1
00:00:06,520 --> 00:00:08,160
Précédemment dans The Circle…
2
00:00:08,240 --> 00:00:10,760
Circle, je suis là !
3
00:00:10,840 --> 00:00:12,240
… huit joueurs sont entrés.
4
00:00:12,320 --> 00:00:14,280
- Mon Dieu ! On est là !
- Ça commence.
5
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
- Des vrais.
- "Rien de tel que le vrai."
6
00:00:18,200 --> 00:00:19,280
Des faux.
7
00:00:19,360 --> 00:00:21,640
On doit aborder ça
de façon très intelligente.
8
00:00:22,240 --> 00:00:23,880
Ava a été la première bloquée…
9
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
Mon Dieu !
10
00:00:26,040 --> 00:00:28,200
… mais a eu une seconde chance…
11
00:00:28,280 --> 00:00:30,560
On fera tout ce que tu veux, Circle.
C'est parti.
12
00:00:30,640 --> 00:00:33,360
… en tant que clone d'un des joueurs.
13
00:00:33,440 --> 00:00:34,360
Attendez.
14
00:00:34,440 --> 00:00:35,360
Quoi ?
15
00:00:35,440 --> 00:00:38,360
Il y a deux Michelle,
et je ne sais pas laquelle est la vraie.
16
00:00:38,440 --> 00:00:41,680
Et pour tout le monde,
c'est elle, la fausse.
17
00:00:41,760 --> 00:00:43,400
Pourquoi moi ?
18
00:00:43,480 --> 00:00:45,760
Elle a affronté son doppelganger.
19
00:00:45,840 --> 00:00:49,320
Je veux des réponses, Michelle Orange !
20
00:00:49,400 --> 00:00:51,280
Alors elle pense que je ne suis pas moi !
21
00:00:52,800 --> 00:00:55,160
… et la Michelle originale a été bloquée.
22
00:00:55,240 --> 00:00:58,720
Ils se sentiront comme de la merde
quand ils verront que j'étais la vraie.
23
00:00:58,800 --> 00:01:00,160
Quoi ?
24
00:01:00,240 --> 00:01:02,920
Deux nouvelles impostures
sont arrivées dans le Circle.
25
00:01:03,000 --> 00:01:06,040
Mon Dieu ! C'est mon nom.
Enfin, non. C'est celui de ma sœur.
26
00:01:06,120 --> 00:01:08,600
Je suis toi. Tu es moi. J'adore.
27
00:01:09,760 --> 00:01:11,800
- On a pris une décision.
- Je suis d'accord.
28
00:01:11,880 --> 00:01:13,280
Je vais m'en occuper.
29
00:01:13,360 --> 00:01:17,320
C'est la fin du chemin
pour les usurpatrices Chanel et Ava.
30
00:01:18,400 --> 00:01:23,240
{\an8}UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
31
00:01:26,480 --> 00:01:29,480
{\an8}Comme Ruksana et Kai
ont décidé de bloquer Michelle,
32
00:01:29,560 --> 00:01:30,680
{\an8}Kai vient de découvrir
33
00:01:30,760 --> 00:01:33,360
{\an8}que Michelle est un joueur
qu'elle a déjà bloqué une fois,
34
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
les sœurs Ava et Chanel.
35
00:01:36,240 --> 00:01:38,080
Salut.
36
00:01:42,200 --> 00:01:43,240
Salut.
37
00:01:44,560 --> 00:01:46,840
Mon Dieu !
38
00:01:46,920 --> 00:01:49,400
Salut, viens là !
39
00:01:49,480 --> 00:01:53,800
- Mon Dieu ! C'est fou !
- Ouais !
40
00:01:53,880 --> 00:01:56,960
D'accord, asseyez-vous.
Je n'arrive pas à croire qu'on se parle.
41
00:01:57,040 --> 00:01:59,280
Alors, d'accord.
42
00:02:00,400 --> 00:02:03,640
Comme vous vous en doutez, je n'avais
aucune idée que vous étiez vous.
43
00:02:03,720 --> 00:02:05,680
- Oui.
- C'est dingue.
44
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Je sais.
45
00:02:07,200 --> 00:02:10,280
J'étais là, "Michelle Bleue,
c'est forcément la vraie."
46
00:02:10,360 --> 00:02:13,680
On n'avait pas d'autre choix
que d'accepter cette seconde chance.
47
00:02:13,760 --> 00:02:16,520
Quand on a été bloquées,
48
00:02:16,600 --> 00:02:18,920
on est arrivées, et on nous a dit…
49
00:02:19,000 --> 00:02:20,640
- Clonez un joueur.
- Et c'était…
50
00:02:20,720 --> 00:02:23,000
- Michelle Orange était la vraie.
- Oui.
51
00:02:23,080 --> 00:02:25,040
Elle était vraiment qui elle était.
52
00:02:25,120 --> 00:02:28,000
Car la vraie Michelle était assise
sur cette chaise avant-hier.
53
00:02:28,080 --> 00:02:30,440
Et pour tout te dire, Kai,
54
00:02:30,520 --> 00:02:34,840
je ne sais même pas
comment on a pu prouver à tout le monde
55
00:02:34,920 --> 00:02:38,040
qu'on était plus Michelle
que la vraie Michelle.
56
00:02:38,120 --> 00:02:39,480
Pourtant, vous l'avez fait.
57
00:02:39,560 --> 00:02:43,880
Vous étiez, selon moi,
une meilleure Michelle que Michelle.
58
00:02:43,960 --> 00:02:44,800
Oui !
59
00:02:44,880 --> 00:02:48,240
Vous avez dupé absolument tout le monde.
60
00:02:51,480 --> 00:02:53,240
Bon, le temps passe.
61
00:02:53,320 --> 00:02:56,720
{\an8}Si personne ne franchit ma porte,
c'est bon signe.
62
00:02:56,800 --> 00:03:02,160
{\an8}Je pense que sa visite
a déjà commencé, non ?
63
00:03:03,720 --> 00:03:05,720
{\an8}J'ai survécu un jour de plus.
64
00:03:06,320 --> 00:03:09,920
{\an8}Je me sens mal,
mais on a pris la meilleure décision.
65
00:03:12,400 --> 00:03:16,000
Vous devez vous demander
pourquoi vous avez été bloquées.
66
00:03:16,080 --> 00:03:18,240
J'avais un lien
avec Michelle depuis le début.
67
00:03:18,320 --> 00:03:20,480
Avec cette histoire de belle du Sud.
68
00:03:20,560 --> 00:03:23,000
Et puis j'ai eu l'impression,
69
00:03:23,080 --> 00:03:28,600
quand on a discuté plus tôt aujourd'hui,
j'ai eu cette sensation,
70
00:03:28,680 --> 00:03:32,920
"Elle veut vraiment
obtenir des infos sur moi."
71
00:03:33,000 --> 00:03:35,320
On croyait que la discussion
avait été positive !
72
00:03:35,400 --> 00:03:38,520
- Oui.
- On a modelé Michelle sur notre mère.
73
00:03:38,600 --> 00:03:40,760
Et j'ai eu du mal à imaginer
74
00:03:40,840 --> 00:03:44,520
que la vraie Michelle tiendrait tant
à savoir ce qui se passe.
75
00:03:44,600 --> 00:03:49,400
Je me suis dit, "Je ne sais pas.
Je me méfie un peu."
76
00:03:49,480 --> 00:03:50,320
- Oui.
- D'accord.
77
00:03:50,400 --> 00:03:53,960
C'était comme si les choses
n'étaient plus les mêmes après le clonage.
78
00:03:54,040 --> 00:03:54,880
Je vois.
79
00:03:54,960 --> 00:03:58,400
On ne savait toujours pas
si c'était la vraie Michelle.
80
00:03:58,480 --> 00:04:02,440
Et puis le fait que Michelle
était déjà en bas du classement…
81
00:04:02,520 --> 00:04:03,960
- Exactement.
- … et cette fois,
82
00:04:04,040 --> 00:04:08,280
il y a peut-être d'autres signes
que d'autres joueurs voient
83
00:04:08,360 --> 00:04:11,320
mais que nous, on a ratés.
84
00:04:11,400 --> 00:04:15,600
Oui. Et on a mis Ruksana
en première place au vote,
85
00:04:15,680 --> 00:04:19,000
car on se disait
"Ruksana ne bloquerait pas Michelle."
86
00:04:19,600 --> 00:04:21,880
Parce qu'elle nous disait,
87
00:04:21,960 --> 00:04:24,720
"On reste ensemble,
Michelle Bleue", tout ça.
88
00:04:24,800 --> 00:04:28,560
Honnêtement, je dois dire
que Ruksana joue très bien.
89
00:04:30,760 --> 00:04:33,600
Je suis vraiment désolée
de vous avoir bloquées.
90
00:04:33,680 --> 00:04:36,920
Vous êtes adorables.
Et c'est arrivé deux fois, en plus !
91
00:04:37,000 --> 00:04:38,840
On a passé un moment incroyable.
92
00:04:38,920 --> 00:04:42,560
Chérie, je pense
que tu iras jusqu'au bout.
93
00:04:42,640 --> 00:04:44,400
- Oui.
- J'espère bien.
94
00:04:44,480 --> 00:04:46,000
- Que Dieu te bénisse.
- Merci.
95
00:04:46,080 --> 00:04:47,640
J'espère vous revoir bientôt.
96
00:04:47,720 --> 00:04:50,280
- D'accord. Absolument, chérie.
- Au revoir. Merci.
97
00:04:50,360 --> 00:04:52,960
- Ça ira.
- C'était un plaisir. À tout à l'heure.
98
00:04:53,040 --> 00:04:54,320
Merci d'être venue. Courage.
99
00:04:58,080 --> 00:05:00,880
Bon, allons faire nos valises.
100
00:05:02,160 --> 00:05:03,360
Allons-y.
101
00:05:03,880 --> 00:05:08,120
Et ainsi, le Circle perdit
son élément le plus à la mode
102
00:05:08,200 --> 00:05:09,960
depuis ma bague d'orteil.
103
00:05:10,040 --> 00:05:11,480
{\an8}Bonne nuit, Circle.
104
00:05:13,720 --> 00:05:17,720
{\an8}Aujourd'hui aura été le jour le plus fou,
mais le meilleur.
105
00:05:21,800 --> 00:05:23,840
C'était super dingue.
106
00:05:27,400 --> 00:05:33,600
Je ne pensais pas finir ce soir
en influenceuse numéro un.
107
00:05:34,520 --> 00:05:36,600
Que pourrais-je souhaiter de plus ?
108
00:05:36,680 --> 00:05:42,080
J'étais si nerveuse avec Kai et Ruksana,
mais je leur dois un grand merci.
109
00:05:42,720 --> 00:05:44,920
Elles me laissent rester un autre jour,
110
00:05:45,760 --> 00:05:50,640
même si Kai ne sait pas
que je l'ai insultée devant tout le monde.
111
00:05:52,240 --> 00:05:54,840
Ce sera mon vilain petit secret.
112
00:05:55,960 --> 00:05:57,600
Fais de beaux rêves, Circle.
113
00:06:06,240 --> 00:06:08,240
Quoi de neuf, citoyens du Circle ?
114
00:06:08,320 --> 00:06:10,000
Bonjour, Circle !
115
00:06:10,080 --> 00:06:11,240
Je suis toujours là.
116
00:06:15,400 --> 00:06:16,720
Certains, à peine réveillés,
117
00:06:16,800 --> 00:06:19,280
pensent déjà à leur prochain coup.
118
00:06:20,040 --> 00:06:23,440
{\an8}Même si je n'ai pas été bloquée hier,
119
00:06:23,520 --> 00:06:24,880
je ne suis plus en sécurité.
120
00:06:24,960 --> 00:06:27,480
Me voilà hors de la zone des nouveaux.
121
00:06:27,560 --> 00:06:30,040
Je suis très heureux et flatté de rester,
122
00:06:30,120 --> 00:06:33,400
et les filles doivent le savoir,
surtout Kai.
123
00:06:33,480 --> 00:06:35,440
{\an8}Après le jeu d'hier,
124
00:06:35,520 --> 00:06:38,880
{\an8}on n'est plus une famille soudée
comme je le croyais, donc c'est parti.
125
00:06:38,960 --> 00:06:40,520
Du calme, mon grand.
126
00:06:40,600 --> 00:06:42,680
On doit encore parler du blocage.
127
00:06:42,760 --> 00:06:46,240
{\an8}Je ne sais pas ce qui se passe,
parce que tout le monde est encore là.
128
00:06:46,320 --> 00:06:47,880
{\an8}Quelqu'un n'a pas été bloqué ?
