1 00:00:06,000 --> 00:00:10,320 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,400 --> 00:00:14,360 Ava, catfish da Ava e sua irmã, Chanel, foi bloqueada. 3 00:00:14,440 --> 00:00:16,640 Mas antes que ela pudesse fazer a mala, 4 00:00:16,720 --> 00:00:18,920 The Circle: EUA deu uma chance a ela. 5 00:00:21,360 --> 00:00:22,840 "Para permanecer no jogo, 6 00:00:22,920 --> 00:00:26,480 você deve cometer o ato máximo de roubo de identidade." 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,720 "Você deve clonar um dos outros jogadores." 8 00:00:30,800 --> 00:00:33,440 Não conhecemos ninguém o bastante pra clonar. 9 00:00:34,640 --> 00:00:36,560 "Os outros jogadores não saberão 10 00:00:36,640 --> 00:00:39,280 quem é a jogadora original e quem é o clone." 11 00:00:45,640 --> 00:00:48,320 "Ava, escolha um jogador para clonar." 12 00:00:49,480 --> 00:00:51,840 Meu Deus! Eles vão nos odiar. 13 00:00:52,360 --> 00:00:53,640 Podemos ser a Kai? 14 00:00:55,480 --> 00:00:59,240 Talvez ela não venha me ver, e talvez eu tenha me livrado dessa. 15 00:01:00,160 --> 00:01:03,440 Beleza. Me livrei de boa. 16 00:01:04,040 --> 00:01:07,520 -Calvin , o chef… -Não podemos clonar o Calvin. 17 00:01:07,600 --> 00:01:09,080 Vão perguntar sobre comida, 18 00:01:09,160 --> 00:01:11,920 não posso ligar pra mamãe, e você não sabe ferver água. 19 00:01:12,000 --> 00:01:13,480 -Pois é. -O Calvin não dá. 20 00:01:13,560 --> 00:01:16,480 A Ashley foi tão meiga e legal. 21 00:01:16,560 --> 00:01:21,160 É mais seguro ser catfish de quem não se conectou. 22 00:01:21,240 --> 00:01:25,840 Ou seja, quem ficou por último, em sétimo ou oitavo lugares. 23 00:01:26,520 --> 00:01:29,880 Então podemos escolher Michelle, Nick ou Ruksana. 24 00:01:29,960 --> 00:01:32,840 -Eu estava pensando no Nick. -Nick? 25 00:01:32,920 --> 00:01:37,040 Contra todas as expectativas, torci pra você vir aqui 26 00:01:37,120 --> 00:01:39,680 e ser a deusa que se descreveu. 27 00:01:41,440 --> 00:01:45,200 Mas está parecendo cada vez mais que você era catfish. 28 00:01:45,280 --> 00:01:47,280 Olhe pra esse perfil. Nem sei… 29 00:01:47,360 --> 00:01:49,800 É um jogo de basquete? De beisebol? 30 00:01:49,880 --> 00:01:51,720 -Não vou conseguir. -Está bem. 31 00:01:51,800 --> 00:01:53,600 Podemos nos entregar sendo o Nick. 32 00:01:53,680 --> 00:01:58,240 Ruksana. Acho que não tenho nada em comum com ela. 33 00:01:58,320 --> 00:01:59,720 Você pode ter, mas… 34 00:01:59,800 --> 00:02:02,040 -Posso, mas gostei dela. -É. 35 00:02:02,120 --> 00:02:06,160 Michelle. Acho que já pensam que ela é catfish. 36 00:02:06,240 --> 00:02:08,520 Já tem umas falhas com a Michelle. 37 00:02:08,600 --> 00:02:10,320 -Você entende? -Sim. 38 00:02:10,400 --> 00:02:13,200 É melhor clonar alguém que já deixa dúvidas. 39 00:02:13,280 --> 00:02:17,400 Você acha que conseguiremos ser catfish da Michelle? 40 00:02:18,000 --> 00:02:21,320 Acho que sim. Posso imitar a Michelle fazendo colchas. 41 00:02:21,840 --> 00:02:23,880 Certo, podemos clonar a Michelle. 42 00:02:23,960 --> 00:02:27,480 -Vamos fazer isso. -Vamos fazer isso! 43 00:02:27,560 --> 00:02:29,840 Circle, nós vamos voltar 44 00:02:29,920 --> 00:02:36,800 e ser a versão real e mais popular da Michelle. 45 00:02:38,280 --> 00:02:39,720 "Nas próximas 24 horas, 46 00:02:39,800 --> 00:02:44,240 cabe a você se tornar a mais popular entre os jogadores." 47 00:02:44,320 --> 00:02:47,160 Como você quiser, Circle. Vamos nessa. 48 00:02:48,320 --> 00:02:50,800 Eu deixaria as botas brilhantes de lado 49 00:02:50,880 --> 00:02:53,600 porque você terá 24 horas desafiadoras 50 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 na missão de clonar a Michelle. 51 00:02:56,560 --> 00:03:00,680 Certo. Boa noite, Circle. Vejo você de manhã. 52 00:03:01,200 --> 00:03:02,360 Vai ver mesmo. 53 00:03:02,440 --> 00:03:05,200 E amanhã, não seremos as únicas Michelle aqui, amor. 54 00:03:05,280 --> 00:03:06,440 Durma bem. 55 00:03:20,480 --> 00:03:22,680 Bom dia, Circle. 56 00:03:23,440 --> 00:03:26,000 Ainda estou aqui. Estou tão animada. 57 00:03:26,080 --> 00:03:31,560 Outro dia, outra oportunidade de glória. 58 00:03:31,640 --> 00:03:35,080 Hoje vai ser um dia interessante. Agora, somos sete. 59 00:03:35,160 --> 00:03:39,120 A regra número um do Circle, Ruksana, é a mesma do Instagram. 60 00:03:39,200 --> 00:03:41,160 Não acredite em tudo que vê. 61 00:03:41,240 --> 00:03:43,280 Estes ovos estão fofinhos. 62 00:03:46,200 --> 00:03:50,240 É uma loucura quando olho pra esta tela 63 00:03:50,320 --> 00:03:52,160 e a Ava está bloqueada. 64 00:03:52,240 --> 00:03:55,480 Está ficando sério. E muito real. 65 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 Sim, está. 66 00:03:56,960 --> 00:03:59,120 Quase tão real quanto a Michelle. 67 00:03:59,200 --> 00:04:03,960 Ela não sabe que vai ser clonada e ainda está curtindo a cama do Circle. 68 00:04:04,040 --> 00:04:08,880 Ficar em oitavo lugar foi decepcionante. 69 00:04:08,960 --> 00:04:12,520 É muito importante que eu continue sendo eu mesma. 70 00:04:13,040 --> 00:04:15,760 Vocês vão gostar de mim como sou. Eu sei disso. 71 00:04:16,480 --> 00:04:18,720 Eu sou autêntica, queridos. 72 00:04:20,480 --> 00:04:22,000 Infelizmente, Michelle, 73 00:04:22,080 --> 00:04:26,480 os outros jogadores não estão longe de ver seu clone exato. 74 00:04:27,200 --> 00:04:28,840 Bom dia, Ava. 75 00:04:28,920 --> 00:04:31,600 Porque a catfish mais fofa e adorável 76 00:04:31,680 --> 00:04:34,640 começa o primeiro dia desde que escapou do bloqueio. 77 00:04:34,720 --> 00:04:37,600 -Deus. Ainda estamos aqui. -Vamos conseguir. 78 00:04:37,680 --> 00:04:40,080 -Você acha? -Sim. Com certeza. 79 00:04:40,160 --> 00:04:42,920 -Não acredito que vamos ser catfish. -É. Nós… 80 00:04:43,000 --> 00:04:44,320 Mas vamos nos dedicar. 81 00:04:44,400 --> 00:04:45,600 Isso é muito legal. 82 00:04:45,680 --> 00:04:48,560 Pelas próximas 24 horas, somos a Michelle. 83 00:04:48,640 --> 00:04:51,520 Certo, vamos ver como sou boa nisso. 84 00:04:51,600 --> 00:04:53,320 Vamos fazer valer a pena. 85 00:04:55,920 --> 00:04:59,840 Enquanto deixamos Ava e Chanel preparando sua estratégia, 86 00:04:59,920 --> 00:05:03,880 Ashley, catfish do Matthew, descobriu uma alternativa simples 87 00:05:03,960 --> 00:05:07,040 de usar o próprio corpo como extensão de mesa. 88 00:05:08,720 --> 00:05:12,000 Isto abre? Não sabia que abria. 89 00:05:12,720 --> 00:05:16,600 Onde está a outra metade? Até onde isto vai? Isto é… 90 00:05:16,680 --> 00:05:18,400 Nossa! Veja só. 91 00:05:18,920 --> 00:05:21,000 E tem inspiração melhor pra clonar 92 00:05:21,080 --> 00:05:24,360 do que esta linda foto da Michelle, cortesia do Circle? 93 00:05:25,040 --> 00:05:27,880 -Vamos colocá-la de frente pra nós? -Com certeza. 94 00:05:27,960 --> 00:05:30,360 E como todo catfish que é clone secreto 95 00:05:30,440 --> 00:05:33,520 começa a missão reunindo informações sobre seu alvo, 96 00:05:33,600 --> 00:05:36,200 moças, é hora de estudar. 97 00:05:36,280 --> 00:05:40,800 -Estou empolgada pra conhecê-la. -Meu Deus. Michelle. 98 00:05:40,880 --> 00:05:43,320 Abra o perfil dela e veja o que acontece. 99 00:05:43,400 --> 00:05:44,240 Sim. 100 00:05:44,720 --> 00:05:47,560 Circle, abra o perfil da Michelle. 101 00:05:50,040 --> 00:05:52,640 Certo. Então, ela é esposa, mãe. 102 00:05:52,720 --> 00:05:54,480 Deus! Ela gosta de pescar. 103 00:05:54,560 --> 00:05:56,480 Má notícia pra um catfish. 