‪The Circle前情提要
‪Circle，我來了！
‪有八位玩家參賽…
‪-天啊！我們到了！ ‪-要開始了
‪-…有些人用真實身份… ‪-“真的事物最美好”
‪…有些人是假身份騙子
‪我得非常巧妙地分享自己的資訊
‪第一位遭到封鎖的玩家是艾娃…
‪我的天啊！
‪…但她獲得了第二次機會…
‪Circle，不管你要我們做什麼 ‪我們都願意
‪…成為某位玩家的複製人
‪等一下
‪什麼？
‪現在有兩個蜜雪兒 ‪我不知道哪一個才是真的
‪大家都覺得她是假的
‪為什麼是我？
‪蜜雪兒跟自己的分身正面對決…
‪橘蜜雪兒，我希望妳能給我答案
‪所以她認為我不是我
‪…而正版的蜜雪兒遭到了封鎖
‪等他們發現誰才是真的 ‪一定會覺得自己糟透了
‪什麼？
‪兩個假身份騙子加入了戰局
‪天啊！那是我的名字 ‪不對，不是我的，是我姊的
‪我就是你、你就是我，很棒
‪-我們已經做出了抉擇 ‪-我同意
‪我來處理
‪香奈兒和艾娃這對身份小偷 ‪已經好運用盡
‪NETFLIX 原創影集
‪魯薩娜和凱決定要封鎖蜜雪兒後
‪凱發現，蜜雪兒其實就是
‪她之前封鎖過的艾娃和香奈兒姊妹
‪妳好
‪（凱）
‪妳好啊
‪我的天啊！
‪嗨，快過來！
‪-天啊！這太扯了！ ‪-真的
‪坐吧！我們居然見到面了
‪所以，好吧
‪完全沒想到會是妳們
‪-沒錯 ‪-這太扯了
‪我知道
‪因為我心想 ‪“想也知道，藍蜜雪兒才是真的”
‪我們不得不把握第二次機會
‪我們被封鎖時
‪我們走進某個房間 ‪獲得了這個機會…
‪-成為複製人 ‪-複製的對象就是…
‪-橘蜜雪兒才是真的蜜雪兒 ‪-對
‪她真的是她
‪兩晚前，真正的蜜雪兒 ‪也坐在那張椅子上
‪凱，我老實說
‪我甚至搞不懂 ‪我們是怎麼成功說服大家
‪我們比真的蜜雪兒還像真的
‪太扯了，妳們辦到了
‪我個人認為 ‪妳們比真的蜜雪兒表現得更好
‪沒錯！
‪大家絕對都被妳們騙了
‪已經過了這麼久了
‪沒人來我這，真是太好了
‪她一定已經去找別人了，對吧？
‪我應該能繼續比賽了
‪我覺得很抱歉 ‪但我想我們做了最好的決定
‪妳們一定在想 ‪自己到底為何會被封鎖
‪我和蜜雪兒從一開始就有交情
‪我們都是南方出身的人
‪然後我覺得
‪我們今天稍早聊天時，讓我覺得
‪“她真的很想逼我說出一些八卦”
‪我們以為今天的對話很順利
‪我們用自己媽媽的樣子 ‪去模仿蜜雪兒
‪我很難想像
‪最初的蜜雪兒會想問這些八卦
‪我有點覺得：“我不確定 ‪好像哪裡怪怪的”
‪-是 ‪-了解
‪好像在複製事件後，感覺不太一樣
‪了解
‪所以我們不知道 ‪實際上，蜜雪兒是否還是真的
‪再加上，第一次的排名很低…
‪-沒錯 ‪-…這次也是
‪所以，也許其他玩家 ‪有注意到一些問題
‪但我們可能沒發現
‪對，我們其實把魯薩娜排第一名
‪-我們覺得她不會封鎖蜜雪兒 ‪-還有妳也不會
‪因為魯薩娜都說
‪“藍蜜雪兒，讓我們互相扶持”之類的
‪老實說，我覺得魯薩娜手段很高明
‪我很抱歉封鎖了妳們 ‪妳們人都很好
‪妳們還被封鎖了兩次！
‪這段時光很不可思議
‪親愛的，我相信妳會進到決賽的
‪-對 ‪-希望如此…
‪-願上帝保佑妳 ‪-謝謝
‪希望很快又能見到妳們
‪-對，沒錯，親愛的 ‪-再見，謝謝
‪-沒關係的 ‪-很高興認識妳們，下次見
‪很高興認識妳，保重
‪好，我們來打包吧
‪來打包吧
‪就這樣，我們失去了時尚代表
‪從我上次戴趾環以來 ‪就沒出現過這麼時尚的玩家了
‪Circle，晚安
‪（黑人的命也是命）
‪今天真是太瘋狂又太美好了
‪實在太扯了
‪沒想到今晚 ‪我會成爲第一名的人氣權貴
‪我心滿意足了
‪我本來很擔心凱和魯薩娜會封鎖我 ‪但我現在很感謝她們
‪讓我又能多待一天
‪雖然凱不知道 ‪今天在大家面前攻擊她的人是我
‪但我會守住我的骯髒小秘密
‪Circle，晚安
‪Circle居民們，大家過得如何啊？
‪Circle，早安！
‪我還在這
‪有些人還沒下床
‪卻已經在計畫下一步了
‪雖然昨晚我可以豁免被封鎖
‪但豁免權已經沒了
‪我已經不再是新人了
‪能留下來，我很感動又受寵若驚
‪我得讓她們明白這一點，尤其是凱
‪經過昨天的遊戲後
‪大家不是我想像中的親密家人 ‪那就放馬過來吧
‪老弟，別急
‪我們還有封鎖的事要處理
‪我不知道這到底是怎麼回事 ‪因為所有人都還在
‪我以為有人已經被封鎖了
‪天啊！有人被封鎖了 ‪但我們還是不知道是誰
‪她們在走廊迷路了嗎？
‪凱跟蜜雪兒見過面了 ‪我真的很想知道狀況如何
‪我實在太震驚了 ‪居然得淘汰她們兩次！
‪我知道她們是兩個人 ‪但兩次也太誇張了！
‪只有凱和魯薩娜知道被封鎖的是誰
‪而只有凱知道，蜜雪兒是個雙頭騙子
‪但情況很快就要改變了
‪“動態消息已經更新”
‪要來了
‪我還沒準備好
‪這是什麼意思？天啊
‪我能想到的最糟情況 ‪就是丹尼爾離開，或尼克被封鎖
‪希望不是帥爸尼克 ‪不然會對我的比賽不利
‪好，來吧
‪-Circle，打開動態消息 ‪-Circle，打開動態消息
‪（蜜雪兒留了一則訊息）
‪天啊，應該是蜜雪兒！
‪還好！
‪感謝上天
‪什麼？
‪凱根本不在乎 ‪她的南方美女聯盟，對吧？
‪標籤：假朋友，我沒說錯吧？
‪我們等這一刻等很久了
‪我們終於要知道 ‪蜜雪兒是不是真的了
‪Circle，請播放訊息
‪大家好
‪聽起來可不像是52歲的女人
‪我們不是蜜雪兒
‪是艾娃和香奈兒，我們回來了
‪什麼？
‪見鬼了，她們回來幹嘛？
‪天啊，橘蜜雪兒才是真正的蜜雪兒
‪其實我們從沒離開過
‪我就知道！實在太可疑了！
‪你們現在應該都很震驚
‪The Circle給了我們回來的機會
‪我們可以複製一位玩家
‪而我們決定要複製蜜雪兒
‪這個轉折實在太驚人了
‪我們成功讓所有人都相信 ‪我們才是真的蜜雪兒
‪比真的蜜雪兒還真
‪該死
‪可惡，艾娃在這支影片中也很正
‪雖然我們騙了大家
‪在你們之中
‪有些人的騙人技巧更加高超
‪她是在說某個人氣權貴嗎？
‪這讓我有點緊張
‪因為我不希望 ‪大家以為我是假身分騙子！
‪再見，祝你們好運，願上帝保佑大家
‪我是個白痴，應該要相信直覺的
‪我本來認為橘蜜雪兒才是真的
‪“有人會讓我們大吃一驚”
‪凱是假身分騙子嗎？
‪再見啦
‪Circle，帶我回動態消息
‪蜜雪兒的羅生門事件 ‪應該告一段落了，對吧？
‪“橘蜜雪兒…”
‪對，“橘蜜雪兒留了…”
‪天啊！
‪“橘蜜雪兒留了一則訊息”？
‪天啊…
‪Circle，播放橘色蜜雪兒的訊息
‪嘿，大家，是我，真正的蜜雪兒
‪該死！天啊！
‪如果你們看到了這個訊息 ‪就表示藍蜜雪兒離開了
‪現在你們知道自己做錯選擇了
‪你們全都被藍蜜雪兒愚弄了
‪太可惡了！
‪該死！
‪各位，我以真實身分參賽 ‪也以真實身分離開
‪我知道自己忠於自我 ‪也都誠實對待各位
‪她看起來人很棒
‪我玩得很開心，再見了大家 ‪祝好運，我們另外一邊見
‪我的天啊
‪我好難過我們居然封鎖了她
‪因為她跟自己說的一樣，是真的
‪她真的把我當兒子般看待
‪她可以當我出門在外時的媽媽
‪蜜雪兒！
‪她看起來人非常好
‪我現在處於高度警戒狀態 ‪我要贏，把獎金帶回家
‪沒什麼好說的了，要開戰了
‪我等不及要聽大家的想法了
‪Circle，打開全員群聊
‪一定會八卦滿天飛
‪天啊，要來了
‪應該很多人都想知道
‪昨晚是誰親自去封鎖了蜜雪兒
‪我有點緊張
‪我真的緊張到不行
‪Circle，輸入訊息 ‪“我不敢相信假蜜雪兒騙了我們
‪她騙過了我們一次，但騙不了第兩次
‪我很高興我們憑直覺 ‪做出了正確的抉擇…”
‪“凱，我很高興我們選了假蜜雪兒”
‪很好，魯薩娜，我完全同意
‪輸入訊息 ‪“我以為只有貓會有九條命…”
‪“但顯然蜜雪兒也有…”
‪“哭臉，貓臉”
‪Circle，輸入訊息
‪“等我一下，我要把 ‪掉在地上的下巴撿起來
‪完全沒想到會這樣…”
‪“這表示艾娃被凱封鎖了兩次嗎？
‪標籤：假身分騙子獵人”
‪謝謝你囉，好笑的尼克先生
‪謝謝你的這番話
‪因為她的確被我封鎖了兩次
‪我想知道是誰封鎖了她 ‪是凱還是魯薩娜？
‪她們都沒說封鎖的理由
‪也沒說是誰去見了艾娃 ‪應該說“蜜雪兒”才對
‪Circle，輸入訊息
‪“所以是誰把這個壞消息 ‪告訴‘蜜雪兒’的呢？
‪見到面感覺一定很瘋狂吧”，發送
‪我要她們有人出來承認
‪因為艾娃提到了騙子的事，太可疑了
‪尼克真的很敢講，他沒在怕的
‪尼克直接說出口了
‪我等不及看凱要怎麼回了
‪我沒有理由要隱瞞
‪我會繼續保持絕對的真誠
‪輸入訊息：“尼克，我覺得
‪魯薩娜應該要享受她應得的勝利
‪所以我代表我們去處理了這件事 ‪強壯手臂表情符號
‪我非常震驚，完全不敢相信 ‪會是艾娃和香奈兒…”
‪“但我覺得跟上次比起來 ‪她們這次比較坦然了”
‪她承認了
‪這表示，大家本來在想 ‪“尼克在想誰是騙子”
‪現在可能認為 ‪“等等，我覺得可能是凱”
‪聽起來像是…她們只有見過凱
‪所以也許騙子獵人本身就是騙子
‪太瘋狂了
‪我很感激凱 ‪為我和伊莎貝拉提供了不少資訊
‪但我要盯緊她
‪我覺得現在沒人會懷疑 ‪我是騙子，因為我很誠實
‪凱比我以為得更有策略
‪我覺得凱要成為 ‪我目前在比賽中的頭號威脅了
‪“全員群聊現已關閉”
‪艾娃說，一切都不如表面所見
‪所以，大家可能會把“凱”當成…
‪會認為：“她不是真的”
‪我不認為我能讓卡爾文和凱對立
‪但我希望，新玩家們 ‪現在會非常懷疑凱是假的
‪揭露秘密、揪出騙子 ‪播下懷疑的種子
‪這不過就是Circle的日常
‪玩家們正在用各自的方式打發時間
‪厭倦了獨處的卡爾文
‪不知為何正在用撲克牌 ‪排出“circle”的單字
‪而伊莎貝拉則用她的牌
‪變出驚奇的魔術 ‪讓空無一人的觀眾席驚艷無比
‪我不知道，這就是魔術 ‪沒有魔術師會透露自己的秘密
‪一定是電腦動畫啦
‪在傑克森一邊泡澡時
‪我也來玩個撲克牌，算一下命
‪我手上的這副牌預言 ‪有一種野性的對話蠢蠢欲動
‪野狼們，換你們上場了
‪（狼群）
‪天啊，太好了！ ‪我今早需要的就是這個
‪來了，狼群回來了！
‪我很高興，我的兄弟 ‪還維持著這個狼群群組
‪雖然只有三個人，但很強大 ‪很強大的三人組
‪Circle，輸入訊息
‪“我的兄弟們！一陣子沒聚了 ‪但很高興能回到這個群組”
‪“封鎖還是這麼令人緊張 ‪你們覺得如何？標籤：小隊”
‪我很高興，他還是覺得 ‪我們是個小隊，還是團結在一起
‪散開了啦，我搞砸了
‪不愧是私人廚師
‪輸入訊息：“我非常焦慮 ‪但也覺得兩位女孩值得我們信任
‪我一直祈禱我們都能活到今天
‪標籤：狼群健在”，發送
‪很好，丹尼爾，很正面
‪“狼群健在”，我們團結一致
‪Circle，輸入訊息 ‪“你們對新玩家有什麼看法？
‪我很喜歡他們的感覺
‪但可能只是因為伊莎貝拉太辣 ‪蒙蔽了我的雙眼
‪尼克會喜歡伊莎貝拉 ‪我可一點都不驚訝
‪“傑克森看起來是個好哥們 ‪搖滾表情符號
‪和他結盟應該不錯”，發送
‪老兄，我的感覺跟你不太一樣啊…
‪輸入訊息：“尼克，老實說 ‪我跟伊莎貝拉或傑克森完全不熟
‪你有受邀參加派對 ‪應該會比較了解他們
‪祈禱手勢…”
‪再加上 ‪“…標籤：賓客名單沒有窩跟丹尼爾”
‪“…標籤：賓客名單沒有我跟丹尼爾” ‪發送訊息
‪我的錯，不該提到這個話題的，抱歉
‪丹尼爾一定會覺得很好笑
‪真是笑死了
‪我不希望他把傑克森當成好哥們
‪輸入訊息：“還沒機會 ‪跟傑克森聊太多
‪但在我看來 ‪他似乎不是那麼好笑”，發送
‪Circle，輸入訊息
‪“我覺得他值得成為狼群的生力軍
‪但我要先經過你們的同意，覺得呢？
‪標籤：民主”，發送
‪尼克為何這麼想讓這個人加入？
‪現在這樣很好 ‪狼群不需要別人加入了
‪我想說：“尼克，這什麼爛主意
‪我們不該這麼做 ‪不該邀請傑克森加入”
‪但這對我的排名可能有幫助
‪“尼克，如果你覺得 ‪他會是很棒的盟友，就邀他吧
‪卡爾文，你認為呢？ ‪讓我們做出共同的決定吧”
‪我同意
‪或許傑克森會讓我改變想法，很難說
‪我希望凱文說：“不要！”
‪就歡迎他加入吧
‪他說不定會是個好人
‪Circle，輸入訊息
‪“尼克覺得好，我就好，驚嘆號
‪邀他吧”，發送訊息
‪Circle，邀請傑克森加入“狼群”
‪“尼克邀請你加入狼群聊天”
‪Circle，輸入訊息 ‪“傑克森，歡迎加入狼群
‪這裡的人都很務實 ‪我覺得你會跟我們很合得來”
‪尼克，我愛你！
‪要像個男人
‪我得想想該怎麼做
‪別說出妳是個 ‪在泡澡的女孩，就沒事了
‪先說：“媽，我成功了
‪加上三個驚嘆號
‪尼克，謝啦，老兄 ‪謝謝你加我”，發送
‪Circle，輸入訊息 ‪“傑克森，沒錯，你成功了
‪這是一群很有個性的人 ‪組成的強大群組
‪我的朋友，歡迎你，標籤：狼群！”
‪我知道卡爾文喜歡凱 ‪而尼克喜歡的是伊莎貝拉
‪該來看看傑克森喜歡誰了
‪輸入訊息：“我的朋友 ‪都知道我是個專業的媒人
‪有誰看上哪個女生 ‪需要我提供服務嗎，問號”
‪發送
‪“丹尼爾，大家現在都知道 ‪我一直都是靠我的狗布魯斯…”
‪“但最近似乎不太管用
‪我得想辦法獲得各方協助 ‪來追伊莎貝拉，大笑，標籤：求救”
‪他可能很困惑，想說 ‪“我以為尼克喜歡艾希莉
‪現在又要追伊莎貝拉”
‪你沒搞錯
‪Circle，輸入訊息
‪“丹尼爾，我現在很需要你的正能量
‪舉雙手表情符號
‪對於Circle中的千百萬種可能性 ‪我抱持開放態度
‪所以我會很需要 ‪你的媒人技巧”，發送
‪好，但你喜歡誰啊？
‪我不會說太多 ‪因為他什麼都沒透露
‪我連他是不是男的都不確定
‪輸入訊息：“我準備換上邱比特裝了
‪期待下次聊 ‪標籤：愛情故事即將發生”，發送
‪邱比特裝
‪丹尼爾，下次聊
‪丹尼爾，太棒了！
‪好，很好…
‪看來傑克森 ‪暫時通過了結交兄弟的考驗
‪同時，馬修假扮的健身狂艾希莉
‪正在健身房挑戰危險的超快跑速
‪該放慢腳步，來個女生群聊了
‪Circle，輸入訊息
‪“我的女孩們！雙愛心表情符號
‪我實在太感謝妳們讓我留下來了
‪標籤：我們來聊聊吧”，發送
‪我很高興她主動聯絡
‪她感覺很開朗又誠懇，我喜歡
‪輸入訊息：“我要的就是滿滿的愛
‪只有我這麼覺得 ‪還是我們都有種《霹靂嬌娃》
‪或是真命天女《百戰嬌娃》的感覺？ ‪標籤：女力”
‪發送
‪沒錯，凱，說得好
‪Circle，輸入訊息：“艾希莉 ‪我覺得我們三個是真的好姐妹
‪不用多說，就能了解彼此
‪愛心表情符號”，發送
‪天啊
‪你看，太棒了，這太真切了
‪這就是我要的
‪Circle，輸入訊息 ‪“噢，魯薩娜，我完全同意
‪我從一開始就想要 ‪和妳們成為好姐妹”，發送
‪我完全同意艾希莉的說法
‪請發送愛心虛擬化身
‪飛吻的那個
‪然後我要說 ‪“沒錯，至死不渝的好姐妹
‪我們永遠都會支持彼此 ‪強壯手臂表情符號”，發送
‪“強壯手臂”，太棒了！
‪Circle，發送親吻虛擬化身
‪凱發送了親吻的表情
‪凱的虛擬化身超可愛的
‪我也想傳個虛擬化身，但還要說…
‪艾希莉：“我沒有傳我的虛擬化身
‪因為它看起來像是 ‪我已經一個禮拜沒睡覺了
‪或是從《陰屍路》中爬出來的角色 ‪但為了我的姐妹…”
‪很好，艾希莉，很可愛啊
‪她和我們用了 ‪同樣表情的虛擬化身，真棒
‪太可愛了
‪我喜歡！
‪Circle姐妹的感情順利升溫
‪傑克森也很溫暖
‪Circle浴缸的使用時間是一小時 ‪他打算泡好泡滿
‪同時，卡爾文正在把肌腱操好操滿
‪這樣…
‪麻省理工學院畢業的尼克 ‪正在為拋物線而苦惱
‪這要怎麼弄啊？
‪丹尼爾只差沒燒符紙來淨化空間了
‪感覺真好
‪親愛的，你可以的
‪這邊有人要開始認真聊天了
‪來吧，伊莎貝拉
‪“伊莎貝拉邀請你進行私聊”
‪雖然他昨晚排名很後面
‪但他看起來是很厲害的玩家
‪所以我要稍微曖昧一下，和他變熟
‪“卡爾文，你真可愛 ‪你太性感了，因為你是個廚師”
‪但我不會一直這樣
‪Circle，輸入訊息
‪“我很興奮終於可以跟你聊聊了
‪你的首頁一開始就吸引了我的目光
‪你給我的感覺非常好 ‪而我的直覺通常是對的”
‪謝謝妳的直覺
‪但我的直覺對妳還是個大問號
‪“身為餐廳服務生
‪我一直很尊敬我們的主廚
‪標籤：廚房總是很火熱 ‪火焰表情符號”，發送
‪感覺好怪，我完全不懂 ‪要怎麼跟男生調情！
‪我不知道她是不是想跟我調情
‪但我的好哥們尼克喜歡妳 ‪我也跟凱很要好
‪所以調情就免了
‪輸入訊息：“我其實是私廚
‪妳覺得Circle中誰最合你胃口 ‪問號、豬表情符號”，發送訊息
‪好，他沒說什麼 ‪很曖昧或很噁心的話，很好
‪我不想要表現得過於曖昧或情色
‪因為我不希望卡爾文認為 ‪我只是來調情的
‪我要讓他知道我很有個性 ‪伊莎貝拉，進入戰鬥模式吧
‪Circle，輸入訊息
‪“我的味蕾有點忙不過來 ‪口味的選擇太多了
‪我還沒機會好好品嚐大家的味道”
‪“我的味蕾忙不…”
‪我必須說，這句說得很好
‪但我或許應該要透露一些什麼
‪才能和他建立交情
‪而不是表現得一副 ‪想跟所有人調情的樣子
‪Circle，輸入訊息
‪“但是，我跟尼克聊得蠻開心的
‪也很期待後續的發展…”
‪“標籤：美味的對象”
‪媒人小卡該出動了，完美！
‪上吧，女孩 ‪就讓尼克當妳的杯子蛋糕吧…
‪輸入訊息：“尼克是我的好兄弟 ‪伊莎貝拉，妳選對人了，驚嘆號
‪我很確定他也喜歡跟妳聊
‪標籤：放膽追他”，發送訊息
‪太好了！ ‪這樣聊感覺很像是朋友，我喜歡
‪他跟尼克很要好 ‪而尼克喜歡我，很好
‪這樣一來，只要尼克還在 ‪卡爾文就會希望我留下來
‪你可以晚點再謝我 ‪我只想先說，尼克，不客氣…
‪玩家都在忙著進行人氣比賽 ‪辛苦了一天
‪隨著夜幕降臨，他們還是很忙
‪好吧
‪弄掉了溜溜球的伊莎貝拉 ‪終於笑完後
‪丹尼爾和凱正在聊田納西的事
‪輸入訊息：“我媽是在納什維爾 ‪出生和長大的，天使笑容表情符號”
‪輸入訊息：“一看就知道 ‪你是南方美人生的，大笑
‪陽光表情符號，天使光環表情符號”
‪從鄉村音樂的發源地 ‪來到Circle音樂的新發跡處
‪尼克的“樂團”群聊要開始了
‪不會吧
‪“尼可邀請你進行樂團群聊”？
‪沒有規定說，我只能加入一個聯盟
‪我覺得
‪我在狼群聯盟無法聊 ‪凱是不是假身分騙子的話題
‪因為卡爾文跟凱一定很親近
‪所以我希望，在這個樂團中
‪我能夠看看大家對這件事 ‪是否能達成某種共識
‪而且，伊莎貝拉和傑克森 ‪可能是我最好的選擇
‪他們是新人，我比較有可能 ‪讓他們把凱排在後面
‪其他人都很愛凱
‪好，Circle，輸入訊息
‪“派對夥伴們，大家好嗎？ ‪我在找樂團夥伴，你們會準備什麼？
‪伊莎貝拉會帶威士忌來
‪標籤：我們來開派對吧 ‪搖滾表情符號”，發送
‪他先提到了我，真好 ‪他讓我覺得自己很特別
‪覺得他真的有把伊莎貝拉放在前面
‪Circle，輸入訊息 ‪“我成功加入樂團了！
‪我放棄音樂劇的夢想了 ‪因為我甄選時只拿到…”
‪“路人甲的角色”
‪輸入訊息：“這個群聊太開心了
‪我認為我們四個人組成樂團 ‪會贏得勝利
‪標籤：嗨起來吧”，發送
‪Circle，輸入訊息 ‪“我先說，我不會唱歌
‪尼克，我有一大瓶威士忌要送你
‪眨眼表情，搖滾表情符號”，發送
‪Circle，輸入訊息：“你們對 ‪艾娃的影片訊息，有什麼看法？
‪在我看來，她似乎 ‪是在揪出假身分騙子”
‪她看起來就是要揪出騙子
‪Circle，輸入訊息 ‪“很高興你提起這件事
‪我想了一整天 ‪偵探表情符號”，發送
‪很好，我跟尼克的想法一致
‪雖然他在獵捕騙子
‪但他當然不會懷疑到我身上 ‪因為我是他的左右手
‪那段影片一定會 ‪讓人覺得，凱就是騙子
‪來看看艾希莉怎麼想
‪輸入訊息：“尼克，沒錯
‪她應該不是無的放矢…”
‪“很高興知道我們四個想法一樣
‪標籤：樂團內的消息只有團員知道” ‪太好了！
‪太棒了！很好，Circle，輸入訊息
‪“謝天謝地，我本來不確定 ‪是不是只有我注意到這件事
‪凱去見了艾娃
‪所以艾娃當面見過的人只有她
‪我現在不得不開始懷疑凱了”
‪尼克剛剛直接說出了 ‪他覺得凱就是騙子
‪現在只有三個騙子 ‪尼克卻對這三個人說“凱是騙子”
‪Circle今天也太幽默了！
‪尼克跟凱應該不合 ‪但我今天開始喜歡凱了，看著辦吧
‪很好！Circle，輸入訊息
‪“加粗體，沒錯，尼克！
‪她說出她昨晚去見了艾娃後
‪我覺得她不小心對自己開了一槍 ‪標籤：獵人變成獵物了”，發送
‪伊莎貝拉！
‪很好！焦點現在不會在我身上了
‪都會在騙子小姐凱身上，這樣很好！
‪尼克！
‪為你和樂團來一段
‪我自己是假身分騙子 ‪我在考慮該不該打安全牌
‪所以，如果現在有人懷疑凱是騙子
‪我應該要推一把
‪拜託，你們也回應一下吧
‪輸入訊息：“尼克，我就直說了
‪誠實永遠是上策”
‪發送
‪我們這團中，已經有三個人懷疑凱
‪希望這會讓艾希莉改變想法
‪我不會說，我認為凱是騙子
‪我重申，我不在乎她是不是騙子 ‪因為她是會支持我的人
‪但我也不想表現得完全中立
‪這邊也有很多需要拉攏的人
‪Circle，輸入訊息 ‪“我沒有一下就留意到這些細節
‪還好你們有發現，我會保持警戒
‪保持誠實與忠誠
‪我們這團會比 ‪《波希米亞狂想曲》還經典
‪跳舞表情符號”，發送
‪針對凱的問題，她沒有選邊站
‪我本來希望她的回應會更明確
‪不管凱是誰，都無所謂
‪我跟螢幕另一端的那個人有交情
‪我也很高興對方站在我這邊
‪Circle，輸入訊息：“沒錯，艾希莉
‪妳說得太好了
‪標籤：對樂團忠誠 ‪標籤：我們是冠軍”，發送
‪他對樂團很忠誠，太棒了
‪這就是結盟，簽名蓋章生效了
‪我今天加入了兩大聯盟
‪總共有六個人
‪對吧？三、四…
‪是總共五個人，他們都會支持我
‪這對我來說，就是雙贏
‪之後也請繼續關注 ‪尼克和他的騙子樂團
‪現在，夜漸深了 ‪卡爾文有一項重大計畫
‪傑克森在放鬆，而丹尼爾…
‪他在做自己
‪我好像墨西哥夾餅
‪真好玩
‪除了看別人從地毯中滾出來 ‪你知道還有什麼也很好玩嗎？
‪“正面交鋒”！
‪《正面交鋒》是什麼？
‪為什麼圖上有麥克風？
‪“今天的挑戰，是由一位 ‪非常特別的嘉賓所安排的”
‪什麼？
‪我們有特別嘉賓了
‪到底是誰？
‪又是艾娃和香奈兒嗎？ ‪她們還活著嗎？
‪是利爾亞蒂嗎？
‪天啊！他們邀請到了利爾亞蒂？
‪利爾亞蒂來了
‪唷，各位玩家，你們好嗎？ ‪我是利爾亞蒂
‪我為你們準備了一項挑戰，仔細聽囉
‪他在這裡做什麼啊？
‪天啊，利爾亞蒂，快跟我說
‪不管你要我做什麼，我都奉陪
‪你們要參加 ‪自己專屬的Circle饒舌對戰
‪Circle饒舌對戰？
‪也太酷了吧
‪-饒舌對戰？ ‪-饒舌對戰，上吧！
‪我要大顯身手
‪你的女孩靈感源源不絕
‪我看起來像饒舌歌手嗎？完全不像！
‪比完之後，我可能需要簽個唱片約
‪你們的門口有衣服和配件
‪讓你們覺得自己看起來 ‪跟我一樣，是個真正的饒舌明星
‪趕快去拿啊！
‪天啊，好！
‪好！亞蒂先生，我馬上去！
‪等等，已經在門口了？ ‪好，馬上去
‪謝謝啦！
‪好，來了
‪我等不及要打開了！
‪要開箱了！
‪-很好！ ‪-居然得到了閃亮亮的配件
‪我拿到了後扣帽
‪我有兩條項鍊！
‪我的天…要把它…可以了！
‪太棒了！
‪看看這條褲子！
‪要來饒舌了！
‪挑戰的規則是，你們會和彼此配對
‪要寫出一首攻擊對方的歌曲
‪要命，一定是一場惡鬥
‪利爾亞蒂，你知道我們在比什麼嗎？
‪這是人氣比賽耶！
‪接著會一對一進行饒舌對戰
‪我負責評審
‪期待你們的炮火
‪要炮火是吧，沒問題 ‪你看，我還有一隻龍會噴火
‪他真的會看我們的作品？ ‪天啊，太酷了
‪我要成為《The Circle》中 ‪最厲害的饒舌媽媽，我準備好了
‪我要看到刀刀見骨的歌詞，好嗎？
‪沒有什麼友情，這是戰爭！
‪好啊，我會火力全開
‪最重要的是
‪不要詞窮
‪我不會詞窮的，利爾亞蒂，別擔心
‪他說不要手軟，要一針見血
‪還在等什麼？現在開始計時了！
‪好，我需要紙和筆
‪他們只有20分鐘，得趕快把詞寫出來
‪好久沒看到如此盛大的饒舌舞台了
‪不亞於肯伊威斯特參選總統的場面
‪我們來看看對戰組合
‪艾希莉要和伊莎貝拉對決
‪我贏定了，艾希莉 ‪妳根本連試都不用試
‪妳的口才完全比不上我
‪我真的很喜歡伊莎貝拉
‪我只要玩玩，讓她有點不爽就好
‪卡爾文單挑傑克森
‪我希望傑克森準備好了
‪因為他即將面臨我的炮火
‪我要召喚出內心的饒舌魂
‪丹尼爾要和魯薩娜決勝負
‪她是我姐姐！我不想攻擊她的弱點
‪但她會攻擊我的！
‪我覺得這句很好笑
‪凱要跟健壯的尼克交手
‪大魔王出現了！泰坦的終極之戰！
‪用這句讓他一刀斃命！
‪大家還順利嗎？
‪你們只剩幾分鐘了，快完成吧
‪好的，利爾亞蒂，知道了
‪我寫得差不多了 ‪我實在太優秀了，好嗎？
‪再給我兩分鐘
‪讓你瞧瞧同志的饒舌功力 ‪完全符合你的期待
‪什麼字跟“人氣權貴”押韻？
‪“冷氣權貴”？
‪什麼字跟“賤人”押韻？
‪-“時間到” ‪-“時間到”，沒關係！
‪丟筆
‪好戲要上場了！
‪贏的一定是我
‪我覺得我寫的詞很好 ‪我準備好要開戰了
‪傑斯、阿姆 ‪我要超越你們這些傢伙了
‪麥克風測試…一、二…
‪上吧
‪既然我們的Circle饒舌巨星們 ‪都寫好了自己的歌詞
‪該來對戰了
‪利爾亞蒂，就交給你了
‪既然你們都出好招了
‪現在就來看看，你們有多兇猛
‪要來了！
‪好的，各位，利爾亞蒂會在 ‪每個對戰組合中，選出贏家
‪準備好了嗎？好了吧？很好
‪饒舌對戰，開打！
‪第一回合，丹尼爾和魯薩娜 ‪要先來展現押韻功力
‪天啊，我要吐了…
‪我的攻擊歌曲，一定會打敗丹尼爾
‪拭目以待
‪大姐對戰小弟
‪誰要先出招？
‪好，丹尼爾，你先來 ‪來看看你寫了什麼
‪我的饒舌生涯就取決於這一刻了
‪“魯薩娜個子小，卻不怕被攻擊”
‪“她不用當個賤人，就能衝上第一名”
‪“她是媽媽、是姐姐 ‪也是人氣權貴
‪她會一直挺你，從頭到尾”
‪丹尼爾！
‪這根本不是攻擊啊！
‪Circle，我繼續會唱下去！ ‪希望我不會被封鎖，讓我留下來吧！
‪我們狼群就是這樣，兄弟
‪我以為我們是要使壞
‪他太貼心了
‪謝謝你，丹尼爾
‪他讓我的歌詞聽起來更精彩了
‪下一位
‪下一位要嗨翻全場的是魯薩娜
‪“丹尼爾你實在嫩到不行
‪晚餐可能還在吃穀片”
‪“直覺告訴我，你是碧昂絲般的歌姬”
‪“等你長大 ‪我們再吃早午餐配雞尾酒”
‪魯薩娜不用講得那麼誇張吧！ ‪她居然說“穀片”！
‪我覺得很有趣 ‪他應該完全不會覺得被冒犯
‪拜託你們，這是要攻擊對方的比賽
‪這完全讓我覺得
‪丹尼爾和魯薩娜是關係密切的盟友
‪他們完全沒有攻擊對方
‪很有風格 ‪但每場比賽只會有一位贏家
‪交給你了，利爾亞蒂
‪這兩首寫得都很好 ‪你們的詞都很有風格，佩服佩服
‪讓魯薩娜贏
‪我認為，魯薩娜比較激進一點
‪我們要的就是這樣 ‪但我不確定，兩首我都喜歡
‪我欣然接受！
‪丹尼爾對魯薩娜，獲勝的是…
‪魯薩娜！
‪因為丹尼爾實在太和善了
‪太好了！
‪”穀片“是吧，很好 ‪滿分十分，給妳十分
‪唱出那句後，我就輸了
‪我覺得不錯，蠻新鮮的
‪沒想到，利爾亞蒂會判定 ‪我的小小饒舌作品贏了
‪謝啦
‪下一組要讓酸民難看的 ‪是艾希莉和伊莎貝拉
‪換我了
‪不會吧！
‪她們會和氣洋洋，還是會殺到見血？
‪上場吧
‪艾希利說
‪“很久很久以前 ‪有個女孩叫伊莎貝拉”
‪“轟炸我的動態消息 ‪以為自己在參加科切拉”
‪“重點是，我很喜歡這女孩”
‪“如果在酒吧看到她 ‪沒錯，我會邀她一起嗨”
‪該死，她人也太好了吧！
‪利爾亞蒂，你掌握到我的風格了
‪一堆讚美，贏不了這場仗的
‪下一位要展現態度的是伊莎貝拉
‪“艾希莉、艾希莉 ‪這裡容不下兩個撞型美女”
‪“金髮尤物要說出真相，不隱匿
‪我會帶走獎金，妳明天就會走人”
‪“我知道妳頭髮又該補染了
‪我再借妳現金”
‪我就知道她會評論我的頭髮！
‪丟麥、休會、結案
‪還沒，親愛的
‪我們還不知道 ‪利爾亞蒂認為誰的歌詞贏了
‪艾希莉，我很喜歡妳的詞 ‪但這不是要替“調情唱片公司”發片
‪好嗎？我們不是來調情的 ‪是要傷害對方
‪伊莎貝拉！
‪最後一句很傷人
‪她說：“我知道妳頭髮又該補染了
‪我再借妳現金”
‪大家越來越嗆了
‪天啊，亞蒂先生！
‪艾希莉和伊莎貝拉這組…
‪伊莎貝拉贏了
‪太好了！
‪伊莎貝拉，很明顯是妳贏了 ‪名符其實的勝利
‪我希望大家會覺得
‪“好，伊莎貝拉是這樣的人 ‪很有趣、很酷”
‪下一輪要來饒舌對決的，是凱和尼克
‪我們最期待的就是這一刻了
‪對決時刻到了
‪好，凱，換妳了
‪“尼克，換成美國比特犬 ‪排名會再高一點”
‪“畢竟只有第三名，稱不上是頂尖”
‪“我知道你想比舞 ‪但我們能現在就和解嗎？
‪難道你還在氣我趕走艾娃？
‪該死！
‪他可能會有點生氣，但沒關係
‪她的意思是，若我的狗是比特犬 ‪而不是法國鬥牛犬
‪我的排名會更高
‪準備要誠實以對了，下一位換尼克
‪“唷，尼克大哥有膽，展現尼克風範
‪若不站在我這邊，我就視妳為反叛”
‪“為何非得攻擊我的曖昧遊戲？
‪騙子凱，最愛騙”
‪“對，就是在說妳的小名”
‪天啊
‪他認為我反叛 ‪我就讓你看看什麼是真正的反叛
‪兄弟，不要這樣針對我的女人 ‪態度不用這樣，老兄
‪不用這樣搞
‪我覺得很好
‪你是在說凱是騙子嗎？
‪結束這一回合！
‪尼克很有自信，但這足以讓他贏嗎？
‪我根本不認識這些人 ‪但這組感覺競爭很激烈
‪凱，我們開始進入狀況了 ‪有人殺到見骨了
‪有切中核心
‪利爾亞蒂說我切中核心 ‪我覺得他會站在我這一邊
‪我為感到尼克難過
‪尼克，我真的很喜歡你的作品
‪太猛烈了，騙子的那句太棒了
‪來吧，讓我贏
‪所以，尼克對決凱
‪尼克贏了
‪贏了！
‪好，太棒了！
‪尼克！
‪什麼？
‪尼克，你沒有贏…老兄
‪我很想贏
‪謝謝大家
‪告訴你一件事，尼克，你被我盯上了
‪今晚真是血戰連連，但還有一場要比
‪卡爾文對決傑克森
‪要來了…
‪卡爾文，你先
‪開始吧
‪“騙子傑克森，自以為口袋很深”
‪“那你幹嘛還來浪費人生，Circle…”
‪“他想淘汰我，魯薩娜，聽我說
‪傑克森，你看來有點焦慮 ‪別再假裝中立”
‪哇！卡爾文對我猛攻！
‪你們要打架，自己去好好打 ‪別把媽咪牽扯進去
‪拜託，還不夠嗎？還要更多嗎？
‪才剛離開“狼群”聊天室
‪就直接說我是騙子，有點過份
‪這是攻擊彼此的比賽，我要贏 ‪傑克森的態度比不上我的
‪傑克森，換你了
‪“真有活力、真是帥
‪對，你可以表態“
‪”你想表現得像個好人，很有愛”
‪“先生，你有夠無聊 ‪我在The Circle都快睡著
‪門就不用鎖了 ‪我們都知道你要被封鎖了“
‪他講完了嗎？
‪DJ，可以消音了
‪很好，利爾亞蒂，唱得好！
‪這兩個男人太殘忍了！
‪希望現在不會變得很尷尬
‪我們要團結在一起，不能潰散
‪整個押韻都是垃圾
‪他對我蠻狠的
‪所以如果他現在有點不爽，我不介意
‪傑克森，我懂你的想法
‪我看得出來你的用意 ‪你稍微拐了點彎
‪卡爾文，我喜歡你的攻擊
‪不是太喜歡這個風格 ‪有點亂七八糟的
‪哪裡亂七八糟的？哪有啊
‪是誰贏了？利爾亞蒂，快說吧
‪好，卡爾文對傑克森這組 ‪我必須說，贏的人是…
‪傑克森
‪太好了！
‪亞蒂，拜託，老兄，你不能這樣對我
‪我剛贏了人生第一場饒舌比賽，好棒
‪亞蒂，我受夠你了
‪Circle玩家們，做得好
‪我得說，你們的饒舌很精彩
‪記住，別管那些酸民，好好做自己
‪繼續帶來精彩的比賽
‪利爾亞蒂，再見！
‪再見，亞蒂先生，我會的
‪不愧是大明星
‪”恭喜伊莎貝拉 ‪傑克森、尼克和魯薩娜”
‪“你們在這場饒舌對戰中獲勝了！”
‪贏的應該是我才對
‪“請到門口領獎品”
‪要命！我們有獎品嗎？
‪我等不及要看是什麼了！
‪-天啊 ‪-天啊，太棒了！
‪太好了！
‪這是我得的第一個獎！
‪我想花一點時間感謝…
‪很好玩，現在大家頭上都有箭靶了
‪我覺得，我批評凱是假身份騙子
‪會讓她不太高興
‪尼克，我盯上你了，可疑的傢伙
‪經典的對戰之夜結束後
‪我們堅強又堅定的饒舌歌手們
‪該刷牙了
‪然後換上睡衣 ‪看看現在都幾點了，早該睡了
‪很期待明天的發展，Circle，晚安
‪各位玩家，晚安
‪難道你們都不懂 ‪深夜調情聊天的樂趣嗎？
‪卡爾文，我在暗示你囉
‪唉，根本沒必要
‪我想跟凱聊聊，我覺得她有點失望
‪因為尼克認為她是騙子之類的
‪這很棘手，因為尼克是我的好兄弟
‪我希望他們不會太計較
‪讓事情過去就好
‪Circle，開啟和凱的私聊
‪卡爾文邀請我進行私聊
‪我的白馬王子又現身了
‪輸入訊息：“我的努比亞女王 ‪大哭表情符號，我們的勝利被偷走了
‪標籤：嘻哈已死”
‪沒錯，我百分之百同意 ‪我們很需要來聊聊
‪輸入訊息：“你還好嗎？
‪你真的是我的白馬王子
‪我完全同意 ‪我覺得利爾亞蒂陷害了我們，大笑”
‪發送
‪Circle，輸入訊息：“我很好
‪但是，我的兄弟尼克說妳是騙子 ‪這讓我不太高興
‪我們都知道，那是個該死的謊言
‪標籤：真誠的人彼此吸引” ‪發送訊息
‪沒錯，我就是這個意思
‪輸入訊息：“往好處看
‪我需要有人帶我去田納西走走 ‪標籤：交給妳了
‪眨眼表情符號”，發送訊息
‪我不是真的想去逛田納西
‪我只想關心妳一下 ‪如果妳要我過去，我就會去
‪“我很樂意帶你逛逛我住的地方
‪另外，我真的很喜歡你的大頭照
‪你還有其他張可以傳給我看嗎？
‪紫色惡魔表情符號，親吻表情符號 ‪標籤：先睹為快”，發送
‪現代愛情故事開始了，男女相遇
‪用照片轟炸對方 ‪孩子們，我們得正派一點哦
‪Circle，打開我的私人相簿
‪我要給凱看些好東西
‪妳等等，先坐好，繫好安全帶
‪打開《邁阿密活力》相簿
‪笑一個！
‪Circle，請選擇最左邊那張照片
‪我覺得這張照片很棒，她應該會喜歡
‪媽的，我已經在床上了，她也在床上 ‪所以感覺有點…適合
‪卡爾文
‪“燈光實在太刺眼了
‪大笑表情符號 ‪紫色惡魔，現在換妳了”
‪我傳刺激的給妳了
‪卡爾文是個非常有魅力的男人
‪凱會想：“要命！這是…是嗎？”
‪輸入訊息：“你這個騙子 ‪哪有什麼燈光？標籤：可惡！
‪標籤：濃密鬍子”
‪發送
‪拜託，鬍子一直都很密啦
‪照片在哪裡？
‪別對我這麼小氣，不可以
‪Circle，打開左上方的照片
‪就是這張
‪他對我小露性感，我就回敬一下
‪來吧
‪放大一點，Circle，放大一點
‪對，很好！
‪這女孩的笑容，我的天啊
‪Circle，輸入訊息
‪“妳的曲線美呆了
‪標籤：我暈了”
‪發送訊息
‪太棒了，我很高興他喜歡我的照片
‪和卡爾文的這些對話
‪真的讓我覺得他是真誠的
‪Circle，輸入訊息 ‪“妳讓我覺得好熱，我都要踢棉被了
‪我得去睡覺了
‪祝妳有個美夢，親吻表情符號 ‪標籤：凱爾文隊”
‪發送訊息
‪當她看到那個標籤時…我的天啊
‪太可愛了！他為我們創了一個新字！
‪輸入訊息：“和你聊天就是一場美夢
‪標籤：很棒的名字、標籤：凱爾文
‪標籤：不要連夢中都是我 ‪流口水表情符號”
‪發送
‪我會試試看啦！
‪每天都繼續前進，就會變得越來越強
‪我和她很強大 ‪我們是比賽中最大的威脅
‪所以大家最好小心，我們要來了
‪字幕翻譯：安傑羅