129
00:06:47,960 --> 00:06:51,800
{\an8}Mon Dieu ! Quelqu'un a été bloqué,
et on ne sait toujours pas qui.
130
00:06:51,880 --> 00:06:54,120
Elles se sont perdues dans le couloir ?
131
00:06:54,200 --> 00:06:59,400
Kai est allée voir Michelle face à face.
Je meurs d'envie de savoir le résultat.
132
00:06:59,480 --> 00:07:03,880
{\an8}J'étais super choquée
de devoir les exclure deux fois.
133
00:07:03,960 --> 00:07:06,640
Forcément, elles sont deux,
mais quand même !
134
00:07:08,000 --> 00:07:11,240
Kai et Ruksana sont les seules à savoir
qui a été bloqué,
135
00:07:11,320 --> 00:07:14,680
et Kai est le seul à savoir que Michelle
était une double usurpatrice.
136
00:07:14,760 --> 00:07:16,800
Mais ça va peut-être changer.
137
00:07:19,080 --> 00:07:22,080
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
138
00:07:23,120 --> 00:07:24,480
C'est parti.
139
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
Je ne suis pas prête.
140
00:07:27,600 --> 00:07:29,800
Qu'est-ce que ça veut dire ? Mon Dieu.
141
00:07:29,880 --> 00:07:33,240
Si Daniel partait,
ou si Nick était bloqué,
142
00:07:33,320 --> 00:07:36,800
ce serait la pire chose
que je puisse imaginer.
143
00:07:36,880 --> 00:07:42,680
Je prie pour que ce ne soit pas papa Nick.
Ce ne serait pas bon pour mon jeu.
144
00:07:42,760 --> 00:07:44,360
Allez, on y va.
145
00:07:44,440 --> 00:07:47,880
- Circle, ouvre le fil d'actualité.
- Circle, ouvre le fil d'actualité.
146
00:07:48,440 --> 00:07:49,920
MICHELLE A LAISSÉ UN MESSAGE
147
00:07:50,000 --> 00:07:52,240
Mon Dieu,
je suppose que c'était Michelle.
148
00:07:52,320 --> 00:07:53,880
D'accord.
149
00:07:55,960 --> 00:07:57,560
Merci, Seigneur.
150
00:07:57,640 --> 00:07:58,960
Quoi ?
151
00:08:01,200 --> 00:08:06,240
Kai ne se souciait pas vraiment
de cette belle alliance du Sud, alors.
152
00:08:07,000 --> 00:08:09,240
#FausseAmie, pas vrai ?
153
00:08:10,680 --> 00:08:12,560
C'est le moment qu'on attendait,
154
00:08:12,640 --> 00:08:17,160
et on va voir si Michelle était la vraie.
155
00:08:17,240 --> 00:08:20,040
Circle, ouvre le message.
156
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Salut, les gars.
157
00:08:23,960 --> 00:08:26,040
Ça ne ressemblait pas
à une femme de 52 ans.
158
00:08:26,120 --> 00:08:27,720
Ce n'est pas Michelle.
159
00:08:27,800 --> 00:08:30,400
C'est Ava et Chanel. Eh oui, encore nous.
160
00:08:31,320 --> 00:08:32,520
Pardon ?
161
00:08:33,080 --> 00:08:36,080
Bordel de merde.
Qu'est-ce qui se passe ?
162
00:08:36,160 --> 00:08:40,800
Mon Dieu.
Michelle Orange était la vraie Michelle.
163
00:08:40,880 --> 00:08:42,480
En fait, on n'est jamais parties.
164
00:08:42,560 --> 00:08:45,360
Oui ! Je le savais ! C'était super louche.
165
00:08:45,440 --> 00:08:49,640
On imagine que vous êtes tous choqués, là.
166
00:08:49,720 --> 00:08:53,400
Le Circle nous avait donné
une autre chance de revenir,
167
00:08:53,480 --> 00:08:57,720
et pour cela,
on devait cloner un autre joueur.
168
00:08:57,800 --> 00:08:59,760
On a décidé de cloner Michelle.
169
00:08:59,840 --> 00:09:03,720
Quel retournement de situation !
170
00:09:03,800 --> 00:09:08,240
On vous a tous convaincus
que nous étions la vraie Michelle.
171
00:09:08,320 --> 00:09:09,920
Plus que la vraie Michelle.
172
00:09:10,000 --> 00:09:10,840
Merde.
173
00:09:10,920 --> 00:09:14,000
Bon sang.
Ava est plutôt jolie dans cette vidéo.
174
00:09:14,080 --> 00:09:16,600
Même si on vous a dupés,
175
00:09:17,200 --> 00:09:19,960
il y a des joueurs parmi vous
176
00:09:20,040 --> 00:09:24,560
qui vous dupent encore mieux que nous.
177
00:09:25,680 --> 00:09:27,800
Elle parle d'une des influenceuses ?
178
00:09:27,880 --> 00:09:29,840
Ça me rend nerveuse,
179
00:09:29,920 --> 00:09:34,840
car je ne veux pas que les gens
me prennent pour une fausse.
180
00:09:34,920 --> 00:09:38,120
Au revoir, bonne chance
et que Dieu vous bénisse.
181
00:09:39,600 --> 00:09:41,840
Je suis un idiot.
J'aurais dû suivre mon instinct
182
00:09:41,920 --> 00:09:45,680
quand je pensais que Michelle Orange
était la vraie Michelle.
183
00:09:45,760 --> 00:09:49,360
"Quelqu'un nous a vraiment surprises."
184
00:09:50,480 --> 00:09:51,920
Kai est une usurpatrice ?
185
00:09:52,960 --> 00:09:53,840
À plus !
186
00:09:55,720 --> 00:09:58,800
Circle, ramène-moi à mon fil d'actualité.
187
00:10:00,320 --> 00:10:04,080
Ça y est, l'histoire de Michelle-gate
est enfin terminée, hein ?
188
00:10:07,800 --> 00:10:08,880
"Michelle Orange…"
189
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
Oh oui. "Michelle Orange a laissé…"
190
00:10:13,200 --> 00:10:14,040
Ouah !
191
00:10:14,120 --> 00:10:16,400
"Michelle Orange a laissé un message" ?
192
00:10:16,480 --> 00:10:18,760
Mon Dieu.
193
00:10:18,840 --> 00:10:21,600
Circle, joue le message
de Michelle Orange.
194
00:10:23,240 --> 00:10:27,000
Salut. C'est moi, la vraie Michelle.
195
00:10:27,080 --> 00:10:30,160
Mince ! Oh là là !
196
00:10:30,240 --> 00:10:33,880
Si vous voyez ça,
c'est que Michelle Bleue est partie.
197
00:10:33,960 --> 00:10:36,760
Sachez que vous avez fait
le mauvais choix.
198
00:10:36,840 --> 00:10:39,640
Vous avez tous été dupés
par Michelle Bleue.
199
00:10:40,840 --> 00:10:42,600
Bon sang.
200
00:10:42,680 --> 00:10:43,880
Zut !
201
00:10:43,960 --> 00:10:48,920
Bref, je suis venue ici en tant que moi
et je repartirai fidèle à moi-même,
202
00:10:49,000 --> 00:10:51,680
en sachant que je ne vous aurai dit
que la vérité.
203
00:10:51,760 --> 00:10:53,680
Elle a l'air géniale.
204
00:10:53,760 --> 00:10:59,960
Je me suis bien amusée. À plus !
Bonne chance. À bientôt, de l'autre côté.
205
00:11:00,720 --> 00:11:02,800
Mon Dieu.
206
00:11:03,440 --> 00:11:07,120
Je suis tellement triste
qu'on ait bloqué Michelle,
207
00:11:07,200 --> 00:11:10,480
parce qu'elle était vraiment elle-même.
208
00:11:10,560 --> 00:11:13,560
Elle me voyait comme un fils,
209
00:11:13,640 --> 00:11:15,640
elle pourrait être ma mère.
210
00:11:15,720 --> 00:11:17,640
Michelle !
211
00:11:18,560 --> 00:11:20,680
Elle avait l'air si sympa.
212
00:11:21,280 --> 00:11:24,840
Je suis sur les dents.
Prête à gagner et ramener le grand prix.
213
00:11:25,400 --> 00:11:28,120
C'est tout ce que j'avais à dire.
Allons-y.
214
00:11:29,200 --> 00:11:31,240
J'ai hâte de voir
ce que tout le monde pense.
215
00:11:31,320 --> 00:11:33,760
Circle, ouvre le Chat du Circle.
216
00:11:34,720 --> 00:11:36,360
Ça va être juteux.
217
00:11:36,440 --> 00:11:37,960
Oh ouais.
218
00:11:38,040 --> 00:11:40,360
Je pense que beaucoup voudront savoir
219
00:11:40,440 --> 00:11:44,280
qui est le joueur
qui est allé bloquer Michelle hier soir,
220
00:11:44,360 --> 00:11:45,760
et je suis un peu nerveuse.
221
00:11:45,840 --> 00:11:48,600
J'ai même des papillons dans le ventre.
222
00:11:48,680 --> 00:11:51,960
Circle, message, "Incroyable,
la fausse Michelle nous a bien eus.
223
00:11:52,040 --> 00:11:55,000
{\an8}"Elle nous a trompés en premier,
mais pas deux fois.
224
00:11:55,080 --> 00:11:57,720
{\an8}"Contente d'avoir fait le bon choix."
225
00:11:57,800 --> 00:12:00,320
{\an8}"Kai, je suis ravie
d'avoir bloqué la fausse Michelle."
226
00:12:00,400 --> 00:12:03,640
{\an8}Oui, Ruksana.
Je suis tout à fait d'accord.
227
00:12:03,720 --> 00:12:08,520
{\an8}Message, "Je croyais
que seuls les chats avaient neuf vies…"
228
00:12:08,600 --> 00:12:11,480
{\an8}"… mais apparemment, les Michelle aussi."
229
00:12:12,160 --> 00:12:14,520
{\an8}"Visage qui pleure. Visage de chat."
230
00:12:14,600 --> 00:12:16,360
Circle, message,
231
00:12:16,440 --> 00:12:20,560
{\an8}"Excusez-moi une seconde,
j'ai besoin de me remettre du choc.
232
00:12:20,640 --> 00:12:23,320
{\an8}"Je ne m'attendais pas à ça."
233
00:12:23,400 --> 00:12:26,720
"Ça veut dire que Kai
a bloqué Ava deux fois ?
234
00:12:26,800 --> 00:12:28,480
"#ChasseuseDusurpatrice."
235
00:12:28,560 --> 00:12:30,480
Merci, M. RiNickule.
236
00:12:30,560 --> 00:12:31,680
J'apprécie, car oui,
237
00:12:31,760 --> 00:12:35,320
elle a été bloquée deux fois par moi.
238
00:12:35,920 --> 00:12:39,600
Je veux savoir qui l'a bloquée.
C'était Kai ou Ruksana ?
239
00:12:39,680 --> 00:12:41,040
On ne connaît pas leur raison.
240
00:12:41,120 --> 00:12:47,640
Et elles n'ont pas dit qui a été voir Ava,
ou plutôt Michelle.
241
00:12:47,720 --> 00:12:48,960
Circle, message,
242
00:12:49,040 --> 00:12:53,040
"Qui a dû annoncer
la mauvaise nouvelle à 'Michelle' ?
243
00:12:53,120 --> 00:12:56,560
{\an8}"Ça a dû être dingue." Envoyez.
244
00:12:57,360 --> 00:12:59,240
Je veux que l'une avoue,
245
00:12:59,320 --> 00:13:04,680
à cause de la petite graine
d'imposture qu'Ava a plantée.
246
00:13:04,760 --> 00:13:08,880
Nick est un sauvage. Il se fiche
de mettre les pieds dans le plat.
247
00:13:08,960 --> 00:13:10,160
Nick y est allé cash.
248
00:13:10,240 --> 00:13:13,000
J'ai hâte de voir ce que Kai va dire.
249
00:13:13,080 --> 00:13:14,800
Je n'ai aucune raison de le cacher.
250
00:13:14,880 --> 00:13:17,320
Je resterai 100 % authentique.
251
00:13:18,200 --> 00:13:20,240
{\an8}Message, "Nick, j'ai senti
252
00:13:20,320 --> 00:13:22,960
{\an8}"que Ruksana devait profiter
de sa victoire méritée,
253
00:13:23,040 --> 00:13:26,360
{\an8}"donc je suis allée m'en occuper.
Emoji bras musclé.
