1
00:00:06,520 --> 00:00:08,160
Bisher bei The Circle…
2
00:00:08,240 --> 00:00:10,760
Circle, ich bin hier!
3
00:00:10,840 --> 00:00:12,240
Acht Spieler…
4
00:00:12,320 --> 00:00:14,280
-Oh mein Gott!
-Es fängt an.
5
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
-Einige echte
-"Nichts ist besser als echt."
6
00:00:18,200 --> 00:00:19,280
Einige fake.
7
00:00:19,360 --> 00:00:21,640
Wir müssen hier klug sein.
8
00:00:22,240 --> 00:00:23,880
Ava wurde als Erste geblockt…
9
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
Oh mein Gott!
10
00:00:26,040 --> 00:00:28,200
…aber sie bekam eine zweite Chance…
11
00:00:28,280 --> 00:00:30,560
Was immer du willst, Circle. Los geht's.
12
00:00:30,640 --> 00:00:33,360
…als Klon einer der Spieler.
13
00:00:33,440 --> 00:00:34,360
Moment.
14
00:00:34,440 --> 00:00:35,360
Was?
15
00:00:35,440 --> 00:00:38,360
Es gibt jetzt Michelles.
Welche ist die echte?
16
00:00:38,440 --> 00:00:41,680
Und für alle anderen ist sie fake.
17
00:00:41,760 --> 00:00:43,400
Wieso ich?
18
00:00:43,480 --> 00:00:45,760
Sie stand ihrem Doppelgänger gegenüber.
19
00:00:45,840 --> 00:00:49,320
Ich will Antworten von dir,
Orange Michelle!
20
00:00:49,400 --> 00:00:51,280
Sie denkt, ich bin nicht ich!
21
00:00:52,800 --> 00:00:55,160
Und die echte Michelle wurde geblockt.
22
00:00:55,240 --> 00:00:58,720
Sie werden sich schlecht fühlen,
wenn sie sehen, wer echt ist.
23
00:00:58,800 --> 00:01:00,160
Was?
24
00:01:00,240 --> 00:01:02,920
Zwei neue Fakes kamen in den Circle.
25
00:01:03,000 --> 00:01:06,040
Mein Gott! Mein Name!
Na ja, der meiner Schwester.
26
00:01:06,120 --> 00:01:08,600
Ich bin du. Du bist ich. Ich liebe es.
27
00:01:09,760 --> 00:01:11,800
-Wir haben uns entschieden.
-Ja.
28
00:01:11,880 --> 00:01:13,280
Ich kümmere mich darum.
29
00:01:13,360 --> 00:01:17,320
Und die Identitätsdiebe
Chanel und Ava hatten kein Glück.
30
00:01:18,400 --> 00:01:23,240
{\an8}EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
31
00:01:26,480 --> 00:01:29,480
{\an8}Da Ruksana und Kai
Michelle blocken wollen,
32
00:01:29,560 --> 00:01:30,680
{\an8}hat Kai entdeckt,
33
00:01:30,760 --> 00:01:33,360
{\an8}dass Michelle jemand ist,
die schon geblockt wurde,
34
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
Schwestern Ava und Chanel.
35
00:01:36,240 --> 00:01:38,080
Hi.
36
00:01:42,200 --> 00:01:43,240
Hi.
37
00:01:44,560 --> 00:01:46,840
Oh mein Gott!
38
00:01:46,920 --> 00:01:49,400
Hi, komm her!
39
00:01:49,480 --> 00:01:53,800
-Oh mein Gott! Wahnsinn!
-Ja!
40
00:01:53,880 --> 00:01:56,960
Ok, setz dich.
Unfassbar, dass wir hier reden.
41
00:01:57,040 --> 00:01:59,280
Ok, also gut…
42
00:02:00,400 --> 00:02:03,640
Ich wusste nicht, dass ihr ihr seid.
43
00:02:03,720 --> 00:02:05,680
-Ja?
-Wahnsinn.
44
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Ich weiß.
45
00:02:07,200 --> 00:02:10,280
Ich dachte, "Blue Michelle muss es sein."
46
00:02:10,360 --> 00:02:13,680
Wir hatten keine andere Wahl,
als die zweite Chance zu nutzen.
47
00:02:13,760 --> 00:02:16,520
Als wir geblockt wurden,
48
00:02:16,600 --> 00:02:18,920
kamen wir rein und bekamen die Chance…
49
00:02:19,000 --> 00:02:20,640
-Ein Klon zu sein.
-Und sie…
50
00:02:20,720 --> 00:02:23,000
-Orange Michelle war die echte.
-Ja.
51
00:02:23,080 --> 00:02:25,040
Sie war wirklich, wer sie war.
52
00:02:25,120 --> 00:02:28,000
Die echte Michelle
saß vor zwei Nächten hier.
53
00:02:28,080 --> 00:02:30,440
Und ich will ehrlich sein, Kai.
54
00:02:30,520 --> 00:02:34,840
Ich weiß nicht mal,
wie wir allen beweisen konnten,
55
00:02:34,920 --> 00:02:38,040
dass wir mehr Michelle waren
als die echte Michelle.
56
00:02:38,120 --> 00:02:39,480
Verrückt, das habt ihr.
57
00:02:39,560 --> 00:02:43,880
Ihr seid meiner Meinung nach
bessere Michelles als Michelle.
58
00:02:43,960 --> 00:02:44,800
Ja!
59
00:02:44,880 --> 00:02:48,240
Ihr habt alle zu 100 % getäuscht.
60
00:02:51,480 --> 00:02:53,240
Mehr Zeit vergeht.
61
00:02:53,320 --> 00:02:56,720
{\an8}Wenn niemand durch die Tür kommt,
ist es ein gutes Zeichen.
62
00:02:56,800 --> 00:03:02,160
{\an8}Ich glaube, sie muss schon
irgendjemanden besuchen, oder?
63
00:03:03,720 --> 00:03:05,720
{\an8}Ich darf noch einen Tag kämpfen.
64
00:03:06,320 --> 00:03:09,920
{\an8}Ich fühle mich schlecht,
aber wir trafen die beste Entscheidung.
65
00:03:12,400 --> 00:03:16,000
Ich bin sicher, ihr fragt euch,
warum ihr geblockt wurdet.
66
00:03:16,080 --> 00:03:18,240
Ich hatte eine Verbindung zu Michelle.
67
00:03:18,320 --> 00:03:20,480
Wir hatten dieses Südstaaten-Ding,
68
00:03:20,560 --> 00:03:23,000
und dann dachte ich,
69
00:03:23,080 --> 00:03:28,600
als wir uns heute im Chat unterhielten,
fühlte ich:
70
00:03:28,680 --> 00:03:32,920
"Sie versucht, mich auf
Klatsch und Tratsch zu drängen."
71
00:03:33,000 --> 00:03:35,320
Wir fanden das Gespräch so positiv.
72
00:03:35,400 --> 00:03:38,520
-Ja.
-Wir ahmten unsere Mutter nach.
73
00:03:38,600 --> 00:03:40,760
Es fiel mir schwer, vorzustellen,
74
00:03:40,840 --> 00:03:44,520
dass die echte Michelle
so neugierig sein würde.
75
00:03:44,600 --> 00:03:49,400
Ich dachte: "Ich weiß nicht.
Ich bin etwas misstrauisch."
76
00:03:49,480 --> 00:03:50,320
-Ja.
-Ja.
77
00:03:50,400 --> 00:03:53,960
Nach dem Klonen
schien es nicht mehr dasselbe zu sein.
78
00:03:54,040 --> 00:03:54,880
Ok.
79
00:03:54,960 --> 00:03:58,400
Wir wissen also nicht,
ob es die echte Michelle war.
80
00:03:58,480 --> 00:04:02,440
Und die Tatsache, dass die Bewertung
beim ersten Mal niedrig war…
81
00:04:02,520 --> 00:04:03,960
-Genau.
-…und dieses Mal,
82
00:04:04,040 --> 00:04:08,280
vielleicht sehen andere Spieler
andere Warnzeichen,
83
00:04:08,360 --> 00:04:11,320
die uns vielleicht entgangen sind.
84
00:04:11,400 --> 00:04:15,600
Ja. Und wir haben Ruksana
mit eins bewertet,
85
00:04:15,680 --> 00:04:19,000
weil wir sagten:
"Ruksana würde Michelle nicht blocken."
86
00:04:19,600 --> 00:04:21,880
Weil Ruksana sagte:
87
00:04:21,960 --> 00:04:24,720
"Wir halten zusammen, Blue Michelle",
und so.
88
00:04:24,800 --> 00:04:28,560
Ich muss sagen,
dass Ruksana ein gutes Spiel spielt.
89
00:04:30,760 --> 00:04:33,600
Ich entschuldige mich für das Blocken.
90
00:04:33,680 --> 00:04:36,920
Ihr seid reizend.
Und das ist euch zweimal passiert!
91
00:04:37,000 --> 00:04:38,840
Wir hatten eine tolle Zeit.
92
00:04:38,920 --> 00:04:42,560
Schatz, ich denke,
du bist bis zum Ende hier.
93
00:04:42,640 --> 00:04:44,400
-Ja.
-Ich hoffe es.
94
00:04:44,480 --> 00:04:46,000
-Gott segne dich.
-Danke.
95
00:04:46,080 --> 00:04:47,640
Hoffentlich bis bald.
96
00:04:47,720 --> 00:04:50,280
-Ja. Absolut, Liebes.
-Tschüss. Danke.
97
00:04:50,360 --> 00:04:52,880
-Schon gut.
-Hat mich gefreut. Bis später.
98
00:04:52,960 --> 00:04:54,320
Freut mich. Alles Gute.
99
00:04:58,080 --> 00:05:00,880
Ok, packen wir.
100
00:05:02,160 --> 00:05:03,360
Packen wir.
101
00:05:03,880 --> 00:05:08,120
Und so verliert der Circle
das Modischste, was ihm je passierte,
102
00:05:08,200 --> 00:05:09,960
seit ich einen Zehenring trug.
103
00:05:10,040 --> 00:05:11,480
{\an8}Gute Nacht, Circle.
104
00:05:13,720 --> 00:05:17,720
{\an8}Heute war der verrückteste,
aber der beste Tag.
105
00:05:21,800 --> 00:05:23,840
Das war total verrückt.
106
00:05:27,400 --> 00:05:33,600
Ich hätte nie gedacht, dass ich
heute Abend die Nummer eins werde.
107
00:05:34,520 --> 00:05:36,600
Es könnte nicht besser sein.
108
00:05:36,680 --> 00:05:42,080
Ich war so nervös wegen Kai und Ruksana,
aber jetzt danke ich ihnen.
109
00:05:42,720 --> 00:05:44,920
Sie lassen mich noch hierbleiben,
110
00:05:45,760 --> 00:05:50,640
obwohl Kai nicht weiß,
dass ich sie vor allen beleidigt habe.
111
00:05:52,240 --> 00:05:54,840
Aber das ist mein
schmutziges kleines Geheimnis.
112
00:05:55,960 --> 00:05:57,600
Süße Träume, Circle.
113
00:06:06,240 --> 00:06:08,240
Was geht, Circle-Bewohner?
114
00:06:08,320 --> 00:06:10,000
Guten Morgen, Circle!
115
00:06:10,080 --> 00:06:11,240
Ich bin noch da.
116
00:06:15,400 --> 00:06:16,720
Manche sind kaum wach
117
00:06:16,800 --> 00:06:19,280
und denken schon
an ihren nächsten Schritt.
118
00:06:20,040 --> 00:06:23,440
{\an8}Obwohl ich letzte Nacht
vom Blocken sicher war,
119
00:06:23,520 --> 00:06:24,880
bin ich das nicht mehr.
120
00:06:24,960 --> 00:06:27,480
Ich bin nicht mehr in der Newbie-Zone.
121
00:06:27,560 --> 00:06:30,040
Gedemütigt und geschmeichelt,
hier zu sein,
122
00:06:30,120 --> 00:06:33,400
und das muss ich den Mädchen sagen,
besonders Kai.
123
00:06:33,480 --> 00:06:35,440
{\an8}Nach dem gestrigen Spiel
124
00:06:35,520 --> 00:06:38,880
{\an8}sind wir keine enge Familie,
wie ich dachte. Los geht's.
125
00:06:38,960 --> 00:06:40,520
Ganz langsam, Kumpel.
126
00:06:40,600 --> 00:06:42,680
Wir müssen das Blocken erledigen.
127
00:06:42,760 --> 00:06:46,240
{\an8}Ich weiß nicht, was los ist,
weil alle noch hier sind.
128
00:06:46,320 --> 00:06:47,880
{\an8}Dachte, jemand wird geblockt.
129
00:06:47,960 --> 00:06:51,800
{\an8}Oh Gott! Jemand wurde geblockt,
und wir haben noch keine Ahnung.
130
00:06:51,880 --> 00:06:54,120
Haben sie sich im Flur verirrt?
131
00:06:54,200 --> 00:06:59,400
Kai traf Michelle persönlich.
Ich will wissen, wie das gelaufen ist.
132
00:06:59,480 --> 00:07:03,880
{\an8}Ich war schockiert,
dass ich sie zweimal loswerden musste.
133
00:07:03,960 --> 00:07:06,640
Sie machen doppelten Ärger, aber zweimal?
134
00:07:08,000 --> 00:07:11,240
Nur Kai und Ruksana wissen,
wer geblockt wurde,
135
00:07:11,320 --> 00:07:14,680
und nur Kai weiß,
dass Michelle doppelt fake war.
136
00:07:14,760 --> 00:07:16,800
Das könnte sich ändern.
137
00:07:19,080 --> 00:07:22,080
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
138
00:07:23,120 --> 00:07:24,480
Los geht's!
139
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
Ich bin nicht bereit.
140
00:07:27,600 --> 00:07:29,800
Was bedeutet das? Oh mein Gott.
141
00:07:29,880 --> 00:07:33,240
Wenn Daniel gehen würde
oder Nick geblockt wurde,
142
00:07:33,320 --> 00:07:36,800
wäre das das Schlimmste,
was mir in den Sinn kommt.
143
00:07:36,880 --> 00:07:42,680
Ich bete, dass es nicht Nick ist.
Das wäre nicht gut für mein Spiel.
144
00:07:42,760 --> 00:07:44,360
Ok, los geht's.
145
00:07:44,440 --> 00:07:47,880
-Circle, öffne den Newsfeed.
-Circle, öffne den Newsfeed.
146
00:07:48,440 --> 00:07:49,920
NACHRICHT VON MICHELLE
147
00:07:50,000 --> 00:07:52,240
Oh mein Gott, es war wohl Michelle.
148
00:07:52,320 --> 00:07:53,880
Alles klar.
149
00:07:55,960 --> 00:07:57,560
Danke, Gott.
150
00:07:57,640 --> 00:07:58,960
Was?
151
00:08:01,200 --> 00:08:06,240
Kai scherte sich wohl nicht
um diese Südstaaten-Allianz.
152
00:08:07,000 --> 00:08:09,240
#FalscheFreundin, hab ich recht?
153
00:08:10,680 --> 00:08:12,560
Darauf haben wir gewartet,
154
00:08:12,640 --> 00:08:17,160
und wir werden sehen,
ob es die echte Michelle war.
155
00:08:17,240 --> 00:08:20,040
Circle, bitte spiel die Nachricht ab.
156
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Hey, Leute.
157
00:08:23,960 --> 00:08:26,040
Keine 52-jährige Frau.
158
00:08:26,120 --> 00:08:27,720
Es ist nicht Michelle.
159
00:08:27,800 --> 00:08:30,400
Es sind Ava und Chanel. Wir sind zurück.
160
00:08:31,320 --> 00:08:32,520
Was?
161
00:08:33,080 --> 00:08:36,080
Heilige Scheiße.
Warum sind die wieder zurück?
162
00:08:36,160 --> 00:08:40,800
Oh mein Gott.
Orange Michelle war die echte Michelle.
163
00:08:40,880 --> 00:08:42,480
Wir sind nie gegangen.
164
00:08:42,560 --> 00:08:45,360
Ja! Ich wusste es! Es war zwielichtig.
165
00:08:45,440 --> 00:08:49,640
Ihr seid wahrscheinlich alle
ziemlich schockiert.
166
00:08:49,720 --> 00:08:53,400
Der Circle gab uns eine weitere Chance,
zurückzukommen,
167
00:08:53,480 --> 00:08:57,720
und wir hatten die Möglichkeit,
einen Spieler zu klonen,
168
00:08:57,800 --> 00:08:59,760
und wir klonten Michelle.
169
00:08:59,840 --> 00:09:03,720
Was für eine Wendung!
170
00:09:03,800 --> 00:09:08,160
Wir haben euch überzeugt,
dass wir die echte Michelle sind.
171
00:09:08,240 --> 00:09:09,920
Mehr als die echte Michelle.
172
00:09:10,000 --> 00:09:10,840
Oh Scheiße.
173
00:09:10,920 --> 00:09:14,000
Verdammt.
Ava ist in dem Video auch ziemlich süß.
174
00:09:14,080 --> 00:09:16,600
Auch wenn wir euch reingelegt haben,
175
00:09:17,200 --> 00:09:19,960
gibt es Spieler unter euch,
176
00:09:20,040 --> 00:09:24,560
die einen tollen Job machen,
euch reinzulegen.
177
00:09:25,680 --> 00:09:27,800
Meint sie eine der Influencerinnen?
178
00:09:27,880 --> 00:09:29,840
Das macht mich etwas nervös,
179
00:09:29,920 --> 00:09:34,840
weil ich nicht will,
dass die Leute denken, ich sei fake.
180
00:09:34,920 --> 00:09:38,120
Auf Wiedersehen,
viel Glück und Gott segne euch.
181
00:09:39,600 --> 00:09:41,880
Ich bin ein Idiot.
Ich hätte wissen sollen,
182
00:09:41,960 --> 00:09:45,680
dass Orange Michelle
die echte Michelle war.
183
00:09:45,760 --> 00:09:49,360
"Jemand hat uns wirklich überrascht."
184
00:09:50,480 --> 00:09:51,920
Ist Kai fake?
185
00:09:52,960 --> 00:09:53,840
Bis dann!
186
00:09:55,720 --> 00:09:58,800
Circle, geh zurück zu meinem Newsfeed.
187
00:10:00,320 --> 00:10:04,080
Ich denke, die Michelle-Sache
ist jetzt erledigt, oder?
188
00:10:07,800 --> 00:10:08,880
"Orange Michelle…"
189
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
Oh ja. "Orange Michelle hat eine…"
190
00:10:13,200 --> 00:10:14,040
Wow!
191
00:10:14,120 --> 00:10:16,400
"Orange Michelle hat eine Nachricht"?
192
00:10:16,480 --> 00:10:18,760
Oh mein Gott.
193
00:10:18,840 --> 00:10:21,600
Circle, bitte spiel die Nachricht ab.
194
00:10:23,240 --> 00:10:27,000
Hey, Leute.
Ich bin es, die echte Michelle.
195
00:10:27,080 --> 00:10:30,160
Oh Scheiße! Oh Mann!
196
00:10:30,240 --> 00:10:33,880
Wenn ihr das seht, ist Blue Michelle weg.
197
00:10:33,960 --> 00:10:36,760
Ihr wisst,
ihr habt die falsche Wahl getroffen.
198
00:10:36,840 --> 00:10:39,640
Ihr wurdet von Blue Michelle reingelegt.
199
00:10:40,840 --> 00:10:42,600
Verdammt, Mann.
200
00:10:42,680 --> 00:10:43,880
Verdammt!
201
00:10:43,960 --> 00:10:48,920
Ich kam als ich selbst hierher,
und ich werde als ich selbst gehen.
202
00:10:49,000 --> 00:10:51,680
Ich war mir selbst und euch allen treu.
203
00:10:51,760 --> 00:10:53,680
Sie scheint großartig zu sein.
204
00:10:53,760 --> 00:10:59,960
Ich hatte Spaß. Tschüss, Leute.
Viel Glück! Wir sehen uns draußen.
205
00:11:00,720 --> 00:11:02,800
Oh mein Gott.
206
00:11:03,440 --> 00:11:07,120
Ich bin so traurig,
dass wir Michelle geblockt haben,
207
00:11:07,200 --> 00:11:10,480
denn sie war die, die sie sagte.
208
00:11:10,560 --> 00:11:13,560
Sie sah mich fast wie einen Sohn an,
209
00:11:13,640 --> 00:11:15,640
oder sie könnte meine Mutter sein.
210
00:11:15,720 --> 00:11:17,640
Michelle!
211
00:11:18,560 --> 00:11:20,680
Sie wirkte so nett.
212
00:11:21,280 --> 00:11:24,840
Ich bin in Alarmbereitschaft.
Bereit, das Ding zu gewinnen.
213
00:11:25,400 --> 00:11:28,120
Mehr sage ich nicht. Das Spiel beginnt.
214
00:11:29,200 --> 00:11:31,240
Ich bin gespannt, was alle denken.
215
00:11:31,320 --> 00:11:33,760
Circle, öffne den Circle-Chat.
216
00:11:34,720 --> 00:11:36,360
Das wird interessant.
217
00:11:36,440 --> 00:11:37,960
Oh ja, verdammt.
218
00:11:38,040 --> 00:11:40,360
Ich glaube, viele wollen wissen,
219
00:11:40,440 --> 00:11:44,280
wer der Spieler war,
der Michelle gestern blockte,
220
00:11:44,360 --> 00:11:45,760
und ich bin nervös.
221
00:11:45,840 --> 00:11:48,600
Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
222
00:11:48,680 --> 00:11:51,960
Circle, Nachricht: "Unfassbar,
die fake Michelle legte uns rein.
223
00:11:52,040 --> 00:11:55,000
{\an8}Sie täuschte uns einmal,
aber kein zweites Mal.
224
00:11:55,080 --> 00:11:57,720
{\an8}Ich bin froh,
dass wir so entschieden haben."
225
00:11:57,800 --> 00:12:00,320
{\an8}"Kai, toll,
dass wir die fake Michelle wählten."
226
00:12:00,400 --> 00:12:03,640
{\an8}Ja, Ruksana. Ich stimme dir zu, Babe.
227
00:12:03,720 --> 00:12:08,520
{\an8}Nachricht: "Ich dachte,
nur Katzen hätten neun Leben…"
228
00:12:08,600 --> 00:12:11,480
{\an8}"…aber anscheinend auch Michelles."
229
00:12:12,160 --> 00:12:14,520
{\an8}"Weinendes Gesicht. Katzengesicht."
230
00:12:14,600 --> 00:12:16,360
Circle, Nachricht:
231
00:12:16,440 --> 00:12:20,560
{\an8}"Entschuldigt mich kurz,
während ich meine Kinnlade aufhebe.
232
00:12:20,640 --> 00:12:23,320
{\an8}Das habe ich nicht erwartet."
233
00:12:23,400 --> 00:12:26,720
"Heißt das, Kai hat Ava zweimal geblockt?
234
00:12:26,800 --> 00:12:28,480
#FakeJägerin."
235
00:12:28,560 --> 00:12:30,480
Danke, Mr. RiNickulous.
236
00:12:30,560 --> 00:12:31,680
Ich schätze das,
237
00:12:31,760 --> 00:12:35,320
denn ja,
sie wurde zweimal von mir geblockt.
238
00:12:35,920 --> 00:12:39,600
Ich will wissen, wer sie blockiert hat.
Kai oder Ruksana?
239
00:12:39,680 --> 00:12:41,160
Sie nannten keinen Grund.
240
00:12:41,240 --> 00:12:47,640
Sie haben auch nicht gesagt,
wer Ava bzw. Michelle besucht hat.
241
00:12:47,720 --> 00:12:48,960
Circle, Nachricht:
242
00:12:49,040 --> 00:12:53,040
"Wer musste die schlechten Nachrichten
an 'Michelle' weitergeben?
243
00:12:53,120 --> 00:12:56,560
{\an8}Das muss echt wild gewesen sein." Senden.
244
00:12:57,360 --> 00:12:59,240
Eine von ihnen soll es zugeben,
245
00:12:59,320 --> 00:13:04,680
wegen dem kleinen Fake-Samen,
den Ava gepflanzt hat.
246
00:13:04,760 --> 00:13:08,880
Nick ist ein Wilder. Es ist ihm egal.
247
00:13:08,960 --> 00:13:10,160
Nick fragte einfach.
248
00:13:10,240 --> 00:13:13,000
Ich bin gespannt, was Kai sagen wird.
249
00:13:13,080 --> 00:13:14,800
Ich muss nichts verbergen.
250
00:13:14,880 --> 00:13:17,320
Ich werde weiter 100 % authentisch sein.
251
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
{\an8}Nachricht: "Nick, ich dachte,
252
00:13:20,280 --> 00:13:22,960
{\an8}Ruksana sollte
ihren verdienten Sieg genießen.
253
00:13:23,040 --> 00:13:26,360
{\an8}Also kümmerte ich mich darum.
Starker-Arm-Emoji.
254
00:13:26,440 --> 00:13:30,280
Ich war total schockiert,
dass es Ava und Chanel waren…"
255
00:13:30,360 --> 00:13:34,560
"…aber sie gingen besser damit um,
als beim letzten Mal."
256
00:13:35,280 --> 00:13:36,400
Sie gab es zu.
257
00:13:37,560 --> 00:13:40,840
Jeder denkt wohl:
"Nick fragt sich, wer fake ist."
258
00:13:41,560 --> 00:13:44,520
Und jetzt denken wohl alle:
"Es könnte Kai sein."
259
00:13:44,600 --> 00:13:49,240
{\an8}Es klang so, als ob Kai
die Einzige war, die sie trafen,
260
00:13:49,320 --> 00:13:53,960
also ist die Fake-Jägerin
vielleicht ein Fake.
261
00:13:54,040 --> 00:13:55,200
{\an8}Das ist verrückt.
262
00:13:55,280 --> 00:13:58,560
{\an8}Ich schätze,
dass Kai mich und Isabella aufklärte,
263
00:14:00,200 --> 00:14:02,040
aber ich habe sie im Auge.
264
00:14:02,120 --> 00:14:07,640
Ich denke, jetzt verdächtigt mich niemand,
weil ich ehrlich war.
265
00:14:07,720 --> 00:14:10,760
Kai ist strategischer, als ich dachte.
266
00:14:10,840 --> 00:14:15,640
Ich glaube, Kai wird zu meiner
größten Bedrohung im Spiel.
267
00:14:16,560 --> 00:14:19,240
Der Circle-Chat wurde geschlossen."
268
00:14:19,320 --> 00:14:22,880
Ava hat gesagt,
dass alles nicht so ist, wie es scheint,
269
00:14:22,960 --> 00:14:27,320
also hätten sie "Kai" sehen können,
270
00:14:27,400 --> 00:14:32,520
und sagen können: "Sie ist nicht echt."
271
00:14:33,400 --> 00:14:37,560
Ich glaube nicht,
dass ich Calvin gegen Kai drehen kann,
272
00:14:38,480 --> 00:14:43,600
aber die neuen Spieler
werden Kai hoffentlich misstrauen.
273
00:14:46,040 --> 00:14:49,480
Offenbarungen, Fakes,
und die Saat des Verdachts.
274
00:14:49,560 --> 00:14:51,760
Nur ein normaler Tag im Circle,
275
00:14:51,840 --> 00:14:54,640
während unsere Spieler Zeit totschlagen.
276
00:14:55,440 --> 00:14:57,280
Calvin, seiner selbst überdrüssig,
277
00:14:57,360 --> 00:15:01,200
benutzt jetzt Karten,
um das Wort "Circle" zu buchstabieren.
278
00:15:02,080 --> 00:15:03,480
Und Isabella benutzt ihre,
279
00:15:03,560 --> 00:15:07,880
um ihre völlig leere Wohnung
mit unglaublicher Magie zu überraschen.
280
00:15:07,960 --> 00:15:14,600
Ich weiß nicht. Es ist Magie.
Kein Zauberer verrät das Geheimnis.
281
00:15:14,680 --> 00:15:16,040
War wohl CGI.
282
00:15:16,720 --> 00:15:18,200
Während Jackson relaxed,
283
00:15:18,280 --> 00:15:21,040
werde ich das Spiel etwas vorantreiben,
284
00:15:21,120 --> 00:15:24,600
indem ich mit unserem Rudel
einen kleinen Chat anfange.
285
00:15:24,680 --> 00:15:26,240
Legt los, Wölfe.
286
00:15:26,320 --> 00:15:27,160
WOLFSRUDEL
287
00:15:27,240 --> 00:15:32,160
Oh mein Gott! Ja!
Das brauchte ich heute Morgen.
288
00:15:32,240 --> 00:15:35,160
Da sind wir. Das Rudel ist zurück.
289
00:15:35,240 --> 00:15:39,200
Ich bin froh, dass die Jungs
das Wolfsrudel am Leben erhalten.
290
00:15:39,280 --> 00:15:42,520
Es sind nur drei, aber es ist stark.
291
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
Circle, Nachricht:
292
00:15:44,280 --> 00:15:49,440
"Meine Jungs! Es ist eine Weile her,
aber toll, wieder beim Rudel zu sein."
293
00:15:50,360 --> 00:15:55,080
{\an8}"Das Blockieren wird nicht einfacher.
Wie geht's euch? #Team."
294
00:15:55,160 --> 00:15:59,280
Ich bin froh, dass er denkt,
wir sind ein Team und halten zusammen.
295
00:15:59,360 --> 00:16:02,040
Es zerfällt. Ich habe es versaut.
296
00:16:02,120 --> 00:16:04,080
Privatkoch im Haus.
297
00:16:05,400 --> 00:16:10,440
Nachricht: "Ich schwitzte Blut und Wasser,
aber wir konnten den Mädels vertrauen.
298
00:16:10,520 --> 00:16:13,560
{\an8}Ich habe gebetet,
dass wir heute noch hier sind.
299
00:16:13,640 --> 00:16:16,800
{\an8}#WolfsrudelIntakt." Senden.
300
00:16:16,880 --> 00:16:19,120
Ok. Ich mag die Stimmung, Daniel.
301
00:16:19,200 --> 00:16:23,520
Das Wolfsrudel bleibt intakt.
Wir halten zusammen.
302
00:16:23,600 --> 00:16:27,360
Circle, Nachricht:
"Was haltet ihr von den neuen Spielern?
303
00:16:27,960 --> 00:16:29,520
Ich mag ihre Vibes,
304
00:16:29,600 --> 00:16:32,480
aber vielleicht bin ich
von Isabellas Schärfe geblendet."
305
00:16:33,440 --> 00:16:37,520
Dass Nick Isabella mag,
ist für mich kein Schock.
306
00:16:37,600 --> 00:16:42,680
{\an8}"Jackson wirkt wie ein Kumpel. Rock-Emoji.
Könnte ein Verbündeter sein." Senden.
307
00:16:46,320 --> 00:16:50,760
Bro, ich spüre nicht dieselben Vibes.
308
00:16:52,920 --> 00:16:57,280
Nachricht: "Nick, ich bin ehrlich.
Ich kenne Isabella oder Jackson nicht.
309
00:16:57,360 --> 00:17:01,000
Du weißt es besser,
da du zur Party eingeladen wurdest.
310
00:17:01,080 --> 00:17:02,160
{\an8}Betende Hände."
311
00:17:02,240 --> 00:17:07,200
{\an8}Und dann:
"#IchUndDanielWarenNichtEingeladen."
312
00:17:09,800 --> 00:17:14,080
{\an8}"#DanielUndIchWarenNichtEingeladen."
Nachricht senden.
313
00:17:14,160 --> 00:17:16,640
Mein Fehler. Sorry, dass ich es erwähnte.
314
00:17:18,080 --> 00:17:19,920
Daniel wird darüber lachen.
315
00:17:21,560 --> 00:17:22,520
Wörtlich LOL.
316
00:17:22,600 --> 00:17:26,200
Ich will nicht,
dass er Jackson für einen Kumpel hält.
317
00:17:26,800 --> 00:17:30,120
Nachricht: "Ich habe nicht viel
mit Jackson gesprochen,
318
00:17:30,200 --> 00:17:34,000
aber so wie ich sehe,
wirkt er nicht wie ein Clown." Senden.
319
00:17:34,080 --> 00:17:35,320
Circle, Nachricht:
320
00:17:35,400 --> 00:17:39,320
"Ich denke, er könnte
einer Wolfsrudel-Erweiterung würdig sein,
321
00:17:39,400 --> 00:17:42,600
{\an8}aber ich wollte erst euch fragen.
Was meint ihr?
322
00:17:42,680 --> 00:17:45,920
#Demokratie." Senden.
323
00:17:46,560 --> 00:17:49,280
Warum will Nick
den Kerl unbedingt hier haben?
324
00:17:49,360 --> 00:17:51,720
Wir brauchen niemanden im Wolfsrudel.
325
00:17:51,800 --> 00:17:53,680
Ich will sagen: Blöde Idee.
326
00:17:53,760 --> 00:17:56,560
Wir sollten Jackson nicht einladen."
327
00:17:56,640 --> 00:18:01,880
Aber es könnte gut für meine Wertung sein.
328
00:18:03,080 --> 00:18:06,000
{\an8}"Nick, wenn er ein guter Verbündeter ist,
hole ihn dazu.
329
00:18:06,080 --> 00:18:08,680
{\an8}Calvin, was denkst du?
Machen wir das einstimmig."
330
00:18:08,760 --> 00:18:09,600
{\an8}Ich stimme zu.
331
00:18:09,680 --> 00:18:12,240
Vielleicht ändert Jackson meine Meinung.
332
00:18:12,320 --> 00:18:14,120
Calvin soll sagen: "Nein!"
333
00:18:14,200 --> 00:18:15,920
Holen wir ihn einfach dazu.
334
00:18:16,000 --> 00:18:18,800
Er könnte ein netter Kerl sein.
335
00:18:19,320 --> 00:18:20,480
Circle, Nachricht:
336
00:18:20,560 --> 00:18:23,800
{\an8}"Was gut für Nick ist,
ist gut für mich! Ausrufezeichen.
337
00:18:23,880 --> 00:18:26,480
{\an8}Machen wir es." Nachricht senden.
338
00:18:27,320 --> 00:18:30,800
Circle, lade Jackson zum Wolfsrudel ein.
339
00:18:32,760 --> 00:18:36,640
"Nick hat dich
zum Wolfsrudel-Chat eingeladen."
340
00:18:39,160 --> 00:18:43,080
Circle, Nachricht:
"Jackson, willkommen im Rudel.
341
00:18:43,600 --> 00:18:46,560
Diese Typen sind super,
ich denke, du passt dazu."
342
00:18:47,680 --> 00:18:49,400
{\an8}Nick! Ich liebe dich!
343
00:18:50,920 --> 00:18:55,960
Ich muss herausfinden,
wie ich mich wie ein Kerl verhalte.
344
00:18:56,040 --> 00:18:58,760
Erwähne nicht,
dass du ein Mädchen im Whirlpool bist.
345
00:18:58,840 --> 00:19:01,400
Zuerst: "Mama, ich hab's geschafft!"
346
00:19:01,480 --> 00:19:04,560
Mit Ausrufezeichen,
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
347
00:19:05,320 --> 00:19:08,560
{\an8}"Nick, danke,
dass du mich dazu holst." Senden.
348
00:19:08,640 --> 00:19:12,640
Circle, Nachricht: "Jackson,
verdammt richtig, du hast es geschafft.
349
00:19:12,720 --> 00:19:15,560
Das ist ein starkes Rudel
mit starken Persönlichkeiten."
350
00:19:15,640 --> 00:19:19,360
{\an8}"Willkommen, mein Freund. #Wolfsrudel!"
351
00:19:19,440 --> 00:19:24,480
Ich weiß, Calvin mag Kai,
und Nick mag Isabella.
352
00:19:24,560 --> 00:19:26,680
Zeit zu sehen, wen Jackson mag.
353
00:19:26,760 --> 00:19:31,680
{\an8}Nachricht: "Man kennt mich
als professioneller Wingman zu Hause.
354
00:19:31,760 --> 00:19:35,960
Kann ich jemandem
mit diesen Frauen helfen? Fragezeichen."
355
00:19:36,040 --> 00:19:36,880
Senden.
356
00:19:36,960 --> 00:19:41,280
"Daniel, ich habe mich
auf meinen Hund Bruce verlassen…"
357
00:19:41,360 --> 00:19:43,640
{\an8}"…aber ich denke, dass klappt nicht.
358
00:19:43,720 --> 00:19:48,520
{\an8}Ich brauche jede Hilfe mit Isabella.
LOL. #SchickHilfe."
359
00:19:50,640 --> 00:19:53,600
{\an8}Er ist wohl verwirrt. "Nick mochte Ashley.
360
00:19:53,680 --> 00:19:55,240
Jetzt mag er Isabella."
361
00:19:56,160 --> 00:19:57,280
Du hast recht.
362
00:19:57,360 --> 00:19:58,680
Circle, Nachricht:
363
00:19:58,760 --> 00:20:01,960
"Daniel, deine positive Energie
brauche ich jetzt."
364
00:20:02,040 --> 00:20:03,840
Mit dem Hände-hoch-Emoji.
365
00:20:03,920 --> 00:20:07,560
"Ich bin aufgeschlossen
mit allem was im Circle passiert.
366
00:20:07,640 --> 00:20:11,400
Also könnte ich eure
Wingman-Fähigkeiten gebrauchen." Senden.
367
00:20:11,480 --> 00:20:13,080
Ja, aber wen magst du?
368
00:20:13,160 --> 00:20:16,720
Ich werde nicht zu viel verraten,
weil er nichts verrät…
369
00:20:17,480 --> 00:20:18,960
…falls er ein Kerl ist.
370
00:20:19,040 --> 00:20:22,440
Nachricht:
"Ich ziehe gerade mein Amor-Outfit an.
371
00:20:22,520 --> 00:20:28,480
Wir werden bald reden.
#LiebeWirdInDerLuftLiegen." Senden.
372
00:20:29,040 --> 00:20:30,720
Amor-Outfit!
373
00:20:32,320 --> 00:20:34,280
Ich rede bald mit dir, Daniel.
374
00:20:34,880 --> 00:20:36,640
Ja, Daniel!
375
00:20:36,720 --> 00:20:38,880
Ok. Super.
376
00:20:38,960 --> 00:20:41,880
Jackson hat wohl den Bro-Test bestanden.
377
00:20:41,960 --> 00:20:44,560
Fitness-Freak Ashley,
gespielt von Matthew,
378
00:20:44,640 --> 00:20:47,960
erreicht im Fitnessstudio
ein gefährliches Tempo.
379
00:20:48,040 --> 00:20:50,480
Zeit, mit den Mädels zu reden.
380
00:20:51,720 --> 00:20:53,480
Circle, Nachricht:
381
00:20:55,000 --> 00:20:57,720
{\an8}"Meine Mädels! Doppelherz-Emoji.
382
00:20:57,800 --> 00:21:00,120
{\an8}Danke, dass ihr mich hierbehalten habt.
383
00:21:00,200 --> 00:21:03,040
#TratschenWir." Senden.
384
00:21:04,400 --> 00:21:09,120
Ich bin so froh, dass sie schreibt,
und dabei so heiter und ehrlich ist.
385
00:21:09,200 --> 00:21:12,080
Nachricht:
"Ashley, ich mag diese Liebe hier.
386
00:21:12,160 --> 00:21:15,160
{\an8}Bekommt ihr auch Charlie's Angels Vibes
387
00:21:15,240 --> 00:21:19,200
oder Destiny's Child 'Survivor' Vibes?
#GirlPower."
388
00:21:19,280 --> 00:21:20,400
Und senden.
389
00:21:22,160 --> 00:21:24,200
Ja, Kai, absolut.
390
00:21:24,280 --> 00:21:28,560
{\an8}Circle, Nachricht: "Ashley, ich, du
und Kai haben eine Schwesternschaft.
391
00:21:28,640 --> 00:21:31,440
{\an8}Wir verstehen uns nur,
ohne erklären zu müssen.
392
00:21:31,520 --> 00:21:32,720
Herz-Emoji." Senden.
393
00:21:33,360 --> 00:21:34,200
Wow.
394
00:21:35,200 --> 00:21:37,240
Das ist gut. Das ist echt.
395
00:21:37,320 --> 00:21:39,600
Genau das meine ich.
396
00:21:39,680 --> 00:21:43,640
Circle, Nachricht: "Aw, Ruksana,
ich kann dem nur zustimmen.
397
00:21:43,720 --> 00:21:48,400
Ich wollte von Anfang an
eine Schwesternschaft mit euch." Senden.
398
00:21:48,480 --> 00:21:52,480
Ich stimme Ashley zu 100 % zu.
399
00:21:52,560 --> 00:21:54,560
Öffne den Herz-Avatar, bitte.
400
00:21:54,640 --> 00:21:56,040
{\an8}Den Kuss.
401
00:21:57,080 --> 00:22:00,480
{\an8}Und dann: "Absolut.
Schwesternschaft bis zum Ende.
402
00:22:00,560 --> 00:22:04,840
Wir werden uns immer unterstützen.
Starker-Arm-Emoji." Senden.
403
00:22:05,880 --> 00:22:07,920
"Starker Arm." Das ist toll.
404
00:22:08,000 --> 00:22:10,200
Circle, sende Kuss-Avatar.
405
00:22:10,840 --> 00:22:13,080
Kai schickt ein Kussgesicht.
406
00:22:15,040 --> 00:22:16,680
Kais Avatar ist super süß.
407
00:22:19,200 --> 00:22:24,200
Ich möchte einen Avatar schicken,
aber auch etwas sagen…
408
00:22:24,880 --> 00:22:28,120
{\an8}Ashley:
"Ich will meinen Avatar nicht senden,
409
00:22:28,200 --> 00:22:31,200
{\an8}weil er aussieht,
als hätte ich eine Woche nicht geschlafen,
410
00:22:31,280 --> 00:22:36,120
{\an8}oder ich bin aus The Walking Dead,
aber wegen der Schwesternschaft…"
411
00:22:37,840 --> 00:22:40,880
Ja! Ok, Ashley. Das ist super süß.
412
00:22:40,960 --> 00:22:44,440
Sie benutzte denselben Avatar wie wir. Ja.
413
00:22:44,520 --> 00:22:46,600
Das ist so bezaubernd.
414
00:22:47,880 --> 00:22:50,560
Ich liebe es!
415
00:22:50,640 --> 00:22:53,480
Diese Circle-Schwesternschaft
wird immer wärmer.
416
00:22:54,360 --> 00:22:55,280
Wie Jackson,
417
00:22:55,360 --> 00:22:59,280
der an die Grenzen geht mit
dem einstündigen Whirlpool-Zeitfenster.
418
00:23:00,200 --> 00:23:03,840
In der Zwischenzeit reizt Calvin
die Grenzen seiner Sehnen aus…
419
00:23:03,920 --> 00:23:04,760
Das…
420
00:23:04,840 --> 00:23:09,440
…MIT-Absolvent Nick hat Probleme
mit seinen parabolischen Bögen.
421
00:23:10,680 --> 00:23:11,920
Wie funktioniert das?
422
00:23:12,000 --> 00:23:15,960
…und Daniel ist einen Schritt entfernt,
reinigenden Salbei zu verbrennen.
423
00:23:16,080 --> 00:23:17,400
Das fühlt sich gut an.
424
00:23:21,040 --> 00:23:22,160
Das wird schon.
425
00:23:23,320 --> 00:23:26,280
Und jemand macht gleich
einen ernsten Chat-Schatz.
426
00:23:27,040 --> 00:23:28,480
Leg los, Isabella!
427
00:23:31,600 --> 00:23:33,920
"Isabella hat dich
zum Privatchat eingeladen."
428
00:23:34,000 --> 00:23:38,560
Obwohl er gestern unten war,
scheint er ein guter Spieler zu sein.
429
00:23:38,640 --> 00:23:41,080
Also muss ich mit einem Flirt anfangen.
430
00:23:41,160 --> 00:23:44,120
"Du bist süß, Calvin.
So heiß, weil du Koch bist."
431
00:23:44,200 --> 00:23:46,240
Aber nicht die ganze Zeit.
432
00:23:46,320 --> 00:23:47,760
Circle, Nachricht:
433
00:23:47,840 --> 00:23:50,320
"Calvin, schön, endlich mit dir reden.
434
00:23:50,400 --> 00:23:52,720
Von Anfang an fiel mir dein Profil auf.
435
00:23:52,800 --> 00:23:56,320
{\an8}Ich bekomme gute Vibes,
und üblicherweise habe ich recht."
436
00:23:56,400 --> 00:23:58,880
Ich bin froh,
dass du diesen Instinkt hast,
437
00:23:58,960 --> 00:24:01,360
denn meiner ist noch ein Fragezeichen.
438
00:24:01,440 --> 00:24:05,720
"Als Kellnerin hatte ich immer
großen Respekt vor unseren Köchen.
439
00:24:05,800 --> 00:24:11,680
#EsIstImmerHeissInDerKüche.
Flammen-Emoji." Senden.
440
00:24:14,120 --> 00:24:17,840
Ich hasse es.
Ich kann nicht mit Jungs flirten!
441
00:24:18,360 --> 00:24:21,080
Ich weiß nicht,
ob sie mit mir flirten will,
442
00:24:21,160 --> 00:24:25,240
aber mein Junge Nick mag dich,
und ich rede mit Kai.
443
00:24:25,320 --> 00:24:26,920
Diesbezüglich reicht es.
444
00:24:27,000 --> 00:24:29,320
Nachricht: "Ich bin Privatkoch.
445
00:24:29,400 --> 00:24:35,280
Wer reizt dich im Kreis? Fragezeichen.
Schwein-Emoji." Nachricht senden.
446
00:24:36,280 --> 00:24:40,040
Ok, gut. Nichts super Flirtendes
und Ekliges. Ich liebe es.
447
00:24:40,120 --> 00:24:42,440
Ich will nicht sexy und flirtend sein.
448
00:24:42,520 --> 00:24:46,040
Calvin soll nicht denken,
dass ich hier bin, um zu flirten.
449
00:24:46,120 --> 00:24:49,800
Ich hab auch eine Persönlichkeit.
Setzen wir das Pokerface auf.
450
00:24:49,880 --> 00:24:51,360
Circle, Nachricht:
451
00:24:51,440 --> 00:24:55,240
"Mein Gaumen ist überwältigt
von der Vielfalt der Aromen.
452
00:24:55,320 --> 00:24:59,120
Ich hatte noch keine Gelegenheit,
alle zu probieren."
453
00:24:59,200 --> 00:25:01,360
{\an8}"Mein Gaumen ist…"
454
00:25:04,960 --> 00:25:07,640
Weißt du, was? Das ist ein guter Spruch.
455
00:25:07,720 --> 00:25:10,080
Vielleicht sollte ich ihm etwas geben.
456
00:25:10,160 --> 00:25:14,280
So verbinde ich mich mit ihm,
und flirte nicht nur mit allen.
457
00:25:14,360 --> 00:25:15,840
Circle, Nachricht:
458
00:25:15,920 --> 00:25:20,720
"Ich hatte ein gutes Gespräch mit Nick,
ich bin gespannt, wo das hinführt."
459
00:25:20,800 --> 00:25:23,280
"#EinRichtigerSnack."
460
00:25:25,920 --> 00:25:31,080
Hier greift Callie,
der Wingman, ein. Perfekt.
461
00:25:31,680 --> 00:25:36,680
Nick könnte dein Cupcake sein.
Komm schon. Nick könnte dein Cupcake sein.
462
00:25:37,800 --> 00:25:41,840
Nachricht: "Isabella, gute Wahl
mit meinem Bruder Nick! Ausrufezeichen.
463
00:25:41,920 --> 00:25:44,960
Ich bin mir sicher,
dass er euer Gespräch mag."
464
00:25:45,040 --> 00:25:48,360
#MachDichRan." Nachricht senden.
465
00:25:48,440 --> 00:25:53,040
Super! Es fühlt sich an,
als wären wir Freunde. Ich liebe das.
466
00:25:53,120 --> 00:25:57,000
Ich bin froh, dass Nick gemocht wird
und Nick mich mag,
467
00:25:58,040 --> 00:26:02,880
denn solange Nick hierbleibt,
wird er mich wohl hierbehalten wollen.
468
00:26:02,960 --> 00:26:07,280
{\an8}Danke mir später.
Mehr sage ich nicht. Gern geschehen, Nick.
469
00:26:10,400 --> 00:26:14,080
Ein anstrengender Tag,
um das Spiel der Popularität zu spielen.
470
00:26:14,160 --> 00:26:17,680
Und am Abend sind unsere Spieler
immer noch beschäftigt.
471
00:26:28,680 --> 00:26:29,600
Ok.
472
00:26:30,240 --> 00:26:33,880
Während Isabella es witzig findet,
ein Jo-Jo fallen zu lassen,
473
00:26:33,960 --> 00:26:36,200
reden Daniel und Kai über Tennessee.
474
00:26:36,280 --> 00:26:41,400
Nachricht: "Meine Mutter ist in Nashville
aufgewachsen. Kleiner Engel-Emoji."
475
00:26:41,480 --> 00:26:46,040
Nachricht: "Man merkt, dass du von
einer Südstaaten-Schönheit kommst. LOL.
476
00:26:46,120 --> 00:26:49,320
Sonnenschein-Emoji. Heiligenschein-Emoji."
477
00:26:51,120 --> 00:26:54,680
Von der Heimat der Country-Musik
zur Heimat der Circle-Musik,
478
00:26:54,760 --> 00:26:56,640
betretet Nicks Band-Chat.
479
00:26:58,480 --> 00:27:00,200
Oh nein!
480
00:27:02,880 --> 00:27:06,360
"Nick hat dich zum Band-Chat eingeladen"?
481
00:27:06,440 --> 00:27:09,400
Ich muss ja nicht nur
in einer Allianz sein.
482
00:27:09,480 --> 00:27:14,760
Ich hatte das Gefühl,
dass ich mit meiner Wolfsrudel-Allianz
483
00:27:14,840 --> 00:27:16,680
nicht darüber sprechen könnte,
484
00:27:16,760 --> 00:27:19,720
dass Kai fake ist,
weil Calvin Kai nahesteht.
485
00:27:19,800 --> 00:27:24,000
Also hoffe ich,
dass ich in der Band sehen kann,
486
00:27:24,080 --> 00:27:27,640
ob wir eine Art Einigung
darüber erzielen können.
487
00:27:27,720 --> 00:27:32,360
Außerdem könnten Isabella
und Jackson meine beste Wahl sein,
488
00:27:32,440 --> 00:27:37,320
um Kai nach unten zu wählen,
weil sie neu sind.
489
00:27:37,400 --> 00:27:39,080
Alle anderen lieben Kai.
490
00:27:39,160 --> 00:27:41,960
Ok. Circle, Nachricht:
491
00:27:42,040 --> 00:27:46,240
{\an8}"Was geht, Partyvolk?
Ich suche Bandkollegen. Was habt ihr?"
492
00:27:46,320 --> 00:27:48,600
{\an8}Isabella bringt den Whiskey.
493
00:27:48,680 --> 00:27:53,640
{\an8}#FangenWirMitDerPartyAn.
Rock-Emoji." Senden.
494
00:27:53,720 --> 00:27:56,240
Mir gefällt, dass er mich zuerst erwähnte.
495
00:27:56,320 --> 00:28:00,480
Ich fühle mich besonders,
und als gäbe er Isabella Priorität.
496
00:28:00,560 --> 00:28:03,760
Circle, Nachricht:
"Ich habe es in die Band geschafft!
497
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
Ich gab das Musiktheater auf,
als ich nur als…"
498
00:28:06,560 --> 00:28:08,640
{\an8}"…Mädchen mit Eimer besetzt wurde."
499
00:28:09,160 --> 00:28:12,480
Nachricht: "Der Gruppen-Chat
ist Musik in meinen Ohren.
500
00:28:12,560 --> 00:28:18,240
{\an8}Ich denke, wir vier könnten eine
Gewinnerband sein. #RockenWir." Senden.
501
00:28:18,320 --> 00:28:20,840
{\an8}Circle, Nachricht:
"Ich bin keine Sängerin,
502
00:28:20,920 --> 00:28:24,200
{\an8}und Nick, ich hab Whiskey
mit deinem Namen drauf.
503
00:28:24,280 --> 00:28:26,800
Zwinker-Gesicht. Rock-Emoji." Senden.
504
00:28:26,880 --> 00:28:32,040
Circle, Nachricht: "Was haltet ihr
von Avas Video nach dem Blockieren?
505
00:28:32,120 --> 00:28:34,880
Es schien, als würde sie
einen Fake erwähnen."
506
00:28:34,960 --> 00:28:37,360
Das hat sie definitiv getan.
507
00:28:37,440 --> 00:28:40,200
{\an8}Circle, Nachricht:
"Gut, dass du das erwähnst.
508
00:28:40,280 --> 00:28:44,240
{\an8}Ich dachte den ganzen Tag darüber nach.
Detektiv-Emoji." Senden.
509
00:28:44,320 --> 00:28:47,800
Das ist gut. Nick und ich
sind auf derselben Wellenlänge.
510
00:28:48,400 --> 00:28:50,160
Und obwohl er Fakes aufspürt,
511
00:28:50,240 --> 00:28:55,160
hat er offensichtlich keinen Verdacht
wegen mir, weil ich seine rechte Hand bin.
512
00:28:55,240 --> 00:28:57,880
Das Video ließ Kai
wie einen Fake erscheinen.
513
00:28:57,960 --> 00:28:59,800
Mal sehen, was Ashley denkt.
514
00:28:59,880 --> 00:29:05,000
Nachricht: "Nick, 100 %.
Sie sagte es nicht nur, da sie sauer war.
515
00:29:05,080 --> 00:29:07,600
"Gut zu wissen, dass wir gleich denken.
516
00:29:07,680 --> 00:29:13,520
#WasInDerBandGesagtWirdBleibtInDerBand."
Ja!
517
00:29:13,600 --> 00:29:16,720
Ja! Ich mag das. Circle, Nachricht:
518
00:29:16,800 --> 00:29:21,120
{\an8}"Gott sei Dank. Ich war nicht sicher,
ob nur ich das bemerkte.
519
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
{\an8}Kai besuchte Ava,
520
00:29:22,480 --> 00:29:25,800
{\an8}also ist sie die Einzige,
die Ava persönlich gesehen hat.
521
00:29:25,880 --> 00:29:29,560
Ich kann nicht anders,
als Kai jetzt zu verdächtigen."
522
00:29:29,640 --> 00:29:32,800
Nick nannte Kai einen Fake.
523
00:29:32,880 --> 00:29:36,840
Und zu den einzigen drei Spielern,
die tatsächlich fake sind.
524
00:29:36,920 --> 00:29:39,200
Der Circle hat heute Witze!
525
00:29:40,720 --> 00:29:44,720
Nick und Kai verstehen sich nicht.
Ich mag Kai nach heute. Mal sehen.
526
00:29:44,800 --> 00:29:47,080
Ja! Circle, Nachricht:
527
00:29:48,280 --> 00:29:50,600
"Großbuchstaben. Ja, Nick!
528
00:29:50,680 --> 00:29:53,320
{\an8}Sobald sie sagte, sie hätte sie besucht,
529
00:29:53,400 --> 00:29:59,240
hat sie ein fettes Eigentor geschossen.
#DieJägerinWirdZurGejagten." Senden.
530
00:29:59,320 --> 00:30:00,920
Isabella!
531
00:30:01,000 --> 00:30:03,680
Die Aufmerksamkeit liegt nicht auf mir.
532
00:30:03,760 --> 00:30:08,960
Sie liegt zu 100 % auf Miss Fake Kai.
Das wird gut!
533
00:30:09,040 --> 00:30:10,320
Nick!
534
00:30:12,520 --> 00:30:13,800
Für dich und unsere Band.
535
00:30:13,880 --> 00:30:17,760
Ich überlege, wie sicher ich spielen muss,
weil ich ein Fake bin.
536
00:30:17,840 --> 00:30:22,920
Also, wenn die Leute vermuten,
dass Kai der Fake ist,
537
00:30:23,000 --> 00:30:25,240
dann sollte ich mitspielen.
538
00:30:25,320 --> 00:30:28,480
Kommt schon, gebt mir eure Antworten.
539
00:30:28,560 --> 00:30:31,680
Nachricht: "Nick, kein Filter nötig.
540
00:30:31,760 --> 00:30:33,520
Ehrlich währt am längsten."
541
00:30:33,600 --> 00:30:34,480
{\an8}Senden.
542
00:30:34,560 --> 00:30:38,840
Wenn alle drei in der Band
Kai verdächtigen,
543
00:30:38,920 --> 00:30:41,960
wird Ashley hoffentlich bekehrt.
544
00:30:42,040 --> 00:30:44,040
Ich werde das nicht sagen,
545
00:30:44,120 --> 00:30:47,560
denn mir ist es egal.
Sie ist auf meiner Seite.
546
00:30:47,640 --> 00:30:49,840
Aber ich will nicht nur neutral sein,
547
00:30:49,920 --> 00:30:52,840
denn wir haben viele Leute im Chat.
548
00:30:52,920 --> 00:30:56,800
Circle, Nachricht: "Ich erkenne
diese Details nicht so schnell,
549
00:30:56,880 --> 00:30:59,680
{\an8}Gut, dass ihr es tut.
Ich halte die Augen offen.
550
00:30:59,760 --> 00:31:01,000
Bleibt ehrlich und loyal,
551
00:31:01,080 --> 00:31:04,160
und diese Band wird kultiger
als 'Bohemian Rhapsody'.
552
00:31:04,240 --> 00:31:06,000
Tanzendes Emoji." Senden.
553
00:31:06,080 --> 00:31:09,320
Sie hat keine Seite
wegen der Kai-Frage gewählt.
554
00:31:10,760 --> 00:31:13,280
Ich wünschte, sie hätte mehr gesagt.
555
00:31:13,360 --> 00:31:16,320
Wer auch immer Kai ist, es ist egal.
556
00:31:16,400 --> 00:31:19,600
Ich hatte eine Verbindung
mit dieser Person,
557
00:31:19,680 --> 00:31:21,680
und sie ist auf meiner Seite.
558
00:31:21,760 --> 00:31:25,240
Circle, Nachricht: "100 %, Ashley.
559
00:31:25,320 --> 00:31:27,120
Sehr gut ausgedrückt.
560
00:31:27,200 --> 00:31:32,160
#DerBandTreu. #WeAreTheChampions." Senden.
561
00:31:32,240 --> 00:31:34,600
Er ist der Band treu,
was verdammt toll ist.
562
00:31:34,680 --> 00:31:38,120
Es ist eine Allianz.
Unterschrieben, versiegelt, geliefert.
563
00:31:38,200 --> 00:31:41,080
Ich habe heute
zwei große Allianzen geschlossen.
564
00:31:41,160 --> 00:31:43,200
Das sind insgesamt sechs Leute.
565
00:31:43,720 --> 00:31:44,720
Oder? Drei, vier…
566
00:31:44,800 --> 00:31:47,760
Fünf Leute insgesamt,
die hinter mir stehen.
567
00:31:47,840 --> 00:31:49,800
Das ist für mich ein Gewinn.
568
00:31:53,200 --> 00:31:56,320
Mehr mit Nicky und den Fakes später.
569
00:31:57,280 --> 00:32:01,120
Jetzt, wo es Abend ist,
hat Calvin etwas Großes vor.
570
00:32:04,880 --> 00:32:06,880
Jackson entspannt sich und Daniel…
571
00:32:12,560 --> 00:32:14,480
Daniel ist einfach Daniel.
572
00:32:14,560 --> 00:32:16,280
Ich fühlte mich wie ein Taco.
573
00:32:17,040 --> 00:32:18,480
Das hat Spaß gemacht.
574
00:32:18,560 --> 00:32:22,840
Was macht fast so viel Spaß,
als wenn sich jemand im Teppich einrollt?
575
00:32:28,120 --> 00:32:30,680
"Kopf an Kopf!"
576
00:32:30,760 --> 00:32:32,600
Was ist Kopf an Kopf?
577
00:32:32,680 --> 00:32:34,160
Warum gibt es Mikrofone?
578
00:32:35,360 --> 00:32:38,480
"Die Challenge wurde
von einem besonderen Gast erstellt."
579
00:32:38,560 --> 00:32:40,360
Was?
580
00:32:40,440 --> 00:32:42,640
Wir haben hier einen besonderen Gast.
581
00:32:42,720 --> 00:32:43,880
Wer ist es?
582
00:32:44,400 --> 00:32:46,920
Sind es Ava und Chanel? Leben sie noch?
583
00:32:49,960 --> 00:32:51,520
Ist das Lil Yachty?
584
00:32:51,600 --> 00:32:54,080
Oh mein Gott! Sie haben Lil Yachty hier?
585
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
Lil Yachty ist im Haus!
586
00:32:55,760 --> 00:32:57,760
Yo, was geht? Ich bin Lil Yachty,
587
00:32:57,840 --> 00:33:00,800
und ich habe eine Challenge
für euch, also hört zu.
588
00:33:00,880 --> 00:33:03,160
Was macht der hier?
589
00:33:03,240 --> 00:33:05,840
Mein Gott. Rede mit mir, Lil Yachty!
590
00:33:05,920 --> 00:33:08,400
Was immer ich tun soll, ich mach's.
591
00:33:08,480 --> 00:33:12,920
Ihr werdet an eurer eigenen
Circle-Rap-Battle teilnehmen.
592
00:33:13,000 --> 00:33:14,680
Circle-Rap-Battle?
593
00:33:17,240 --> 00:33:18,480
Das ist cool.
594
00:33:20,280 --> 00:33:23,200
-Eine Rap-Battle?
-Rap-Battle, los geht's!
595
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
Ich werde super sein.
596
00:33:24,920 --> 00:33:27,720
Euer Mädel hat gute Texte. Sehr gute.
597
00:33:27,800 --> 00:33:30,680
Sehe ich aus wie ein Rapper?
Zur Hölle, nein!
598
00:33:30,760 --> 00:33:32,720
Vielleicht kriege ich
einen Plattenvertrag.
599
00:33:32,800 --> 00:33:35,200
Vor der Tür findet ihr
Kleidung und Accessoires,
600
00:33:35,280 --> 00:33:39,560
die euch wie einen echten Rapstar
fühlen und aussehen lassen. Wie ich.
601
00:33:40,160 --> 00:33:41,320
Los, holt es euch.
602
00:33:41,400 --> 00:33:42,720
Oh mein Gott! Ok!
603
00:33:42,800 --> 00:33:45,400
Ok! Das werde ich, Mr. Yachty!
604
00:33:45,480 --> 00:33:48,040
Moment. Vor der Tür? Ok, los geht's.
605
00:33:48,800 --> 00:33:50,480
Danke!
606
00:33:50,560 --> 00:33:52,000
Ok. Los geht's.
607
00:33:52,800 --> 00:33:56,160
-Ich kann es kaum erwarten.
-Auf geht's!
608
00:33:57,080 --> 00:33:59,760
-Ok!
-Wir haben das Bling.
609
00:33:59,840 --> 00:34:01,440
Ich habe meinen Snapback!
610
00:34:02,560 --> 00:34:04,080
Doppelte Kette!
611
00:34:04,160 --> 00:34:07,240
Oh mein… Ich muss… Na bitte!
612
00:34:07,320 --> 00:34:08,920
Das ist großartig!
613
00:34:09,000 --> 00:34:11,280
Diese Hose!
614
00:34:12,040 --> 00:34:13,400
Wir rappen gleich!
615
00:34:14,560 --> 00:34:18,240
Das ist die Challenge:
Ihr werdet zu zweit ein Team bilden,
616
00:34:18,320 --> 00:34:21,640
und ihr müsst einen Diss-Track
übereinander schreiben.
617
00:34:23,000 --> 00:34:27,320
Oh Scheiße. Das wird so zwielichtig.
618
00:34:27,400 --> 00:34:31,720
Lil Yachty, kennst du das Spiel?
Ein Beliebtheitswettbewerb!
619
00:34:31,800 --> 00:34:34,760
Eure Rap-Battle werde ich dann beurteilen,
620
00:34:34,840 --> 00:34:36,160
also bringt das Feuer.
621
00:34:36,240 --> 00:34:39,680
Du willst Feuer? Alles klar.
Ich habe schon den Drachen.
622
00:34:39,760 --> 00:34:43,640
Er will sie sich ansehen?
Oh mein Gott! Das ist episch.
623
00:34:43,720 --> 00:34:49,120
Ich bin die Mutter vom Circle,
die super sein wird. Ich bin bereit.
624
00:34:49,200 --> 00:34:51,640
Die Texte sollen total verletzen, ok?
625
00:34:51,720 --> 00:34:54,400
Es gibt keine Freundschaften.
Das ist Krieg!
626
00:34:54,480 --> 00:34:56,240
Ok, ich bringe die Hitze.
627
00:34:56,320 --> 00:34:57,760
Aber vor allem…
628
00:34:58,600 --> 00:35:00,280
…macht keine Fehler.
629
00:35:00,360 --> 00:35:03,120
Das werde ich nicht, Lil Yachty.
Keine Sorge.
630
00:35:03,200 --> 00:35:07,480
Nicht oberflächlich.
Er sagte, total brutal sein.
631
00:35:07,560 --> 00:35:10,320
Worauf wartet ihr?
Eure Zeit beginnt jetzt!
632
00:35:11,480 --> 00:35:13,400
Ich brauche Stift und Papier!
633
00:35:13,480 --> 00:35:16,680
Sie müssen schnell sein,
weil sie nur 20 Minuten haben.
634
00:35:16,760 --> 00:35:21,440
Das größte Rap-Spektakel,
seit Kanye als Präsident kandidierte.
635
00:35:21,520 --> 00:35:23,280
Wer tritt gegen wen an?
636
00:35:25,520 --> 00:35:27,680
Ashley und Isabella gegeneinander.
637
00:35:27,760 --> 00:35:31,200
Ich schaffe das, Ashley.
Warum versuchst du es überhaupt?
638
00:35:31,280 --> 00:35:34,520
Denn du kannst nicht
so mit Worten umgehen wie ich.
639
00:35:34,600 --> 00:35:36,000
Ich mag Isabella.
640
00:35:36,080 --> 00:35:39,120
Ich habe Spaß damit
und will sie etwas sauer machen.
641
00:35:40,280 --> 00:35:42,320
Calvin tritt gegen Jackson an.
642
00:35:42,840 --> 00:35:46,840
Jackson sollte bereit sein,
denn ich werde ihm einiges sagen.
643
00:35:47,440 --> 00:35:49,760
Ich kanalisiere meinen inneren Rapper.
644
00:35:51,520 --> 00:35:53,480
Daniel kämpft gegen Ruksana.
645
00:35:53,560 --> 00:35:56,680
Sie ist meine Schwester!
Ich will sie nicht bloßstellen,
646
00:35:56,760 --> 00:35:58,360
aber sie wird das tun!
647
00:36:00,560 --> 00:36:02,120
Ich finde das witzig.
648
00:36:03,560 --> 00:36:06,280
Und Kai tritt gegen Super Bro Nick an.
649
00:36:06,360 --> 00:36:10,600
Die Erzfeindin! Der Kampf der Titanen!
650
00:36:13,960 --> 00:36:15,760
Ich töte ihn damit!
651
00:36:16,400 --> 00:36:19,880
Was geht, Spieler?
Nur noch ein paar Minuten, also los.
652
00:36:19,960 --> 00:36:21,560
Ok! Verstanden, Lil Yachty.
653
00:36:21,640 --> 00:36:25,360
Ich bin schon fast fertig.
Ich bin ein Biest, ok?
654
00:36:25,440 --> 00:36:29,680
Noch zwei Minuten.
Der Schwule feuert los, was du willst.
655
00:36:29,760 --> 00:36:33,200
Was reimt sich auf "Influencer"?
"Sminfluencer"?
656
00:36:34,160 --> 00:36:35,920
Was reimt sich auf "Bitch"?
657
00:36:36,680 --> 00:36:38,560
-"Zeit ist um."
-"Zeit ist um!" Ok!
658
00:36:38,640 --> 00:36:39,960
Stift Drop.
659
00:36:40,040 --> 00:36:41,840
Es ist Showtime!
660
00:36:41,920 --> 00:36:44,360
Das wird ein Gewinn für mich.
661
00:36:44,440 --> 00:36:47,280
Mein Rap ist gut.
Ich bin bereit für den Krieg.
662
00:36:47,360 --> 00:36:52,400
Jay-Z, Eminem,
ich hole mir eure Karriere, Bitch.
663
00:36:53,960 --> 00:36:55,720
Mikrofoncheck. Eins, zwei.
664
00:36:55,800 --> 00:36:57,280
Los geht's.
665
00:36:57,360 --> 00:37:00,760
Jetzt, wo unsere Notorious Circle BIGs
ihre Raps geschrieben haben,
666
00:37:00,840 --> 00:37:02,800
ist es Zeit für den Kampf.
667
00:37:02,880 --> 00:37:04,480
Rüber zu dir, Lil Yachty.
668
00:37:04,560 --> 00:37:05,680
Ihr seid voll dabei.
669
00:37:07,240 --> 00:37:10,480
Sehen wir uns mal an, wie brutal ihr seid.
670
00:37:11,080 --> 00:37:11,920
Es passiert!
671
00:37:12,000 --> 00:37:15,520
Ok, Spieler, Lil Yachty sucht
den Besten in jedem Duell.
672
00:37:15,600 --> 00:37:18,480
Seid ihr bereit? Nein? Ok.
673
00:37:18,560 --> 00:37:21,560
Rap-Battle, auf geht's!
674
00:37:23,680 --> 00:37:27,880
Runde eins. Zuerst reimen
Daniel und Ruksana am Mikro.
675
00:37:27,960 --> 00:37:30,280
Oh mein Gott, ich kotze.
676
00:37:30,360 --> 00:37:33,240
Ich denke, mein Diss-Track
wird Daniels schlagen,
677
00:37:33,320 --> 00:37:34,640
aber wir werden sehen.
678
00:37:34,720 --> 00:37:37,520
Große Schwester gegen kleinen Bruder.
679
00:37:37,600 --> 00:37:39,200
Wer bringt es?
680
00:37:41,560 --> 00:37:44,480
Ok, Daniel, du zuerst.
Mal sehen, was du hast.
681
00:37:44,560 --> 00:37:46,680
Das ist für meine Rap-Karriere.
682
00:37:47,280 --> 00:37:50,160
{\an8}"Ruksana mag klein sein
Aber lässt sich nichts gefallen"
683
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
{\an8}"Sie kletterte nach oben
Ohne eine Bitch zu sein"
684
00:37:52,920 --> 00:37:55,440
{\an8}"Eine Mutter, Schwester
Und auch Influencerin
685
00:37:55,520 --> 00:37:57,760
{\an8}Sie steht immer auf deiner Seite"
686
00:37:59,440 --> 00:38:00,640
Daniel!
687
00:38:00,720 --> 00:38:03,320
Das war ja gar kein Diss!
688
00:38:03,400 --> 00:38:07,560
Ich bin die ganze Woche hier!
Ich hoffe, ich werde nicht geblockt.
689
00:38:07,640 --> 00:38:09,720
So machen wir es im Wolfsrudel.
690
00:38:09,800 --> 00:38:11,800
Ich dachte, wir sind gemein.
691
00:38:11,880 --> 00:38:13,640
Er ist so süß.
692
00:38:13,720 --> 00:38:15,280
Danke, Daniel.
693
00:38:15,360 --> 00:38:18,280
Er gab meinen Worten etwas Pep.
694
00:38:19,680 --> 00:38:20,760
Nächster.
695
00:38:21,360 --> 00:38:24,120
Als Nächstes rappt Ruksana.
696
00:38:26,040 --> 00:38:27,960
{\an8}"Daniel, das Baby des Haufens
697
00:38:28,040 --> 00:38:30,240
{\an8}Zum Abendessen mag er Captain Crunch"
698
00:38:30,320 --> 00:38:32,640
{\an8}Bist 'ne Diva wie Beyoncé, ich weiß es"
699
00:38:32,720 --> 00:38:36,280
{\an8}"Wenn du älter bist
Trinken wir Cocktails zum Brunch"
700
00:38:38,040 --> 00:38:43,800
Ruksana musste nicht so weit gehen!
Sie sagte "Captain Crunch".
701
00:38:43,880 --> 00:38:47,760
Ich finde es lustig.
Er sollte es nicht beleidigend finden.
702
00:38:47,840 --> 00:38:49,640
Das ist ein Diss-Kampf. Kommt.
703
00:38:49,720 --> 00:38:51,120
Es lässt mich denken,
704
00:38:51,200 --> 00:38:56,200
dass Daniel und Ruksana
eine starke Allianz haben.
705
00:38:56,280 --> 00:38:58,240
Es gab keine Beleidigungen.
706
00:38:59,000 --> 00:39:02,040
Dope Flow.
Aber es gibt nur einen Gewinner.
707
00:39:02,120 --> 00:39:03,600
Rüber zu dir, Lil Yachty.
708
00:39:04,200 --> 00:39:07,920
Zwei echt gute Schemas.
Sie fließen gut. Ich bin beeindruckt.
709
00:39:08,000 --> 00:39:09,400
Gib es Ruksana.
710
00:39:09,480 --> 00:39:11,960
Ruksana, du warst etwas aggressiver,
711
00:39:12,040 --> 00:39:15,080
und genau das wollen wir.
Aber ich mag beides.
712
00:39:15,160 --> 00:39:17,040
Ich werde gewinnen!
713
00:39:17,120 --> 00:39:20,520
Bei Daniel gegen Ruksana gewinnt
714
00:39:20,600 --> 00:39:21,840
Ruksana!
715
00:39:23,320 --> 00:39:26,960
Weil Daniel einfach zu süß und nett ist.
716
00:39:27,040 --> 00:39:29,840
Ja!
717
00:39:29,920 --> 00:39:33,560
Zehn von zehn. Captain Crunch, Baby.
718
00:39:33,640 --> 00:39:36,640
Nach dem Kommentar war's das für mich.
719
00:39:36,720 --> 00:39:38,240
Das war ziemlich gut.
720
00:39:38,320 --> 00:39:43,680
Wer hätte gedacht, dass mein kleiner Rap
in Lil Yachtys Augen gewinnt?
721
00:39:44,480 --> 00:39:45,720
Danke!
722
00:39:47,040 --> 00:39:50,720
Als Nächstes kommen Ashley und Isabella.
723
00:39:52,200 --> 00:39:53,040
Es gehört mir!
724
00:39:53,120 --> 00:39:56,440
Oh nein!
725
00:39:56,520 --> 00:39:59,840
Werden sie es süß machen
oder trachten sie nach Blut?
726
00:39:59,920 --> 00:40:00,960
Lass hören.
727
00:40:02,520 --> 00:40:03,520
{\an8}Ashley sagt:
728
00:40:04,080 --> 00:40:06,640
{\an8}"Es war einmal
Ein Mädchen namens Isabella"
729
00:40:06,720 --> 00:40:09,800
{\an8}"Kommt in meinen Newsfeed
Als wäre sie bei Coachella"
730
00:40:09,880 --> 00:40:11,680
{\an8}"Die Sache ist, ich mag sie sehr"
731
00:40:11,760 --> 00:40:14,800
{\an8}"Sähe ich sie in einer Bar
Würde ich definitiv flirten"
732
00:40:16,440 --> 00:40:20,160
Scheiße, sie war so nett!
733
00:40:21,760 --> 00:40:24,240
Lil Yachty, du verstehst meinen Flow.
734
00:40:24,320 --> 00:40:27,400
Viele Komplimente.
Du gewinnst den Kampf nicht.
735
00:40:30,080 --> 00:40:32,400
Jetzt kommt Isabella mit ihrem Rap.
736
00:40:34,280 --> 00:40:37,040
{\an8}"Ashley, Ashley
Es gibt nur Platz für eine Blondine"
737
00:40:37,120 --> 00:40:40,040
{\an8}"Ich bin Elle Woods
Und sag der Jury die Wahrheit
738
00:40:41,160 --> 00:40:43,880
{\an8}Ich gehe reich und du gehst morgen"
739
00:40:43,960 --> 00:40:46,120
{\an8}"Du musst den Haaransatz nachfärben
740
00:40:46,200 --> 00:40:48,120
{\an8}Ich leihe dir Geld dafür"
741
00:40:53,040 --> 00:40:55,400
Klar, kommentiert sie meine Haare!
742
00:40:55,480 --> 00:40:59,320
Mic Drop. Meeting vertagt.
Fall geschlossen.
743
00:40:59,960 --> 00:41:01,600
Nicht ganz, Schatz.
744
00:41:01,680 --> 00:41:04,840
Lil Yachty muss uns sagen,
wer den besten Text hatte.
745
00:41:04,920 --> 00:41:10,040
Ashley, ich liebe das Schema,
aber es ist nicht Flirte-Zum-Sieg-Records.
746
00:41:10,120 --> 00:41:13,600
Alles klar? Wir wollen nicht flirten.
Wir wollen wehtun.
747
00:41:14,520 --> 00:41:15,920
Isabella.
748
00:41:16,000 --> 00:41:18,200
Die letzte Zeile hat mich verletzt.
749
00:41:18,720 --> 00:41:20,960
"Du musst den Haaransatz nachfärben.
750
00:41:21,040 --> 00:41:23,680
Ich leihe dir Geld dafür."
751
00:41:24,800 --> 00:41:26,120
Jetzt wird es pikant.
752
00:41:26,200 --> 00:41:28,760
Oh mein Gott, Mr. Yachty!
753
00:41:28,840 --> 00:41:30,240
Bei Ashley und Isabella…
754
00:41:32,400 --> 00:41:33,480
…gewinnt Isabella.
755
00:41:33,560 --> 00:41:37,280
Ja!
756
00:41:37,360 --> 00:41:39,960
Klar. Isabella, du hast es verdient.
757
00:41:40,040 --> 00:41:42,240
Hoffentlich denkt jetzt jeder:
758
00:41:42,320 --> 00:41:47,640
"Ok, Isabella. Ich sehe dich.
Du bist lustig. Du bist cool."
759
00:41:48,880 --> 00:41:52,800
Als Nächstes im MC-Kampfgefecht
sind Kai und Nick.
760
00:41:54,760 --> 00:41:57,000
Darauf haben alle gewartet.
761
00:41:59,000 --> 00:42:01,240
Jetzt kommt der Showdown.
762
00:42:02,200 --> 00:42:03,600
Ok, Kai, du bist dran.
763
00:42:04,320 --> 00:42:07,520
{\an8}"Nick, hättest du einen Pit Bull
Erhöht er deine Wertung"
764
00:42:07,600 --> 00:42:11,000
{\an8}"Spiel dich nicht als Gewinner auf
Wenn du auf Platz drei bist"
765
00:42:11,080 --> 00:42:13,960
{\an8}"Du willst eine Dance-Battle
Aber können wir das regeln?
766
00:42:14,040 --> 00:42:16,080
{\an8}Oder bist du noch sauer
Dass Ava weg ist?"
767
00:42:18,640 --> 00:42:20,800
Oh Scheiße!
768
00:42:20,880 --> 00:42:23,800
Er wird wohl etwas sauer sein,
aber das ist ok.
769
00:42:23,880 --> 00:42:28,600
Mit einer Französischen Bulldogge
statt einem Pitbull
770
00:42:28,680 --> 00:42:30,640
hätte ich eine höhere Wertung.
771
00:42:30,720 --> 00:42:33,880
Man muss ehrlich sein. Als Nächstes, Nick.
772
00:42:33,960 --> 00:42:36,600
{\an8}"Yo, es ist Nicky
Mit dieser Big-Nick-Energy
773
00:42:37,200 --> 00:42:39,480
{\an8}Bist du gegen mich
Betrachte ich dich als Feind"
774
00:42:39,560 --> 00:42:42,520
{\an8}"Warum ziehst du über mein Flirten her?
775
00:42:42,600 --> 00:42:43,800
{\an8}Kai ist wohl fake"
776
00:42:43,880 --> 00:42:45,760
{\an8}"Ich rede von deinem Namen"
777
00:42:46,640 --> 00:42:47,520
Wow.
778
00:42:48,320 --> 00:42:52,320
Er hält mich für einen Feind.
Ich zeige dir einen Feind.
779
00:42:52,400 --> 00:42:56,000
Leg dich nicht so mit meinem Mädel an,
mit dieser Energie.
780
00:42:56,080 --> 00:42:57,280
Das muss nicht sein.
781
00:42:59,160 --> 00:43:00,280
Ich fühle mich gut.
782
00:43:00,360 --> 00:43:02,840
Nennst du Kai fake?
783
00:43:04,480 --> 00:43:05,680
Ich bin weg!
784
00:43:05,760 --> 00:43:09,040
Selbstvertrauen von Nick,
aber reicht es für den Sieg?
785
00:43:10,400 --> 00:43:13,800
Ich kenne diese Leute nicht,
aber das war intensiv.
786
00:43:14,440 --> 00:43:17,800
Kai, jetzt wird das was.
Wir schneiden tief.
787
00:43:18,320 --> 00:43:19,960
Das waren Feinheiten.
788
00:43:20,040 --> 00:43:24,200
Lil Yachty sagte Feinheiten,
ich habe das Gefühl, er mochte meins.
789
00:43:24,280 --> 00:43:25,920
Ich bin für Nick verletzt.
790
00:43:27,160 --> 00:43:29,720
Nick, das gefiel mir sehr.
791
00:43:29,800 --> 00:43:33,360
Das war wild. Der Fake-Satz war so gut.
792
00:43:33,960 --> 00:43:35,560
Komm, gib mir den Sieg.
793
00:43:35,640 --> 00:43:37,280
Also, Nick gegen Kai.
794
00:43:41,680 --> 00:43:42,800
Und Nick gewinnt!
795
00:43:42,880 --> 00:43:44,640
Auf geht's!
796
00:43:45,240 --> 00:43:47,440
Ja, das ist episch!
797
00:43:47,520 --> 00:43:49,480
Nick!
798
00:43:49,560 --> 00:43:50,960
Was?
799
00:43:51,040 --> 00:43:54,000
Nick, das war kein Sieg.
Du hast nicht gewonnen.
800
00:43:54,080 --> 00:43:55,440
Ich brauchte den Sieg.
801
00:43:56,120 --> 00:43:57,400
Danke, Leute.
802
00:43:57,480 --> 00:44:01,200
Ich sage euch eins.
Nick, ich behalte dich im Auge.
803
00:44:02,200 --> 00:44:06,000
Eine blutige Nacht voller Kämpfe,
aber wir haben noch einen.
804
00:44:06,680 --> 00:44:08,840
Calvin gegen Jackson.
805
00:44:11,280 --> 00:44:13,160
Es geht los.
806
00:44:13,240 --> 00:44:14,400
Calvin, du zuerst.
807
00:44:14,480 --> 00:44:15,360
Los geht's.
808
00:44:15,440 --> 00:44:18,080
{\an8}"Jackson, der Fake, denkt
Er wurde reich geboren"
809
00:44:18,160 --> 00:44:21,320
{\an8}"Warum zum Teufel
Machst du dann beim Circle mit?"
810
00:44:21,400 --> 00:44:24,000
{\an8}"Er wollte mich loswerden
Ruksana, hör mir zu
811
00:44:25,680 --> 00:44:29,440
{\an8}Jackson, du siehst angespannt aus
Keine Zeit, um neutral zu sein"
812
00:44:32,200 --> 00:44:35,440
Wow! Calvin griff mich an!
813
00:44:35,520 --> 00:44:38,880
Ihr kämpft und spielt nett.
Bringt nicht Mama ins Spiel.
814
00:44:38,960 --> 00:44:42,000
Komm schon, war das nicht genug?
Ihr wollt mehr?
815
00:44:42,080 --> 00:44:46,480
Dass er mich
nach dem Wolfsrudel-Chat fake nennt,
816
00:44:46,560 --> 00:44:48,280
ist etwas zu intensiv.
817
00:44:48,360 --> 00:44:53,080
Eine Diss-Battle. Ich will gewinnen.
Jackson kann das nicht.
818
00:44:54,640 --> 00:44:55,920
Jackson, jetzt du.
819
00:44:58,360 --> 00:45:01,680
{\an8}"So stylish, so cool
Du kannst es versuchen"
820
00:45:01,760 --> 00:45:04,280
{\an8}"Du versuchst
Wie ein netter Kerl zu wirken"
821
00:45:05,640 --> 00:45:08,200
{\an8}"Du bist so langweilig
Ich schnarche im Circle
822
00:45:08,280 --> 00:45:10,960
{\an8}Lass die Tür offen
Denn du wirst geblockt"
823
00:45:11,040 --> 00:45:12,480
Ist er fertig?
824
00:45:13,520 --> 00:45:15,080
DJ, stoppe die Musik.
825
00:45:15,600 --> 00:45:17,760
Ja! Lil Yachty, du warst super!
826
00:45:17,840 --> 00:45:20,640
Diese beiden Männer sind skrupellos!
827
00:45:20,720 --> 00:45:25,120
Ich hoffe, das wird nicht unangenehm.
Wir müssen zusammenbleiben.
828
00:45:25,200 --> 00:45:27,000
Der ganze Reim war Müll.
829
00:45:27,080 --> 00:45:29,160
Er hat mich hart angegriffen,
830
00:45:29,240 --> 00:45:33,120
wenn er jetzt etwas genervt ist,
bin ich nicht sauer.
831
00:45:33,760 --> 00:45:37,040
Jackson, ich verstehe die Idee.
832
00:45:37,120 --> 00:45:40,640
Auf deinem Weg
nahmst du einen kleinen Umweg.
833
00:45:40,720 --> 00:45:44,840
Calvin, ich mag den Diss.
Aber dein Flow war etwas chaotisch.
834
00:45:44,920 --> 00:45:48,200
Wie war das chaotisch? Hör doch auf, Mann.
835
00:45:48,280 --> 00:45:50,120
Sag, weg gewinnt, Lil Yachty!
836
00:45:50,200 --> 00:45:54,280
Ok. Bei Calvin gegen Jackson
ist der Gewinner…
837
00:45:55,440 --> 00:45:56,800
…Jackson.
838
00:45:56,880 --> 00:45:58,760
Ja!
839
00:46:00,360 --> 00:46:03,840
Yachty, komm schon, Mann.
Das kannst du mir nicht antun.
840
00:46:03,920 --> 00:46:08,360
Ich habe meine erste
Rap-Battle gewonnen. Oh ja.
841
00:46:08,440 --> 00:46:10,280
Ich bin fertig mit dir, Yachty.
842
00:46:11,040 --> 00:46:13,520
Gut gemacht, Circle-Spieler.
843
00:46:13,600 --> 00:46:16,120
Ich muss sagen, eure Raps waren gut.
844
00:46:17,480 --> 00:46:20,560
Vergesst die Hasser und habt Spaß.
845
00:46:21,880 --> 00:46:23,600
Und spielt ein gutes Spiel.
846
00:46:25,640 --> 00:46:26,840
Tschüss, Lil Yachty!
847
00:46:26,920 --> 00:46:30,680
Tschüss, Mr. Yachty! Das werde ich!
848
00:46:31,280 --> 00:46:32,400
Was für eine Ikone!
849
00:46:33,080 --> 00:46:37,120
{\an8}"Glückwunsch, Isabella,
Jackson, Nick und Ruksana."
850
00:46:37,200 --> 00:46:41,520
"Ihr habt in der Circle-Rap-Battle
gewonnen!"
851
00:46:41,600 --> 00:46:43,120
Ich hätte gewinnen sollen.
852
00:46:43,880 --> 00:46:47,000
"Bitte holt euren Preis vor der Tür ab."
853
00:46:47,080 --> 00:46:49,400
Toll! Wir bekommen einen Preis?
854
00:46:49,480 --> 00:46:52,520
Ich bin gespannt!
855
00:46:53,240 --> 00:46:55,640
-Oh mein Gott.
-Oh mein Gott. Ja.
856
00:46:55,720 --> 00:46:57,960
Ja, verdammt!
857
00:46:58,040 --> 00:47:00,800
Meine erste Auszeichnung!
858
00:47:00,880 --> 00:47:03,360
Ich möchte mich kurz bedanken…
859
00:47:04,280 --> 00:47:07,880
Das war toll.
Man hat es jetzt auf alle abgesehen.
860
00:47:07,960 --> 00:47:10,840
Ich denke, dass ich Kai fake nannte,
861
00:47:10,920 --> 00:47:16,120
kam nicht so gut an.
862
00:47:16,200 --> 00:47:21,080
Nick, ich hab dich im Auge. Seitenblick.
863
00:47:23,440 --> 00:47:25,800
Nach dieser epischen Nacht
864
00:47:25,880 --> 00:47:30,520
ist es Zeit für unsere toughen Rap-MCs,
sich die Zähne zu putzen
865
00:47:30,600 --> 00:47:34,240
und ihre Pyjamas anzuziehen,
denn sie müssen ins Bettchen.
866
00:47:34,320 --> 00:47:37,800
Ich bin gespannt, was morgen kommt.
Gute Nacht, Circle.
867
00:47:38,920 --> 00:47:40,040
Gute Nacht, Spieler.
868
00:47:40,120 --> 00:47:43,200
Und keine späten Flirt-Chats.
869
00:47:43,280 --> 00:47:45,280
Ich sehe dich an, Calvin.
870
00:47:45,840 --> 00:47:47,000
Was soll's?
871
00:47:47,080 --> 00:47:50,880
Ich will mit Kai reden,
weil sie bestimmt etwas enttäuscht ist,
872
00:47:50,960 --> 00:47:54,640
da Nick sie fake genannt hat und so.
873
00:47:54,720 --> 00:47:58,320
Es ist sehr schwer, den Nick mein Junge.
874
00:47:58,400 --> 00:48:00,800
Ich hoffe, es war nicht zu ernst
875
00:48:01,520 --> 00:48:03,480
und dass wir weitermachen können.
876
00:48:03,560 --> 00:48:06,560
Circle, öffne privaten Chat mit Kai.
877
00:48:08,920 --> 00:48:12,080
Calvin hat mich
zu einem privaten Chat eingeladen.
878
00:48:13,160 --> 00:48:17,200
Und hier kommt wieder
mein Ritter in glänzender Rüstung.
879
00:48:18,080 --> 00:48:23,800
Nachricht "Meine nubische Königin.
Weinendes Emoji. Wir wurden beraubt."
880
00:48:23,880 --> 00:48:26,920
"#HipHopIstTot."
881
00:48:27,440 --> 00:48:31,720
Absolut. Ich stimme zu 100 % zu.
Wir brauchen dieses Gespräch.
882
00:48:31,800 --> 00:48:33,880
Nachricht: "Wie geht es dir?
883
00:48:34,920 --> 00:48:37,760
"Du bist mein Ritter
in glänzender Rüstung.
884
00:48:37,840 --> 00:48:41,960
Ich stimme dir zu.
Lil Yachty hat uns reingelegt. LOL "
885
00:48:42,040 --> 00:48:43,320
{\an8}Und senden.
886
00:48:44,960 --> 00:48:47,480
{\an8}Circle, Nachricht: "Mir geht es gut.
887
00:48:47,560 --> 00:48:53,200
{\an8}Aber ich mochte nicht,
dass mein Junge Nick dich fake nannte.
888
00:48:53,280 --> 00:48:56,200
{\an8}Wir wissen,
dass das eine verdammte Lüge ist.
889
00:48:56,280 --> 00:48:59,400
#ErkenneWerEchtIst." Nachricht senden.
890
00:49:01,000 --> 00:49:05,000
Genau. Das habe ich ja gesagt.
891
00:49:05,800 --> 00:49:07,720
Nachricht: "Das Gute ist,
892
00:49:07,800 --> 00:49:11,720
dass ich jetzt eine Tour
durch Tennessee will. #MacheEsMöglich.
893
00:49:11,800 --> 00:49:14,440
Zwinker-Emoji." Nachricht senden.
894
00:49:14,520 --> 00:49:16,360
Also nicht wirklich.
895
00:49:16,440 --> 00:49:20,000
Aber ich will dich sehen.
Wenn du willst, komme ich zu Besuch.
896
00:49:20,080 --> 00:49:23,280
"Ich würde dir gerne meine Stadt zeigen.
897
00:49:23,360 --> 00:49:26,640
Außerdem mag ich dein Profilbild.
898
00:49:26,720 --> 00:49:29,440
Kannst du mir noch eins zeigen?
899
00:49:29,520 --> 00:49:34,240
Lila-Teufel-Emoji. Kussgesicht-Emoji.
#Vorgeschmack." Und senden.
900
00:49:36,320 --> 00:49:38,560
Die moderne Liebesgeschichte beginnt.
901
00:49:38,640 --> 00:49:41,880
Junge und Mädchen tauschen Bilder aus.
Haltet es sauber.
902
00:49:41,960 --> 00:49:44,640
Circle, öffne mein Privatalbum.
903
00:49:44,720 --> 00:49:48,200
Ich zeige Kai, was ich zu bieten habe.
904
00:49:48,880 --> 00:49:52,720
Halt dich fest, Mädchen. Schnall dich an.
905
00:49:52,800 --> 00:49:55,840
Öffne "Miami Vibes".
906
00:49:56,760 --> 00:49:58,360
Cheese!
907
00:49:58,440 --> 00:50:02,760
Circle, können wir
das Foto ganz links sehen?
908
00:50:03,280 --> 00:50:06,520
Das ist ein gutes Foto.
Das wird sie zu schätzen wissen.
909
00:50:06,600 --> 00:50:11,040
Scheiße, ich bin schon im Bett.
Sie ist im Bett. Es passt also.
910
00:50:20,000 --> 00:50:21,080
Calvin:
911
00:50:21,160 --> 00:50:23,720
"Das Licht traf mich genau richtig.
912
00:50:23,800 --> 00:50:27,000
Lachendes Emoji. Lila Teufel.
Jetzt bist du dran."
913
00:50:30,040 --> 00:50:31,800
Ich schickte dir Feuer.
914
00:50:31,880 --> 00:50:38,000
Calvin ist ein sehr attraktiver Mann.
915
00:50:38,080 --> 00:50:42,520
Kai wird denken: "Verdammt! Ist… Ja?"
916
00:50:42,600 --> 00:50:48,120
Nachricht: "Du lügst nicht
wegen der Belichtung. #Verdammt!
917
00:50:48,200 --> 00:50:50,520
#SuperBart."
918
00:50:50,600 --> 00:50:51,640
{\an8}Und senden.
919
00:50:52,360 --> 00:50:54,480
Ach komm, der Bart ist immer super.
920
00:50:55,440 --> 00:50:56,880
Wo ist das Foto?
921
00:50:56,960 --> 00:50:59,880
Sei nicht geizig.
922
00:51:00,480 --> 00:51:03,120
Circle, öffne das Foto oben links.
923
00:51:04,160 --> 00:51:05,120
Das ist es.
924
00:51:06,040 --> 00:51:09,280
Er gab mir etwas Haut.
Ich gebe ihm etwas Haut.
925
00:51:14,880 --> 00:51:15,960
Los geht's.
926
00:51:16,040 --> 00:51:18,920
Mach es größer, Circle. Mach es größer.
927
00:51:19,000 --> 00:51:20,400
Ja.
928
00:51:21,000 --> 00:51:24,720
Ihr Lächeln. Meine Güte!
929
00:51:24,800 --> 00:51:26,560
Circle, Nachricht:
930
00:51:26,640 --> 00:51:29,840
"Dein toller Körper
hat Kurven wie eine Cola-Flasche.
931
00:51:29,920 --> 00:51:32,640
{\an8}#IchBinDurstig."
932
00:51:37,840 --> 00:51:39,400
{\an8}Nachricht senden.
933
00:51:43,200 --> 00:51:47,560
Das ist toll. Ich bin so froh,
dass er mein Bild genießt.
934
00:51:47,640 --> 00:51:49,480
Diese Gespräche mit Calvin
935
00:51:49,560 --> 00:51:52,880
geben mir das Gefühl, dass er echt ist.
936
00:51:52,960 --> 00:51:59,040
Circle, Nachricht: "Hör zu,
ich bin ganz heiß unter der Decke.
937
00:51:59,680 --> 00:52:01,480
Ich muss mich schlafen legen.
938
00:52:01,560 --> 00:52:06,440
Süße Träume. Kuss-Emoji. #TeamKaivin."
939
00:52:06,520 --> 00:52:08,040
{\an8}Nachricht senden.
940
00:52:08,560 --> 00:52:12,280
Wenn sie das Hashtag sieht… Meine Güte!
941
00:52:13,840 --> 00:52:18,960
Das ist so süß!
Er hat uns ein Wort gegeben.
942
00:52:20,760 --> 00:52:24,120
Nachricht:
"Mit dir zu reden ist ein süßer Traum.
943
00:52:24,200 --> 00:52:27,440
#LiebeDenNamen. #TeamKaivin.
944
00:52:27,520 --> 00:52:30,360
#TräumeNichtVonMir. Sabberndes Emoji."
945
00:52:30,440 --> 00:52:31,640
{\an8}Und senden.
946
00:52:33,520 --> 00:52:35,440
Hör zu, ich versuche es.
947
00:52:35,960 --> 00:52:39,800
Mach weiter, Mann.
Jeden Tag wird es immer stärker.
948
00:52:39,880 --> 00:52:43,320
Wir sind stark.
Wir sind die größte Bedrohung im Circle.
949
00:52:43,400 --> 00:52:46,480
Also passt auf, denn wir kommen.
950
00:53:19,400 --> 00:53:24,320
{\an8}Untertitel von: Carina Chadwick