‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Ava, do Ava và chị gái Chanel của cô, ‎thủ vai, đã vừa bị chặn.
‎Song trước khi kịp xếp đồ vào vali ‎sáng bóng, The Circle đã cứu cô một phen.
‎"Để ở lại trò chơi, bạn phải thực hiện ‎hành vi trộm cắp danh tính tuyệt đối".
‎"Bạn phải bắt chước ‎một trong số người chơi cùng".
‎Bọn tôi đâu biết ai đủ rõ ‎để bắt chước chứ.
‎"Các người chơi khác sẽ chả biết được ‎ai là người chơi gốc và ai là bản sao".
‎"Ava, bạn phải chọn ‎bắt chước một người chơi".
‎Ôi Chúa ơi. Họ sẽ ghét chúng ta cho xem.
‎Ta là Kai được không?
‎Có thể cô ấy sẽ chả đến chỗ tôi, ‎hoặc có thể tôi vừa mới thoát nạn.
‎Được rồi. Vậy là thoát tội dễ dàng rồi.
‎- Ý em là, đầu bếp Calvin… ‎- Thôi, Calvin không được đâu.
‎Họ sẽ lại hỏi về nấu ăn, chị đâu có ‎số mẹ ở quay số nhanh, em mù nấu ăn.
‎- Biết. ‎- Calvin không ổn.
‎Ashley thì lại quá ngọt ngào và tử tế.
‎An toàn nhất là ‎giả danh người nào mà chưa tạo kết nối ấy.
‎Nên phải chọn người đã ở cuối bảng, ‎em biết đó, xếp hạng bảy và tám ấy.
‎Vậy là ta có thể chọn ‎Michelle, Nick, hoặc Ruksana.
‎- Em đã nghĩ về Nick đấy. ‎- Em nghĩ về Nick à?
‎Khác với mọi sự mong đợi, ‎tôi đã hy vọng rằng cô sẽ vào đây
‎và là vị nữ thần mà cô đã tự miêu tả.
‎Nhưng ngày càng có vẻ ‎như kiểu cô là một kẻ giả danh rồi.
‎Xem ảnh hồ sơ đi. Chị còn chả biết gì. ‎Là trận bóng rổ à? Hay trận bóng chày?
‎- Chị chả làm được đâu. ‎- Rồi.
‎Chọn Nick có khi xong đời đó.
‎Ruksana. Ý em là, em không nghĩ ‎em có nhiều điểm chung với cô ấy.
‎Chắc chị có đó, nhưng…
‎- Chắc vậy, mà chị thích cô ấy. ‎- Đấy.
‎Michelle. Chị cảm thấy mọi người ‎đã nghĩ cô ấy là kẻ giả danh rồi.
‎Kiểu, Michelle đã để lộ kẽ hở rồi.
‎- Hiểu ý chị chứ? ‎- Vâng.
‎Kiểu, tốt hơn là ‎nên chọn người đang bị nghi ngờ.
‎Vậy là chị nghĩ ‎ta có thể giả danh Michelle à?
‎Chắc ta có thể làm được. ‎Chị sẽ cho Michelle may chăn.
‎Rồi, ta sẽ giả danh Michelle.
‎- Ta sẽ làm việc này. ‎- Ta sẽ làm việc này.
‎Circle à, bọn tôi sẽ quay lại,
‎và bọn tôi sẽ đóng phiên bản thật, ‎được ưa thích nhất của Michelle.
‎"Trong vòng 24 giờ tới,
‎có làm mình nổi nhất trong mắt ‎người chơi khác hay không là tùy ở bạn".
‎Muốn bọn tôi làm gì cũng được, ‎Circle. Làm thôi.
‎Tôi cho mấy bờ mông lấp lánh này đi ngủ đã
‎vì bạn có 24 tiếng quan trọng trước mắt ‎để thực hiện nhiệm vụ bắt chước Michelle.
‎Được rồi. Ngủ ngon, Circle. ‎Hẹn gặp lại vào sáng mai nhé.
‎Đúng rồi, gặp chứ.
‎Và ngày mai, ta không chỉ có ‎một Michelle ở đây đâu, cưng. Ngủ ngon.
‎Chào buổi sáng, Circle.
‎Ôi, tôi vẫn còn ở đây. Tôi vui quá đi mất.
‎Một ngày mới, ‎một cơ hội mới để giành vinh quang.
‎Hôm nay sẽ là một ngày thú vị đây. ‎Bây giờ còn bảy người.
‎Quy tắc số một ở The Circle, ‎Ruksana, như quy tắc số một Instagram.
‎Đừng tin mọi thứ bạn thấy.
‎Đám trứng này trông mịn quá đi.
‎Tôi thấy thật điên rồ ‎khi nhìn vào màn hình này,
‎và thấy Ava bị chặn.
‎Ý là nó đang thật dần lên rồi. ‎Ý là cực kỳ thật luôn.
‎Ừ, đúng rồi đấy. ‎Gần thật như Michelle thật vậy á.
‎Cô ấy chưa biết mình sắp bị bắt chước ‎nên vẫn đang tận hưởng giờ ngủ ở Circle.
‎Xếp hạng tám là một chuyện ‎cực kỳ đáng thất vọng đối với tôi.
‎Tôi chỉ cần tiếp tục là chính mình, ‎điều đó mới quan trọng.
‎Các bạn sẽ mê con người tôi. ‎Tôi biết vậy thôi.
‎Bạn thấy sao thì sẽ nhận được vậy, cưng à.
‎Xui cho cô rồi, Michelle,
‎những người chơi khác ‎sẽ sớm thấy được một kẻ giống cô như đúc.
‎Chào buổi sáng, Ava.
‎Vì kẻ giả danh mềm mịn ‎đáng yêu nhất từng thấy
‎vừa thức dậy ngày đầu tiên ‎kể từ khi tránh được cảnh bị loại.
‎- Chúa ơi. Ta vẫn ở đây. ‎- Em thực sự nghĩ ta sẽ làm được.
‎- Em nghĩ thế à? ‎- Ừ. Chứ sao. Ý em là…
‎- Chả thể tin ta giả danh á. ‎- Biết. Ta quả là…
‎Nhưng ta đang lao vào rồi. Tuyệt quá.
‎Trong 24 giờ tới, ‎chúng ta sẽ là Michelle đấy.
‎Rồi, để xem chị đây ‎thực sự giỏi đến cỡ nào.
‎Cố gắng hết sức nhé. Nào.
‎Trong khi ta để Ava, Chanel ‎chuẩn bị chiến lược biệt kích bắt chước,
‎Ashley, do Matthew thủ vai, ‎sắp sửa khám phá ra một cách đơn giản
‎để sử dụng cơ thể mình ‎làm phần mở rộng của cái bàn.
‎Cái này tách ra à? ‎Tôi không biết nó mở ra được đó.
‎Nửa còn lại của cái này đâu nhỉ? ‎Nó sẽ đi đến đâu? Có phải nó như…
‎Ôi trời! Nhìn nó kìa.
‎Còn gì truyền cảm hứng ‎bắt chước nào hay hơn
‎bức ảnh Michelle lồng khung tuyệt vời này ‎của The Circle?
‎- Nên đối… để cô ấy đối diện với ta nhé? ‎- Ừ, rõ rồi.
‎Vì mọi kẻ giả danh bí mật ‎đều bắt đầu nhiệm vụ của họ
‎bằng cách thu thập tin tức về mục tiêu,
‎các quý cô à, đến lúc nghiên cứu rồi.
‎- Em háo hức, kiểu, tìm hiểu về cô ấy quá. ‎- Ôi Chúa ơi. Michelle.
‎Lặn ngụp vào hồ sơ của cô ấy, xem có gì.
‎Đúng vậy.
‎Circle, đưa bọn tôi ‎tới hồ sơ của Michelle nhé.
‎Được rồi. Cô ấy là một người vợ, người mẹ.
‎Ôi Chúa ơi! Cô ấy mê câu cá.
‎Tin xấu đối với kẻ giả danh rồi.
‎Được rồi. Cô ấy ‎thích tận hưởng cuộc sống ngoài trời.
‎Chà, em chứ ai nữa.
‎"…quan trọng nhất là ‎dành thời gian cho gia đình và bạn bè".
‎Ý là ta đều hướng về gia đình cả.
‎Bất cứ khi nào có chuyện gia đình, ‎tôi sẽ là người lo liệu.
‎Bốn đứa con của tôi, lớn lên. ‎Chúng ra khỏi nhà.
‎Chị vừa nói bốn đứa?
‎- Thì Michelle làm tình với chồng. ‎- Như mẹ mình.
‎Mẹ mình cũng có bốn đứa.
‎- Tất cả đều lớn rồi. ‎- Chuẩn.
‎- Chắc chắn ta làm được. ‎- Rõ rồi.
‎Được rồi, tốt. "Tôi chỉ là một người ‎phụ nữ miền Nam tốt bụng thích nấu ăn".
‎Được rồi, đoán xem, Michelle,
‎ngoài món Ý ra,
‎món ăn miền Nam chính là thứ ‎mà mẹ người này thích nấu đấy.
‎Cưng à, tất cả sẽ xoay quanh gà rán, ‎mì ống và pho mát.
‎- Đúng rồi đó. ‎- Hay quá.
‎Ghi lại nào.
‎- Rồi, nghe này, đây sẽ là bước đầu. ‎- Được rồi.
‎Và theo như mọi người đang quan ngại, ‎cô ấy là giả. Cô ấy là kẻ gian lận.
‎Ta là Michelle thật.
‎- Chào mọi người. ‎- Chào, cưng. Chắc chị nên gọi em là cưng.
‎- Chắc chị nên tập giọng. ‎- Trời.
‎Chị nghĩ nó sẽ giữ chị…
‎- Còn "Chúa ban phước"? ‎- Chúa ban phước.
‎Amen.
‎Được rồi, Michelle à,
‎bọn tôi sắp biến cô ‎thành người thật việc thật rồi đây.
‎- Chúa phù hộ. ‎- Chúa ban phước cho em.
‎- Chúa ban phước cho chị. ‎- Chúa ban phước cho cưng.
‎Trong lúc Đại tá Michelle Sanders ‎nêm nếm cho công thức giả danh
‎bằng 11 lời nói dối và gia vị,
‎The Circle sắp gián đoạn giờ ăn sáng ‎như một máy pha cà phê hỏng.
‎Ôi! "Bản tin đã được cập nhật".
‎Nay có gì cho tôi đây, Circle?
‎Nói tôi nghe đi, cưng.
‎Được rồi, bắt đầu nào.
‎Circle, đưa tôi tới Bản tin.
‎AVA ĐÃ NHẮN THE CIRCLE
‎Tôi háo hức lắm rồi. ‎Tôi muốn biết Ava đã nói gì quá.
‎Ava, cô đã nói thật chứ? ‎Cô đúng là cô nàng nóng bỏng?
‎Tôi sẵn sàng buôn chuyện ‎trên Bản tin này rồi.
‎Ôi Chúa ơi! Bọn tôi thật sự muốn xem ‎liệu Kai có tiễn cô ấy về nhà vô cớ không.
‎Tôi thấy cô ấy rõ ràng là giả danh mà. Mà ‎nhỡ không phải? Kiểu, tôi sẽ thấy tệ lắm.
‎Circle, làm ơn phát video của Ava.
‎Đây rồi.
‎Đây là điều tôi đã muốn thấy.
‎Xin chào mọi người, ‎tôi là Ava. Tôi là thật.
‎Ôi! Ava là thật kìa!
‎Mà đúng là tôi có được chút giúp đỡ ‎từ chị gái xinh đẹp của tôi, Chanel.
‎Cái gì cơ?
‎Bọn tôi quyết định cùng tới The Circle ‎vì bọn tôi làm tất cả cùng nhau.
‎Vấn đề là bọn tôi không phải kẻ giả danh.
‎Tôi đã đóng vai chính mình ‎và chân thành suốt thời gian qua.
‎Chỉ là tôi có thêm chút gia vị ‎ở bên cạnh thôi.
‎Vậy là cô đã giả danh.
‎Một món phụ, thế thôi. Chỉ có thế thôi.
‎Chà. Cô ấy và chị gái cơ đấy.
‎Ấn tượng đầu tiên mà các bạn có,
‎đó là ấn tượng sai.
‎- Nên… ‎- Và tôi là người thật.
‎- Ừ. ‎- Và tôi ở đây.
‎Nên, chắc các bạn cần cải thiện kỹ năng ‎ấn tượng đầu tiên á,‎ ‎kiểu, tí thôi.
‎Chị cô có thể đã làm hại cô ‎vì đã tác động đến cô đấy.
‎Chúc các bạn gặp nhiều may mắn nhé.
‎Các bạn sẽ cần nó đấy.
‎- Bảo trọng nhé. Tạm biệt. ‎- Tạm biệt.
‎Trái tim đồng tính bé nhỏ của tôi.
‎Tôi cảm thấy tồi tệ quá.
‎Thật sự tôi vẫn không thể tin được.
‎Cô ấy sao lại là thật được cơ chứ? ‎Ava à, tôi xin lỗi nhé.
‎Tôi đã đúng rồi còn gì. Tôi biết mà.
‎Chúc mừng tôi nhé.
‎Thời gian của cô ở The Circle đã hết.
‎Không phải kiểu người tôi thích.
‎Ai mà biết được còn ai đang nói dối chứ?
‎Nhân danh Ava.
‎Vì cô, gái à.
‎Đừng đổ nhiều quá, anh bạn. ‎Cô ấy vẫn còn ở đây mà.
‎Và hình in kiểu mèo bự chuẩn đó, vì cô ‎ấy sắp thành kẻ giả danh chính hiệu rồi.
‎- "Báo động". ‎- Nữa.
‎Ôi, mấy báo động này. ‎Mấy cái báo động này!
‎"Bạn đã chọn bắt chước Michelle".
‎Ừ. Ừ, đúng vậy.
‎"Bạn sẽ có hồ sơ giống hệt họ,
‎nhưng giờ bạn sẽ được biết đến ‎với cái tên Michelle Xanh".
‎- Em mê màu xanh. ‎- Ừ, đúng.
‎Đó là màu tường của ta đấy.
‎"Trước khi vào lại trò chơi,
‎bạn sẽ có thể ‎theo dõi The Circle như một kẻ ẩn nấp".
‎- Thích quá! ‎- Trời. Được lén theo dõi The Circle kìa.
‎#KẻẨnnấp
‎Vì giờ họ đã được trao danh hiệu ‎Kẻ ẩn nấp Circle,
‎nên cũng đến lúc cho họ gì đó để rình rồi.
‎Tin nhắn: "Chào mọi người, ‎tôi rất vui vì các bạn đều còn ở đây cả.
‎Có ai thèm một nửa kẻ giả danh không? ‎Vì tôi nghĩ ta tóm được một rồi". Gửi.
‎Hài hước đấy, Kai.
‎Đúng rồi đó, gái à. Cô hẳn là thèm rồi.
‎Thấy chưa, tôi biết ‎kiểu nói chuyện đó sẽ xảy ra mà.
‎Tin nhắn: "Kai, cảm ơn ‎đã cho tôi ở thêm một ngày nữa".
‎"Bắt giỏi lắm, Kai".
‎Cô gái của tôi đó, Ruksana đó. ‎Cô ấy hiểu kìa.
‎Tin nhắn: "Kai, cô làm tốt lắm.
‎Cô đã gãi đúng chỗ ngứa rồi đó".
‎Circle, gửi.
‎- Ồ, thật à? ‎- Ôi chao.
‎Chúng ta đã gãi đúng chỗ ngứa à, Michelle? ‎Được rồi, cưng à. Được rồi.
‎Tin nhắn: "Có phải ‎tôi là người duy nhất ngã ngửa
‎lúc họ phát hiện ra ‎là có hai người không nhỉ?" Gửi.
‎Circle, tin nhắn: "Kai, đó chắc là ‎một quyết định đầy căng thẳng nhỉ.
‎Tôi biết cô đã nói ‎cô có cảm giác Ava giả danh,
‎nhưng tôi nghĩ cô ấy chân thật, tử tế ‎trong các cuộc chuyện mà".
‎"Tôi đã mong hiểu cô ấy hơn ‎hay ít nhất, nửa chính hiệu của cô ấy".
‎- Nick. Đó, ta thích Nick mà. ‎- Em thích Nick. Ừ.
‎Ava chân thật, tử tế ‎trong các cuộc chuyện mà.
‎Em nghĩ mấy người khác ‎chỉ đang bị sốc vì họ đã sai.
‎Vì chúng ta đã không giả danh.
‎Circle, tin nhắn:
‎"Nick, tôi đồng cảm với anh, ‎mà đáng tiếc, đó là tên trò chơi.
‎Tôi cũng thích cô ấy, ‎mà trong cái rủi có cái may…"
‎"… cô ấy có vài chất liệu mới ‎cho bài hát mới".
‎Tôi mê mấy cô gái này quá đi.
‎- Mấy kẻ ghen ăn tức ở. ‎- Và còn đang bợ đít Kai.
‎Tin nhắn: "Là do tôi thấy vậy, ‎hay họ trông có vẻ bực mình nhỉ?" Gửi.
‎- Rồi, Kai, cưng, cưng mà bị chặn… ‎- Cô ta có vấn đề với ta. Chịu.
‎…chị đây nghĩ cưng cũng sẽ ‎không mấy vui về điều đó đâu nhé.
‎Và đúng đó, bọn tôi có bực ‎vì cô đã vô duyên vô cớ đánh giá bọn tôi.
‎Circle, tin nhắn: "Tôi chả ưa ‎kiểu thái độ kiêu căng đó chút nào.
‎Kai, cô gái miền Nam ‎gửi đến một lời chúc…"
‎"…Chúa ban phước cho họ ‎mà chả phải theo hướng tốt".
‎- Thật à, Michelle? ‎- Thật luôn à?
‎- Cưng à, bọn tôi đến với cô đây. ‎- Bọn tôi sẽ ban phước cho cô, cưng à.
‎Michelle công kích rồi kìa.
‎Khi một hoa khôi miền Nam nói thế với bạn, ‎hãy bước đi, gói ghém hành lý rồi chạy đi.
‎Circle, tin nhắn: "Tôi chả thấy họ kiêu.
‎Tôi nghĩ họ chỉ thấy tức giận ‎vì bị đuổi về thôi. Hài ghê". Gửi.
‎Cảm ơn, Ruksana. Cô nói đúng đấy.
‎Cảm ơn nhé.
‎CIRCLE CHAT ĐÃ ĐÓNG
‎Đừng xúc động quá nhé, ‎bởi vì ta không còn là Ava nữa đâu.
‎- Em biết mà. ‎- Nhé?
‎Em cũng biết điều này xảy ra khi em đi ‎rình mà. Nên đây là cơ hội cho ta làm thế.
‎Vụ đó ổn thôi, chả sao.
‎Vì nó cho chị cái nhìn thấu rõ ‎về con người thật của họ.
‎Ava biến mất rồi. ‎Chỉ có Michelle Xanh ở đây. Được chứ?
‎Ừ. Ta ở đây rồi.
‎Đừng tự mãn quá đấy nhé, ‎vì Michelle thật cũng vẫn còn ở đây cơ mà.
‎Và không gì lột tả một đối thủ tập trung, ‎dữ dội như khẩu hiệu cổ vũ bằng nam châm.
‎PHẢI LÀM ĐƯỢC
‎Và chả phải có mỗi cô ấy ‎trang trí để tạo động lực.
‎Hoàn hảo luôn.
‎- Em có bộ đồ như này chứ? ‎- Có, em có một bộ y hệt.
‎Vì ta sắp chiến đấu rồi.
‎-‎ Và vì sắp chiến đấu, mấy gái… ‎- Khốn.
‎…đừng quên căng cơ đó.
‎Khủng luôn.
‎"Chuẩn bị đi. Bạn sẽ sớm được thêm vào ‎The Circle dưới tên Michelle Xanh".
‎Mà trạng thái nghiêm túc này ‎rõ là chả lan rộng,
‎vì Michelle thật ‎vô tư đến mức đang huýt sáo kìa.
‎Không có gì lường trước được.
‎Không, em biết.
‎Khi ta vào tới cuộc trò chuyện, ‎nó sẽ kiểu bùm, bùm.
‎- Chúng ta phải siêu, đa… ‎- Chính là đây.
‎- Hai ta. Nhé? ‎- Em biết.
‎- Siêu hung hăng, Ava ạ. ‎- Được rồi.
‎- Em hiểu không? ‎- Vâng, em hiểu.
‎- Ôi. ‎- Ta là Michelle Xanh.
‎- Ta chuyển qua Michelle Xanh. ‎- Trào huyết rồi.
‎Mọi thứ dần nóng lên với Michelle Xanh.
‎Còn ở mọi chỗ khác, ‎những người chơi lại rất thư giãn.
‎Rồi, có lẽ thư giãn hơi quá rồi. Circle…
‎Ồ!
‎Xem nào.
‎CẬP NHẬT KHẨN CẤP ‎ĐỪNG TẮT THE CIRCLE
‎"Cập nhật khẩn cấp".
‎Đó có phải sự cố không nhỉ?
‎Chuyện quái gì vậy?
‎Sẽ có giao diện tối?
‎Có thật không vậy? Thế nghĩa là sao?
‎Khẩn cấp không bao giờ là tốt cả.
‎Cái gì… Đợi đã.
‎Đợi một chút.
‎Sao tôi lại có một vòng tròn màu xanh ‎và một vòng tròn màu cam quanh tên tôi?
‎Đợi đã. Cái gì vậy?
‎Vụ này là thế quái nào vậy? ‎Cô ấy có sinh đôi à?
‎Michelle biết sao lại có hai cô ấy không, ‎hay cũng bối rối không kém?
‎Tôi là gì… Gì… Sao lại… ‎Tại sao lại là tôi chứ?
‎Vậy là tới lúc rồi. Chúng ta có 24 giờ ‎để làm việc cần làm. Được chứ?
‎Ta quay lại đây, cơ hội thứ hai.
‎- Ta đang đi vay mượn thời gian, nhé? ‎- Vâng.
‎Nên mỗi giây đều quan trọng.
‎- Chị cần em hoàn toàn tập trung. ‎- Có mà.
‎Chị biết ta là Michelle ‎được ở lại The Circle.
‎Circle, đưa tôi tới Circle Chat.
‎Ái chà, được rồi kìa. ‎Cô không gỡ bỏ nó ở bản cập nhật nhỉ?
‎Hai Michelle. Michelle màu cam, ‎Michelle màu xanh. Kỳ cục quá đấy.
‎Tôi chỉ muốn xem họ sẽ nói gì trước ‎để biết chuyện gì đang xảy ra.
‎Ta có nên nói gì đó ngay không?
‎- Circle, tin nhắn… Để trống. ‎- Tôi không biết đang có chuyện gì nữa.
‎Mà các bạn phải biết là tôi đã… ‎Ừ, phải, biết mà.
‎- Được rồi. Nói đi. ‎- Rồi.
‎- Chúa ơi… Từ. Hãy tha thứ cho con. ‎- Nói đi.
‎Circle, tin nhắn:
‎"Tôi chả biết có chuyện gì nữa".
‎Michelle Xanh đang gõ kìa.
‎Tôi chả hiểu chuyện gì đang xảy ra luôn. ‎Tại sao có người giả vờ là tôi chứ?
‎"Tôi đã hoàn toàn thành thật ‎với tất cả các bạn.
‎Tôi thực sự bị sốc.
‎Tôi là Michelle duy nhất ‎ở The Circle với các bạn".
‎Michelle Xanh kìa. ‎Được rồi. Michelle Xanh.
‎"Tôi chả biết có chuyện gì, mà tôi đã ‎hoàn toàn thành thật với tất cả các bạn.
‎Tôi thực sự bị sốc".
‎"Tôi là Michelle duy nhất ‎ở The Circle với các bạn".
‎"Tôi là người vợ, người mẹ, ‎và tôi đến The Circle để tạo ra…"
‎"…kết nối tuyệt vời với các bạn".
‎Hoàn hảo quá đi mất. Viết hay lắm.
‎Thế này không ổn rồi. ‎Tôi chả thích chuyện này chút nào cả.
‎Circle, tin nhắn…
‎Michelle Cam đang gõ kìa.
‎"Chào mọi người. ‎Tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
‎Có ý tưởng gì không? Tôi bối rối quá.
‎#TôiCầnSựủnghộCủacácbạn".
‎Circle, gửi.
‎"#TôiCầnSựủnghộCủaCácbạn".
‎Cái quái gì thế?
‎- Thật sao, cô chỉ có nhiêu đó thôi sao? ‎- Ồ, cô ấy…
‎Rồi, giờ tôi thấy đây chả phải ‎trận đấu công bằng, Michelle.
‎Đợi đã.
‎Ồ!
‎Tôi nghĩ tôi biết chuyện gì đang xảy ra.
‎Giờ có hai Michelle, ‎và tôi chả biết ai là thật luôn.
‎Họ để cùng một bức ảnh. Tôi nghĩ ‎có kẻ đã xâm nhập hồ sơ của Michelle rồi.
‎Một trong hai người đó là Michelle thật, ‎và còn lại là Michelle giả danh.
‎Một là giả, và một là thật.
‎Đây là trò Ai đây?‎ ‎mà. Ai là rượu ‎Southern Comfort thật vậy cưng?
‎Cái gì thế?
‎Gì vậy? Điên rồ quá.
‎Tôi không biết phải tin ai luôn. ‎Giờ Michelle Vòng Xanh đang gõ kìa.
‎"Đây cơ bản là trò trộm cắp danh tính.
‎Tôi chưa từng trải qua ‎chuyện như thế này bao giờ.
‎Đó luôn là nỗi sợ lớn nhất của tôi. ‎#ĐánhcắpBộmặtCủaTôi.
‎#SMF".
‎Gửi.
‎Đoán xem, Michelle.
‎Tôi không nghĩ một người 52 tuổi ‎lại nghĩ ra những từ viết tắt này đâu.
‎SMF, mấy từ đó, như thế có chút…
‎Ý là có thể là cô biết. ‎Mẹ hay vậy à? Chịu.
‎Tôi nghĩ ngay Michelle Cam là thật. ‎Mà dự đoán ban đầu thôi. Ai biết được?
‎Tôi… Não tôi ‎đúng nghĩa như bị lửa đốt luôn.
‎Circle, tin nhắn:
‎"Chuyện này làm tôi rối trí quá.
‎Tôi xin lỗi, nhưng tôi ‎không biết phải tin vào cái gì nữa". Gửi.
‎Tôi hiểu cô, Ruksana.
‎Circle, tin nhắn: "Sao ai đó lại giả vờ ‎là tôi? Điều này chả tốt cho tôi tí nào".
‎Michelle Cam: ‎"Sao ai đó lại giả vờ là tôi?"
‎"Điều này chả tốt cho tôi tí nào. Đây hoàn ‎toàn là trộm danh tính, tôi ghét vậy lắm".
‎Michelle Xanh, ‎cô ấy nghe giống Mẹ Michelle hơn.
‎Michelle Cam hiện đang ‎có vẻ như là nghi phạm thực sự.
‎Tin nhắn: "Tôi không biết ‎chuyện quái gì đang xảy ra,
‎nhưng tôi muốn có câu trả lời ‎từ cô, Michelle Cam ạ…"
‎"…vì cô có vẻ có chút đáng ngờ đó".
‎- Tuyệt. Đã bảo mà, Kai. ‎- Ôi Chúa ơi.
‎Cô giỏi việc này sao? Rồi.
‎Vậy, cô ấy nghĩ tôi chả phải tôi.
‎Giờ tôi phải chứng minh bản thân ‎với mọi người.
‎Đây đâu… Giờ thì ‎người màu xanh dương đang nói gì đó.
‎Trời ạ. Lạy Chúa nhân từ.
‎"Chuyện này quá đáng thật đấy.
‎Chúa ban phước cho cô, Kai, cô ‎thấy được những gì đang diễn ra ở đây".
‎"Tôi chưa từng nghĩ ‎vụ này lại xảy ra được ở The Circle.
‎Tôi thực sự sốc ‎và cảm thấy thực sự thất vọng".
‎Đúng kiểu của Michelle rồi.
‎Tôi biết Michelle Xanh ‎là Mẹ Michelle của tôi,
‎vì cô ấy nói: "Chúa ban phước cho cô", ‎cô ấy nói thế đấy.
‎Chuyện này không đúng gì cả.
‎Tôi không… Tôi bực mình rồi đấy.
‎Ôi chao.
‎Tôi chả biết nữa. ‎Giờ tôi chả tin ai trong hai người họ cả.
‎CIRCLE CHAT ĐÃ ĐÓNG
‎Có thứ gì đó rất đáng ngờ đang diễn ra ‎ở đây. Ý tôi là kẻ giả danh thực sự ấy.
‎Cứ tiếp tục nghĩ thế nhé gái.
‎"Báo động".
‎Gì nữa đây?
‎"Như bạn thấy, đã có…"
‎"…vài hoạt động bất thường ‎ở The Circle". Vậy à?
‎Tất nhiên rồi.
‎- Không đùa đâu. ‎- Rất bất thường.
‎- Là ta. ‎- Ta là hoạt động bất thường.
‎"Michelle đã bị bắt chước".
‎"Nhưng chỉ có một Michelle ‎có thể ở lại thôi".
‎Michelle thật chắc đang sợ lắm đây.
‎"Tối nay…"
‎"…hoặc là Michelle Xanh hoặc Michelle Cam ‎sẽ bị chặn khỏi The Circle".
‎"Các người chơi còn lại ở The Circle ‎sẽ định đoạt số phận của họ".
‎Cô đúng là cô gái xấu xa đó, Circle.
‎Ra khỏi đây đi. Biến đi.
‎Ta có thể tiễn nhầm người về nhà đó.
‎Chuyện này…
‎đúng là kinh khủng mà.
‎- Ta có thể làm được. ‎- Ta có thể làm được.
‎Michelle Xanh, cô đi thẳng ‎vào địa ngục được rồi đó.
‎Ta có thể làm được.
‎Tôi không ưa người này, ‎dù họ có là ai đi nữa.
‎Ta sẽ thù ngươi đến hết đời này.
‎Màn đối đầu ở The Circle bắt đầu,
‎Michelle Cam đã nhắm vào ‎bản sao của mình để ra đòn.
‎Cùng lúc, Michelle bản quân đội, ‎tức Michelle Xanh,
‎đang lập kế tấn công qua trò chuyện ‎lần hai, và cô ấy sẽ chơi trò số.
‎Được rồi.
‎Có lẽ ta nên tạo cuộc trò chuyện ‎nhiều người. Kéo vài cô vào cùng lúc.
‎- Chuyện này quan trọng lắm. Nhé? ‎- Rất quan trọng.
‎Kiểu, đến lúc rồi. Giờ ta sẽ ‎đi vào chơi và xây dựng nền tảng cái đã.
‎Chọn Ruksana và Ashley nhé.
‎Đừng nói gì quá riêng tư vì ta không biết
‎Michelle Cam đã nói gì ‎với Ruksana và Ashley.
‎- Rồi, sẵn sàng? ‎- Trò chuyện nhóm đầu.
‎Rồi, Circle, xin hãy tạo ‎trò chuyện nhóm với Ruksana và Ashley.
‎Ái chà. "Michelle đã mời bạn ‎vào trò chuyện nhóm". Được đấy!
‎Circle, làm ơn đưa tôi tới ‎trò chuyện nhóm.
‎Chà. Michelle mời tôi và Ashley cơ á?
‎Tôi nghĩ Michelle Cam ‎chắc chắn là Michelle thật.
‎Cơ mà tôi nghĩ ‎nếu Michelle Xanh là kẻ giả danh
‎thì việc cô ấy đưa Ashley và Ruksana ‎vào trò chuyện nhóm cũng hợp lý.
‎Cô ấy chọn hai đứa tôi ‎và cố kéo bọn tôi về phe mình.
‎Cô ấy có lẽ là thật. ‎Hẳn tôi muốn xem cô ấy nói gì.
‎Tin nhắn: "Chào các cô, ‎muốn nhắn các cô thôi".
‎Tôi không quen được gọi là cô. ‎Nghe dị quá đi.
‎"Tối qua thật quá tải với tôi, ‎đối mặt với sự thật là bị xếp cuối
‎nay dậy lại biết được mình bị bắt chước".
‎Đó… Phù. Hay từ đầu đến giờ tôi nhầm. ‎Cô ấy có thể là Michelle thật á.
‎Vì Michelle giả danh sẽ chả biết ‎mình được xếp hạng như nào,
‎trừ phi người đó ‎vẫn luôn xem chương trình.
‎Circle, tin nhắn: ‎"Tôi đã rất sốc và kiệt quệ về tinh thần".
‎"Các cô đã rất tốt với tôi.
‎Giờ, tôi thấy tôi chỉ muốn chúc các cô may ‎mắn vì tôi chả biết số mình sẽ đi về đâu".
‎Dễ thương quá.
‎Khó đây.
‎Tôi sẽ chơi cẩn thận, ‎vì bọn tôi không biết.
‎- Chị sẽ tin điều đó. ‎- Em cũng vậy. Em cũng tin.
‎Circle, tin nhắn.
‎- Cô ấy đây rồi. ‎- Cô ấy đang gõ kìa.
‎- Ồ, giờ hết rồi. Rồi. ‎- Hết gõ rồi.
‎Chết. Cô ấy nghi ngờ điều mình sắp nói.
‎- Đâu, nghĩ thôi. Tốt mà. Để cô ấy nghĩ. ‎- Chịu.
‎Rồi. "Chào Michelle. ‎Tôi có thể hình dung cảm giác của cô.
‎Ngay từ đầu tôi đã yêu mến cô. ‎Đừng bỏ cuộc nhé.
‎Tôi hứa ta sẽ cùng nhau vượt qua.
‎Tim. Bàn tay cầu nguyện".
‎"Ngay từ đầu tôi đã yêu mến cô. ‎Đừng bỏ cuộc nhé.
‎Tôi hứa ta sẽ cùng nhau vượt qua.
‎Biểu tượng trái tim. Chắp tay cầu nguyện".
‎Tuyệt quá, cưng à.
‎- Rồi, tập trung. ‎- Rồi, được rồi.
‎Vậy, Circle, tin nhắn: ‎"Thật chán nản quá đi.
‎Tôi phải đánh đổi nhiều thứ ‎để đến đây, còn nhớ nhà nữa,
‎nhưng tôi cảm thấy ‎có mối liên kết với các cô…
‎Chấm, chấm, chấm. ‎Tôi đã rất mong chờ đêm ăn ớt đấy".
‎Em không… Đêm ăn ớt? ‎Tôi đã mong được nấu…
‎"Tôi đã rất mong chờ đêm ăn ớt đấy". ‎Michelle sẽ có một đêm ăn ớt.
‎- Nhỡ họ chả… họ kiểu: "Ớt?" ‎- Cứ… Chị sẽ viết vậy.
‎- Tin chị nhé? ‎- Vâng, em tin chị.
‎Gửi.
‎Tôi hiểu mà. Cô ấy phải đánh đổi mới đến ‎được đây. Phải bỏ cả gia đình. Tệ thật.
‎Circle, tin nhắn: "Tôi hiểu mà, Michelle".
‎"Ta sẽ có đêm ăn ớt.
‎Tôi sẽ mang bánh mì ngô. ‎Ashley, cô mang cốc tai đến nhé".
‎Đó là thứ ăn với ớt đấy, bánh mì ngô. ‎Cứ tin chị của em đi.
‎Chị từng ngủ ‎với một hay hai đầu bếp gì đó rồi. Rồi.
‎Tôi muốn làm cổ vũ viên, an ủi cô ấy.
‎Circle, tin nhắn: ‎"Chốt luôn. Biểu tượng cốc tai.
‎Giữ sự lạc quan đó vì cô và gia đình nhé. ‎Có các cô gái ở Bờ Đông đây rồi".
‎"Bọn tôi tình cảm, nhưng sẽ chiến đấu ‎đến cùng vì người bọn tôi quan tâm".
‎Circle, tin nhắn: ‎"Tôi cảm động phát khóc rồi này…"
‎"…và mong sẽ có ớt, ‎bánh mì ngô và Ashley…"
‎"…cảm phiền pha cho hoa khôi miền Nam ‎Long Island Iced Tea‎ nhé".
‎Ôi, mến Michelle quá.
‎Dễ thương thật.
‎- Họ mến ta. ‎- Mến ta.
‎Và với kiểu nói chuyện với ta như thế,
‎chắc chắn là họ ‎đang nghi ngờ Michelle Cam rồi.
‎Bây giờ, tôi chỉ mong xem ‎đó có phải là Michelle thật không,
‎và cô ấy có thể cố bám trụ đến cùng ‎so với Michelle Cam không.
‎Trò chơi giờ đã thay đổi rồi. Để xem.
‎Chị thấy như nhiệm vụ đã hoàn thành. Nhưng ‎cưng à, ta còn cả chặng đường dài phải đi.
‎Cô nói không sai.
‎Michelle Cam còn chưa tung chiêu nữa mà,
‎cơ mà cô ấy sắp sửa rồi.
‎Cô ấy muốn nhắm vào ai đó ‎dễ tiếp nhận một cuộc tấn công quyến rũ.
‎Tôi cần thuyết phục ‎những người này rằng tôi là chính là tôi.
‎Và tôi thực sự muốn trò chuyện với Daniel. ‎Cậu ấy và tôi có kết nói, đều hài hước mà.
‎Bạn cũng biết đấy, ‎cậu ấy thực sự đang ở thứ hạng cao,
‎nên việc này sẽ rất quan trọng.
‎Tôi phải kết nối được với cậu ấy,
‎và tôi sẽ làm được. Tôi phải làm được.
‎MICHELLE CAM MỜI BẠN TRÒ CHUYỆN RIÊNG
‎Ôi Chúa ơi. ‎Michelle Cam muốn gì ở tôi đây?
‎Đó là Michelle thật à? ‎Hay là con khốn Michelle giả?
‎Circle, làm ơn đưa tôi tới ‎cuộc trò chuyện riêng với Michelle Cam.
‎Việc này đòi hỏi ‎Daniel thông minh phải lộ diện rồi,
‎tức là sẽ rút cặp kính giả ra ‎để tôi cảm thấy thông minh hơn.
‎Thanh tra Daniel ở đây ‎để điều tra xem cô ấy là ai.
‎"Chào, Daniel.
‎Tôi rất vui ‎khi có cơ hội trò chuyện riêng với cậu.
‎Giờ tôi đang trải qua ‎nhiều cung bậc cảm xúc
‎vì có người giả vờ là tôi". Circle, gửi.
‎Ừ, cô bé, tôi cũng ‎có nhiều cung bậc cảm xúc lắm nè.
‎Mà sao cô muốn gặp tôi?
‎Tôi muốn Michelle Cam tin rằng
‎tôi tin cô ấy, tôi thích cô ấy, ‎tôi tin vào cô ấy, bọn tôi sẽ hợp cạ.
‎Vì nếu cô ấy ở lại, ‎bọn tôi sẽ tiếp tục việc còn dở.
‎Và nếu cô ấy đi cũng chả sao.
‎Ồ, cậu ấy viết lại kìa.
‎Thôi nào, Daniel. ‎Tin tôi đi, Daniel. Tin tôi đi mà.
‎"Chào Michelle.
‎Thật ra, tôi tin cô đang ‎trong một tình huống khó khăn".
‎"Từ lúc bắt đầu, tôi đã nghĩ ‎cô là người chân thật hơn
‎vì cô đã không cố quá ‎so với Michelle Xanh kia".
‎Tạ ơn Chúa.
‎Circle, tin nhắn: ‎"Tôi biết ta sẽ có một kết nối tuyệt vời
‎vì cả hai ta đều hài. ‎Tôi muốn hiểu hơn về cậu".
‎"Gái à, sau lời bình luận của cô ‎về Ava sáng nay, tôi đã khóc đấy.
‎Tôi thực sự biết cô và tôi ‎cũng sẽ hợp cạ nữa!
‎Bốn dấu chấm than". Gửi.
‎Ôi Chúa ơi. Phải vậy chứ!
‎Tuyệt vời ông mặt trời.
‎Michelle Cam: "Tôi cũng rất vui ‎vì cậu thích bình luận Ava kiêu căng đấy.
‎#TinỞTôi".
‎Vậy cô ấy ở đó ‎khi có bình luận đó. Cô ấy thấy nó.
‎Ôi, chết tiệt. ‎Thế này thì còn khó hơn nhiều ấy.
‎Circle, tin nhắn: "Tôi mà vượt qua được,
‎tôi nghĩ sự hài hước của ta ‎sẽ giúp ta sảng khoái á.
‎Michelle Xanh ‎đã khơi dậy cô ả miền Nam rồi".
‎"…Chúa ban phước cho cô ta".
‎Michelle à, cô có giả vờ hay không ‎tôi cũng chẳng cần quan tâm nữa.
‎Trước đó, tôi đã rất đau khổ.
‎Giờ thấy cậu ấy đang nói chuyện với tôi,
‎tôi cảm thấy mình ‎cũng có chút cơ hội được ở lại rồi.
‎Tin nhắn: "Tuyệt! Cô quả là Mẹ Michelle ‎chính gốc không chi nhánh rồi.
‎Biểu tượng bàn tay nhỏ.
‎Tôi rất vui vì ta nói chuyện. ‎Mong sẽ lại được nói chuyện sớm!
‎Hai dấu chấm than". Và gửi.
‎Hay quá. Tuyệt. ‎Cậu ấy gọi tôi là Mẹ Michelle kìa.
‎Nó đang diễn ra rồi đây.
‎Ôi trời ơi. Tuyệt thế không biết.
‎Trò chuyện với Michelle Cam xong,
‎tôi tin cô ấy hơn, ‎bọn tôi đã kết nối với nhau vì hài hước.
‎Đã kết nối với nhau bằng quan hệ mẹ con. ‎Nên cuộc trò chuyện suôn sẻ hơn tôi tưởng.
‎Một rồi, còn năm nữa thôi, cưng à. ‎Còn năm người nữa thôi.
‎Trước mắt tôi còn nhiều việc lắm. ‎Tôi sẽ phải lần mò mọi cách để xong,
‎cơ mà, cưng, họ tạo ra móng tay ‎là có lý do cả đó.
‎Khi ngày dần tàn,
‎các người chơi đang cố gắng ‎xử lý thị phi giữa hai Michelle.
‎Một số qua thuyết tâm linh,
‎số khác chơi trò xếp gỗ điển hình ‎đã không còn hợp thời.
‎Không!
‎Rồi, tôi nghĩ anh ấy cần một trò khác.
‎"Đây Là Tôi?"
‎Cái gì vậy?
‎Ý họ là sao, Đây Là Tôi?
‎Nhãn dán về Michelle này.
‎Trong Đây Là Tôi, ‎người chơi sẽ xem một bức ảnh.
‎Rồi hai Michelle Xanh và Cam ‎phải kể câu chuyện đằng sau bức ảnh
‎để thuyết phục ‎những người khác rằng họ là thật.
‎Chúa ơi. Ta sẵn sàng chưa?
‎Thế này thì dễ quá rồi.
‎Chúng ta sẽ có trận chiến ‎giữa Michelle Xanh và Cam.
‎Đây giống Nam Carolina không?
‎Có thể là cảnh Bờ Đông. ‎Chưa kể là nó ở ngoài trời.
‎Đây là lúc tôi và chồng tôi đến Bahamas,
‎cưỡi ngựa đi du ngoạn.
‎Cô ấy đeo nhẫn trên tay, ‎tức là cô ấy đã kết hôn rồi.
‎Khi đã có câu chuyện rõ ràng, ‎cả hai Michelle sẽ soạn tin,
‎chuyện sẽ được đăng ‎cùng lúc trên The Circle.
‎Đây rồi. Các quý cô sẽ nói gì đây?
‎- Circle, tin nhắn… ‎- Tin nhắn…
‎"Đây là lúc tôi có được chuyến đi Bahamas
‎sau khi thành ‎quản lý bán hàng tốt nhất ở công ty".
‎"Đây thuộc kỷ niệm đẹp nhất của tôi. ‎Đường mòn đẹp tuyệt luôn".
‎- Circle, gửi tin. ‎- Gửi.
‎"…vì chuyến đi bất ngờ quá…"
‎"…bọn tôi chả có tiền ‎cho một chuyến tham quan xịn…"
‎"…nên bọn tôi quyết định đi cưỡi ngựa".
‎"Sau chuyến đi này, tôi mê ngựa lắm, ‎nhưng chồng tôi thì không hẳn".
‎Hy vọng họ thích, ‎và tôi hy vọng họ tin chuyện này.
‎Cô ấy đang chia sẻ rất nhiều. ‎Nhiều chuyện hồi xưa.
‎Michelle Cam đang nói ‎đúng cái tôi muốn nghe.
‎Tôi có linh cảm chẳng lành rồi.
‎TMI.
‎- TMI. ‎- Quá nhiều thông tin.
‎Xem Michelle Xanh nói gì.
‎"Đây thuộc kỷ niệm đẹp nhất của tôi".
‎"Đường mòn đẹp tuyệt luôn…"
‎- "…nhất là với người tôi yêu". ‎- "Biểu tượng tim".
‎"Chồng tôi gây bất ngờ ‎bằng chuyến đi nghỉ cuối tuần…"
‎"…và một chuyến cưỡi ngựa hay ho nhất".
‎Chuyện này đáng tin nè.
‎Chồng làm cô ấy bất ngờ.
‎Tôi có thể tin qua cách cô ấy ăn mặc.
‎Ai cũng kể những câu chuyện có lý cả.
‎Rối quá đi.
‎Đúng là đồ vớ vẩn mà.
‎- Chị thấy ta đưa ra chú thích hay hơn. ‎- Ừ.
‎- The Circle có thấy vậy chứ? ‎- Chịu.
‎- Chịu luôn. ‎- Chịu.
‎Ôi, ảnh cưới của tôi kìa.
‎Ôi Chúa ơi. Đây là lễ tốt nghiệp à?
‎Đây là ảnh ngày xưa này, cưng à.
‎Michelle mặc váy cưới kìa. ‎Trông dễ thương quá đi.
‎Chịu. Cái này khó lắm đây,
‎bởi vì nếu Michelle Cam ‎biết bức ảnh này là gì…
‎Đây kiểu, sự kiện đặc biệt nào đó. Ừm…
‎- Một điệu nhảy bố-con gái? ‎- Rồi.
‎Chúng ta không biết,
‎nên chả nói được. Chúng ta ‎phải nói về thứ gì đó khác trong ảnh.
‎Tôi tìm thấy cái váy này ‎ở cửa hàng Goodwill.
‎Bó hoa thật kinh khủng.
‎- Ai đó đã may váy cho cô ấy. ‎- Có phông nền, nên…
‎Bà của cô ấy ‎đã may cho cô ấy chiếc váy này.
‎Michelle Xanh mà nói ‎bất cứ điều gì về chồng của tôi, cưng à,
‎hay là về chiếc váy đó, ‎hay bất cứ thứ gì khác,
‎thì tôi sẽ bực lắm đấy.
‎Được rồi, Circle, tin nhắn:
‎"Ồ, ảnh này làm tôi nhớ quá. ‎ Tóc thì không được đẹp lắm,
‎nhưng chiếc váy là do bà tôi tự may đấy. ‎Tôi nhớ bà tôi quá".
‎"Đó là đêm tôi nghĩ ra điệu nhảy đặc trưng ‎của mình, tôi nhảy suốt đêm luôn".
‎Ừ, nghe có vẻ chân thật đấy.
‎Tôi có thể thấy được đó là một chiếc váy ‎mà bà cô ấy sẽ may cho cô ấy.
‎Thú vị á, Michelle Xanh, mà tôi thấy ổn.
‎Đang đùa tôi đấy à? Ôi Chúa ơi. ‎Này, chuyện đó còn chả hay chút nào luôn.
‎Michelle Cam…
‎"Bức ảnh này là từ 20 năm trước ‎lúc chồng tôi và tôi kết hôn".
‎"Lần nữa, chả có nhiều tiền. ‎Tôi là mẹ đơn thân, anh ấy là bố đơn thân.
‎Chiếc váy cưới kinh dị này ‎mua ở cửa hàng Goodwill". Ồ!
‎"Nhìn lại, tôi chả thay đổi gì cả".
‎"Anh ấy là bạn thân, ‎nay bọn tôi vẫn là vợ chồng".
‎Tức là cô muốn nói với tôi ‎bức ảnh đấy với kiểu tóc đấy
‎được chụp từ năm 2000 đến 2001 ‎là gần nhất á?
‎Ôi trời, cái đấy thì cô sai rồi. ‎Vì tôi nói cô nghe ngay nhé,
‎kiểu tóc này chụp vào thập niên 80, ‎cùng lắm là đầu thập niên 90.
‎Hiểu ý tôi chứ?
‎Nên người này nói 20 năm trước, ‎đó là vào năm 2000.
‎Tôi thực sự thấy Michelle Cam ‎đang cố gắng quá mức rồi.
‎Tin nhắn vừa rồi từ Michelle Cam ‎khiến tôi yêu quý cô ấy hơn nhiều.
‎Đây là những câu trả lời cực kỳ, ‎cực kỳ khác nhau.
‎Và nó có thể rất tốt cho ta, ‎hoặc có thể rất tệ cho ta.
‎Không hay đâu, Michelle Xanh. ‎Không hay chút nào cả.
‎Cưng, cô sắp làm con quỷ trong người ‎đàn bà miền Nam này trỗi dậy rồi đó.
‎- Câu cá. ‎- Biết thế nào cũng câu cá mà.
‎Cô ấy sẽ nói gì về ảnh này?
‎Ava, chúng ta chẳng biết gì về câu cá cả.
‎Đây thực ra là ở Hồ Johnson, ‎và con đấy là cá vược.
‎Chắc đó là cá vược biển. ‎Em sẽ chả nói cá gì,
‎mà chắc là vược biển, ‎dựa vào kiến thức về cá của em. Ừ.
‎- Nhưng… nó không phải, ừm, cho trò này. ‎- Được rồi.
‎Ta đâu chơi trò đoán cá.
‎Và tôi mặc áo của đội bóng Clemson,
‎nên tôi sẵn sàng rồi. ‎Tôi đã sẵn sàng với ảnh này.
‎Ta phải thật cẩn thận. ‎Lần này không dễ ăn đâu nhé.
‎Được rồi.
‎- Circle, tin nhắn. ‎- Tin nhắn. Ừ.
‎"Chuyến câu cá thường niên năm ngoái.
‎Chả câu được mẻ cá to, song bọn tôi ‎đã có khoảng thời gian tuyệt nhất".
‎"Lẽ ra bạn nên thấy chồng con tôi bắt được ‎gì. Nhà tôi coi trọng chuyện câu cá lắm".
‎"Bọn tôi luôn là đám ồn nhất ở hồ".
‎Nghe ổn đấy.
‎Một lần nữa, cô đã cho tôi ‎thêm chi tiết và chút cảm xúc.
‎Michelle Xanh luôn cho tôi cảm nhận ‎tình yêu của cô ấy với gia đình mình,
‎tình cảm ấy. ‎Cô ấy sẽ chả làm tôi thất vọng.
‎Nên tôi biết đó là Michelle thật.
‎Cô đang cố vẽ một bức tranh, ‎làm nó chi tiết hơn, thuyết phục hơn.
‎Mà chả chắc là cô làm vậy vì tôi.
‎Đang đùa tôi sao? ‎Mấy đứa con tôi ghét câu cá lắm.
‎Michelle Cam…
‎"Như đã nói trong hồ sơ của tôi, ‎tôi thích ở ngoài trời,
‎và tôi mê đội bóng Clemson. ‎Tiến lên nào, Hổ!"
‎"Tôi rất tự hào về lần bắt này, ‎con cá vược đầu".
‎"Tôi đã rất vui, phải chụp ảnh tự sướng ‎phòng khi chả có ai tin".
‎"#CuộcsốngĐồngquê".
‎Ừ. Vậy cô ấy biết đó là cá vược biển. ‎Em có nói nhỉ?
‎- Có nói. ‎- Chết tiệt! Lẽ ra nên nghe em.
‎Cam biết đó là áo của đội Clemson. ‎"Tiến lên nào, Hổ".
‎Đó là áo của đội Clemson.
‎Nó đúng là của Clemson ‎vì tôi thấy chữ O, và chữ N.
‎Chỉ có Michelle thật ‎mới biết trên áo có gì thôi.
‎Em thấy bực quá đi, ‎vì em đã định nói là cá vược rồi.
‎Rồi. Thế chị xin lỗi ‎đã không nghe em nói về cá vược nhé.
‎- Nó là cá vược đó. ‎- Thật luôn.
‎Tôi chỉ biết một sự thật, ‎và linh tính mách bảo tôi
‎rằng Michelle Cam là giả.
‎Tôi cảm thấy câu trả lời của Michelle Xanh
‎có vẻ chân thực hơn.
‎"Michelle Xanh và Cam,
‎các bạn đã hoàn thành ‎thử thách Đây Là Tôi".
‎Ôi Chúa ơi! ‎Căng thẳng thật ấy. Đủ thứ chuyện luôn.
‎Tôi đã kể rất nhiều chi tiết ‎mà Michelle Xanh sẽ không bao giờ biết.
‎Tôi chỉ hy vọng ‎họ sẽ tin rằng tôi chính là tôi.
‎Sau màn mạo danh đỉnh nhất ‎kể từ phim ‎Bảo mẫu giả danh‎,
‎các người chơi ‎dần hòa vào buổi tối Circle.
‎Huấn luyện viên cá nhân Ashley ‎đang ép mình đến giới hạn tuyệt đối,
‎- Daniel cũng vậy, theo cách của cậu. ‎- ‎Ối!
‎Và nhiệm vụ bắt chước bí mật ‎sao có thể trọn vẹn
‎nếu thiếu màn bịa chuyện xưa ‎với mục tiêu chứ?
‎- Vậy, Michelle sinh năm nào? ‎- Năm 1968.
‎- Được rồi. Cô ấy có bao nhiêu người con? ‎- Bốn.
‎Được rồi, họ là…
‎Branson, Noah, Trevor, và Haley.
‎Rồi, Trevor bao nhiêu tuổi?
‎Trevor 22 tuổi.
‎Calvin đang xúc tiến ‎một cuộc chuyện với các gã trai thực thụ.
‎Sao tôi biết là nghiêm túc? Vì anh ấy ‎mặc như ‎ninja ‎tán gẫu á. Vậy đó.
‎Tôi muốn bắt đầu trò chuyện ‎vì muốn hiểu Daniel và Nick.
‎Hai người đó kiểu, là hai gã hài nhất. ‎Vậy đặt tên nhóm là Bầy Sói đi.
‎"Calvin đã mời bạn ‎tới cuộc trò chuyện Bầy Sói".
‎Có thế chứ! Calvin!
‎Hy vọng, với cái tên đó, họ sẽ nhận ra
‎rằng tôi đang cố tạo ra sự gắn kết. ‎Bạn biết đó, bọn tôi sẽ gắn bó với nhau.
‎Ôi Chúa ơi. Đây là cuộc trò chuyện ‎toàn đực rựa à? Ôi Chúa ơi! Đợi đã.
‎Tin nhắn: "Sao rồi mấy cậu?
‎Tôi đã nghĩ là sẽ ‎tạo trò chuyện nhóm với các anh em,
‎vì cho đến nay, chúng ta là những kẻ ‎hài hước nhất ở đây mà. Hài ghê.
‎Tôi nghĩ tôi sẽ nhắn với hai người.
‎Biểu tượng mặt cười to. #TốingàyTấuhài".
‎Gửi.
‎Ừ, anh bạn, đồng ý hai tay hai chân. ‎Rồi, Circle, tin nhắn:
‎"Anh bạn, tôi cứ tưởng ‎tôi sẽ là người hài hước nhất ở đây,
‎cơ mà anh toàn chọc cười tôi ở các ‎cuộc trò chuyện nhóm đó. Nói thật đi.
‎Anh có chết mê chết mệt ai không? ‎Có ai không vậy?" Gửi.
‎Đàn ông đúng là ‎dễ đoán quá đi. Ôi trời đất ơi.
‎Tin nhắn: "Nick, ‎tôi sẽ chả nói dối đâu, tôi mê Kai.
‎Cô ấy đáng yêu ‎và là cô hoa khôi miền Nam, tôi mê thế.
‎Biểu tượng mặt cười".
‎Circle, gửi.
‎Tôi biết mà. Rõ quá rồi còn gì.
‎Kai đẹp nên chả bất ngờ lắm. ‎Có thể thấy họ đang tiến triển.
‎Circle, tin nhắn:
‎"Ừ, anh bạn, ‎hoa khôi miền Nam đúng là đẹp thật!
‎Nhưng tôi hy vọng sẽ nói chuyện nhiều hơn ‎với Ashley. #CầunguyệnChoNick". Gửi.
‎Cơ mà anh ta không biết Ashley ‎là đồng tính thật à? Ta bỏ lỡ điều đó à?
‎Mấy ông đực rựa này, hoóc môn ‎sinh dục nam và sự hứng tình của họ
‎chưa từng làm tôi bất ngờ luôn á.
‎Tin nhắn: "Sau 20 năm độc thân,
‎câu hỏi không phải ‎là tôi chết mê chết mệt ai,
‎mà có ai đang chết mê chết mệt tôi không? ‎Chấm hỏi. Hài ghê".
‎Gửi.
‎Gã này.
‎Tin nhắn: "Daniel, ‎tôi không nói dối đâu bạn.
‎Tôi nghĩ Michelle và hai em cún có lẽ ‎mê cậu đó. Cậu thấy sao? Chấm hỏi".
‎Circle, gửi tin nhắn.
‎Tin nhắn: "Tôi nghĩ câu hỏi hay hơn sẽ là ‎tôi sẽ được Michelle nào?
‎Chấm hỏi".
‎Gửi.
‎Hoàn hảo quá rồi. Giờ bắt đầu ‎nói về Michelle được rồi đó. Phải.
‎Circle, tin nhắn:
‎"Đúng rồi. Thật vui ‎vì tất cả đều sẵn sàng bàn chiến lược.
‎Michelle Xanh có vẻ đáng ngờ thật. ‎Các cậu trai nghĩ sao
‎nếu đưa Michelle Xanh vào ‎cuộc trò chuyện này để tán gẫu? Nháy mắt".
‎Gửi.
‎Tôi nghĩ Michelle Xanh có vẻ đáng ngờ, ‎nhất là sau trò chơi vừa rồi.
‎Với lại, tôi không muốn cho họ biết
‎rằng Michelle Cam đã nói chuyện với tôi,
‎nhưng tôi sẽ cố gắng vượt qua ‎vì cô gái của tôi.
‎Tin nhắn: "Các cậu, tôi không nói dối đâu. ‎Tôi nghĩ Michelle Cam là kẻ bắt chước
‎vì ảnh cưới là một bức ảnh rất cũ.
‎Nhưng mà Michelle Cam ‎lại bảo là 20 năm trước? Chấm hỏi.
‎Biểu tượng suy nghĩ". Circle, gửi.
‎Đúng. Cô ấy nói: ‎"Đó là từ đám cưới của tôi 20 năm trước".
‎Nên, ừ, ảnh cưới đó…
‎Kiểu tóc đó và tất cả mọi thứ ‎không giống những năm 2000.
‎Circle, hãy thêm Michelle Xanh ‎vào cuộc trò chuyện này.
‎Mọi thứ có lẽ sẽ thú vị đây.
‎Ôi Chúa ơi. Được rồi. Nick… Nick đã tạo ‎một cuộc trò chuyện. Bầy Sói. Tức là sao?
‎Giờ ta phải tập trung vào trò chơi. ‎Sách của ta đâu?
‎Circle, làm ơn đưa chúng tôi ‎tới cuộc trò chuyện Bầy Sói.
‎"Michelle Xanh đã vào cuộc trò chuyện".
‎Đây là điều… điều chúng ta mong muốn.
‎- Nói với mọi người, tương tác. ‎- Nói chuyện.
‎Và việc họ mời ta ‎vào trò chuyện, chị thấy rất…
‎- Tuyệt và được chào đón. ‎- …tích cực.
‎Circle, tin nhắn:
‎"Michelle, nay điên thật ấy.
‎Cô nghĩ sai lầm lớn nhất ‎của Michelle Cam là gì? #GiúpBọntôiVới".
‎Gửi.
‎Anh ấy vào thẳng vấn đề luôn kìa, ‎xem ra Nick cũng gan lắm mới làm vậy.
‎Tin nhắn: "Chào mọi người. ‎Cảm ơn đã tạo cuộc trò chuyện.
‎Hẳn sai lầm lớn nhất của cô ấy ‎là bàn về quan hệ của vợ chồng tôi".
‎"Bọn tôi lấy nhau được 31 năm rồi. ‎Ai lại nói dối chuyện đó".
‎Tôi chỉ muốn biết bức ảnh đó ‎được chụp vào năm nào.
‎Circle, tin nhắn: "Michelle, tôi đồng ý ‎với cô! Chấm than. Ảnh cưới của cô,
‎cô có nhớ nó được chụp ‎vào năm nào không? Chấm hỏi". Gửi.
‎- Đang cố bắt ta đó. ‎- Ừ.
‎Vậy, nói…
‎Đó là… Chị có nên nói là ở vũ hội không?
‎Chị biết. Giờ ta phải ‎thật sự cẩn trọng ở đây.
‎Vậy thì ngay khi Michelle ‎đưa ra cho tôi một năm,
‎họ sẽ thấy và tôi sẽ nói: ‎"Mọi người, tôi biết mà".
‎Vì Michelle Cam nói ‎bức ảnh được chụp vào 20 năm trước.
‎Và lúc đó chả có kiểu tóc nào như thế cả.
‎Vậy, Circle, tin nhắn: "Calvin, ‎đó đâu phải ảnh cưới, cưng à".
‎"Đó thực ra là ảnh vũ hội của tôi, ‎và lúc đó là vào năm 1986".
‎Đây rồi. Bằng chứng của cô ‎đây rồi. Năm 1986.
‎Chết. Phiên tòa ‎của thẩm phán Calvin bắt đầu rồi.
‎Tôi không biết phải nghĩ gì nữa. ‎Có lẽ cô ấy là thật rồi.
‎Circle, tin nhắn: "Calvin, ‎Michelle Cam đã phạm rất nhiều sai lầm,
‎mà tôi vẫn sốc vì chuyện này".
‎"Có ai từng nghĩ ở The Circle ‎sẽ xảy ra việc nhân bản không? Chấm hỏi".
‎Tin nhắn: "Tôi nghĩ nhân bản ‎chỉ xảy ra với cừu thôi,
‎chả phải người ở The Circle. Biểu tượng ‎cừu, biểu tượng vòng tròn", và gửi.
‎Gã này đúng là một gã hề mà.
‎"Daniel, cậu lúc nào cũng làm tôi cười. ‎Cậu làm tôi nhớ thằng con của tôi quá…"
‎- Trevor à? ‎- Trevor.
‎"Hai người có nhiều điểm chung lắm".
‎Gửi.
‎Cô ấy coi tôi là con trai, Trevor, ‎đó là điều tôi muốn từ Michelle,
‎dù cô ấy có là giả hay thật.
‎Circle, tin nhắn: "Rất vui ‎vì chúng ta đã được nói chuyện với nhau.
‎Tình yêu đã chốt ‎tối hôm nay một cách mỹ mãn". Gửi.
‎Thật tuyệt khi Michelle Xanh ‎vào cuộc trò chuyện. Ừm…
‎Vì bây giờ Michelle Xanh đã tin tưởng ‎tất cả bọn tôi trong Bầy Sói rồi,
‎như vậy thật tốt quá.
‎Lúc đó áp lực rõ ràng là có.
‎Em nghĩ mấy chàng trai ‎đã tra khảo ta một chút. Ý là, Calvin…
‎Chuyện này đã có thể tệ đi nhiều đó.
‎Ý tôi là, hoặc Michelle Xanh chỉ là ‎một kẻ giả danh cao tay hoặc là hàng thật.
‎Do thời gian sắp hết mà vẫn muốn cố gắng ‎chứng minh mình là hoa khôi miền Nam thật,
‎Michelle Cam đã tạo cuộc trò chuyện nhóm ‎với Ruksana, Ashley, Kai.
‎Circle, tôi muốn tạo cuộc trò chuyện nhóm ‎với tất cả các cô gái còn lại
‎để tôi có thể kéo họ về phe mình
‎và chứng minh cho họ thấy ‎rằng tôi mới là Michelle thật.
‎Tôi sẽ không chịu thua nếu chưa chiến đấu.
‎"Michelle Cam đã mời bạn ‎vào trò chuyện nhóm".
‎Circle, làm ơn đưa tôi tới Circle Chat.
‎Tôi nghĩ cô ấy chỉ muốn biết liệu bọn tôi ‎có bảo vệ cô ấy và không chặn cô ấy không.
‎Khi còn trong trò này, bạn sẽ chả bao giờ ‎biết được, nên tôi đang rất cẩn trọng.
‎Circle, tin nhắn:
‎"Các quý cô, tôi hiểu ‎chuyện này cũng không dễ dàng gì.
‎Nên, để chứng minh ‎với mọi người tôi là tôi,
‎cứ hỏi tôi bất cứ điều gì về bản thân tôi, ‎và tôi sẽ trả lời thành thật".
‎Cái này tôi chịu,
‎vì tôi thực sự không tin ‎rằng Michelle Cam là Michelle thật.
‎Nên cô ấy còn có thể nói gì được nữa?
‎Được rồi, Circle, tin nhắn:
‎"Michelle, tôi rất tiếc ‎khi cô phải đối mặt với chuyện này.
‎Cô nói cô diễn hài. Kể bọn tôi nghe chút ‎kinh nghiệm đi vì cô chưa kể chuyện đó?"
‎"#VuilòngKhôngTrảlờiChungchung". ‎Hay đó, Ruksana, tôi thích vậy đó.
‎Tin nhắn: "Tôi bắt đầu kể những câu chuyện ‎điên rồ về nhà mình trên mạng xã hội,
‎và mọi người rất mê sự hài hước đó".
‎"Họ bảo tôi nên diễn hài độc thoại. ‎Nên, tóm lại,
‎tôi đã diễn hài độc thoại tầm bốn tháng ‎ở Greenville, Nam Carolina. #SânkhấuMở".
‎Câu chuyện có vẻ
‎khá đáng tin đấy.
‎Cũng có thể có. Có thể không.
‎Tôi chả tin câu chuyện của cô ấy chút nào, ‎một chút cũng không.
‎Biết đó, tôi đã ứng biến, ‎nên tôi nghĩ rằng tôi…
‎Tôi cảm thấy như mình đã làm được.
‎Circle, tin nhắn:
‎"Michelle à, có lẽ đó là ‎câu trả lời chân thật nhất
‎mà tôi từng nghe từ cô đó, ‎có thể nói là vậy".
‎Tôi quý Ruksana. "Dù kết quả ra sao, chúc ‎cô mọi điều tốt đẹp. Bàn tay cầu nguyện".
‎Ít nhất cô ấy cũng nói ‎rằng tôi chân thật. Vậy là tốt rồi.
‎Và có khi người cứu tôi ở đây ‎sẽ là Ruksana thì sao.
‎Để rồi xem.
‎Circle, tin nhắn:
‎"Rốt cuộc, dù Michelle có thật hay không,
‎cô vẫn là một người ‎ở phía bên kia màn hình
‎với nguy cơ ra về, ‎và điều đó thật đáng sợ".
‎"Hít thở sâu, cầu nguyện thật to. ‎Chuyện gì đến sẽ đến".
‎Tiến lên, Ashley. Đúng rồi đó, gái à.
‎Biết đấy, cô ấy đã cho tôi chút tự tin.
‎Và tôi nghĩ cô ấy ‎đang cố xoa dịu tôi một chút,
‎vì có lẽ cô ấy biết tôi ‎đang hoảng loạn ở đây. Tôi không biết nữa.
‎Tôi thấy giằng xé lắm. Tôi chả muốn ‎bảo Michelle kiểu: "Có tôi đây, gái à.
‎Đừng lo. Tôi biết là cô". ‎Vì tôi chả muốn phá trò chơi của mình.
‎Vì vậy, điều cực kỳ quan trọng ở đây ‎là tôi phải tỏ ra ủng hộ một chút
‎đồng thời,
‎không được tạo cảm giác ‎rằng tôi sẽ chọn cô ấy là Michelle thật.
‎Tin nhắn: "Ashley,
‎tôi là bà mẹ có bốn đứa con, ‎lúc nào cũng phải an ủi chúng".
‎"Giờ tôi có người ‎cỡ tuổi con tôi an ủi tôi.
‎Cô thật đáng yêu. Cảm ơn nhiều nhé. ‎Tiếp tục cầu nguyện nhé. Tôi cần chúng".
‎Tin nhắn: "#ChúcMaymắnMichelle! ‎Chấm than". Gửi.
‎Mấy cô gái này đáng yêu thật ấy.
‎Tôi chả muốn tình huống này ‎xảy ra với bất cứ ai. Vì bạn chả biết đâu.
‎Sức mạnh nữ quyền, các cô gái. Nào.
‎Các cô phải ở bên tôi. ‎Các cô phải tin tôi.
‎Khi ta bắt đầu một đêm Circle nữa, ‎chiến tuyến dần định hình.
‎Và chiến lược gia Michelle Xanh đang bị ‎một lò nướng thông thường vượt mặt.
‎Một lần nữa. Đợi đã. Không, hướng này.
‎Chị vừa nói: "Lại lần nữa," một lần, ‎em phải làm lại hai lần.
‎Và dưới sảnh, Nick đang tìm cách ‎thêm vào sổ đen Circle của mình.
‎Tôi chắc chân ở hạng mục đàn ông rồi. ‎Tôi cần có vài người bạn gái,
‎và tôi nghĩ có thể là Ashley.
‎Bùm bùm.
‎Vậy tôi sẽ tiến hành và…
‎Circle, ta có thể mời Ashley ‎vào trò chuyện riêng không?
‎Bố Nick mời tôi trò chuyện riêng kìa!
‎Ashley trông khá đáng yêu. Nên nếu có ‎hơi ve vãn một chút thì đúng là thế đấy.
‎Ồ! Anh đã làm một người đồng tính vui vẻ.
‎Tôi muốn anh ấy biết
‎rằng tôi là cô gái đồng tính ‎để anh ấy tìm đến và trò chuyện cùng.
‎Hãy hít thở nào. ‎Đồng tính nữ bên trong, nào.
‎Circle, làm ơn đưa tôi ‎tới cuộc trò chuyện riêng với Nick.
‎Circle, tin nhắn: "Sao rồi, Ashley?
‎Chết tiệt, được xếp thứ tư thật tuyệt.
‎#Sinhđôi. #NgườibầubạnLý tưởng". Gửi.
‎Nếu anh ta tán tôi, Nick, khả năng ‎nhận biết đồng tính của anh dở quá.
‎Hình chụp nghiêng của tôi ‎đồng tính hơn Elton John mặc áo lửng.
‎Chắc tôi sẽ chỉ nói tôi lưỡng tính.
‎Trời, Nick, tôi mê nụ cười của anh ‎Chó của anh đáng yêu
‎Đã lâu lắm rồi ‎Tôi mới thấy người trông đáng yêu vậy
‎Ôi, Bố Nick! Ý là nhìn khuôn mặt đó đi. ‎Anh ấy có cánh tay
‎mà bạn đúng nghĩa chỉ muốn rúc vào ‎sau ngày dài bận rộn.
‎Circle, tin nhắn: "Nick",
‎viết là N-I-I-I-C-K nhé.
‎"Niiick!"
‎Ba chữ I. Không hề trong sáng đâu. ‎Có chút tán tỉnh thì đúng hơn.
‎"Chuẩn, tôi đã mê chó giàu năng lượng ‎ngay từ đầu rồi".
‎Ôi chao. Cô ấy thông minh đấy.
‎Cô ấy lấy năng lượng dồi dào của Nick ‎kết hợp với việc tôi có một con chó.
‎Ashley, có thế chứ! Circle, tin nhắn: ‎"Tôi đã cố có cơ hội trò chuyện với cô.
‎Ta đã thực sự trả lời giống nhau ‎ở mọi câu hỏi Phá vỡ Im lặng á".
‎"#CặpđôiQuyềnlực".
‎Đây là kiểu tán tỉnh tinh tế, biết chứ? ‎Ở đây bọn tôi tính đường dài mà.
‎"#CặpđôiQuyềnlực".
‎Circle, tin nhắn: "Lẽ ra anh nên ‎xem sổ tay của tôi trong lúc chơi á".
‎"Tôi đã khoanh tròn tên anh bằng bút ‎chì màu tôi có đấy. Đôi mắt trái tim".
‎Đây là cách bạn giữ chân đàn ông đó.
‎Circle, tin nhắn: "Được tìm hiểu cô ‎thật tuyệt vời. Nói chuyện sau nhé".
‎Gửi.
‎Đây rồi.
‎Tôi đến The Circle vì muốn là chính mình ‎dưới lớp mặt nạ của Ashley.
‎Và nói thật, tôi đã thèm Bố Nick nhỏ dãi ‎cả thời gian qua đấy.
‎Anh ấy đã cho tôi cơ hội ở cuộc trò chuyện ‎để được hoàn toàn là chính mình.
‎Ashley, tôi đã hứa ‎sẽ không tán gã nào rồi,
‎mà cô có thể lấy gậy khúc côn cầu ‎đập tôi khi tôi về.
‎Vì giờ tôi chả quan tâm nữa. ‎Tôi theo Bố Nick đây.
‎Giờ tôi có thể thay đồ rồi.
‎Trong khi Ashley thèm Bố Nick nhỏ dãi,
‎một quyết định vừa nảy ra, ‎Michelle Cam quyết định
‎cô cần thời gian ‎với kẻ bắt chước phiền phức kia.
‎Tôi thực sự muốn lập một cuộc trò chuyện ‎với Michelle Xanh, kẻ đang cố hại đời tôi.
‎Ý tôi là, ít nhất cô ấy có thể nói ‎tại sao cô ấy lại làm thế với tôi.
‎Và bây giờ, tôi khá là, ‎nói thẳng nhé, tức giận đấy.
‎"Michelle Cam đã mời bạn ‎trò chuyện riêng". Khoan đã.
‎Được rồi.
‎Cô thật sự muốn làm vậy à, Michelle Cam?
‎Tôi muốn cô ấy thừa nhận với người khác, ‎hoặc ít nhất thừa nhận với tôi,
‎rằng cô ấy đang nói dối.
‎Chết tiệt.
‎Circle, làm ơn mở trò chuyện riêng ‎với Michelle Cam.
‎- Vậy, đây rồi. Khoan. Rồi. ‎- Rồi.
‎Vì cô sắp sửa cảm nhận ‎cơn thịnh nộ của Michelle thật đây.
‎Đúng, Michelle Xanh. ‎Tôi chả quan tâm cô đâu,
‎vì cô đâu có quan tâm đến tôi.
‎Tin nhắn: "Michelle Xanh, ‎sao cô lại đi nói dối mọi người?
‎Sao lại cố lừa dối mọi người vậy hả?
‎Tôi không hiểu.
‎Tôi đã xếp thứ tám, ‎và giờ cô làm điều này với tôi sao?
‎Sao cô làm thế với người khác chứ?
‎Sao cô lại cố đuổi tôi ra khỏi The Circle?
‎Dù cô có là ai, tôi cũng chả thấy vui.
‎Cô làm quý cô miền Nam muốn chửi rủa đấy. ‎Biểu tượng mặt giận dữ". Và gửi.
‎Căng quá nhỉ.
‎Gửi cả biểu tượng chửi rủa kìa. ‎Biểu tượng chị mê nhất.
‎Đó là biểu tượng yêu thích của chị.
‎- Chà. ‎- Nên có lẽ cô ấy 52 tuổi thật đó.
‎Ta trả lời sao đây?
‎Circle, tin nhắn…
‎Ồ, giờ thì cô ‎muốn đáp lại gì đó à? Được rồi.
‎Muốn vờ là tôi, đó là một chuyện, ‎cơ mà cô chả là tôi được, cưng à.
‎Lúc tạo ra tôi, ‎họ phá vỡ khuôn mẫu rồi. Nghe chứ?
‎"Michelle Cam, đây là trò chơi ‎có giải thưởng lớn ở cuối,
‎ta đều đến The Circle để thắng mà.
‎Tôi xin lỗi vì đã làm cô khó chịu nhé".
‎"Nhưng nó chả phải ‎chuyện cá nhân". Ôi chao.
‎Tôi cứ coi đó là chuyện cá nhân đấy, ‎vì dù họ là ai, họ cũng đang không thật.
‎Circle, tin nhắn:
‎"Cô hoàn toàn đúng. ‎ Có một giải thưởng lớn ở cuối,
‎và đây chỉ là một trò chơi. ‎Nhưng điều làm tôi khó chịu nhất
‎là cô không thật lòng ‎với những người khác ở đây.
‎Cô là người nợ tôi một lời giải thích
‎về lý do cô giả vờ là tôi đấy".
‎Và gửi.
‎Chị có một linh cảm tận sâu bên trong ‎rằng cô ấy là một kẻ giả danh
‎nhưng nếu rơi vào trường hợp ‎cô ấy không phải là kẻ giả danh,
‎thì cô ấy cũng chỉ buồn ‎cỡ như chúng ta tối qua.
‎Tôi không biết tại sao ‎lại có chuyện thế này xảy ra.
‎Và nhất là, sao cô ‎lại muốn trộm danh tính của tôi?
‎Tin nhắn: "Michelle Cam,
‎có một khả năng rất cao ‎là không ai nói họ là ai cả".
‎"Và ở thời điểm này, số phận của chúng ta ‎đang nằm trong tay các người chơi khác.
‎#DấnthânĐểChiếnthắng".
‎Số phận của chúng ta?
‎Đợi đã.
‎Làm gì có chúng ta ở đây chứ. ‎Số phận của tôi nhé.
‎Circle, tin nhắn: "Michelle Cam, ‎tôi chúc cô gặp mọi điều may mắn.
‎- Biểu tượng chắp tay cầu nguyện". Gửi. ‎- Gửi.
‎Ngay bây giờ, tôi vẫn cảm thấy bất an
‎vì người này đang đâm sau lưng, ‎đang nói dối, đang mưu mô,
‎và sẽ làm tất cả để hất tôi ra khỏi đây.
‎- Chúa ơi. Rồi đó là Michelle thật… ‎- Ta vẫn ngồi ghế nóng.
‎- ‎…chị sẽ thấy tệ lắm. Chịu. ‎- Ôi Chúa ơi. Em… Nó sẽ dị lắm, vâng.
‎Trận chiến của các Michelle đang ở ‎chặng nước rút, kết quả vẫn chưa ngã ngũ,
‎chả bao lâu nữa, The Circle ‎sẽ gửi thứ bạn biết là gì đến.
‎"Báo động".
‎Có chuyện gì thế, Circl‎e?
‎Chắc là về tình huống của Michelle rồi.
‎Ôi không!
‎- Dạ dày chị đúng là vừa trào lên họng. ‎- Rồi.
‎"Đã đến lúc người chơi quyết định chọn ‎một Michelle để chặn khỏi The Circle".
‎Dã man, dã man quá đi.
‎Tôi còn không biết ‎mình đã có quyết định chưa nữa.
‎Lần này khó quá.
‎Tôi không xem nổi luôn. ‎Tôi không thể xem cái này.
‎Không được rồi. Chị sẽ giữ mình lại.
‎Nắm lấy em này. Nắm tay em.
‎Michelle Cam. Michelle Xanh.
‎Tôi muốn có sự tự tin.
‎Tôi muốn biết mọi thứ tôi làm hôm nay… ‎Tôi đã chiến đấu để được ở đây.
‎Chị nghĩ ta đã tận dụng tối đa ‎thời gian ở đây.
‎- Chị yêu em. ‎- Em cũng vậy.
‎- Và điều này thật tuyệt, nhỉ? ‎- Vâng.
‎Đó sẽ là một quyết định khó khăn. ‎Một trăm phần trăm.
‎"Hãy lựa chọn cẩn thận".
‎Ôi Chúa ơi. ‎Chọn cẩn thận đi nhé, mọi người ơi.
‎Tôi đã làm mọi thứ tôi biết
‎để chứng tỏ với mọi người ‎tôi là chính là người tôi đã nói.
‎Biên dịch: Nathalie Nguyen