254
00:13:26,440 --> 00:13:30,280
"J'étais super choquée, je n'arrivais pas
à croire que c'était Ava et Chanel…"
255
00:13:30,360 --> 00:13:33,280
"… mais je les ai trouvées
plus sympas à propos du blocage
256
00:13:33,360 --> 00:13:34,560
"que l'autre fois."
257
00:13:35,280 --> 00:13:36,400
Elle l'a admis.
258
00:13:37,560 --> 00:13:40,840
Donc tout le monde est là,
"Nick cherche qui est l'imposture."
259
00:13:41,560 --> 00:13:44,520
Et maintenant, les gens doivent se dire
"C'est peut-être Kai."
260
00:13:44,600 --> 00:13:49,240
{\an8}On dirait que Kai
est la seule personne qu'elles ont vue,
261
00:13:49,320 --> 00:13:53,960
donc la chasseuse d'usurpatrices
en est peut-être une elle-même.
262
00:13:54,040 --> 00:13:55,200
{\an8}C'est dingue.
263
00:13:55,280 --> 00:13:58,560
{\an8}J'apprécie que Kai
nous ait accueillies, Isabella et moi,
264
00:14:00,200 --> 00:14:02,040
mais je la surveille.
265
00:14:02,120 --> 00:14:07,640
Je ne pense pas qu'on me soupçonnera
de mentir, j'ai toujours été honnête.
266
00:14:07,720 --> 00:14:10,760
Kai est plus stratégique que je pensais.
267
00:14:10,840 --> 00:14:14,360
Je pense que Kai commence à être
ma menace numéro un
268
00:14:14,440 --> 00:14:15,640
dans le jeu, là.
269
00:14:16,560 --> 00:14:19,240
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
270
00:14:19,320 --> 00:14:22,880
Ava a dit que les apparences
étaient trompeuses pour certains,
271
00:14:22,960 --> 00:14:27,320
elles ont peut-être vu "Kai"
272
00:14:27,400 --> 00:14:32,520
et nous soufflent
qu'elle n'est pas réelle.
273
00:14:33,400 --> 00:14:37,560
Je ne pense pas pouvoir
rendre Calvin anti-Kai,
274
00:14:38,480 --> 00:14:43,600
mais les nouveaux joueurs doivent
se méfier de Kai désormais, j'espère.
275
00:14:46,040 --> 00:14:49,480
Des révélations, des impostures,
et des graines de méfiance.
276
00:14:49,560 --> 00:14:51,760
Juste une journée normale dans le Circle,
277
00:14:51,840 --> 00:14:54,640
où nos joueurs passent le temps
à leur façon.
278
00:14:55,440 --> 00:14:57,280
Calvin, fatigué de sa propre compagnie,
279
00:14:57,360 --> 00:15:01,200
utilise des cartes pour épeler le mot
"circle" pour une raison ou une autre.
280
00:15:02,120 --> 00:15:03,480
Isabella utilise les siennes
281
00:15:03,560 --> 00:15:07,880
pour étonner son appartement vide
avec d'incroyables tours de magie.
282
00:15:07,960 --> 00:15:14,600
Je ne sais pas. C'est magique. Non.
Aucun magicien ne révèle son secret.
283
00:15:14,680 --> 00:15:16,040
Images de synthèse, sûrement.
284
00:15:16,720 --> 00:15:18,200
Pendant que Jackson se mouille,
285
00:15:18,280 --> 00:15:21,040
voyons ce que les cartes
ont à nous révéler
286
00:15:21,120 --> 00:15:24,600
sur la meute qui arrive.
287
00:15:24,680 --> 00:15:26,240
Allez-y, chers loups.
288
00:15:26,320 --> 00:15:27,160
LA MEUTE DE LOUPS
289
00:15:27,240 --> 00:15:32,160
Mon Dieu ! Oui !
C'est pile ce qu'il me fallait, ce matin.
290
00:15:32,240 --> 00:15:35,160
Et voilà. La Meute est de retour.
291
00:15:35,240 --> 00:15:39,200
Je suis heureux que les garçons
gardent la Meute en vie.
292
00:15:39,280 --> 00:15:42,520
On n'est que trois, mais on est forts.
Une vraie triade.
293
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
Circle, message.
294
00:15:44,280 --> 00:15:49,440
"Mes amis ! Ça fait longtemps,
mais c'est super de retrouver la Meute."
295
00:15:50,360 --> 00:15:55,080
{\an8}"Ces blocages sont de plus en plus durs.
Vous le sentez comment ? #Team"
296
00:15:55,160 --> 00:15:59,280
Je suis content qu'il sente
qu'on est encore une équipe soudée.
297
00:15:59,360 --> 00:16:02,040
Ça se casse. Je me suis bien raté.
298
00:16:02,120 --> 00:16:04,080
Cuisinier privé présent.
299
00:16:05,400 --> 00:16:10,440
Message, "J'ai bien transpiré,
mais j'ai fait confiance à nos filles.
300
00:16:10,520 --> 00:16:13,560
{\an8}"Je priais pour qu'on soit encore là
aujourd'hui.
301
00:16:13,640 --> 00:16:16,800
{\an8}"#LaMeuteIntacte." Envoyer.
302
00:16:16,880 --> 00:16:19,120
D'accord. J'aime l'ambiance, Daniel.
303
00:16:19,200 --> 00:16:23,520
La Meute de loups reste intacte.
On reste ensemble.
304
00:16:23,600 --> 00:16:27,360
Circle, message,
"Que pensez-vous des nouveaux joueurs ?
305
00:16:27,960 --> 00:16:29,600
"J'aime vraiment leurs ondes,
306
00:16:29,680 --> 00:16:32,480
"mais la beauté d'Isabella
m'aveugle peut-être."
307
00:16:33,440 --> 00:16:37,520
Nick qui apprécie Isabella,
ça ne me surprend pas du tout.
308
00:16:37,600 --> 00:16:42,680
{\an8}"Jackson a l'air d'un pote. Emoji rock.
Ça pourrait être un bon allié. " Envoyer.
309
00:16:46,320 --> 00:16:50,760
Mec, je ne ressens pas la même chose.
Genre, pas du tout, frère.
310
00:16:52,920 --> 00:16:57,280
"Nick, je vais être honnête.
Je ne connais ni Isabella ni Jackson.
311
00:16:57,360 --> 00:17:01,000
"Je pense que tu pourrais parler
pour eux comme tu étais à la fête.
312
00:17:01,080 --> 00:17:02,160
{\an8}"Mains en prière."
313
00:17:02,240 --> 00:17:07,200
{\an8}Mets, "#MoiEtDanielPasInvités."
314
00:17:09,800 --> 00:17:14,080
{\an8}"#DanielEtMoiPasInvités."
Envoie le message.
315
00:17:14,160 --> 00:17:16,640
Je suis désolé.
Ça a rappelé des mauvais souvenirs.
316
00:17:18,080 --> 00:17:19,920
Daniel va en rire.
317
00:17:21,560 --> 00:17:22,520
Littéralement LOL.
318
00:17:22,600 --> 00:17:26,200
Je ne veux pas qu'il pense
que Jackson est un pote.
319
00:17:26,800 --> 00:17:30,120
Message, "Je n'ai pas encore pu
beaucoup parler à Jackson,
320
00:17:30,200 --> 00:17:34,000
"mais de ce que je vois,
il n'a pas l'air d'un clown total." Envoi.
321
00:17:34,080 --> 00:17:35,320
Circle, message,
322
00:17:35,400 --> 00:17:39,320
"Je pense qu'il mériterait
de rejoindre la Meute de loups,
323
00:17:39,400 --> 00:17:42,600
{\an8}"mais je voudrais votre avis.
Qu'en pensez-vous ?
324
00:17:42,680 --> 00:17:45,920
"#Démocratie." Envoyer.
325
00:17:46,560 --> 00:17:49,280
Pourquoi Nick tient-il autant
à inviter ce mec ?
326
00:17:49,360 --> 00:17:51,720
On n'a besoin de personne d'autre.
On est bons.
327
00:17:51,800 --> 00:17:53,680
Je veux dire, "Nick, c'est débile.
328
00:17:53,760 --> 00:17:56,560
"On ne devrait pas faire.
Pas de Jackson ici."
329
00:17:56,640 --> 00:18:01,880
Mais ça pourrait me faire grimper
dans le classement, donc bon.
330
00:18:03,080 --> 00:18:06,000
{\an8}"Nick, si tu penses
qu'il serait un bon allié, amène-le.
331
00:18:06,080 --> 00:18:08,680
{\an8}"Calvin, ton opinion ?
Faisons ce choix à l'unanimité."
332
00:18:08,760 --> 00:18:09,600
{\an8}Je suis d'accord.
333
00:18:09,680 --> 00:18:12,240
Peut-être que Jackson
me fera changer d'avis.
334
00:18:12,320 --> 00:18:14,120
Je veux juste que Calvin dise "Non !"
335
00:18:14,200 --> 00:18:15,920
Accueillons-le.
336
00:18:16,000 --> 00:18:18,800
Qui sait, si ça se trouve,
c'est un mec bien.
337
00:18:19,320 --> 00:18:20,480
Circle, message,
338
00:18:20,560 --> 00:18:23,800
{\an8}"Ce qui est bon pour Nick
est bon pour moi ! Point d'exclamation.
339
00:18:23,880 --> 00:18:26,480
{\an8}"Allons-y." Envoyer le message.
340
00:18:27,320 --> 00:18:30,800
Circle, invite Jackson
dans la Meute de loups.
341
00:18:32,760 --> 00:18:36,640
"Calvin t'invite au chat
La Meute de loups."
342
00:18:39,160 --> 00:18:43,080
Circle, message,
"Jackson, bienvenue dans la Meute.
343
00:18:43,600 --> 00:18:46,560
"Ces types sont vrais de vrai,
et je pense que toi aussi."
344
00:18:47,680 --> 00:18:49,400
{\an8}Nick ! Je t'aime.
345
00:18:50,920 --> 00:18:53,160
Les mecs sont des mecs,
346
00:18:53,240 --> 00:18:55,960
et c'est ce que je vais devoir faire.
347
00:18:56,040 --> 00:18:58,760
Ne dis pas que tu es une nana
dans ton bain et tout ira bien.
348
00:18:58,840 --> 00:19:01,400
Commençons par "Maman, j'ai réussi !"
349
00:19:01,480 --> 00:19:04,560
Avec point d'exclamation,
point d'exclamation, point d'exclamation.
350
00:19:05,320 --> 00:19:08,560
{\an8}"Nick, merci, mon pote, pour l'ajout."
Envoyer.
351
00:19:08,640 --> 00:19:12,640
Circle, message, "Jackson,
tu as raison, tu as réussi.
352
00:19:12,720 --> 00:19:15,560
"C'est une meute forte
avec de fortes personnalités."
353
00:19:15,640 --> 00:19:19,360
{\an8}"Bienvenue, mon ami. #MeuteDeLoups !"
354
00:19:19,440 --> 00:19:24,480
Je sais que Calvin aime Kai,
et Nick aime Isabella.
355
00:19:24,560 --> 00:19:26,680
Il est temps de voir qui Jackson aime.
356
00:19:26,760 --> 00:19:28,400
{\an8}Message, "Je suis connu pour être
357
00:19:28,480 --> 00:19:31,680
{\an8}"un entremetteur professionnel,
de là d'où je viens.
358
00:19:31,760 --> 00:19:35,960
"Je peux vous aider avec ces femmes ?
Point d'interrogation."
359
00:19:36,040 --> 00:19:36,880
Envoyer.
360
00:19:36,960 --> 00:19:41,280
"Daniel, comme on le sait tous,
je me reposais sur mon chien Bruce…"
361
00:19:41,360 --> 00:19:43,640
{\an8}"… mais ça n'a pas l'air de bien marcher."
362
00:19:43,720 --> 00:19:48,520
{\an8}"J'ai besoin d'aide avec Isabella.
LOL. #AuSecours."
363
00:19:50,640 --> 00:19:53,600
{\an8}Il doit être confus.
"Je croyais que Nick visait Ashley."
364
00:19:53,680 --> 00:19:55,240
"Maintenant, il vise Isabella ?"
365
00:19:56,160 --> 00:19:57,280
Tu n'as pas tort.
366
00:19:57,360 --> 00:19:58,680
Circle, message,
367
00:19:58,760 --> 00:20:01,960
"Daniel, ton énergie positive
est pile ce dont j'ai besoin."
368
00:20:02,040 --> 00:20:03,840
Emoji mains levées.
