1
00:00:06,000 --> 00:00:10,320
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:10,400 --> 00:00:14,400
Ava, spelad av Ava och systern Chanel,
har just blivit blockerad.

3
00:00:14,480 --> 00:00:18,920
Men innan hon packade sin glänsande väska
fick hon en livboj av Cirkeln.

4
00:00:21,360 --> 00:00:26,480
"För att stanna i spelet måste du begå
den ultimata identitetsstölden."

5
00:00:27,640 --> 00:00:30,720
"Du måste klona en av dina medspelare."

6
00:00:30,800 --> 00:00:33,440
Vi känner ingen bra nog för att klona dem.

7
00:00:34,760 --> 00:00:39,280
"De andra spelarna kommer inte veta
vem som är äkta och vem som är klon."

8
00:00:45,640 --> 00:00:48,200
"Ava, du måste välja en spelare
att klona."

9
00:00:49,480 --> 00:00:51,680
Gud, de kommer att hata oss!

10
00:00:52,400 --> 00:00:53,640
Kan vi vara Kai?

11
00:00:55,480 --> 00:00:59,480
Hon kanske inte kommer för att träffa mig.
Jag kanske klarade mig.

12
00:01:00,160 --> 00:01:02,920
Okej. Det gick lätt.

13
00:01:04,040 --> 00:01:07,520
-Jag menar, Calvin, kocken.
-Calvin går inte.

14
00:01:07,600 --> 00:01:11,920
Får vi matfrågor kan jag inte ringa mamma
och du kan inte ens koka vatten.

15
00:01:12,000 --> 00:01:13,480
-Jag vet.
-Inte Calvin.

16
00:01:13,560 --> 00:01:16,480
Ashley var för gullig och snäll.

17
00:01:16,560 --> 00:01:21,160
Det är säkrast att catfisha som nån
som inte har några kontakter.

18
00:01:21,240 --> 00:01:25,840
Så nån som hamnade i botten,
på sjunde eller åttonde plats.

19
00:01:26,520 --> 00:01:29,880
Så vi har Michelle, Nick eller Ruksana
att välja mellan.

20
00:01:29,960 --> 00:01:32,840
-Jag tänkte mig Nick.
-Nick?

21
00:01:32,920 --> 00:01:37,040
Jag hoppades, mot alla odds,
att du skulle komma hit

22
00:01:37,120 --> 00:01:39,680
och vara gudinnan
du utgav dig för att vara.

23
00:01:41,440 --> 00:01:45,200
Men det börjar luta allt mer
åt att du var en catfish.

24
00:01:45,280 --> 00:01:49,800
Titta på bilden. Jag har ingen koll.
Är det en basket- eller basebollmatch?

25
00:01:49,880 --> 00:01:51,720
-Det går inte.
-Okej.

26
00:01:51,800 --> 00:01:53,600
Vi klantar nog till Nick.

27
00:01:53,680 --> 00:01:58,240
Ruksana. Jag tror inte att jag
har nåt gemensamt med henne.

28
00:01:58,320 --> 00:01:59,720
Du kanske, men…

29
00:01:59,800 --> 00:02:02,040
-Kanske, men jag gillade henne.
-Ja.

30
00:02:02,120 --> 00:02:06,160
Michelle. Folk tror nog redan
att hon är en catfish.

31
00:02:06,240 --> 00:02:08,520
Det finns redan brister hos Michelle.

32
00:02:08,600 --> 00:02:10,320
-Hänger du med?
-Ja.

33
00:02:10,400 --> 00:02:13,200
Det är bättre att ta nån
som folk tvivlar på.

34
00:02:13,280 --> 00:02:17,400
Tror du att vi kan låtsas vara Michelle?

35
00:02:18,000 --> 00:02:21,320
Jag tror det.
Jag ska se till att hon gör lapptäcken.

36
00:02:21,840 --> 00:02:23,880
Okej, vi kan ta Michelle.

37
00:02:23,960 --> 00:02:27,480
-Nu gör vi det!
-Nu gör vi det!

38
00:02:27,560 --> 00:02:29,840
Cirkeln, vi kommer tillbaka

39
00:02:29,920 --> 00:02:36,800
och vi spelar den riktiga,
mest populära versionen av Michelle.

40
00:02:38,280 --> 00:02:44,240
"Under de kommande 24 timmarna
måste du bli populärast hos de andra."

41
00:02:44,320 --> 00:02:46,960
Vi gör det du vill, Cirkeln. Nu kör vi.

42
00:02:48,320 --> 00:02:50,800
Först skulle jag glittra iväg till sängen

43
00:02:50,880 --> 00:02:55,760
för ni har några viktiga 24 timmar på er
att lyckas klona Michelle.

44
00:02:56,560 --> 00:03:00,680
Okej. God natt, Cirkeln. Vi ses imorgon.

45
00:03:01,200 --> 00:03:02,360
Det kan jag lova.

46
00:03:02,440 --> 00:03:06,400
Och imorgon kommer du inte att vara
den enda Michelle här. Sov gott.

47
00:03:20,480 --> 00:03:22,680
God morgon, Cirkeln.

48
00:03:23,440 --> 00:03:26,000
Jag är kvar. Det är så spännande.

49
00:03:26,080 --> 00:03:31,560
En ny dag, en ny chans till storhet.

50
00:03:31,640 --> 00:03:35,080
Idag blir en intressant dag. Nu är vi sju.

51
00:03:35,160 --> 00:03:39,120
Första regeln här
är samma som på Instagram, Ruksana.

52
00:03:39,200 --> 00:03:41,160
Tro inte på allt du ser.

53
00:03:41,240 --> 00:03:43,280
Äggen ser fluffiga ut.

54
00:03:46,200 --> 00:03:50,240
Det känns helt galet
att titta på den här skärmen

55
00:03:50,320 --> 00:03:52,160
och se att Ava är blockerad.

56
00:03:52,240 --> 00:03:55,480
Nu är det på riktigt. Riktigt på riktigt.

57
00:03:55,560 --> 00:03:59,120
Ja, det är det. Nästan lika riktigt
som den riktiga Michelle.

58
00:03:59,200 --> 00:04:03,960
Hon har ingen aning om att hon ska klonas
och njuter av sin Cirkeln-säng.

59
00:04:04,040 --> 00:04:08,880
Att hamna åtta
var som en spark i ansiktet.

60
00:04:08,960 --> 00:04:12,400
Det är så viktigt
att jag bara är mig själv.

61
00:04:13,040 --> 00:04:18,720
Ni kommer att gilla mig för den jag är.
Så är det bara. Ni får det ni ser.

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,000
Tyvärr för dig, Michelle,

63
00:04:22,080 --> 00:04:26,480
kommer de andra snart att få se
en exakt kopia av dig.

64
00:04:27,200 --> 00:04:28,840
God morgon, Ava.

65
00:04:28,920 --> 00:04:31,600
För den mest fluffiga,
söta catfishen nånsin

66
00:04:31,680 --> 00:04:34,600
vaknar igen
efter att hon slet sig från kroken.

67
00:04:34,680 --> 00:04:37,600
-Gud. Vi är kvar.
-Jag tror att vi klarar det här.

68
00:04:37,680 --> 00:04:40,080
-Tror du?
-Ja. Absolut.

69
00:04:40,160 --> 00:04:42,920
-Vi är catfish.
-Jag vet. Vi är verkligen…

70
00:04:43,000 --> 00:04:45,600
Men vi dyker in. Det här är så coolt.

71
00:04:45,680 --> 00:04:48,560
Nu ska vi vara Michelle i 24 timmar.

72
00:04:48,640 --> 00:04:53,080
-Okej, då får vi se hur bra jag är!
-Nu visar vi vad vi går för.

73
00:04:55,920 --> 00:04:59,840
Vi låter Ava och Chanel
lägga upp sin strategi för klonkrigen.

74
00:04:59,920 --> 00:05:03,880
Och Ashley, spelad av Matthew,
kommer snart att hitta ett alternativ

75
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
till att använda sin egen kropp
som bordsförlängare.

76
00:05:08,720 --> 00:05:12,040
Är den utdragbar?
Jag visste inte att den gick att öppna.

77
00:05:12,720 --> 00:05:16,600
Var är den andra halvan?
Hur gör man med den här? Är det här?

78
00:05:16,680 --> 00:05:18,400
Nämen! Kolla!

79
00:05:18,920 --> 00:05:20,960
Och som kloningsinspiration

80
00:05:21,040 --> 00:05:24,360
har vi den här fantastiska inramade bilden
av Michelle.

81
00:05:25,040 --> 00:05:27,880
-Ska hon sitta mittemot oss?
-Ja, definitivt.

82
00:05:27,960 --> 00:05:31,080
Och alla hemliga catfish-kloner
börjar sitt uppdrag

83
00:05:31,160 --> 00:05:36,200
med att samla info om sitt mål,
så det är dags att läsa på, mina damer.

84
00:05:36,280 --> 00:05:39,760
Det ska bli jättespännande
att lära känna henne.

85
00:05:39,840 --> 00:05:44,040
-Bara dyka ner i hennes profil och kolla.
-Ja.

86
00:05:44,720 --> 00:05:47,560
Cirkeln, öppna Michelles profil.

87
00:05:50,040 --> 00:05:54,480
Okej. Så hon är fru och mamma.
Gud, hon gillar att fiska.

88
00:05:54,560 --> 00:05:56,480
Dåliga nyheter för en catfish.

89
00:05:56,560 --> 00:06:01,320
Okej. Hon gillar friluftsliv.
Där har vi dig.

90
00:06:01,400 --> 00:06:05,520
"Det viktigaste av allt är att umgås
med min familj och mina vänner."

91
00:06:05,600 --> 00:06:07,560
Jag menar, vi lever för familjen.

92
00:06:07,640 --> 00:06:11,400
Varje gång familjen kommer på tal
får du lämna över till mig.

93
00:06:11,480 --> 00:06:14,680
Mina fyra barn är vuxna
och utflugna ur boet.

94
00:06:14,760 --> 00:06:17,800
-Fyra barn?
-Michelle jobbade på med sin man.

95
00:06:17,880 --> 00:06:20,560
-Lite som mamma.
-Vår mamma har fyra barn.

96
00:06:20,640 --> 00:06:22,440
-Som alla är vuxna!
-Exakt.

97
00:06:22,520 --> 00:06:25,280
-Det här kan funka.
-Absolut. Bra.

98
00:06:25,360 --> 00:06:29,440
"Jag är bara en hederlig sydstatskvinna
som älskar matlagning."

99
00:06:29,520 --> 00:06:31,800
Okej, vet du vad, Michelle?

100
00:06:31,880 --> 00:06:33,920
Utöver italiensk mat

101
00:06:34,000 --> 00:06:38,080
är det sydstatskäk
som morsan till den här gillar att laga.

102
00:06:38,160 --> 00:06:41,560
Det är bara grillad kyckling,
mac 'n' cheese…

103
00:06:42,560 --> 00:06:44,120
-Jepp.
-Det är så gott.

104
00:06:44,200 --> 00:06:45,520
Vi antecknar.

105
00:06:45,600 --> 00:06:48,720
-Okej, det är fortfarande tidigt.
-Okej.

106
00:06:48,800 --> 00:06:53,800
Och vad de andra anbelangar
är hon fejk. Hon är bedragaren.

107
00:06:53,880 --> 00:06:55,480
Vi är den riktiga Michelle.

108
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
-Hallå, allesammans.
-Hej, sötnos.

109
00:06:57,840 --> 00:07:01,360
Jag borde kalla dig sötnos.
Jag borde prata dialekt.

110
00:07:01,440 --> 00:07:02,960
Det kommer att hålla mig…

111
00:07:03,040 --> 00:07:05,520
-"Välsigne dig"?
-Välsigne dig.

112
00:07:05,600 --> 00:07:06,560
Amen.

113
00:07:06,640 --> 00:07:12,560
Okej, Michelle,
vi kommer att göra dig så äkta.

114
00:07:13,960 --> 00:07:16,000
-Prosit.
-Välsigne dig.

115
00:07:16,080 --> 00:07:18,480
-Välsigne dig.
-Välsigne dig, sötnos.

116
00:07:18,560 --> 00:07:23,520
Medan Colonel Michelle Sanders
kryddar catfishen med elva lögner-krydda

117
00:07:23,600 --> 00:07:27,440
tänker Cirkeln störa frukosten
som en trasig kaffebryggare.

118
00:07:28,720 --> 00:07:30,760
"Nyhetsflödet har uppdaterats."

119
00:07:30,840 --> 00:07:32,720
Vad händer idag, Cirkeln?

120
00:07:32,800 --> 00:07:34,160
Kom igen, baby.

121
00:07:34,240 --> 00:07:36,120
Okej, då kör vi.

122
00:07:36,200 --> 00:07:39,240
Cirkeln, öppna nyhetsflödet.

123
00:07:40,280 --> 00:07:41,720
AVA HAR LÄMNAT ETT MEDDELANDE

124
00:07:43,120 --> 00:07:46,400
Det här blir spännande.
Jag vill veta vad Ava sa.

125
00:07:46,480 --> 00:07:50,080
Ava, sa du sanningen?
Är du verkligen en snygging?

126
00:07:50,160 --> 00:07:52,920
Jag vill ha skvaller i nyhetsflödet.

127
00:07:53,000 --> 00:07:58,840
Herregud! Nu ska vi få se om Kai
skickade hem henne utan anledning.

128
00:07:58,920 --> 00:08:02,120
Hon kändes verkligen som en catfish,
men kanske inte.

129
00:08:02,200 --> 00:08:04,760
Det skulle kännas så hemskt.

130
00:08:04,840 --> 00:08:09,360
Cirkeln, spela Avas video.

131
00:08:09,440 --> 00:08:10,720
Då kör vi!

132
00:08:15,520 --> 00:08:17,240
Det var det här jag ville se.

133
00:08:17,320 --> 00:08:21,000
Hej, det är jag, Ava. Jag är äkta.

134
00:08:21,080 --> 00:08:23,480
Ava är äkta!

135
00:08:23,560 --> 00:08:28,280
Men jag fick lite hjälp
av min vackra syster, Chanel.

136
00:08:28,360 --> 00:08:29,840
Va?

137
00:08:29,920 --> 00:08:33,600
Vi bestämde oss för att delta ihop.
Vi gör allt tillsammans.

138
00:08:33,680 --> 00:08:36,360
Grejen är den att vi inte var en catfish.

139
00:08:36,440 --> 00:08:40,880
Jag var mig själv och var äkta hela tiden.

140
00:08:40,960 --> 00:08:43,880
Jag hade bara lite extra krydda med mig.

141
00:08:43,960 --> 00:08:45,880
Så du var en catfish.

142
00:08:45,960 --> 00:08:48,880
En sidorätt. Det är allt.

143
00:08:48,960 --> 00:08:51,280
Wow. Hon och hennes syster.

144
00:08:51,360 --> 00:08:57,080
Det första intrycket ni fick
var fel intryck, så…

145
00:08:57,160 --> 00:08:58,280
Jag är äkta vara.

146
00:08:58,360 --> 00:08:59,640
-Ja.
-Och jag är här.

147
00:08:59,720 --> 00:09:03,640
Så ni får nog jobba lite
på era första intryck-kunskaper.

148
00:09:03,720 --> 00:09:07,680
Syrran kan ha blivit ditt fall
med sitt "bla bla bla" i örat på dig.

149
00:09:07,760 --> 00:09:11,840
-Jag önskar er lycka till.
-Det kommer ni att behöva.

150
00:09:11,920 --> 00:09:15,600
-Ta hand om er. Hej då.
-Hej då.

151
00:09:18,720 --> 00:09:23,120
Mitt lilla böghjärta.
Jag känner mig hemsk.

152
00:09:23,200 --> 00:09:25,360
Helt otroligt.

153
00:09:26,080 --> 00:09:30,560
Hur kan hon vara äkta? Ava, förlåt.

154
00:09:30,640 --> 00:09:32,760
Jag hade rätt! Jag visste det!

155
00:09:33,680 --> 00:09:35,760
Grattis till mig.

156
00:09:35,840 --> 00:09:38,000
Din tid i Cirkeln är slut.

157
00:09:39,920 --> 00:09:42,280
Inte min sorts människor.

158
00:09:42,360 --> 00:09:44,920
Vem vet vem mer som lever en lögn?

159
00:09:45,000 --> 00:09:46,200
I Avas namn.

160
00:09:48,160 --> 00:09:49,200
Till dig, tjejen.

161
00:09:49,280 --> 00:09:52,280
Häll inte ut för mycket. För hon är kvar.

162
00:09:52,360 --> 00:09:57,280
Och kattdjursmönstret är klockrent,
för nu blir hon en catfish-klon.

163
00:09:58,480 --> 00:10:02,280
-"Notis"!
-En till notis. Åh, dessa notiser alltså.

164
00:10:03,520 --> 00:10:07,080
-"Du har valt att klona Michelle."
-Ja, det har vi.

165
00:10:08,080 --> 00:10:14,160
"Era profiler är identiska,
men du kommer att kallas Blå Michelle."

166
00:10:14,240 --> 00:10:15,920
-Jag älskar blått.
-Jag vet.

167
00:10:16,000 --> 00:10:17,800
Det är färgen på väggarna.

168
00:10:17,880 --> 00:10:23,240
"Innan du går med igen
får du se Cirkeln i smygarläge."

169
00:10:23,320 --> 00:10:26,800
-Jag älskar det!
-Herregud. Vi får stalka Cirkeln.

170
00:10:26,880 --> 00:10:28,400
#LittleLurker

171
00:10:29,360 --> 00:10:34,960
Nu när de har blivit Cirkel-smygare
ska de få nåt att smyga på.

172
00:10:35,040 --> 00:10:39,360
Meddelande. "Hej, allihop.
Jag är glad att ni alla är kvar.

173
00:10:39,440 --> 00:10:42,880
Nån som är sugen på en halv catfish?
För vi fångade en."

174
00:10:42,960 --> 00:10:43,880
Skicka.

175
00:10:45,480 --> 00:10:46,800
Kul skrivet, Kai.

176
00:10:46,880 --> 00:10:49,360
Ja, tjejen. Det gjorde du verkligen.

177
00:10:49,440 --> 00:10:52,560
Jag visste att det skulle komma upp.

178
00:10:52,640 --> 00:10:56,040
Meddelande. "Tack för att jag
fick vara med en dag till."

179
00:10:56,120 --> 00:10:57,920
"Bra fångat, Kai."

180
00:10:58,000 --> 00:11:00,680
Bra, tjejen. Ruksana fattar.

181
00:11:01,280 --> 00:11:06,520
Meddelande. "Kai, snyggt jobbat.
Där slog du huvudet på spiken."

182
00:11:06,600 --> 00:11:08,400
Cirkeln, skicka.

183
00:11:08,480 --> 00:11:09,800
-Jaså?
-Wow.

184
00:11:09,880 --> 00:11:14,440
Slog huvudet på spiken, Michelle? Okej.

185
00:11:14,520 --> 00:11:17,600
Meddelande.
"Var jag den enda som höll på att svimma

186
00:11:17,680 --> 00:11:21,000
när de visade sig vara två?" Skicka.

187
00:11:21,080 --> 00:11:25,560
Meddelande. "Kai, det måste ha varit
ett stressigt beslut att fatta.

188
00:11:25,640 --> 00:11:31,440
Du sa att du fick catfishvibbar, men
hon kändes äkta och trevlig i chatten."

189
00:11:31,520 --> 00:11:35,480
"Jag hoppades få lära känna henne.
Hennes bättre hälft i alla fall."

190
00:11:36,000 --> 00:11:38,880
-Nick. Vi gillade Nick.
-Jag gillar Nick. Ja.

191
00:11:38,960 --> 00:11:41,960
Ava var äkta och trevlig i chatten.

192
00:11:42,040 --> 00:11:46,840
Jag tror att de andra är chockade
över att de hade fel. Vi var inte catfish.

193
00:11:48,400 --> 00:11:50,320
Cirkeln, meddelande.

194
00:11:50,400 --> 00:11:53,960
"Nick, jag förstår,
men tyvärr är det sånt spelet är.

195
00:11:54,040 --> 00:11:56,320
Jag gillade henne, men en bra grej…"

196
00:11:56,400 --> 00:11:59,280
"…är att hon fick material
till en ny låt."

197
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
Jag älskar den här tjejen!

198
00:12:04,480 --> 00:12:07,440
-De är hatare.
-Och de slickar Kais röv.

199
00:12:07,520 --> 00:12:12,000
"Är det bara jag
eller verkade de förbannade?" Skicka.

200
00:12:12,080 --> 00:12:15,600
Om det var du
som hade blivit blockerad, Kai,

201
00:12:15,680 --> 00:12:19,240
så tror jag inte
att du hade varit så glad heller.

202
00:12:19,320 --> 00:12:23,320
Och ja, vi var förbannade
över att du dömde oss utan anledning.

203
00:12:23,400 --> 00:12:27,960
Cirkeln, meddelande. "Jag gillade
inte alls den snobbiga attityden.

204
00:12:28,040 --> 00:12:30,640
Kai, från en sydstatstjej till en annan…"

205
00:12:30,720 --> 00:12:33,200
"…välsigna dem, och inte på ett bra sätt."

206
00:12:34,080 --> 00:12:36,240
-Jaså, Michelle?
-Verkligen?

207
00:12:36,320 --> 00:12:40,560
-Nu ska du få, raring.
-Vi ska välsigna dig, sötnos.

208
00:12:40,640 --> 00:12:42,280
Michelle fällde ut klorna.

209
00:12:42,360 --> 00:12:47,560
När en sydstatspingla säger nåt sånt,
då går man. Packa väskan och spring.

210
00:12:47,640 --> 00:12:50,000
Meddelande. "De var nog inte snobbiga.

211
00:12:50,080 --> 00:12:54,160
De var nog bara arga
över att bli hemskickade. LOL." Skicka.

212
00:12:54,240 --> 00:12:58,360
Tack, Ruksana. Du har rätt.
Tack ska du ha.

213
00:13:00,000 --> 00:13:03,680
Låt inte känslorna ta överhanden.
För vi är inte Ava längre.

214
00:13:03,760 --> 00:13:04,880
-Jag vet.
-Okej?

215
00:13:04,960 --> 00:13:10,760
Sånt här händer jämt när man spionerar.
Det här var vår chans att göra det.

216
00:13:10,840 --> 00:13:12,520
Det är toppen, okej.

217
00:13:12,600 --> 00:13:16,240
För det ger mig en jättebra inblick
i hur alla faktiskt är.

218
00:13:16,320 --> 00:13:20,640
-Ava är borta, Blå Michelle är här. Okej?
-Ja, vi är här.

219
00:13:21,560 --> 00:13:25,480
Bli inte för kaxiga,
för det är den riktiga Michelle också.

220
00:13:25,560 --> 00:13:29,840
Och inget visar på fokus och farlighet
som motiverande magnetslogans.

221
00:13:29,920 --> 00:13:30,760
FÅ DET GJORT

222
00:13:32,640 --> 00:13:35,680
Och hon är inte den enda
med motiverande pyssel.

223
00:13:35,760 --> 00:13:36,600
Perfekt.

224
00:13:38,960 --> 00:13:42,000
-Har du också en sån här dräkt?
-En exakt likadan.

225
00:13:42,080 --> 00:13:44,120
Eftersom vi ska ut i krig.

226
00:13:44,200 --> 00:13:47,480
Och eftersom ni ska ut i krig,
glöm inte att stretcha.

227
00:13:49,320 --> 00:13:50,160
Fruktansvärt.

228
00:13:52,400 --> 00:13:56,960
"Gör er redo. Ni återvänder snart
till Cirkeln som Blå Michelle."

229
00:13:57,040 --> 00:13:59,040
Men allvaret breder inte ut sig,

230
00:13:59,120 --> 00:14:02,200
för riktiga Michelle är så obekymrad
att hon visslar.

231
00:14:03,240 --> 00:14:06,040
-Vi står för det vi säger.
-Jag vet.

232
00:14:06,120 --> 00:14:11,520
När vi går in i chatten så kör vi pang på.
Vi måste bara vara super…

233
00:14:11,600 --> 00:14:13,720
-Vi är två stycken.
-Jag vet.

234
00:14:13,800 --> 00:14:16,240
-Superaggressivt, Ava.
-Okej.

235
00:14:16,320 --> 00:14:18,240
-Fattar du?
-Ja, jag fattar.

236
00:14:18,320 --> 00:14:20,000
-Gud.
-Vi är Blå Michelle.

237
00:14:20,080 --> 00:14:22,880
-Vi kanaliserar Blå Michelle.
-Jag blir så varm.

238
00:14:22,960 --> 00:14:28,840
Det börjar bli spännande för Blå Michelle.
Men alla andra spelare tar det lugnt.

239
00:14:30,280 --> 00:14:32,080
Kanske lite för lugnt.

240
00:14:32,160 --> 00:14:33,080
Cirkeln…

241
00:14:36,320 --> 00:14:37,160
Nu kör vi.

242
00:14:39,880 --> 00:14:41,800
KRITISK UPPDATERING
STÄNG INTE AV CIRKELN

243
00:14:41,880 --> 00:14:43,440
"Kritisk uppdatering."

244
00:14:43,520 --> 00:14:46,360
Är det typ en bugg?

245
00:14:46,440 --> 00:14:47,920
Vad fan är det som pågår?

246
00:14:48,000 --> 00:14:49,280
Får vi ett mörkt tema?

247
00:14:50,960 --> 00:14:53,720
Händer det här? Vad betyder det?

248
00:14:55,080 --> 00:14:57,160
"Kritiskt" är aldrig bra.

249
00:15:06,360 --> 00:15:10,000
Va… Vänta. Vänta lite nu.

250
00:15:12,160 --> 00:15:17,280
Varför har jag en blå cirkel
och en orange cirkel runt mitt namn?

251
00:15:17,360 --> 00:15:19,320
Vänta lite. Va?

252
00:15:19,400 --> 00:15:22,320
Vad tusan betyder det? Är hon en tvilling?

253
00:15:26,960 --> 00:15:31,320
Vet Michelle varför det finns två av henne
eller är hon lika förvirrad?

254
00:15:32,480 --> 00:15:37,400
Vad är… Varför… Varför just jag?

255
00:15:38,200 --> 00:15:39,600
Nu gäller det.

256
00:15:39,680 --> 00:15:43,880
Vi har 24 timmar på oss
att göra det vi måste göra. Okej?

257
00:15:43,960 --> 00:15:46,160
Vi är tillbaka här, andra chansen.

258
00:15:46,240 --> 00:15:49,280
-Vi lever på lånad tid, okej?
-Ja.

259
00:15:49,360 --> 00:15:51,080
Så varje sekund räknas.

260
00:15:51,160 --> 00:15:53,640
-Du måste vara helt fokuserad.
-Det är jag.

261
00:15:53,720 --> 00:15:56,480
Vi är Michelle som stannar i Cirkeln.

262
00:15:56,560 --> 00:15:58,360
Cirkeln, öppna Cirkel-chatten.

263
00:16:00,280 --> 00:16:04,040
Det funkar i alla fall.
Det gick inte sönder i uppdateringen.

264
00:16:04,120 --> 00:16:08,240
Två Michelle, en orange och en blå.
Det här är ju löjligt!

265
00:16:12,200 --> 00:16:16,080
Jag måste se vad de säger först,
så att jag fattar vad som händer.

266
00:16:16,160 --> 00:16:18,000
Ska vi inte säga nåt?

267
00:16:18,080 --> 00:16:20,600
Cirkeln, meddelande. Typ…

268
00:16:20,680 --> 00:16:22,720
"Jag förstår inte vad som händer.

269
00:16:22,800 --> 00:16:26,160
Men jag vill att ni ska veta att jag har…"
Nu vet jag.

270
00:16:26,240 --> 00:16:28,000
-Okej. Säg det!
-Ja.

271
00:16:28,080 --> 00:16:30,760
-Jesus, vänta. Förlåt mig bara.
-Säg det.

272
00:16:30,840 --> 00:16:33,120
Cirkeln, meddelande.

273
00:16:34,280 --> 00:16:36,280
"Jag förstår inte vad som händer."

274
00:16:36,360 --> 00:16:38,040
Michelle Blå skriver.

275
00:16:38,560 --> 00:16:43,560
Jag förstår inte vad som händer.
Varför låtsas nån vara mig?

276
00:16:43,640 --> 00:16:46,680
"Jag har varit helt ärlig mot er alla.

277
00:16:46,760 --> 00:16:50,960
Det här är verkligen en chock.

278
00:16:51,040 --> 00:16:57,320
Jag är den enda Michelle
i Cirkeln hos er."

279
00:16:59,240 --> 00:17:02,560
Blå Michelle. Okej. Blå Michelle.

280
00:17:03,360 --> 00:17:05,440
"Jag förstår inte vad som händer,

281
00:17:05,520 --> 00:17:09,280
men jag har varit helt ärlig mot er alla.
Det här är verkligen en chock."

282
00:17:09,360 --> 00:17:11,720
"Jag är den enda Michelle
i Cirkeln hos er."

283
00:17:11,800 --> 00:17:15,440
"Jag är en fru och en mamma
och jag kom till Cirkeln för att…"

284
00:17:15,520 --> 00:17:17,320
"…skapa relationer med er alla."

285
00:17:18,960 --> 00:17:21,120
Det var perfekt. Underbart skrivet.

286
00:17:21,720 --> 00:17:25,160
Det här är inte bra.
Det här gillar jag inte alls.

287
00:17:25,240 --> 00:17:26,600
Cirkeln, meddelande.

288
00:17:26,680 --> 00:17:28,600
Orange Michelle skriver!

289
00:17:29,200 --> 00:17:32,320
"Hej, allihop.
Jag har ingen aning om vad som pågår.

290
00:17:32,400 --> 00:17:35,080
Nån som vet? Jag är jätteförvirrad.

291
00:17:35,160 --> 00:17:37,160
#INeedYourSupport."

292
00:17:38,200 --> 00:17:39,360
Cirkeln, skicka.

293
00:17:41,080 --> 00:17:45,440
"#INeedYourSupport." Vad i helsike?

294
00:17:45,520 --> 00:17:48,720
-Seriöst? Är det allt du har att ge?
-Alltså, hon…

295
00:17:48,800 --> 00:17:51,560
Det här känns inte som en jämn spelplan.

296
00:17:52,440 --> 00:17:53,920
Vänta nu!

297
00:17:55,880 --> 00:17:58,280
Jag tror att jag fattar.

298
00:17:58,360 --> 00:18:01,520
Det finns två Michelle
och jag vet inte vem som är äkta.

299
00:18:01,600 --> 00:18:05,920
De har samma bild.
Jag tror att nån hackade Michelles profil.

300
00:18:06,000 --> 00:18:10,320
En av dem är den riktiga Michelle
och en av dem är catfishen Michelle.

301
00:18:10,400 --> 00:18:14,080
En är falsk och en är äkta.

302
00:18:14,160 --> 00:18:18,280
Det är som en omgång av "Vem där?".
Vem är äkta vara?

303
00:18:18,360 --> 00:18:19,200
Vad i helvete?

304
00:18:19,280 --> 00:18:20,680
Va? Det är helt galet.

305
00:18:20,760 --> 00:18:24,840
Jag vet inte vem jag ska tro.
Nu skriver Blå Michelle.

306
00:18:25,560 --> 00:18:29,440
"Det här
är den ultimata identitetsstölden.

307
00:18:29,520 --> 00:18:33,160
Jag har aldrig upplevt nåt liknande.

308
00:18:33,240 --> 00:18:37,520
Det har alltid varit min största skräck.
#StoleMyFace.

309
00:18:37,600 --> 00:18:39,880
#SMF."

310
00:18:40,400 --> 00:18:41,480
Skicka.

311
00:18:42,200 --> 00:18:43,440
Vet du vad, Michelle?

312
00:18:43,520 --> 00:18:49,120
Jag tror inte att en 52-åring hittar på
såna hashtagförkortningar. SMF och sånt.

313
00:18:49,200 --> 00:18:50,160
Det är lite väl…

314
00:18:50,680 --> 00:18:53,200
Kanske. Är det en mammagrej? Jag vet inte.

315
00:18:53,280 --> 00:18:56,440
Spontant tänker jag
att Orange Michelle är den äkta.

316
00:18:56,960 --> 00:18:59,160
Men då gissar jag bara. Vem vet.

317
00:18:59,240 --> 00:19:02,280
Min hjärna är helt kortsluten.

318
00:19:02,360 --> 00:19:04,280
Cirkeln, meddelande.

319
00:19:04,360 --> 00:19:06,680
"Det här gör mig superförvirrad.

320
00:19:06,760 --> 00:19:11,080
Jag är ledsen,
men jag vet inte vad jag ska tro." Skicka.

321
00:19:12,040 --> 00:19:13,400
Jag instämmer, Ruksana.

322
00:19:13,480 --> 00:19:15,080
Cirkeln, meddelande.

323
00:19:15,160 --> 00:19:18,720
"Varför låtsas nån vara mig?
Det är inte alls bra för mig."

324
00:19:18,800 --> 00:19:22,640
Orange Michelle.
"Varför låtsas nån vara mig?"

325
00:19:22,720 --> 00:19:27,680
Det är inte alls bra för mig. Det är
identitetsstöld. Jag gillar det inte alls.

326
00:19:31,200 --> 00:19:34,480
Blå Michelle låter mer som mamma-Michelle.

327
00:19:34,560 --> 00:19:38,080
Orange Michelle känns verkligen misstänkt.

328
00:19:38,160 --> 00:19:44,480
Meddelande. "Jag har ingen jäkla aning
om vad som pågår,

329
00:19:44,560 --> 00:19:48,920
men jag vill ha svar från dig,
Orange Michelle…"

330
00:19:49,000 --> 00:19:50,880
"…för du låter lite misstänkt."

331
00:19:52,160 --> 00:19:54,520
-Hurra! Jag sa ju det, Kai.
-Herregud!

332
00:19:54,600 --> 00:19:56,200
Vad bra du är! Okej.

333
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
Så hon tror att jag inte är jag.

334
00:20:02,560 --> 00:20:05,200
Nu måste jag bevisa mig för alla.

335
00:20:06,480 --> 00:20:09,800
Det här är inte… Och nu säger den blå nåt.

336
00:20:09,880 --> 00:20:12,760
Jösses. Herre, förbarma dig.

337
00:20:12,840 --> 00:20:15,520
"Det här är chockerande.

338
00:20:16,040 --> 00:20:20,320
Välsigna dig, Kai,
som märker vad som pågår."

339
00:20:20,400 --> 00:20:23,680
"Jag trodde aldrig att nåt sånt här
kunde ske i Cirkeln.

340
00:20:23,760 --> 00:20:26,800
Jag är helt utom mig av besvikelse."

341
00:20:27,840 --> 00:20:29,480
Det låter väldigt Michelle.

342
00:20:29,560 --> 00:20:32,080
Blå Michelle är min mamma-Michelle,

343
00:20:32,160 --> 00:20:35,480
för hon sa "välsigne dig".
Det är sånt hon säger.

344
00:20:35,560 --> 00:20:40,520
Det här är inte okej.
Jag är inte… Jag är så förbannad.

345
00:20:40,600 --> 00:20:42,000
Wow.

346
00:20:42,080 --> 00:20:45,600
Jag vet inte.
Jag litar inte på nån av dem just nu.

347
00:20:47,320 --> 00:20:52,280
Det är nåt väldigt lurt på gång.
Det luktar catfish.

348
00:20:52,360 --> 00:20:54,080
Vänta du bara, tjejen.

349
00:20:55,520 --> 00:20:56,400
"Notis"!

350
00:20:56,520 --> 00:20:57,480
Vad är det nu?

351
00:20:58,080 --> 00:21:00,000
"Som ni ser har det skett…"

352
00:21:00,080 --> 00:21:02,880
"…lite ovanlig aktivitet i Cirkeln."
Jaså du?

353
00:21:02,960 --> 00:21:04,160
Absolut.

354
00:21:04,240 --> 00:21:06,400
-Verkligen?
-Väldigt ovanligt.

355
00:21:06,480 --> 00:21:08,880
-Det är vi.
-Vi är den ovanliga aktiviteten.

356
00:21:09,760 --> 00:21:12,120
"Michelle har blivit klonad."

357
00:21:13,000 --> 00:21:16,320
"Men bara en Michelle får stanna."

358
00:21:21,240 --> 00:21:24,240
Den riktiga Michelle
lär skita på sig av nervositet.

359
00:21:27,000 --> 00:21:32,720
"Ikväll blockeras antingen Blå Michelle
eller Orange Michelle från Cirkeln."

360
00:21:34,480 --> 00:21:38,400
"Det är upp till de andra spelarna
att bestämma deras öde."

361
00:21:38,480 --> 00:21:40,720
Det var fult gjort av dig, Cirkeln.

362
00:21:40,800 --> 00:21:43,280
Du ska ut. Bort!

363
00:21:43,360 --> 00:21:45,560
Vi kan skicka hem fel person!

364
00:21:45,640 --> 00:21:49,400
Det här är helt fruktansvärt.

365
00:21:49,480 --> 00:21:52,680
-Vi klarar det här.
-Vi klarar det här.

366
00:21:52,760 --> 00:21:56,200
Blå Michelle, dra raka vägen åt helvete.

367
00:21:56,280 --> 00:21:59,440
Vi klarar det här.

368
00:21:59,520 --> 00:22:02,640
Jag gillar inte den personen,
vem hen än är.

369
00:22:02,720 --> 00:22:04,640
Nu har du en fiende för livet.

370
00:22:05,520 --> 00:22:10,520
Cirkelns tvekamp har börjat
och Orange Michelle tänker sänka sin klon.

371
00:22:13,200 --> 00:22:18,160
Armé-Michelle, även känd som Blå Michelle,
planerar sin nästa chatt-attack

372
00:22:18,240 --> 00:22:20,400
och hon satsar på kvantitet.

373
00:22:20,920 --> 00:22:21,960
Okej.

374
00:22:22,040 --> 00:22:26,320
Vi borde göra en gruppchatt.
Vi tar in ett par tjejer åt gången.

375
00:22:26,400 --> 00:22:29,600
-Det här är så viktigt. Okej?
-Så viktigt.

376
00:22:29,680 --> 00:22:34,560
Nu gäller det.
Vi går in och bygger grunden.

377
00:22:34,640 --> 00:22:37,680
Vi tar Ruksana och Ashley.
Bli inte för personlig,

378
00:22:37,760 --> 00:22:43,640
för vi vet inte vad Orange Michelle
har sagt till Ruksana och Ashley.

379
00:22:43,720 --> 00:22:45,480
-Redo?
-Första gruppchatten.

380
00:22:45,560 --> 00:22:52,040
Okej. Cirkeln, öppna en gruppchatt
med Ruksana och Ashley.

381
00:22:54,160 --> 00:22:58,120
"Blå Michelle bjuder in dig
till en gruppchatt." Ja!

382
00:22:58,200 --> 00:23:00,800
Cirkeln, öppna gruppchatten.

383
00:23:01,880 --> 00:23:04,920
Wow.
Har Michelle bjudit in mig och Ashley?

384
00:23:05,640 --> 00:23:10,480
Jag tror absolut att Orange Michelle
är den riktiga Michelle.

385
00:23:10,560 --> 00:23:13,560
Men om Blå Michelle är catfishen

386
00:23:13,640 --> 00:23:19,200
är det ett rimligt drag att bjuda in
Ashley och Ruksana till en gruppchatt.

387
00:23:19,280 --> 00:23:22,360
Hon tar oss två
och försöker få oss på sin sida.

388
00:23:22,440 --> 00:23:25,480
Hon kan vara äkta.
Jag är nyfiken på vad hon säger.

389
00:23:25,560 --> 00:23:28,320
Meddelande.
"Hej, mina damer. Jag ville höra av mig."

390
00:23:28,400 --> 00:23:32,880
Jag är inte van vid att bli kallad
för dam. Vad skumt det kändes.

391
00:23:33,480 --> 00:23:37,360
"Det var tufft för mig igår
när jag blev rankad sist.

392
00:23:37,440 --> 00:23:40,040
Och sen vaknade jag och hade en klon."

393
00:23:40,120 --> 00:23:41,800
Det… Puh.

394
00:23:41,880 --> 00:23:45,120
Jag kanske hade fel.
Hon kanske är den äkta Michelle.

395
00:23:45,200 --> 00:23:48,880
För catfish-Michelle vet ju inte
hur hon blev rankad,

396
00:23:48,960 --> 00:23:51,640
om inte catfish-Michelle
såg allt som hände.

397
00:23:52,160 --> 00:23:56,560
Cirkeln, meddelande. "Jag är helt utom mig
och mentalt utmattad."

398
00:23:56,640 --> 00:24:01,640
"Ni har varit så snälla mot mig.
Jag borde nog önska er lycka till,

399
00:24:01,720 --> 00:24:03,680
för jag vet inte vad mitt öde blir."

400
00:24:03,760 --> 00:24:05,200
Så himla gulligt.

401
00:24:05,800 --> 00:24:09,960
Vad kämpigt.
Jag ska vara försiktig, för vi vet inte.

402
00:24:10,040 --> 00:24:13,160
-Jag skulle tro på det.
-Jag också.

403
00:24:13,240 --> 00:24:14,520
Cirkeln, meddelande.

404
00:24:14,600 --> 00:24:18,280
-Nu så!
-Hon skriver.

405
00:24:21,520 --> 00:24:23,640
-Inte längre. Okej.
-Inte längre.

406
00:24:23,720 --> 00:24:26,040
Fan. Hon ångrar det hon tänkte skriva.

407
00:24:26,120 --> 00:24:28,400
-Hon funderar bara.
-Jag vet inte.

408
00:24:28,480 --> 00:24:31,840
Okej. "Hej, Michelle.
Jag kan bara föreställa mig känslan.

409
00:24:31,920 --> 00:24:34,800
Jag har diggat dig från starten.
Ge inte upp än.

410
00:24:34,880 --> 00:24:38,800
Jag lovar att vi klarar det här ihop.
Hjärta. Knäppta händer."

411
00:24:38,880 --> 00:24:42,080
"Jag har diggat dig från starten.
Ge inte upp än.

412
00:24:42,160 --> 00:24:46,800
Jag lovar att vi klarar det här ihop.
Hjärtemoji. Knäppta händer!"

413
00:24:46,880 --> 00:24:48,640
Ja, baby!

414
00:24:51,200 --> 00:24:53,160
-Okej, fokus.
-Okej.

415
00:24:53,240 --> 00:24:56,560
Cirkeln, meddelande.
"Det gör mig så besviken.

416
00:24:56,640 --> 00:25:00,040
Det var tufft att ta sig hit
och jag saknar min familj,

417
00:25:00,120 --> 00:25:04,120
men jag kände att vi hade nåt,
mina damer. Tre punkter.

418
00:25:04,200 --> 00:25:06,680
Jag såg fram emot en chiligryta ikväll."

419
00:25:08,080 --> 00:25:10,680
Inte… Chiligryta?
Jag såg fram emot att laga…

420
00:25:10,760 --> 00:25:14,800
"Jag såg fram emot en chiligryta ikväll."
Michelle skulle göra det.

421
00:25:15,400 --> 00:25:18,480
-Tänk om de bara: "Chili?"
-Bara… Jag kör på det här.

422
00:25:18,560 --> 00:25:20,640
-Litar du på mig?
-Ja, det gör jag.

423
00:25:20,720 --> 00:25:21,640
Skicka.

424
00:25:21,720 --> 00:25:27,800
Jag fattar. Det var en uppoffring.
Hon lämnade sin familj. Det suger.

425
00:25:27,880 --> 00:25:30,520
Cirkeln, meddelande.
"Jag förstår, Michelle."

426
00:25:30,600 --> 00:25:35,000
"Vi ordnar chilikvällen.
Jag fixar majsbröd. Ashley fixar drinkar."

427
00:25:36,360 --> 00:25:39,920
Det passar till chiligryta, majsbröd.
Lita på din syster.

428
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Jag har legat med en kock eller två. Ja.

429
00:25:43,080 --> 00:25:45,360
Jag vill vara en cheerleader och stötta.

430
00:25:45,440 --> 00:25:48,600
Cirkeln, meddelande.
"Redan fixat. Cocktail-emoji.

431
00:25:48,680 --> 00:25:53,200
Håll lågan vid liv för dig och din familj.
Dina östkusttjejer ställer upp."

432
00:25:53,280 --> 00:25:57,720
"Vi är kärleksfulla, men ger allt
för dem vi bryr oss om."

433
00:25:57,800 --> 00:26:02,120
Cirkeln, meddelande.
"Jag är rörd till tårar…"

434
00:26:02,200 --> 00:26:04,720
"…och hoppas på chili och majsbröd.
Ashley…"

435
00:26:04,800 --> 00:26:07,960
"…vill du bjuda på
en Long Island Iced Tea?"

436
00:26:10,280 --> 00:26:11,560
Jag älskar Michelle.

437
00:26:12,080 --> 00:26:13,360
Vad gulligt.

438
00:26:13,440 --> 00:26:17,200
Vi är där.
Och baserat på hur de pratar med oss

439
00:26:17,280 --> 00:26:22,920
tvivlar de uppenbarligen
på Orange Michelle.

440
00:26:23,000 --> 00:26:26,760
Jag hoppas bara få se
om det är den riktiga Michelle

441
00:26:26,840 --> 00:26:30,800
och om hon håller måttet
mot Orange Michelle.

442
00:26:30,880 --> 00:26:33,080
Spelet förändras nu. Vi får se.

443
00:26:33,680 --> 00:26:39,040
Det känns som att uppdraget är slutfört.
Men vi har långt kvar.

444
00:26:41,640 --> 00:26:45,720
Du har inte fel. Orange Michelle
har inte ens gjort sitt drag.

445
00:26:45,800 --> 00:26:47,320
Men snart är det dags.

446
00:26:47,400 --> 00:26:51,080
Hon riktar in sig på nån
som är mottaglig för en charmoffensiv.

447
00:26:51,960 --> 00:26:55,640
Jag måste övertyga dem
om att jag är den jag påstår.

448
00:26:55,720 --> 00:27:01,800
Och jag vill gärna prata med Daniel.
Han och jag har humorn gemensamt.

449
00:27:01,880 --> 00:27:05,000
Han rankades högt,

450
00:27:05,080 --> 00:27:09,320
så det här blir väldigt viktigt.

451
00:27:09,400 --> 00:27:11,400
Jag måste nå fram till honom.

452
00:27:11,480 --> 00:27:14,720
Och jag måste se till
att det här betyder nåt.

453
00:27:16,640 --> 00:27:20,240
Herregud! Vad vill Orange Michelle mig?

454
00:27:20,320 --> 00:27:23,760
Är det den äkta Michelle
eller den falska bitchen Michelle?

455
00:27:23,840 --> 00:27:28,600
Cirkeln, öppna privatchatten
med Orange Michelle.

456
00:27:28,680 --> 00:27:32,440
Nu behövs smarta Daniel.

457
00:27:33,120 --> 00:27:36,920
På med låtsasglasögonen
så att jag känner mig smartare än jag är.

458
00:27:37,000 --> 00:27:41,200
Inspektör Daniel är här för att klura ut
om hon är den hon påstår.

459
00:27:41,280 --> 00:27:45,800
"Hej, Daniel. Jag är tacksam över
att få prata med dig på tu man hand.

460
00:27:46,400 --> 00:27:49,240
Jag upplever
en känslomässig berg-och-dalbana nu,

461
00:27:49,320 --> 00:27:53,000
när det är nån som låtsas vara jag."
Cirkeln, skicka.

462
00:27:53,960 --> 00:27:56,920
Ja, det hade varit
en berg-och-dalbana för mig med.

463
00:27:57,440 --> 00:27:59,000
Men varför snacka med mig?

464
00:28:00,200 --> 00:28:02,560
Jag vill att Orange Michelle ska tro

465
00:28:02,640 --> 00:28:06,800
att jag litar på henne
och tror på henne och att vi klickar.

466
00:28:06,880 --> 00:28:10,040
För om hon stannar
fortsätter vi där vi slutade.

467
00:28:10,120 --> 00:28:11,920
Åker hon är ingen skada skedd.

468
00:28:12,600 --> 00:28:14,040
Han skriver tillbaka.

469
00:28:14,120 --> 00:28:18,160
Kom igen, Daniel.
Tro på mig, Daniel. Tro på mig.

470
00:28:18,240 --> 00:28:19,760
"Hallå, Michelle.

471
00:28:19,840 --> 00:28:23,280
Jag tror ärligt talat
att du är sitter i en rävsax."

472
00:28:24,280 --> 00:28:27,560
"Jag kände direkt att du kändes ärligare

473
00:28:27,640 --> 00:28:32,760
eftersom du inte försökte lika desperat
som Blå Michelle."

474
00:28:32,840 --> 00:28:35,640
Tack, gode Gud.

475
00:28:35,720 --> 00:28:39,280
Cirkeln, meddelande.
"Jag visste att vi skulle få bra kontakt

476
00:28:39,360 --> 00:28:42,360
då vi båda har humor
och jag ville lära känna dig."

477
00:28:42,440 --> 00:28:46,560
"Tjejen, efter din kommentar om Ava
i morse var jag i tårar.

478
00:28:46,640 --> 00:28:49,320
Jag visste att du och jag skulle klicka.

479
00:28:49,920 --> 00:28:52,560
Fyra utropstecken." Skicka det.

480
00:28:54,640 --> 00:29:00,440
Herregud. Ja! Det är fantastiskt.

481
00:29:01,160 --> 00:29:06,240
Orange Michelle. "Kul att du gillade
snobbiga Ava-kommentaren.

482
00:29:06,320 --> 00:29:08,120
#BelieveInMe."

483
00:29:08,200 --> 00:29:11,200
Så hon var där för kommentaren.
Hon var där och såg.

484
00:29:11,840 --> 00:29:15,080
Fan. Nu blir det så mycket svårare!

485
00:29:15,160 --> 00:29:17,960
Cirkeln, meddelande.
"Om jag klarar det här

486
00:29:18,040 --> 00:29:21,000
tror jag att vår humor
kommer att hålla oss friska.

487
00:29:21,080 --> 00:29:23,640
Blå Michelle lockade fram
en Söderns bitch."

488
00:29:23,720 --> 00:29:25,200
"Välsigne henne."

489
00:29:27,400 --> 00:29:31,600
Michelle, jag skiter i om du fejk nu.

490
00:29:31,680 --> 00:29:33,760
Tidigare var jag bara förkrossad.

491
00:29:33,840 --> 00:29:37,320
Nu när jag ser
att han kommunicerar med mig

492
00:29:37,400 --> 00:29:40,920
känner jag att jag har
en lite större chans att få stanna.

493
00:29:41,000 --> 00:29:45,520
Meddelande.
"Ja! Du är den riktiga mamma-Michelle.

494
00:29:45,600 --> 00:29:46,960
Små händer-emoji.

495
00:29:47,040 --> 00:29:50,640
Jag är så glad att vi pratade.
Ser fram emot att höras igen!

496
00:29:50,720 --> 00:29:53,280
Två utropstecken." Och skicka det.

497
00:29:53,360 --> 00:29:56,360
Fantastiskt. Hurra.
Han kallar mig mamma-Michelle.

498
00:29:56,440 --> 00:29:58,360
Nu händer det!

499
00:29:58,440 --> 00:30:01,000
Åh, gudars. Det är toppen.

500
00:30:02,800 --> 00:30:05,200
Efter mitt samtal med Orange Michelle

501
00:30:05,280 --> 00:30:08,800
tror jag henne ännu mer.
För vi fick kontakt via humorn.

502
00:30:08,880 --> 00:30:11,480
Vi kunde ha en mor-och-son-relation.

503
00:30:11,560 --> 00:30:13,800
Samtalet gick bättre än väntat.

504
00:30:13,880 --> 00:30:17,640
En färdig, fem kvar, hjärtat. Fem kvar.

505
00:30:17,720 --> 00:30:20,200
Jag har mycket arbete framför mig.

506
00:30:20,280 --> 00:30:24,560
Nu blir det skit under naglarna,
men de här naglarna håller.

507
00:30:27,160 --> 00:30:28,440
Dagen rullar sakta på

508
00:30:28,520 --> 00:30:32,240
och spelarna försöker hantera dubbeldramat
med Michelle.

509
00:30:33,440 --> 00:30:35,600
Vissa med andliga övningar

510
00:30:35,680 --> 00:30:39,040
och andra
genom gammalt hederligt tornbyggande.

511
00:30:39,120 --> 00:30:41,520
Nej!

512
00:30:42,800 --> 00:30:44,840
Okej, han behöver ett annat spel.

513
00:30:46,080 --> 00:30:47,200
"Det här är jag?"

514
00:30:47,280 --> 00:30:48,480
Va?

515
00:30:48,560 --> 00:30:50,120
Vadå "Det här är jag?"

516
00:30:50,920 --> 00:30:52,680
Det är Michelle-emojis.

517
00:30:52,760 --> 00:30:55,560
I "Det här är jag"
får alla spelare se en bild.

518
00:30:55,640 --> 00:30:59,360
Sen ska både Blå och Orange Michelle
berätta historien om bilden

519
00:30:59,440 --> 00:31:02,280
för att övertyga de andra
om att de är äkta.

520
00:31:04,240 --> 00:31:05,640
Är vi redo för det här?

521
00:31:05,720 --> 00:31:07,280
Det här blir lätt.

522
00:31:07,360 --> 00:31:11,800
Nu börjar striden
mellan Blå och Orange Michelle!

523
00:31:11,880 --> 00:31:13,720
Är det South Carolina?

524
00:31:13,800 --> 00:31:17,000
Det kan vara östkusten.
Det är utomhus i alla fall.

525
00:31:17,080 --> 00:31:19,880
Det var när jag och min man
åkte till Bahamas

526
00:31:19,960 --> 00:31:22,320
och gjorde en ridutflykt.

527
00:31:22,400 --> 00:31:25,480
Hon har ringen på fingret,
så hon är redan gift.

528
00:31:25,560 --> 00:31:29,000
När de har sin historia klar
skriver de varsitt meddelande

529
00:31:29,080 --> 00:31:32,240
som kommer att visas samtidigt i Cirkeln.

530
00:31:32,320 --> 00:31:34,600
Nu kör vi. Vad tänker ni säga?

531
00:31:34,680 --> 00:31:36,200
-Meddelande.
-Meddelande.

532
00:31:36,280 --> 00:31:41,480
"Jag vann en resa till Bahamas
när jag blev företagets bästa säljchef."

533
00:31:41,560 --> 00:31:45,560
"Det här är ett av mina finaste minnen.
Fantastiskt vackra leder."

534
00:31:45,640 --> 00:31:47,160
-Skicka.
-Skicka.

535
00:31:48,080 --> 00:31:50,400
"…då resan var så oväntad…"

536
00:31:50,480 --> 00:31:52,800
"…hade vi inte råd med nån lyxig tur…"

537
00:31:52,880 --> 00:31:55,360
"…så vi bestämde oss för att rida."

538
00:31:55,440 --> 00:32:00,360
"Jag älskar hästar, men min man
är inte så förtjust efter den här resan."

539
00:32:00,960 --> 00:32:04,240
Jag hoppas att de gillar det
och att de tror på det.

540
00:32:04,800 --> 00:32:07,800
Det är mycket information och bakgrund.

541
00:32:07,880 --> 00:32:10,560
Orange Michelle
säger exakt det jag vill höra.

542
00:32:11,680 --> 00:32:13,840
Spindelsinnet pirrar.

543
00:32:13,920 --> 00:32:17,160
TMI. "Too much information"
För mycket information.

544
00:32:17,240 --> 00:32:18,800
Vad skriver Blå Michelle?

545
00:32:18,880 --> 00:32:20,560
"Ett av mina finaste minnen."

546
00:32:20,640 --> 00:32:23,040
"Det var otroligt vackra leder…"

547
00:32:23,120 --> 00:32:25,400
"…och jag var omgiven av dem jag älskar."

548
00:32:25,480 --> 00:32:26,360
"Hjärt-emoji."

549
00:32:26,440 --> 00:32:29,040
"Min man överraskade mig med en weekend…"

550
00:32:29,120 --> 00:32:31,760
"…och en underbar ridtur."

551
00:32:31,840 --> 00:32:33,960
Det är trovärdigt!

552
00:32:34,040 --> 00:32:38,000
Hennes man överraskade henne.
Det stämmer med hur hon är klädd.

553
00:32:38,080 --> 00:32:41,440
Båda har trovärdiga berättelser.

554
00:32:41,520 --> 00:32:42,760
Så förvirrande!

555
00:32:42,840 --> 00:32:45,080
Vad du snackar skit.

556
00:32:45,160 --> 00:32:48,040
-Vi hade en bättre berättelse.
-Jag vet.

557
00:32:48,120 --> 00:32:51,440
-Känner Cirkeln likadant?
-Jag vet inte.

558
00:32:53,040 --> 00:32:55,240
Min bröllopsbild!

559
00:32:55,320 --> 00:32:58,320
Herregud. Är det en examen?

560
00:32:58,400 --> 00:33:01,080
Här har vi gamla minnen.

561
00:33:01,160 --> 00:33:04,880
Michelles bröllopsklänning!
Vad gullig hon är!

562
00:33:06,960 --> 00:33:09,080
Jag vet inte. Det här är svårt.

563
00:33:09,160 --> 00:33:12,720
För om Orange Michelle vet vad det var…

564
00:33:12,800 --> 00:33:14,920
Det är från ett speciellt tillfälle.

565
00:33:15,520 --> 00:33:17,720
-En pappa-dotter-dans?
-Okej.

566
00:33:17,800 --> 00:33:23,680
Vi vet inte, så vi får släppa det.
Vi får prata om nåt annat på bilden.

567
00:33:23,760 --> 00:33:29,200
Jag hittade klänningen på second hand.
Blombuketten är hemsk!

568
00:33:29,280 --> 00:33:32,320
-Nån sydde den åt henne.
-Det är en bakgrundsduk.

569
00:33:32,400 --> 00:33:36,480
Hennes mormor
sydde den här klänningen åt henne.

570
00:33:36,560 --> 00:33:41,120
Om Blå Michelle
säger nåt om min man, hjärtat,

571
00:33:41,760 --> 00:33:46,640
eller om klänningen, eller om nåt annat,
så blir jag förbannad.

572
00:33:46,720 --> 00:33:48,600
Okej. Cirkeln, meddelande.

573
00:33:48,680 --> 00:33:52,200
"Wow, det här fotot väcker minnen.
Håret var väl så där,

574
00:33:52,280 --> 00:33:55,840
men min mormor sydde klänningen själv.
Jag saknar henne."

575
00:33:55,920 --> 00:33:58,640
"Det var den kvällen
jag kom på mitt dansmove

576
00:33:58,720 --> 00:34:00,520
när jag dansade natten lång."

577
00:34:03,000 --> 00:34:04,840
Ja, det låter trovärdigt.

578
00:34:04,920 --> 00:34:09,400
Det är en klänning som hennes mormor
skulle kunna sy åt henne.

579
00:34:09,480 --> 00:34:12,120
Intressant, Blå, men jag hatar det inte.

580
00:34:13,600 --> 00:34:20,320
Skämtar du? Herregud.
Det där är inte okej nånstans.

581
00:34:21,520 --> 00:34:23,000
Orange Michelle…

582
00:34:23,080 --> 00:34:27,480
"Det här fotot är från 20 år sen,
när jag och min man gifte oss."

583
00:34:27,560 --> 00:34:31,880
"Vi hade ont om pengar då också.
Vi var båda ensamstående föräldrar.

584
00:34:31,960 --> 00:34:35,080
Den hemska bröllopsklänningen
köptes second hand."

585
00:34:35,800 --> 00:34:37,880
"Men jag skulle inte ändra på nåt."

586
00:34:37,960 --> 00:34:40,320
"Vi är bästa vänner och gifta än idag."

587
00:34:40,400 --> 00:34:44,320
Menar du att fotot med den frisyren

588
00:34:44,400 --> 00:34:48,920
togs nån gång mellan år 2000 och 2001?

589
00:34:50,160 --> 00:34:52,320
Där klantade du till det.

590
00:34:52,400 --> 00:34:57,880
För den där frisyren är från 80-talet.
Möjligen från tidigt 90-tal.

591
00:34:57,960 --> 00:34:59,000
Hänger du med?

592
00:34:59,080 --> 00:35:03,520
Så att den här personen säger
att det är 20 år sen… Det är år 2000.

593
00:35:04,240 --> 00:35:07,560
Jag känner att Orange Michelle
tar i för mycket.

594
00:35:07,640 --> 00:35:13,680
Det här meddelandet från Orange Michelle
får mig att älska henne ännu mycket mer.

595
00:35:13,760 --> 00:35:17,920
Det här är väldigt olika svar.

596
00:35:18,000 --> 00:35:21,360
Det kan vara väldigt bra
eller väldigt dåligt för oss.

597
00:35:21,440 --> 00:35:24,680
Inte okej, Blå Michelle. Inte okej alls.

598
00:35:24,760 --> 00:35:28,800
Hjärtat, du är på väg att väcka odjuret
i den här sydstatskvinnan.

599
00:35:32,160 --> 00:35:35,040
-Fiske!
-Jag visste att det skulle bli fiske.

600
00:35:36,200 --> 00:35:37,880
Vad tänker hon säga om det?

601
00:35:38,600 --> 00:35:42,920
Ava, vi vet inget om fiske.

602
00:35:43,600 --> 00:35:49,960
Det här är på Johnson Lake
och det är en öringabborre.

603
00:35:50,040 --> 00:35:52,720
Det är nog havsabborre,
men det säger vi inte.

604
00:35:52,800 --> 00:35:56,040
Men jag tror på havsabborre,
baserat på min fiskkunskap.

605
00:35:56,120 --> 00:36:00,800
Men det är inte det som är spelet.
Vi leker inte gissa fisken.

606
00:36:00,880 --> 00:36:05,040
Och jag har på mig min Clemson-tröja.

607
00:36:05,120 --> 00:36:08,080
Så jag är redo. Jag är redo.

608
00:36:08,160 --> 00:36:11,840
Vi måste vara så försiktiga.
Det här är inte lätt.

609
00:36:12,800 --> 00:36:13,640
Okej.

610
00:36:14,280 --> 00:36:15,840
Cirkeln, meddelande.

611
00:36:15,920 --> 00:36:17,760
"Fjolårets årliga fisketur.

612
00:36:17,840 --> 00:36:21,080
Inte den största fisken,
men en fantastisk utflykt."

613
00:36:21,160 --> 00:36:23,840
"Ni skulle ha sett
vad min man och barn fick.

614
00:36:23,920 --> 00:36:26,360
Vår familj tar fisket på stort allvar."

615
00:36:26,440 --> 00:36:28,760
"Vi är alltid de vildaste på sjön."

616
00:36:28,840 --> 00:36:30,120
Låter bra.

617
00:36:30,200 --> 00:36:33,800
Återigen, du ger mig detaljer
plus lite känslor.

618
00:36:33,880 --> 00:36:39,920
Blå Michelle
visar mig ännu mer kärlek för sin familj.

619
00:36:40,000 --> 00:36:44,800
Känslan. Hon gör mig inte besviken.
Då vet jag att det är riktiga Michelle.

620
00:36:44,880 --> 00:36:48,680
Du målar upp en bild.
Lite mer detaljerad och övertygande.

621
00:36:49,320 --> 00:36:51,240
Man jag är inte helt övertygad.

622
00:36:51,320 --> 00:36:56,160
Skojar du, eller? Mina barn hatar fiske.

623
00:36:56,240 --> 00:36:57,640
Orange Michelle…

624
00:36:57,720 --> 00:37:01,000
"Som det står i min profil
älskar jag att vara utomhus

625
00:37:01,080 --> 00:37:04,400
och jag älskar Clemson. Heja Tigers!"

626
00:37:04,480 --> 00:37:07,440
"Jag var så stolt
över min första abborre."

627
00:37:07,520 --> 00:37:11,840
"Jag var så stolt att jag tog en selfie
ifall ingen skulle tro mig."

628
00:37:11,920 --> 00:37:14,200
"#CountryLivin."

629
00:37:14,280 --> 00:37:17,240
Så det var en havsabborre.
Visst sa du det?

630
00:37:17,320 --> 00:37:19,800
-Ja.
-Fan! Jag borde ha lyssnat på dig.

631
00:37:19,880 --> 00:37:23,040
Orange kunde Clemson-tröjan.
"Heja Tigers."

632
00:37:23,120 --> 00:37:24,600
Det är en Clemson-tröja!

633
00:37:25,840 --> 00:37:29,160
Det är verkligen Clemson.
För jag ser O och N.

634
00:37:29,240 --> 00:37:32,640
Bara riktiga Michelle
skulle veta vad som står på tröjan.

635
00:37:32,720 --> 00:37:35,840
Så störigt. Jag kunde ha sagt havsabborre.

636
00:37:35,920 --> 00:37:39,280
Förlåt att jag inte lyssnade
på det du sa om abborren!

637
00:37:39,360 --> 00:37:41,200
-Det är en havsabborre.
-Gud.

638
00:37:41,280 --> 00:37:44,400
Jag bara vet det, och min magkänsla säger

639
00:37:44,480 --> 00:37:46,360
att Orange Michelle är fejk.

640
00:37:46,440 --> 00:37:51,240
Jag tycker att Blå Michelles svar
känns mer äkta.

641
00:37:53,160 --> 00:37:54,840
"Blå och Orange Michelle,

642
00:37:54,920 --> 00:37:58,760
ni har nu slutfört
'Det här är jag'-utmaningen."

643
00:38:00,200 --> 00:38:03,680
Gud, vad stressigt det var. Det var tufft.

644
00:38:03,760 --> 00:38:08,400
Jag berättade så mycket detaljer
som Blå Michelle inte kunde veta.

645
00:38:08,480 --> 00:38:14,960
Jag kan bara hoppas
att de ska tro på att jag är den jag är.

646
00:38:18,000 --> 00:38:21,400
Efter det mest spännande
identitetsbedrägeriet sen Mrs. Doubtfire

647
00:38:21,480 --> 00:38:24,080
tar spelarna en lugn Cirkelkväll.

648
00:38:24,160 --> 00:38:27,440
PT:n Ashley pressar sig själv
till den absoluta gränsen,

649
00:38:27,520 --> 00:38:29,480
liksom Daniel, på sitt eget sätt.

650
00:38:31,080 --> 00:38:35,400
Och alla hemliga kloningsuppdrag
behöver ju en påhittad bakgrundshistoria.

651
00:38:37,840 --> 00:38:41,160
-När föddes Michelle?
-1968.

652
00:38:41,240 --> 00:38:44,440
-Okej. Hur många barn har hon?
-Fyra.

653
00:38:44,520 --> 00:38:46,400
Okej, och de heter?

654
00:38:46,480 --> 00:38:50,040
Branson, Noah, Trevor och Haley.

655
00:38:50,120 --> 00:38:54,680
-Okej. Hur gammal är Trevor?
-Trevor är 22.

656
00:38:55,720 --> 00:39:00,200
Och Calvin vill ha ett riktigt killsnack.
Hur jag vet att han menar allvar?

657
00:39:00,280 --> 00:39:03,000
För att han är klädd som en chattninja.
Därför.

658
00:39:03,080 --> 00:39:06,320
Jag vill ha en chatt
för att lära känna Daniel och Nick.

659
00:39:06,400 --> 00:39:11,840
De är grymt roliga.
Vi kallar gruppen för Wolf Pack.

660
00:39:13,960 --> 00:39:16,760
"Calvin bjuder in dig
till Wolf Pack-chatten."

661
00:39:16,840 --> 00:39:19,560
Ja, Calvin!

662
00:39:19,640 --> 00:39:21,880
Jag hoppas att de förstår på namnet

663
00:39:21,960 --> 00:39:26,520
att jag vill skapa ett band
där vi håller ihop.

664
00:39:26,600 --> 00:39:30,720
Herregud. Är det här en herr-chatt?
Gud, vänta!

665
00:39:30,800 --> 00:39:35,000
Meddelande. "Läget, kompisar?
Jag ville ha en chatt med mina homies

666
00:39:35,080 --> 00:39:40,400
eftersom vi lätt
är det roligaste gänget här. LOL.

667
00:39:40,480 --> 00:39:42,680
Så jag ville ta kontakt med er.

668
00:39:43,360 --> 00:39:48,680
Skratt-emoji. #JokesForDays."

669
00:39:48,760 --> 00:39:49,800
Skicka.

670
00:39:49,880 --> 00:39:53,400
Ja, jag håller helt med!
Okej. Cirkeln, meddelande.

671
00:39:53,480 --> 00:39:56,880
"Jag trodde att jag skulle vara
den roligaste killen här,

672
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
men du har fått mig
att vika mig dubbel i chattarna.

673
00:40:00,760 --> 00:40:01,760
Var ärliga nu.

674
00:40:02,640 --> 00:40:06,480
Vilka tycker ni är hetast? Någon?" Skicka.

675
00:40:06,560 --> 00:40:10,160
Män är så förutsägbara. Oy vey.

676
00:40:10,240 --> 00:40:13,440
Meddelande.
"Nick, om jag ska vara ärlig är det Kai.

677
00:40:13,520 --> 00:40:18,120
Hon är en härlig tjej
och en sydstatspingla dessutom. Smiley."

678
00:40:18,840 --> 00:40:20,200
Cirkeln, skicka.

679
00:40:20,280 --> 00:40:22,120
Jag visste det. Så uppenbart.

680
00:40:22,200 --> 00:40:25,440
Kai är vacker, ingen överraskning.
Jag kan se dem funka.

681
00:40:25,520 --> 00:40:29,600
Cirkeln, meddelande.
"Ja, det är nåt visst med sydstatspinglor.

682
00:40:29,680 --> 00:40:34,600
Men jag hoppas få prata mer med Ashley.
#PrayForNick." Skicka.

683
00:40:35,640 --> 00:40:39,240
Missade han att Ashley är lesbisk?
Missade vi det?

684
00:40:39,960 --> 00:40:44,760
Dessa män
och deras testosteron och kåthet!

685
00:40:44,840 --> 00:40:46,880
Jag blir aldrig överraskad.

686
00:40:46,960 --> 00:40:52,200
Meddelande. "Efter 20 år som singel
är inte frågan vem jag tycker är het,

687
00:40:52,280 --> 00:40:56,320
utan om nån tycker att jag är det? LOLOL."

688
00:40:56,400 --> 00:40:57,400
Skicka det!

689
00:40:58,240 --> 00:40:59,320
Den här killen…

690
00:41:01,480 --> 00:41:07,160
Meddelande. "Daniel, helt ärligt tror jag
att Michelle och hennes hundar älskar dig.

691
00:41:07,240 --> 00:41:10,920
Vad tror du?" Cirkeln, skicka meddelandet.

692
00:41:11,000 --> 00:41:17,360
Meddelande. "En bättre fråga är väl
vilken Michelle jag får? Fem frågetecken."

693
00:41:17,440 --> 00:41:18,400
Skicka det.

694
00:41:19,760 --> 00:41:23,760
Det här är perfekt.
Låt oss snacka Michelle. Ja.

695
00:41:23,840 --> 00:41:28,680
Cirkeln, meddelande. "Ja för fan.
Jag är så taggad på att snacka strategi.

696
00:41:28,760 --> 00:41:31,440
Blå Michelle verkar helt klart lurig.

697
00:41:31,520 --> 00:41:37,040
Vad sägs om att bjuda in Blå Michelle hit
för ett trevligt samtal? Blink-emoji."

698
00:41:37,640 --> 00:41:38,480
Skicka.

699
00:41:38,560 --> 00:41:43,600
Blå Michelle har verkat skum,
särskilt sen det senaste spelet.

700
00:41:43,680 --> 00:41:46,240
Och jag vill inte berätta för dem

701
00:41:46,320 --> 00:41:49,040
att Orange Michelle
hade ett samtal med mig,

702
00:41:49,120 --> 00:41:52,680
men jag ska försöka lobba för min tjej.

703
00:41:52,760 --> 00:41:57,520
Meddelande. "Helt ärligt,
jag tror att Orange Michelle är klonen.

704
00:41:57,600 --> 00:42:00,000
För bröllopsfotot är ett gammalt foto.

705
00:42:00,080 --> 00:42:04,760
Men Orange Michelle sa
att det togs för 20 år sen. Frågetecken.

706
00:42:04,840 --> 00:42:07,560
Tänk-emoji." Cirkeln, skicka.

707
00:42:08,920 --> 00:42:14,160
Sant. Hon sa: "Det var från mitt bröllop
för 20 år sen." Ja, det där bröllopsfotot…

708
00:42:16,280 --> 00:42:19,720
Frisyren och allt kändes inte som år 2000.

709
00:42:19,800 --> 00:42:25,640
Cirkeln, lägg till Blå Michelle
i den här chatten.

710
00:42:26,160 --> 00:42:28,120
Nu kan det hetta till.

711
00:42:29,160 --> 00:42:34,440
Herregud. Okej. Nick skapade en chatt.
Wolf Pack. Vad betyder det?

712
00:42:34,520 --> 00:42:37,600
Nu måste vi vara skärpta.
Var är våra block?

713
00:42:37,680 --> 00:42:41,520
Cirkeln, öppna Wolf Pack-chatten, tack.

714
00:42:42,280 --> 00:42:44,680
"Blå Michelle är nu med i chatten."

715
00:42:45,160 --> 00:42:49,840
-Det här är vad vi ville.
-Prata med folk och interagera.

716
00:42:49,920 --> 00:42:53,280
Och att vi blir inbjudna till chatten
är väldigt…

717
00:42:53,360 --> 00:42:55,560
-Trevligt och välkomnande.
-Positivt.

718
00:42:55,640 --> 00:42:59,040
Cirkeln, meddelande.
"Michelle, det var galet idag.

719
00:42:59,120 --> 00:43:04,640
Vad tycker du var Orange Michelles
största misstag? #HelpUs." Skicka.

720
00:43:04,720 --> 00:43:10,120
Han gick rakt på sak.
Nick har rejält med stake.

721
00:43:10,200 --> 00:43:13,360
Meddelande. "Hej på er.
Tack för den här chatten.

722
00:43:13,440 --> 00:43:17,280
Hennes största misstag var
att diskutera relationen med min man."

723
00:43:17,360 --> 00:43:21,520
"Vi har varit gifta i 31 år.
Det kan ingen ljuga om."

724
00:43:21,600 --> 00:43:24,640
Jag vill bara veta vilket år fotot togs.

725
00:43:24,720 --> 00:43:27,960
Cirkeln, meddelande.
"Michelle, jag håller med!

726
00:43:28,040 --> 00:43:33,360
Bröllopsfotot på dig, har du nån aning om
vilket år det togs?" Skicka.

727
00:43:34,560 --> 00:43:35,880
Han försöker lura oss.

728
00:43:35,960 --> 00:43:37,280
Men säg…

729
00:43:38,080 --> 00:43:40,480
Det var… Ska jag säga skolbalen?

730
00:43:42,640 --> 00:43:45,360
Jag vet. Vi måste vara så försiktiga nu.

731
00:43:46,560 --> 00:43:49,520
Så fort Michelle ger mig årtalet,

732
00:43:50,600 --> 00:43:53,600
så får de se.
Då ska jag säga: "Vad var det jag sa?"

733
00:43:53,680 --> 00:43:56,640
För Orange Michelle sa
att det var 20 år sen.

734
00:43:57,440 --> 00:44:00,240
Och det fanns inga såna frisyrer då.

735
00:44:00,320 --> 00:44:04,240
Cirkeln, meddelande. "Calvin,
det var inte mitt bröllop, hjärtat."

736
00:44:04,320 --> 00:44:09,080
"Det var faktiskt från skolbalen.
Året var 1986."

737
00:44:09,160 --> 00:44:14,200
Varsågod. Där har ni beviset: 1986.

738
00:44:14,280 --> 00:44:17,240
Jäklar. Domare Calvin håller rättegång.

739
00:44:18,080 --> 00:44:21,560
Jag vet inte vad jag ska tro längre.
Hon kanske är äkta.

740
00:44:27,480 --> 00:44:31,440
Meddelande. "Calvin,
Orange Michelle gjorde många misstag,

741
00:44:31,520 --> 00:44:33,360
men jag är fortfarande chockad."

742
00:44:33,440 --> 00:44:37,680
"Hade ni kunnat tro
att kloning kunde hända i Cirkeln?"

743
00:44:37,760 --> 00:44:42,560
Meddelande. "Jag trodde att kloning
bara hände får, inte människor i Cirkeln.

744
00:44:42,640 --> 00:44:45,640
Får-emoji, cirkel-emoji." Skicka.

745
00:44:46,600 --> 00:44:48,600
Vilken komiker.

746
00:44:49,480 --> 00:44:54,120
"Daniel, du lockar alltid fram ett skratt.
Du får mig att sakna min son…"

747
00:44:56,320 --> 00:44:58,400
-Trevor?
-"Trevor."

748
00:44:58,480 --> 00:45:02,320
"Ni två har så mycket gemensamt." Skicka.

749
00:45:02,400 --> 00:45:06,400
Hon ser mig som sin son Trevor.
Det är allt jag ville ha av Michelle,

750
00:45:06,480 --> 00:45:08,200
falsk eller ej.

751
00:45:08,280 --> 00:45:12,760
Cirkeln, meddelande.
"Jag är så glad att vi alla fick prata.

752
00:45:12,840 --> 00:45:16,200
Härligt att avsluta kvällen positivt."
Skicka.

753
00:45:16,280 --> 00:45:18,720
Det var jättebra att Blå Michelle kom in.

754
00:45:19,560 --> 00:45:25,640
Nu litar Blå Michelle på alla i Wolf Pack,
vilket är väldigt bra.

755
00:45:25,720 --> 00:45:30,720
Det var absolut stressigt.
Jag tror att pojkarna grillade oss lite.

756
00:45:30,800 --> 00:45:33,440
Det här kunde ha gått så fel.

757
00:45:33,520 --> 00:45:38,920
Antingen är Blå Michelle
en grym catfish eller så är hon äkta.

758
00:45:39,640 --> 00:45:43,440
Tiden tickar och för att bevisa
att hon är en äkta sydstatspingla

759
00:45:43,520 --> 00:45:47,360
startar Orange Michelle en gruppchatt
med Ruksana, Ashley och Kai.

760
00:45:48,400 --> 00:45:52,960
Cirkeln, öppna en gruppchatt
med alla andra damer,

761
00:45:53,040 --> 00:45:58,840
så att jag kan få dem på min planhalva
och visa att jag är den riktiga Michelle.

762
00:45:58,920 --> 00:46:01,480
Jag ger mig inte utan en kamp.

763
00:46:03,400 --> 00:46:07,320
"Orange Michelle
bjuder in dig till en gruppchatt."

764
00:46:07,400 --> 00:46:10,200
Cirkeln, öppna Cirkel-chatten.

765
00:46:10,280 --> 00:46:16,160
Hon vill veta om vi tänker skydda henne
och inte blockera henne.

766
00:46:16,240 --> 00:46:21,200
Man vet aldrig i det här spelet,
så jag tar det försiktigt.

767
00:46:21,280 --> 00:46:22,720
Cirkeln, meddelande.

768
00:46:23,240 --> 00:46:26,640
"Mina damer,
jag förstår att det här inte är lätt.

769
00:46:27,320 --> 00:46:29,880
Så för att bevisa att jag är den jag är,

770
00:46:29,960 --> 00:46:35,880
fråga mig vad som helst om mig själv
så ska jag svara ärligt."

771
00:46:36,920 --> 00:46:38,200
Jag vet inte det,

772
00:46:38,280 --> 00:46:45,280
för jag tror verkligen inte
att Orange Michelle är den riktiga.

773
00:46:45,360 --> 00:46:47,840
Så vad kan hon ha att säga?

774
00:46:47,920 --> 00:46:50,520
Okej. Cirkeln, meddelande.

775
00:46:52,440 --> 00:46:56,360
"Michelle, jag är ledsen
att det här händer dig.

776
00:46:56,880 --> 00:47:01,640
Du nämnde att du gör stand-up.
Berätta, för det har du inte gjort än."

777
00:47:01,720 --> 00:47:06,160
"#NoVagueAnswersPlease."
Snyggt, Ruksana. Det gillar jag.

778
00:47:07,040 --> 00:47:07,880
Meddelande.

779
00:47:07,960 --> 00:47:11,800
"Jag började berätta galna historier
om familjen på sociala medier

780
00:47:11,880 --> 00:47:14,120
och folk älskade verkligen humorn."

781
00:47:14,200 --> 00:47:18,920
"De tyckte att jag borde göra stand-up,
så jag har gjort stand-up i fyra månader

782
00:47:19,000 --> 00:47:21,920
i Greenville, South Carolina. #OpenMic."

783
00:47:23,840 --> 00:47:27,920
Historien verkar någorlunda trovärdig.

784
00:47:28,840 --> 00:47:31,160
Kanske. Kanske inte.

785
00:47:31,880 --> 00:47:35,640
Jag köper inte hennes berättelser
ett dugg.

786
00:47:36,560 --> 00:47:42,120
Jag var på hugget med svaret,
så det klarade jag bra.

787
00:47:42,200 --> 00:47:44,240
Cirkeln, meddelande.

788
00:47:44,320 --> 00:47:49,440
"Michelle, det är nog det ärligaste svaret

789
00:47:49,520 --> 00:47:53,640
jag skulle säga
att jag har sett från dig."

790
00:47:53,720 --> 00:47:55,160
Jag diggar Ruksana.

791
00:47:55,240 --> 00:47:58,920
"Oavsett utgången
önskar jag dig allt gott. Knäppta händer."

792
00:47:59,560 --> 00:48:03,760
Hon säger åtminstone att jag är ärlig.
Så det är bra.

793
00:48:03,840 --> 00:48:09,120
Det kanske blir Ruksana
som räddar mig här. Vi får se.

794
00:48:09,200 --> 00:48:10,400
Cirkeln, meddelande.

795
00:48:11,280 --> 00:48:13,800
"I slutändan,
vare sig du är äkta eller ej,

796
00:48:13,880 --> 00:48:18,280
så är du en person på andra sidan skärmen
som riskerar att få åka hem.

797
00:48:18,360 --> 00:48:19,480
Och det är läskigt."

798
00:48:19,560 --> 00:48:23,000
"Andas djupt och be.
Ödet avgör vad som sker."

799
00:48:23,080 --> 00:48:25,480
Heja, Ashley. Ja, tjejen.

800
00:48:26,160 --> 00:48:32,720
Hon har gett mig lite självförtroende.
Jag tror att hon försöker lugna mig lite.

801
00:48:34,000 --> 00:48:37,800
För hon vet nog att jag har panik.
Jag vet inte.

802
00:48:38,400 --> 00:48:39,600
Jag är kluven.

803
00:48:39,680 --> 00:48:44,720
Jag vill inte säga: "Lita på mig.
Oroa dig inte. Jag vet att det är du."

804
00:48:44,800 --> 00:48:47,960
Jag vill inte sabba mitt spel.
Så det är jätteviktigt

805
00:48:48,040 --> 00:48:52,680
att jag antyder att jag är stöttande.

806
00:48:52,760 --> 00:48:55,080
Men att jag samtidigt inte ger…

807
00:48:56,880 --> 00:48:59,840
…intryck av
att jag väljer henne som den äkta.

808
00:48:59,920 --> 00:49:00,880
Meddelande.

809
00:49:00,960 --> 00:49:05,880
"Ashley, jag är mamman med fyra barn
som jag alltid får trösta."

810
00:49:05,960 --> 00:49:08,720
"Nu har jag nån i deras ålder
som tröstar mig.

811
00:49:08,800 --> 00:49:13,200
Du är verkligen fin. Tack så mycket.
Fortsätt be för mig. Jag behöver det."

812
00:49:15,280 --> 00:49:20,160
Meddelande. "#GoodLuckMichelle!" Skicka.

813
00:49:22,800 --> 00:49:24,960
De här damerna är verkligen fina.

814
00:49:25,040 --> 00:49:29,560
Jag skulle inte vilja se nån
i den här situationen. För man vet aldrig.

815
00:49:29,640 --> 00:49:31,960
Girl power, tjejer. Kom igen.

816
00:49:32,520 --> 00:49:35,160
Ni måste lita på mig. Ni måste tro mig.

817
00:49:37,240 --> 00:49:40,880
Vi närmar oss ännu en Cirkel-kväll
och stridslinjerna sluts.

818
00:49:40,960 --> 00:49:45,360
Och strategen Blå Michelle
blir övermannad av en vanlig ugn.

819
00:49:45,440 --> 00:49:48,560
En gång till. Vänta. Nej, hitåt.

820
00:49:48,640 --> 00:49:51,280
Jag sa "en gång till"
och du vred två gånger.

821
00:49:52,600 --> 00:49:56,920
Längre ner i korridoren vill Nick
göra ett tillägg i sin anteckningsbok.

822
00:49:57,000 --> 00:50:01,320
Jag har mitt på det torra bland snubbarna.
Nu behöver jag brudpolare.

823
00:50:01,400 --> 00:50:03,200
Ashley kan vara den jag söker.

824
00:50:05,240 --> 00:50:07,200
Bom, bom, bom.

825
00:50:07,280 --> 00:50:09,440
Så nu ska jag…

826
00:50:09,520 --> 00:50:13,040
Cirkeln, kan vi bjuda in Ashley
till en privatchatt?

827
00:50:16,160 --> 00:50:18,760
Daddy Nick bjöd in mig
till en privatchatt!

828
00:50:18,840 --> 00:50:21,680
Ashley är faktiskt rätt söt.

829
00:50:21,760 --> 00:50:24,160
Om det blir flirtigt så blir det så.

830
00:50:24,240 --> 00:50:26,720
Wow! Nu är den här bögen väldigt glad.

831
00:50:26,800 --> 00:50:30,040
Jag vill att han ska veta
att jag är den lesbiska tjejen

832
00:50:30,120 --> 00:50:32,400
som han kan komma och snacka med.

833
00:50:32,480 --> 00:50:36,880
Ett andetag. Inre flata, nu kör vi.

834
00:50:36,960 --> 00:50:40,920
Cirkeln, öppna privatchatten med Nick.

835
00:50:41,000 --> 00:50:45,640
Meddelande. "Läget, Ashley?
Fan vad skönt det är med en fjärdeplats.

836
00:50:45,720 --> 00:50:51,480
#Twins. #GoodCompany." Skicka.

837
00:50:52,000 --> 00:50:56,120
Om han flirtar med mig så…
Nick, din gaydar är sämst.

838
00:50:56,200 --> 00:50:59,040
Vår profil är mer gay
än Elton John i magtröja.

839
00:50:59,120 --> 00:51:01,240
Jag kanske ska säga att jag är bi?

840
00:51:03,560 --> 00:51:07,600
Fan, Nick, vilket härligt smil
Gullig hund och schyst stil

841
00:51:07,680 --> 00:51:10,000
Jag har sällan sett nån va' så söt

842
00:51:10,640 --> 00:51:12,840
Daddy Nick! Kolla det där ansiktet.

843
00:51:12,920 --> 00:51:17,040
Och han har såna där armar
man vill vila ut i efter en lång dag.

844
00:51:17,120 --> 00:51:19,320
Cirkeln, meddelande.

845
00:51:19,400 --> 00:51:25,600
"Nick", med "N-I-I-I-C-K."

846
00:51:25,680 --> 00:51:27,000
"Nick!"

847
00:51:27,080 --> 00:51:31,040
Tre i:n? Det är inte bara vänskap.
Det är lite flirtigt.

848
00:51:31,120 --> 00:51:35,840
"Jag diggade verkligen
din 'big dog energy' ända från början."

849
00:51:37,280 --> 00:51:39,280
Wow. Hon är smart.

850
00:51:40,360 --> 00:51:44,120
Hon kombinerade #BigNickEnergy
med att jag hade en hund.

851
00:51:45,880 --> 00:51:47,440
Ashley, ja!

852
00:51:47,520 --> 00:51:50,520
Meddelande.
"Jag har försökt få en chans att snacka.

853
00:51:50,600 --> 00:51:54,640
Vi svarade faktiskt likadant
på alla Isbrytaren-frågor."

854
00:51:54,720 --> 00:51:56,840
"#PowerCouple."

855
00:51:59,240 --> 00:52:03,640
Jag flirtar typ lite subtilt.
Vi spelar långsiktigt.

856
00:52:03,720 --> 00:52:07,520
"#PowerCouple."

857
00:52:08,280 --> 00:52:12,560
Meddelande. "Du skulle ha sett
mitt anteckningsblock under spelet."

858
00:52:12,640 --> 00:52:16,760
"Jag ringade in ditt namn
med alla färgpennor jag hade."

859
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
"Hjärtögon."

860
00:52:19,520 --> 00:52:22,840
Så här fångar man en man.

861
00:52:22,920 --> 00:52:28,160
Meddelande. "Det har varit grymt
att få lära känna dig. Vi hörs." Skicka.

862
00:52:28,240 --> 00:52:29,120
Så där ja.

863
00:52:29,200 --> 00:52:34,400
Jag kom till Cirkeln och ville vara
mig själv, med Ashley som mask.

864
00:52:34,480 --> 00:52:39,240
Och ärligt talat har jag dreglat
över Daddy Nick hela tiden.

865
00:52:39,320 --> 00:52:42,880
Och i den här chatten
fick jag chansen att vara mig själv.

866
00:52:42,960 --> 00:52:45,440
Ashley,
jag lovade att inte flirta med män,

867
00:52:45,520 --> 00:52:48,640
så du får ge mig smäll
med landhockeyklubban sen.

868
00:52:48,720 --> 00:52:51,640
Just nu bryr jag mig inte.
Jag ska ha Daddy Nick.

869
00:52:52,400 --> 00:52:53,760
Nu kan jag klä på mig.

870
00:52:55,480 --> 00:52:57,760
Medan Ashley dreglar över Daddy Nick

871
00:52:57,840 --> 00:53:03,160
vill Orange Michelle ha lite egentid
med sin jobbiga klon inför ödesvalet.

872
00:53:03,760 --> 00:53:06,760
Jag vill verkligen ha en chatt
med Blå Michelle

873
00:53:06,840 --> 00:53:08,960
som försöker förstöra mitt liv.

874
00:53:09,040 --> 00:53:13,240
Det minsta hon kan göra är att berätta
varför hon gör så här mot mig.

875
00:53:13,320 --> 00:53:17,920
Och för att tala klarspråk
är jag rent ut sagt förbannad.

876
00:53:20,640 --> 00:53:24,360
"Orange Michelle bjuder in dig
till en privat chatt." Vänta nu.

877
00:53:25,520 --> 00:53:26,480
Okej.

878
00:53:26,560 --> 00:53:29,120
Vill du verkligen det här,
Orange Michelle?

879
00:53:29,200 --> 00:53:34,080
Jag vill att hon ska erkänna för andra,
eller i alla fall för mig,

880
00:53:34,600 --> 00:53:36,320
att hon ljuger.

881
00:53:36,840 --> 00:53:37,680
Skit också.

882
00:53:37,760 --> 00:53:42,120
Cirkeln, öppna privatchatten
med Orange Michelle.

883
00:53:44,600 --> 00:53:46,640
-Nu kör vi. Vänta. Okej.
-Okej.

884
00:53:46,720 --> 00:53:49,320
Du ska få känna på
den riktiga Michelles vrede.

885
00:53:50,320 --> 00:53:55,240
Det stämmer, Blå Michelle.
Jag skiter i dig, för du skiter i mig.

886
00:53:55,320 --> 00:53:59,440
Meddelande. "Blå Michelle,
varför ljuger du för folk?

887
00:53:59,520 --> 00:54:03,880
Varför försöker du bedra folk?
Jag fattar inte.

888
00:54:03,960 --> 00:54:07,320
Jag låg på åttonde plats
och nu gör du så här mot mig?

889
00:54:07,400 --> 00:54:09,560
Varför skulle nån göra nåt sånt här?

890
00:54:09,640 --> 00:54:12,240
Varför försöker du slänga ut mig
ur Cirkeln?

891
00:54:12,320 --> 00:54:14,920
Jag är inte glad på dig, vem du än är.

892
00:54:15,000 --> 00:54:20,280
Du får en sydstatsdam att vilja svära.
Arg-emoji." Skicka.

893
00:54:24,440 --> 00:54:25,680
Kryddigt.

894
00:54:26,280 --> 00:54:29,080
Hon gjorde en svär-emoji också.
Din favorit.

895
00:54:29,160 --> 00:54:31,440
Det är min favoritemoji.

896
00:54:31,520 --> 00:54:34,640
-Wow.
-Så hon kanske är 52 ändå.

897
00:54:35,560 --> 00:54:37,280
Vad ska vi svara?

898
00:54:37,360 --> 00:54:38,720
Cirkeln, meddelande.

899
00:54:40,200 --> 00:54:42,920
Jaså, nu vill du ge svar på tal? Okej.

900
00:54:43,440 --> 00:54:47,320
Det är en sak att bete sig som mig,
men du kan inte vara mig.

901
00:54:47,400 --> 00:54:50,400
Jag är inte stöpt i samma form som andra.
Så det så.

902
00:54:50,480 --> 00:54:54,400
"Orange Michelle,
det här är ett spel om ett stort pris

903
00:54:54,480 --> 00:54:59,160
och vi kom alla hit för att vinna.
Jag beklagar att du är ledsen på läget."

904
00:54:59,240 --> 00:55:01,400
"Men det är inget personligt."

905
00:55:01,480 --> 00:55:02,320
Wow.

906
00:55:03,080 --> 00:55:07,120
Jag tar det personligt,
för vem det än är är falsk.

907
00:55:08,280 --> 00:55:09,680
Cirkeln, meddelande.

908
00:55:10,240 --> 00:55:14,160
"Du har helt rätt.
Det är ett stort pris som står på spel

909
00:55:14,240 --> 00:55:16,160
och det här är bara ett spel.

910
00:55:16,240 --> 00:55:22,000
Men det som stör mig mest
är att du inte är ärlig mot de andra här.

911
00:55:22,080 --> 00:55:26,480
Du är skyldig mig en förklaring
till varför du låtsas vara jag."

912
00:55:28,000 --> 00:55:29,040
Och skicka.

913
00:55:30,160 --> 00:55:35,720
Jag har en väldigt stark misstanke
om att hon är catfish,

914
00:55:35,800 --> 00:55:39,360
men i händelse av att hon inte är det,

915
00:55:40,680 --> 00:55:43,760
så är hon lika upprörd som vi var igår.

916
00:55:44,280 --> 00:55:47,760
Jag förstår inte
varför nåt av det här händer.

917
00:55:49,000 --> 00:55:52,040
Och varför vill du stjäla
just min identitet?

918
00:55:52,120 --> 00:55:54,240
Meddelande. "Orange Michelle,

919
00:55:54,320 --> 00:55:58,320
det finns en stor risk
att ingen är den de påstår sig vara."

920
00:55:58,400 --> 00:56:04,800
"Och nu ligger vårt öde
i de andra spelarnas händer.

921
00:56:04,880 --> 00:56:07,800
#InItToWinIt."

922
00:56:08,320 --> 00:56:09,680
Vårt öde?

923
00:56:12,880 --> 00:56:13,880
Vänta lite nu.

924
00:56:14,560 --> 00:56:18,800
Det finns inget "vårt" här.
Det här är mitt öde.

925
00:56:19,320 --> 00:56:23,760
Cirkeln, meddelande. "Orange Michelle,
jag önskar dig verkligen lycka till.

926
00:56:24,560 --> 00:56:27,480
Knäppta händer." Skicka.

927
00:56:28,920 --> 00:56:33,400
Jag känner mig fortfarande osäker,
för den här personen

928
00:56:34,320 --> 00:56:39,080
sviker, ljuger, konspirerar

929
00:56:39,160 --> 00:56:44,800
och kommer att göra vad som helst
för att få bort mig härifrån.

930
00:56:46,240 --> 00:56:50,840
Herregud. Om Michelle är äkta
kommer jag att må piss.

931
00:56:50,920 --> 00:56:54,120
-Jag vet inte.
-Gud, vad det här blir konstigt.

932
00:56:54,200 --> 00:56:57,720
Michellerna strider hårt
och det gäller allt eller inget.

933
00:56:57,800 --> 00:57:00,760
Och snart är det dags för Cirkeln
att skicka en…

934
00:57:02,560 --> 00:57:04,400
"Notis!"

935
00:57:04,480 --> 00:57:06,560
Läget, Cirkeln?

936
00:57:06,640 --> 00:57:09,160
Det måste gälla Michelle-grejen.

937
00:57:09,240 --> 00:57:12,800
Åh nej.

938
00:57:12,880 --> 00:57:15,760
-Jag har bokstavligen magen i halsgropen.
-Okej.

939
00:57:16,840 --> 00:57:21,880
"Det är dags att avgöra vilken Michelle
som ska blockeras från Cirkeln."

940
00:57:22,640 --> 00:57:24,240
Hårt, hårt, hårt.

941
00:57:24,320 --> 00:57:27,320
Jag vet inte ens
om jag har bestämt mig än.

942
00:57:28,200 --> 00:57:29,200
Det blir svårt.

943
00:57:29,840 --> 00:57:33,080
Jag klarar inte att titta.

944
00:57:33,720 --> 00:57:36,760
Nej. Jag ska krama mig själv.

945
00:57:36,840 --> 00:57:39,440
Håll i mig! Håll min hand.

946
00:57:39,520 --> 00:57:42,280
Orange Michelle. Blå Michelle.

947
00:57:42,360 --> 00:57:43,920
Jag vill tro på mig själv.

948
00:57:44,480 --> 00:57:48,880
Jag vill veta att allt jag gjorde idag…
Jag kämpade för att vara här.

949
00:57:48,960 --> 00:57:51,840
Vi gjorde det bästa vi kunde av tiden här.

950
00:57:51,920 --> 00:57:53,640
-Jag älskar dig.
-Och jag dig.

951
00:57:53,720 --> 00:57:56,000
-Och det här var väl häftigt?
-Ja.

952
00:57:57,480 --> 00:58:00,040
Det blir ett svårt val. Verkligen.

953
00:58:04,120 --> 00:58:05,720
"Välj omsorgsfullt."

954
00:58:05,800 --> 00:58:08,880
Herregud. Välj omsorgsfullt, alla.

955
00:58:10,240 --> 00:58:12,040
Jag har gjort allt jag kan

956
00:58:12,120 --> 00:58:15,720
för att bevisa för alla
att jag är den jag påstår.

957
00:58:51,400 --> 00:58:56,320
Undertexter: Oskar Blomberg