NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ava ve kardeşi Chanel tarafından canlandırılan Ava engellendi.
Ama parlak bavulunu toplamadan önce
Çember ona bir can simidi attı.
"Oyunda kalmak için en büyük kimlik hırsızlığını yapmalısın."
"Oyuncularından birini kopyalamalısın."
Kimseyi kopyalayacak kadar iyi tanımıyoruz.
"Diğer oyuncular kimin asıl oyuncu,
kimin kopya olduğunu hiç bilmeyecek."
"Ava, kopyalayacak bir oyuncu seçmelisin."
Aman tanrım. Bizden nefret edecekler.
Kai olabilir miyiz?
Belki beni görmeye gelmiyordur. Belki ucuz yırtmışımdır.
Tamam, ucuz atlattım.
-Yani, şef Calvin… -Hayır, şef Calvin olamayız.
Yemekle ilgili soru sorarlarsa annemi arayamam, sen de su kaynatamazsın.
-Aynen. -Calvin olamayız.
Ashley çok iyi kalpli ve nazikti.
Bağ kurmamış birini taklit etmek en garantisi olur.
En sonda kim varsa, yani yedi ve sekizinci sırada.
Yani Michelle, Nick veya Ruksana arasından seçeceğiz.
-Aklımda Nick vardı. -Nick mi vardı?
Tüm beklentilerin aksine, buraya gelip kendini gösterdiğin gibi
tanrıça olmanı bekliyordum.
Ama sahte profil gibi görünmeye daha çok başlıyorsun.
Şu profile bak. Bilmiyorum bile.
Basketbol maçı mı, beyzbol maçı mı?
-Bunu yapamam. -Tamam.
Nick'le batırabiliriz.
Ruksana'yla fazla ortak yönümüz olduğunu düşünmüyorum.
Senin olabilir ama…
-Olabilir ama onu sevdim. -Evet.
Michelle. Bence zaten insanlar onun sahte profil olduğunu düşünüyor.
Michelle'de çelişkili noktalar var.
-Anlatabildim mi? -Evet.
Şüphe duyulan birini seçmek daha iyi.
Michelle'in sahte profili olabilir miyiz sence?
Bence yapabiliriz. Michelle'e yorgan ördüreceğim.
Tamam, Michelle'i yapabiliriz.
-Başaracağız. -Başaracağız.
Çember, geri dönüyoruz
ve Michelle'in hakiki, en popüler hâlini taklit edeceğiz.
"Önümüzdeki 24 saatte
diğer oyuncular arasında en popüler olmak size kalmış."
Ne istersen Çember, hadi yapalım şunu.
Önce o ışıltılı çizmeleri yatağa sokardım
çünkü Michelle'i kopyalamak için
önünüzde koca bir 24 saat var.
Pekâlâ, iyi geceler Çember. Sabah görüşürüz.
Evet, görüşeceğiz.
Yarın buradaki tek Michelle'ler biz olmayacağız.
Tatlı rüyalar.
Günaydın Çember.
Hâlâ buradayım. Çok heyecanlıyım.
Yeni bir gün, zafer için yeni bir fırsat.
Bugün ilginç bir gün olacak. Artık yedi kişi kaldı.
Çember'in ilk kuralı Ruksana, Instagram'ın ilk kuralıyla aynıdır.
Gördüğün her şeye inanma.
Bu yumurtalar kabarık görünüyor.
Ekrana baktığımda
Ava'nın engellendiğini gördüğüme inanamıyorum.
Ava engellendi.
İşler ciddileşiyor. Hem de çok ciddileşiyor.
Evet, ciddileşiyor.
Gerçek Michelle kadar ciddileşiyor.
Kopyalanacağından bihaber ve hâlâ Çember'de yatak keyfi yapıyor.
Sekizinci olmak büyük bir hayal kırıklığıydı.
Kendim olmaya devam etmek çok önemli.
Beni olduğum gibi seveceksiniz. Biliyorum.
Gördüğünüz gibi biriyim bebeğim.
Şansına küs Michelle,
diğer oyuncular çok yakında birebir kopyanı görecek.
Günaydın Ava.
Çünkü en tüylü, tatlı sahte profil
elenmekten paçayı kurtardıktan sonraki ilk sabahına uyandı.
-Hâlâ buradayız. -Başaracağımıza inanıyorum.
-Öyle mi dersin? -Evet, kesinlikle. Yani…
-Kopyaladığımıza inanamıyorum. -Aynen, cidden…
Dalıyoruz.
Çok güzel.
Önümüzdeki 24 saat boyunca Michelle olacağız.
Pekâlâ, ne kadar iyi olduğumu görelim.
Gücümüzü gösterelim, hadi.
Ava ve Chanel'i kopyalama stratejisi macerasıyla
baş başa bırakırken
Matthew'ın canlandırdığı Ashley kendi vücudunu
masaya ek olarak kullanabileceğini keşfetti.
Bu çıkıyor muymuş? Açıldığını bilmiyordum.
Diğer yarısı nerede? Bu nereye geçiyor? Şey mi…
Tanrım, şuna bakın.
Kopyalamak için Çember'in verdiği bu şaşaalı Michelle fotoğrafından
daha iyi bir ilham kaynağı olabilir mi?
-Yüzü bize mi dönük olsun? -Evet, kesinlikle.
Ve her gizli sahte profil, görevine hedefiyle ilgili
bilgi toplayarak başladığı için
hanımlar, çalışmaya başlamalısınız.
-Onu tanıyacağım için heyecanlıyım. -Tanrım, Michelle.
Profiline dalıp neler olduğuna bakalım.
Evet.
Çember, bizi Michelle'in profiline götür.
Tamam, bir eş, bir anne.
Tanrım, balık tutmayı seviyor.
Sahte profil için kötü haber.
Pekâlâ, açık hava yaşamını seviyor.
Senin gibi.
"…en önemlisi aile ve arkadaşlarımla vakit geçirmek."
Biz aileye çok düşkünüz.
Aile meselesi her açıldığında işi bana bırak.
Dört çocuğum var, yetişkin. Evden ayrıldılar.
Dört çocuk mu dedin?
-Michelle kocasıyla durmamış. -Anneme benziyor.
Annemizin dört çocuğu var.
-Hepsi yetişkin. -Aynen.
-Kesinlikle yürütebiliriz. -Aynen.
Tamam, güzel. "Yemek yapmaya bayılan eski toprak bir güneyli kadınım."
Peki, ne diyeceğiz Michelle,
İtalyan yemekleri dışında
bu kadının annesi de güney yemekleri yapmayı sever.
Bebeğim, tüm iş kızarmış tavuk ve peynirli makarnada.
-Evet. -Çok güzel.
Yazıyorum.
-Tamam, bak, başlardayız. -Tamam.
Ve herkesin ağzından konuşursak sahte olan o. Kolpa olan o.
Gerçek Michelle biziz.
-Selam. -Selam canım.
Bence sana canım demeliyim.
-Bence aksan yapmalıyım. -Tanrım.
Çünkü role bürünürüm…
-"Çok yaşa." nasıl olur? -Çok yaşa.
Amen.
Tamam Michelle,
seni sapına kadar gerçek yapacağız.
-Çok yaşayayım. -Çok yaşa.
-Çok yaşa canım.
Albay Michelle Sanders kopya tavuğunu 11 yalan
ve baharatla marine ederken
Çember bozuk kahve makinesi gibi kahvaltı vaktini bölmek üzere.
"Haber Kaynağı güncellendi."
Bugün bana ne vereceksin Çember?
Gönder gelsin bebeğim.
Pekâlâ, başlıyoruz.
Çember, beni Haber Kaynağı'na götür.
AVA, ÇEMBERE BİR MESAJ BIRAKTI
Fena heyecanlıyım. Ava'nın ne dediğini merak ediyorum.
Ava, doğruyu mu söylüyordun? Cidden taş gibi misin?
Haber Kaynağı dedikodularına hazırım.
Tanrım, Kai onu yok yere mi eve gönderdi, gerçekten birazdan göreceğiz.
Sahte profil olduğunu düşünmüştüm ama ya değilse?
Çok kötü hissederim.
Çember, Ava'nın videosunu oynat lütfen.
Başlıyoruz!
Bunu görmek istemiştim.
Selam arkadaşlar, benim Ava. Gerçeğim.
Ava gerçekmiş!
Ama güzeller güzeli kardeşim Chanel'den biraz yardım aldım.
Ne?
The Circle'a birlikte girdik çünkü her şeyi birlikte yaparız.
İşin aslı, sahte profil değildik.
Başından beri kendim gibi davranıyordum ve samimiydim.
Yanına birazcık ekstra tat kattım.
Sahte profilmişsin.
Garnitür, bu kadar. Hepsi bu.
Vay canına, kız kardeşiyle.
Kapıldığınız ilk izlenim yanlış izlenimdi.
-Yani… -Ben gerçeğim.
-Evet. -Ve buradayım.
İlk izlenim yeteneğinizi geliştirmelisiniz.
Birazcık.
Ablan sana köstek olabilir çünkü başının etini yer.
Size bol şans diliyoruz.
İhtiyacınız olacak.
-Kendinize iyi bakın. Güle güle! -Güle güle!
Minik gay kalbim. Çok kötü hissediyorum.
Gerçekten inanamıyorum.
O kız nasıl gerçek oluyor? Ava, özür dilerim.
Haklıydım. Biliyordum.
Kendimi tebrik ediyorum.
The Circle'daki vaktin bitti.
Sevdiğim türden insanlar değiller.
Kim bilir başka kim yalandan hayat sürüyor?
Ava adına.
Şerefine kızım.
Fazla dökme dostum. Ava hâlâ burada.
Ve iri kedigil tarzı hâlâ devam ediyor,
çünkü sapına kadar kopyalayacak.
-Uyarı. -Yine uyarı.
Ah şu uyarılar yok mu.
"Michelle'i kopyalamayı seçtiniz."
Evet, bunu seçtik.
"Tıpatıp aynı profili olacak
ama artık Mavi Michelle olarak bilineceksiniz."
-Maviye bayılırım. -Evet.
Duvarlarımız mavi renk.
"Oyuna tekrar girmeden önce
Çember'i seyirci olarak izleyebileceksiniz."
-Bayıldım! -Tanrım, Çember'i dikizleyebileceksiniz.
#KüçükDikizci.
Çember Dikizcisi unvanını aldıklarına göre
onlara dikizleyecek bir şey verme vakti.
Mesaj, "Herkese selam. Hepinizin burada olmasına sevindim.
Yakaladığımız kopyacı balığın yarısını yemek isteyen var mı? Bence yakaladık da."
Gönder.
Çok komik Kai.
Evet kızım. Kesinlikle yakaladın.
Böyle bir muhabbetin döneceğini biliyordum.
Mesaj, "Kai, bana bir gün daha verdiğin için sağ ol."
"Çok iyi yakaladın Kai."
Bendensin Ruksana. O anlıyor.
Mesaj, "Kai, tebrikler.
Çok iyi yakaladın."
Çember, gönder.
-Gerçekten mi? -Vay be.
Çok iyi mi yakaladık Michelle? Peki bebeğim. Peki.
Mesaj, "Bir ben mi iki kişi olduklarını öğrenince
yere yığıldım?" Gönder.
Çember, mesaj, "Kai, stresli bir karar olmalı.
Ava'dan sahte profil havası aldığını söyledin
ama sohbette bana çok samimi ve iyi kalpli geldi.
"Onu ya da eşini yakından tanımak istiyordum."
-Nick, bak, Nick'i seviyorduk. -Severim. Evet.
Ava samimiydi ve sohbette iyi kalpliydi.
Bence diğer herkes yanıldığı için şoke oldu.
Çünkü sahte profil değildik.
Çember, mesaj,
"Nick, anlıyorum ama ne yazık ki oyunun adı bu.
Ondan cidden hoşlandım ama iyi tarafı…"
"…yeni bir şarkı için yeni malzemesi var."
Bu kızlara bayıldım.
-Gıcıklar. -Kai'ye fena yalakalık yapıyorlar.
Mesaj, "Bana mı öyle geliyor yoksa sinirli mi görünüyorlardı?" Gönder.
-Kai, canım, engellenseydin… -Bizimle derdi var.
…buna sevineceğini sanmıyorum.
Ve evet, bizi yok yere yargılamana sinirlendik.
Çember, mesaj, "Züppe tavrını hiç beğenmemiştim.
"Kai, iki Güneyli kız olarak konuşalım…"
"…çok yaşasınlar ve iyi anlamda değil."
-Gerçekten mi Michelle? -Gerçekten mi?
-Canım, peşindeyiz. -Seni çok yaşatacağız canım.
Michelle pençelerini çıkardı.
Güneyli bir kız size böyle söyleyince gidin, toparlanıp koşarak kaçın.
Çember, mesaj, "Bence züppe değillerdi.
Bence eve gönderildikleri için sinirlenmişlerdi. Ha Ha." Gönder.
Teşekkürler Ruksana. Haklısın.
Teşekkürler.
ÇEMBER SOHBETİ KAPANDI
Duygusallaşma çünkü artık Ava değiliz.
-Biliyorum. -Tamam mı?
Her gizlendiğinde böyle olur.
Yapma fırsatımız buydu.
Harika, peki.
Çünkü herkesin gerçek yüzünü görmek için güzel bir fırsattı.
Ava gitti. Mavi Michelle geldi. Tamam mı?
Evet, geldik.
Çok ukalalık yapmayın çünkü gerçek Michelle de hâlâ burada.
Magnetlerle yazılmış motivasyon mesajları çok kararlı olduğunu gösteriyor.
HAYATA GEÇİR
Motivasyon için dekorasyondan faydalanan başkaları da var.
Mükemmel.
-Böyle bir takımın var mı? -Evet, birebir aynısı var.
Sonuçta savaşa çıkıyoruz.
-Savaşa çıktığınıza göre… -Siktir.
…esnemeyi unutmayın.
Korkunç.
"Beklemede kalın.
Birazdan Mavi Michelle olarak Çember'e katılacaksınız."
Ama ortam belli ki ciddileşmiyor
çünkü gerçek Michelle öyle gamsız ki ıslık çalıyor.
Tereddüt yok.
Yok, biliyorum.
Sohbete girdiğimizde bam bam vuracağız.
-Süper, çok yönlü… -İşte bu.
-İki kişiyiz. Tamam mı? -Aynen.
-Aşırı agresif olacağız Ava. -Peki.
-Anladın mı? -Evet, anladım.
-Tanrım. -Mavi Michelle'iz.
-Mavi Michelle'i gösteriyoruz. -Sıcak basmasın.