369
00:20:03,920 --> 00:20:05,120
"Je garde un esprit ouvert
370
00:20:05,200 --> 00:20:07,560
"pour toutes les possibilités
dans le Circle,
371
00:20:07,640 --> 00:20:11,400
"donc tes talents d'entremetteur
me seront bien utiles." Envoyer.
372
00:20:11,480 --> 00:20:13,080
D'accord, mais qui te plaît ?
373
00:20:13,160 --> 00:20:16,720
Je ne vais pas trop me dévoiler,
vu qu'il ne dévoile rien…
374
00:20:17,480 --> 00:20:18,960
si c'est bien un mec.
375
00:20:19,040 --> 00:20:22,440
Message, "Je mets ma tenue de Cupidon.
376
00:20:22,520 --> 00:20:28,480
"On se reparle bientôt.
#LAmourSeraDansLeCircle." Envoyer.
377
00:20:29,040 --> 00:20:30,720
Sa tenue de Cupidon !
378
00:20:32,320 --> 00:20:34,280
Je te parle bientôt, Daniel.
379
00:20:34,880 --> 00:20:36,640
Oui, Daniel !
380
00:20:36,720 --> 00:20:38,880
D'accord. Bien.
381
00:20:38,960 --> 00:20:41,880
Pour l'instant, Jackson passe le bro test.
382
00:20:41,960 --> 00:20:44,560
Ailleurs, la fan de fitness Ashley,
jouée par Matthew,
383
00:20:44,640 --> 00:20:47,960
atteint une vitesse dangereuse
dans la salle de sport.
384
00:20:48,040 --> 00:20:50,480
Il est temps de ralentir
avec le chat des filles.
385
00:20:51,720 --> 00:20:53,480
Circle, message,
386
00:20:55,000 --> 00:20:57,760
{\an8}"Mes filles ! Emoji double cœur.
387
00:20:57,840 --> 00:21:00,120
{\an8}"Je suis si reconnaissante
que vous m'ayez gardée.
388
00:21:00,200 --> 00:21:03,040
"#DiscutonsUnPeu !" Envoyer.
389
00:21:04,400 --> 00:21:06,000
Je suis ravie qu'elle nous contacte
390
00:21:06,080 --> 00:21:09,120
et elle le fait si gaiement,
mais honnêtement. J'adore.
391
00:21:09,200 --> 00:21:12,080
Message,
"Ashley , je suis là pour tout cet amour.
392
00:21:12,160 --> 00:21:15,160
{\an8}"C'est moi, ou il y a des ondes
de Charlie's Angels
393
00:21:15,240 --> 00:21:19,200
"ou de Survivor, de Destiny's Child ?
#GirlPower."
394
00:21:19,280 --> 00:21:20,400
Et envoyer.
395
00:21:22,160 --> 00:21:24,200
Oui, Kai, absolument.
396
00:21:24,280 --> 00:21:28,560
{\an8}Circle, message, "Ashley, je vois que toi,
Kai et moi, on est de vraies sœurs.
397
00:21:28,640 --> 00:21:31,440
{\an8}"On se comprend naturellement.
398
00:21:31,520 --> 00:21:32,720
"Emoji cœur." Envoi.
399
00:21:33,360 --> 00:21:34,200
Ouah.
400
00:21:35,200 --> 00:21:37,240
Vous voyez, ça, c'est bien. C'est réel.
401
00:21:37,320 --> 00:21:39,600
C'est de ça que je parle.
402
00:21:39,680 --> 00:21:43,640
Circle, message, "Oh, Ruksana,
je suis on ne peut plus d'accord.
403
00:21:43,720 --> 00:21:45,920
"J'ai toujours voulu
vous avoir comme sœurs
404
00:21:46,000 --> 00:21:48,400
"depuis le début, pour être honnête."
Envoyer.
405
00:21:48,480 --> 00:21:52,480
Absolument d'accord à 100 % avec Ashley.
406
00:21:52,560 --> 00:21:54,560
Ouvre l'avatar cœur, s'il te plaît.
407
00:21:54,640 --> 00:21:56,040
{\an8}Celui qui envoie un bisou.
408
00:21:57,080 --> 00:22:00,480
{\an8}Et puis, je vais dire, "Absolument.
La sororité jusqu'au bout.
409
00:22:00,560 --> 00:22:04,840
"On se soutiendra toujours.
Emoji bras musclé." Envoyer.
410
00:22:05,880 --> 00:22:07,920
"Bras musclé." C'est génial.
411
00:22:08,000 --> 00:22:10,200
Circle, envoie l'avatar qui fait un bisou.
412
00:22:10,840 --> 00:22:13,080
Kai fait un bisou.
413
00:22:15,040 --> 00:22:16,680
L'avatar de Kai est trop mignon.
414
00:22:19,200 --> 00:22:24,200
Je veux envoyer un avatar,
mais aussi dire un truc du style…
415
00:22:24,880 --> 00:22:28,120
{\an8}Ashley, "J'hésite à envoyer mon avatar,
416
00:22:28,200 --> 00:22:31,200
{\an8}"parce qu'on dirait que j'ai pas dormi
depuis une semaine,
417
00:22:31,280 --> 00:22:36,120
{\an8}"ou que je sors de The Walking Dead,
mais pour le bien de la sororité…"
418
00:22:37,840 --> 00:22:40,880
Oui ! D'accord, Ashley.
C'est super mignon.
419
00:22:40,960 --> 00:22:44,440
Elle a utilisé
le même avatar que nous. Oui.
420
00:22:44,520 --> 00:22:46,600
C'est trop adorable.
421
00:22:47,880 --> 00:22:50,560
J'adore ! Vraiment.
422
00:22:50,640 --> 00:22:53,480
La sororité du Circle se réchauffe bien.
423
00:22:54,360 --> 00:22:55,320
Comme Jackson,
424
00:22:55,400 --> 00:22:59,200
qui pousse nos créneaux d'une heure
de jacuzzi jusqu'à la limite.
425
00:23:00,200 --> 00:23:03,760
Pendant ce temps, Calvin
repousse les limites de ses tendons…
426
00:23:03,840 --> 00:23:04,760
C'est…
427
00:23:04,840 --> 00:23:09,440
… notre diplômé du MIT, Nick,
a du mal avec ses arcs paraboliques…
428
00:23:10,720 --> 00:23:11,920
Comment on fait ?
429
00:23:12,000 --> 00:23:15,960
… et Daniel est à deux doigts
de faire brûler du sauge purifiant.
430
00:23:16,080 --> 00:23:17,400
Ça fait du bien.
431
00:23:21,040 --> 00:23:22,160
Tu y arriveras, chéri.
432
00:23:23,320 --> 00:23:26,280
Et quelqu'un est sur le point
de créer un lien intime en chat.
433
00:23:27,040 --> 00:23:28,480
Vas-y, Isabella !
434
00:23:31,600 --> 00:23:33,920
"Isabella t'invite
à une conversation privée."
435
00:23:34,000 --> 00:23:36,560
Même s'il était au fond du panier hier,
436
00:23:36,640 --> 00:23:38,560
il a l'air d'être un très bon joueur.
437
00:23:38,640 --> 00:23:41,080
Je dois ouvrir avec un peu de flirt.
438
00:23:41,160 --> 00:23:44,120
"Tu es trop mignon, Calvin.
Tu es chaud, comme tu es cuistot."
439
00:23:44,200 --> 00:23:46,240
Mais je ne serai pas comme ça
tout du long.
440
00:23:46,320 --> 00:23:47,760
Circle, message,
441
00:23:47,840 --> 00:23:50,360
"Calvin, je suis ravie
de pouvoir enfin te parler.
442
00:23:50,440 --> 00:23:52,720
"Dès le début,
ton profil a attiré mon attention.
443
00:23:52,800 --> 00:23:56,320
{\an8}"Je sens de supers ondes de ta part,
et mon instinct se trompe rarement."
444
00:23:56,400 --> 00:23:58,880
Content que ton instinct
dise du bien de moi,
445
00:23:58,960 --> 00:24:01,360
parce que le mien
ne sait pas quoi penser de toi.
446
00:24:01,440 --> 00:24:03,160
"En tant que serveuse dans un restau,
447
00:24:03,240 --> 00:24:05,720
"j'ai beaucoup de respect
pour les cuisiniers.
448
00:24:05,800 --> 00:24:11,680
"#ToujoursChaudEnCuisine.
Emoji flamme." Envoyer.
449
00:24:14,120 --> 00:24:17,840
Je déteste ça. Je suis trop nulle
pour flirter avec les mecs !
450
00:24:18,360 --> 00:24:21,080
Je ne sais pas
si elle essaie de me draguer,
451
00:24:21,160 --> 00:24:25,240
mais tu plais à mon pote Nick,
et moi, je parle à Kai.
452
00:24:25,320 --> 00:24:26,920
Donc, je respecterai ça.
453
00:24:27,000 --> 00:24:29,320
Message, "Je suis cuisinier privé, moi.
454
00:24:29,400 --> 00:24:35,280
"Qui trouves-tu appétissant ici, point
d'interrogation ? Emoji cochon." Envoi.
455
00:24:36,280 --> 00:24:40,040
D'accord, nickel. Il n'a pas essayé
de me draguer salement en retour.
456
00:24:40,120 --> 00:24:42,440
Je ne veux pas
que ça devienne trop sexy,
457
00:24:42,520 --> 00:24:46,160
je ne veux pas que Calvin pense
que je suis juste là pour flirter.
458
00:24:46,240 --> 00:24:49,800
Il doit savoir que j'ai une personnalité.
Entrons dans la partie, Isabella.
459
00:24:49,880 --> 00:24:51,360
Circle, message,
460
00:24:51,440 --> 00:24:53,640
"Disons que mon palais est un peu dépassé
461
00:24:53,720 --> 00:24:55,240
"par la variété des saveurs.
462
00:24:55,320 --> 00:24:59,120
"Je n'ai pas encore eu l'occasion
de bien goûter à tout le monde."
463
00:24:59,200 --> 00:25:01,360
{\an8}"Mon palais est…"
464
00:25:04,960 --> 00:25:07,640
Tu sais quoi ? C'est une bonne réplique.
465
00:25:07,720 --> 00:25:10,080
Mais je devrais
lui donner un petit quelque chose.
466
00:25:10,160 --> 00:25:11,560
Comme ça, je crée un lien,
467
00:25:11,640 --> 00:25:14,280
et il saura que je ne veux pas juste
flirter avec les gens.
468
00:25:14,360 --> 00:25:15,840
Circle, message,
469
00:25:15,920 --> 00:25:18,800
"Mais j'ai eu
une très bonne conversation avec Nick,
470
00:25:18,880 --> 00:25:20,720
"et j'ai hâte de voir où ça va."
471
00:25:20,800 --> 00:25:23,280
"#QuelPlaisirPourLesYeux."
472
00:25:25,920 --> 00:25:31,080
C'est là que Callie l'entremetteur
va s'en mêler. Parfait.
473
00:25:31,680 --> 00:25:36,680
Nick pourrait être ton cupcake.
Allez. Nick pourrait être ton cupcake.
474
00:25:37,800 --> 00:25:41,840
Message, "Isabella, super choix
avec mon frère Nick ! Point d'exclamation.
475
00:25:41,920 --> 00:25:44,960
"Je suis sûr
qu'il a aussi beaucoup aimé te parler.
476
00:25:45,040 --> 00:25:48,360
"#TenteTaChance." Envoyer le message.
477
00:25:48,440 --> 00:25:53,040
Super ! On dirait qu'on est amis,
quand on parle comme ça. J'adore.
478
00:25:53,120 --> 00:25:57,000
Je suis contente que Nick soit aimé,
et qu'il m'aime,
479
00:25:58,040 --> 00:26:02,880
car tant que Nick sera là,
je pense qu'il voudra me garder.
480
00:26:02,960 --> 00:26:07,280
{\an8}Remercie-moi plus tard. C'est tout.
De rien, Nick, de rien.
481
00:26:10,400 --> 00:26:14,040
Ça a été une journée chargée,
avec ce jeu de la popularité.
482
00:26:14,120 --> 00:26:17,680
Et à la tombée de la nuit,
nos joueurs s'occupent toujours.
483
00:26:28,680 --> 00:26:29,600
Bien.
484
00:26:30,240 --> 00:26:33,880
Et pendant qu'Isabella se remet
de l'hilarité de laisser tomber un yo-yo,
485
00:26:33,960 --> 00:26:36,200
Daniel et Kai parlent du Tennessee.
486
00:26:36,280 --> 00:26:41,400
Message, "Ma mère est née et a grandi
à Nashville. Emoji petit ange."
487
00:26:41,480 --> 00:26:46,040
Message, "Ça se voit que tu es le produit
d'une belle du Sud. LOL.
488
00:26:46,120 --> 00:26:49,320
"Emoji soleil. Emoji auréole."
489
00:26:51,120 --> 00:26:54,680
De la maison de la musique country
à celle de la musique du Circle,
490
00:26:54,760 --> 00:26:56,640
voici le Chat Fanfare de Nick.
491
00:26:58,480 --> 00:27:00,200
Oh non !
492
00:27:02,880 --> 00:27:06,360
"Nick t'invite au Chat Fanfare" ?
493
00:27:06,440 --> 00:27:09,400
Il n'y a pas de règle qui dit
qu'on ne doit avoir qu'une alliance.
494
00:27:09,480 --> 00:27:14,760
Je ne peux pas parler
du fait que Kai pourrait être fausse
495
00:27:14,840 --> 00:27:16,680
avec mon alliance de la Meute,
496
00:27:16,760 --> 00:27:19,720
car Calvin a l'air très proche de Kai.
497
00:27:19,800 --> 00:27:22,640
J'espère qu'au sein de la Fanfare,
498
00:27:22,720 --> 00:27:27,640
je pourrai voir
si on peut trouver un accord sur ça.
499
00:27:27,720 --> 00:27:32,360
Aussi, Isabella et Jackson
sont peut-être mes meilleurs alliés
500
00:27:32,440 --> 00:27:37,320
si je veux faire voter Kai dernière,
vu qu'ils sont nouveaux.
501
00:27:37,400 --> 00:27:39,080
Tous les autres aiment Kai.
502
00:27:39,160 --> 00:27:41,960
D'accord. Circle, message,
503
00:27:42,040 --> 00:27:46,240
{\an8}"Quoi de neuf, les fêtards ?
Je cherche des musiciens. Alors ?
504
00:27:46,320 --> 00:27:48,600
{\an8}"Isabella apporte le whisky.
505
00:27:48,680 --> 00:27:53,640
{\an8}"#EnAvantLaMusique. Emoji rock."
Envoyer.
506
00:27:53,720 --> 00:27:56,240
J'aime qu'il m'ait mentionnée en premier.
507
00:27:56,320 --> 00:27:57,520
Ça me rend spéciale,
508
00:27:57,600 --> 00:28:00,480
et je sens
qu'il donne la priorité à Isabella.
509
00:28:00,560 --> 00:28:03,760
Circle, message,
"Je suis dans le groupe !"
510
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
"J'ai abandonné la comédie musicale
quand j'ai eu le rôle…"
511
00:28:06,560 --> 00:28:08,640
{\an8}"… de la fille au seau."
512
00:28:09,160 --> 00:28:12,480
Message, "Cette discussion de groupe
est une mélodie à mes oreilles.
513
00:28:12,560 --> 00:28:18,240
{\an8}"À nous quatre, on pourrait faire
un groupe du tonnerre. #LetsRock." Envoi.
514
00:28:18,320 --> 00:28:20,840
{\an8}Circle, message,
"Je préviens, je chante mal,
515
00:28:20,920 --> 00:28:24,200
{\an8}"et Nick, j'ai une bouteille de whisky
avec ton nom dessus."
516
00:28:24,280 --> 00:28:26,800
"Clin d'œil. Emoji rock." Envoyer.
517
00:28:26,880 --> 00:28:32,040
Circle, message
"Qu'avez-vous pensé de la vidéo d'Ava ?
518
00:28:32,120 --> 00:28:34,880
"Pour moi, elle dénonçait un imposteur."
519
00:28:34,960 --> 00:28:37,360
Oui, elle avait l'air de dénoncer
un imposteur.
520
00:28:37,440 --> 00:28:40,200
{\an8}Circle, message,
"Ravie que tu le mentionnes.
521
00:28:40,280 --> 00:28:44,240
{\an8}"J'y ai pensé toute la journée.
Emoji détective." Envoyer.
522
00:28:44,320 --> 00:28:47,800
C'est vraiment bon. Nick et moi,
on est sur la même longueur d'onde.
523
00:28:48,400 --> 00:28:50,160
Et même s'il chasse les faux,
524
00:28:50,240 --> 00:28:55,160
il ne me soupçonne pas,
vu que je suis sa main droite.
525
00:28:55,240 --> 00:28:57,880
Cette vidéo donnait l'impression
que Kai était une fausse,
526
00:28:57,960 --> 00:28:59,800
voyons ce que pense Ashley.
527
00:28:59,880 --> 00:29:02,360
Message, "Nick, d'accord à 100 %.
528
00:29:02,440 --> 00:29:05,000
"Je ne pense pas
qu'elle l'ait fait par pure vengeance."
529
00:29:05,080 --> 00:29:07,600
"C'est super,
on pense pareil, tous les quatre.
530
00:29:07,680 --> 00:29:13,520
"#CeQuiSeDitDansLaFanfare
ResteDansLaFanfare." Oui !
531
00:29:13,600 --> 00:29:16,720
Oui ! Ça me plaît. Circle, message,
532
00:29:16,800 --> 00:29:21,120
{\an8}"Dieu merci. J'avais peur
d'être le seul à l'avoir remarqué.
533
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
{\an8}"Kai a rendu visite à Ava,
534
00:29:22,480 --> 00:29:25,800
{\an8}"c'est la seule personne
qu'Ava a vue en vrai.
535
00:29:25,880 --> 00:29:29,560
"Je ne peux pas m'empêcher
d'avoir des soupçons sur Kai."
536
00:29:29,640 --> 00:29:32,800
Nick vient d'accuser Kai
d'être une fausse sans détour.
537
00:29:32,880 --> 00:29:33,800
Et surtout,
538
00:29:33,880 --> 00:29:36,840
devant les trois seuls joueurs
à être des faux.
539
00:29:36,920 --> 00:29:39,200
Le Circle est drôle, aujourd'hui !
540
00:29:40,720 --> 00:29:44,680
Nick et Kai ne s'entendent pas.
J'ai commencé à aimer Kai, donc on verra.
541
00:29:44,760 --> 00:29:47,080
Oui ! Circle, message,
542
00:29:48,280 --> 00:29:50,600
"En majuscules, oui, Nick !
543
00:29:50,680 --> 00:29:53,320
{\an8}"Dès qu'elle a dit
qu'elle était venue la voir hier soir,
544
00:29:53,400 --> 00:29:59,240
"elle s'est tiré une balle dans le pied.
#LaChasseuseDevientChassée." Envoi.
545
00:29:59,320 --> 00:30:00,920
Isabella !
546
00:30:01,000 --> 00:30:03,680
Ouf ! L'attention n'est pas sur moi.
547
00:30:03,760 --> 00:30:08,960
C'est totalement sur Mlle Fausse Kai.
Ça me plaît bien !
548
00:30:09,040 --> 00:30:10,320
Nick !
549
00:30:12,520 --> 00:30:13,800
Pour toi et la fanfare.
550
00:30:13,880 --> 00:30:17,760
Je me demande si je dois jouer la prudence
comme je suis une fausse aussi.
551
00:30:17,840 --> 00:30:22,920
Si les gens soupçonnent Kai
d'être une usurpatrice,
552
00:30:23,000 --> 00:30:25,240
je devrais en profiter.
553
00:30:25,320 --> 00:30:28,480
Allez, donnez-moi des réponses.
554
00:30:28,560 --> 00:30:31,680
Message,
"Honnêtement, Nick, pas besoin de filtre.
555
00:30:31,760 --> 00:30:33,520
"Être franc, il n'y a rien de mieux."
556
00:30:33,600 --> 00:30:34,480
{\an8}Envoyer.
557
00:30:34,560 --> 00:30:38,840
Une fois que nous trois, dans la fanfare,
on sera méfiants envers Kai,
558
00:30:38,920 --> 00:30:41,960
Ashley sera peut-être convertie.
559
00:30:42,040 --> 00:30:44,040
Je ne dirai pas que je crois Kai fausse,
560
00:30:44,120 --> 00:30:47,560
parce que, encore une fois, je m'en fiche.
C'est une de mes alliées.
561
00:30:47,640 --> 00:30:49,840
Mais je ne veux pas être très neutre,
562
00:30:49,920 --> 00:30:52,840
et il y a pas mal de gens ici.
563
00:30:52,920 --> 00:30:56,800
Circle, message, "Je ne suis pas douée
pour remarquer ces choses-là,
564
00:30:56,880 --> 00:30:59,680
{\an8}"donc merci d'éclairer ma lanterne.
Je ferai attention.
565
00:30:59,760 --> 00:31:00,960
"Soyez honnêtes et loyaux,
566
00:31:01,040 --> 00:31:04,120
"et cette Fanfare sera bientôt
plus iconique que Bohemian Rhapsody.
567
00:31:04,200 --> 00:31:06,000
"Emoji qui danse." Envoyer.
568
00:31:06,080 --> 00:31:09,320
Elle n'a pas pris position
sur la question Kai.
569
00:31:10,760 --> 00:31:13,280
J'aurais aimé qu'elle nous en dise plus.
570
00:31:13,360 --> 00:31:16,320
Peu importe qui est Kai,
c'est sans importance.
571
00:31:16,400 --> 00:31:19,600
La personne de l'autre côté de l'écran
a créé un lien avec moi,
572
00:31:19,680 --> 00:31:21,680
et je suis content que ce soit mon alliée.
573
00:31:21,760 --> 00:31:25,240
Circle, message,
"D'accord à 100 %, Ashley.
574
00:31:25,320 --> 00:31:27,120
"Je n'aurais pas dit mieux.
575
00:31:27,200 --> 00:31:32,160
"#FidèlesALaFanfare.
#WeAretheChampions." Envoyer.
576
00:31:32,240 --> 00:31:34,600
Il est fidèle à la Fanfare,
ce qui est génial.
577
00:31:34,680 --> 00:31:38,040
C'est une alliance. C'est signé et validé.
578
00:31:38,120 --> 00:31:41,080
J'ai formé
deux grandes alliances aujourd'hui.
579
00:31:41,160 --> 00:31:43,200
Ça fait six personnes au total.
580
00:31:43,720 --> 00:31:44,680
Non ? Trois, quatre…
581
00:31:44,760 --> 00:31:47,760
Ça fait cinq personnes
qui devraient me soutenir.
582
00:31:47,840 --> 00:31:49,800
Pour moi, c'est gagnant-gagnant.
583
00:31:53,200 --> 00:31:56,320
Restez à l'écoute pour plus de
Nicky et les Usurpateurs plus tard.
584
00:31:57,280 --> 00:32:01,120
Maintenant que la soirée approche,
Calvin a prévu quelque chose de grand.
585
00:32:04,880 --> 00:32:06,880
Jackson se détend, et Daniel…
586
00:32:12,560 --> 00:32:14,520
Eh bien, Daniel reste Daniel.
587
00:32:14,600 --> 00:32:16,280
Je me sentais comme un taco.
588
00:32:17,040 --> 00:32:18,480
C'était marrant.
589
00:32:18,560 --> 00:32:20,120
Tu sais ce qui est aussi marrant
590
00:32:20,200 --> 00:32:22,840
que de voir quelqu'un
s'enrouler dans un tapis ?
591
00:32:28,120 --> 00:32:30,680
"Confrontation !"
592
00:32:30,760 --> 00:32:32,600
C'est quoi, Confrontation ?
593
00:32:32,680 --> 00:32:34,160
Pourquoi il y a des micros ?
594
00:32:35,360 --> 00:32:38,480
"Le défi d'aujourd'hui a été lancé
par un invité très spécial."
595
00:32:38,560 --> 00:32:40,400
Quoi ?
596
00:32:40,480 --> 00:32:42,640
On a un invité spécial.
597
00:32:42,720 --> 00:32:43,880
C'est qui ?
598
00:32:44,400 --> 00:32:46,920
C'est encore Ava et Chanel ?
Elles sont encore en vie ?
599
00:32:49,960 --> 00:32:51,520
C'est Lil Yachty ?
600
00:32:51,600 --> 00:32:54,080
Mon Dieu ! Ils ont Lil Yachty ici ?
601
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
Lil Yachty est dans la place !
602
00:32:55,760 --> 00:32:57,760
Yo, ça va, les joueurs ? C'est Lil Yachty,
603
00:32:57,840 --> 00:33:00,800
et j'ai un défi pour vous,
alors écoutez-moi.
604
00:33:00,880 --> 00:33:03,160
Qu'est-ce qu'il fait là ?
605
00:33:03,240 --> 00:33:05,840
Mon Dieu. Parle-moi, Lil Yachty !
606
00:33:05,920 --> 00:33:08,400
Je ferai tout ce que tu veux.
Je suis à toi.
607
00:33:08,480 --> 00:33:12,920
Vous allez participer
à votre propre rap battle du Circle.
608
00:33:13,000 --> 00:33:14,680
Une rap battle du Circle ?
609
00:33:17,240 --> 00:33:18,480
C'est du délire.
610
00:33:20,280 --> 00:33:23,200
- Une battle de rap ?
- Rap battle, c'est parti !
611
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
Je vais tout défoncer.
612
00:33:24,920 --> 00:33:27,720
Ta copine est prête
à te faire des paroles de dingue.
613
00:33:27,800 --> 00:33:30,680
J'ai l'air d'un rappeur ? Pas du tout !
614
00:33:30,760 --> 00:33:32,720
J'arrive, les maisons de disque.
615
00:33:32,800 --> 00:33:35,200
À votre porte,
vous aurez vêtements et accessoires
616
00:33:35,280 --> 00:33:39,560
qui vous donneront l'impression
d'être une vraie star du rap, comme moi.
617
00:33:40,160 --> 00:33:41,320
Allez les chercher.
618
00:33:41,400 --> 00:33:42,720
Mon Dieu ! D'accord !
619
00:33:42,800 --> 00:33:45,400
D'accord ! Oui, M. Yachty !
620
00:33:45,480 --> 00:33:48,040
Attends. À la porte ?
D'accord, on y va.
621
00:33:48,800 --> 00:33:50,480
Merci !
622
00:33:50,560 --> 00:33:52,000
Oui. Allons-y.
623
00:33:52,800 --> 00:33:54,160
J'ai hâte de voir ça !
624
00:33:54,240 --> 00:33:56,160
C'est parti !
625
00:33:57,080 --> 00:33:59,760
- D'accord !
- On a le bling-bling.
626
00:33:59,840 --> 00:34:01,440
J'ai ma casquette snapback !
627
00:34:02,560 --> 00:34:04,080
Double chaîne !
628
00:34:04,160 --> 00:34:07,240
Mon Dieu… Je dois passer le… Et voilà !
629
00:34:07,320 --> 00:34:08,920
C'est génial !
630
00:34:09,000 --> 00:34:11,280
Mate-moi ce pantalon !
631
00:34:12,040 --> 00:34:13,400
On va rapper !
632
00:34:14,560 --> 00:34:18,240
J'explique le défi.
Vous serez en duo avec un autre joueur,
633
00:34:18,320 --> 00:34:21,640
et vous devez écrire
une diss song sur l'autre.
634
00:34:23,000 --> 00:34:27,320
Merde. Ça va mal finir, cette histoire !
635
00:34:27,400 --> 00:34:31,720
Lil Yachty, tu sais à quel jeu on joue ?
Un concours de popularité !
636
00:34:31,800 --> 00:34:34,800
Vous vous affronterez
dans une rap battle dont je serai le juge,
637
00:34:34,880 --> 00:34:36,160
alors, mettez le feu.
638
00:34:36,240 --> 00:34:39,680
Tu veux du feu ? Pas de problème.
J'ai déjà le dragon.
639
00:34:39,760 --> 00:34:43,640
Il va les regarder ?
Mon Dieu ! C'est épique.
640
00:34:43,720 --> 00:34:49,120
Je serai la mère de The Circle
qui a géré le rap. Alors, je suis prête.
641
00:34:49,200 --> 00:34:51,640
Faites-moi des paroles
aiguisées comme des rasoirs.
642
00:34:51,720 --> 00:34:54,400
Il n'y a plus d'amitiés. C'est la guerre !
643
00:34:54,480 --> 00:34:56,240
D'accord, ça va barder.
644
00:34:56,320 --> 00:34:57,760
Et surtout,
645
00:34:58,600 --> 00:35:00,280
ne vous plantez pas.
646
00:35:00,360 --> 00:35:03,120
Je ne vais pas m'étouffer, Lil Yachty.
Ne t'inquiète pas.
647
00:35:03,200 --> 00:35:07,480
Il a dit pas de surface.
Il a dit, on attaque là où ça fait mal.
648
00:35:07,560 --> 00:35:10,320
Vous attendez quoi ?
Le décompte commence maintenant !
649
00:35:11,480 --> 00:35:13,400
Il me faut un stylo et du papier !
650
00:35:13,480 --> 00:35:16,680
Ils doivent écrire vite,
parce qu'ils n'ont que 20 minutes.
651
00:35:16,760 --> 00:35:19,560
Nous voilà avec le plus grand spectacle
de rap battle
652
00:35:19,640 --> 00:35:21,440
depuis que Kanye a été candidat.
653
00:35:21,520 --> 00:35:23,280
Voyons qui se bat contre qui.
654
00:35:25,520 --> 00:35:27,680
Ashley et Isabella s'affrontent.
655
00:35:27,760 --> 00:35:31,200
T'es cuite, Ashley.
Je ne sais même pas pourquoi tu essaies,
656
00:35:31,280 --> 00:35:34,520
parce que tu n'as pas un don
avec les mots comme moi.
657
00:35:34,600 --> 00:35:36,000
J'aime beaucoup Isabella.
658
00:35:36,080 --> 00:35:39,120
Je m'amuse juste
et je veux la titiller un peu.
659
00:35:40,280 --> 00:35:42,320
Calvin affronte Jackson.
660
00:35:42,840 --> 00:35:44,160
J'espère que Jackson est prêt
661
00:35:44,240 --> 00:35:46,840
parce qu'il va se prendre
de sacrées baffes.
662
00:35:47,440 --> 00:35:49,720
Je canalise mon rappeur intérieur.
663
00:35:51,520 --> 00:35:53,480
Daniel va affronter Ruksana.
664
00:35:53,560 --> 00:35:56,600
C'est ma sœur ! Je ne veux pas l'attaquer,
665
00:35:56,680 --> 00:35:58,360
mais elle va me terminer !
666
00:36:00,560 --> 00:36:02,120
Je trouve ça hilarant.
667
00:36:03,560 --> 00:36:06,280
Et Kai affronte Nick le super bro.
668
00:36:06,360 --> 00:36:10,600
L'ennemie jurée ! Le choc des Titans !
669
00:36:13,960 --> 00:36:15,760
Je vais le tuer avec ça !
670
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
Ça va, les joueurs ?
671
00:36:17,480 --> 00:36:19,880
Il ne reste que quelques minutes,
alors finissez-en.
672
00:36:19,960 --> 00:36:21,560
D'accord ! Je gère, Lil Yachty.
673
00:36:21,640 --> 00:36:25,360
J'ai déjà presque fini.
Je suis un monstre, d'accord ?
674
00:36:25,440 --> 00:36:29,680
Donne-moi juste deux minutes de plus.
Je vais mettre le feu gay, comme demandé.
675
00:36:29,760 --> 00:36:31,600
Qu'est-ce qui rime avec "influenceuse" ?
676
00:36:31,680 --> 00:36:33,200
"Sminfluenceuse" ?
677
00:36:34,160 --> 00:36:35,920
Qu'est-ce qui rime avec "garce" ?
678
00:36:36,720 --> 00:36:38,560
- "Temps écoulé."
- D'accord !
679
00:36:38,640 --> 00:36:39,960
Stylo drop.
680
00:36:40,040 --> 00:36:41,840
C'est l'heure du spectacle !
681
00:36:41,920 --> 00:36:44,360
Je vais décrocher la V.
682
00:36:44,440 --> 00:36:47,280
Mon rap est bon.
Je suis prête pour la guerre.
683
00:36:47,360 --> 00:36:52,400
Jay-Z, Eminem,
je vais ridiculiser vos carrières.
684
00:36:53,960 --> 00:36:55,720
Test micro. Un, deux.
685
00:36:55,800 --> 00:36:57,280
Allons-y.
686
00:36:57,360 --> 00:37:00,760
Maintenant que nos Notorious Circle BIGs
ont écrit leurs raps,
687
00:37:00,840 --> 00:37:02,800
c'est l'heure de la confrontation.
688
00:37:02,880 --> 00:37:04,480
À toi, Lil Yachty.
689
00:37:04,560 --> 00:37:05,680
Vous avez pas lésiné.
690
00:37:07,240 --> 00:37:10,480
Voyons à quel point
vous avez été sauvages.
691
00:37:11,080 --> 00:37:11,920
C'est parti !
692
00:37:12,000 --> 00:37:15,520
Chers joueurs, Lil Yachty
veut le meilleur de chaque duel.
693
00:37:15,600 --> 00:37:18,480
Vous êtes prêts ? Non ? Allez.
694
00:37:18,560 --> 00:37:21,560
Rap battle, c'est parti !
695
00:37:23,680 --> 00:37:27,880
Première manche. Les premiers à cracher
des rimes au micro sont Daniel et Ruksana.
696
00:37:27,960 --> 00:37:30,280
Mon Dieu, je vais vomir.
697
00:37:30,360 --> 00:37:33,280
Je pense que ma diss track
va battre celle de Daniel,
698
00:37:33,360 --> 00:37:34,640
mais on verra.
699
00:37:34,720 --> 00:37:37,520
Grande sœur contre petit frère.
700
00:37:37,600 --> 00:37:39,200
Qui va l'emporter ?
701
00:37:41,560 --> 00:37:44,480
Daniel, tu es le premier.
Voyons ce que tu as.
702
00:37:44,560 --> 00:37:46,680
C'est quitte ou double
pour ma carrière de rap.
703
00:37:47,280 --> 00:37:50,160
{\an8}"Ruksana n'est pas bien grande
Mais personne lui marche dessus"
704
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
{\an8}"Elle est en haut du classement
Sans même faire la tepu"
705
00:37:52,920 --> 00:37:55,440
{\an8}"Une mère, une sœur
Et une influenceuse aussi"
706
00:37:55,520 --> 00:37:57,760
{\an8}"Toujours à la hauteur
C'est une vraie amie"
707
00:37:59,440 --> 00:38:00,640
Daniel !
708
00:38:00,720 --> 00:38:03,320
C'est même pas une diss song !
709
00:38:03,400 --> 00:38:07,560
Je suis là toute la semaine, Circle !
J'espère ne pas être bloqué ! Gardez-moi !
710
00:38:07,640 --> 00:38:09,720
On est comme ça dans la Meute, mec.
711
00:38:09,800 --> 00:38:11,800
Je croyais qu'on devait être méchants.
712
00:38:11,880 --> 00:38:13,640
Il est adorable.
713
00:38:13,720 --> 00:38:15,280
Merci, Daniel.
714
00:38:15,360 --> 00:38:18,280
Il a donné du punch à mes mots.
715
00:38:19,680 --> 00:38:20,760
Au suivant.
716
00:38:21,360 --> 00:38:24,120
Ensuite, c'est à Ruksana
d'enflammer le micro.
717
00:38:26,040 --> 00:38:27,960
{\an8}"Daniel, ici, t'es un peu notre bébé"
718
00:38:28,040 --> 00:38:30,240
{\an8}"Je t'imagine manger
des Captain Crunch au dîner"
719
00:38:30,320 --> 00:38:32,640
{\an8}"Tu es une diva comme Beyoncé
Je le sens"
720
00:38:32,720 --> 00:38:36,280
{\an8}"Quand tu seras plus grand
Tu pourras boire un cocktail au déjeuner"
721
00:38:38,040 --> 00:38:43,800
Ruksana n'avait pas à aller aussi loin !
Elle a dit "Captain Crunch".
722
00:38:43,880 --> 00:38:47,760
Je pense que c'est bon enfant.
Il n'a pas à le prendre mal du tout.
723
00:38:47,840 --> 00:38:49,640
C'est une rap battle, hein ? Allez !
724
00:38:49,720 --> 00:38:51,120
Ça me fait penser
725
00:38:51,200 --> 00:38:56,200
que Daniel et Ruksana
forment une alliance très forte.
726
00:38:56,280 --> 00:38:58,240
Il n'y a eu aucune insulte.
727
00:38:59,000 --> 00:39:02,040
Beau flow. Mais dans toute battle,
il ne peut y avoir qu'un gagnant.
728
00:39:02,120 --> 00:39:03,560
À toi, Lil Yachty.
729
00:39:04,160 --> 00:39:07,920
Ce sont deux bons plans.
Vous avez assuré. Je suis impressionné.
730
00:39:08,000 --> 00:39:09,400
Laisse Ruksana gagner.
731
00:39:09,480 --> 00:39:11,960
Je dirai, Ruksana,
que tu as été un peu plus agressive,
732
00:39:12,040 --> 00:39:15,080
et c'est ce qu'on veut.
Mais je ne sais pas. J'aime les deux.
733
00:39:15,160 --> 00:39:17,040
Je vais l'avoir !
734
00:39:17,120 --> 00:39:20,520
Dans Daniel contre Ruksana,
le gagnant serait…
735
00:39:20,600 --> 00:39:21,840
Ruksana !
736
00:39:23,320 --> 00:39:26,960
Pour le simple fait
que Daniel est trop sympa et gentil.
737
00:39:27,040 --> 00:39:29,840
Ouais ! Oui !
738
00:39:29,920 --> 00:39:33,560
Dix sur dix pour ça.
Captain Crunch, bébé.
739
00:39:33,640 --> 00:39:36,640
Après cette ligne, j'étais fini.
740
00:39:36,720 --> 00:39:38,240
J'ai trouvé ça plutôt frais.
741
00:39:38,320 --> 00:39:43,680
Qui aurait cru que mon rap
gagnerait aux yeux de Lil Yachty ?
742
00:39:44,480 --> 00:39:45,720
Merci !
743
00:39:47,040 --> 00:39:50,720
Ensuite, au tour d'Ashley et Isabella
de faire pleurer les rageux.
744
00:39:52,200 --> 00:39:53,040
C'est à moi !
745
00:39:53,120 --> 00:39:56,440
Oh non !
746
00:39:56,520 --> 00:39:59,840
Est-ce que ça va être sympa,
ou est-ce que ça va s'étriper ?
747
00:39:59,920 --> 00:40:00,960
C'est parti.
748
00:40:02,520 --> 00:40:03,520
{\an8}Ashley dit,
749
00:40:04,080 --> 00:40:06,640
{\an8}"Il était une fois
Une fille nommée Isabella"
750
00:40:06,720 --> 00:40:09,800
{\an8}"Elle explose mon fil d'actus
Comme si elle jouait à Coachella"
751
00:40:09,880 --> 00:40:11,680
{\an8}"En fait, elle me plaît beaucoup"
752
00:40:11,760 --> 00:40:14,800
{\an8}"Si je la voyais dans un bar,
Je lui paierais un coup"
753
00:40:16,440 --> 00:40:20,160
Ouah, elle était trop sympa !
754
00:40:21,760 --> 00:40:24,240
Lil Yachty, tu as mon flow.
755
00:40:24,320 --> 00:40:27,400
Que des compliments.
Tu ne gagneras pas cette battle.
756
00:40:30,080 --> 00:40:32,400
Ensuite, Isabella amène la sauce.
757
00:40:34,280 --> 00:40:37,040
{\an8}"Ashley, Ashley,
Il n'y a pas de place pour deux blondes"
758
00:40:37,120 --> 00:40:40,040
{\an8}"Je suis Elle Woods
Et le verdict va tomber dans une seconde"
759
00:40:41,160 --> 00:40:43,880
{\an8}"Je serai riche à la lumière
Et toi tu vas sortir d'ici"
760
00:40:43,960 --> 00:40:46,120
{\an8}"Tes racines sont à refaire"
761
00:40:46,200 --> 00:40:48,120
{\an8}"Je pourrai te faire un crédit"
762
00:40:53,040 --> 00:40:55,400
Je savais
qu'elle allait commenter sur mes cheveux !
763
00:40:55,480 --> 00:40:59,320
Lâché de micro.
La séance est levée. Affaire classée.
764
00:40:59,960 --> 00:41:01,600
Pas tout à fait.
765
00:41:01,680 --> 00:41:04,840
Lil Yachty doit encore nous dire
qui a remporté la battle.
766
00:41:04,920 --> 00:41:10,040
Ashley, j'adore les paroles,
mais ce n'est pas Drague Records.
767
00:41:10,120 --> 00:41:13,600
D'accord ? On n'essaie pas de flirter.
On essaie de faire du mal.
768
00:41:14,520 --> 00:41:15,920
Isabella.
769
00:41:16,000 --> 00:41:18,200
Cette dernière ligne m'a fait mal.
770
00:41:18,720 --> 00:41:20,960
Elle a dit,
"Tes racines sont à refaire"
771
00:41:21,040 --> 00:41:23,680
"Je pourrai te faire un crédit"
772
00:41:24,800 --> 00:41:26,120
Là, ça se corse.
773
00:41:26,200 --> 00:41:28,760
Mon Dieu, M. Yachty !
774
00:41:28,840 --> 00:41:30,240
Pour Ashley et Isabella,
775
00:41:32,400 --> 00:41:33,480
Isabella a gagné.
776
00:41:33,560 --> 00:41:37,280
Oui !
777
00:41:37,360 --> 00:41:39,960
Évidemment. Isabella, tu le méritais.
778
00:41:40,040 --> 00:41:42,240
J'espère que tout le monde
se dira, "D'accord,
779
00:41:42,320 --> 00:41:47,640
"Isabella. Je te vois.
Tu es drôle. Tu es cool. "
780
00:41:48,880 --> 00:41:52,800
Ensuite,
c'est la confrontation entre Kai et Nick.
781
00:41:54,760 --> 00:41:57,000
Le moment qu'on attendait tous.
782
00:41:59,000 --> 00:42:01,240
Allez, c'est l'heure de l'affrontement.
783
00:42:02,200 --> 00:42:03,600
D'accord, Kai, tu commences.
784
00:42:04,320 --> 00:42:07,520
{\an8}"Nick, peut-être qu'un pitbull
Aurait mieux joué en ta faveur"
785
00:42:07,600 --> 00:42:11,000
{\an8}"Tu peux pas faire le gagnant
Quand tu finis troisième joueur"
786
00:42:11,080 --> 00:42:14,000
{\an8}"Tu veux une battle de danse
Mais profitons-en pour régler ça"
787
00:42:14,080 --> 00:42:16,080
{\an8}"Ou tu m'en veux encore
d'avoir bloqué Ava ?"
788
00:42:18,640 --> 00:42:20,800
Merde !
789
00:42:20,880 --> 00:42:23,800
Il sera sûrement un peu vexé, mais ça va.
790
00:42:23,880 --> 00:42:28,600
Elle dit que si j'avais un pitbull
au lieu d'un bouledogue français,
791
00:42:28,680 --> 00:42:30,640
je serais plus haut au classement.
792
00:42:30,720 --> 00:42:33,880
Prête à rester honnête à 100 %.
À toi, Nick.
793
00:42:33,960 --> 00:42:36,600
{\an8}"Yo, c'est le grand Nicky
Avec sa Big Nick Energy"
794
00:42:37,200 --> 00:42:39,480
{\an8}"Si tu n'es pas avec moi
Je te vois comme l'ennemi"
795
00:42:39,560 --> 00:42:42,520
{\an8}"Pourquoi critiquer ma drague ?
Ça te concerne pas"
796
00:42:42,600 --> 00:42:43,800
{\an8}"De Kai à fake"
797
00:42:43,880 --> 00:42:45,760
{\an8}"Eh oui, il n'y a qu'un pas"
798
00:42:46,640 --> 00:42:47,520
Ouah.
799
00:42:48,320 --> 00:42:52,320
Il me prend pour un ennemi.
Je vais lui montrer ce que c'est.
800
00:42:52,400 --> 00:42:56,000
N'attaque pas ma meuf comme ça,
avec cette énergie, mec.
801
00:42:56,080 --> 00:42:57,280
J'ai pas besoin de ça.
802
00:42:59,200 --> 00:43:00,280
Je le sens bien.
803
00:43:00,360 --> 00:43:02,840
Tu traites Kai de fausse ?
804
00:43:04,480 --> 00:43:05,680
Je me casse !
805
00:43:05,760 --> 00:43:09,040
Nick est confiant, mais est-ce suffisant
pour remporter la victoire ?
806
00:43:10,400 --> 00:43:13,800
Je ne connais même pas ces gens,
mais ça a l'air intense.
807
00:43:14,440 --> 00:43:17,800
Kai, on y arrive. On coupe jusqu'à l'os.
808
00:43:18,320 --> 00:43:19,960
On passe aux choses sérieuses.
809
00:43:20,040 --> 00:43:24,200
Lil Yachty dit qu'on y arrive avec moi,
donc je pense qu'il penche pour moi.
810
00:43:24,280 --> 00:43:25,920
Je suis blessé pour Nick.
811
00:43:27,160 --> 00:43:29,720
Nick, j'ai vraiment aimé.
812
00:43:29,800 --> 00:43:33,360
C'était dingue.
La ligne du fake était super.
813
00:43:33,960 --> 00:43:35,560
Allez, donne-moi cette victoire.
814
00:43:35,640 --> 00:43:37,280
Alors, Nick contre Kai.
815
00:43:41,680 --> 00:43:42,800
Et Nick a gagné !
816
00:43:42,880 --> 00:43:44,640
Allez !
817
00:43:45,240 --> 00:43:47,440
Oui, c'est épique !
818
00:43:47,520 --> 00:43:49,480
Nick !
819
00:43:49,560 --> 00:43:50,960
Quoi ?
820
00:43:51,040 --> 00:43:54,000
Nick, tu n'as pas gagné.
Tu n'as pas gagné, mec.
821
00:43:54,080 --> 00:43:55,440
Cette victoire fait du bien.
822
00:43:56,120 --> 00:43:57,400
Merci à tous.
823
00:43:57,480 --> 00:44:01,200
Je vais te dire une chose.
Nick, je te surveille.
824
00:44:02,200 --> 00:44:06,000
Ça a été une nuit de battles sanglantes,
mais on en a encore une.
825
00:44:06,680 --> 00:44:08,840
C'est Calvin contre Jackson.
826
00:44:11,280 --> 00:44:13,160
C'est parti.
827
00:44:13,240 --> 00:44:14,400
Calvin, tu es le premier.
828
00:44:14,480 --> 00:44:15,360
Allons-y.
829
00:44:15,440 --> 00:44:18,080
{\an8}"Jackson, l'imposteur
Il se croit riche, le rêveur"
830
00:44:18,160 --> 00:44:21,320
{\an8}"Alors pourquoi tu serais un joueur ?
Circle…"
831
00:44:21,400 --> 00:44:24,000
{\an8}"Il a voulu me dégager
Ruksana, je te supplie d'écouter"
832
00:44:25,680 --> 00:44:29,440
{\an8}"Jackson, tu m'as pas l'air à l'aise
Avec le cul entre deux chaises"
833
00:44:32,200 --> 00:44:35,440
Ouah ! Calvin me tire dessus
à balles réelles !
834
00:44:35,520 --> 00:44:38,880
Battez-vous sagement, les garçons.
On ne fait pas intervenir maman.
835
00:44:38,960 --> 00:44:42,000
Mec, ça ne t'a pas suffi ?
Vous en voulez plus ?
836
00:44:42,080 --> 00:44:44,200
Il m'a invité dans le chat de la Meute,
837
00:44:44,280 --> 00:44:48,280
mais il me traite d'imposteur direct ?
C'est un peu intense.
838
00:44:48,360 --> 00:44:53,080
C'est une battle de diss. Je suis là
pour gagner. Jackson peut pas rivaliser.
839
00:44:54,640 --> 00:44:55,920
Jackson, c'est à toi.
840
00:44:58,360 --> 00:45:00,400
{\an8}"Si frais, si charmant"
841
00:45:00,480 --> 00:45:01,680
{\an8}"C'est ça, fais semblant"
842
00:45:01,760 --> 00:45:04,280
{\an8}"Tu veux faire croire
Que t'es le plus bienveillant"
843
00:45:05,640 --> 00:45:08,200
{\an8}"Mais t'es si ennuyeux
Que je baille et ferme les yeux"
844
00:45:08,280 --> 00:45:10,960
{\an8}"Ferme pas ta porte à clé
On sait tous que tu seras bloqué"
845
00:45:11,040 --> 00:45:12,480
Il a fini ?
846
00:45:13,520 --> 00:45:15,080
Coupez-moi ce DJ.
847
00:45:15,600 --> 00:45:17,760
Ouais ! Lil Yachty, tu as géré !
848
00:45:17,840 --> 00:45:20,640
Ces deux hommes sont impitoyables !
849
00:45:20,720 --> 00:45:22,600
J'espère
que ça ne va pas devenir gênant.
850
00:45:22,680 --> 00:45:25,120
Je veux qu'on reste soudés.
On ne peut pas s'écrouler.
851
00:45:25,200 --> 00:45:27,000
Toute la rime était nulle.
852
00:45:27,080 --> 00:45:29,160
Il m'a beaucoup attaqué,
853
00:45:29,240 --> 00:45:33,120
donc s'il est un peu agacé,
je ne m'en veux pas.
854
00:45:33,760 --> 00:45:37,040
Jackson, je vois l'idée.
855
00:45:37,120 --> 00:45:40,640
Je vois la route que tu as empruntée
pour faire un petit détour.
856
00:45:40,720 --> 00:45:42,080
Calvin, j'aime les attaques.
857
00:45:42,160 --> 00:45:44,840
Mais pas fan du flow.
C'était un peu bordélique.
858
00:45:44,920 --> 00:45:48,200
Comment ça, bordélique ? Allez, dégage.
859
00:45:48,280 --> 00:45:50,120
Dis-moi qui gagne ! Allez, Lil Yachty !
860
00:45:50,200 --> 00:45:54,280
Allez. Pour Calvin contre Jackson,
je décerne la victoire
861
00:45:55,440 --> 00:45:56,800
à Jackson.
862
00:45:56,880 --> 00:45:58,760
Oui !
863
00:46:00,360 --> 00:46:03,840
Yachty, mec ! Tu ne peux pas me faire ça !
864
00:46:03,920 --> 00:46:08,360
Je viens de gagner
ma première battle de rap. Oh oui.
865
00:46:08,440 --> 00:46:10,240
C'est fini entre nous, Yachty.
866
00:46:11,040 --> 00:46:13,520
Bien joué, chers joueurs du Circle.
867
00:46:13,600 --> 00:46:16,120
Je dois dire, vos raps étaient bons.
868
00:46:17,480 --> 00:46:20,560
Souvenez-vous, oubliez les rageux.
Amusez-vous bien.
869
00:46:21,880 --> 00:46:23,600
Et passez une bonne partie.
870
00:46:25,680 --> 00:46:26,840
Au revoir, Lil Yachty !
871
00:46:26,920 --> 00:46:30,680
Au revoir, M. Yachty !
Je m'en souviendrai !
872
00:46:31,280 --> 00:46:32,400
Quelle icône !
873
00:46:33,080 --> 00:46:37,120
{\an8}"Félicitations,
Isabella, Jackson, Nick et Ruksana."
874
00:46:37,200 --> 00:46:41,520
"Vous avez régné en maîtres
sur les battles de rap du Circle !"
875
00:46:41,600 --> 00:46:43,120
J'aurais dû gagner.
876
00:46:43,880 --> 00:46:47,000
"Veuillez récupérer votre prix
à votre porte."
877
00:46:47,080 --> 00:46:49,400
C'est dingue ! On a un prix ?
878
00:46:49,480 --> 00:46:52,520
J'ai hâte de voir ce que c'est !
879
00:46:53,240 --> 00:46:55,640
- Mon Dieu !
- Mon Dieu ! D'accord.
880
00:46:55,720 --> 00:46:57,960
Oh ouais !
881
00:46:58,040 --> 00:47:00,800
Mon tout premier prix !
882
00:47:00,880 --> 00:47:03,360
J'aimerais prendre un moment
pour remercier…
883
00:47:04,280 --> 00:47:07,880
C'était marrant. Il y a des cibles
sur la tête de tout le monde, maintenant.
884
00:47:07,960 --> 00:47:10,840
Je pense que mon accusation
comme quoi Kai est une fausse
885
00:47:10,920 --> 00:47:16,120
ne va pas être très bien reçue.
886
00:47:16,200 --> 00:47:21,080
Nick, je te surveille. En oblique.
887
00:47:23,440 --> 00:47:25,800
Après une nuit de battles épiques,
888
00:47:25,880 --> 00:47:30,520
il est temps pour nos MCs durs à cuire
de se brosser les dents
889
00:47:30,600 --> 00:47:34,240
et de mettre leurs pyjamas,
parce qu'il est temps d'aller faire dodo.
890
00:47:34,320 --> 00:47:37,800
J'ai hâte de voir ce que demain
nous réserve. Bonne nuit, Circle.
891
00:47:38,920 --> 00:47:40,040
Bonne nuit, joueurs.
892
00:47:40,120 --> 00:47:43,200
Maintenant, n'allez pas commencer
les chats à visée plan cul.
893
00:47:43,280 --> 00:47:45,280
Je te regarde, Calvin.
894
00:47:45,840 --> 00:47:47,000
À quoi ça servirait ?
895
00:47:47,080 --> 00:47:50,880
Je veux parler à Kai parce que je pense
qu'elle est un peu déçue
896
00:47:50,960 --> 00:47:54,640
que Nick pense qu'elle était
une usurpatrice et tout ça, alors…
897
00:47:54,720 --> 00:47:58,320
C'est très dur,
parce que Nick, c'est mon frère.
898
00:47:58,400 --> 00:48:00,800
J'espère qu'ils n'ont pas pris ça
trop au sérieux,
899
00:48:01,520 --> 00:48:03,480
et qu'on pourra passer à autre chose.
900
00:48:03,560 --> 00:48:06,560
Circle, ouvre un chat privé avec Kai.
901
00:48:08,920 --> 00:48:12,080
Emily m'invite à un chat privé.
902
00:48:13,160 --> 00:48:17,200
Et mon preux chevalier est de retour.
903
00:48:18,080 --> 00:48:23,800
Message, "Ma reine nubienne.
Emoji qui pleure. On s'est fait voler."
904
00:48:23,880 --> 00:48:26,920
"#LeHipHopEstMort."
905
00:48:27,440 --> 00:48:31,720
Absolument. Je suis d'accord à 100 %.
On a vraiment besoin d'en parler.
906
00:48:31,800 --> 00:48:33,880
Message, "Comment tu te sens ?
907
00:48:34,920 --> 00:48:37,760
"Tu es vraiment mon preux chevalier.
908
00:48:37,840 --> 00:48:41,960
"Je suis complètement d'accord.
Lil Yachty nous a piégés. LOL."
909
00:48:42,040 --> 00:48:43,320
{\an8}Et envoyer.
910
00:48:44,960 --> 00:48:47,480
{\an8}Circle, message, "Je vais bien.
911
00:48:47,560 --> 00:48:53,200
{\an8}"Mais je n'ai pas aimé comment
mon pote Nick t'a traitée de fausse,
912
00:48:53,280 --> 00:48:56,200
{\an8}"alors qu'on sait tous
que c'est complètement débile.
913
00:48:56,280 --> 00:48:59,400
"#LesVraisReconnaissentLesVrais." Envoyer.
914
00:49:01,000 --> 00:49:05,000
Exactement. C'est ce que je disais.
915
00:49:05,800 --> 00:49:07,720
Message, "Sur une note positive,
916
00:49:07,800 --> 00:49:11,720
"je vais vraiment avoir besoin
d'une visite du Tennessee. #PourDeVrai."
917
00:49:11,800 --> 00:49:14,440
"Emoji clin d'œil." Envoyer.
918
00:49:14,520 --> 00:49:16,360
En fait, je me fiche du Tennessee.
919
00:49:16,440 --> 00:49:20,000
Je veux voir ce que tu veux.
Si tu veux que je vienne, je le ferai.
920
00:49:20,080 --> 00:49:23,280
"Je serai plus que ravie
de te faire découvrir ma ville.
921
00:49:23,360 --> 00:49:26,640
"Sur une autre note,
j'adore vraiment ta photo de profil.
922
00:49:26,720 --> 00:49:29,440
"Tu pourrais m'en montrer une autre ?
923
00:49:29,520 --> 00:49:34,240
"Emoji démon violet. Emoji bisou.
#PetitAperçu." Et envoyer.
924
00:49:36,320 --> 00:49:38,560
L'histoire d'amour commence.
Un mec, une fille.
925
00:49:38,640 --> 00:49:41,880
Ils s'envoient des tas de photos.
Mais on se limite, les enfants.
926
00:49:41,960 --> 00:49:44,640
Circle, ouvre mon album privé.
927
00:49:44,720 --> 00:49:48,200
Je vais montrer la marchandise à Kai.
928
00:49:48,880 --> 00:49:52,720
Accroche-toi bien, ma chère.
Ça va secouer.
929
00:49:52,800 --> 00:49:55,840
Ouvre "Ambiance Miami".
930
00:49:56,760 --> 00:49:58,360
Ouistiti !
931
00:49:58,440 --> 00:50:02,800
Circle, on peut ouvrir
la photo tout à gauche ?
932
00:50:03,320 --> 00:50:06,520
C'est une bonne photo.
Je pense qu'elle appréciera.
933
00:50:06,600 --> 00:50:11,040
Merde, je suis déjà au lit. Elle aussi.
Donc c'est un peu… approprié.
934
00:50:20,000 --> 00:50:21,080
Calvin,
935
00:50:21,160 --> 00:50:23,720
"L'éclairage m'a mis très bien.
936
00:50:23,800 --> 00:50:27,000
"Emoji qui rit. Emoji démon violet.
Maintenant, à ton tour."
937
00:50:30,040 --> 00:50:31,800
Je t'ai envoyé ce feu.
938
00:50:31,880 --> 00:50:38,000
Calvin est un homme très, très séduisant.
939
00:50:38,080 --> 00:50:42,520
Kai va se dire "Ouah !
C'est vraiment… ouah !"
940
00:50:42,600 --> 00:50:48,120
"Message, "Tu ne plaisantais pas,
pour l'éclairage. #Ouah !
941
00:50:48,200 --> 00:50:50,520
"#BelleBarbe."
942
00:50:50,600 --> 00:50:51,640
{\an8}Et envoyer.
943
00:50:52,360 --> 00:50:54,480
Allez, ma barbe est toujours belle.
944
00:50:55,440 --> 00:50:56,880
Où est la photo ?
945
00:50:56,960 --> 00:50:59,880
Ne sois pas radine. Ne sois pas radine.
946
00:51:00,480 --> 00:51:03,120
Circle, ouvre la photo en haut à gauche.
947
00:51:04,160 --> 00:51:05,120
Oui, celle-là.
948
00:51:06,040 --> 00:51:09,280
Il m'a donné un peu de peau.
Je vais lui donner un peu de peau.
949
00:51:14,880 --> 00:51:15,960
Allons-y.
950
00:51:16,040 --> 00:51:18,920
Ouvre-la plus grande, Circle. Plus grand !
951
00:51:19,000 --> 00:51:20,400
Ouais, ouais !
952
00:51:21,000 --> 00:51:24,720
Le sourire de cette fille, mec. Seigneur !
953
00:51:24,800 --> 00:51:26,560
Circle, message,
954
00:51:26,640 --> 00:51:29,840
"Cette bouteille de coca
a l'air délicieuse.
955
00:51:29,920 --> 00:51:32,640
{\an8}"#JaiSoif."
956
00:51:37,840 --> 00:51:39,400
{\an8}Envoyer le message.
957
00:51:43,200 --> 00:51:47,560
C'est incroyable. Je suis contente
qu'il apprécie ma photo.
958
00:51:47,640 --> 00:51:49,480
Ces conversations avec Calvin
959
00:51:49,560 --> 00:51:52,880
me donnent l'impression
qu'il est vraiment celui qu'il dit être.
960
00:51:52,960 --> 00:51:59,040
Circle, message, "Écoute, grâce à toi,
je suis bien au chaud sous ma couette.
961
00:51:59,680 --> 00:52:01,480
"Je vais devoir aller dormir.
962
00:52:01,560 --> 00:52:06,440
"Fais de beaux rêves.
Emoji bisou. #EquipeKaivin."
963
00:52:06,520 --> 00:52:08,040
{\an8}Envoyer le message.
964
00:52:08,560 --> 00:52:12,280
Quand elle verra ce hashtag… Mon Dieu !
965
00:52:13,840 --> 00:52:18,960
C'est trop mignon !
Il a fait un mot pour nous.
966
00:52:20,760 --> 00:52:24,120
Message, "Parler avec toi,
c'est déjà un beau rêve.
967
00:52:24,200 --> 00:52:27,440
"#JadoreLeNom. #EquipeKaivin.
968
00:52:27,520 --> 00:52:30,360
"#EssaieDePasRêverDeMoi. Emoji qui bave."
969
00:52:30,440 --> 00:52:31,640
{\an8}Et envoyer.
970
00:52:33,520 --> 00:52:35,440
Écoute, je vais essayer. Je vais essayer.
971
00:52:35,960 --> 00:52:39,800
On continue d'avancer. Chaque jour,
ça devient de plus en plus fort.
972
00:52:39,880 --> 00:52:43,320
Elle et moi, on est très forts.
On est la plus grande menace du Circle.
973
00:52:43,400 --> 00:52:46,480
Alors, faites attention, car on arrive.
974
00:53:19,400 --> 00:53:24,320
{\an8}Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin