‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Ava, jucată de Ava și sora ei, Chanel, ‎a fost blocată.
‎Dar, înainte de a-și face valiza,
‎Cercul i-a mai dat o șansă.
‎„Pentru a rămâne în joc, trebuie să comiți ‎cel mai mare furt de identitate posibil.”
‎„Trebuie să clonezi ‎unul dintre ceilalți jucători.”
‎Nu cunoaștem suficient pe nimeni!
‎„Ceilalți jucători nu vor ști
‎cine e originalul și cine e clona.”
‎„Ava, trebuie să alegi un jucător ‎pe care să-l clonezi.”
‎Dumnezeule! O să ne urască!
‎Putem fi Kai?
‎Poate nu mă vizitează. ‎Poate am scăpat ca prin urechile acului.
‎Bine! Am scăpat ușor.
‎- Calvin, bucătarul… ‎- Nu-l putem clona pe el.
‎Dacă ne pun întrebări,
‎eu n-o pot suna pe mama ‎și tu nu știi nici să fierbi apă.
‎- Știu. ‎- Nu merge Calvin.
‎Ashley era prea dulce și simpatică.
‎E mai sigur să fim impostoare ‎cu cineva care nu și-a creat legături.
‎Cine a fost la urmă, ‎pe locurile șapte și opt.
‎Îi avem pe Michelle, Nick și Ruksana.
‎- Mă gândeam la Nick. ‎- Te gândeai la Nick?
‎Aveam speranțe, deși nu mari, ‎că urma să vii aici
‎și să fii zeița care pretindeai a fi.
‎Dar pare tot mai mult ‎că ai fost o impostoare.
‎Uită-te la profil! Eu habar n-am.
‎E meci de baschet? E meci de baseball?
‎- Nu pot face asta. ‎- Bine.
‎Putem s-o dăm în bară cu Nick.
‎Ruksana. Nu cred că am ‎mai nimic în comun cu ea.
‎Poate tu, dar…
‎- Poate. Dar mi-a plăcut de ea. ‎- Da.
‎Michelle. Cred că deja ‎e considerată impostoare.
‎Michelle are deja niște portițe.
‎- Înțelegi ce zic? ‎- Da.
‎Mai bine alegem pe cineva ‎despre care există dubii.
‎Crezi că ne putem da drept Michelle?
‎Cred că am putea. ‎O să spun că Michelle croiește pături.
‎Bine. O putem interpreta pe ea.
‎- O să facem asta. ‎- O s-o facem.
‎Cercule, intrăm înapoi
‎și vom interpreta versiunea apreciată ‎și adevărată a lui Michelle.
‎„În următoarele 24 de ore,
‎trebuie să devii foarte populară ‎printre ceilalți jucători.”
‎Orice vrei tu, Cercule! Haide!
‎Mai întâi, ‎treceți cu sclipiciul la culcare!
‎Urmează 24 de ore foarte importante
‎în misiunea de-a o clona pe Michelle.
‎Bine. Noapte bună, Cercule! ‎Ne vedem de dimineață!
‎Să fii sigură!
‎Iar mâine, dragă, ‎nu vom fi singurele Michelle de pe-aici.
‎Somn ușor!
‎Bună dimineața, Cercule!
‎Sunt încă aici. Abia aștept!
‎O nouă zi, ‎o nouă ocazie de a obține gloria!
‎Azi va fi o zi interesantă. ‎Am rămas șapte.
‎Regula numărul unu în Cerc ‎e la fel ca pe Instagram, Ruksana.
‎Nu crede tot ce vezi!
‎Ouăle astea par pufoase.
‎Mi se pare o nebunie ‎să mă uit la ecranul ăsta
‎și Ava să fie blocată.
‎Treaba asta e tot mai pe bune!
‎Da, așa e.
‎Aproape la fel de pe bune ca Michelle.
‎Ea nu știe că va fi clonată. ‎Încă zăbovește în pat în Cerc.
‎Parcă mi-au dat în cap ‎când m-au pus pe locul al optulea.
‎E important să rămân autentică.
‎O să mă plăceți așa cum sunt! Știu asta.
‎Sunt exact așa cum par.
‎Din păcate pentru tine, Michelle,
‎ceilalți jucători sunt pe punctul ‎de a te vedea dedublată.
‎Bună dimineața, Ava!
‎Cea mai pufoasă și adorabilă impostoare
‎se trezește după ce a scăpat de eliminare.
‎- Doamne! Încă suntem aici! ‎- Chiar cred că vom reuși.
‎- Așa crezi? ‎- Da, clar.
‎- Nu pot să cred că suntem impostoare! ‎- Știu!
‎Dar trecem la treabă.
‎Ce tare!
‎În următoarele 24 de ore vom fi Michelle.
‎Bun, hai să vedem cât de bine mă pricep!
‎Hai s-o facem cum trebuie!
‎Le lăsăm pe Ava și Chanel ‎să-și pregătească strategia.
‎Ashley, interpretată de Matthew, ‎va descoperi o alternativă simplă
‎la folosirea propriului corp ‎drept extensie a mesei.
‎Asta iese? Nu știam că se deschide.
‎Unde e cealaltă jumătate? ‎Unde intră asta? E cumva…
‎Vai, ia uite!
‎Ce poate inspira clonatul mai bine
‎decât această poză înrămată ‎a lui Michelle, din partea Cercului?
‎- Să fie cu fața spre noi? ‎- Da, clar.
‎Și, cum fiecare clonă impostoare ‎își începe misiunea
‎adunând informații despre țintă,
‎doamnelor, treceți la studiat!
‎- Abia aștept s-o cunosc mai bine! ‎- Doamne! Michelle!
‎Hai să vedem ce găsim pe profilul ei!
‎Da.
‎Cercule, du-ne la profilul lui Michelle!
‎Bun, deci e soție și mamă.
‎Doamne! Îi place să pescuiască.
‎Nu-s vești bune pentru impostori.
‎Bun, îi place să stea sub cerul liber.
‎Ăsta-i domeniul tău.
‎„…cel mai important e să-mi petrec timpul ‎cu familia și prietenii.”
‎Și pentru noi e importantă familia.
‎Oricând vine vorba despre familie, ‎lasă-mă pe mine!
‎Am patru copii adulți ‎care s-au mutat de acasă.
‎Patru copii, zici?
‎Michelle a fost ocupată cu soțul!
‎Seamănă cu mama.
‎Mama noastră are patru copii.
‎- Toți adulți. ‎- Exact.
‎- Chiar ne poate ieși! ‎- Clar.
‎Bun. „Sunt o femeie sudistă ‎căreia îi place să gătească.”
‎Știi ceva, Michelle?
‎În afară de mâncarea italienească,
‎și mamei ei îi place ‎să gătească mâncare sudistă.
‎O grămadă de pui prăjit, ‎macaroane cu brânză.
‎- Da. ‎- Foarte bine!
‎Se notează.
‎- Încă e devreme. ‎- Bine.
‎Din punctul de vedere al celorlalți, ‎ea e falsă. Ea e impostoarea.
‎Noi suntem adevărata Michelle.
‎- Sal'tare! ‎- Bună, dulceață!
‎Ți-aș zice „dulceață”.
‎- Să vorbesc cu accent! ‎- Doamne!
‎Cred că mi-ar menține…
‎- Ce zici de „mânca-te-ar mama”? ‎- Mânca-te-ar mama!
‎Amin!
‎Michelle, te vom face ‎să pari mult mai veridică.
‎- Norocel! ‎- Mânca-te-ar mama!
‎- Da, dulceață!
‎Colonelul Michelle Sanders ‎își asezonează rețeta de impostură
‎cu 11 minciuni și mirodenii,
‎iar Cercul va întrerupe micul dejun
‎ca o cafetieră stricată.
‎„Știrile au fost actualizate.”
‎Ce-mi aduci azi, Cercule?
‎Bagă mare!
‎Bun, începem!
‎Cercule, du-mă la Știri!
‎AVA A LĂSAT UN MESAJ CERCULUI
‎Abia aștept! Vreau să văd ce-a zis Ava.
‎Ava, spuneai adevărul? ‎Chiar ești bunăciune?
‎Sunt gata de bârfa de la Știri.
‎Doamne! Chiar o să aflăm ‎dacă a trimis-o Kai degeaba acasă.
‎Mie mi s-a părut clar impostoare. ‎Dar dacă nu era?
‎M-aș simți tare prost.
‎Cercule, te rog, redă clipul lui Ava!
‎Poftim!
‎Asta voiam să văd.
‎Salutări tuturor! ‎Sunt eu, Ava. Sunt pe bune.
‎Ava e adevărată!
‎Dar m-a ajutat puțin ‎sora mea frumoasă, Chanel.
‎Ce?
‎Am intrat împreună în Cerc ‎fiindcă facem totul împreună.
‎Faza e că nu am fost impostoare.
‎M-am jucat pe mine ‎și am fost mereu sinceră.
‎Am avut doar un mic condiment alături.
‎Ai fost impostoare.
‎O mică garnitură, atât.
‎Ea și sora ei!
‎Prima impresie pe care v-ați făcut-o ‎a fost una greșită.
‎- Deci… ‎- Iar eu sunt adevărată.
‎- Da. ‎- Și sunt aici.
‎Poate mai lucrați la prima impresie,
‎măcar un pic.
‎Soră-ta te putea trage în jos, ‎la cât ți-a tot șoptit în ureche.
‎Vă dorim mult succes.
‎O să aveți nevoie.
‎- Aveți grijă de voi! Pa! ‎- Pa!
‎Vai de inimioara mea ‎gay! ‎Mă simt oribil!
‎Sincer, nu-mi vine să cred.
‎Cum de e pe bune? Ava, îmi pare rău!
‎Am avut dreptate. Știam eu!
‎Felicitări mie!
‎Gata cu șederea ta în Cerc!
‎Nu-s genul meu de oameni.
‎Cine știe cine o mai zice doar minciuni?
‎În numele Avei.
‎Pentru tine, fată!
‎Nu turna prea mult, frate! Ea e încă aici.
‎Și e îmbrăcată numa' bine,
‎fiindcă va deveni clona impostoare.
‎- „Alertă”! ‎- Încă una.
‎Vai, alertele astea!
‎„Ai ales să o clonezi pe Michelle.”
‎Da, așa este.
‎„Vei avea profilul identic,
‎dar de acum ți se va spune ‎Michelle cea Albastră.”
‎- Ador albastrul! ‎- Așa-i.
‎E culoarea pereților noștri.
‎„Înainte să reintri în joc,
‎vei putea urmări Cercul din umbră.”
‎- Ce-mi place! ‎- Doamne, poți pândi Cercul!
‎#MicaSpioană.
‎Acum, că au primit titlul ‎de Spioanele Cercului,
‎e cazul să le dăm ceva de spionat.
‎Mesaj: „Salutări! ‎Mă bucur că încă sunteți toți aici.
‎Cine-ar mânca cu fulgi o impostoare? ‎Cred că am prins una.”
‎Trimite!
‎E amuzant, Kai!
‎Da, fată, chiar așa.
‎Vezi, știam eu ‎că într-acolo se va duce discuția!
‎Mesaj: „Kai, mulțumesc ‎că m-ai lăsat să mai apuc o zi aici.”
‎„Bine dibuit, Kai!”
‎Ruksana e fata mea! Mă înțelege.
‎Mesaj: „Kai, bravo ție!
‎Ai nimerit-o la marele fix.”
‎Cercule, trimite!
‎Pe bune?
‎Zici că a nimerit-o la marele fix, ‎Michelle? Bine, dragă, bine!
‎Mesaj: „Doar mie mi-a picat falca
‎când am aflat că erau două?” Trimite!
‎Cercule, mesaj: „Kai, cred ‎că ți-a fost greu să iei decizia.
‎Știu că tu ai simțit-o impostoare pe Ava,
‎dar mie mi s-a părut simpatică ‎și sinceră în discuții.”
‎„Speram s-o cunosc mai bine. ‎Sau măcar jumătatea ei.”
‎- Nick! Vezi, ne-a plăcut de el. ‎- Îmi place Nick.
‎Ava a fost simpatică ‎și sinceră în discuții.
‎Cred că toți sunt șocați că s-au înșelat.
‎Fiindcă n-am fost impostoare.
‎Cercule, mesaj.
‎„Nick, te înțeleg. ‎Din păcate, ăsta e jocul.
‎Mi-a plăcut de ea, dar vestea bună…”
‎„…e că acum are subiect ‎pentru un cântec nou.”
‎Ce-mi plac fetele astea!
‎- Sunt geloase. ‎- Și o pupă pe Kai în cur.
‎Mesaj: „Doar mie mi s-a părut ‎că erau ofticate?” Trimite!
‎- Kai, dragă, dacă erai tu blocată… ‎- Are ceva cu noi.
‎…nu cred că ai fi fost prea veselă.
‎Și da, ne-am ofticat ‎fiindcă ne-ai judecat degeaba.
‎Cercule, mesaj: ‎„Nu mi-a plăcut deloc snobismul.
‎Kai, ca între fetele sudiste…”
‎„…mânca-le-ar mama, dar nu în sensul bun.”
‎- Serios, Michelle? ‎- Pe bune?
‎- Dragă, păzește-te de noi! ‎- O să te mănânce mamele de nu te vezi!
‎Michelle a scos ghearele.
‎Când îți zice asta o doamnă din sud, ‎fă-ți bagajele și fugi!
‎Cercule, mesaj: „Nu mi s-au părut snoabe.
‎Cred că erau supărate ‎că pleacă acasă. LOL.” Trimite!
‎Mulțumesc, Ruksana. Ai dreptate.
‎Mulțumesc.
‎CHATUL S-A ÎNCHIS
‎Nu te lăsa copleșită de sentimente! ‎Nu mai suntem Ava.
‎- Știu. ‎- Bine?
‎Știi că așa e când spionezi.
‎Am avut ocazia s-o facem și pe asta.
‎E grozav.
‎Am avut ocazia să văd ‎cum sunt ceilalți cu adevărat.
‎Ava nu mai e.
‎A rămas Michelle cea Albastră. Bine?
‎Știu. Suntem aici.
‎Nu vă înfoiați în pene!
‎Adevărata Michelle e și ea încă aici.
‎Și un concurent concentrat și curajos ‎se cunoaște după sloganele cu magneți.
‎TU DAI TONUL
‎Și nu doar ea își găsește motivația ‎în decorațiuni.
‎Perfect!
‎- Ai costum din ăsta? ‎- Da, am unul la fel.
‎Dacă tot mergem la război.
‎- Și, cum mergeți la război, fetelor… ‎- Futu-i!
‎…nu uitați de încălzire!
‎Oribil!
‎„Fii pe fază!”
‎„Vei intra imediat în Cerc ‎ca Michelle cea Albastră.”
‎Dar dispoziția sumbră nu se ia, clar,
‎fiindcă adevărata Michelle ‎fluieră cu nepăsare.
‎Nu încape loc de îndoială.
‎Știu.
‎Când intrăm pe chat, băgăm bum-bum-bum!
‎- Trebuie să fim super… ‎- Acum e-acum!
‎- Suntem două, bine? ‎- Știu.
‎- Foarte agresive, Ava. ‎- Bine.
‎- Înțelegi? ‎- Da, înțeleg.
‎- Vai! ‎- Suntem Michelle cea Albastră.
‎- O interpretăm pe Michelle cea Albastră. ‎- Am un bufeu.
‎E palpitant pentru Michelle cea Albastră.
‎Dar, în rest, ‎ceilalți jucători sunt relaxați.
‎Poate cam prea relaxați.
‎Cercule…
‎Hai!
‎ACTUALIZARE IMPORTANTĂ ‎NU ÎNCHIDEȚI CERCUL
‎„Actualizare importantă”.
‎E ca o defecțiune tehnică?
‎Ce naiba se întâmplă?
‎O să avem fundal întunecat?
‎E pe bune? Ce înseamnă?
‎Când e important, nu-i a bună.
‎ASHLEY - CALVIN - DANIEL - KAI ‎MICHELLE - MICHELLE - NICK - RUKSANA.
‎Ce… Stați puțin!
‎De ce am un cerc albastru ‎și unul portocaliu în jurul numelui meu?
‎Stai! Ce?
‎Ce naiba înseamnă asta? ‎Are o soră geamănă?
‎Michelle știe de ce s-a dedublat, ‎sau și ea e nedumerită?
‎De ce… Ce… De ce eu?
‎Deci asta e!
‎Avem 24 de ore să ne facem treaba. Bine?
‎Ne-am întors, avem a doua șansă.
‎- Minutele ne sunt numărate, da? ‎- Da.
‎Fiecare secundă contează.
‎- Vreau să rămâi concentrată. ‎- Sunt.
‎Știu că suntem acea Michelle ‎care va rămâne în Cerc.
‎Cercule, du-mă pe Chatul Cercului!
‎Ăsta funcționează. ‎Nu s-a stricat la actualizare, nu?
‎Două Michelle. Una portocalie ‎și una albastră. E ridicol!
‎Trebuie să văd cum vor începe, ‎ca să înțeleg ce se întâmplă.
‎Zicem ceva imediat?
‎Cercule, mesaj… N-am idee.
‎Nu știu ce se întâmplă.
‎Dar trebuie să știți că eu… ‎Bun, hai că știu!
‎- Bine. Spune! ‎- Bine.
‎- Iisuse! Stai… Iartă-mă! ‎- Zi!
‎Cercule, mesaj.
‎„Nu știu ce se întâmplă.”
‎Michelle cea Albastră scrie.
‎Nu înțeleg ce se întâmplă. ‎De ce pretinde cineva că e în locul meu?
‎„Am fost total sinceră cu voi toți.
‎Chestia asta ‎chiar m-a luat prin surprindere.
‎Eu sunt singura Michelle ‎din acest Cerc, alături de voi.”
‎Bun, Michelle cea Albastră.
‎„Nu știu ce se întâmplă, ‎dar am fost total sinceră cu voi toți.
‎M-a luat prin surprindere.”
‎Sunt singura Michelle din Cerc, ‎alături de voi.”
‎„Sunt soție, mamă ‎și am venit în Cerc ca să leg…”
‎„…prietenii cu voi toți.”
‎E perfect. Frumos scris!
‎Nu e bine. Nu-mi place deloc asta.
‎Cercule, mesaj.
‎Se bagă și Michelle cea Portocalie!
‎„Bună tuturor! Habar n-am ce se petrece.
‎Voi știți? Sunt tare nedumerită.
‎#AmNevoieDeSprijinulVostru.”
‎Cercule, trimite!
‎„#AmNevoieDeSprijinulVostru.”
‎Ce dracu'?
‎- Sincer, asta-i tot ce poți? ‎- Ea e…
‎Parcă nu-mi mai pare ‎o luptă dreaptă, Michelle!
‎Stai!
‎Cred că știu ce se întâmplă.
‎Sunt două Michelle ‎și nu știu care e cea adevărată.
‎Au aceeași poză. ‎Cred că cineva i-a spart profilul.
‎Una este Michelle cea adevărată ‎iar cealaltă este impostoarea.
‎Una e falsă, alta e reală.
‎Ne jucăm de-a ghicitul. ‎Cine e adevărata tărie sudistă?
‎Ce dracu'?
‎Ce? E o nebunie!
‎Nu știu pe cine să cred. ‎Acum scrie Michelle cu cercul albastru.
‎„E furtul suprem de identitate.
‎N-am mai pățit vreodată așa ceva!
‎A fost mereu cea mai mare temere a mea. ‎#FurtDeFață.”
‎„#FDF.”
‎Trimite!
‎Știi ce, Michelle?
‎Nu cred că o persoană de 52 de ani ‎inventează abrevieri din astea.
‎FDF și tot restul. E cam…
‎Sau poate că da. Așa fac mamele? Nu știu.
‎Din start, Michelle cea Portocalie ‎mi se pare cea adevărată.
‎Dar e doar o presupunere. Cine știe?
‎Creierul meu e prăjit, la propriu.
‎Cercule, mesaj.
‎„Sunt complet derutată.
‎Îmi pare rău, dar nu știu ‎pe cine să cred.” Trimite!
‎Te înțeleg, Ruksana!
‎Cercule, mesaj.
‎„De ce se dă cineva drept mine? ‎Nu e deloc bine pentru mine.”
‎Michelle Portocalia: ‎„De ce se dă cineva drept mine?”
‎„Nu e deloc bine pentru mine.
‎E furt de identitate ‎și nu-mi place deloc.”
‎Michelle cea Albastră ‎seamănă mai mult cu Mama Michelle.
‎Michelle cea Portocalie ‎pare foarte suspectă acum.
‎Mesaj: „Nu știu ce dracu' se petrece,
‎dar vreau răspunsuri de la tine, ‎Michelle cea Portocalie…”
‎„…fiindcă îmi pari cam suspectă.”
‎- Aia e! Ți-am zis eu, Kai! ‎- Doamne!
‎Te pricepi tu așa bine?
‎Deci crede că eu nu sunt eu.
‎Acum trebuie să le demonstrez tuturor.
‎Nu e… Acum cea albastră spune ceva.
‎Iisuse! Doamne, ai milă!
‎„E scandalos!
‎Mânca-te-ar mama, Kai, ‎că te-ai prins ce se întâmplă aici!”
‎„Nu credeam că așa ceva e posibil în Cerc.
‎Sunt furioasă și foarte dezamăgită.”
‎Așa vorbește Michelle.
‎Știu că Michelle cea Albastră ‎e Mama Michelle a mea,
‎fiindcă a zis „mânca-te-ar mama”. ‎Ea așa spune.
‎Nu e corect.
‎M-am enervat!
‎Nu știu. Nu o cred pe niciuna deocamdată.
‎CHATUL E ÎNCHIS
‎Se petrece ceva foarte dubios aici. ‎Miros o impostoare.
‎Ține minte asta, fată!
‎„Alertă!”
‎Acum ce mai e?
‎„După cum vedeți, a avut loc…”
‎„…ceva neobișnuit în Cerc.” Zici?!
‎Absolut!
‎- Nu zău? ‎- Foarte neobișnuit.
‎- E vorba despre noi. ‎- Suntem neobișnuite.
‎„Michelle a fost clonată.”
‎„Dar o singură Michelle poate rămâne.”
‎Cred că adevărata Michelle ‎s-a căcat pe ea!
‎„În seara asta…”
‎„…Michelle cea Albastră sau cea Portocalie ‎va fi blocată din Cerc.”
‎„Ceilalți jucători din Cerc ‎le vor decide soarta.”
‎Cercule, ce nasoală ești!
‎O să dispari! Te duci!
‎Am putea trimite acasă pe cine nu trebuie.
‎E absolut oribil!
‎- Putem să o facem! ‎- Putem să reușim!
‎Michelle cea Albastră, ‎te poți duce direct dracului!
‎O să reușim!
‎Oricine ar fi persoana asta, ‎nu-mi place de ea.
‎Ți-ai făcut un dușman pe viață.
‎Confruntarea Cercului a început,
‎iar Michelle cea Portocalie ‎a pus ținta pe clona ei.
‎Între timp, Michelle camuflata, ‎adică Michelle cea Albastră,
‎își planifică alt atac pe chat. ‎Jocul ei se bazează pe calcule.
‎Bun.
‎Poate ar trebui să vorbim în paralel. ‎Să vorbim cu două fete odată.
‎- E foarte important, bine? ‎- Foarte important.
‎Ăsta e momentul în care punem bazele.
‎Hai cu Ruksana și Ashley.
‎Nu intra în detalii personale, ‎fiindcă nu știm
‎ce le-a spus Michelle cea Portocalie ‎Ruksanei și lui Ashley.
‎- Ești gata? ‎- Prima discuție de grup.
‎Cercule, te rog, deschide un chat de grup ‎cu Ruksana și Ashley!
‎„Michelle cea Albastră ‎te invită la un chat de grup.” Da!
‎Cercule, te rog, du-mă la chatul de grup!
‎Michelle ne-a invitat ‎pe mine și pe Ashley?
‎Cred că Michelle cea Portocalie ‎e cea adevărată.
‎Dar cred că, dacă Albastra e impostoarea,
‎e logic să aibă un chat de grup ‎cu Ashley și Ruksana.
‎Ne-a luat pe noi două ‎ca să ne atragă de partea ei.
‎Ar putea fi cea adevărată. ‎Mă interesează ce are de spus.
‎Mesaj: „Salut, doamnelor! ‎Am vrut să vorbim.”
‎Nu sunt obișnuit să mi se spună „doamnă”. ‎Ce ciudat a fost!
‎„Mi-a fost greu aseară
‎să admit că am fost evaluată ultima
‎și să aflu azi că am fost clonată.”
‎Asta-i…
‎Poate că m-am înșelat. ‎Ea ar putea fi adevărata Michelle.
‎Impostoarea n-ar ști ‎cum a fost la evaluări
‎decât dacă a urmărit toată tărășenia.
‎Cercule, mesaj: „Sunt nervoasă ‎și obosită mental.”
‎„Voi ați fost drăguțe cu mine.
‎Acum aș vrea doar să vă urez succes, ‎fiindcă nu știu care mi-e soarta.”
‎Ce drăguț!
‎Dificil!
‎O să am grijă, pentru că nu știm.
‎- Eu aș crede-o. ‎- Și eu.
‎Cercule, mesaj.
‎- Uite-o! ‎- Scrie.
‎- Și acum nu mai scrie. ‎- S-a oprit.
‎Rahat, nu e sigură pe ea!
‎- E bine că se gândește la asta. ‎- Nu știu.
‎„Bună, Michelle. Pot doar ‎să-mi imaginez ce simți.
‎Te-am adorat de la început. ‎Nu renunța încă!
‎Promit că vom trece peste asta împreună.
‎Inimă. Mâini care se roagă.”
‎„Te-am adorat de la început. ‎Nu renunța încă!
‎Promit că vom trece peste asta împreună.
‎Emoji-inimă! Mâini care se roagă!”
‎Da, iubire!
‎Bun, concentrare! Bine.
‎Cercule, mesaj: „Sunt descurajată.
‎Mi-a fost greu să ajung aici. ‎Îmi e dor de familie,
‎dar am simțit o legătură cu voi…
‎Puncte-puncte. ‎Abia așteptam seara cu ‎chili!”
‎Nu pricep… Seara cu ‎chili? ‎Abia așteptam să gătesc…
‎„Abia așteptam seara cu ‎chili!” ‎Michelle ar găzdui așa ceva.
‎- Și dacă nu înțeleg faza…? ‎- Îi dau drumul.
‎- Ai încredere în mine? ‎- Da, am.
‎Trimite!
‎Înțeleg perfect. ‎I-a fost greu să ajungă aici.
‎A venit fără familie. E nasol.
‎Cercule, mesaj: „Te înțeleg, Michelle.”
‎„Vom avea seara de ‎chili.
‎Eu aduc pâinica de porumb. ‎Ashley, tu aduci cocteiluri.”
‎Pâinea de porumb merge cu ‎chili. ‎Ai încredere în soră-ta!
‎M-am culcat cu niște bucătari.
‎Bine.
‎Vreau s-o încurajez, s-o alin.
‎Cercule, mesaj: „S-a făcut! Emoji-cocteil.
‎Păstrează-ți optimismul ‎pentru tine și familia ta!
‎Te poți baza pe fetele tale.”
‎„Suntem iubitoare, dar luptăm la sânge ‎pentru cei dragi nouă.”
‎Cercule, mesaj: ‎„M-ați mișcat până la lacrimi…”
‎„…sper să ne iasă ‎chili, ‎pâinea de porumb‎ ‎și, Ashley…”
‎„…fii drăguță și fă-i frumoasei sudiste
‎un ceai cu gheață Long Island.”
‎O ador pe Michelle.
‎A fost drăguț.
‎- Am intrat. ‎- Am intrat!
‎După cum ne-au vorbit,
‎e clar că se îndoiesc ‎de Michelle cea Portocalie.
‎Acum sper să aflu ‎dacă era adevărata Michelle
‎și dacă va rezista ‎mai mult decât cea Portocalie.
‎Deja se schimbă jocul. Vedem!
‎Simt că ne-am îndeplinit misiunea. ‎Dar mai avem mult de tras!
‎Nu greșești!
‎Michelle cea Portocalie încă n-a acționat,
‎dar o va face acum.
‎Și vrea să își aleagă o țintă ‎receptivă la ofensiva șarmului.
‎Trebuie să-i conving pe toți ‎că sunt cine am spus că sunt.
‎Și aș vrea mult să vorbesc cu Daniel.
‎Avem o conexiune prin comedie.
‎El a fost bine cotat la evaluări,
‎deci va fi foarte importantă discuția.
‎Trebuie să-l conving
‎și voi lupta inteligent. ‎Trebuie să conteze mutarea!
‎MICHELLE PORTOCALIA TE INVITĂ LA CHAT
‎Doamne! Ce vrea de la mine ‎Michelle cea Portocalie?
‎E Michelle cea adevărată? ‎E impostoarea nesimțită?
‎Cercule, du-mă la chatul privat ‎cu Michelle cea Portocalie!
‎E nevoie de Daniel cel deștept,
‎deci ne punem ochelarii falși ‎ca să mă simt mai deștept decât sunt.
‎Detectivul Daniel a venit ‎să se prindă cine e ea.
‎„Bună, Daniel!
‎Mă bucur că avem ocazia ‎să vorbim între patru ochi.
‎Sunt cu nervii la pământ ‎în momentul de față,
‎când cineva pretinde că-i în locul meu.” ‎Cercule, trimite!
‎Da, fată, și eu aș fi cu nervii la pământ.
‎Dar de ce vrei să-mi vorbești?
‎Vreau ca Michelle cea Portocalie să creadă
‎că o cred, o plac, o susțin ‎și ne înțelegem bine.
‎Dacă ea rămâne, ‎reluăm relația de unde rămăsese.
‎Dacă pleacă, nicio pagubă!
‎Îmi răspunde!
‎Hai, Daniel! Ai încredere în mine!
‎„Sal'tare, Michelle!
‎Chiar cred că ești ‎între ciocan și nicovală.”
‎„Din start mi-ai părut cea mai sinceră,
‎fiindcă nu te străduiai atât de mult ‎ca Michelle cea Albastră.”
‎Mulțumescu-ți Ție, Doamne!
‎Cercule, mesaj.
‎„Știu că noi doi ne înțelegem bine
‎prin simțul umorului. ‎Voiam să te cunosc mai bine.”
‎„Fată, după comentariul tău de dimineață ‎despre Ava, mi-au dat lacrimile!
‎Am știut că noi doi ne vom înțelege!
‎Patru semne de exclamare.” Trimite!
‎Dumnezeule! Da! E grozav.
‎Michelle cea Portocalie: ‎„Mă bucur că ți-a plăcut comentariul
‎despre Ava cea snoabă. #CredeÎnMine.”
‎Deci era acolo și a văzut acel comentariu.
‎Rahat! Situația s-a complicat și mai mult!
‎Cercule, mesaj: ‎„Dacă trec cu bine prin asta,
‎simțul umorului ne va ajuta ‎să ne păstrăm mințile.
‎Michelle cea Albastră ‎a scos la iveală colții sudistei.”
‎„Mânca-o-ar mama!”
‎Michelle, mă doare-n cur ‎dacă ești falsă, la faza asta!
‎Mai devreme, eram dărâmată.
‎Acum, văzându-l cum vorbește cu mine,
‎simt că am o șansă ceva mai bună să rămân.
‎Mesaj: „Da! Ești adevărata Mamă Michelle.
‎Emoji cu mâinile mici.
‎Mă bucur mult că am vorbit. ‎Abia aștept să mai discutăm!
‎Două semne de exclamare.” Și trimite-l!
‎Ce tare! Ura! Mi-a spus „Mama Michelle”.
‎Hai că ne-am pornit!
‎Doamne, ce tare!
‎După discuția cu Michelle cea Portocalie,
‎tind mai mult să o cred, ‎fiindcă ne-a unit comedia.
‎Am simțit o relație ca de mamă-fiu.
‎Discuția a decurs ‎mai bine decât mă așteptam.
‎Am convins unul, mai am cinci. Încă cinci!
‎Mai am mult de lucru. ‎Am de tras ca la jug,
‎dar nu degeaba am mâini puternice!
‎Ziua merge mai departe,
‎iar jucătorii caută să-i dea de capăt ‎dramei cu cele două Michelle.
‎Unii, prin spiritualism.
‎Alții, prin construcția ‎cu cărămizi clasice pentru copii.
‎Nu!
‎Cred că are nevoie de alt joc.
‎„Asta sunt eu”?
‎Ce?
‎Cum adică?
‎Sunt emoji cu Michele.
‎În acest joc, toți vor vedea o poză.
‎Apoi, fiecare Michelle ‎trebuie să spună povestea din spate,
‎pentru a-i convinge pe ceilalți ‎că ea e cea adevărată.
‎Doamne! Suntem pregătite?
‎O să fie ușor.
‎Avem bătălia dintre Michelle cea Albastră ‎și cea Portocalie!
‎Seamănă cu Carolina de Sud?
‎Ar putea fi pe Coasta de Est. ‎Oricum, e în natură.
‎Aici am fost cu soțul meu în Bahamas
‎și am călărit în cadrul unei excursii.
‎Are inel pe deget, deci era deja măritată.
‎După ce și-au potrivit poveștile, ‎ambele Michelle vor scrie mesaje
‎ce vor fi postate simultan în Cerc.
‎Haide! Ce aveți de spus, doamnelor?
‎- Cercule, mesaj. ‎- Mesaj.
‎„Aici câștigasem o excursie în Bahamas
‎după ce am avut cele mai multe vânzări ‎din cadrul companiei.”
‎„E printre cele mai frumoase amintiri. ‎Cărările erau minunate.”
‎- Trimite mesajul! ‎- Trimite!
‎„…cum călătoria a fost neașteptată…”
‎„…n-am avut bani de o excursie cu dichis…”
‎„…așa că ne-am decis să călărim.”
‎„Eu ador caii. Soțul meu, ‎după excursia asta, nu prea.”
‎Sper să le placă și sper să mă creadă.
‎Ne-a oferit multe. E o poveste bogată.
‎Michelle cea Portocalie ‎îmi spune exact ce voiam să aud.
‎Ceva nu-mi miroase a bine.
‎PMI.
‎- PMI. ‎- Prea multe informații.
‎Să vedem ce spune cea Albastră.
‎„E printre cele mai frumoase amintiri.
‎Cărările erau minunate…”
‎„…mai ales alături de cei dragi.”
‎„Emoji-inimioară.”
‎„Soțul m-a surprins ‎cu această evadare în natură…”
‎„…și o sesiune de călărie fermecătoare.”
‎E credibil!
‎Soțul ei a surprins-o.
‎După cum e îmbrăcată, o cred.
‎Ambele au povești rezonabile.
‎Ce derutant!
‎Mănânci căcat!
‎- Povestea noastră a fost mai bună. ‎- Știu.
‎- Cercul crede la fel? ‎- Nu știu.
‎Nu știu.
‎Poza mea de nuntă!
‎Doamne! E de la o absolvire?
‎Uite și poza de pe vremuri!
‎Rochia ei de nuntă! Ce drăguță e!
‎Nu știu. E foarte complicat.
‎Dacă Michelle cea Portocalie ‎știe ce era asta…
‎A fost un eveniment anume.
‎- Un dans tată-fiică? ‎- Bine.
‎Nu știm,
‎deci nu putem spune. Trebuie să vorbim ‎despre altceva din poză.
‎Am găsit rochia la mâna a doua.
‎Buchetul de flori e oribil.
‎- Cineva i-a făcut rochia. ‎- Are un fundal, deci…
‎Bunica ei i-a cusut rochia asta.
‎Dacă Albastra spune ceva ‎despre soțul meu, dragă,
‎sau despre rochia aia sau orice altceva,
‎o să mă oftic!
‎Cercule, mesaj.
‎„Ce amintiri îmi trezește poza asta! ‎Părul a lăsat de dorit,
‎dar rochia a fost cusută de bunica mea. ‎Mi-e dor de ea.”
‎„În această noapte ‎am inventat dansul meu specific
‎și am dansat toată noaptea.”
‎Da, sună autentic.
‎Arată a rochie ‎pe care să i-o fi făcut bunica.
‎Interesant, Michelle cea Albastră. ‎Nu-mi displace.
‎Pe bune? Dumnezeule! ‎Asta nu e deloc frumos!
‎Michelle cea Portocalie…
‎„Poza asta e de acum 20 de ani, ‎când m-am căsătorit cu soțul meu.”
‎„Cum ziceam, nu aveam bani.
‎Eu eram mamă singură și el tată singur.
‎Rochia asta oribilă de nuntă ‎e dintr-un magazin de mâna a doua.”
‎„Totuși, nu aș schimba nimic.”
‎„Încă mi-e cel mai bun prieten ‎și suntem căsătoriți.”
‎Adică poza asta și coafura aia
‎sunt din anul 2000, cel mult 2001?
‎Ai dat-o în bară rău!
‎Vă zic eu
‎că e o coafură din anii '80, ‎cel mult începutul anilor '90.
‎Știți ce zic?
‎Dacă persoana asta zice că e ‎de acum 20 de ani, înseamnă anul 2000.
‎Sincer, Michelle cea Portocalie ‎se străduiește prea mult.
‎Mi-e și mai dragă Michelle cea Portocalie ‎după acest ultim mesaj.
‎Sunt răspunsuri extrem de diferite.
‎Asta ne-ar putea avantaja mult ‎sau dimpotrivă.
‎Nu e frumos deloc, Michelle cea Albastră!
‎Dragă, o să vezi tu ‎ce-ți poate face o femeie sudistă!
‎- Pescuit! ‎- Știam eu că va fi ceva cu pescuit!
‎Ce va spune despre asta?
‎Ava, nu știm nimic despre pescuit.
‎Asta e de la Lacul Johnson ‎și acela e un biban.
‎Cred că-i un biban de mare. ‎Nu voi spune ce pește e,
‎dar cred că e biban de mare, ‎din ce pești cunosc eu.
‎- Dar nu despre asta e vorba. ‎- Bine.
‎Nu de jucăm de-a ghicit peștele.
‎Și port hanoracul cu Clemson,
‎așa că sunt pregătită de data asta.
‎Trebuie să avem grijă. Nu e ușor.
‎Bun.
‎- Cercule, mesaj! ‎- Mesaj. Da.
‎„Excursia de pescuit de anul trecut.
‎N-am prins cel mai mare pește, ‎dar ne-am distrat de minune.”
‎„Să fi văzut ce au prins ‎soțul și copiii mei!
‎Familia noastră ia pescuitul în serios.”
‎„Suntem cei mai gălăgioși de pe lac.”
‎Sună bine.
‎Mi-a oferit detalii și ceva sentimente.
‎Michelle cea Albastră îmi tot zice ‎de dragoste și familie,
‎de sentimente. ‎Nu mă va dezamăgi niciodată.
‎Așa știu că e adevărata Michelle.
‎Încerci să zugrăvești o imagine,
‎s-o faci detaliată și convingătoare.
‎Nu sunt sigur că ți-a reușit.
‎Glumești? Copiii mei urăsc pescuitul.
‎Michelle cea Portocalie…
‎„Cum scrie și în profilul meu, ‎îmi place în natură
‎și îmi place echipa Clemson. Hai, Tigers!”
‎„Am fost foarte mândră ‎când am prins primul meu biban.”
‎„A trebuit să-mi fac un ‎selfie, ‎în caz că nu m-ar fi crezut nimeni!”
‎„#ViațaLaȚară.”
‎Deci știe că e biban de mare. ‎Nu asta ai zis și tu?
‎- Asta am spus. ‎- Rahat! Trebuia să te ascult.
‎Portocalia a știut ‎că e hanorac cu Clemson. „Hai, Tigers!”
‎Chiar e cu Clemson.
‎Chiar asta scrie. Văd O și N.
‎Doar adevărata Michelle ar ști ‎ce scrie pe hanorac.
‎Mă enervează. ‎Puteam să fi zis biban de mare.
‎Bine! Îmi pare rău ‎că nu te-am ascultat cu bibanul.
‎- E un biban de mare. ‎- Sincer.
‎Știu sigur și instinctul îmi spune ‎că Michelle cea Portocalie e falsă.
‎Parcă Michelle cea Albastră ‎a dat răspunsuri mai sincere.
‎„Michelle cea Albastră și cea Portocalie, ‎ați terminat provocarea Asta sunt eu.”
‎Doamne, ce stresant a fost! Copleșitor!
‎Am oferit multe detalii ‎pe care cealaltă nu le-ar ști.
‎Sper să creadă că sunt cine spun.
‎După cel mai palpitant furt de identitate ‎de la ‎Doamna Doubtfire ‎încoace,
‎jucătorii au o seară relaxată în Cerc.
‎Ashley, antrenor personal, ‎își testează limitele.
‎La fel ca Daniel, în felul lui.
‎Și ce misiune secretă de clonare ‎ar fi completă
‎fără a inventa o poveste ‎a vieții țintei tale?
‎- Când s-a născut Michelle? ‎- În 1968.
‎- Bine. Câți copii are? ‎- Patru.
‎Bine, și sunt…?
‎Branson, Noah, Trevor și Haley.
‎Câți ani are Trevor?
‎Trevor are 22 de ani.
‎Iar Calvin vrea să discute ‎ca între bărbați.
‎De unde știu că e serios?
‎Fiindcă s-a îmbrăcat ca un ninja de chat.
‎Vreau să încep un chat
‎ca să-i cunosc pe Daniel și Nick.
‎Ăștia doi sunt cei mai amuzanți. ‎Să denumim grupul Haita Lupilor!
‎„Calvin te invită ‎la chatul Haita Lupilor.”
‎Da! Calvin!
‎Sper să-și dea seama după nume
‎că încerc să încropesc o legătură. ‎Să ne apărăm unii pe alții.
‎Doamne! E o discuție ‎doar între bărbați? Stai!
‎Mesaj: „Ce faceți, băieți?
‎Am zis să încep un chat cu frații mei,
‎fiindcă suntem, de departe, ‎cei mai amuzanți de aici. LOL.
‎M-am gândit să vă abordez eu.
‎Emoji care râde. #GlumeLaInfinit.”
‎Trimite!
‎Da, complet de acord!
‎Cercule, mesaj.
‎„Măi, credeam că eu voi fi ‎cel mai haios tip de aici,
‎dar m-ai terminat de râs ‎în chaturile de grup.
‎Fiți sinceri!
‎După cine ‎vi s-au aprins călcâiele?” Trimite!
‎Ce previzibili sunt bărbații! ‎Oy vey!
‎Mesaj: „Nick, n-o să te mint, ‎îmi cam place de Kai.
‎Îmi place că e o fată drăguță ‎și o frumusețe sudistă.
‎Emoji care zâmbește.”
‎Cercule, trimite!
‎Știam eu! Era evident.
‎Kai e frumoasă, nu mă surprinde. ‎I-aș vedea împreună.
‎Cercule, mesaj.
‎„Da, măi, au ceva frumusețile sudiste!
‎Dar eu sper să mai vorbesc cu Ashley. ‎#SăVăRugațiPentruNick.” Trimite!
‎N-a priceput că Ashley e lesbiană, ‎la propriu? Nu ne-am prins?
‎Bărbații ăștia, ‎cu testosteronul și excitarea lor!
‎Niciodată nu mă surprind!
‎Mesaj: „Sunt burlac de 20 de ani
‎și întrebarea nu e după cine ‎mi s-au aprins călcâiele,
‎ci i s-au aprins altcuiva după mine? ‎Semnul întrebării. LOLOL.”
‎Trimite-l!
‎Ce figură!
‎Mesaj: „Daniel, frate, nu te mint!
‎Cred că Michelle și câinii ei ‎se uită după tine.
‎Tu ce crezi? Semnul întrebării.”
‎Cercule, trimite mesajul!
‎Mesaj: „Cred că întrebarea mai bună e: ‎de care Michelle voi avea parte?
‎Semnul întrebării de cinci ori.”
‎Trimite-l!
‎E perfect. Hai să vorbim ‎despre Michelle! Da.
‎Cercule, mesaj.
‎„Așa da!
‎Sunt încântat că sunteți gata ‎să discutăm despre strategie.
‎Michelle cea Albastră pare dubioasă. ‎Ce-ați zice dacă am aduce-o în chat,
‎să discutăm între prieteni? ‎Vă fac cu ochiul.”
‎Trimite!
‎Michelle cea Albastră chiar e dubioasă, ‎mai ales după ultimul joc.
‎Și nu vreau nici ca ei să știe
‎că am avut o discuție ‎cu Michelle cea Portocalie,
‎dar voi încerca ‎să-i iau apărarea fetei mele.
‎Mesaj: „Băieți, sincer, eu cred ‎că Michelle cea Portocalie e clona,
‎fiindcă poza de la nuntă e foarte veche.
‎Dar n-a zis Michelle Portocalia ‎că e de acum 20 de ani? Semnul întrebării.
‎Emoji gânditor.” Cercule, trimite!
‎Așa e. A zis că e de la nunta ei ‎de acum 20 de ani.
‎Da, poza aia de nuntă…
‎Coafura aia nu părea de anii 2000.
‎Cercule, te rog, ‎adaug-o pe Michelle cea Albastră la chat!
‎Lucrurile pot deveni picante.
‎Doamne! Bine. Nick a creat un chat. ‎Haita Lupilor. Ce înseamnă asta?
‎Trebuie să fim foarte pe fază! ‎Unde ne sunt notițele?
‎Cercule, te rog, ‎du-ne la chatul Haita Lupilor!
‎„Michelle cea Albastră a intrat pe chat.”
‎Asta ne-am dorit.
‎- Să vorbim cu ceilalți, să interacționăm. ‎- Da.
‎Faptul că ne-au invitat la discuție ‎pare foarte…
‎- Frumos și amabil. ‎- …pozitiv.
‎Cercule, mesaj.
‎„Michelle, ce nebunie azi!
‎Care crezi că a fost marea greșeală ‎a lui Michelle Portocalia?
‎#Ajută-Ne!”
‎Trimite!
‎A intrat direct în subiect. ‎Nick are mult tupeu la faza asta.
‎Mesaj: „Salut, oameni buni! ‎Mersi că ați deschis chatul.
‎Evident, marea ei greșeală
‎a fost să vorbească ‎despre relația mea cu soțul.”
‎„Suntem căsătoriți de 31 de ani. ‎Nimeni nu poate minți despre asta.”
‎Vreau să știu în ce an e făcută poza aia.
‎Cercule, mesaj: „Michelle, de acord ‎cu tine! Semnul exclamării.
‎Poza ta de nuntă…
‎ai idee în ce an e făcută? ‎Semnul întrebării.”
‎Trimite!
‎- Încearcă să ne prindă. ‎- Bine.
‎Deci zi-i că a fost…
‎la bal, să zicem?
‎Știu. Trebuie să avem mare grijă aici.
‎Imediat ce Michelle îmi zice anul,
‎vor vedea și ei, ‎iar eu le voi spune: „Știam eu!”
‎Michelle Portocalia a spus ‎că e de acum 20 de ani.
‎Nu existau asemenea coafuri pe vremea aia.
‎Cercule, mesaj: „Calvin, dragă, ‎aia nu era nunta mea.”
‎„E poza mea de la bal, din anul 1986.”
‎Poftim! Iată dovada! 1986.
‎La naiba! Judecătorul Calvin a cuvântat!
‎Nu știu ce să mai cred. Poate e pe bune.
‎Cercule, mesaj: „Calvin,
‎Michelle cea Portocalie ‎a făcut multe greșeli.
‎Dar tot nu pot să cred ce se întâmplă.”
‎„Voi v-ați gândit că în Cerc ‎s-ar putea întâmpla clonarea?”
‎Mesaj: „Credeam că numai oile se clonează,
‎nu și oamenii din Cerc. Emoji-oaie, ‎emoji-cerc.” Și trimite-l!
‎Tipul ăsta e un glumeț.
‎„Daniel, mereu mă faci să râd.
‎Mă faci să-mi fie dor de fiul meu…”
‎- Trevor? ‎- Trevor.
‎„Ați avea foarte multe în comun.”
‎Trimite!
‎Mă vede ca pe fiul ei, Trevor. ‎E tot ce-mi doream de la Michelle,
‎fie că e falsă sau adevărată.
‎Cercule, mesaj: ‎„Mă bucur că am vorbit cu toții.
‎Îmi place să închei seara ‎pe o notă pozitivă.” Trimite!
‎E bine că a fost ‎și Michelle cea Albastră în chat.
‎Acum ea are încredere ‎în cei din Haita Lupilor,
‎un lucru foarte bun.
‎Presiunea a fost mare.
‎Cred că băieții ‎ne-au cam interogat. Calvin…
‎Putea decurge tare prost.
‎Fie Michelle cea Albastră ‎e o impostoare strălucită,
‎fie e pe bune.
‎Timpul expiră, iar ea e disperată ‎să arate că e o adevărată sudistă.
‎Michelle cea Portocalie începe ‎un chat de grup cu Ruksana, Ashley și Kai.
‎Cercule, vreau să încep un chat de grup ‎cu celelalte doamne,
‎ca să-mi fie alături
‎și să le dovedesc ‎că sunt adevărata Michelle.
‎Nu mă las așa ușor!
‎„Michelle cea Portocalie ‎te invită la un chat de grup.”
‎Cercule, du-mă la Chatul Cercului!
‎Cred că vrea doar să-și facă o idee
‎dacă o vom proteja sau nu ‎și dacă o blocăm.
‎În jocul ăsta nu se știe niciodată, ‎așa că am mare grijă.
‎Cercule, mesaj.
‎„Doamnelor, înțeleg că nu e ușor.
‎Ca să vă dovedesc că sunt cine sunt,
‎întrebați-mă orice despre mine ‎și vă voi răspunde sincer.”
‎Nu știu ce să zic.
‎Eu chiar nu cred că cea portocalie ‎e adevărata Michelle.
‎Deci ce-ar putea avea de zis?
‎Cercule, mesaj.
‎„Michelle, îmi pare rău ‎că treci prin asta.
‎Spuneai că ești comediantă.
‎Ne povestești despre asta, ‎fiindcă n-ai vorbit până acum?”
‎„#FărăRăspunsuriVagiTeRog.” ‎Bravo, Ruksana, îmi place!
‎Mesaj: „Am început să scriu ‎pe ‎social media ‎povești despre familie,
‎iar celorlalți le-a plăcut mult umorul.”
‎„Mi s-a zis să fac ‎stand-up. ‎Ca să n-o lungesc:
‎fac ‎stand-up ‎de patru luni ‎în Greenville, Carolina de Sud.
‎#SearaAmatorilor.”
‎Povestea pare
‎oarecum credibilă.
‎Poate. Poate că nu.
‎Nu cred absolut deloc poveștile ei.
‎Știți, la asta am răspuns pe loc, ‎deci cred că…
‎Cred că mi-a ieșit.
‎Cercule, mesaj.
‎„Michelle, cred că e ‎cel mai sincer răspuns
‎pe care l-am primit din partea ta.”
‎Îmi place de Ruksana.
‎„Indiferent de rezultat, îți urez ‎toate cele bune. Mâini ce se roagă.”
‎Măcar zice că sunt sinceră. Asta e bine.
‎Poate că Ruksana mă va salva de data asta.
‎Vom vedea.
‎Cercule, mesaj.
‎„Până la urmă, ‎fie că ești adevărata Michelle sau nu,
‎tot ești o persoană dincolo de acel ecran
‎care riscă să plece acasă. E de speriat.”
‎„Inspirăm adânc, ne rugăm profund. ‎Cum e scris, așa va fi.”
‎Hai, Ashley! Da, fată!
‎Știți, mi-a inspirat încredere.
‎Și cred că încearcă să mă calmeze un pic,
‎fiindcă știe, probabil, ‎că sunt speriată. Nu știu.
‎Sunt indecis.
‎Nu vreau să-i spun lui Michelle ‎că se poate baza pe mine.
‎„Nicio grijă, știu că ești tu.” ‎Asta mi-ar da jocul în vileag.
‎E foarte important ‎să-i dau impresia că o sprijin,
‎dar, totodată,
‎să nu fie clar că o aleg pe ea ‎ca fiind cea adevărată.
‎Mesaj: „Ashley,
‎eu sunt mama care își consolează mereu ‎cei patru copii.”
‎„Acum mă consolează pe mine ‎cineva de vârsta lor.
‎Ești o dulce. Mulțumesc mult. ‎Continuă rugăciunile, am nevoie de ele!”
‎Mesaj: „#BaftăMichelle! ‎Semnul exclamării.” Trimite!
‎Doamnele sunt foarte drăguțe.
‎Zău, nu doresc nimănui ‎să fie în situația asta.
‎Fiindcă nu poți ști.
‎Haideți, puterea fetelor!
‎Trebuie să mă sprijiniți ‎și să credeți în mine.
‎Începem încă o noapte în Cerc ‎și se trasează granițele.
‎Iar stratega Michelle cea Albastră ‎pierde teren în fața unui cuptor clasic.
‎Din nou. Stai! Nu, încoace.
‎Ți-am zis o dată să repeți ‎și tu trebuia s-o faci de două ori!
‎În alt apartament, ‎Nick vrea să-și mărească agenda din Cerc.
‎Eu stau bine față de ceilalți tipi. ‎Îmi trebuie niște gagici prietene
‎și cred că Ashley poate fi aleasa.
‎Bum-bum-bum!
‎Haide să…
‎Cercule, o putem invita pe Ashley ‎la un chat privat, te rog?
‎Nick Tăticul m-a invitat ‎la un chat în privat!
‎Ashley pare drăguță.
‎Dacă o dăm nițel pe flirt, asta e!
‎Ai fericit mult un ‎gay, ‎domnule!
‎Vreau ca el să știe
‎că eu sunt lesbiana ‎cu care poate vorbi oricând.
‎Să respirăm! Lesbiană interioară, hai!
‎Cercule, du-mă la chatul privat cu Nick!
‎Cercule, mesaj: „Care-i treaba, Ashley?
‎Ce bine e să fii pe locul al patrulea!
‎#Gemeni. #ÎnCompanieSelectă.” Trimite!
‎Dacă flirtează cu mine, ‎atunci ai un ‎gaydar‎ foarte prost, Nick!
‎Profilul nostru e mai ‎gay ‎decât Elton John cu decolteu.
‎Poate îi spun că sunt bisexuală.
‎La naiba, Nick, frumos ai zâmbit ‎Cățelul tău e drăguț
‎Ceva vreme s-a irosit ‎De când am văzut un tip așa drăguț
‎Nick Tăticul! Uite ce față are!
‎În brațele alea vrei să te tolănești ‎după o zi lungă și grea.
‎Cercule, mesaj: „Nick,
‎scris N-I-I-I-C-K.”
‎„Niiick!”
‎Trei de I? Asta nu mai e platonică! ‎Deja flirtăm puțin.
‎„Mi-ai plăcut din start, ‎cu energia marelui câine.”
‎Ce deșteaptă e!
‎A reținut „energia marelui Nick”, ‎a adăugat faptul că am avut câine.
‎Ashley, da!
‎Cercule, mesaj: ‎„Am tot vrut să vorbesc cu tine.
‎Am răspuns la fel ‎la toate întrebările din Spargem Gheața.”
‎„#CupluDeForță!”
‎E un flirt mai subtil, știți? ‎Aici jucăm cu bătaie lungă.
‎„#CupluDeForță.”
‎Cercule, mesaj: „Să-mi fi văzut carnețelul ‎în timpul jocului!”
‎„Ți-am încercuit numele ‎cu toate creioanele mele colorate.
‎Ochi-inimioare.”
‎Așa agăți un bărbat!
‎Cercule, mesaj: „A fost mișto ‎să ne cunoaștem mai bine. Vorbim!”
‎Trimite!
‎Poftim!
‎Am intrat în Cerc dorindu-mi ‎să fiu eu însumi sub masca lui Ashley.
‎Sincer, salivez după Nick Tăticul ‎de la început.
‎Iar el mi-a dat ocazia ‎să fiu eu însumi în conversația asta.
‎Ashley, ți-am promis ‎că nu voi flirta cu bărbații,
‎dar mă poți pocni cu crosa ta ‎când ajung acasă.
‎Deocamdată, nu-mi pasă. ‎Mă dau la Nick Tăticul!
‎Acum mă pot îmbrăca.
‎Cât salivează Ashley după Nick Tăticul
‎și așteptăm decizia, ‎Michelle cea Portocalie a decis
‎să petreacă timp personal ‎cu clona ei nesuferită.
‎Vreau să am o conversație ‎cu această Michelle Albastră
‎care încearcă să-mi distrugă viața.
‎Măcar poate să-mi spună ‎de ce îmi face asta.
‎În acest moment sunt, ‎v-o spun pe șleau, șucărită!
‎„Michelle cea Portocalie te invită ‎la un chat privat.” Ia stai!
‎Bine.
‎Chiar vrei să faci asta, ‎Michelle cea Portocalie?
‎Vreau să recunoască în fața altora, ‎sau măcar în fața mea,
‎că minte.
‎Căcat!
‎Cercule, deschide chatul privat ‎cu Michelle cea Portocalie!
‎- Începem. Stai! Bine. ‎- OK.
‎Fiindcă o să simți ‎furia adevăratei Michelle.
‎Exact, Michelle cea Albastră! ‎Nu-mi pasă de tine
‎fiindcă nici ție nu-ți pasă de mine.
‎Mesaj: „Michelle cea Albastră, ‎de ce minți oamenii?
‎De ce încerci să-i înșeli?
‎Nu înțeleg.
‎Eram pe locul opt și acum îmi faci asta?
‎De ce ai face așa ceva?
‎De ce încerci să mă scoți din Cerc?
‎Oricine ai fi, sunt supărată pe tine.
‎Faci o doamnă sudistă să vrea ‎să înjure. Emoji furios.” Și trimite!
‎Picant!
‎A folosit și emoji-ul pentru înjurături. ‎E preferatul tău.
‎Chiar e preferatul meu.
‎Poate chiar are 52 de ani.
‎Ce răspundem?
‎Cercule, mesaj…
‎Acum vrei să-mi răspunzi? Bine.
‎Dacă vrei să te porți ca mine e una,
‎dar nu poți fi în locul meu, dragă!
‎Nu se mai fac oameni ca mine, mă auzi?
‎„Michelle cea Portocalie, ‎ăsta e un joc cu un premiu uriaș
‎și toți am venit la ‎The Circle ‎ca să câștigăm.
‎Îmi pare rău că ești supărată.”
‎„Dar nu e personal.”
‎Eu o iau personal,
‎fiindcă, oricine o fi, persoana e falsă.
‎Cercule, mesaj.
‎„Ai perfectă dreptate. ‎La final va fi un premiu mare,
‎iar ăsta e doar un joc.
‎Dar cel mai mult mă supără
‎că nu ești sinceră cu ceilalți de aici.
‎Tu îmi datorezi mie o explicație
‎pentru faptul că te prefaci ‎a fi în locul meu.”
‎Și trimite!
‎Am o bănuială foarte profundă ‎că e o impostoare.
‎Dar, în caz că nu este,
‎e la fel de supărată cum eram noi aseară.
‎Nu știu de ce se întâmplă toate astea.
‎Și, mai ales, de ce ai vrea ‎să-mi furi identitatea mea?
‎Mesaj: „Michelle cea Portocalie,
‎posibilitatea e mare ‎ca nimeni să nu fie cine spune că e.”
‎„Și, în acest moment, soarta noastră ‎e în mâinile celorlalți jucători.
‎#AmVenitSăCâștig.”
‎Soarta noastră?!
‎Stai puțin!
‎Nu e nimic al „nostru” aici. ‎E doar soarta mea!
‎Cercule, mesaj: „Michelle cea Portocalie, ‎îți urez mult noroc.
‎Emoji care se roagă.” Trimite!
‎Acum încă nu mă simt în siguranță,
‎fiindcă persoana asta minte, ‎înjunghie pe la spate, conspiră
‎și ar face orice să scape de mine.
‎- Dumnezeule! ‎- Încă n-am scăpat.
‎Dacă e adevărata Michelle, ‎o să mă simt ca un cur.
‎Doamne! O să fie foarte ciudat, da.
‎Bătălia celor două Michelle e în toi ‎și miza e maximă.
‎Nu va dura prea mult
‎până când Cercul va trimite știți-voi-ce.
‎„Alertă!”
‎Ce se întâmplă, Cercule?
‎Trebuie că e vorba ‎despre situația cu Michelle.
‎Nu!
‎Simt cum mi s-a întors stomacul pe dos.
‎Bun!
‎„E momentul ca jucătorii să decidă ‎pe care Michelle o blochează din Cerc.”
‎Sălbatică sălbăticie!
‎Nici nu știu ‎dacă am ajuns încă la vreo decizie.
‎E dificil.
‎Nu pot să mă uit la așa ceva!
‎Nu. O să mă țin singură în brațe.
‎Ține-mă pe mine de mână!
‎Michelle cea Portocalie. ‎Michelle cea Albastră.
‎Vreau să fiu încrezătoare.
‎Vreau să știu că tot ce-am făcut azi… ‎Am luptat să rămân aici.
‎Cred că ne-am folosit optim ‎timpul pus la dispoziție.
‎- Te iubesc. ‎- Și eu te iubesc.
‎- Și a fost grozav, nu? ‎- Da.
‎Va fi o decizie grea. Sută la sută.
‎„Alegeți cu grijă!”
‎Doamne! Alegeți cu grijă, oameni buni!
‎Am făcut tot ce m-am priceput
‎ca să le dovedesc tuturor ‎că sunt cine am spus.
‎Subtitrarea: Crina Caliman