Mavi Michelle heyecanlanıyor.
Ama diğer yerlerde oyuncular gayet rahat.
Peki, belki biraz fazla rahat.
Çember…
Hadi.
KRİTİK GÜNCELLEME ÇEMBER'İ KAPATMAYIN
"Kritik güncelleme."
Hata falan mı?
Ne haltlar dönüyor?
Koyu mod mu gelecek?
Gerçek mi bu? Ne demek bu?
Kritik asla iyi bir anlama gelmez.
Ne… Durun. Bir dakika.
İsmimin etrafında neden hem mavi hem de turuncu çember var?
Bir dakika. Ne?
Bu ne anlama geliyor? İkizi mi var?
İki Michelle olma sebebini o biliyor mu yoksa onun da mı kafası karışık?
Ne… Neden… Neden ben?
İşte bu demek.
Üzerimize düşeni yapmak için 24 saatimiz var. Tamam mı?
Buraya döndük, ikinci şans.
-Uzatmaları oynuyoruz, tamam mı? -Evet.
Her saniye önemli.
-Son derece odaklanmalısın. -Odaklanıyorum.
Çember'de kalan Michelle olduğumuzu biliyorum.
Çember, Çember Sohbeti'ni aç.
Bu çalışıyor. Bunu güncellemede bozmadın demek.
İki Michelle var. Turuncu Michelle ve Mavi Michelle. Saçmalık bu.
Neler olduğunu anlamam için ilk ne diyeceklerini görmem gerek.
Hemen bir şey desek ya.
Çember, mesaj, boş.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Ama hepinizin şunu bilmesi gerek… Tamam, evet, buldum.
-Tamam, söyle. -Tamam.
-Tanrım, bir saniye. Beni affet. -Söyle.
Çember, mesaj,
"Ne oluyor bilmiyorum."
Mavi Michelle yazıyor.
Ne olduğunu anlamıyorum. Neden başkası benim taklidimi yapıyor?
"Hepinize karşı son derece dürüsttüm.
Bu durum beni çok fena afallattı.
Bu Çember'deki tek Michelle benim."
Mavi Michelle. Tamam, Mavi Michelle.
"Ne oluyor bilmiyorum. Hepinize karşı son derece dürüsttüm.
Bu durum beni çok fena afallattı."
"Bu Çember'deki tek Michelle benim."
"Ben bir eşim, bir anneyim ve Çember'e hepinizle…"
"…müthiş bağlar kurmaya geldim."
Muhteşem oldu. Çok güzel yazdın.
Bu, hiç iyi olmadı. Hiç hoşuma gitmedi.
Çember, mesaj…
Turuncu Michelle katılıyor.
"Herkese selam. Ne olduğuna dair en ufak fikrim yok.
Fikri olan var mı? Kafam çok karıştı.
#DesteğinizeİhtiyacımVar.
Çember, gönder.
#DesteğinizeİhtiyacımVar.
Nasıl yani?
-Açıkçası elinden gelenin en iyisi bu mu? -Bu…
Adil bir mücadele olmayacak gibi Michelle.
Bir dakika.
Neler olduğunu anladım.
Şimdi iki Michelle var ve hangisi gerçek bilmiyorum.
Fotoğrafları aynı. Birisi Michelle'in profilini hackledi.
Birisi gerçek Michelle, diğeri de sahte Michelle.
Biri sahte, biri gerçek.
Tahmin etme oyunu. Güneyli Kokteyl hanginiz bebeğim?
Nasıl yani?
Ne? Saçmalık bu!
Kime inanacağımı bilmiyorum. Mavi çemberli Michelle yazıyor.
"Bu, görülen en büyük kimlik hırsızlığı.
Böyle bir şey hayatımda deneyimlemedim.
Daima en büyük korkum olmuştur. #YüzümüÇaldı.
#YÇ."
Gönder.
Ne diyeceğim Michelle.
52 yaşında bir kadın bu kısaltmalı etiketleri bulamaz bence.
YÇ falan, bu biraz şey…
Belki bulabilirsin. Anneler bulur mu? Bilmiyorum.
İlk izlenimim şu, Turuncu Michelle gerçek olan.
Ama bu daha erken tahmin. Kim bilir?
Şu an gerçekten beynim dondu.
Çember, mesaj,
"Bu durum kafamı fena karıştırdı.
Üzgünüm ama neye inanacağımı bilmiyorum." Gönder.
Seni anlıyorum Ruksana.
Çember, mesaj,
"Neden biri benim taklidimi yapıyor? Durum hiç iyi değil."
Turuncu Michelle, "Neden biri benim taklidimi yapıyor?
"Durum hiç iyi değil.
Bu, tam anlamıyla kimlik hırsızlığı, hiç hoşuma gitmedi."
Mavi Michelle daha çok anne Michelle gibi görünüyor.
Turuncu Michelle şu an çok şaibeli duruyor.
Mesaj, "Ne halt döndüğünü anlamadım
ama senden bazı cevaplar istiyorum Turuncu Michelle…"
"…çünkü biraz şaibeli duruyorsun!"
-İşte bu, söylemiştim Kai! -Tanrım!
Bu işte çok iyisin. Tamam.
Benim ben olmadığımı düşünüyor.
Şimdi kendimi herkese kanıtlamalıyım.
Bu hiç… Şimdi mavili bir şey söylüyor.
Tanrı aşkına. Tanrım, merhamet et.
"Saçmalık bu."
Çok yaşa Kai. Burada neler olduğunu görebildin."
"Çember'de bunun yaşanmasına hiç ihtimal vermemiştim.
Küplere bindim ve büyük hayal kırıklığı yaşadım."
Tıpatıp Michelle bu.
Mavi Michelle'in Anne Michelle olduğunu biliyorum
çünkü "Çok yaşa" dedi, hep böyle der.
Bu, çok yanlış.
Ben hiç… Çok sinirlendim.
Bilmiyorum, şu an ikisine de güvenmiyorum.
ÇEMBER SOHBETİ KAPANDI
Burada çok şaibeli şeyler dönüyor. Sahte profilli bir şeyler.
Lafını unutma kızım.
"Uyarı
Şimdi ne oldu?
"Görebileceğiniz gibi…"
"…The Circle'da alışılmadık olaylar oldu." Öyle mi?
Kesinlikle.
-Yok canım. -Hiç alışılmadık.
-Biziz. -Alışılmadık olay biziz.
"Michelle kopyalandı."
"Ama sadece bir Michelle kalabilir."
Gerçek Michelle altına sıçıyordur.
"Bu akşam
ya Mavi Michelle ya da Turuncu Michelle Çember'den engellenecek."
"Onların kaderini Çember'deki diğer oyuncular belirleyecek."
Çok yaramaz bir kızsın Çember.
Defol buradan. Git.
Yanlış kişiyi eve gönderebiliriz.
Bu kesinlikle korkunç.
-Bunu başarabiliriz. Tabii. -Bunu başarabiliriz. Tabii.
Mavi Michelle, canın cehenneme.
Bunu başarabiliriz.
Bu kişi kimse ondan hiç hoşlanmadım.
Ömürlük bir düşman kazandın.
Çember yüzleşmesi başladı
ve Turuncu Michelle, kopyasını hedef aldı.
Bu sırada kamuflajlı Michelle, namıdiğer Mavi Michelle
ikinci sohbet saldırısını planlıyor ve yine hesap yapıyor.
Tamam.
Birden fazla sohbet açmalıyız. Aynı anda birkaç kızı getirelim.
-Bu, çok önemli. Tamam mı? -Çok önemli.
Bu kadar. İçeri girip tarafları oluşturacağız.
Ruksana ve Ashley'yi alalım.
Kişisel meselelere inmeyelim çünkü Turuncu Michelle'in
Ruksana ve Ashley'ye ne dediğini bilmiyoruz.
-Hazır mısın? -İlk grup sohbeti.
Pekâlâ, Çember, Ruksana ve Ashley ile grup sohbeti aç lütfen.
"Mavi Michelle seni grup sohbetine davet etti." Evet!
Çember, beni grup sohbetine götür lütfen.
Vay be, Michelle benimle Ashley'yi mi davet etti?
Bence gerçek Michelle kesinlikle Turuncu Michelle.
Ama Mavi Michelle sahte profilse
Ashley ve Ruksana'yı grup sohbetine alması mantıklı olurdu.
İkimizi alıp kendi tarafına çekmeye çalışıyor.
Gerçek olabilir. Söyleyeceklerini merakla bekliyorum.
Mesaj, "Selam hanımlar, size ulaşmak istedim."
Bana hanım denmesine alışık değilim. Tuhaf oldu.
"Dün gece benim için zordu. Sonuncu olmakla yüzleştim
ve bugün uyanınca kopyalandığımı gördüm."
Başından beri yanılıyor olabilirim. Gerçek Michelle o olabilir.
Çünkü kopya Michelle kaçıncı olduğunu bilmez.
Kopya Michelle başından beri izlemiyorsa.
Çember, mesaj, "Küplere bindim ve zihnen harap oldum."
"Hepiniz bana karşı çok naziktiniz. Şu an hepinize iyi şans dilemek istiyorum
çünkü kaderimi kestiremiyorum."
Çok hoş.
Zor bir durum.
Temkinli davranacağım çünkü bilmiyoruz.
-Ben olsam inanırdım. -Ben de.
Çember, mesaj.
-İşte. -Yazıyor.
-Şimdi durdu. Tamam. -Şimdi de durdu.
Siktir, sözlerinden tereddüt ediyor.
-Hayır, düşünüyor. İyi bir şey. -Bilmiyorum.
Tamam, "Selam Michelle, hislerini anlayabiliyorum.
Sana başından beri hayranım. Pes etme.
Seni temin ederim, bunu birlikte aşacağız."
Kalp, dua eden eller.
"Sana başından beri hayranım. Pes etme.
Seni temin ederim, bunu birlikte aşacağız."
Kalp emojisi. Dua eden eller.
Evet bebeğim!
Tamam, odaklan.
Tamam, peki.
Evet, Çember, mesaj, "İnsanın tadını kaçırıyor.
Buraya gelmek için çok uğraştım, ailemi özlüyorum
ama sizinle bir bağ kurduğumu düşünüyorum.
Üç nokta. Acılı bir gece istiyordum."
Bilemedim. Acılı bir gece mi? Yemek yapacaktım…
"Acılı bir gece istiyordum." Michelle acılı bir gece geçirirdi.
-Ya acılıyı… -Gönder. Bunu seçiyorum.
-Bana güveniyor musun? -Evet.
Gönder.
Anlıyorum. Gelmek için çok uğraştı.
Ailesini bıraktı. Kötü bir durum.
Çember, mesaj, "Anlıyorum Michelle."
"Acılı bir gün geçireceğiz."
"Mısırlı ekmeği ben getiririm. Ashley, kokteylleri sen getir."
Acılı yemeğin yanında mısır ekmeği gider. Ablana güven.
Bir, iki şefle yattım.
Tamam.
Amigo kız olmak, onu rahatlatmak istiyorum.
Çember, mesaj, "Tamamdır." Kokteyl emojisi.
"Kendin ve ailen için iyimserlikten vazgeçme.
Güneyli kızlar yanında."
"Sevecen insanlarız
ama değer verdiklerimiz için sonuna kadar savaşırız."
Çember, mesaj, "Gözyaşlarına boğuldum."
"…ve acılı yemek, mısır ekmeği istiyorum. Ashley…"
"…güneyli kızına Long Island buzlu çayı yapar mısın canım?"
Michelle'e bayıldım.
Çok hoştu.
-Girdik. -Girdik.
Ve bizimle konuşma şekline bakılırsa
Turuncu Michelle'den şüphelendikleri ortada.
Şimdi umarım gerçek Michelle budur
ve Turuncu Michelle'e kıyasla kendini gösterebilir.
Oyun şimdi değişiyor. Göreceğiz.
Görev tamam, demek istiyorum. Ama bebeğim, önümüzde uzun bir yol var.
Haklısın.
Turuncu Michelle hamlesini daha yapmadı
ama yapmak üzere.
Ve amacı uğruna ona katılacak birilerini hedef almak istiyor.
Bu insanları söylediğim kişi olduğuma ikna etmem lazım.
Ve Daniel'la konuşmak istiyorum.
Onunla komedi üzerinden bağ kurduk.
Sıralamada üst sıralarda,
yani çok önemli olacak.
Onu ikna etmem lazım
ve bunu başaracağım. Başarmak zorundayım.
TURUNCU MICHELLE SİZİ ÖZEL SOHBETE DAVET EDİYOR
Aman tanrım. Turuncu Michelle benden ne istiyor?
Bu, gerçek Michelle mi? Sahte kaltak Michelle mi?
Çember, beni Turuncu Michelle'le özel sohbete götür.
Bunun için zeki Daniel olmam gerek.
Yani olduğumdan zeki görünmek için sahte gözlükleri çıkaracağız.
Dedektif Daniel kim olduğunu çözmek için burada.
"Selam Daniel.
Seninle birebir konuşma fırsatı yakaladığım için çok sevindim.
Şu an çok farklı duygular yaşıyorum
çünkü başkası benmişim gibi davranıyor." Çember, gönder.
Evet kızım. Ben de çok farklı duygular yaşardım.
Niye benimle konuşmak istedin?
Turuncu Michelle'in
ona güvendiğimi, inandığımı, iyi geçineceğimizi düşünmesini istiyorum.
Çünkü o kalırsa kaldığımız yerden devam ederiz
ve giderse zararı dokunmaz.
Cevap veriyor.
Hadi Daniel. Bana inan Daniel. İnan.
"Selam Michelle.
Açıkçası şu an çok zor bir durumda olduğunu düşünüyorum.
Baştan söyleyeyim, bence daha samimi olan sendin
çünkü Mavi Michelle'e göre çok uğraşmıyordun."
Şükürler olsun tanrım.
Çember, mesaj,
"Mizah anlayışımızla harika bir bağ kurduğumuzu biliyorum.
Seni yakından tanımak istiyorum."
"Kızım, bu sabah Ava hakkındaki yorumundan sonra
gözümden yaş geldi.
Çok iyi anlaşacağımızı anladım."
Dört ünlem işareti. Gönder.
Aman tanrım. Evet, bu müthiş oldu.
Turuncu Michelle, "Züppe Ava yorumunu beğenmene sevindim.
#Banaİnan."
Yani o yorumu biliyor. O yorumu görmüş.
Siktir. Bu, durumu çok zorlaştırıyor.
Çember, mesaj, "Bu engeli aşabilirsem
bence akıl sağlığımızı mizah anlayışımız koruyacak.
Mavi Michelle, güneyli kaltağı dışarı çıkardı."
"Çok yaşasın."
Michelle, sahte misin, gerçek misin sikimde bile değil artık.
Az önce yıkılmıştım.
Şimdi benimle iletişim kurduğunu görünce
kalma şansımın biraz daha arttığını düşünüyorum.
Mesaj, "Evet! Sen asıl Anne Michelle'sin.
Küçük el emojisi.
Konuşmamıza çok sevindim. Tekrar konuşmayı iple çekiyorum!"
İki ünlem işareti ve gönder.
Harika, yaşasın. Bana Anne Michelle dedi.
İşte şimdi oldu.
Aman tanrım. Çok güzel oldu.
Turuncu Michelle'le konuşmamdan sonra
ona daha çok inanıyorum çünkü komedi üzerinde bağ kurabildik.
Anne, oğul ilişkisinde bağ kurabildik.
Konuşmamız beklediğimden iyi geçti.
Biri gitti, beş kaldı canım. Beş kişi kaldı.
Daha çok işim var. Tırnaklarımla kazımam lazım
ama canım, bu tırnaklar boşuna yok.
Gün ilerledikçe
oyuncular çift Michelle dramını idrak etmeye çalışıyor.
Bazıları ruhani yollardan,
bazıları da eski usul, blokları üst üste koyarak.
Hayır!
Sanırım ona farklı bir oyun gerek.
"Bu Benim" mi?
Ne?
Bu Benim ne demek?
Bunlar Michelle emojisi.
Bu Benim'de her oyuncu bir fotoğraf görecek
Sonra hem Mavi hem de Turuncu Michelle fotoğrafın hikâyesini anlatıp
diğerlerini gerçek olduklarına ikna edecek.
Tanrım. Buna hazır mıyız?
Kolay olacak.
Karşımızda Mavi ve Turuncu Michelle'in savaşı var!
Burası Güney Carolina'ya mı benziyor?
Doğu Kıyısı doğası olabilir. Yine de dışarısı.
Bu fotoğrafı eşimle Bahamalar'a gittiğimizde çekildik.
Kısa süre at bindik.
Parmağında yüzük var, yani çoktan evlenmiş.
Hikâyelerini tamamlayınca iki Michelle de bir mesaj yazacak
ve o mesaj aynı anda Çember'de yayımlanacak.
Başlıyoruz. Ne anlatacaksınız?
-Çember, mesaj… -Mesaj…
"Şirketimin en iyi satış müdürü olduktan sonra
Bahamalar'a yaptığımız gezide çekildi."
"Bu, en hoş anılarımdan biridir. Yollar kesinlikle müthişti."
-Çember, mesaj gönder. -Gönder.
"…gezi çok aniden geliştiği için…"
"…fiyakalı bir geziye paramız yetmedi."
"Bu yüzden at binmeye karar verdik."
"Atlara bayılırım, bu geziden sonra kocama o kadar bayılmam."
Umarım severler ve buna inanırlar.
Çok bilgi veriyor. Epey bir geçmiş hikâyesi var.
Turuncu Michelle duymak istediklerimi anlatıyor.
Örümcek hislerim kıpraşıyor.
Çok fazla bilgi.
-Çok. -Çok fazla bilgi.
Bakalım Mavi Michelle ne dedi?
"En güzel anılarımdan biridir."
"Yollar tek kelimeyle güzeldi."
"Özellikle de sevdiğim insanla olmak."
"Kalp emojisi."
"Kocam bana hafta sonu kaçamağı…"
"…ve güzel at gezisiyle sürpriz yaptı."
Bunu inanılır buldum!
Kocası ona sürpriz yapmış.
Giyimine bakılırsa buna inanabilirim.
İkisinin de mantıklı hikâyesi var.
Kafam çok karıştı.
Sırf palavra sıkıyorsun.
-Bence bizim hikâyemiz daha güzel. -Aynen.
-Çember öyle mi düşünüyor? -Bilmem.
Bilmiyorum.
Düğün fotoğrafım.
Aman tanrım. Mezuniyet mi bu?
Eskilerden bir fotoğraf bebeğim.
Michelle'in gelinliği. Çok tatlı görünüyor.
Bilmiyorum. Çok ama çok zor
çünkü Turuncu Michelle ne olduğunu biliyorsa…
Özel bir etkinlik bu.
-Baba, kız dansı. -Tamam.
Bilmiyoruz,
yani söyleyemeyiz. Fotoğraftaki başka bir şeyi anlatmalıyız.
Bu gelinliği Goodwill dükkânından buldum.
Çiçek buket korkunç hâlde.
-Bu gelinliği biri dikmiş. -Arka plan var, yani…
Bu gelinliği büyükannesi dikti.
Mavi Michelle kocam, o gelinlik veya başka bir şey hakkında
herhangi bir şey söylerse canım,
küplere binerim.
Tamam. Çember, mesaj,
"Vay be, bu fotoğraf beni geçmişe götürdü. Saçım pek hoş değil
ama gelinliğimi büyükannem dikti. Onu özlüyorum."
"Benimle özdeşleşmiş dans motiflerimi o gece buldum. Gece boyu dans ettim."
Evet, gerçek duruyor.
O gelinliği büyükannesinin yaptığına inanırım.
Çok ilginç Mavi Michelle. Çok kötü değil.
Şaka mı yapıyorsun? Tanrım. Bu yaptığın hiç hoş değil.
Turuncu Michelle…
"Bu fotoğraf 20 yıl önce kocamla evliliğimizde çekildi."
"Tekrar ediyorum, çok param yoktu.
Bekâr bir anneydim, o da bekâr bir babaydı.
Bu korkunç gelinlik Goodwill mağazasından alındı."
"Geçmişe bakınca hiçbir şey değişmem."
"O benim en iyi dostum ve hâlâ evliyiz."
Bu saç stiline sahip bu fotoğrafın
en geç 2000'le 2001 arasında çekildiğini mi söylüyorsun?
Dostum, orada faka bastın.
Çünkü şu an söyleyeyim,
bu saç modeli 80'ler, en çok 90'ların başında çekilmiştir.
Anladın mı?
Bu kişinin 20 yıl önce demesi 2000'e denk gelir.
Turuncu Michelle'in fazla uğraştığını düşünüyorum.
Turuncu Michelle'den gelen bu son mesajla onu aşırı fazla sevdim.
Bunlar bambaşka iki cevap.
Bu bizim için hem iyi olabilir hem de kötü olabilir.
Hoş değil Mavi Michelle. Hem de hiç hoş değil.
Canım, güneyli kadının içindeki cehennemi uyandırmak üzeresin.
-Balıkçılık. -Balık tutma olacağını biliyordum.
Bunun hakkında ne anlatacak?
Ava, balık tutmaktan anlamayız.
Bu fotoğraf Johnson Gölü'nde çekildi ve o balık bir levrek.
Sanırım bu deniz levreği. Balığın cinsini söylemem
ama bence deniz levreği. Balık bilgime dayanarak söylüyorum.
-Ama oynadığımız oyun bu değil. -Peki.
Balığı bilme oyunu oynamıyoruz.
Ve üzerimde Clemson formam var.
Yani hazırım. Bu fotoğraf için hazırım.
Çok temkinli olmalıyız. Bu hiç kolay değil.
Tamam.
-Çember, mesaj. -Mesaj. Evet.
"Geçen seneki yıllık balık gezisi.
En büyük balığı tutamadım ama en güzel vakti geçirdim."
"Kocam ve çocuklarımın ne tuttuğunu görmeliydiniz.
Ailemiz balık tutmayı çok ciddiye alır."
"Göldeki en gürültülü grup biz oluruz."
Güzel duruyor.
Yine detay ve biraz duygu veriyorsun.
Mavi Michelle ailesiyle arasındaki sevgiyi, hissi
paylaşıp duruyor.
Beni asla yüzüstü bırakmaz.
Gerçek olduğunu böyle anlıyorum.
Bir resim çizmeye, detay vermeye, inandırmaya çalışıyorsun.
Ama bunu başardığını sanmıyorum.
Şaka mı yapıyorsun? Çocuklarım balık tutmaktan nefret eder.
Turuncu Michelle…
"Profilimde yazdığı gibi, doğada olmaya bayılırım
ve Clemson'a bayılırım. Bastır Kaplanlar!"
"Tuttuğum bu balıktan gurur duydum. İlk levreğim."
"Öyle heyecanlandım ki kimse inanmaz diye selfie çektim."
"#KırYaşamı."
Deniz levreği olduğunu biliyor. Böyle demedin mi?
-Öyle dedim. -Siktir, seni dinlemeliydim.
Turuncu, Clemson forması olduğunu biliyor. "Bastır Kaplanlar."
Gerçekten Clemson forması.
Gerçekten de Clemson çünkü O ve N harflerini görüyorum.
Formada ne yazdığını sadece gerçek Michelle bilir.
Gıcık oldum çünkü deniz levreği diyebilirdim.
Deniz levreği konusunda seni dinlemediğim için özür dilerim.
-Deniz levreği o. -Cidden.
Cidden biliyorum ve içimdeki ses diyor ki
Turuncu Michelle sahte.
Mavi Michelle'in cevaplarının daha samimi olduğunu düşünüyorum.
"Mavi Michelle ve Turuncu Michelle, Bu Benim yarışmasını tamamladınız."
Tanrım, çok gerildim. Hem de çok.
Mavi Michelle'in asla bilemeyeceği bir sürü detay verdim.
Umarım söylediğim kişi olduğuma inanırlar.
Müthiş Dadı'dan sonraki en heyecan verici kimlik hırsızlığından sonra
oyuncular Çember akşamına hazırlanıyor.
Kişisel antrenör Ashley sınırlarını zorluyor.
Daniel da kendi çapında zorluyor.
Ve hedefiniz için bir geçmiş uydurmadan
gizlice kopyalama görevi tamamlanır mı?
-Michelle ne zaman doğdu? -1968'de.
-Tamam, kaç çocuğu var? -Dört.
Pekâlâ, adları…
Branson, Noah, Trevor ve Haley.
Tamam, Trevor kaç yaşında?
Trevor 22 yaşında.
Calvin de samimi erkek sohbeti yapıyor. Ciddi olduğunu nereden mi biliyorum?
Çünkü sohbet ninjası gibi giyinmiş. Bu yüzden.
Bu sohbeti Daniel ve Nick'le kaynaşmak istediğim için başlatıyorum.
En komik adamlar o ikisi. Gruba da Kurt Sürüsü ismini verelim.
"Calvin seni Kurt Sürüsü sohbetine davet etti."
Evet! Calvin.
Umarım isimden
bir bağ kurmaya çalıştığımı anlarlar. Birbirimizden ayrılmayız.
Tanrım. Erkek erkeğe sohbet mi bu? Tanrım! Bir dakika.
Mesaj, "N'aber millet?
Dostlarımla grup sohbeti kurmak istedim
çünkü buradaki açık ara en komik insanlar biziz. Ha ha.
Sizinle konuşmak istedim."
Gülen surat emojisi. "#GününŞakaları."
Gönder.
Evet, katılıyorum.
Tamam, Çember, mesaj,
"Dostum, buradaki en komik adam olacağımı sanmıştım
ama grup sohbetlerinde beni gül gül öldürüyorsun.
Doğru söyleyin.
Kimden hoşlanıyorsunuz? Biri var mı?" Gönder.
Erkekler çok tahmin edilebilir. İğrenç.
Mesaj, "Nick, dürüst olacağım dostum. Kai'den hoşlanıyorum.
Hoş bir kız ve güneyli güzeli, buna bayılırım."
Gülümseyen surat emojisi.
Çember, gönder.
Biliyordum. Çok barizdi.
Kai çok güzel, şaşırmadım. Yürütebilecekleri belli.
Çember, mesaj,
"Evet dostum, güneyli güzellerde bir şey var.
Ama umarım Ashley'yle konuşurum. #NickİçinDuaEdin." Gönder.
Ashley'nin eş cinsel olduğunu anlamıyor mu? Bunu kaçırdık mı?
Ah şu erkekler, testosteronları ve abazanlıkları.
Beni şaşırtmayı bırakmıyor.
Mesaj, "20 yıllık bekârlıktan sonra
sorulması gereken soru kimden hoşlandığım değil,
benden hoşlanan birinin olup olmadığı." Soru işareti. "Ha ha."
Gönder.
Bu adam yok mu.
Mesaj, "Daniel, dürüst olacağım kanka.
Bence Michelle ve iki köpeği senden hoşlanıyor olabilir.
Ne dersin?" Soru işareti.
Çember, mesajı gönder.
Mesaj, "Asıl soru hangi Michelle'i götüreceğim olmalı."
Soru işareti.
Gönder.
Müthiş oldu. Şimdi Michelle'den konuşalım. Evet.
Çember, mesaj.
"Aynen.
Strateji konuşmaya hazır olmanıza sevindim.
Mavi Michelle çok şaibeli görünüyor. Dostça bir sohbet için
Mavi Michelle'i bu sohbete çağırmaya ne dersiniz?" Göz kırp
Gönder.
Mavi Michelle gerçekten şaibeli görünüyor. Özellikle son oyundan sonra.
Ayrıca Turuncu Michelle'in benimle konuştuğunu
bilmelerini istemiyorum
ama kızımı kurtarmaya çalışacağım.
Mesaj, "Arkadaşlar, dürüst olayım. Bence Turuncu Michelle sahte
çünkü o düğün fotoğrafı çok eski
ancak Turuncu Michelle 20 sene önce çekildi dedi." Soru işareti.
Düşünen emoji. Çember, gönder.
Doğru. "20 sene önceki düğünümden dedi."
Evet, o düğün fotoğrafı…
O saç modeli falan 2000'ler gibi durmuyor.
Çember, lütfen Mavi Michelle'i bu sohbete ekle.
Mevzu çıkabilir.
Aman tanrım, tamam. Nick sohbet kurdu. Kurt Sürüsü. Bunun anlamı ne?
Şu an elimizden geleni yapmalıyız. Kitaplar nerede?
Çember, bizi Kurt Sürüsü sohbetine ekle lütfen.
"Mavi Michelle sohbete katıldı."
Bunu istiyorduk.
-Konuşup etkileşime girmeyi. -Konuşmayı.
Ve sohbete davet edilmemiz bence çok…
-Güzel ve kucaklayıcı. -…pozitif.
Çember, mesaj.
"Michelle, bugün çok çılgın bir gündü.
"Sence Turuncu Michelle'in en büyük hatası neydi? #BizeYardımEt."
Gönder.
Doğruca meseleye girdi ve Nick'te bunu yapacak cesaret var.
Mesaj, "Herkese selam. Sohbeti açtığınız için sağ olun.
Açıkçası en büyük hatası
kocamla olan ilişkimi konuşması."
"31 yıldır evliyiz, kimse bu konuda yalan söyleyemez."
O fotoğrafın hangi sene çekildiğini merak ediyorum.
Çember, sohbet, "Michelle, katılıyorum." Ünlem işareti.
"Düğündeki fotoğrafının
hangi sene çekildiğini biliyor musun?" Soru işareti.
Gönder.
-Yakalamaya çalışıyor. -Peki.
Şey de…
Yıl…
Balo desem mi?
Biliyorum. Şu an burada çok temkinli olmalıyız.
Michelle yılı söyler söylemez
görecekler, "Arkadaşlar, biliyordum." diyeceğim.
Çünkü Turuncu Michelle 20 yıl önce dedi.
O zamanlar öyle bir saç modeli göremezdiniz.
Çember, mesaj, "Calvin, düğünüm değildi canım."
"Aslında 1986 yılında çekilmiş balo fotoğrafımdı."
İşte. Kanıtı bulduk. 1986.
Vay be. Yargıç Calvin'in mahkemesi başladı.
Ne düşüneceğimi artık bilmiyorum. Belki gerçektir.
Çember, mesaj, "Calvin,
Turuncu Michelle birçok hata yaptı ama bunu yaşamamıza hâlâ hayret ediyorum."
"The Circle'da kopyalama olduğunu hiç düşünmüş müydünüz?"
Soru işareti.
Mesaj, "Kopyalama sadece koyunların başına gelir sanırdım.
The Circle'daki insanlara olmaz." Koyun emojisi, çember emojisi ve gönder.
Çok matrak bir adam.
"Daniel, beni hep güldürüyorsun.
Seni görünce oğlumu özlüyorum."
-Trevor mı? -Trevor.
"Çok ortak noktanız var."
Gönder.
Beni oğlu Trevor olarak görüyor, Michelle'den tek istediğim bu.
Sahte de olsa gerçek de olsa.
Çember, mesaj, "Konuşabilmemize çok sevindim.
Geceyi güzel noktalamamıza sevindim." Gönder.
Mavi Michelle'in sohbete katılması süper oldu.
Çünkü artık Mavi Michelle, Kurt Sürüsü'ndeki herkese güveniyor.
Bu çok güzel bir şey.
Büyük bir baskı vardı.
Bence baylar bizi biraz sorguya çekti. Yani Calvin…
İşler çok ters gidebilirdi.
Yani Mavi Michelle ya süper bir sahte profil
ya da gerçeği.
Zaman tükenirken
gerçek güneyli güzel olduğunu kanıtlamaya çalışan Turuncu Michelle,
Ruksana, Ashley ve Kai'yle grup sohbeti başlatıyor.
Çember, diğer kadınlarla grup sohbeti başlatmak istiyorum,
böylece onları kendi tarafıma çekip
benim gerçek Michelle olduğumu kanıtlayabilirim.
Savaş vermeden teslim olmam.
"Turuncu Michelle sizi grup sohbetine davet etti."
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
Onu koruyacak mıyız, engelleyecek miyiz
bir fikir edinmek istiyor bence.
Bu oyunda hiç belli olmuyor, bu yüzden çok temkinli davranıyorum.
"Hanımlar, meselenin kolay olmadığının farkındayım.
Söylediğim kişi olduğumu kanıtlamak için
kendim hakkında istediğinizi sorun, dürüstçe cevap vereceğim."
Bilemiyorum
çünkü Turuncu Michelle'in gerçek Michelle olduğunu
hiç ama hiç düşünmüyorum.
Yani ne söyleyebilir ki?
Tamam, çember, mesaj,
"Michelle, bununla uğraştığın için üzgünüm.
Komedi yaptığından bahsettin.
Bundan bahsetmediğin için bize biraz anlatır mısın?
#BelirsizCevapVermeLütfen." Güzel Ruksana, sevdim.
Mesaj, "Sosyal medya üzerinden
ailem hakkında çılgın hikâyeler yazmaya başladım
ve insanlar komediye çok bayıldı."
"Stand-up yapmam gerektiğini söylediler. Uzun lafın kısası,
Greenville, Güney Carolina'da dört ay stand-up yaptım. #AçıkMikrofon."
Hikâye bir şekilde
inanılır görünüyor.
Olabilir. Olmayabilir de.
Anlattığı hikâyelere zerre inanmıyorum. Hem de hiç.
Doğaçlama anlattım, bu yüzden bence
12'den vurdum.
Çember, mesaj,
"Michelle, şunu söyleyebilirim, senden duyduğum
en samimi cevap bu olabilir."
Ruksana'yı cidden sevdim.
"Sonuç ne çıkarsa çıksın her şey gönlünce olsun." Dua eden eller.
En azından samimi olduğumu söylüyor. Yani bu, iyi bir şey.
Ve belki de beni burada Ruksana kurtarır.
Göreceğiz.
Çember, mesaj,
"Günün sonunda gerçek veya sahte Michelle,
sen hâlâ ekranın öteki ucundaki bir insansın
ve eve gitme riskin var, bu da korkutucu."
"Derin nefes al, dua et. Kaderde olan çekilir."
Bastır Ashley. Evet kızım.
Bana biraz öz güven kazandırdı.
Ve sanırım beni biraz sakinleştirmeye çalışıyor
çünkü burada ödümün koptuğunu biliyordur. Bilmiyorum.
Arada kaldım.
Michelle'e "Yanındayım. Merak etme. Sensin biliyorum." gibi bir şey
söylemek istemiyorum çünkü hata yapmak istemiyorum.
Desteklediğimi biraz göstermem ama aynı anda
onun gerçek Michelle olduğunu
düşündüğümün izlenimini vermemem çok önemli.
Mesaj, "Ashley,
ben dört çocuklu bir anneyim, sürekli onları teselli ederim."
"Şimdi çocuklarımın yaşında biri beni teselli ediyor.
Çok hoşsun. Çok teşekkürler. Dua etmeye devam edin. İhtiyacım var."
Mesaj, "#BolŞansMichelle." Ünlem işareti. Gönder.
Bu hanımlar çok hoş.
Bu tarz bir olayı kimse yaşasın istemem.
Çünkü bilemezsiniz.
Kadın gücü kızlar. Hadi.
Yanımda olmalısınız. Bana inanmalısınız.
Yeni bir Çember gecesine girerken cepheler oluşuyor.
Strateji uzmanı Mavi Michelle
geleneksel fırının kurnazlığına yenik düşüyor.
Tekrar. Bekle. Hayır, böyle.
Sadece bir kez tekrar dene dedim. Sen iki kez denedin.
Ve koridorun sonunda Nick, Çember kara listesine
birini eklemek istiyor.
Erkekler kategorisinde yerim sağlam. Kadın arkadaş edinmeliyim
ve Ashley olabilir.
Bu yüzden gidip…
Çember, Ashley'yi özel sohbete davet edebilir miyiz lütfen?
Nick Baba beni özel sohbete davet etti.
Ashley gerçekten çok tatlı görünüyor.
Biraz flörtleşirsek biraz flörtleşiriz.
Vay be, bu eş cinseli çok mutlu ettin.
Seçeceği, sohbet edeceği lezbiyen kızın ben olduğumu bilmesini istiyorum.
Derin bir nefes alalım. İçimdeki lezbiyen, hadi bakalım.
Çember, beni Nick'le özel sohbete götür.
Çember, mesaj, "N'aber Ashley?
Dördüncü olmak güzel bir his."
#İkizler. #İyiArkadaş." Gönder.
Benimle flört ederse Nick, eş cinsel radarın berbat demektir.
Profilimiz göbeği açık giymiş Elton John'dan daha eş cinsel.
Belki sadece biseksüelim derim.
Vay canına Nick, gülümsemeni sevdim Köpeğin tatlı
Epeydir böyle tatlı bir adam Görmüyorum
Nick Baba. Şu surata bak. Yorucu, uzun bir günden sonra
gerçekten üzerine yatmak isteyeceğiniz kolları var.
Çember, mesaj, "Nick."
N-I-I-I-C-K diye yaz.
"Nick."
Üç "I" mı? Arkadaş ayağı değil bu. Biraz flörtleşiyor.
"Ciddiyim, büyük köpek enerjini en başından sevdim."
Vay canına, zeki bir kız.
Büyük Nick enerjimi aldı,
köpeğimin olmasıyla birleştirdi.
Ashley, evet.
Çember, mesaj, "Seninle konuşma fırsatı kolluyordum.
Isınmaca sorularına aynı cevabı verdik.
#SüperÇift."
Hafiften flörtleşiyor gibi. Burada uzun vadeli oyunu oynuyoruz.
#SüperÇift."
Çember, mesaj, "Oyun sırasında defterimi görmeliydin."
"Elimde olan her renkli kalemle ismini çembere aldım."
Çift kalpli göz.
Bir erkek böyle ayartılır.
Çember, mesaj, "Seni tanımak çok güzeldi. Yakında tekrar konuşuruz."
Gönder.
İşte böyle.
The Circle'a kendim olmak isteyerek geldim ve Ashley maskesini kullandım.
Ve açıkçası başından beri Nick Baba ağzımın suyunu akıtıyor.
Ve bu sohbette bana tamamen kendim olma fırsatı verdi.
Ashley, başka erkekle flört etmeyeceğime söz verdim
ama ben eve döndüğümde hokey sopanla bana vurabilirsin.
Çünkü şu an umurumda değil, Nick Baba'nın peşindeyim.
Şimdi giyinebilirim.
Nick Baba, Ashley'nin ağzının suyunu akıtırken
karar anının yaklaşmasıyla Turuncu Michelle
gıcık kopyasıyla baş başa kalmaya karar verdi.
Hayatımı mahvetmeye çalışan bu Mavi Michelle'le
sohbet kurmak istiyorum.
En azından bunu bana neden yaptığını söylesin.
Ve şu an çok dobra olacağım ve sinirliyim.
"Turuncu Michelle sizi özel sohbete davet etti." Bir saniye.
"Tamam.
Bunu cidden yapmak istiyor musun Turuncu Michelle?
Yalan söylediğini başkalarına veya en azından bana
itiraf etmesini istiyorum.
Siktir.
Çember, Turuncu Michelle'le özel sohbeti aç.
-Başlıyoruz. Bir saniye. Tamam. -Tamam.
Çünkü gerçek Michelle'in gazabına uğrayacaksın.
Aynen öyle Mavi Michelle, hiç umurumda değilsin
çünkü sen de beni umursamıyorsun.
Mesaj, "Mavi Michelle, insanlara neden yalan atıyorsun?
Neden insanları kandırmaya çalışıyorsun?
Anlamıyorum.
Sekizinciydim, şimdi de bana bunu mu yapıyorsun?
Birine niye böyle yapıyorsun?
Neden beni The Circle'dan atmaya çalışıyorsun?
Her kimsen seni sevmiyorum.
Güneyli bir kadına küfrettireceksin." Sinirli surat emojisi ve gönder.
Sert çıkışmış.
Küfür emojisini bile yapmış. Favori emojini görüyoruz.
En sevdiğim emoji bu.
-Vay be. -Belki gerçekten 52 yaşındadır.
Ne cevap vereceğiz?
Çember, mesaj…
Şimdi cevap mı vermek istiyorsun? Tamam.
Benim gibi davransan da
ben olamazsın canım.
Beni yaptıklarında kalıbımı kırdılar. Duydun mu?
"Turuncu Michelle, bu oyunun sonunda büyük bir ödül var
ve The Circle'a kazanmaya geldik.
Bu duruma sinirlendiğin için üzgünüm…"
"…ama bu kişisel bir mesele değil."
Vay canına.
Kişisel algılıyorum
çünkü bu kişiler her kimse samimi davranmıyorlar.
Çember, mesaj,
"Kesinlikle haklısın. İşin sonunda büyük bir ödül var
ve bu, altı üstü bir oyun
ama beni en çok üzen şey
buradaki diğer insanlara karşı samimi davranmaman.
Neden benim taklidimi yaptığını
bana açıklamak zorundasın."
Ve gönder.
İçimden bir ses onun sahte profil olduğunu söylüyor
ama sahte olmaması ihtimalini düşünürsek
dün gece bizim üzüldüğümüz kadar üzgün.
Bunları neden yaşıyoruz bilmiyorum.
Özellikle neden benim kimliğimi çalmak istedin ki?
Mesaj, "Turuncu Michelle,
kimsenin söylediği kişi olmama ihtimali çok yüksek."
"Ve şu noktada bizim kaderimiz diğer oyuncuların ellerinde.
#KazanmayaGeldim."
Kaderimiz mi?
Bir dakika.
Burada bizim diye bir şey yok. Benim kaderim var.
Çember, mesaj, "Turuncu Michelle, sana bol şans diliyorum."
Dua eden el emojisi. Gönder.
Şu an kendimi güvende hissetmiyorum
çünkü bu kişi insanı sırtından bıçaklar, yalan söyler, sinsidir
ve beni buradan göndermek için her şeyi yapar.
-Aman tanrım. -Hâlâ muallaktayız.
Gerçek Michelle çıkarsa çok boktan hissederim.
Aman tanrım. Çok tuhaf olacak, evet.
Michellelerin savaşı son hızda devam ederken
Çember'in bildiğiniz o şeyi göndermesi çok sürmez.
"Uyarı."
Ne oluyor Çember?
Michelle durumuyla ilgili olmalı.
Olamaz!
Midem boğazıma kaçtı gerçekten.
Tamam.
"Oyuncuların hangi Michelle'i
The Circle'dan göndereceğine karar verme vakti."
Çok zalimce.
Karar verdim mi, bilmiyorum bile.
Zor bir seçim.
Bunu izleyemeyeceğim. İzleyemem.
Hayır, kendime sarılacağım.
Bana sarıl. Elimi tut.
Turuncu Michelle. Mavi Michelle.
Öz güvenli olmak istiyorum.
Bugün yaptığım her şeyin… Ben burada olmak için mücadele verdim.
Bence buradaki vaktimizi en iyi şekilde geçirdik.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
-Müthişti, değil mi? -Evet.
Zor bir seçim olacak. Kesinlikle.
"Dikkatli seçin."
Aman tanrım. Dikkatli seçin millet.
Söylediğim kişi olduğumu
herkese kanıtlamak için bildiğim her şeyi yaptım.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım