעים שאתה עומד להיחסם"‬
‫הוא סיים?‬
‫תגיד לתקליטן להפסיק.‬
‫כן! ליל יאכטי, שיחקת אותה!‬
‫שני האנשים האלה חסרי רחמים!‬
‫אני מקווה שזה לא יהיה מוזר.‬
‫אני רוצה שנישאר יחד. אסור לנו להתפורר.‬
‫כל החריזה הייתה גרועה.‬
‫הוא תקף אותי די בחוזקה,‬
‫אז אם הוא קצת עצבני עכשיו, זה לא יפריע לי.‬
‫ג'קסון, אני מבין את הרעיון.‬
‫אני רואה את המסלול שניסית ללכת בו‬ ‫ועשית עיקוף קל.‬
‫קלווין, אהבתי את הזלזול.‬
‫אני לא אוהב את הזרימה הזאת. זה היה מפוזר.‬
‫איך יכול להיות שזה היה מפוזר?‬ ‫אין מצב, אחי.‬
‫תגיד לי מי זה! בחייך!‬
‫בסדר. בקרב של קלווין נגד ג'קסון,‬ ‫אצטרך לתת את הניצחון‬
‫לג'קסון.‬
‫כן!‬
‫יאכטי, בחייך. אתה לא יכול לעשות לי את זה.‬
‫הרגע ניצחתי בקרב הראפ הראשון בחיי. כן.‬
‫סיימתי איתך, יאכטי.‬
‫כל הכבוד, שחקני המעגל.‬
‫אני חייב לומר, הראפים שלכם היו מעולים.‬
‫זכרו, שכחו מהשונאים. תיהנו.‬
‫והמשיכו לשחק משחק טוב.‬
‫ביי, ליל יאכטי!‬
‫ביי, מר יאכטי! אני אעשה זאת!‬
‫איזה אייקון!‬
‫"מזל טוב, איזבלה, ג'קסון, ניק ורוקסנה."‬
‫"שלטתם בקרב הראפ של המעגל!"‬
‫הייתי צריך לנצח.‬
‫"הפרסים ניתנים לאיסוף ליד הדלת שלכם."‬
‫מגניב! אנחנו מקבלים פרס?‬
‫אני מתה לראות מה זה!‬
‫אלוהים.‬ ‫-אלוהים. כן.‬
‫יש!‬
‫הפרס הראשון שלי!‬
‫אני רק רוצה להקדיש רגע ולהודות… ‬
‫זה היה כיף.‬ ‫יש מטרות על הראשים של כולם עכשיו.‬
‫אני חושב שזה שקראתי לקיי מתחזה‬
‫לא יתקבל בברכה.‬
‫ניק, אני שמה עליך עין. עיניים לצד.‬
‫אחרי ערב אגדי של קרבות,‬
‫הגיע הזמן שהראפרים הקשוחים שלנו‬ ‫יצחצחו שיניים‬
‫וילבשו פיג'מות כי זמן השינה שלהם עבר מזמן.‬
‫מתרגשת לראות מה יהיה מחר. לילה טוב, מעגל.‬
‫לילה טוב, שחקנים.‬
‫עכשיו שלא יהיו לכם רעיונות‬ ‫לגבי צ'טים מלוכלכים.‬
‫אני מתכוונת אליך, קלווין.‬
‫מה הטעם?‬
‫אני רוצה לדבר עם קיי‬ ‫כי אני חושב שהיא קצת מאוכזבת‬
‫מכך שניק חושב שהיא מתחזה וכל זה, אז… ‬
‫זה קשה מאוד כי ניק הוא חבר שלי.‬
‫אני מקווה שהם לא לקחו את זה ברצינות,‬
‫ושנוכל להמשיך הלאה.‬
‫מעגל, פתח צ'ט פרטי עם קיי.‬
‫קלווין הזמין אותי לצ'ט פרטי.‬
‫והנה האביר שלי בשריון הזוהר מגיע שוב.‬
‫הודעה, "מלכתי הנובית.‬ ‫אימוג'י בוכה. זה היה משחק מכור."‬
‫"#ההיפ_הופ_מת."‬
‫בהחלט. אני מסכימה במאה אחוז.‬ ‫אנחנו בהחלט זקוקים לפטפוט הזה.‬
‫הודעה, "איך אתה מרגיש?"‬
‫"אתה באמת האביר שלי בשריון הנוצץ."‬
‫"אני לגמרי מסכימה איתך. אני מרגישה כאילו‬ ‫ליל יאכטי עבד עלינו. חחח."‬
‫ושלח.‬
‫מעגל, הודעה, "אני בסדר."‬
‫"עם זאת, לא אהבתי את איך שאחי ניק אמר‬ ‫שאת מתחזה‬
‫כששנינו יודעים שזה שקר."‬
‫"#אמיתי_מזהה_אמיתי." שלח הודעה.‬
‫בדיוק. זה מה שאמרתי.‬
‫הודעה, "בנימה חיובית,‬
‫אני בהחלט אצטרך סיור בטנסי.‬ ‫#תגרמי_לזה_לקרות."‬
‫"אימוג'י קורץ". שלח הודעה.‬
‫אני לא ממש רוצה סיור בטנסי.‬
‫אני רק רוצה לראות מה קורה איתך.‬ ‫אם תרצי שאבוא לשם, אני אגיע.‬
‫"אשמח להראות לך את העיר שלי."‬
‫"בנימה אחרת,‬ ‫אני ממש אוהבת את תמונת הפרופיל שלך."‬
‫"אולי יש לך עוד אחת שתוכל להראות לי?"‬
‫"אימוג'י שטן סגול. אימוג'י פרצוף נשיקה.‬ ‫#הצצה_חטופה." ושלח.‬
‫סיפור האהבה המודרני מתחיל.‬ ‫ילד פוגש ילדה.‬
‫ילד וילדה מפגיזים זה את זה בתמונות.‬ ‫יש לשמור על שפה נקייה.‬
‫מעגל, קח אותי לאלבום הפרטי שלי.‬
‫אני עומד להראות לקיי את הסחורה.‬
‫תחזיקי חזק, מותק. שימי חגורה.‬
‫קח אותי ל"וייבים של מיאמי."‬
‫צ'יז!‬
‫מעגל, אפשר ללכת לתמונה הכי שמאלית, בבקשה?‬
‫זאת תמונה טובה. אני חושב שהיא תעריך אותה.‬
‫לעזאזל, אני כבר במיטה. היא במיטה.‬ ‫אז זה די זה מתאים.‬
‫קלווין,‬
‫"זו הייתה תאורה מעולה, מותק."‬
‫"אימוג'י צוחק. שטן סגול.‬ ‫עכשיו תורך."‬
‫שלחתי לך את האש.‬
‫קלווין הוא גבר מושך מאוד.‬
‫קיי תחשוב, "לעזאזל! האם זה… כן?"‬
‫הודעה, "לא טעית‬ ‫לגבי התאורה הזאת. #לעזאזל!"‬
‫"הקטע_של_הזקן_חזק."‬
‫ושלח.‬
‫קדימה, הזקן תמיד חזק.‬
‫איפה התמונה?‬
‫אל תתקמצני.‬
‫מעגל, פתח את התמונה השמאלית העליונה.‬
‫בדיוק.‬
‫הוא הראה לי קצת עור.‬ ‫אני אראה לו קצת עור.‬
‫קדימה.‬
‫תגדיל את זה, מעגל. תגדיל את זה.‬
‫כן.‬
‫החיוך של הבחורה הזאת. אלוהים אדירים!‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"הבחורה החטובה הזו היא ברמה גבוהה."‬
‫"#אני_צמא."‬
‫שלח הודעה.‬
‫זה מדהים. אני כל כך שמחה‬ ‫שהוא נהנה מהתמונה שלי.‬
‫השיחות האלה עם קלווין‬
‫באמת גורמות לי להרגיש‬ ‫שהוא מי שהוא אומר שהוא.‬
‫מעגל, הודעה, "תקשיבי, ילדונת,‬ ‫חיממת אותי מהר מתחת לסדינים."‬
‫"אני צריך ללכת לישון."‬
‫"חלומות מתוקים. אימוג'י נשיקה.‬ ‫#צוות_קיי_וין."‬
‫שלח הודעה.‬
‫כשהיא תראה את ההאשטאג הזה… אלוהים!‬
‫זה כל כך מתוק! הוא הפך אותנו למילה.‬
‫הודעה, "לדבר איתך זה חלום מתוק."‬
‫"#אהבתי_את_השם. #צוות_קיי_וין."‬
‫"#נסה_לא_לחלום_עליי. אימוג'י מזיל ריר."‬
‫ושלח.‬
‫תקשיבי, אני אנסה, מותק.‬
‫תמשיך להתקדם, בנאדם. בכל יום זה מתחזק.‬
‫אני והיא חזקים מאוד.‬ ‫אנחנו האיום הגדול ביותר במעגל.‬
‫אז כדאי לכולם להיזהר כי אנחנו באים.‬
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