1 00:00:06,000 --> 00:00:10,320 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX 2 00:00:10,400 --> 00:00:14,360 Аву в исполнении Авы и ее сестры Шанель заблокировали. 3 00:00:14,440 --> 00:00:18,320 Но не успев собрать блестящий чемодан, она получила второй шанс. 4 00:00:21,360 --> 00:00:26,480 «Чтобы остаться в игре, вам придется совершить кражу личности». 5 00:00:27,640 --> 00:00:30,720 «Вы должны стать клоном одного из Игроков». 6 00:00:30,800 --> 00:00:33,440 Мы не знаем их так хорошо, чтобы клонировать. 7 00:00:34,720 --> 00:00:39,280 «Остальные Игроки не будут знать, кто настоящий Игрок, а кто клон». 8 00:00:45,640 --> 00:00:48,240 «Ава, выберите одного Игрока». 9 00:00:48,960 --> 00:00:51,080 О боже. Они нас возненавидят. 10 00:00:52,360 --> 00:00:53,640 Мы можем быть Кей? 11 00:00:55,480 --> 00:00:59,320 Может, она не придет и мне очень повезло. 12 00:01:00,160 --> 00:01:02,960 Ладно. Легко отделалась. 13 00:01:04,040 --> 00:01:07,520 - Повар Кэлвин… - Нет, мы не можем играть его. 14 00:01:07,600 --> 00:01:09,080 Они спросят о готовке. 15 00:01:09,160 --> 00:01:11,920 Я не могу позвонить маме, ты готовить не умеешь. 16 00:01:12,000 --> 00:01:13,480 - Я знаю. - Нельзя его играть. 17 00:01:13,560 --> 00:01:16,480 Эшли слишком милая. 18 00:01:16,560 --> 00:01:21,160 Безопаснее играть того, у кого нет ни с кем особой связи. 19 00:01:21,240 --> 00:01:25,840 То есть того, кто был внизу, на седьмом и восьмом месте. 20 00:01:26,520 --> 00:01:29,880 Значит, Мишель, Ник или Руксана. 21 00:01:29,960 --> 00:01:32,080 - Может, Ник? - Ник? 22 00:01:32,920 --> 00:01:37,040 Я надеялся, вопреки всем ожиданиям, что ты придешь 23 00:01:37,120 --> 00:01:39,680 и окажешься богиней, как ты себя и подала. 24 00:01:41,440 --> 00:01:45,200 Но чем дальше, тем больше похоже, что ты фейк. 25 00:01:45,280 --> 00:01:47,280 Посмотри на этот профиль. Не знаю. 26 00:01:47,360 --> 00:01:49,800 Это баскетбол? Или бейсбол? 27 00:01:49,880 --> 00:01:51,720 - Я не смогу. - Ладно. 28 00:01:51,800 --> 00:01:53,600 Мы можем всё испортить. 29 00:01:53,680 --> 00:01:58,240 Руксана. Я не думаю, что у меня есть с ней что-то общее. 30 00:01:58,320 --> 00:01:59,720 Может, у тебя есть, но… 31 00:01:59,800 --> 00:02:02,040 - Да, но она мне понравилась. - Да. 32 00:02:02,120 --> 00:02:06,160 Мишель. Мне кажется, люди уже думают, что она фейк. 33 00:02:06,240 --> 00:02:08,520 К ней уже есть вопросы. 34 00:02:08,600 --> 00:02:10,320 - Понимаешь? - Да. 35 00:02:10,400 --> 00:02:13,200 Лучше выбрать того, в ком сомневаются. 36 00:02:13,280 --> 00:02:17,400 Думаешь, мы сможем играть Мишель? 37 00:02:18,000 --> 00:02:21,120 Думаю, мы справимся. Моя Мишель будет делать пэчворк. 38 00:02:21,840 --> 00:02:23,880 Ладно, мы можем сыграть Мишель. 39 00:02:23,960 --> 00:02:27,480 - Мы это сделаем. - Мы это сделаем. 40 00:02:27,560 --> 00:02:29,840 Circle, мы возвращаемся 41 00:02:29,920 --> 00:02:36,800 и играем настоящую, самую популярную версию Мишель. 42 00:02:38,280 --> 00:02:39,720 «В течение 24 часов 43 00:02:39,800 --> 00:02:43,800 вы должны стать как можно более популярны среди Игроков». 44 00:02:44,320 --> 00:02:46,360 Как скажешь, Circle. Поехали. 45 00:02:48,320 --> 00:02:50,800 Идите блестящими туфельками спать, 46 00:02:50,880 --> 00:02:53,600 потому что вас ждут непростые 24 часа 47 00:02:53,680 --> 00:02:55,720 и миссия по клонированию Мишель. 48 00:02:56,560 --> 00:03:00,560 Ладно. Доброй ночи, Circle. Увидимся утром. 49 00:03:01,200 --> 00:03:02,320 Еще как! 50 00:03:02,400 --> 00:03:05,200 И завтра мы здесь будем не единственными Мишель. 51 00:03:05,280 --> 00:03:06,320 Сладких снов. 52 00:03:20,480 --> 00:03:22,680 Доброе утро, Circle. 53 00:03:23,440 --> 00:03:26,000 Я всё еще здесь. Я очень рада. 54 00:03:26,080 --> 00:03:31,560 Еще один день, еще один шанс блистать. 55 00:03:31,640 --> 00:03:35,080 Сегодня будет интересный день. Теперь нас семеро. 56 00:03:35,160 --> 00:03:39,120 Первое правило Circle, Руксана, такое же, как в инстаграме. 57 00:03:39,200 --> 00:03:41,160 Не верь всему, что видишь. 58 00:03:41,240 --> 00:03:43,280 Омлетик получается воздушный. 59 00:03:46,200 --> 00:03:50,240 С ума сойти. Я смотрю на этот экран, 60 00:03:50,320 --> 00:03:51,720 Аву заблокировали. 61 00:03:52,240 --> 00:03:55,480 Теперь всё серьезно. По-настоящему. 62 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 Да, так и есть. 63 00:03:56,960 --> 00:03:59,120 Почти как настоящая Мишель. 64 00:03:59,200 --> 00:04:03,960 Она не знает, что ее клонируют, и всё еще нежится в постели Circle. 65 00:04:04,040 --> 00:04:08,880 Оказаться на восьмом месте было ударом. 66 00:04:08,960 --> 00:04:12,520 Для меня важно оставаться собой. 67 00:04:13,040 --> 00:04:15,760 Вы полюбите меня такой, какая я есть. Я знаю. 68 00:04:16,480 --> 00:04:18,560 Я такая, какая есть. 69 00:04:20,480 --> 00:04:22,000 К сожалению для тебя, 70 00:04:22,080 --> 00:04:25,760 другие игроки скоро увидят твоего двойника. 71 00:04:27,200 --> 00:04:28,840 Доброе утро, Ава. 72 00:04:28,920 --> 00:04:31,600 Ведь самый пушистый и милый фейк в истории 73 00:04:31,680 --> 00:04:34,640 начинает новый день, успешно оставшись в игре. 74 00:04:34,720 --> 00:04:37,600 - О боже. Мы всё еще здесь. - У нас получится. 75 00:04:37,680 --> 00:04:40,080 - Думаешь? - Да. Уверена. 76 00:04:40,160 --> 00:04:42,920 - Не могу поверить, мы фейк. - Да. Мы правда… 77 00:04:43,000 --> 00:04:44,320 Но мы готовы. 78 00:04:44,400 --> 00:04:45,600 Как же это круто! 79 00:04:45,680 --> 00:04:48,560 Следующие 24 часа мы будем Мишель. 80 00:04:48,640 --> 00:04:51,520 Ладно, посмотрим, насколько я хороша. 81 00:04:51,600 --> 00:04:52,920 Покажем им. Давай. 82 00:04:55,920 --> 00:04:59,840 Пока Ава и Шанель разрабатывают стратегию клонирования, 83 00:04:59,920 --> 00:05:03,880 Эшли в исполнении Мэттью вот-вот откроет простую альтернативу 84 00:05:03,960 --> 00:05:06,880 использованию тела в качестве раздвижного стола. 85 00:05:08,720 --> 00:05:11,720 Это выдвигается? Я не знал. 86 00:05:12,720 --> 00:05:16,600 Где вторая половина? Куда это? Это как… 87 00:05:16,680 --> 00:05:18,320 Боже, посмотрите! 88 00:05:18,920 --> 00:05:20,960 И что лучше для вдохновения, 89 00:05:21,040 --> 00:05:24,360 чем прекрасное фото Мишель, любезно предоставленное Circle? 90 00:05:25,040 --> 00:05:27,880 - Лицом поставить? - Да, конечно. 91 00:05:27,960 --> 00:05:31,120 И так как каждый тайный фейк начинает свою миссию 92 00:05:31,200 --> 00:05:33,520 со сбора информации о своей цели, 93 00:05:33,600 --> 00:05:36,200 дамы, пора приступать! 94 00:05:36,280 --> 00:05:40,560 - Я хочу узнать ее получше. - О боже. Мишель. 95 00:05:40,640 --> 00:05:43,280 Заглянуть в ее профиль, посмотреть, что там. 96 00:05:43,360 --> 00:05:44,200 Да. 97 00:05:44,720 --> 00:05:47,560 Circle, открой профиль Мишель. 98 00:05:50,040 --> 00:05:52,640 Ладно. Она жена, мама. 99 00:05:52,720 --> 00:05:54,480 Боже! Она любит ловить рыбу. 100 00:05:54,560 --> 00:05:56,480 Плохая новость для фейков. 101 00:05:56,560 --> 00:06:00,080 Ладно. Она любит отдых на природе. 102 00:06:00,160 --> 00:06:01,320 Так, это ты. 103 00:06:01,400 --> 00:06:05,520 «…самое главное — проводить время с семьей и друзьями». 104 00:06:05,600 --> 00:06:07,560 Для нас семья — самое главное. 105 00:06:07,640 --> 00:06:11,400 Когда будет про семью, я буду писать. 106 00:06:11,480 --> 00:06:14,680 Мои четверо детей выросли, уехали из дома. 107 00:06:14,760 --> 00:06:16,040 Ты сказала «четверо»? 108 00:06:16,120 --> 00:06:17,800 Мишель с мужем не скучали! 109 00:06:17,880 --> 00:06:19,000 Это как наша мама! 110 00:06:19,080 --> 00:06:20,560 У нее четверо детей. 111 00:06:20,640 --> 00:06:21,840 - Взрослые. - Именно. 112 00:06:22,520 --> 00:06:24,560 - Мы справимся. - Совершенно точно. 113 00:06:24,640 --> 00:06:29,440 Хорошо. «Я просто женщина с Юга, которая любит готовить». 114 00:06:29,520 --> 00:06:31,800 Знаешь что, Мишель? 115 00:06:31,880 --> 00:06:33,920 Помимо итальянской кухни, 116 00:06:34,000 --> 00:06:38,080 моя мама любит готовить южную кухню. 117 00:06:38,160 --> 00:06:41,560 Детка, жареная курочка и макароны с сыром. 118 00:06:42,560 --> 00:06:44,120 - Ага. - Очень вкусно. 119 00:06:44,200 --> 00:06:45,520 Записываем. 120 00:06:45,600 --> 00:06:48,680 - Так, мы только начали. - Да. 121 00:06:48,760 --> 00:06:53,880 И для всех она фальшивка. Она мошенница. 122 00:06:53,960 --> 00:06:55,480 А мы настоящая Мишель. 123 00:06:55,560 --> 00:06:57,760 - Всем привет. - Привет, милая. 124 00:06:57,840 --> 00:06:59,320 Буду так называть тебя. 125 00:06:59,400 --> 00:07:01,360 - Буду изображать акцент. - Боже. 126 00:07:01,440 --> 00:07:02,960 Это поможет… 127 00:07:03,040 --> 00:07:05,520 - А «благослови тебя Бог»? - «Благослови тебя Бог». 128 00:07:05,600 --> 00:07:06,560 «Аминь». 129 00:07:06,640 --> 00:07:08,240 Ладно, Мишель, 130 00:07:09,240 --> 00:07:12,560 мы сделаем тебя очень настоящей! 131 00:07:13,920 --> 00:07:16,000 - Будь здорова. - Благослови тебя Бог! 132 00:07:16,080 --> 00:07:18,480 - Благослови тебя Бог. - Благослови тебя Бог, милая. 133 00:07:18,560 --> 00:07:23,520 Пока полковник Мишель Сандерс готовит своего фейка к бою, 134 00:07:23,600 --> 00:07:25,760 Circle вот-вот прервет завтрак. 135 00:07:25,840 --> 00:07:27,440 Как сломанная кофемашина. 136 00:07:28,720 --> 00:07:30,760 Ого! «Новостная лента обновлена». 137 00:07:30,840 --> 00:07:32,720 Что у тебя сегодня, Circle? 138 00:07:32,800 --> 00:07:34,160 Рассказывай, детка. 139 00:07:34,240 --> 00:07:36,120 Хорошо, поехали. 140 00:07:36,200 --> 00:07:39,240 Circle, открой новостную ленту. 141 00:07:40,280 --> 00:07:41,720 АВА ОСТАВИЛА СООБЩЕНИЕ 142 00:07:43,120 --> 00:07:46,400 Я взволнован. Я хочу знать, что сказала Ава. 143 00:07:46,480 --> 00:07:49,560 Ава, ты говорила правду? Ты правда красотка? 144 00:07:50,160 --> 00:07:52,920 Я готов к горячим новостям на этом канале. 145 00:07:53,000 --> 00:07:58,360 Боже мой! Посмотрим, отправила ли ее Кей домой без причины. 146 00:07:58,920 --> 00:08:02,120 Мне казалось, что она фейк. Но что, если она не фейк? 147 00:08:02,200 --> 00:08:04,760 Мне было бы неудобно. 148 00:08:04,840 --> 00:08:09,360 Circle, пожалуйста, включи видео Авы. 149 00:08:09,440 --> 00:08:10,720 Начинаем. 150 00:08:15,560 --> 00:08:17,240 Это я и хотел увидеть. 151 00:08:17,320 --> 00:08:21,000 Привет, ребята, это я, Ава. Я настоящая. 152 00:08:21,720 --> 00:08:23,480 Ава настоящая! 153 00:08:23,560 --> 00:08:28,280 Но мне помогала моя прекрасная сестра Шанель. 154 00:08:28,360 --> 00:08:29,840 Что? 155 00:08:29,920 --> 00:08:33,600 Мы решили войти в Circle вместе, потому что делаем всё вместе. 156 00:08:33,680 --> 00:08:36,360 Дело в том, что мы не фейк. 157 00:08:36,440 --> 00:08:40,880 Я была собой и всегда была искренней. 158 00:08:40,960 --> 00:08:43,880 Просто с изюминкой. 159 00:08:43,960 --> 00:08:45,880 Так ты была фейком! 160 00:08:45,960 --> 00:08:48,880 С гарнирчиком. Вот и всё. 161 00:08:48,960 --> 00:08:51,280 Ого. Она и ее сестра. 162 00:08:51,360 --> 00:08:56,240 Ваше первое впечатление оказалось неверным. 163 00:08:56,320 --> 00:08:58,280 - Так что… - И я настоящая. 164 00:08:58,360 --> 00:08:59,640 - Да. - И я здесь. 165 00:08:59,720 --> 00:09:02,440 Так что вы ошиблись, поработайте над этим. 166 00:09:02,520 --> 00:09:03,640 Немножечко. 167 00:09:03,720 --> 00:09:07,680 Твоя сестра, наверно, тебя и подвела, жужжит тебе на ухо. 168 00:09:07,760 --> 00:09:10,000 Желаем вам удачи. 169 00:09:10,080 --> 00:09:11,360 Она вам пригодится. 170 00:09:11,920 --> 00:09:15,600 - Берегите себя. Пока. - Пока. 171 00:09:18,720 --> 00:09:23,120 Мое сердечко разбито. Чувствую себя ужасно. 172 00:09:23,200 --> 00:09:25,360 Поверить не могу. 173 00:09:26,080 --> 00:09:30,560 Она настоящая? Ава, как жаль. 174 00:09:30,640 --> 00:09:32,760 Я была права. Я знала. 175 00:09:33,680 --> 00:09:35,760 Поздравляю себя. 176 00:09:35,840 --> 00:09:38,120 Твое время в Circle истекло. 177 00:09:39,920 --> 00:09:42,280 Не люблю таких людей. 178 00:09:42,360 --> 00:09:44,920 Кто знает, кто еще живет во лжи? 179 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Во имя Авы. 180 00:09:48,160 --> 00:09:49,200 За тебя, девочка. 181 00:09:49,280 --> 00:09:52,280 Не выливай слишком много, приятель. Она еще здесь. 182 00:09:52,360 --> 00:09:54,920 И кошачий принт в тему, 183 00:09:55,000 --> 00:09:57,280 потому что она выходит на охоту. 184 00:09:58,480 --> 00:09:59,600 - «Оповещение». - Опять. 185 00:09:59,680 --> 00:10:02,280 Ох уж эти оповещения. 186 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 «Вы решили клонировать Мишель». 187 00:10:05,760 --> 00:10:07,080 Да. Именно. 188 00:10:08,080 --> 00:10:09,960 «У вас будет такой же профиль, 189 00:10:10,040 --> 00:10:14,160 но отныне вы будете известны как Синяя Мишель». 190 00:10:14,240 --> 00:10:15,920 - Я люблю синий. - Да. 191 00:10:16,000 --> 00:10:16,840 Как стены. 192 00:10:17,880 --> 00:10:20,040 «Прежде чем снова войти в игру, 193 00:10:20,120 --> 00:10:23,240 вы сможете понаблюдать за Circle в скрытом режиме». 194 00:10:23,320 --> 00:10:26,800 - Мне нравится! - Боже мой. Подсмотрим за Circle. 195 00:10:26,880 --> 00:10:28,400 #Исподтишка. 196 00:10:29,360 --> 00:10:32,280 Титул Соглядатаев Circle присвоен, 197 00:10:32,360 --> 00:10:34,960 и пора дать им что-то, за чем можно наблюдать. 198 00:10:35,040 --> 00:10:39,360 Сообщение: «Привет всем, я рада, что вы всё еще здесь. 199 00:10:39,440 --> 00:10:42,880 Кто-то ловил фейков? Мы только что поймали одного». 200 00:10:42,960 --> 00:10:43,880 Отправить. 201 00:10:45,480 --> 00:10:46,800 Смешно, Кей. 202 00:10:46,880 --> 00:10:49,360 Да, девочка. Ты его поймала. 203 00:10:49,440 --> 00:10:52,560 Вот, я знала, что такой разговор будет. 204 00:10:52,640 --> 00:10:56,040 Сообщение: «Кей, спасибо, что оставила меня». 205 00:10:56,120 --> 00:10:57,920 «Отличный улов, Кей». 206 00:10:58,000 --> 00:11:00,680 Да, Руксана. Она понимает! 207 00:11:01,280 --> 00:11:04,240 Сообщение: «Кей, ты молодец. 208 00:11:04,320 --> 00:11:06,520 Не в бровь, а в глаз». 209 00:11:06,600 --> 00:11:08,400 Circle, отправить. 210 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 - Серьезно? - Ого. 211 00:11:09,880 --> 00:11:12,160 Не в бровь, а в глаз? 212 00:11:12,240 --> 00:11:14,440 Ладно, детка. Ладно. 213 00:11:14,520 --> 00:11:17,600 Сообщение: «Только я выпал в осадок, 214 00:11:17,680 --> 00:11:21,000 когда узнал, что их двое?» Отправить. 215 00:11:21,080 --> 00:11:25,560 Circle, сообщение: «Кей, тебе, наверно, было тяжело решить. 216 00:11:25,640 --> 00:11:28,440 Ты говорила, что Ава кажется тебе фейком, 217 00:11:28,520 --> 00:11:30,160 но мне она показалась в чате 218 00:11:30,240 --> 00:11:31,440 милой и искренней. 219 00:11:31,520 --> 00:11:34,880 «Я надеялся узнать получше ее или ее лучшую половину». 220 00:11:36,000 --> 00:11:38,880 - Ник. Видишь, он нам нравился. - Мне нравится Ник. Да. 221 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 Да, Ава была искренней и милой. 222 00:11:42,040 --> 00:11:45,240 Думаю, все в шоке, что ошибались. 223 00:11:45,320 --> 00:11:46,840 Мы не были фейком. 224 00:11:48,400 --> 00:11:50,280 Circle, сообщение: 225 00:11:50,360 --> 00:11:53,960 «Ник, я понимаю, но, увы, такова игра. 226 00:11:54,040 --> 00:11:56,320 Она мне понравилась, но плюс в том…» 227 00:11:56,400 --> 00:11:59,280 «…что ей будет о чём написать новую песню». 228 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Обожаю этих девчонок. 229 00:12:04,480 --> 00:12:07,440 - Хейтеры. - И подлизываются к Кей. 230 00:12:07,520 --> 00:12:09,360 Сообщение: «Мне показалось, 231 00:12:09,440 --> 00:12:12,000 или они разозлились?» Отправить. 232 00:12:12,600 --> 00:12:15,600 - Если б тебя заблокировали… - Мы ей не нравимся. 233 00:12:15,680 --> 00:12:19,240 …не думаю, что ты была бы рада. 234 00:12:19,320 --> 00:12:23,320 И да, мы злимся, что ты нас осуждаешь без причины. 235 00:12:23,400 --> 00:12:24,760 Circle, сообщение: 236 00:12:24,840 --> 00:12:27,960 «Мне не понравилось их высокомерие. 237 00:12:28,040 --> 00:12:30,640 Кей, как одна южанка другой, скажу тебе…» 238 00:12:30,720 --> 00:12:33,200 «…благослови их Бог, если понимаешь, о чём я». 239 00:12:34,080 --> 00:12:36,240 - Серьезно, Мишель? - Правда? 240 00:12:36,320 --> 00:12:40,560 - Дорогая, мы тебе покажем. - Благослови тебя Бог, милая. 241 00:12:40,640 --> 00:12:42,280 Мишель выпустила коготки! 242 00:12:42,360 --> 00:12:47,560 Когда южная красавица говорит тебе это, уходи, собирай вещи, беги. 243 00:12:47,640 --> 00:12:50,000 Сообщение: «Они не высокомерны. 244 00:12:50,080 --> 00:12:52,760 Просто злятся, что их прогнали. LOL». 245 00:12:52,840 --> 00:12:54,160 Отправить. 246 00:12:54,240 --> 00:12:56,400 Спасибо, Руксана. Ты права. 247 00:12:56,480 --> 00:12:58,360 Спасибо. 248 00:12:59,080 --> 00:12:59,920 ЧАТ CIRCLE ЗАКРЫТ 249 00:13:00,000 --> 00:13:03,680 Не обращай внимания, мы больше не Ава. 250 00:13:03,760 --> 00:13:04,880 - Я знаю. - Хорошо? 251 00:13:04,960 --> 00:13:10,760 Так случается, когда подглядываешь. Это была наша возможность. 252 00:13:10,840 --> 00:13:12,520 Это хорошо. 253 00:13:12,600 --> 00:13:16,240 Теперь я знаю, кто какой на самом деле. 254 00:13:16,320 --> 00:13:19,560 Ава ушла. Пришла Синяя Мишель. Хорошо? 255 00:13:19,640 --> 00:13:20,680 Я знаю. Мы здесь. 256 00:13:21,560 --> 00:13:22,640 Не задавайтесь, 257 00:13:22,720 --> 00:13:25,480 ведь настоящая Мишель тоже здесь. 258 00:13:25,560 --> 00:13:27,640 И ничто так не говорит о суровости врага, 259 00:13:27,720 --> 00:13:29,840 как слоганы из магнитиков. 260 00:13:29,920 --> 00:13:30,760 СДЕЛАЙ ЭТО 261 00:13:33,120 --> 00:13:35,680 И не только она ищет мотивации в декоре. 262 00:13:35,760 --> 00:13:36,600 Отлично. 263 00:13:38,960 --> 00:13:42,000 - У тебя такой костюм? - Да, у меня точно такой же. 264 00:13:42,080 --> 00:13:43,560 Раз мы идем на войну. 265 00:13:44,200 --> 00:13:46,360 - И раз уж вы идете на войну… - Блин. 266 00:13:46,440 --> 00:13:48,080 …не забывайте о растяжке. 267 00:13:49,320 --> 00:13:50,160 Ужас. 268 00:13:52,400 --> 00:13:53,280 «Приготовьтесь. 269 00:13:53,880 --> 00:13:56,960 Вскоре вас добавят в Circle в роли Синей Мишель». 270 00:13:57,040 --> 00:13:59,160 Не все осознают серьезность положения. 271 00:13:59,240 --> 00:14:01,960 Мишель так беззаботна, что даже насвистывает. 272 00:14:03,240 --> 00:14:05,000 Никаких сомнений. 273 00:14:05,080 --> 00:14:06,040 Я знаю. 274 00:14:06,120 --> 00:14:09,240 Когда мы начинаем чат — бам, бам, бам! 275 00:14:09,320 --> 00:14:12,120 - Нужно быть супер, мульти… - За дело. 276 00:14:12,200 --> 00:14:13,720 - Нас двое. Так? - Я знаю. 277 00:14:13,800 --> 00:14:16,240 - Суперагрессивно, Ава! - Ладно. 278 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 - Понимаешь? - Да, понимаю. 279 00:14:18,320 --> 00:14:20,000 - Боже. - Мы Синяя Мишель. 280 00:14:20,080 --> 00:14:22,880 - Включаем Синюю Мишель. - У меня прилив. 281 00:14:23,480 --> 00:14:28,840 Страсти накаляются для Синей Мишель. Но остальные расслабляются. 282 00:14:30,800 --> 00:14:32,080 Это уже слишком. 283 00:14:32,160 --> 00:14:33,080 Circle… 284 00:14:36,320 --> 00:14:37,160 Поехали! 285 00:14:39,880 --> 00:14:41,800 КРИТИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ НЕ ВЫКЛЮЧАТЬ 286 00:14:41,880 --> 00:14:43,440 «Критическое обновление». 287 00:14:43,520 --> 00:14:46,360 Это что, сбой? 288 00:14:46,440 --> 00:14:47,920 Какого чёрта? 289 00:14:48,000 --> 00:14:49,280 Будет темный фон? 290 00:14:50,960 --> 00:14:53,720 Это взаправду? Что это значит? 291 00:14:55,120 --> 00:14:57,160 «Критический» — это всегда плохо. 292 00:14:59,920 --> 00:15:03,880 ЭШЛИ - КЭЛВИН - ДЭНИЕЛ КЕЙ - МИШЕЛЬ - МИШЕЛЬ - НИК - РУКСАНА 293 00:15:06,280 --> 00:15:10,000 Что? Погодите. 294 00:15:10,080 --> 00:15:12,080 МИШЕЛЬ 295 00:15:12,160 --> 00:15:17,280 Почему вокруг моего имени синий круг и оранжевый круг? 296 00:15:17,360 --> 00:15:19,320 Погодите, что? 297 00:15:19,400 --> 00:15:22,320 Что это значит? Это близнец? 298 00:15:26,960 --> 00:15:31,320 Мишель знает, почему их двое, или она тоже не понимает? 299 00:15:32,440 --> 00:15:37,280 Что я… Почему я? 300 00:15:38,200 --> 00:15:39,600 Началось. 301 00:15:39,680 --> 00:15:43,880 У нас 24 часа, чтобы сделать что нужно. Хорошо? 302 00:15:43,960 --> 00:15:46,160 Мы снова здесь, второй шанс. 303 00:15:46,240 --> 00:15:49,280 - У нас мало времени, ясно? - Да. 304 00:15:49,360 --> 00:15:51,080 Каждая секунда важна. 305 00:15:51,160 --> 00:15:53,640 - Сосредоточься. - Я сосредоточена. 306 00:15:53,720 --> 00:15:56,480 Мы — Мишель, которая останется в Circle. 307 00:15:56,560 --> 00:15:58,400 Circle, открой чат Circle. 308 00:16:00,280 --> 00:16:04,040 Так, он работает. Его вы не сломали в обновлении? 309 00:16:04,120 --> 00:16:06,360 Две Мишель. Оранжевая Мишель, синяя Мишель. 310 00:16:06,440 --> 00:16:08,240 Ник-вероятно! 311 00:16:12,720 --> 00:16:16,080 Посмотрю, что они скажут, чтобы понять, в чём дело. 312 00:16:16,160 --> 00:16:18,000 Давай сразу напишем что-нибудь? 313 00:16:18,080 --> 00:16:20,600 Circle, сообщение… И тишина. 314 00:16:20,680 --> 00:16:22,280 «Не понимаю, что происходит. 315 00:16:22,800 --> 00:16:25,480 Но знайте, что я…» Всё, я знаю. 316 00:16:26,240 --> 00:16:28,000 - Ладно. Скажи. - Ладно. 317 00:16:28,080 --> 00:16:30,760 - Боже, прости меня. - Пиши! 318 00:16:30,840 --> 00:16:33,200 Circle, сообщение: 319 00:16:34,280 --> 00:16:36,280 «Я не знаю, что происходит». 320 00:16:36,360 --> 00:16:37,440 Синяя набирает. 321 00:16:38,560 --> 00:16:40,400 Я ничего не понимаю. 322 00:16:40,480 --> 00:16:43,560 Почему кто-то притворяется мной? 323 00:16:43,640 --> 00:16:45,960 «Я была абсолютно честна со всеми вами. 324 00:16:46,760 --> 00:16:50,960 Я шокирована. 325 00:16:51,040 --> 00:16:57,240 Я единственная Мишель в Circle». 326 00:16:59,240 --> 00:17:02,560 Синяя Мишель. Ладно! 327 00:17:03,240 --> 00:17:07,920 «Я не знаю, что происходит, но я была абсолютно честна с вами. 328 00:17:08,000 --> 00:17:09,280 Я шокирована». 329 00:17:09,360 --> 00:17:11,720 «Я единственная Мишель в Circle». 330 00:17:11,800 --> 00:17:15,440 «Я жена, мать, и я пришла в Circle…» 331 00:17:15,520 --> 00:17:17,320 «…чтобы подружиться с вами». 332 00:17:18,960 --> 00:17:21,040 Отлично. Прекрасно написано. 333 00:17:21,720 --> 00:17:25,160 Плохо дело. Мне это совсем не нравится. 334 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 Circle, сообщение… 335 00:17:26,680 --> 00:17:28,600 Оранжевая Мишель подключается. 336 00:17:29,280 --> 00:17:32,320 «Всем привет. Понятия не имею, что происходит. 337 00:17:32,400 --> 00:17:35,080 Есть идеи? Я запуталась. 338 00:17:35,160 --> 00:17:37,080 #НужнаВашаПомощь». 339 00:17:38,200 --> 00:17:39,280 Circle, отправить. 340 00:17:41,080 --> 00:17:43,240 «#НужнаВашаПомощь». 341 00:17:43,320 --> 00:17:45,440 Какого чёрта? 342 00:17:45,520 --> 00:17:48,720 - Серьезно, это всё, что у тебя есть? - Она… 343 00:17:48,800 --> 00:17:51,560 Так неинтересно, Мишель! 344 00:17:52,400 --> 00:17:53,920 Погодите. 345 00:17:55,880 --> 00:17:58,280 Кажется, я знаю, что происходит. 346 00:17:58,360 --> 00:17:59,720 У нас две Мишель, 347 00:17:59,800 --> 00:18:03,160 и я не знаю, какая из них настоящая. У них одна фотка! 348 00:18:03,240 --> 00:18:05,920 Кто-то взломал ее профиль. 349 00:18:06,000 --> 00:18:10,320 Один из них — настоящая Мишель, а одна — фейковая. 350 00:18:10,400 --> 00:18:14,080 Одна фальшивка, а другая — настоящая. 351 00:18:14,160 --> 00:18:18,280 Это игра в угадайку. Кто настоящая южанка? 352 00:18:18,360 --> 00:18:19,200 Какого хрена? 353 00:18:19,280 --> 00:18:20,680 Что? С ума сойти. 354 00:18:20,760 --> 00:18:22,280 Не знаю, кому верить. 355 00:18:22,880 --> 00:18:24,840 Теперь Синяя Мишель печатает. 356 00:18:25,560 --> 00:18:29,440 «Это самая настоящая кража личности. 357 00:18:29,520 --> 00:18:33,160 Я никогда с таким не сталкивалась. 358 00:18:33,240 --> 00:18:35,440 Я всегда очень этого боялась. 359 00:18:35,520 --> 00:18:37,520 #УкралиМоеЛицо. 360 00:18:37,600 --> 00:18:39,760 #УМЛ». 361 00:18:40,400 --> 00:18:41,480 Отправить. 362 00:18:42,240 --> 00:18:43,440 Знаешь что, Мишель? 363 00:18:43,520 --> 00:18:47,880 Не думаю, что 52-летняя женщина писала бы такие хештеги. 364 00:18:47,960 --> 00:18:49,920 УМЛ, вся эта фигня, это немного… 365 00:18:50,680 --> 00:18:53,200 Или писала бы? Мамы так делают? Не знаю. 366 00:18:53,280 --> 00:18:56,320 Думаю, Оранжевая Мишель настоящая. 367 00:18:56,960 --> 00:18:59,160 Но это пока предположение. Кто знает? 368 00:18:59,240 --> 00:19:02,280 Я в шоке. 369 00:19:02,360 --> 00:19:04,280 Circle, сообщение: 370 00:19:04,360 --> 00:19:06,680 «Я вообще ничего не понимаю. 371 00:19:06,760 --> 00:19:11,080 Простите, но я не знаю, чему верить». Отправить. 372 00:19:12,080 --> 00:19:13,400 Согласна, Руксана! 373 00:19:13,480 --> 00:19:15,080 Circle, сообщение: 374 00:19:15,160 --> 00:19:18,720 «Почему кто-то притворяется мной? Для меня это плохо». 375 00:19:18,800 --> 00:19:22,640 Оранжевая Мишель: «Почему кто-то притворяется мной?» 376 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 «Для меня это плохо. 377 00:19:24,320 --> 00:19:27,680 Это кража личности, и мне это совсем не нравится». 378 00:19:31,200 --> 00:19:34,480 Синяя Мишель больше похожа на Маму Мишель. 379 00:19:34,560 --> 00:19:38,080 Оранжевая Мишель выглядит подозрительно. 380 00:19:38,160 --> 00:19:44,480 Сообщение: «Не знаю, какого хрена происходит, 381 00:19:44,560 --> 00:19:48,920 ты должна объяснить, Оранжевая Мишель…» 382 00:19:49,000 --> 00:19:50,840 «…ты выглядишь подозрительно». 383 00:19:52,160 --> 00:19:54,520 - Да! Я же говорила, Кей. - Боже. 384 00:19:54,600 --> 00:19:55,600 Ты шаришь. Ладно. 385 00:19:57,840 --> 00:19:59,840 Она думает, что я не я! 386 00:20:02,560 --> 00:20:05,200 Теперь я должна доказать всем обратное. 387 00:20:06,480 --> 00:20:09,800 Это не… Теперь Синяя что-то пишет. 388 00:20:09,880 --> 00:20:12,760 Боже. Господи, помилуй. 389 00:20:12,840 --> 00:20:15,400 «Это возмутительно. 390 00:20:16,040 --> 00:20:20,320 Благослови тебя Бог, Кей, ты поняла, что происходит». 391 00:20:20,400 --> 00:20:23,680 «Не думала, что это возможно в Circle. 392 00:20:23,760 --> 00:20:26,760 Я вне себя и очень расстроена». 393 00:20:27,840 --> 00:20:29,480 Это похоже на Мишель. 394 00:20:29,560 --> 00:20:32,080 Я знаю, что Синяя Мишель — моя Мама Мишель, 395 00:20:32,160 --> 00:20:35,480 потому что она сказала «благослови тебя Бог». 396 00:20:35,560 --> 00:20:38,040 Так нельзя. 397 00:20:38,120 --> 00:20:40,520 Я очень зла. 398 00:20:40,600 --> 00:20:42,000 Ого. 399 00:20:42,080 --> 00:20:45,600 Не знаю. Я пока не доверяю ни одной из них. 400 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 ЧАТ CIRCLE ЗАКРЫТ 401 00:20:47,320 --> 00:20:52,280 Здесь что-то нечисто! Попахивает фейком! 402 00:20:52,360 --> 00:20:54,160 Смотри не забудь, подруга! 403 00:20:55,520 --> 00:20:56,440 «Оповещение». 404 00:20:56,520 --> 00:20:57,480 Что теперь? 405 00:20:58,080 --> 00:21:00,000 «Как видите, в Circle…» 406 00:21:00,080 --> 00:21:02,880 «…произошло кое-что необычное». Да неужели! 407 00:21:02,960 --> 00:21:04,160 Это точно. 408 00:21:04,240 --> 00:21:06,400 - Да ладно. - Очень необычное! 409 00:21:06,480 --> 00:21:08,880 - Это мы. - Мы — кое-что необычное. 410 00:21:09,680 --> 00:21:12,120 «Мишель клонировали». 411 00:21:12,920 --> 00:21:16,240 «Но в игре останется только одна Мишель». 412 00:21:21,240 --> 00:21:24,240 Настоящая Мишель, наверно, в шоке. 413 00:21:27,000 --> 00:21:27,960 «Сегодня вечером 414 00:21:28,040 --> 00:21:32,640 или Синяя, или Оранжевая Мишель будет заблокирована». 415 00:21:34,480 --> 00:21:38,400 «Их судьбу решат остальные Игроки Circle». 416 00:21:38,480 --> 00:21:40,720 Ты грязная девчонка, Circle! 417 00:21:40,800 --> 00:21:43,280 Ты уходишь! Прочь. 418 00:21:43,360 --> 00:21:45,560 Мы можем выгнать не того! 419 00:21:45,640 --> 00:21:49,400 Это ужасно. 420 00:21:49,480 --> 00:21:52,680 - Мы справимся. - Мы справимся. 421 00:21:52,760 --> 00:21:56,200 Синяя Мишель, иди ты к чёрту. 422 00:21:56,280 --> 00:21:59,440 Мы справимся. 423 00:21:59,520 --> 00:22:02,640 Мне не нравится этот человек, кто бы это ни был. 424 00:22:02,720 --> 00:22:04,720 Ты нажила себе врага на всю жизнь. 425 00:22:05,480 --> 00:22:07,320 Конфронтация в Circle началась, 426 00:22:07,400 --> 00:22:10,520 и Оранжевая Мишель готова сражаться не на жизнь, а на смерть. 427 00:22:13,200 --> 00:22:16,160 Тем временем армейская Мишель, она же Синяя Мишель, 428 00:22:16,240 --> 00:22:20,200 планирует вторую атаку в чате и делает упор на численность. 429 00:22:20,920 --> 00:22:21,960 Ладно. 430 00:22:22,040 --> 00:22:26,320 Может, сделать групповой чат? Позвать несколько девочек. 431 00:22:26,400 --> 00:22:29,600 - Это очень важно. Хорошо? - Очень важно. 432 00:22:29,680 --> 00:22:34,560 Вот оно. Мы идем строить союзы. 433 00:22:34,640 --> 00:22:36,240 Позовем Руксану и Эшли. 434 00:22:36,320 --> 00:22:39,000 Не говори ничего личного, ведь мы не знаем, 435 00:22:39,080 --> 00:22:43,200 что Оранжевая Мишель им сказала. 436 00:22:43,720 --> 00:22:45,400 - Готова? - Первый групповой чат. 437 00:22:45,480 --> 00:22:52,120 Ладно, Circle, открой групповой чат с Руксаной и Эшли. 438 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 «Синяя Мишель приглашает вас 439 00:22:56,040 --> 00:22:58,120 в групповой чат». Да! 440 00:22:58,200 --> 00:23:00,800 Circle, пожалуйста, открой групповой чат. 441 00:23:01,920 --> 00:23:04,920 Ого. Мишель пригласила нас с Эшли? 442 00:23:05,640 --> 00:23:10,480 Оранжевая Мишель точно настоящая. 443 00:23:10,560 --> 00:23:13,560 Но если Синяя Мишель фейк, 444 00:23:13,640 --> 00:23:18,760 то логично, что она приглашает Эшли и Руксану в групповой чат. 445 00:23:19,280 --> 00:23:22,360 Она хочет привлечь нас двоих на свою сторону. 446 00:23:22,440 --> 00:23:25,480 Она может быть настоящей. Интересно, что она скажет. 447 00:23:25,560 --> 00:23:28,320 Сообщение: «Привет, девочки, решила вам написать». 448 00:23:28,400 --> 00:23:30,520 Необычно, что меня называют девочкой. 449 00:23:32,040 --> 00:23:32,880 Так странно. 450 00:23:33,480 --> 00:23:37,360 «Вчера мне было очень тяжело, ведь меня оценили хуже всех, 451 00:23:37,440 --> 00:23:40,040 а сегодня оказывается, что меня клонировали». 452 00:23:40,120 --> 00:23:41,800 Это… Ого. 453 00:23:41,880 --> 00:23:45,120 Может, я был неправ. Она может быть настоящей. 454 00:23:45,200 --> 00:23:48,880 Потому что фейковая Мишель не знала бы, как ее оценили, 455 00:23:48,960 --> 00:23:51,640 разве что она всё это время следила за нами. 456 00:23:52,160 --> 00:23:56,560 Circle, сообщение: «Я вне себя и морально истощена». 457 00:23:56,640 --> 00:23:58,240 «Вы были так добры ко мне. 458 00:23:58,320 --> 00:24:03,680 Я хочу пожелать вам удачи, потому что не знаю, что меня ждет». 459 00:24:03,760 --> 00:24:05,200 Как мило. 460 00:24:05,800 --> 00:24:06,920 Жестко. 461 00:24:07,000 --> 00:24:09,960 Я буду осторожна, мы пока ничего не знаем. 462 00:24:10,040 --> 00:24:13,160 - Я бы поверила. - Я тоже. 463 00:24:13,240 --> 00:24:14,520 Circle, сообщение… 464 00:24:14,600 --> 00:24:18,280 - Вон она. - Она набирает. 465 00:24:21,520 --> 00:24:23,680 - А теперь нет. Окей. - А теперь нет. 466 00:24:23,760 --> 00:24:26,040 Блин, она сомневается. 467 00:24:26,120 --> 00:24:28,400 - Она думает. Это хорошо. - Не знаю. 468 00:24:28,480 --> 00:24:31,840 Ладно. «Привет, Мишель. Представляю, что ты чувствуешь. 469 00:24:31,920 --> 00:24:34,800 Я обожаю тебя с самого начала. Не сдавайся. 470 00:24:34,880 --> 00:24:37,040 Обещаю, мы пройдем через это вместе. 471 00:24:37,120 --> 00:24:38,800 Сердечко. Сложенные ручки». 472 00:24:38,880 --> 00:24:42,080 «Я обожаю тебя с самого начала. Не сдавайся. 473 00:24:42,160 --> 00:24:46,800 Обещаю, мы пройдем через это вместе. Сердечко. Сложенные ручки». 474 00:24:46,880 --> 00:24:48,640 Да, детка. 475 00:24:51,200 --> 00:24:52,040 Сосредоточься. 476 00:24:52,120 --> 00:24:53,160 Так, ладно. 477 00:24:53,240 --> 00:24:56,560 Circle, сообщение: «Это обескураживает. 478 00:24:56,640 --> 00:25:00,040 Мне было сложно приехать сюда, я скучаю по семье, 479 00:25:00,120 --> 00:25:02,440 но я почувствовала связь с вами… 480 00:25:02,960 --> 00:25:04,120 Многоточие. 481 00:25:04,200 --> 00:25:06,760 Я надеялась на ужин с чили». 482 00:25:08,080 --> 00:25:10,680 Не знаю. Ужин с чили? «Я хотела приготовить…» 483 00:25:10,760 --> 00:25:14,800 «Я надеялась на ужин с чили». Мишель устроила бы ужин с чили. 484 00:25:15,400 --> 00:25:18,480 - Что, если они подумают: «Чили?» - Просто… Я пошлю. 485 00:25:18,560 --> 00:25:20,640 - Ты мне доверяешь? - Да, доверяю. 486 00:25:20,720 --> 00:25:21,640 Отправить. 487 00:25:21,720 --> 00:25:24,040 Я понимаю. Ей было непросто уехать. 488 00:25:24,120 --> 00:25:26,120 Она оставила свою семью. 489 00:25:26,960 --> 00:25:27,800 Отстой. 490 00:25:27,880 --> 00:25:30,520 Circle, сообщение: «Я понимаю, Мишель». 491 00:25:30,600 --> 00:25:31,880 «Устроим ужин чили. 492 00:25:31,960 --> 00:25:35,400 Я принесу кукурузный хлеб. Эшли, принеси коктейли». 493 00:25:36,360 --> 00:25:39,920 Вот что с чили едят. Просто доверься сестре! 494 00:25:40,000 --> 00:25:41,520 Я переспала с парой поваров. 495 00:25:42,120 --> 00:25:43,000 Ладно. 496 00:25:43,080 --> 00:25:45,360 Я хочу быть чирлидером, утешить ее. 497 00:25:45,440 --> 00:25:48,600 Circle, сообщение: «Только за. Эмодзи "коктейль". 498 00:25:48,680 --> 00:25:53,200 Оставайся оптимистом для себя и семьи. Девочки с Восточного берега с тобой». 499 00:25:53,280 --> 00:25:57,720 «В нас много любви, но мы боремся изо всех сил за тех, кто нам дорог». 500 00:25:57,800 --> 00:25:59,800 Circle, сообщение: 501 00:25:59,880 --> 00:26:02,120 «Я тронута до слез…» 502 00:26:02,200 --> 00:26:04,720 «…и жду чили, кукурузный хлеб, и, Эшли…» 503 00:26:04,800 --> 00:26:07,960 «…сделай своей южанке Лонг-Айленд». 504 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 Я обожаю Мишель. 505 00:26:12,080 --> 00:26:13,360 Как мило. 506 00:26:13,440 --> 00:26:14,720 - Получилось. - Да. 507 00:26:14,800 --> 00:26:17,240 Судя по тому, как они говорили с нами, 508 00:26:17,320 --> 00:26:22,920 они явно сомневаются в Оранжевой Мишель. 509 00:26:23,000 --> 00:26:26,760 Надеюсь, это настоящая Мишель 510 00:26:26,840 --> 00:26:30,800 и она выиграет у Оранжевой. 511 00:26:30,880 --> 00:26:33,080 Игра изменилась. Посмотрим. 512 00:26:33,680 --> 00:26:39,040 Думаю, миссия выполнена. Но, детка, у нас еще много впереди. 513 00:26:41,640 --> 00:26:43,040 А ты права! 514 00:26:43,120 --> 00:26:45,720 Оранжевая Мишель всё еще не сделала свой ход, 515 00:26:45,800 --> 00:26:47,320 но как раз собирается. 516 00:26:47,400 --> 00:26:51,040 И она нацелилась на того, кто восприимчив к атаке очарованием. 517 00:26:51,960 --> 00:26:55,640 Мне нужно их убедить, что я настоящая. 518 00:26:55,720 --> 00:26:59,000 И я очень хочу поговорить с Дэниелом. 519 00:26:59,720 --> 00:27:01,720 Мы оба связаны со стендапом. 520 00:27:01,800 --> 00:27:05,000 Он наверху рейтинга, 521 00:27:05,080 --> 00:27:09,320 так что это будет очень важно. 522 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 Мне нужно до него достучаться 523 00:27:11,480 --> 00:27:14,720 и сделать это правильно. 524 00:27:14,800 --> 00:27:16,560 О. МИШЕЛЬ ПРИГЛАШАЕТ ВАС В ЧАТ 525 00:27:16,640 --> 00:27:17,840 Боже мой. 526 00:27:17,920 --> 00:27:20,240 Чего от меня хочет Оранжевая Мишель? 527 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 Это настоящая Мишель? Это фальшивка Мишель? 528 00:27:23,840 --> 00:27:28,600 Circle, открой приватный чат с Оранжевой Мишель. 529 00:27:28,680 --> 00:27:32,440 Здесь нужен умный Дэниел, 530 00:27:33,120 --> 00:27:36,800 а значит, достаем фальшивые очки, чтобы чувствовать себя умнее. 531 00:27:36,880 --> 00:27:41,200 Детектив Дэниел выяснит, кто она. 532 00:27:41,280 --> 00:27:42,240 «Привет, Дэниел. 533 00:27:42,320 --> 00:27:45,800 Я очень рада возможности поговорить с тобой один на один. 534 00:27:46,520 --> 00:27:49,240 Это просто эмоциональные американские горки. 535 00:27:49,320 --> 00:27:53,000 Кто-то притворяется мной». Circle, отправить. 536 00:27:53,880 --> 00:27:56,760 Да, у меня бы тоже были эмоциональные горки. 537 00:27:57,480 --> 00:27:59,000 Но почему ты пишешь мне? 538 00:28:00,120 --> 00:28:02,560 Я хочу, чтобы Оранжевая Мишель думала, 539 00:28:02,640 --> 00:28:06,800 что я ей доверяю, она мне нравится, что я в нее верю, что мы похожи. 540 00:28:06,880 --> 00:28:10,120 И, если она останется, мы продолжим, где закончили. 541 00:28:10,200 --> 00:28:11,920 А если уйдет, вреда не будет. 542 00:28:12,600 --> 00:28:14,040 Он пишет ответ! 543 00:28:14,120 --> 00:28:18,160 Давай, Дэниел. Поверь в меня, Дэниел. 544 00:28:18,240 --> 00:28:19,760 «Здорово, Мишель. 545 00:28:19,840 --> 00:28:20,880 Я представляю, 546 00:28:20,960 --> 00:28:23,280 что ты в сложном положении». 547 00:28:24,280 --> 00:28:27,560 «С самого начала я думал, что ты искреннее, 548 00:28:27,640 --> 00:28:32,760 потому что не так старалась, как Синяя Мишель». 549 00:28:32,840 --> 00:28:35,640 Спасибо, Боже. 550 00:28:35,720 --> 00:28:36,880 Circle, сообщение: 551 00:28:36,960 --> 00:28:39,400 «У нас с тобой сложились бы отличные отношения 552 00:28:39,480 --> 00:28:42,360 благодаря чувству юмора. Я хочу узнать тебя получше». 553 00:28:42,440 --> 00:28:46,560 «Девочка, после твоего коммента про Аву утром я был в слезах. 554 00:28:46,640 --> 00:28:49,320 Я сразу понял, что у нас много общего! 555 00:28:49,920 --> 00:28:52,560 Четыре восклицательных знака». Отправить. 556 00:28:54,640 --> 00:29:00,440 О боже. Да! Это потрясающе. 557 00:29:01,160 --> 00:29:02,960 Оранжевая Мишель: «Рада, 558 00:29:03,040 --> 00:29:06,160 что тебе понравился комментарий про высокомерную Аву. 559 00:29:06,240 --> 00:29:08,120 #ВерьВМеня». 560 00:29:08,200 --> 00:29:10,640 Она была здесь и видела этот комментарий. 561 00:29:11,840 --> 00:29:15,080 Вот чёрт. Это всё усложняет. 562 00:29:15,160 --> 00:29:17,960 Circle, сообщение: «Если я переживу это, 563 00:29:18,040 --> 00:29:21,040 чувство юмора поможет нам остаться в здравом уме. 564 00:29:21,120 --> 00:29:23,640 Синяя Мишель нарвалась на южную стерву». 565 00:29:23,720 --> 00:29:25,200 «Благослови ее Бог». 566 00:29:27,400 --> 00:29:31,600 Мишель, мне уже плевать, если ты фальшивка. 567 00:29:31,680 --> 00:29:33,760 Я была в отчаянии. 568 00:29:33,840 --> 00:29:37,320 А теперь, когда я вижу, что он общается со мной, 569 00:29:37,400 --> 00:29:40,920 мне кажется, у меня больше шансов остаться. 570 00:29:41,000 --> 00:29:45,040 Сообщение: «Да! Ты настоящая Мама Мишель. 571 00:29:45,600 --> 00:29:46,960 Эмодзи с ручками. 572 00:29:47,040 --> 00:29:50,640 Я рад, что мы поговорили. Надеюсь, скоро снова пообщаемся! 573 00:29:50,720 --> 00:29:53,280 Два восклицательных знака». И отправить. 574 00:29:53,360 --> 00:29:56,360 Это круто. Ура! Он называет меня Мамой Мишель. 575 00:29:56,440 --> 00:29:58,360 Процесс пошел. 576 00:29:58,440 --> 00:30:01,000 Боже мой. Здорово. 577 00:30:02,800 --> 00:30:05,160 После разговора с Оранжевой Мишель 578 00:30:05,240 --> 00:30:08,800 я верю ей больше, потому что нас связывает юмор. 579 00:30:08,880 --> 00:30:11,480 У нас коннект, как между матерью и сыном. 580 00:30:11,560 --> 00:30:13,800 И разговор прошел лучше, чем я ожидал. 581 00:30:13,880 --> 00:30:17,640 С одним готово, еще пятеро. 582 00:30:17,720 --> 00:30:22,000 У меня впереди много работы. Придется цепляться и карабкаться, 583 00:30:22,080 --> 00:30:24,560 но мне же не зря даны ногти! 584 00:30:27,160 --> 00:30:28,440 День продолжается, 585 00:30:28,520 --> 00:30:31,840 и игроки пытаются осмыслить ситуацию с двойной Мишель. 586 00:30:33,480 --> 00:30:35,600 Кто-то — с помощью духовных практик, 587 00:30:35,680 --> 00:30:39,040 а кто-то — по старинке, играя в кубики. 588 00:30:39,120 --> 00:30:41,880 Нет! 589 00:30:42,800 --> 00:30:44,760 Ладно, ему нужна другая игра. 590 00:30:46,000 --> 00:30:47,200 «Это я»? 591 00:30:47,280 --> 00:30:48,480 Что? 592 00:30:48,560 --> 00:30:50,120 Что значит «Это я»? 593 00:30:50,920 --> 00:30:52,680 Это эмодзи Мишель. 594 00:30:52,760 --> 00:30:55,560 В игре «Это я» игрокам покажут фото. 595 00:30:55,640 --> 00:30:59,360 Синяя и Оранжевая Мишель должны будут рассказать его историю, 596 00:30:59,440 --> 00:31:02,080 чтобы убедить остальных, что они настоящие. 597 00:31:04,000 --> 00:31:05,640 О боже. Мы готовы? 598 00:31:05,720 --> 00:31:07,280 Это будет легко. 599 00:31:07,360 --> 00:31:11,800 Битва Синей и Оранжевой Мишель. 600 00:31:11,880 --> 00:31:13,720 Это похоже на Южную Каролину? 601 00:31:13,800 --> 00:31:17,000 Может быть, Восточное побережье. На природе так и так. 602 00:31:17,080 --> 00:31:22,320 Мы с мужем тогда поехали на Багамы. Мы были на экскурсии на лошадях. 603 00:31:22,400 --> 00:31:25,480 У нее кольцо на пальце, значит, она уже замужем. 604 00:31:25,560 --> 00:31:29,000 Когда обе Мишель будут готовы, они составят сообщения 605 00:31:29,080 --> 00:31:31,160 и отправят их одновременно. 606 00:31:32,320 --> 00:31:34,600 Начинаем! Что скажете, дамы? 607 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 - Circle, сообщение… - Сообщение… 608 00:31:36,280 --> 00:31:38,440 «Я выиграла поездку на Багамы, 609 00:31:38,520 --> 00:31:41,480 когда стала лучшим менеджером по продажам». 610 00:31:41,560 --> 00:31:43,440 «Одно из моих любимых воспоминаний. 611 00:31:43,520 --> 00:31:45,560 Пейзажи были прекрасны». 612 00:31:45,640 --> 00:31:47,160 - Отправить. - Отправить. 613 00:31:48,080 --> 00:31:50,400 «…поездка была спонтанной…» 614 00:31:50,480 --> 00:31:52,800 «…у нас не было денег на дорогую экскурсию…» 615 00:31:52,880 --> 00:31:55,360 «…и мы решили просто поездить верхом». 616 00:31:55,440 --> 00:32:00,360 «Я обожаю лошадей, а мой муж теперь — не очень». 617 00:32:00,960 --> 00:32:04,240 Надеюсь, им понравится и они поверят. 618 00:32:04,800 --> 00:32:07,800 Она много написала. Много предыстории. 619 00:32:07,880 --> 00:32:10,560 Оранжевая Мишель говорит то, что я хочу услышать. 620 00:32:11,680 --> 00:32:13,840 Всё это очень подозрительно. 621 00:32:13,920 --> 00:32:17,160 - Слишком много информации. - Слишком. 622 00:32:17,240 --> 00:32:18,800 Что скажет Синяя Мишель? 623 00:32:18,880 --> 00:32:20,560 «Одно из моих любимых воспоминаний». 624 00:32:20,640 --> 00:32:23,040 «Пейзажи были прекрасны…» 625 00:32:23,120 --> 00:32:25,400 «…тем более что я была с теми, кого люблю». 626 00:32:25,480 --> 00:32:26,360 «Сердечко». 627 00:32:26,440 --> 00:32:29,040 «Это был сюрприз на выходные от мужа…» 628 00:32:29,120 --> 00:32:31,760 «…с замечательной поездкой на лошадях». 629 00:32:31,840 --> 00:32:33,960 Вот это правдоподобно! 630 00:32:34,040 --> 00:32:35,520 Муж сделал ей сюрприз. 631 00:32:35,600 --> 00:32:38,000 Я верю, учитывая, как она одета. 632 00:32:38,080 --> 00:32:41,440 У них обеих правдопобные истории. 633 00:32:41,520 --> 00:32:42,760 Так сложно! 634 00:32:42,840 --> 00:32:45,080 Что за бред! 635 00:32:45,160 --> 00:32:48,040 - У нас вышло лучше. - Да. 636 00:32:48,120 --> 00:32:50,200 - Circle думает так же? - Не знаю. 637 00:32:50,280 --> 00:32:51,440 Не знаю. 638 00:32:53,480 --> 00:32:55,240 Моя свадебная фотография. 639 00:32:55,320 --> 00:32:58,320 Боже мой. Это выпускной? 640 00:32:58,400 --> 00:33:01,000 Фото из прошлого! 641 00:33:01,080 --> 00:33:02,560 Свадебное платье Мишель! 642 00:33:03,280 --> 00:33:04,880 Она такая милая. 643 00:33:06,960 --> 00:33:09,080 Не знаю. Это очень сложно. 644 00:33:09,160 --> 00:33:12,720 Если Оранжевая Мишель знает, что это было… 645 00:33:12,800 --> 00:33:14,840 Это конкретное событие. 646 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 - Танец папы с дочкой? - Ладно. 647 00:33:17,800 --> 00:33:19,760 Мы не знаем, 648 00:33:19,840 --> 00:33:23,760 поэтому нельзя говорить. Нужно сказать о чём-то другом на фото. 649 00:33:23,840 --> 00:33:26,520 Я нашла это платье в секонд-хенде. 650 00:33:27,240 --> 00:33:29,200 Букет ужасный. 651 00:33:29,280 --> 00:33:32,320 - Кто-то сшил ей платье. - Есть фон, так что… 652 00:33:32,400 --> 00:33:36,480 Бабушка сшила ей это платье. 653 00:33:36,560 --> 00:33:41,200 Если Синяя Мишель скажет что-то о моём муже, 654 00:33:41,720 --> 00:33:45,040 платье или о чём-то еще, 655 00:33:45,120 --> 00:33:46,640 я буду очень зла. 656 00:33:46,720 --> 00:33:48,600 Circle, сообщение: 657 00:33:48,680 --> 00:33:52,200 «Столько воспоминаний! Прическа могла бы быть лучше, 658 00:33:52,280 --> 00:33:55,840 но платье сшила моя бабушка. Я скучаю по ней». 659 00:33:55,920 --> 00:33:58,640 «В ту ночь я придумала свой фирменный танец 660 00:33:58,720 --> 00:34:00,320 и танцевала ночь напролет». 661 00:34:03,000 --> 00:34:04,840 Да, звучит искренне. 662 00:34:04,920 --> 00:34:09,400 Такое платье ей могла сшить бабушка. 663 00:34:09,480 --> 00:34:12,120 Интересно, Синяя Мишель. Но я не против. 664 00:34:13,520 --> 00:34:20,280 Ты что, шутишь? Боже мой. Это не круто. 665 00:34:21,520 --> 00:34:23,000 Оранжевая Мишель… 666 00:34:23,080 --> 00:34:27,480 «Это фото было сделано 20 лет назад, когда мы с мужем поженились». 667 00:34:27,560 --> 00:34:29,360 «Тогда тоже было мало денег. 668 00:34:29,440 --> 00:34:31,880 Я была матерью-одиночкой, он — отцом-одиночкой. 669 00:34:31,960 --> 00:34:33,800 Это ужасное свадебное платье — 670 00:34:33,880 --> 00:34:34,920 из секонд-хенда». 671 00:34:35,840 --> 00:34:37,880 «Я бы ничего не стала менять». 672 00:34:37,960 --> 00:34:39,000 «Он мой лучший друг, 673 00:34:39,080 --> 00:34:40,320 мы до сих пор женаты». 674 00:34:40,400 --> 00:34:44,320 Хочешь сказать, что это фото с этой прической 675 00:34:44,400 --> 00:34:48,920 было сделано в 2000-2001 годах? 676 00:34:50,040 --> 00:34:52,320 Ох, тут ты налажала. 677 00:34:52,400 --> 00:34:53,960 Я вам говорю, 678 00:34:54,040 --> 00:34:57,880 эта прическа из 80-х, возможно, начала 90-х, не позже. 679 00:34:57,960 --> 00:34:59,000 Понимаете? 680 00:34:59,080 --> 00:35:03,480 Двадцать лет назад — это 2000 год. 681 00:35:04,240 --> 00:35:07,560 Если честно, Оранжевая Мишель слишком старается. 682 00:35:07,640 --> 00:35:13,680 Последнее сообщение Оранжевой Мишель заставляет меня полюбить ее еще больше. 683 00:35:13,760 --> 00:35:17,920 Это очень разные ответы. 684 00:35:18,000 --> 00:35:21,360 И это может быть хорошо или плохо для нас. 685 00:35:21,440 --> 00:35:24,680 Не круто, Синяя Мишель. Совсем не круто. 686 00:35:24,760 --> 00:35:28,920 Дорогая, ты вывела женщину с Юга из себя. 687 00:35:32,160 --> 00:35:34,560 - Рыбалка. - Я знала, что будет рыбалка. 688 00:35:36,200 --> 00:35:37,880 Что она скажет об этом? 689 00:35:38,520 --> 00:35:43,000 Ава, мы ничего не смыслим в рыбалке. 690 00:35:43,600 --> 00:35:49,960 Это на озере Джонсон, и это окунь. 691 00:35:50,040 --> 00:35:55,960 Думаю, это окунь. Я не уверена, но думаю, это окунь, по опыту. Да. 692 00:35:56,040 --> 00:35:59,200 - Но это другая игра. - Ладно. 693 00:35:59,280 --> 00:36:00,800 Мы не рыб угадываем. 694 00:36:00,880 --> 00:36:05,040 И на мне Клемзонская футболка, 695 00:36:05,120 --> 00:36:08,080 так что я готова. 696 00:36:08,160 --> 00:36:11,840 Нужно быть осторожными. Это непросто. 697 00:36:12,800 --> 00:36:13,640 Ладно. 698 00:36:14,200 --> 00:36:15,840 - Сообщение… - Сообщение. Да. 699 00:36:15,920 --> 00:36:17,760 «Прошлогодняя рыбалка. 700 00:36:17,840 --> 00:36:21,080 Улов у меня был не очень, но мы отлично провели время». 701 00:36:21,160 --> 00:36:22,000 «Вы бы видели, 702 00:36:22,080 --> 00:36:23,840 что поймали мои муж и дети. 703 00:36:23,920 --> 00:36:26,440 Наша семья обожает рыбалку». 704 00:36:26,520 --> 00:36:28,760 «Мы всегда громче всех на озере». 705 00:36:28,840 --> 00:36:30,120 Неплохо. 706 00:36:30,200 --> 00:36:33,800 Опять много деталей плюс эмоции. 707 00:36:33,880 --> 00:36:37,880 Синяя Мишель снова показывает 708 00:36:37,960 --> 00:36:41,000 любовь к семье, чувства. 709 00:36:41,080 --> 00:36:42,600 Она меня не подведет. 710 00:36:42,680 --> 00:36:44,800 Значит, это настоящая Мишель. 711 00:36:44,880 --> 00:36:46,440 Ты хочешь нарисовать картину, 712 00:36:46,520 --> 00:36:49,080 сделать ее более подробной, убедительной. 713 00:36:49,160 --> 00:36:51,240 Но я не уверен. 714 00:36:51,320 --> 00:36:56,160 Серьезно? Мои дети ненавидят рыбалку. 715 00:36:56,240 --> 00:36:57,640 Оранжевая Мишель… 716 00:36:57,720 --> 00:37:01,000 «Как написано в моём профиле, я люблю быть на природе 717 00:37:01,080 --> 00:37:04,400 и обожаю Клемзон. Вперед, "Тигры"!» 718 00:37:04,480 --> 00:37:07,440 «Я горжусь этим уловом, мой первый окунь». 719 00:37:07,520 --> 00:37:09,560 «Я была так рада, что сделала селфи, 720 00:37:09,640 --> 00:37:11,320 на случай если не поверят». 721 00:37:11,920 --> 00:37:14,200 «#НаПрироде». 722 00:37:14,280 --> 00:37:17,240 Она знает, что это окунь. Ты так и сказала? 723 00:37:17,320 --> 00:37:19,800 - Да. - Чёрт! Надо было тебя послушать. 724 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 Оранжевая знала, что это Клемзон. «Вперед, "Тигры"». 725 00:37:23,120 --> 00:37:24,920 Футболка университета Клемзон. 726 00:37:25,840 --> 00:37:29,160 Это точно Клемзон, я вижу буквы «о» и «н». 727 00:37:29,240 --> 00:37:32,640 Только настоящая Мишель знает, что написано на футболке. 728 00:37:32,720 --> 00:37:35,840 Бесит, я же могла сказать «окунь». 729 00:37:35,920 --> 00:37:39,280 Ладно, прости, что не послушала тебя! 730 00:37:39,360 --> 00:37:41,200 - Это окунь. - Правда! 731 00:37:41,280 --> 00:37:44,400 Я знаю наверняка, интуиция подсказывает, 732 00:37:44,480 --> 00:37:46,360 что Оранжевая Мишель — фейк. 733 00:37:46,440 --> 00:37:51,240 Ответы Синей Мишель кажутся более искренними. 734 00:37:53,120 --> 00:37:54,840 «Синяя и Оранжевая Мишель, 735 00:37:54,920 --> 00:37:58,760 вы прошли испытание "Это я"». 736 00:38:00,200 --> 00:38:03,680 Боже мой! Это был стресс. Это сложно. 737 00:38:03,760 --> 00:38:08,360 Я рассказала подробности, которых Синяя Мишель не знает. 738 00:38:08,440 --> 00:38:14,960 Надеюсь, они поверят , что я — это я. 739 00:38:18,000 --> 00:38:20,080 После самой захватывающей кражи личности 740 00:38:20,160 --> 00:38:24,000 со времен миссис Даутфайр игроки расслабляются. 741 00:38:24,080 --> 00:38:27,440 Личный тренер Эшли испытывает себя на прочность, 742 00:38:27,520 --> 00:38:29,440 как и Дэниел, хотя и по-своему. 743 00:38:31,040 --> 00:38:35,400 И секретная миссия по клонированию была бы неполной без биографии. 744 00:38:37,840 --> 00:38:41,160 - Когда родилась Мишель? - В 1968-м. 745 00:38:41,240 --> 00:38:44,440 - Ладно. Сколько у нее детей? - Четверо. 746 00:38:44,520 --> 00:38:46,400 Ладно, это… 747 00:38:47,000 --> 00:38:50,040 Бренсон, Ноа, Тревор и Хейли. 748 00:38:50,120 --> 00:38:51,720 Ладно, сколько лет Тревору? 749 00:38:51,800 --> 00:38:54,600 Тревору 22. 750 00:38:55,720 --> 00:38:58,680 А Кэлвин хочет поговорить по-мужски. 751 00:38:58,760 --> 00:39:00,240 Он серьезно настроен? 752 00:39:00,320 --> 00:39:02,960 Да, ведь он одет как ниндзя. 753 00:39:03,040 --> 00:39:06,320 Я хочу начать чат, познакомиться с Дэниелом и Ником. 754 00:39:06,400 --> 00:39:11,840 Они самые классные парни. Назовем группу «Волчья стая». 755 00:39:14,000 --> 00:39:16,440 «Кэлвин приглашает вас в чат». 756 00:39:16,520 --> 00:39:19,560 Да! Кэлвин! 757 00:39:19,640 --> 00:39:21,880 Надеюсь, по названию они поймут, 758 00:39:21,960 --> 00:39:26,520 что я пытаюсь создать какую-то связь. Что мы все держимся вместе. 759 00:39:26,600 --> 00:39:30,720 Боже мой. Это мужской чат? Погодите. 760 00:39:30,800 --> 00:39:32,520 Сообщение: «Как жизнь? 761 00:39:32,600 --> 00:39:35,000 Решил начать групповой чат с приятелями. 762 00:39:35,080 --> 00:39:40,400 Ведь мы тут самые прикольные. LOL. 763 00:39:40,480 --> 00:39:42,680 Решил вас проведать. 764 00:39:43,360 --> 00:39:44,680 Смеющийся смайлик. 765 00:39:45,400 --> 00:39:48,680 #Шутники». 766 00:39:48,760 --> 00:39:49,800 Отправить. 767 00:39:49,880 --> 00:39:53,400 Да, чувак, полностью согласен. Ладно, Circle, сообщение: 768 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 «Чувак, я думал, самым смешным тут буду я, 769 00:39:57,000 --> 00:39:59,960 но я ржу с тебя в общих чатах. 770 00:40:00,760 --> 00:40:01,840 Давайте честно. 771 00:40:02,640 --> 00:40:06,480 На кого вы запали? Есть кто-нибудь?» Отправить. 772 00:40:06,560 --> 00:40:10,160 Мужчины такие предсказуемые. Ой вей. 773 00:40:10,240 --> 00:40:12,000 Сообщение: «Не буду врать, 774 00:40:12,080 --> 00:40:13,440 я запал на Кей». 775 00:40:13,520 --> 00:40:16,640 Она милая девушка, южная красавица, каких я люблю. 776 00:40:16,720 --> 00:40:18,080 Смайлик». 777 00:40:18,840 --> 00:40:20,200 Circle, отправить. 778 00:40:20,280 --> 00:40:22,120 Я знал. Это было очевидно. 779 00:40:22,200 --> 00:40:25,440 Кей красавица, так что не удивительно. Я вижу их вместе. 780 00:40:25,520 --> 00:40:26,560 Circle, сообщение: 781 00:40:26,640 --> 00:40:29,600 «Да, чувак, в этих южных красавицах что-то есть! 782 00:40:29,680 --> 00:40:34,680 Но я надеюсь поболтать с Эшли. #МолитесьЗаНика». Отправить. 783 00:40:35,640 --> 00:40:39,280 Он не понял, что Эшли лесбиянка? Мы это пропустили? 784 00:40:39,960 --> 00:40:44,760 Эти мужчины, их тестостерон и похотливость 785 00:40:44,840 --> 00:40:46,880 меня уже не удивляют. 786 00:40:46,960 --> 00:40:49,360 Сообщение: «После 20 лет одиночества 787 00:40:49,440 --> 00:40:52,200 вопрос не в том, на кого запал я, 788 00:40:52,280 --> 00:40:56,320 а кто запал на меня? Вопросительный знак. LOLOL». 789 00:40:56,400 --> 00:40:57,480 Отправить. 790 00:40:58,240 --> 00:40:59,320 Ох уж этот парень. 791 00:41:01,480 --> 00:41:04,160 Сообщение: «Не буду врать, брат. 792 00:41:04,240 --> 00:41:07,160 Думаю, на тебя запали Мишель и ее собачки. 793 00:41:07,240 --> 00:41:09,120 Что скажешь?» 794 00:41:09,200 --> 00:41:10,920 Circle, отправить. 795 00:41:11,000 --> 00:41:15,120 Сообщение: «Вопрос в том, какую Мишель я получу? 796 00:41:15,200 --> 00:41:17,360 Вопросительный знак». 797 00:41:17,440 --> 00:41:18,280 Отправить. 798 00:41:19,760 --> 00:41:23,760 Идеально. Поговорим о Мишель. Да. 799 00:41:23,840 --> 00:41:24,920 Circle, сообщение: 800 00:41:25,000 --> 00:41:25,920 «Точняк. 801 00:41:26,000 --> 00:41:28,680 Круто, что вы готовы обсудить стратегию. 802 00:41:28,760 --> 00:41:35,240 Синяя Мишель подозрительная. Пригласим ее на дружескую беседу? 803 00:41:36,040 --> 00:41:38,480 Подмигивающий смайл». Отправить. 804 00:41:38,560 --> 00:41:43,600 Она правда выглядит подозрительно, особенно после последней игры. 805 00:41:43,680 --> 00:41:46,200 И я не хочу, чтобы они знали, 806 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 что Оранжевая Мишель со мной общалась, 807 00:41:49,120 --> 00:41:52,680 но я постараюсь замолвить за нее словечко. 808 00:41:52,760 --> 00:41:57,520 Сообщение: «Ребята, не буду врать. Я думаю, Оранжевая Мишель — клон, 809 00:41:57,600 --> 00:42:00,000 потому что свадебное фото очень старое. 810 00:42:00,080 --> 00:42:04,760 Но она сказала, что это было 20 лет назад? Вопросительный знак. 811 00:42:04,840 --> 00:42:07,440 Задумчивый эмодзи». Отправить. 812 00:42:08,920 --> 00:42:12,760 Это правда. Она сказала: «Это фото со свадьбы 20 лет назад». 813 00:42:12,840 --> 00:42:14,200 Так что, да, это фото… 814 00:42:16,280 --> 00:42:19,720 Эта прическа и вообще всё не из 2000-х. 815 00:42:19,800 --> 00:42:25,640 Circle, добавь Синюю Мишель в этот чат. 816 00:42:26,160 --> 00:42:28,120 Будет интересненько. 817 00:42:29,160 --> 00:42:34,440 Боже мой. Ладно. Ник создал чат. «Волчья стая». Что это значит? 818 00:42:34,520 --> 00:42:37,600 Мы должны быть на высоте. Где наши записи? 819 00:42:37,680 --> 00:42:41,440 Circle, открой, пожалуйста, чат «Волчья стая». 820 00:42:42,280 --> 00:42:44,600 «Синяя Мишель вошла в чат». 821 00:42:45,160 --> 00:42:47,960 Этого мы и хотели. 822 00:42:48,040 --> 00:42:50,240 - Говорить, общаться. - Общаться. 823 00:42:50,320 --> 00:42:53,280 И то, что нас пригласили в чат, очень… 824 00:42:53,360 --> 00:42:55,560 - Приятно, приветливо. - …хороший знак. 825 00:42:55,640 --> 00:42:58,600 Circle, сообщение: «Мишель, ну и денек! 826 00:42:59,120 --> 00:43:01,840 Что было главной ошибкой Оранжевой Мишель? 827 00:43:01,920 --> 00:43:03,280 #ПомогиНам». 828 00:43:03,360 --> 00:43:04,640 Отправить. 829 00:43:04,720 --> 00:43:10,120 Он сразу перешел к делу, Ник дерзкий. 830 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 Сообщение: «Всем привет. Спасибо, что открыли чат. 831 00:43:13,440 --> 00:43:14,920 Очевидно, главной ошибкой 832 00:43:15,000 --> 00:43:17,280 было обсуждать мои отношения с мужем». 833 00:43:17,360 --> 00:43:19,480 «Мы женаты 31 год. 834 00:43:19,560 --> 00:43:21,520 Никто не может об этом врать». 835 00:43:21,600 --> 00:43:24,640 Я хочу знать, в каком году было сделано фото. 836 00:43:24,720 --> 00:43:27,880 Circle, сообщение: «Согласен! Восклицательный знак. 837 00:43:27,960 --> 00:43:29,440 Ты знаешь, в каком году 838 00:43:29,520 --> 00:43:32,440 было сделано свадебное фото? Вопросительный знак». 839 00:43:32,520 --> 00:43:33,360 Отправить. 840 00:43:34,560 --> 00:43:36,000 - Он хочет нас подловить. - Так. 841 00:43:36,080 --> 00:43:37,280 Скажи… 842 00:43:38,040 --> 00:43:40,480 Что… Сказать, что это выпускной? 843 00:43:42,640 --> 00:43:45,280 Мы должны быть очень осторожны. 844 00:43:46,040 --> 00:43:49,520 Как только Мишель скажет год, 845 00:43:50,640 --> 00:43:53,600 они увидят, и я скажу: «Ребята, я знал». 846 00:43:53,680 --> 00:43:56,680 Оранжевая Мишель сказала, что это было 20 лет назад. 847 00:43:57,440 --> 00:44:00,240 А тогда не было таких стрижек. 848 00:44:00,320 --> 00:44:04,240 Circle, сообщение: «Кэлвин, это была не свадьба, дорогой». 849 00:44:04,320 --> 00:44:09,080 «Это фото с выпускного в 1986-м». 850 00:44:09,160 --> 00:44:14,200 Вот так. Вот и доказательство. 1986 год. 851 00:44:14,280 --> 00:44:17,280 Ого, слушание ведет судья Кэлвин! 852 00:44:18,040 --> 00:44:21,480 Я не знаю что и думать. Может, она настоящая. 853 00:44:27,480 --> 00:44:31,440 Circle, сообщение: «У Оранжевой Мишель было много ошибок, 854 00:44:31,520 --> 00:44:33,360 но я всё еще в шоке». 855 00:44:33,440 --> 00:44:37,680 «Вы могли представить, что в Circle бывают клоны?» 856 00:44:37,760 --> 00:44:41,960 Сообщение: «Я думал, такое бывает с овцами, а не с людьми. 857 00:44:42,040 --> 00:44:45,640 Эмодзи "овечка" и "Circle"». Отправить. 858 00:44:46,600 --> 00:44:48,520 Такой шутник. 859 00:44:49,480 --> 00:44:51,520 «Дэниел, ты всегда меня смешишь. 860 00:44:52,040 --> 00:44:54,080 Я начинаю скучать по сыну…» 861 00:44:56,360 --> 00:44:58,400 - Тревор? - Тревор. 862 00:44:58,480 --> 00:45:00,440 «Вы во многом похожи». 863 00:45:01,160 --> 00:45:02,320 Отправить. 864 00:45:02,400 --> 00:45:06,360 Я для нее как сын Тревор, а это всё, чего я жду от Мишель, 865 00:45:06,440 --> 00:45:08,200 фейковой или настоящей. 866 00:45:08,280 --> 00:45:12,800 Circle, сообщение: «Рад, что мы все поболтали. 867 00:45:12,880 --> 00:45:16,200 Люблю заканчивать вечер на хорошей ноте». Отправить. 868 00:45:16,280 --> 00:45:18,760 Здорово, что Синяя Мишель зашла в этот чат. 869 00:45:19,560 --> 00:45:24,160 Потому что теперь она доверяет всем в «Волчьей стае», 870 00:45:24,240 --> 00:45:25,640 а это очень хорошо. 871 00:45:25,720 --> 00:45:27,400 Это было непросто. 872 00:45:27,480 --> 00:45:31,200 Парни нас допрашивали. Кэлвин… 873 00:45:31,280 --> 00:45:33,440 Всё могло пойти не так. 874 00:45:33,520 --> 00:45:38,920 Либо Синяя Мишель суперфейк, либо она настоящая. 875 00:45:39,600 --> 00:45:41,520 Время уходит, и Оранжевая Мишель 876 00:45:41,600 --> 00:45:43,440 хочет доказать, что она настоящая южанка, 877 00:45:43,520 --> 00:45:47,160 и начинает групповой чат с Руксаной, Эшли и Кей. 878 00:45:48,400 --> 00:45:52,520 Circle, я хочу начать групповой чат со всеми девочками, 879 00:45:53,040 --> 00:45:55,240 чтобы привлечь их на свою сторону 880 00:45:55,320 --> 00:45:58,840 и доказать, что я настоящая Мишель. 881 00:45:58,920 --> 00:46:01,480 Я не сдамся без боя! 882 00:46:03,400 --> 00:46:07,320 «Оранжевая Мишель приглашает вас в групповой чат». 883 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 Circle, открой чат Circle. 884 00:46:10,280 --> 00:46:13,520 Думаю, она хочет понять, 885 00:46:13,600 --> 00:46:16,160 защитим ли мы ее и будем ли ее блокировать. 886 00:46:16,240 --> 00:46:21,200 В этой игре всё возможно, так что я буду осторожна. 887 00:46:21,280 --> 00:46:22,560 Circle, сообщение: 888 00:46:23,240 --> 00:46:26,600 «Дамы, я понимаю, это непросто. 889 00:46:27,320 --> 00:46:29,880 Чтобы доказать вам, что я и есть Мишель, 890 00:46:29,960 --> 00:46:33,120 можете задать мне любой вопрос обо мне, 891 00:46:33,200 --> 00:46:35,800 и я отвечу честно». 892 00:46:36,920 --> 00:46:38,200 Не знаю я. 893 00:46:38,280 --> 00:46:45,280 Я вообще не верю, что Оранжевая Мишель настоящая. 894 00:46:45,360 --> 00:46:47,840 Что она может сказать в таком случае? 895 00:46:47,920 --> 00:46:50,440 Ладно, Circle, сообщение. 896 00:46:52,440 --> 00:46:56,360 «Мне жаль, что с тобой это случилось. 897 00:46:56,880 --> 00:46:58,280 Ты говорила о стендапе. 898 00:46:58,360 --> 00:47:01,640 Расскажешь об этом? Ты пока об этом не говорила». 899 00:47:01,720 --> 00:47:04,560 «#НикакихРазмытыхОтветов». 900 00:47:04,640 --> 00:47:06,160 Здорово, мне нравится. 901 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Сообщение: «Я начала писать 902 00:47:09,080 --> 00:47:11,800 безумные истории о семье в соцсетях, 903 00:47:11,880 --> 00:47:14,120 и людям очень понравился мой юмор». 904 00:47:14,200 --> 00:47:17,120 «Мне сказали, что мне стоит выступать. 905 00:47:17,200 --> 00:47:20,640 Я уже четыре месяца выступаю в Гринвилле, Южная Каролина. 906 00:47:20,720 --> 00:47:21,920 #ОткрытыйМикрофон». 907 00:47:23,760 --> 00:47:25,280 История кажется 908 00:47:26,440 --> 00:47:27,920 в чём-то правдоподобной. 909 00:47:28,840 --> 00:47:31,280 Может, да. А может, и нет. 910 00:47:31,880 --> 00:47:35,640 Я вообще не верю ее рассказам. 911 00:47:36,480 --> 00:47:39,600 Я сразу ответила, так что я думаю, 912 00:47:39,680 --> 00:47:42,120 всё получилось. 913 00:47:42,200 --> 00:47:44,240 Circle, сообщение. 914 00:47:44,320 --> 00:47:49,440 «Это, пожалуй, самый честный ответ, 915 00:47:49,520 --> 00:47:53,640 что я видела от тебя». 916 00:47:53,720 --> 00:47:55,160 Мне нравится Руксана. 917 00:47:55,240 --> 00:47:56,520 «Независимо от исхода, 918 00:47:56,600 --> 00:47:58,840 желаю тебе лучшего. Сложенные ладони». 919 00:47:59,560 --> 00:48:03,760 Хотя бы она говорит, что я честна. Это хорошо. 920 00:48:03,840 --> 00:48:07,840 И, может, Руксана в итоге и спасет меня. 921 00:48:07,920 --> 00:48:09,120 Посмотрим. 922 00:48:09,200 --> 00:48:10,280 Circle, сообщение. 923 00:48:11,280 --> 00:48:13,800 «Настоящая ты или нет, 924 00:48:13,880 --> 00:48:16,760 ты в любом случае человек по ту сторону экрана, 925 00:48:16,840 --> 00:48:19,480 который может уйти домой, и это страшно». 926 00:48:19,560 --> 00:48:23,000 «Глубокий вдох, надейся на лучшее. Будь что будет». 927 00:48:23,080 --> 00:48:25,480 Молодец, Эшли. Да, детка. 928 00:48:26,160 --> 00:48:28,640 Она меня подбадривает. 929 00:48:28,720 --> 00:48:32,720 Она хочет меня немного успокоить. 930 00:48:34,000 --> 00:48:37,680 Наверно, она знает, что мне страшно. Не знаю. 931 00:48:38,400 --> 00:48:39,600 Я разрываюсь. 932 00:48:39,680 --> 00:48:42,920 Я не хочу говорить Мишель: «Я рядом. 933 00:48:43,000 --> 00:48:46,280 Не волнуйся. Я знаю, это ты». Не хочу портить свои шансы. 934 00:48:46,360 --> 00:48:52,280 Поэтому очень важно намекнуть что я ее поддерживаю, 935 00:48:52,800 --> 00:48:55,080 но не создавать впечатление, 936 00:48:56,800 --> 00:48:59,840 что я думаю, что она настоящая. 937 00:48:59,920 --> 00:49:01,720 Сообщение: «Эшли, 938 00:49:02,200 --> 00:49:05,880 я мама четырех детей и всегда их утешаю». 939 00:49:05,960 --> 00:49:08,680 «Теперь меня утешает кто-то их возраста. 940 00:49:08,760 --> 00:49:13,240 Ты прелесть. Спасибо большое. Молись за меня, мне это будет нужно». 941 00:49:15,280 --> 00:49:20,160 Сообщение: «#УдачиМишель! Восклицательный знак». Отправить. 942 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 Они такие милые! 943 00:49:25,040 --> 00:49:27,920 Никому бы не пожелала оказаться в такой ситуации. 944 00:49:28,000 --> 00:49:29,560 Чего только не бывает. 945 00:49:29,640 --> 00:49:31,960 Сила за нами, девочки. Давайте. 946 00:49:32,520 --> 00:49:35,200 Поддержите меня, поверьте в меня. 947 00:49:37,200 --> 00:49:40,880 Начинается новый вечер в Circle, войска формируются. 948 00:49:40,960 --> 00:49:43,920 И стратег Синяя Мишель проигрывает битву 949 00:49:44,000 --> 00:49:45,400 с обычной духовкой. 950 00:49:45,480 --> 00:49:48,560 Еще раз. Погоди. Нет, вот так. 951 00:49:48,640 --> 00:49:51,320 Я сказала «еще раз», а ты сделала два раза. 952 00:49:52,600 --> 00:49:56,920 А Ник хочет внести новые контакты в свой справочник Circle. 953 00:49:57,000 --> 00:49:59,080 Я наладил хорошие связи с парнями. 954 00:49:59,160 --> 00:50:00,720 Мне нужны друзья-девушки, 955 00:50:01,320 --> 00:50:02,960 и думаю, Эшли подойдет. 956 00:50:07,280 --> 00:50:09,440 Так что я… 957 00:50:09,520 --> 00:50:13,040 Circle, мы можем пригласить Эшли в приватный чат? 958 00:50:16,160 --> 00:50:19,400 Папочка Ник приглашает меня в приватный чат! 959 00:50:19,480 --> 00:50:21,080 Эшли симпатичная. 960 00:50:21,760 --> 00:50:24,160 Если будет немного флирта, так тому и быть. 961 00:50:24,240 --> 00:50:26,720 Ого! Ты осчастливил гея! 962 00:50:26,800 --> 00:50:28,160 Я хочу, чтобы он знал, 963 00:50:28,240 --> 00:50:32,400 что я лесбиянка, с которой он может поговорить. 964 00:50:32,480 --> 00:50:33,560 Сделаем вдох! 965 00:50:34,400 --> 00:50:36,880 Внутренняя лесбиянка, поехали. 966 00:50:36,960 --> 00:50:40,440 Circle, открой приватный чат с Ником. 967 00:50:40,960 --> 00:50:43,120 Circle, сообщение: «Как дела, Эшли? 968 00:50:43,200 --> 00:50:45,640 Блин, приятно быть на четвертом месте. 969 00:50:45,720 --> 00:50:51,480 #Близнецы. #ХорошаяКомпания». Отправить. 970 00:50:52,000 --> 00:50:56,120 Если ты флиртуешь со мной, Ник, нюх на ЛГБТ у тебя никакой. 971 00:50:56,200 --> 00:50:59,040 Наш профиль более гейский, чем Элтон Джон в кроп-топе. 972 00:50:59,120 --> 00:51:01,240 А может, я скажу, что я бисексуал. 973 00:51:03,560 --> 00:51:06,720 Ник, мне нравится твоя улыбка И милая собачка 974 00:51:06,800 --> 00:51:10,000 Давно не попадался мне такой красавчик 975 00:51:10,600 --> 00:51:12,960 Папочка Ник! Посмотрите на это лицо. 976 00:51:13,040 --> 00:51:17,040 В эти руки хочется упасть после долгого дня. 977 00:51:17,120 --> 00:51:19,800 Circle, сообщение: «Ник, 978 00:51:19,880 --> 00:51:25,600 Н-и-и-и-к». 979 00:51:25,680 --> 00:51:27,000 «Н-и-и-и-к!» 980 00:51:27,080 --> 00:51:29,320 Три «и»? Это не френдзона. 981 00:51:29,400 --> 00:51:31,040 Это немного кокетливо. 982 00:51:31,120 --> 00:51:35,800 «Мне с самого начала нравится твоя энергетика большого пса». 983 00:51:37,240 --> 00:51:39,320 Ого. Умно. 984 00:51:40,280 --> 00:51:44,120 Она взяла «энергию Большого Ника» и объединила это с моей собакой. 985 00:51:45,840 --> 00:51:47,440 Эшли, да! 986 00:51:47,520 --> 00:51:50,520 Circle, сообщение: «Давно хотел поболтать с тобой. 987 00:51:50,600 --> 00:51:54,640 Мы с тобой ответили на все вопросы в игре одинаково». 988 00:51:54,720 --> 00:51:56,920 «#ИдеальнаяПара». 989 00:51:59,240 --> 00:52:03,640 Это легкий флирт для долгосрочных целей. 990 00:52:03,720 --> 00:52:07,520 «#ИдеальнаяПара». 991 00:52:08,280 --> 00:52:10,280 Circle, сообщение: 992 00:52:10,360 --> 00:52:12,560 «Видел бы ты мой блокнот во время игры». 993 00:52:12,640 --> 00:52:16,760 «Я обвела твое имя всеми своими цветными карандашами. 994 00:52:18,400 --> 00:52:19,440 Глаза-сердечки». 995 00:52:19,520 --> 00:52:22,840 Вот как клеят мужиков! 996 00:52:22,920 --> 00:52:27,240 Circle, сообщение: «Рад познакомиться поближе. На связи». 997 00:52:27,320 --> 00:52:28,160 Отправить. 998 00:52:28,240 --> 00:52:29,120 Вот так. 999 00:52:29,200 --> 00:52:34,400 Я пришел в Circle, чтобы быть собой под маской Эшли. 1000 00:52:34,480 --> 00:52:38,800 И, честно говоря, я давно слюни пускаю, смотря на Папочку Ника. 1001 00:52:39,320 --> 00:52:42,880 И в этом чате он дал мне возможность полностью быть собой. 1002 00:52:42,960 --> 00:52:45,440 Эшли, я обещал не флиртовать с парнями, 1003 00:52:45,520 --> 00:52:48,640 но можешь побить меня клюшкой, когда я вернусь. 1004 00:52:48,720 --> 00:52:51,640 А сейчас мне плевать. Папочка Ник мой. 1005 00:52:52,400 --> 00:52:53,760 А теперь можно одеться. 1006 00:52:55,480 --> 00:52:57,760 Пока Эшли пускает слюни, 1007 00:52:57,840 --> 00:53:03,160 перед важным решением Мишель решила пообщаться со своим противным клоном. 1008 00:53:03,760 --> 00:53:08,240 Я хочу начать чат с Синей Мишель, которая пытается разрушить мою жизнь. 1009 00:53:09,040 --> 00:53:13,240 Пусть хотя бы скажет мне, почему она так поступает со мной. 1010 00:53:13,320 --> 00:53:17,920 Я сейчас очень зла, если честно. 1011 00:53:20,640 --> 00:53:24,360 «Оранжевая Мишель приглашает вас в приватный чат». Да ладно. 1012 00:53:25,440 --> 00:53:26,480 Ладно. 1013 00:53:26,560 --> 00:53:29,120 Ты правда этого хочешь, Оранжевая Мишель? 1014 00:53:29,200 --> 00:53:33,960 Я хочу, чтобы она призналась другим или хотя бы мне, 1015 00:53:34,560 --> 00:53:36,320 что лжет. 1016 00:53:36,840 --> 00:53:37,680 Вот чёрт. 1017 00:53:37,760 --> 00:53:42,120 Circle, открой приватный чат с Мишель. 1018 00:53:44,600 --> 00:53:46,640 - Поехали. Держимся. Ладно. - Ладно. 1019 00:53:46,720 --> 00:53:49,320 Ты почувствуешь на себе гнев настоящей Мишель. 1020 00:53:50,200 --> 00:53:52,920 Да-да, Синяя Мишель. Мне плевать на тебя, 1021 00:53:53,000 --> 00:53:55,240 потому что тебе плевать на меня. 1022 00:53:55,320 --> 00:53:59,440 Сообщение: «Синяя Мишель, почему ты врешь людям? 1023 00:53:59,520 --> 00:54:01,960 Почему ты пытаешься их обмануть? 1024 00:54:02,040 --> 00:54:03,880 Я не понимаю. 1025 00:54:03,960 --> 00:54:07,320 Я была на восьмом месте, а теперь ты со мной так? 1026 00:54:07,400 --> 00:54:09,560 Зачем тебе это делать? 1027 00:54:09,640 --> 00:54:12,240 Зачем пытаться выгнать меня из Circle? 1028 00:54:12,320 --> 00:54:14,920 Я недовольна. 1029 00:54:15,000 --> 00:54:20,280 Ты заставляешь южную даму ругаться. Злой смайлик». И отправить. 1030 00:54:24,440 --> 00:54:25,680 Сурово. 1031 00:54:26,280 --> 00:54:27,520 И злой смайлик. 1032 00:54:27,600 --> 00:54:29,080 Твой любимый. 1033 00:54:29,160 --> 00:54:31,360 Это мой любимый эмодзи. 1034 00:54:31,440 --> 00:54:34,480 - Ого. - Может, ей и правда 52. 1035 00:54:35,560 --> 00:54:36,840 Что ответим? 1036 00:54:37,360 --> 00:54:38,720 Circle, сообщение… 1037 00:54:40,120 --> 00:54:42,920 Хочешь ответить? Ладно. 1038 00:54:43,440 --> 00:54:45,400 Если хочешь вести себя, как я, это одно, 1039 00:54:45,480 --> 00:54:47,400 но ты не можешь быть мной. 1040 00:54:47,480 --> 00:54:50,400 Таких, как я, больше нет. Слышишь? 1041 00:54:50,480 --> 00:54:54,400 «Оранжевая Мишель, это игра с огромным призом в конце. 1042 00:54:54,480 --> 00:54:56,680 И мы все пришли, чтобы победить. 1043 00:54:56,760 --> 00:54:59,160 Мне жаль, что ты расстроена». 1044 00:54:59,240 --> 00:55:00,960 «Не принимай на свой счет». 1045 00:55:01,480 --> 00:55:02,320 Ого. 1046 00:55:03,000 --> 00:55:04,160 А я принимаю, 1047 00:55:04,240 --> 00:55:07,080 кто бы это ни был, он врет. 1048 00:55:08,280 --> 00:55:09,520 Circle, сообщение: 1049 00:55:10,240 --> 00:55:14,160 «Ты абсолютно права. В конце игры большой приз. 1050 00:55:14,240 --> 00:55:16,080 Это всего лишь игра. 1051 00:55:16,160 --> 00:55:18,080 Но больше всего меня огорчает, 1052 00:55:18,160 --> 00:55:22,000 что ты не честна с другими. 1053 00:55:22,080 --> 00:55:24,560 Ты должна объяснить мне, 1054 00:55:24,640 --> 00:55:26,480 почему притворяешься мной». 1055 00:55:28,000 --> 00:55:29,040 И отправить. 1056 00:55:30,160 --> 00:55:31,800 У меня есть чувство 1057 00:55:32,320 --> 00:55:35,720 в глубине души, что она фейк, 1058 00:55:35,800 --> 00:55:39,400 но, возможно, она не фейк 1059 00:55:40,640 --> 00:55:43,760 и так же расстроена, как мы были вчера. 1060 00:55:44,280 --> 00:55:47,680 Я не знаю, почему это происходит. 1061 00:55:48,960 --> 00:55:52,040 И зачем кому-то красть мою личность? 1062 00:55:52,120 --> 00:55:54,240 Сообщение: «Оранжевая Мишель, 1063 00:55:54,320 --> 00:55:58,320 есть большая вероятность, что здесь все фейки». 1064 00:55:58,400 --> 00:56:01,360 «И сейчас наша судьба 1065 00:56:01,440 --> 00:56:04,800 в руках других Игроков. 1066 00:56:04,880 --> 00:56:08,240 #РадиПобеды». 1067 00:56:08,320 --> 00:56:09,600 Наша судьба? 1068 00:56:12,880 --> 00:56:13,800 Погоди-ка. 1069 00:56:14,560 --> 00:56:18,800 Не наша. Это моя судьба! 1070 00:56:19,320 --> 00:56:23,760 Circle, сообщение: «Оранжевая Мишель, я желаю тебе удачи. 1071 00:56:24,560 --> 00:56:27,440 Сложенные ручки». Отправить. 1072 00:56:28,920 --> 00:56:32,240 Я чувствую себя неуверенно, 1073 00:56:32,320 --> 00:56:39,080 потому что это лживый коварный предатель, 1074 00:56:39,160 --> 00:56:44,720 и он сделает всё, чтобы выгнать меня отсюда. 1075 00:56:46,120 --> 00:56:48,200 - Боже. - Мы всё еще в зоне риска. 1076 00:56:48,280 --> 00:56:51,240 Если это настоящая Мишель, мне будет хреново. 1077 00:56:51,320 --> 00:56:54,120 О боже. Да, будет очень странно. 1078 00:56:54,200 --> 00:56:57,720 Битва двух Мишель в самом разгаре, и риск велик, 1079 00:56:57,800 --> 00:57:00,760 а Circle скоро пошлет вам сами знаете что. 1080 00:57:02,560 --> 00:57:04,400 «Оповещение». 1081 00:57:04,480 --> 00:57:06,560 Circle, в чём дело? 1082 00:57:06,640 --> 00:57:09,160 Наверняка это про Мишель. 1083 00:57:09,240 --> 00:57:12,800 О нет! 1084 00:57:13,400 --> 00:57:15,240 У меня сердце в пятки ушло. 1085 00:57:15,320 --> 00:57:16,200 Ладно. 1086 00:57:16,840 --> 00:57:21,880 «Игрокам пора решить, какую Мишель заблокировать». 1087 00:57:22,640 --> 00:57:24,240 Жестоко! 1088 00:57:24,320 --> 00:57:27,320 Я даже не знаю, решил ли я что-то. 1089 00:57:28,160 --> 00:57:29,160 Это тяжело. 1090 00:57:29,840 --> 00:57:33,080 Я не могу на это смотреть. 1091 00:57:33,720 --> 00:57:36,760 Нет. Я буду обнимать себя. 1092 00:57:36,840 --> 00:57:39,440 Обними меня. Возьми меня за руку. 1093 00:57:39,520 --> 00:57:42,280 Оранжевая Мишель. Синяя Мишель. 1094 00:57:42,360 --> 00:57:43,920 Я хочу быть уверенной. 1095 00:57:44,560 --> 00:57:48,880 Я хочу знать, что всё, что я сделала… Я боролась, чтобы остаться. 1096 00:57:48,960 --> 00:57:51,760 - Мы сделали всё, что в наших силах. - Да. 1097 00:57:51,840 --> 00:57:53,640 - Я люблю тебя. - И я тебя. 1098 00:57:53,720 --> 00:57:56,000 - И это было круто, да? - Да. 1099 00:57:57,480 --> 00:58:00,040 Трудно будет принять решение. Сто процентов. 1100 00:58:04,080 --> 00:58:05,720 «Не ошибитесь в выборе». 1101 00:58:05,800 --> 00:58:08,720 Боже мой. Не ошибитесь, ребята. 1102 00:58:10,240 --> 00:58:12,040 Я сделала всё, что могла, 1103 00:58:12,120 --> 00:58:15,720 чтобы доказать всем, что я настоящая. 1104 00:58:51,400 --> 00:58:56,360 Перевод субтитров: Елена Селезнёва