104 00:05:56,560 --> 00:06:00,080 Certo. Ela gosta da vida ao ar livre. 105 00:06:00,160 --> 00:06:01,320 Você é assim. 106 00:06:01,400 --> 00:06:05,520 "…o mais importante é passar tempo com minha família e amigos." 107 00:06:05,600 --> 00:06:07,560 Somos muito ligadas à família. 108 00:06:07,640 --> 00:06:11,400 Sempre que aparecer coisas de família, me deixe tomar a frente. 109 00:06:11,480 --> 00:06:14,680 Meus quatro filhos, crescidos. Eles saíram de casa. 110 00:06:14,760 --> 00:06:17,800 -Quatro filhos? -Michelle e o marido mandaram ver. 111 00:06:17,880 --> 00:06:19,000 Como a nossa mãe. 112 00:06:19,080 --> 00:06:20,560 Mamãe tem quatro filhos. 113 00:06:20,640 --> 00:06:22,440 -Todos crescidos. -Exatamente. 114 00:06:22,520 --> 00:06:24,560 -Podemos nos dar bem nisso. -Sim. 115 00:06:24,640 --> 00:06:29,440 Beleza. "Sou uma boa sulista que adora cozinhar." 116 00:06:29,520 --> 00:06:31,800 Sabe de uma coisa, Michelle? 117 00:06:31,880 --> 00:06:33,920 Além da comida italiana, 118 00:06:34,000 --> 00:06:38,080 a comida sulista é o que a minha mãe adora cozinhar. 119 00:06:38,160 --> 00:06:41,560 Tem sempre frango frito e macarrão com queijo. 120 00:06:42,560 --> 00:06:44,120 -Sim. -É tão bom. 121 00:06:44,200 --> 00:06:45,520 Estou anotando. 122 00:06:45,600 --> 00:06:48,680 -Certo, ainda é cedo. -Certo. 123 00:06:48,760 --> 00:06:53,880 E, no que diz respeito aos outros, ela é a fake. Ela é a fraude. 124 00:06:53,960 --> 00:06:55,480 Nós somos a Michelle. 125 00:06:55,560 --> 00:06:57,760 -Oi, gente. -Oi, docinho. 126 00:06:57,840 --> 00:06:59,320 Vou te chamar de docinho. 127 00:06:59,400 --> 00:07:01,360 -E imitar o sotaque. -Meu Deus. 128 00:07:01,440 --> 00:07:02,960 Isso vai me manter no… 129 00:07:03,040 --> 00:07:05,520 -E "bendito seja"? -Bendito seja. 130 00:07:05,600 --> 00:07:06,560 Amém. 131 00:07:06,640 --> 00:07:08,240 Certo, Michelle, 132 00:07:09,240 --> 00:07:12,560 estamos prestes a torná-la muito real. 133 00:07:13,960 --> 00:07:16,000 -Me abençoe. -Bendita seja. 134 00:07:16,080 --> 00:07:18,480 -Bendita seja. -Bendita seja, docinho. 135 00:07:18,560 --> 00:07:21,520 Enquanto Michelle prepara a sua receita de catfish 136 00:07:21,600 --> 00:07:23,360 com onze mentiras e temperos, 137 00:07:23,440 --> 00:07:27,440 o Circle vai interromper o café da manhã como uma cafeteira quebrada. 138 00:07:28,720 --> 00:07:30,760 Uau! "O feed foi atualizado." 139 00:07:30,840 --> 00:07:32,720 O que tem pra mim hoje, Circle? 140 00:07:32,800 --> 00:07:34,160 Me conte, querido. 141 00:07:34,240 --> 00:07:36,120 Certo, aqui vamos nós. 142 00:07:36,200 --> 00:07:39,240 Circle, abra o feed de notícias. 143 00:07:40,280 --> 00:07:41,720 AVA DEIXOU UMA MENSAGEM 144 00:07:43,120 --> 00:07:46,400 Estou muito empolgado. Quero saber o que a Ava disse. 145 00:07:46,480 --> 00:07:50,080 Ava, estava dizendo a verdade? Você é gostosa mesmo? 146 00:07:50,160 --> 00:07:52,920 Estou pronto pra fofoca neste feed de notícias. 147 00:07:53,000 --> 00:07:58,840 Meu Deus! Vamos saber se a Kai a mandou pra casa sem motivo. 148 00:07:58,920 --> 00:08:02,120 Achei que ela fosse catfish. Mas e se ela não for? 149 00:08:02,200 --> 00:08:04,760 Vou me sentir péssima. 150 00:08:04,840 --> 00:08:09,360 Circle, rode o vídeo da Ava. 151 00:08:09,440 --> 00:08:10,720 Aqui vamos nós. 152 00:08:15,560 --> 00:08:17,240 Era isso que eu queria ver. 153 00:08:17,320 --> 00:08:21,000 Oi, pessoal, sou eu, Ava. Eu sou real. 154 00:08:21,720 --> 00:08:23,480 A Ava é real! 155 00:08:23,560 --> 00:08:28,280 Mas eu tive uma ajudinha da minha linda irmã, Chanel. 156 00:08:28,360 --> 00:08:29,840 O quê? 157 00:08:29,920 --> 00:08:33,600 Entramos no The Circle: EUA juntas porque fazemos tudo juntas. 158 00:08:33,680 --> 00:08:36,360 Mas não éramos catfish. 159 00:08:36,440 --> 00:08:40,880 Eu estava me retratando e sendo sincera o tempo todo. 160 00:08:40,960 --> 00:08:43,880 Eu só tive um temperinho extra. 161 00:08:43,960 --> 00:08:45,880 Você era catfish. 162 00:08:45,960 --> 00:08:48,880 Um acompanhamento, só isso. Mais nada. 163 00:08:48,960 --> 00:08:51,280 Uau! Ela e a irmã. 164 00:08:51,360 --> 00:08:56,240 A primeira impressão que tiveram foi a impressão errada. 165 00:08:56,320 --> 00:08:58,280 -Então… -E eu sou eu mesma. 166 00:08:58,360 --> 00:08:59,640 -Sim. -E estou aqui. 167 00:08:59,720 --> 00:09:02,440 Melhorem sua capacidade de primeira impressão 168 00:09:02,520 --> 00:09:03,640 só um pouquinho. 169 00:09:03,720 --> 00:09:07,680 A culpa pode ter sido da sua irmã por buzinar no seu ouvido. 170 00:09:07,760 --> 00:09:10,000 Desejamos boa sorte pra vocês. 171 00:09:10,080 --> 00:09:11,840 Vocês vão precisar. 172 00:09:11,920 --> 00:09:15,600 -Se cuidem. Tchau. -Tchau. 173 00:09:18,720 --> 00:09:23,120 Meu coraçãozinho gay. Eu me sinto horrível. 174 00:09:23,200 --> 00:09:25,360 Sinceramente, não posso acreditar. 175 00:09:26,080 --> 00:09:30,560 Como ela é real? Ava, sinto muito. 176 00:09:30,640 --> 00:09:32,760 Eu tinha razão. Eu sabia. 177 00:09:33,680 --> 00:09:35,760 Parabéns pra mim. 178 00:09:35,840 --> 00:09:38,120 Seu tempo no The Circle: EUA acabou. 179 00:09:39,920 --> 00:09:42,280 Não são meu tipo de pessoas. 180 00:09:42,360 --> 00:09:44,920 Vai saber quem mais está mentindo. 181 00:09:45,000 --> 00:09:46,200 Em homenagem à Ava. 182 00:09:48,160 --> 00:09:49,200 A você, garota. 183 00:09:49,280 --> 00:09:52,280 Não despeje muito, mano. Ela ainda está aqui. 184 00:09:52,360 --> 00:09:54,920 E o estampado felino é perfeito 185 00:09:55,000 --> 00:09:57,280 porque ela vai se tornar catfish. 186 00:09:58,480 --> 00:09:59,600 -"Alerta." -Outro! 187 00:09:59,680 --> 00:10:02,280 Ai, esses alertas! 188 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 "Você escolheu clonar Michelle." 189 00:10:05,760 --> 00:10:07,080 Sim, escolhemos. 190 00:10:08,080 --> 00:10:09,960 "Seu perfil será igual ao dela, 191 00:10:10,040 --> 00:10:14,160 mas agora você será conhecida como Michelle Azul." 192 00:10:14,240 --> 00:10:15,920 -Adoro azul. -É verdade. 193 00:10:16,000 --> 00:10:17,800 É a cor das nossas paredes. 194 00:10:17,880 --> 00:10:20,040 "Antes de voltar ao jogo, 195 00:10:20,120 --> 00:10:23,240 você poderá assistir ao Circle como espreitadora." 196 00:10:23,320 --> 00:10:26,800 -Adoro isso! -Meu Deus. Vamos espionar o Circle. 197 00:10:26,880 --> 00:10:28,400 #PequenaEspreitadora. 198 00:10:29,360 --> 00:10:32,280 Agora que têm o título de Espreitadoras do Circle, 199 00:10:32,360 --> 00:10:34,960 é hora de dar a elas algo para espreitar. 200 00:10:35,040 --> 00:10:39,360 Mensagem: "Oi, pessoal, fico feliz por ainda estarem aqui. 201 00:10:39,440 --> 00:10:42,880 Alguém quer metade de um catfish? Acho que pescamos um." 202 00:10:42,960 --> 00:10:43,880 Enviar. 203 00:10:45,480 --> 00:10:46,800 Isso é engraçado, Kai. 204 00:10:46,880 --> 00:10:49,360 Sim, garota. Você pescou mesmo. 205 00:10:49,440 --> 00:10:52,560 Eu sabia que esse tipo de papo ia acontecer. 206 00:10:52,640 --> 00:10:56,040 Mensagem: "Kai, obrigada por me deixar ficar mais um dia." 207 00:10:56,120 --> 00:10:57,920 "Grande sacada, Kai." 208 00:10:58,000 --> 00:11:00,680 A Ruksana é das minhas. Ela entende. 209 00:11:01,280 --> 00:11:04,240 Mensagem: "Kai, muito bem. 210 00:11:04,320 --> 00:11:06,520 Você acertou no alvo." 211 00:11:06,600 --> 00:11:08,400 Circle, enviar. 212 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 -Sério? -Uau! 213 00:11:09,880 --> 00:11:14,440 Somos o alvo que ela acertou, Michelle? Tudo bem, querida. 214 00:11:14,520 --> 00:11:17,600 Mensagem: "Fui o único que ficou chocado 215 00:11:17,680 --> 00:11:21,000 quando descobriu que elas eram duas?" Enviar. 216 00:11:21,080 --> 00:11:25,560 Circle, mensagem: "Kai, deve ter sido uma decisão estressante. 217 00:11:25,640 --> 00:11:28,440 Sei que sentiu uma vibe de catfish na Ava, 218 00:11:28,520 --> 00:11:31,440 mas ela pareceu genuína e legal nos chats." 219 00:11:31,520 --> 00:11:35,080 "Eu queria conhecê-la melhor ou, ao menos, a metade dela." 220 00:11:36,000 --> 00:11:38,880 -Nick! Viu? Gostamos do Nick. -Gosto do Nick. É. 221 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 A Ava foi genuína e legal nos chats. 222 00:11:42,040 --> 00:11:45,240 Acho que todos estão em choque porque se enganaram. 223 00:11:45,320 --> 00:11:47,560 Porque não éramos catfish. 224 00:11:48,400 --> 00:11:50,280 Circle, mensagem: 225 00:11:50,360 --> 00:11:53,960 "Nick, te entendo, mas infelizmente, esse é o nome do jogo. 226 00:11:54,040 --> 00:11:56,320 Gostei dela, mas a vantagem…" 227 00:11:56,400 --> 00:11:59,280 "…é que ela tem material pra uma música nova." 228 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Adoro essas garotas. 229 00:12:04,480 --> 00:12:07,440 -Eles são haters. -E estão puxando o saco da Kai. 230 00:12:07,520 --> 00:12:12,000 Mensagem: "É impressão minha ou elas pareciam zangadas?" Enviar. 231 00:12:12,600 --> 00:12:14,360 Kai, se você fosse bloqueada… 232 00:12:14,440 --> 00:12:15,600 Que implicância. 233 00:12:15,680 --> 00:12:19,240 …acho que não ficaria contente. 234 00:12:19,320 --> 00:12:23,320 E, sim, ficamos zangadas por você ter nos julgado sem motivo. 235 00:12:23,400 --> 00:12:27,960 Circle, mensagem: "Não gostei da atitude esnobe. 236 00:12:28,040 --> 00:12:30,640 Kai, de uma sulista pra outra…" 237 00:12:30,720 --> 00:12:33,200 "…benditas sejam, e não de um jeito bom." 238 00:12:34,080 --> 00:12:36,240 -Sério, Michelle? -Sério? 239 00:12:36,320 --> 00:12:40,560 -Querida, vamos te pegar. -E te abençoar, docinho. 240 00:12:40,640 --> 00:12:42,280 Michelle mostrou as garras. 241 00:12:42,360 --> 00:12:47,560 Quando uma dama sulista te diz isso, faça as malas e corra. 242 00:12:47,640 --> 00:12:50,000 Circle, mensagem: "Não as achei esnobes. 243 00:12:50,080 --> 00:12:54,160 Acho que só estavam zangadas por terem sido bloqueadas. Kkkk." Enviar. 244 00:12:54,240 --> 00:12:56,400 Obrigada, Ruksana. Você tem razão. 245 00:12:56,480 --> 00:12:58,360 Obrigada. 246 00:12:58,960 --> 00:12:59,920 O CHAT ESTÁ FECHADO 247 00:13:00,000 --> 00:13:03,680 Não se emocione porque não somos mais a Ava. 248 00:13:03,760 --> 00:13:04,880 -Eu sei. -Certo? 249 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 Isso acontece quando espreitamos. 250 00:13:07,040 --> 00:13:10,760 Então essa foi a nossa chance de fazer isso. 251 00:13:10,840 --> 00:13:12,520 Isso foi ótimo 252 00:13:12,600 --> 00:13:16,240 porque me mostrou como eles são de verdade. 253 00:13:16,320 --> 00:13:17,840 A Ava se foi. 254 00:13:17,920 --> 00:13:20,840 -A Michelle Azul está aqui. Certo? -Estamos aqui. 255 00:13:21,560 --> 00:13:25,480 Não sejam tão convencidas, a verdadeira Michelle está aqui também. 256 00:13:25,560 --> 00:13:27,640 E nada diz oponente feroz e focado 257 00:13:27,720 --> 00:13:29,840 como slogans motivacionais em ímãs. 258 00:13:29,920 --> 00:13:30,760 FAÇA ACONTECER 259 00:13:32,600 --> 00:13:35,680 E ela não é a única usando decoração para se motivar. 260 00:13:35,760 --> 00:13:36,600 Perfeito. 261 00:13:38,960 --> 00:13:42,000 -Tem o conjunto igual? -Sim, exatamente o mesmo. 262 00:13:42,080 --> 00:13:44,120 Já que vamos pra guerra. 263 00:13:44,200 --> 00:13:48,120 E já que vão à guerra, garotas, não se esqueçam de se alongar. 264 00:13:49,320 --> 00:13:50,160 Terrível. 265 00:13:52,400 --> 00:13:53,280 "Aguardem." 266 00:13:53,880 --> 00:13:56,960 "Logo, serão incluídas no Circle como Michelle Azul." 267 00:13:57,040 --> 00:13:59,160 Esse clima sério não se espalhou, 268 00:13:59,240 --> 00:14:02,440 a Michelle real está tão relaxada que chega a assoviar. 269 00:14:03,240 --> 00:14:05,000 Sem ficar na dúvida. 270 00:14:05,080 --> 00:14:06,040 Eu sei. 271 00:14:06,120 --> 00:14:09,240 Quando entrarmos num chat, vai ser "bum, bum, bum"! 272 00:14:09,320 --> 00:14:12,120 -Temos que ser super… -Isto. 273 00:14:12,200 --> 00:14:13,720 -Somos duas, certo? -Sim. 274 00:14:13,800 --> 00:14:16,240 -Super agressiva, Ava. -Certo. 275 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 -Você entende? -Sim, eu entendo. 276 00:14:18,320 --> 00:14:20,000 -Deus. -Somos Michelle Azul. 277 00:14:20,080 --> 00:14:22,880 -Vamos assumir a Michelle Azul. -Deu calor. 278 00:14:23,480 --> 00:14:25,520 Está ficando emocionante pra Michelle Azul. 279 00:14:25,600 --> 00:14:28,840 Mas os outros jogadores estão relaxados. 280 00:14:30,280 --> 00:14:32,080 Sim, talvez relaxados demais. 281 00:14:32,160 --> 00:14:33,080 Circle… 282 00:14:36,320 --> 00:14:37,160 Vamos lá. 283 00:14:39,880 --> 00:14:41,800 NÃO DESLIGUE O CIRCLE 284 00:14:41,880 --> 00:14:43,440 "Atualização crítica." 285 00:14:43,520 --> 00:14:46,360 Isso é uma falha? 286 00:14:46,440 --> 00:14:47,920 Que diabos está havendo? 287 00:14:48,000 --> 00:14:49,280 Vai ser modo escuro? 288 00:14:50,960 --> 00:14:53,720 Isso é sério? O que significa? 289 00:14:55,080 --> 00:14:57,160 "Crítico" nunca é bom. 290 00:15:06,280 --> 00:15:10,000 O que… Espere um minuto. 291 00:15:12,160 --> 00:15:17,280 Por que tenho um círculo azul e um círculo laranja ao redor do meu nome? 292 00:15:17,360 --> 00:15:19,320 Espere. O quê? 293 00:15:19,400 --> 00:15:22,320 Que diabos isso significa? Ela tem uma gêmea? 294 00:15:26,960 --> 00:15:31,320 A Michelle sabe por que tem duas dela ou ela também está confusa? 295 00:15:32,440 --> 00:15:37,400 O que eu… Por que eu? 296 00:15:38,200 --> 00:15:39,600 É agora. 297 00:15:39,680 --> 00:15:43,880 Temos 24 horas pra fazer o que temos que fazer. Certo? 298 00:15:43,960 --> 00:15:46,160 Estamos de volta, é a segunda chance. 299 00:15:46,240 --> 00:15:49,280 -Ganhamos esse tempo, está bem? -Sim. 300 00:15:49,360 --> 00:15:51,080 Cada segundo conta. 301 00:15:51,160 --> 00:15:53,640 -Preciso que fique focada. -Eu estou. 302 00:15:53,720 --> 00:15:56,480 Somos a Michelle que fica no The Circle: EUA. 303 00:15:56,560 --> 00:15:58,480 Abra o chat do Circle. 304 00:15:59,000 --> 00:16:00,200 CHAT DO CIRCLE 305 00:16:00,280 --> 00:16:04,040 Isso funciona. Você não quebrou na atualização. 306 00:16:04,120 --> 00:16:05,080 Duas Michelles. 307 00:16:05,160 --> 00:16:08,240 Uma laranja e uma azul. Isso é "ri-Nick-ulo". 308 00:16:12,200 --> 00:16:16,080 Preciso ver o que vão dizer pra saber o que está havendo. 309 00:16:16,160 --> 00:16:18,000 Por que não falamos algo? 310 00:16:18,080 --> 00:16:20,600 Circle, mensagem… Caixa branca. 311 00:16:20,680 --> 00:16:22,720 "Não sei o que está havendo. 312 00:16:22,800 --> 00:16:26,160 Mas vocês têm que saber que eu…" É, eu sei. 313 00:16:26,240 --> 00:16:28,000 -Tudo bem. Diga. -Certo. 314 00:16:28,080 --> 00:16:30,760 -Jesus… Espere. Me perdoe. -Diga. 315 00:16:30,840 --> 00:16:33,320 Circle, mensagem: 316 00:16:34,280 --> 00:16:36,280 "Não sei o que está havendo." 317 00:16:36,360 --> 00:16:38,040 A Michelle Azul está digitando. 318 00:16:38,560 --> 00:16:43,560 Não entendo o que está rolando. Por que alguém está fingindo ser eu? 319 00:16:43,640 --> 00:16:46,680 "Fui totalmente sincera com vocês. 320 00:16:46,760 --> 00:16:50,960 Estou chocada com isso. 321 00:16:51,040 --> 00:16:57,320 Sou a única Michelle no Circle com vocês." 322 00:16:59,240 --> 00:17:02,560 Michelle Azul. Certo. Michelle Azul. 323 00:17:03,240 --> 00:17:07,920 "Não sei o que está rolando, mas fui totalmente sincera com vocês. 324 00:17:08,000 --> 00:17:09,280 Estou chocada com isso." 325 00:17:09,360 --> 00:17:11,720 "Sou a única Michelle no Circle com vocês." 326 00:17:11,800 --> 00:17:15,440 "Sou esposa, mãe e vim ao The Circle: EUA para criar…" 327 00:17:15,520 --> 00:17:17,320 "…bons laços com todos vocês." 328 00:17:18,960 --> 00:17:21,120 Isso é perfeito. Lindamente escrito. 329 00:17:21,720 --> 00:17:25,160 Isso não é bom. Não estou gostando nada disso. 330 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 Circle, mensagem… 331 00:17:26,680 --> 00:17:28,600 A Michelle Laranja vai falar. 332 00:17:29,200 --> 00:17:32,320 "Olá, pessoal. Não faço ideia do que está havendo. 333 00:17:32,400 --> 00:17:35,080 Alguma ideia? Estou tão confusa. 334 00:17:35,160 --> 00:17:37,160 #PrecisoDoSeuApoio." 335 00:17:38,200 --> 00:17:39,360 Circle, enviar. 336 00:17:41,080 --> 00:17:43,240 "#PrecisoDoSeuApoio." 337 00:17:43,320 --> 00:17:45,440 Que diabos? 338 00:17:45,520 --> 00:17:48,720 -Fala sério. Essa é sua melhor resposta? -Ela… 339 00:17:48,800 --> 00:17:51,560 Agora acho que é uma briga injusta, Michelle. 340 00:17:52,400 --> 00:17:53,920 Espere! 341 00:17:55,880 --> 00:17:58,280 Acho que sei o que está acontecendo. 342 00:17:58,360 --> 00:18:01,520 Tem duas Michelles agora, e não sei qual é a real. 343 00:18:01,600 --> 00:18:05,920 É a mesma foto. Acho que hackearam o perfil da Michelle. 344 00:18:06,000 --> 00:18:10,320 Uma é a Michelle real e a outra é catfish da Michelle. 345 00:18:10,400 --> 00:18:14,080 Uma é fake e a outra é real. 346 00:18:14,160 --> 00:18:18,280 É um jogo de adivinhação. Quem é o verdadeiro uísque sulista? 347 00:18:18,360 --> 00:18:19,200 Que diabos? 348 00:18:19,280 --> 00:18:20,680 O quê? Isso é loucura! 349 00:18:20,760 --> 00:18:24,840 Não sei em quem acreditar. Agora a Michelle Azul está digitando. 350 00:18:25,560 --> 00:18:29,440 "Este é um grande roubo de identidade. 351 00:18:29,520 --> 00:18:33,160 Nunca aconteceu isso comigo. 352 00:18:33,240 --> 00:18:37,520 Sempre foi o meu maior medo #RoubouMeuRosto. 353 00:18:37,600 --> 00:18:39,880 #RMR." 354 00:18:40,400 --> 00:18:41,480 Enviar. 355 00:18:42,200 --> 00:18:43,440 Quer saber, Michelle? 356 00:18:43,520 --> 00:18:47,880 Acho que alguém de 52 anos não mandaria essas hashtags abreviadas, 357 00:18:47,960 --> 00:18:50,160 RMR e tudo mais. Isso é um pouco… 358 00:18:50,680 --> 00:18:53,200 Talvez mande. Uma mãe faz isso? Sei lá. 359 00:18:53,280 --> 00:18:56,440 De cara, acho que a Michelle Laranja é a verdadeira, 360 00:18:56,960 --> 00:18:59,160 mas é um palpite prematuro. Sei lá. 361 00:18:59,240 --> 00:19:02,280 Meu cérebro entrou em curto-circuito. 362 00:19:02,360 --> 00:19:04,280 Circle, mensagem: 363 00:19:04,360 --> 00:19:06,680 "Estou muito confusa com isso. 364 00:19:06,760 --> 00:19:11,080 Desculpe, mas não sei em que acreditar." Enviar. 365 00:19:12,040 --> 00:19:13,400 Entendo você, Ruksana. 366 00:19:13,480 --> 00:19:15,080 Circle, mensagem: 367 00:19:15,160 --> 00:19:18,720 "Por que alguém está fingindo ser eu? Não é bom pra mim." 368 00:19:18,800 --> 00:19:22,640 "Michelle Laranja. Por que alguém está fingindo ser eu?" 369 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 "Não é bom pra mim. 370 00:19:24,320 --> 00:19:27,680 Isso é roubo de identidade, e não gosto nada disso." 371 00:19:31,200 --> 00:19:34,480 Michelle Azul parece mais com a Mamãe Michelle. 372 00:19:34,560 --> 00:19:38,080 Michelle Laranja parece suspeita agora. 373 00:19:38,160 --> 00:19:44,480 Mensagem: "Eu não sei que diabos está acontecendo, 374 00:19:44,560 --> 00:19:48,920 mas quero suas explicações, Michelle Laranja…" 375 00:19:49,000 --> 00:19:51,120 "…porque você é um pouco suspeita." 376 00:19:52,160 --> 00:19:54,520 -Oba! Te falei, Kai. -Meu Deus. 377 00:19:54,600 --> 00:19:56,200 Você é boa nisso? Certo. 378 00:19:57,840 --> 00:19:59,840 Então ela acha que eu não sou eu. 379 00:20:02,560 --> 00:20:05,200 Agora tenho que provar a todos que sou eu. 380 00:20:06,480 --> 00:20:09,800 Isso não é… Agora a azul está dizendo algo. 381 00:20:09,880 --> 00:20:12,760 Caramba. Senhor, tenha piedade. 382 00:20:12,840 --> 00:20:15,520 "Isso é ultrajante. 383 00:20:16,040 --> 00:20:20,320 Bendita seja, Kai, por poder ver o que está acontecendo." 384 00:20:20,400 --> 00:20:23,680 "Nunca pensei que isso fosse possível no The Circle: EUA. 385 00:20:23,760 --> 00:20:26,960 Estou chocada e muito decepcionada." 386 00:20:27,840 --> 00:20:29,480 Isso é a cara da Michelle. 387 00:20:29,560 --> 00:20:32,080 A Michelle Azul é minha Mamãe Michelle 388 00:20:32,160 --> 00:20:35,480 porque ela disse "bendita seja" e ela fala assim. 389 00:20:35,560 --> 00:20:38,040 Isso não está certo. 390 00:20:38,120 --> 00:20:40,520 Não estou… Estou furiosa. 391 00:20:42,080 --> 00:20:45,600 Não sei. Não confio em nenhum delas agora. 392 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 O CHAT ESTÁ FECHADO 393 00:20:47,320 --> 00:20:52,280 Tem algo suspeito rolando. Algo muito catfish. 394 00:20:52,360 --> 00:20:54,160 Pense nisso depois, garota. 395 00:20:55,520 --> 00:20:56,440 "Alerta". 396 00:20:56,520 --> 00:20:57,480 O que é agora? 397 00:20:58,080 --> 00:21:00,000 "Como podem ver, houve…" 398 00:21:00,080 --> 00:21:02,880 "…uma atividade incomum no Circle." Você acha? 399 00:21:02,960 --> 00:21:04,160 Com certeza. 400 00:21:04,240 --> 00:21:06,400 -Nem brinca. -Muito incomum. 401 00:21:06,480 --> 00:21:08,880 -Somos nós. -Somos a atividade incomum. 402 00:21:09,680 --> 00:21:12,120 "Michelle foi clonada." 403 00:21:12,920 --> 00:21:16,560 "Mas só uma Michelle pode ficar." 404 00:21:21,240 --> 00:21:24,240 A verdadeira Michelle deve estar se cagando de medo. 405 00:21:27,000 --> 00:21:27,960 "Esta noite…" 406 00:21:28,040 --> 00:21:32,720 "…a Michelle Azul ou a Michelle Laranja será bloqueada do The Circle: EUA." 407 00:21:34,480 --> 00:21:38,400 "Cabe aos outros jogadores do Circle decidirem seu destino." 408 00:21:38,480 --> 00:21:40,720 Você é uma garota safada, Circle. 409 00:21:40,800 --> 00:21:43,280 Você está fora. Xô! 410 00:21:43,360 --> 00:21:45,560 Podemos bloquear a pessoa errada. 411 00:21:45,640 --> 00:21:49,400 Isso é horrível demais. 412 00:21:49,480 --> 00:21:52,680 -Vamos conseguir. -Vamos conseguir. 413 00:21:52,760 --> 00:21:56,200 Michelle Azul, espero que você vá pro Inferno. 414 00:21:56,280 --> 00:21:59,440 Vamos conseguir. 415 00:21:59,520 --> 00:22:02,640 Não gosto dessa pessoa, seja quem for. 416 00:22:02,720 --> 00:22:04,880 Você fez uma inimiga pra vida toda. 417 00:22:05,480 --> 00:22:07,320 O confronto no Circle começou, 418 00:22:07,400 --> 00:22:10,520 e a Michelle Laranja tem seu clone na mira. 419 00:22:13,200 --> 00:22:16,160 Enquanto isso, Michelle Camuflada, vulgo Michelle Azul, 420 00:22:16,240 --> 00:22:20,400 planeja seu segundo ataque no chat fazendo o jogo dos números. 421 00:22:20,920 --> 00:22:22,000 Beleza. 422 00:22:22,560 --> 00:22:26,320 Devemos abrir um chat em grupo. Ter duas garotas ao mesmo tempo. 423 00:22:26,400 --> 00:22:29,600 -Isso é muito importante. Entende? -É muito importante. 424 00:22:29,680 --> 00:22:34,560 Agora a gente entra pra criar os blocos. 425 00:22:34,640 --> 00:22:36,240 Vamos chamar Ruksana e Ashley. 426 00:22:36,320 --> 00:22:39,000 Não fale nada pessoal porque não sabemos 427 00:22:39,080 --> 00:22:43,640 o que a Michelle Laranja disse pra Ruksana e pra Ashley. 428 00:22:43,720 --> 00:22:45,400 -Pronta? -Primeiro chat em grupo. 429 00:22:45,480 --> 00:22:52,120 Circle, por favor, abra um chat em grupo com a Ruksana e com a Ashley. 430 00:22:54,120 --> 00:22:58,120 "Michelle Azul te convidou para um chat em grupo." Isso aí! 431 00:22:58,200 --> 00:23:00,800 Circle, por favor, abra o chat em grupo. 432 00:23:01,920 --> 00:23:04,920 Uau. A Michelle convidou a mim e a Ashley? 433 00:23:05,640 --> 00:23:10,480 Acho que a Michelle Laranja é a verdadeira Michelle. 434 00:23:10,560 --> 00:23:13,560 Mas acho que se a Michelle Azul for catfish, 435 00:23:13,640 --> 00:23:19,200 faz sentido ela chamar a Ashley e a Ruksana pra um chat em grupo. 436 00:23:19,280 --> 00:23:22,360 Ela está tentando nos levar pro lado dela. 437 00:23:22,440 --> 00:23:25,480 Ela pode ser a verdadeira. Quero saber o que ela tem a dizer. 438 00:23:25,560 --> 00:23:28,320 Mensagem: "Oi, garotas, só queria falar com vocês." 439 00:23:28,400 --> 00:23:32,880 Não estou acostumado a ser chamado de garota. Isso foi estranho. 440 00:23:33,480 --> 00:23:37,360 "Ontem, foi ruim pra mim ficando em último na classificação. 441 00:23:37,440 --> 00:23:40,040 E, hoje, acordo e descubro que fui clonada." 442 00:23:40,120 --> 00:23:41,800 Isso… 443 00:23:41,880 --> 00:23:45,120 Posso estar enganado. Ela pode ser a verdadeira. 444 00:23:45,200 --> 00:23:48,880 A catfish da Michelle não saberia sobre a classificação, 445 00:23:48,960 --> 00:23:51,640 a não ser que ela estivesse assistindo a tudo. 446 00:23:52,160 --> 00:23:56,560 Circle, mensagem: "Estou chocada e mentalmente exausta." 447 00:23:56,640 --> 00:23:58,240 "Vocês têm sido gentis comigo. 448 00:23:58,320 --> 00:24:01,640 A esta altura, só quero desejar sorte pra vocês, 449 00:24:01,720 --> 00:24:03,680 não sei qual será o meu destino." 450 00:24:03,760 --> 00:24:05,200 Isso é tão fofo. 451 00:24:05,800 --> 00:24:06,920 Isso é difícil. 452 00:24:07,000 --> 00:24:09,960 Vou tomar cuidado porque não sabemos. 453 00:24:10,040 --> 00:24:13,160 -Eu acreditaria nisso. -Eu também. 454 00:24:13,240 --> 00:24:14,520 Circle, mensagem… 455 00:24:14,600 --> 00:24:18,280 -Aí vem ela. -Ela está digitando. 456 00:24:18,360 --> 00:24:21,440 DEUS PRIMEIRO DONUTS SEGUNDO 457 00:24:21,520 --> 00:24:23,640 -E agora ela não está. -E agora, não. 458 00:24:23,720 --> 00:24:26,040 Merda. Ela não sabe o que vai dizer. 459 00:24:26,120 --> 00:24:28,400 -Está pensando. Isso é bom. -Não sei. 460 00:24:28,480 --> 00:24:31,840 Certo. "Oi, Michelle. Só posso imaginar como se sente. 461 00:24:31,920 --> 00:24:34,800 Adoro você desde o início. Não desista ainda. 462 00:24:34,880 --> 00:24:37,040 Vamos superar isso juntas. 463 00:24:37,120 --> 00:24:38,800 Coração. Mãos em oração." 464 00:24:38,880 --> 00:24:42,080 "Adoro você desde o início. Não desista ainda. 465 00:24:42,160 --> 00:24:44,240 Vamos superar isso juntas. 466 00:24:44,320 --> 00:24:46,800 Emoji de coração. Mãos em oração." 467 00:24:46,880 --> 00:24:48,640 É isso aí! 468 00:24:51,200 --> 00:24:52,040 Certo, foco. 469 00:24:52,120 --> 00:24:53,160 Certo, tudo bem. 470 00:24:53,240 --> 00:24:56,560 Circle, mensagem: "É tão desanimador. 471 00:24:56,640 --> 00:25:00,040 Demorei pra chegar aqui, sinto falta da minha família, 472 00:25:00,120 --> 00:25:02,880 mas senti uma ligação com vocês. 473 00:25:02,960 --> 00:25:06,920 Reticências. Eu estava empolgada com a noite do chili." 474 00:25:08,080 --> 00:25:10,680 Noite do chili? "Empolgada pra cozinhar…" 475 00:25:10,760 --> 00:25:14,800 Não, "com a noite do chili". A Michelle faria uma noite do chili. 476 00:25:15,400 --> 00:25:18,480 -E se elas pensarem: "Chili?" -Vou deixar assim. 477 00:25:18,560 --> 00:25:20,640 -Confia em mim? -Confio em você. 478 00:25:20,720 --> 00:25:21,640 Enviar. 479 00:25:21,720 --> 00:25:24,040 Entendo. Demorou pra ela chegar aqui. 480 00:25:24,120 --> 00:25:27,800 Ela deixou a família. Isso é uma droga. 481 00:25:27,880 --> 00:25:30,520 Circle, mensagem: "Eu entendo, Michelle." 482 00:25:30,600 --> 00:25:33,080 "Teremos a noite do chili. Levo o pão de milho. 483 00:25:33,160 --> 00:25:35,040 Ashley, leve os coquetéis." 484 00:25:36,360 --> 00:25:39,920 É o que acompanha o chili, pão de milho. Confie na sua irmã. 485 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Dormi com um chef ou dois. Está bem? 486 00:25:43,080 --> 00:25:45,360 Quero ser uma líder de torcida, confortá-la. 487 00:25:45,440 --> 00:25:48,600 Circle, mensagem: "Deixe comigo. Emoji de coquetel. 488 00:25:48,680 --> 00:25:53,200 Continue otimista por você e sua família. As garotas da Costa Leste te apoiam." 489 00:25:53,280 --> 00:25:57,720 "Somos gentis, mas brigamos por aqueles de quem gostamos." 490 00:25:57,800 --> 00:26:02,120 Circle, mensagem: "Estou comovida…" 491 00:26:02,200 --> 00:26:04,720 "…e espero pelo chili, pão de milho e, Ashley…" 492 00:26:04,800 --> 00:26:05,640 "…se puder, 493 00:26:05,720 --> 00:26:08,680 faça pra sua dama sulista um chá gelado Long Island." 494 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 Adoro a Michelle. 495 00:26:12,080 --> 00:26:13,360 Isso foi fofo. 496 00:26:13,440 --> 00:26:14,720 -Estamos dentro. -Sim. 497 00:26:14,800 --> 00:26:17,240 E pela forma como falaram conosco, 498 00:26:17,320 --> 00:26:22,920 elas estão, claramente, duvidando da Michelle Laranja. 499 00:26:23,000 --> 00:26:26,760 Agora, espero ver se essa é a Michelle verdadeira, 500 00:26:26,840 --> 00:26:30,800 e se ela se sobressai comparada à Michelle Laranja. 501 00:26:30,880 --> 00:26:33,080 O jogo muda agora. Vamos ver. 502 00:26:33,680 --> 00:26:39,040 Sinto que a missão foi cumprida. Mas temos um longo caminho pela frente. 503 00:26:41,640 --> 00:26:43,040 Você não está errada. 504 00:26:43,120 --> 00:26:45,720 A Michelle Laranja ainda nem se pronunciou, 505 00:26:45,800 --> 00:26:47,320 mas fará isso agora. 506 00:26:47,400 --> 00:26:51,240 E ela quer alguém receptivo a uma ofensiva elegante. 507 00:26:51,960 --> 00:26:55,640 Preciso convencer essas pessoas de que sou quem digo que sou. 508 00:26:55,720 --> 00:26:59,640 E eu gostaria muito de falar com o Daniel. 509 00:26:59,720 --> 00:27:01,720 Temos uma ligação com a comédia. 510 00:27:01,800 --> 00:27:05,000 Ele está no topo das classificações, 511 00:27:05,080 --> 00:27:09,320 então isso vai ser muito importante. 512 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 Eu tenho que convencê-lo, 513 00:27:11,480 --> 00:27:14,720 e farei isso valer a pena. Preciso fazer isso. 514 00:27:14,800 --> 00:27:17,560 MICHELLE LARANJA TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO 515 00:27:17,640 --> 00:27:20,240 Meu Deus. O que a Michelle Laranja quer comigo? 516 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 É a verdadeira Michelle? É a vadia da Michelle fake? 517 00:27:23,840 --> 00:27:28,600 Circle, abra o chat privado com a Michelle Laranja. 518 00:27:28,680 --> 00:27:32,600 Isso requer o Daniel inteligente. 519 00:27:33,120 --> 00:27:36,800 Vou usar os óculos fake pra me sentir mais inteligente do que sou. 520 00:27:36,880 --> 00:27:41,200 O detetive Daniel está aqui pra descobrir quem ela é. 521 00:27:41,280 --> 00:27:42,240 "Oi, Daniel. 522 00:27:42,320 --> 00:27:45,800 Estou feliz por ter a chance de falar com você. 523 00:27:46,520 --> 00:27:49,240 Estou numa montanha-russa emocional 524 00:27:49,320 --> 00:27:53,000 por ter alguém fingindo ser eu." Circle, enviar. 525 00:27:53,960 --> 00:27:59,000 Sim, querida, eu também me sentiria assim. Mas por que quer falar comigo? 526 00:28:00,120 --> 00:28:02,560 Quero que a Michelle Laranja acredite 527 00:28:02,640 --> 00:28:06,800 que confio nela, gosto dela, eu acredito nela e que nos damos bem. 528 00:28:06,880 --> 00:28:10,120 Porque se ela ficar, retomamos de onde paramos. 529 00:28:10,200 --> 00:28:11,920 E se ela partir, tudo bem. 530 00:28:12,600 --> 00:28:14,040 Ele está respondendo. 531 00:28:14,120 --> 00:28:18,160 Vamos, Daniel. Acredite em mim, Daniel. 532 00:28:18,240 --> 00:28:19,760 "Oi, Michelle. 533 00:28:19,840 --> 00:28:23,280 Eu acredito que você está entre a cruz e a espada." 534 00:28:24,280 --> 00:28:27,560 "Desde o início, achei que você era a mais sincera 535 00:28:27,640 --> 00:28:32,760 porque não estava se esforçando tanto comparada à Michelle Azul." 536 00:28:32,840 --> 00:28:35,640 Obrigado, Senhor. 537 00:28:35,720 --> 00:28:36,880 Circle, mensagem: 538 00:28:36,960 --> 00:28:40,640 "Teremos uma ótima ligação por causa do nosso senso de humor. 539 00:28:40,720 --> 00:28:42,360 Quero te conhecer melhor." 540 00:28:42,440 --> 00:28:46,560 "Depois do seu comentário de manhã sobre a Ava, chorei de rir. 541 00:28:46,640 --> 00:28:49,320 Eu também sabia que nos daríamos bem! 542 00:28:49,920 --> 00:28:52,560 Quatro pontos de exclamação." Enviar. 543 00:28:54,640 --> 00:29:00,440 Meu Deus. Sim! Isso é incrível. 544 00:29:01,160 --> 00:29:06,160 "Michelle Laranja. Que bom que gostou do comentário da Ava esnobe. 545 00:29:06,240 --> 00:29:08,120 #AcrediteEmMim." 546 00:29:08,200 --> 00:29:11,200 Ela estava lá pra comentar. Ela estava lá pra ver. 547 00:29:11,840 --> 00:29:15,080 Merda. Isso torna tudo muito mais difícil. 548 00:29:15,160 --> 00:29:17,960 Circle, mensagem: "Se eu superar isso, 549 00:29:18,040 --> 00:29:21,040 acho que nosso senso de humor vai nos manter sãos. 550 00:29:21,120 --> 00:29:23,640 A Michelle Azul mexeu com a vadia sulista em mim." 551 00:29:23,720 --> 00:29:25,200 "Bendita seja." 552 00:29:27,400 --> 00:29:31,600 Michelle, nem dou mais a mínima se você for fake. 553 00:29:31,680 --> 00:29:33,760 Eu estava arrasada mais cedo. 554 00:29:33,840 --> 00:29:37,320 Agora que ele está se comunicando comigo, 555 00:29:37,400 --> 00:29:40,920 sinto que tenho uma chance maior de ficar. 556 00:29:41,000 --> 00:29:45,520 Mensagem: "Sim! Você é a verdadeira, Mamãe Michelle. 557 00:29:45,600 --> 00:29:46,960 Emoji de mãozinhas. 558 00:29:47,040 --> 00:29:50,640 Gostei de conversarmos. Mal posso esperar pelo próximo papo! 559 00:29:50,720 --> 00:29:53,280 Dois pontos de exclamação." E enviar. 560 00:29:53,360 --> 00:29:56,360 Que maravilha. Oba! Ele me chama de Mamãe Michelle. 561 00:29:56,440 --> 00:29:58,360 Está acontecendo. 562 00:29:58,440 --> 00:30:01,000 Meu Deus. Isso é ótimo. 563 00:30:02,720 --> 00:30:05,160 Depois do papo com a Michelle Laranja, 564 00:30:05,240 --> 00:30:08,800 acredito mais nela porque nos conectamos pela comédia. 565 00:30:08,880 --> 00:30:11,480 E nos conectamos numa relação de mãe e filho. 566 00:30:11,560 --> 00:30:13,800 O papo foi melhor do que eu esperava. 567 00:30:13,880 --> 00:30:17,640 Um já foi, faltam cinco, gente. Faltam cinco. 568 00:30:17,720 --> 00:30:22,000 Tenho muito trabalho pela frente. Vou ter que lutar com muita garra, 569 00:30:22,080 --> 00:30:24,560 mas não fizeram estas unhas à toa. 570 00:30:27,160 --> 00:30:28,440 Durante o dia, 571 00:30:28,520 --> 00:30:32,240 os jogadores tentam processar o drama da Michelle dupla. 572 00:30:33,520 --> 00:30:35,600 Alguns através do espiritualismo, 573 00:30:35,680 --> 00:30:39,040 e outros, através do antigo jogo de equilibrar blocos. 574 00:30:39,120 --> 00:30:41,880 Não! 575 00:30:42,800 --> 00:30:45,160 Acho que ele precisa de outro jogo. 576 00:30:46,000 --> 00:30:47,200 "Esta Sou Eu"? 577 00:30:47,280 --> 00:30:48,480 O quê? 578 00:30:48,560 --> 00:30:50,120 Como assim, "Esta Sou Eu"? 579 00:30:50,920 --> 00:30:52,680 São os emojis da Michelle. 580 00:30:52,760 --> 00:30:55,560 Em Esta Sou Eu, os jogadores verão uma foto. 581 00:30:55,640 --> 00:30:59,360 As Michelles Azul e Laranja devem contar a história da foto 582 00:30:59,440 --> 00:31:02,400 pra convencer os outros de que são as verdadeiras. 583 00:31:04,000 --> 00:31:05,640 Estamos prontas pra isso? 584 00:31:05,720 --> 00:31:07,280 Isso vai ser fácil. 585 00:31:07,360 --> 00:31:11,800 Temos a batalha das Michelles Azul e Laranja. 586 00:31:11,880 --> 00:31:13,720 Parece que é a Carolina do Sul? 587 00:31:13,800 --> 00:31:17,000 Pode ser a natureza da Costa Leste. Mas é ao ar livre. 588 00:31:17,080 --> 00:31:19,880 Foi quando eu e meu marido fomos às Bahamas, 589 00:31:19,960 --> 00:31:22,320 num passeio a cavalo. 590 00:31:22,400 --> 00:31:25,480 Ela está de aliança, então já era casada. 591 00:31:25,560 --> 00:31:29,000 Com a história pronta, as Michelles compõem uma mensagem, 592 00:31:29,080 --> 00:31:32,240 que será publicada ao mesmo tempo no Circle. 593 00:31:32,320 --> 00:31:34,600 Aqui vamos nós. O que vão dizer? 594 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 -Circle, mensagem. -Mensagem. 595 00:31:36,280 --> 00:31:38,440 "Foi na viagem às Bahamas que ganhei 596 00:31:38,520 --> 00:31:41,480 ao ser a melhor gerente de vendas da empresa." 597 00:31:41,560 --> 00:31:45,560 "É uma das minhas melhores lembranças. As trilhas eram lindas." 598 00:31:45,640 --> 00:31:47,160 -Circle, enviar. -Enviar. 599 00:31:47,960 --> 00:31:50,400 "…porque a viagem foi tão inesperada…" 600 00:31:50,480 --> 00:31:52,800 "…não tínhamos grana pra um passeio chique…" 601 00:31:52,880 --> 00:31:55,360 "…então decidimos andar a cavalo." 602 00:31:55,440 --> 00:32:00,360 "Adoro cavalos. Meu marido não muito depois dessa viagem." 603 00:32:00,960 --> 00:32:04,240 Espero que gostem e que acreditem nisso. 604 00:32:04,800 --> 00:32:07,800 Ela deu muita informação. Tem muita história. 605 00:32:07,880 --> 00:32:10,560 A Michelle Laranja falou o que quero ouvir. 606 00:32:11,680 --> 00:32:13,840 Meu sentido aranha está formigando. 607 00:32:13,920 --> 00:32:15,600 DID. 608 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 -DID -Deu informação demais. 609 00:32:17,240 --> 00:32:18,800 Vejamos o que a Michelle Azul diz. 610 00:32:18,880 --> 00:32:23,040 -"É uma das minhas melhores lembranças." -"As trilhas eram lindas…" 611 00:32:23,120 --> 00:32:25,400 "…sobretudo por estar com quem amo." 612 00:32:25,480 --> 00:32:26,360 "Emoji de coração." 613 00:32:26,440 --> 00:32:29,040 "Meu marido me surpreendeu com essa viagem… 614 00:32:29,120 --> 00:32:31,760 "…e um passeio a cavalo encantador." 615 00:32:31,840 --> 00:32:33,960 Isso é acreditável. 616 00:32:34,040 --> 00:32:35,520 O marido a surpreendeu. 617 00:32:35,600 --> 00:32:38,000 Acredito pela forma que está vestida. 618 00:32:38,080 --> 00:32:41,440 Ambas têm histórias razoáveis. 619 00:32:41,520 --> 00:32:42,760 É tão confuso. 620 00:32:42,840 --> 00:32:45,080 Você é uma mentirosa. 621 00:32:45,160 --> 00:32:48,040 -Acho que demos uma história melhor. -Eu sei. 622 00:32:48,120 --> 00:32:50,240 -O Circle acha o mesmo? -Não sei. 623 00:32:50,320 --> 00:32:51,440 Não sei. 624 00:32:53,480 --> 00:32:55,240 Minha foto de casamento. 625 00:32:55,320 --> 00:32:58,320 Meu Deus. É uma formatura? 626 00:32:58,400 --> 00:33:01,000 Aí está a foto da verdade, querida. 627 00:33:01,080 --> 00:33:04,880 O vestido de casamento da Michelle. Ela está tão fofa. 628 00:33:06,960 --> 00:33:09,080 Não sei. Isso é muito complicado 629 00:33:09,160 --> 00:33:12,720 porque se a Michelle Laranja souber o que foi isso… 630 00:33:12,800 --> 00:33:14,920 Isso foi um evento único. 631 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 -A dança de pai e filha? -Tudo bem. 632 00:33:17,800 --> 00:33:19,760 Não sabemos, 633 00:33:19,840 --> 00:33:23,760 então não podemos dizer. Temos que falar de outra coisa na foto. 634 00:33:23,840 --> 00:33:26,520 Achei esse vestido numa loja de roupas usadas. 635 00:33:27,240 --> 00:33:29,200 O buquê de flores é horrível. 636 00:33:29,280 --> 00:33:32,320 -Alguém fez o vestido pra ela. -Tem um fundo… 637 00:33:32,400 --> 00:33:36,480 A avó fez o vestido pra ela. 638 00:33:36,560 --> 00:33:41,200 Se a Michelle Azul disser algo sobre o meu marido, 639 00:33:41,720 --> 00:33:45,040 ou sobre esse vestido, ou sobre qualquer outra coisa, 640 00:33:45,120 --> 00:33:46,640 vou ficar furiosa. 641 00:33:46,720 --> 00:33:48,600 Vamos lá. Circle, mensagem: 642 00:33:48,680 --> 00:33:52,200 "Uau, essa foto me traz lembranças. O penteado é triste, 643 00:33:52,280 --> 00:33:55,680 mas o vestido foi feito pela minha avó. Sinto falta dela." 644 00:33:55,760 --> 00:33:58,640 "Foi nesta noite que inventei meu passo de dança 645 00:33:58,720 --> 00:34:00,560 e dancei a noite toda." 646 00:34:03,000 --> 00:34:04,840 Sim, parece verdade. 647 00:34:04,920 --> 00:34:09,400 É plausível ser um vestido que a avó faria pra ela. 648 00:34:09,480 --> 00:34:12,120 É interessante, Michelle Azul, mas não odiei. 649 00:34:13,520 --> 00:34:20,360 Está brincando? Meu Deus. Isso não é legal. 650 00:34:21,520 --> 00:34:23,000 Michelle Laranja… 651 00:34:23,080 --> 00:34:27,480 "Essa foto é de 20 anos atrás, quando eu e meu marido nos casamos." 652 00:34:27,560 --> 00:34:29,360 "Não tínhamos muito dinheiro. 653 00:34:29,440 --> 00:34:31,880 Eu era mãe solteira e ele, pai solteiro. 654 00:34:31,960 --> 00:34:35,080 Esse vestido horrível veio da loja de roupas usadas." 655 00:34:35,840 --> 00:34:37,880 "Eu não mudaria nada." 656 00:34:37,960 --> 00:34:40,320 "Ele é meu melhor amigo, e ainda estamos casados." 657 00:34:40,400 --> 00:34:44,320 Está querendo dizer que essa foto com esse penteado 658 00:34:44,400 --> 00:34:48,920 foi tirada em 2000, 2001, no máximo? 659 00:34:50,040 --> 00:34:52,320 Cara, você errou feio aí. 660 00:34:52,400 --> 00:34:53,960 Porque vou te dizer, 661 00:34:54,040 --> 00:34:57,880 esse penteado é dos anos 1980, talvez do início dos anos 1990. 662 00:34:57,960 --> 00:34:59,000 Entende? 663 00:34:59,080 --> 00:35:03,520 E essa pessoa disse há 20 anos, o que seria o ano 2000. 664 00:35:04,240 --> 00:35:07,560 Acho que a Michelle Laranja está se esforçando demais. 665 00:35:07,640 --> 00:35:13,680 Essa última mensagem da Michelle Laranja me faz amá-la muito mais. 666 00:35:13,760 --> 00:35:17,920 Essas são respostas extremamente diferentes. 667 00:35:18,000 --> 00:35:21,360 E isso pode ser muito bom pra nós, ou muito ruim pra nós. 668 00:35:21,440 --> 00:35:24,680 Isso não é legal, Michelle Azul. Não é legal. 669 00:35:24,760 --> 00:35:28,920 Você está prestes a ver uma dama sulista subir nas tamancas. 670 00:35:32,160 --> 00:35:35,040 -Pescando. -Eu sabia que teria uma pescaria. 671 00:35:36,200 --> 00:35:37,880 O que ela dirá sobre isso? 672 00:35:38,520 --> 00:35:43,080 Ava, não sabemos nada sobre pesca. 673 00:35:43,600 --> 00:35:47,080 Isso é no Lago Johnson, 674 00:35:47,160 --> 00:35:49,960 e é um robalo. 675 00:35:50,040 --> 00:35:52,720 Acho que é robalo. Não vou dizer que peixe é, 676 00:35:52,800 --> 00:35:55,960 mas acho que é um robalo, baseada no meu conhecimento. 677 00:35:56,040 --> 00:35:59,200 -Mas esse não é o jogo. -Certo. 678 00:35:59,280 --> 00:36:00,800 Não é "Que Peixe É Este?" 679 00:36:00,880 --> 00:36:05,040 E estou com a minha camiseta dos Clemson, 680 00:36:05,120 --> 00:36:08,080 então estou pronta pra arrebentar nessa. 681 00:36:08,160 --> 00:36:11,840 Temos que ter muito cuidado. Essa não é fácil. 682 00:36:12,800 --> 00:36:13,640 Beleza. 683 00:36:14,200 --> 00:36:15,840 -Circle, mensagem. -Mensagem. 684 00:36:15,920 --> 00:36:17,760 "A pesca anual do ano passado. 685 00:36:17,840 --> 00:36:21,080 Não peguei o maior peixe, mas nos divertimos muito." 686 00:36:21,160 --> 00:36:23,840 "Deviam ter visto o que meu marido e filhos pescaram. 687 00:36:23,920 --> 00:36:26,360 Nossa família leva a pesca a sério." 688 00:36:26,440 --> 00:36:28,760 "Somos o grupo mais barulhento do lago." 689 00:36:28,840 --> 00:36:30,120 Parece bom. 690 00:36:30,200 --> 00:36:33,800 Mais uma vez, você está me dando detalhes e emoção. 691 00:36:33,880 --> 00:36:39,920 A Michelle Azul continua me mostrando o amor pela família, 692 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 o sentimento. 693 00:36:41,080 --> 00:36:44,800 Nunca vai me decepcionar. Por isso sei que é a verdadeira Michelle. 694 00:36:44,880 --> 00:36:49,080 Está tentando criar uma história, torná-la mais detalhada e convincente. 695 00:36:49,160 --> 00:36:51,240 Mas não sei se me convenceu. 696 00:36:51,320 --> 00:36:56,160 Está brincando? Meus filhos odeiam pescar. 697 00:36:56,240 --> 00:36:57,640 Michelle Laranja… 698 00:36:57,720 --> 00:37:01,000 "Como diz no meu perfil, adoro ficar ao ar livre, 699 00:37:01,080 --> 00:37:04,400 e adoro os Clemson. Vai, Tigers!" 700 00:37:04,480 --> 00:37:07,440 "Fiquei orgulhosa, meu primeiro robalo." 701 00:37:07,520 --> 00:37:11,840 "Fiquei empolgada, tirei até uma selfie caso ninguém acreditasse." 702 00:37:11,920 --> 00:37:14,200 "#VidaNoCampo." 703 00:37:14,280 --> 00:37:17,240 Ela sabe que é um robalo. Não foi o que disse? 704 00:37:17,320 --> 00:37:19,800 -Foi. -Merda. Eu devia ter te escutado. 705 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 A Laranja sabia que é a camiseta dos Clemson. "Vai, Tigers." 706 00:37:23,120 --> 00:37:24,560 É a camiseta dos Clemson. 707 00:37:25,840 --> 00:37:29,160 É dos Clemson porque vejo o "O" e o "N". 708 00:37:29,240 --> 00:37:32,640 Só a verdadeira Michelle saberia o que está na camiseta. 709 00:37:32,720 --> 00:37:35,840 Isso me irrita porque eu poderia ter dito robalo. 710 00:37:35,920 --> 00:37:39,280 Tudo bem. Desculpe não ter te escutado sobre o robalo. 711 00:37:39,360 --> 00:37:41,200 -É um robalo. -Sério. 712 00:37:41,280 --> 00:37:44,400 Tenho certeza e meu instinto está me dizendo 713 00:37:44,480 --> 00:37:46,360 que a Michelle Laranja é fake. 714 00:37:46,440 --> 00:37:51,360 Acho que as respostas da Michelle Azul parecem mais genuínas. 715 00:37:53,120 --> 00:37:58,760 "Michelle Azul e Michelle Laranja, vocês completaram o desafio "Esta Sou Eu". 716 00:38:00,200 --> 00:38:03,680 Meu Deus! Isso foi estressante. Foi demais. 717 00:38:03,760 --> 00:38:08,360 Dei muitos detalhes que a Michelle Azul nunca saberia. 718 00:38:08,440 --> 00:38:15,160 Só espero que eles acreditem que sou quem eu sou. 719 00:38:18,000 --> 00:38:21,360 Após a fraude de identidade mais empolgante desde a Sra. Doubtfire, 720 00:38:21,440 --> 00:38:24,000 os jogadores começam sua noite no Circle. 721 00:38:24,080 --> 00:38:27,440 A personal trainer, Ashley, se mata na malhação. 722 00:38:27,520 --> 00:38:29,440 Daniel também, à sua maneira. 723 00:38:31,000 --> 00:38:33,720 E que missão secreta de clonagem seria completa 724 00:38:33,800 --> 00:38:36,320 sem inventar uma história para o seu alvo? 725 00:38:37,840 --> 00:38:41,160 -Quando a Michelle nasceu? -Em 1968. 726 00:38:41,240 --> 00:38:44,440 -Certo. Quantos filhos ela tem? -Quatro. 727 00:38:44,520 --> 00:38:46,400 Beleza. E eles são… 728 00:38:47,000 --> 00:38:50,040 Branson, Noah, Trevor e Haley. 729 00:38:50,120 --> 00:38:51,720 Quantos anos o Trevor tem? 730 00:38:51,800 --> 00:38:54,760 Trevor tem 22. 731 00:38:55,720 --> 00:38:58,640 E Calvin está a fim de um papo entre homens. 732 00:38:58,720 --> 00:39:00,200 Como eu sei disso? 733 00:39:00,280 --> 00:39:02,960 Ele está vestido como um ninja do chat. 734 00:39:03,040 --> 00:39:06,320 Quero abrir esse chat pra conhecer o Daniel e o Nick. 735 00:39:06,400 --> 00:39:11,840 Eles são muito engraçados. E vamos chamar o grupo de Alcateia. 736 00:39:14,000 --> 00:39:16,480 "Calvin te convidou para o chat Alcateia." 737 00:39:16,560 --> 00:39:19,560 Aí, Calvin! 738 00:39:19,640 --> 00:39:21,880 Tomara que, pelo nome, eles se toquem 739 00:39:21,960 --> 00:39:26,520 que estou tentando formar uma espécie de laço. Tipo, homens unidos. 740 00:39:26,600 --> 00:39:30,720 Meu Deus. É um papo só de homens? Meu Deus! Espere. 741 00:39:30,800 --> 00:39:32,520 Mensagem: "E aí, rapaziada? 742 00:39:32,600 --> 00:39:35,000 Pensei um abrir um chat em grupo com meus manos, 743 00:39:35,080 --> 00:39:40,400 já que somos, de longe, as pessoas mais engraçadas aqui. Kkkk. 744 00:39:40,480 --> 00:39:42,680 Pensei em conversar com vocês. 745 00:39:43,360 --> 00:39:48,680 Carinha rindo. #PiadasPorDias." 746 00:39:48,760 --> 00:39:49,800 Enviar. 747 00:39:49,880 --> 00:39:51,320 Sim, cara, concordo! 748 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 Beleza. Circle, mensagem: 749 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 "Cara, achei que seria o cara mais engraçado aqui, 750 00:39:57,000 --> 00:39:59,960 mas você tem me feito rir muito nos chats em grupo. 751 00:40:00,760 --> 00:40:01,840 Seja sincero. 752 00:40:02,640 --> 00:40:06,480 De quem vocês estão a fim? Alguém?" Enviar. 753 00:40:06,560 --> 00:40:10,160 Os homens são tão previsíveis. Oy vey. 754 00:40:10,240 --> 00:40:13,440 Mensagem: "Nick, não vou mentir, estou a fim da Kai. 755 00:40:13,520 --> 00:40:16,640 Ela é adorável e uma dama sulista, o que eu adoro. 756 00:40:16,720 --> 00:40:18,240 Carinha feliz." 757 00:40:18,840 --> 00:40:20,200 Circle, enviar. 758 00:40:20,280 --> 00:40:22,120 Eu sabia. Isso era óbvio. 759 00:40:22,200 --> 00:40:25,440 A Kai é linda, isso não é surpresa. Posso vê-los juntos. 760 00:40:25,520 --> 00:40:26,560 Circle, mensagem: 761 00:40:26,640 --> 00:40:29,600 "É, cara, as damas sulistas têm algo especial. 762 00:40:29,680 --> 00:40:34,880 Mas espero conversar mais com a Ashley. #RezeProNick". Enviar. 763 00:40:35,640 --> 00:40:39,880 Ele não entende que a Ashley é gay? Não viu isso? 764 00:40:39,960 --> 00:40:44,760 Esses homens, sua testosterona e seu tesão, 765 00:40:44,840 --> 00:40:46,880 nunca me surpreendem. 766 00:40:46,960 --> 00:40:49,360 Mensagem: "Depois de 20 anos solteiro, 767 00:40:49,440 --> 00:40:52,200 a pergunta não é de quem estou a fim, 768 00:40:52,280 --> 00:40:56,320 mas tem alguém a fim de mim? Ponto de interrogação. Kkkk." 769 00:40:56,400 --> 00:40:57,520 Enviar. 770 00:40:58,240 --> 00:40:59,320 Esse cara. 771 00:41:01,480 --> 00:41:04,160 Mensagem: "Daniel, não vou mentir, mano. 772 00:41:04,240 --> 00:41:07,160 Acho que a Michelle e seus cães gostam de você. 773 00:41:07,240 --> 00:41:09,120 O que acha? Interrogação." 774 00:41:09,200 --> 00:41:10,920 Circle, enviar mensagem. 775 00:41:11,000 --> 00:41:15,120 Mensagem: "Acho que a melhor pergunta é: Com qual Michelle vou ficar? 776 00:41:15,200 --> 00:41:17,360 Ponto de interrogação." 777 00:41:17,440 --> 00:41:18,400 Enviar. 778 00:41:19,760 --> 00:41:23,760 Isso é perfeito. Vamos falar da Michelle agora. Sim! 779 00:41:23,840 --> 00:41:24,920 Circle, mensagem: 780 00:41:25,000 --> 00:41:28,680 "Na mosca. Que bom que estão prontos pra falar de estratégia. 781 00:41:28,760 --> 00:41:31,440 A Michelle Azul parece suspeita. 782 00:41:31,520 --> 00:41:34,360 O que acham de chamar a Michelle Azul pro chat 783 00:41:34,440 --> 00:41:36,480 pra uma conversa amigável? 784 00:41:36,560 --> 00:41:38,480 Carinha piscando." Enviar. 785 00:41:38,560 --> 00:41:43,600 Acho que a Michelle Azul é suspeita, sobretudo depois do último jogo. 786 00:41:43,680 --> 00:41:46,200 E não quero que eles saibam 787 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 que a Michelle Laranja conversou comigo, 788 00:41:49,120 --> 00:41:52,680 mas vou tentar ajudar a minha amiga. 789 00:41:52,760 --> 00:41:57,520 Mensagem: "Rapazes, não vou mentir. Acho que a Michelle Laranja é o clone 790 00:41:57,600 --> 00:42:00,000 porque a foto do casamento é antiga. 791 00:42:00,080 --> 00:42:04,760 "Mas Michelle Laranja disse que foi há 20 anos? Interrogação." 792 00:42:04,840 --> 00:42:07,760 Emoji pensativo." Circle, enviar. 793 00:42:08,920 --> 00:42:12,760 É verdade. Ela disse: "Foi do meu casamento há 20 anos." 794 00:42:12,840 --> 00:42:14,400 A foto do casamento, 795 00:42:16,280 --> 00:42:19,720 o penteado e tudo mais não parecem ser dos anos 2000. 796 00:42:19,800 --> 00:42:25,640 Circle, por favor, coloque a Michelle Azul neste chat. 797 00:42:26,160 --> 00:42:28,120 As coisas podem esquentar. 798 00:42:29,160 --> 00:42:34,440 Meu Deus. O Nick criou um chat. Alcateia. O que isso significa? 799 00:42:34,520 --> 00:42:37,600 Temos que estar atentas agora. Cadê nossos cadernos? 800 00:42:37,680 --> 00:42:41,560 Circle, abra o chat Alcateia, por favor. 801 00:42:42,280 --> 00:42:44,640 "Michelle Azul entrou no chat." 802 00:42:45,160 --> 00:42:47,960 Isso é o que queríamos. 803 00:42:48,040 --> 00:42:50,240 -Falar com as pessoas, interagir. -É. 804 00:42:50,320 --> 00:42:53,280 Sermos convidadas pra esse chat é… 805 00:42:53,360 --> 00:42:55,560 -É legal e acolhedor. -É positivo. 806 00:42:55,640 --> 00:42:56,760 Circle, mensagem: 807 00:42:56,840 --> 00:42:59,040 "Michelle, hoje foi uma loucura. 808 00:42:59,120 --> 00:43:01,840 Qual foi o maior erro da Michelle Laranja? 809 00:43:01,920 --> 00:43:03,280 #AjudeAGente." 810 00:43:03,360 --> 00:43:04,640 Enviar. 811 00:43:04,720 --> 00:43:10,120 Ele foi direto ao ponto. Nick mostrou coragem. 812 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 Mensagem: "Oi, gente. Obrigada por abrir este chat. 813 00:43:13,440 --> 00:43:17,280 O maior erro dela foi discutir minha relação com meu marido." 814 00:43:17,360 --> 00:43:21,520 "Estamos casados há 31 anos. Ninguém pode mentir sobre isso." 815 00:43:21,600 --> 00:43:24,640 Só quero saber em que ano aquela foto foi tirada. 816 00:43:24,720 --> 00:43:27,880 Circle, mensagem: "Michelle, concordo! Exclamação. 817 00:43:27,960 --> 00:43:29,440 Sua foto de casamento, 818 00:43:29,520 --> 00:43:32,440 em que ano foi tirada? Ponto de interrogação." 819 00:43:32,520 --> 00:43:33,440 Enviar. 820 00:43:34,560 --> 00:43:36,000 -Ele quer nos pegar. -É. 821 00:43:36,080 --> 00:43:37,280 Diga… 822 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 Foi em… 823 00:43:39,120 --> 00:43:40,480 Digo formatura? 824 00:43:42,640 --> 00:43:45,440 Eu sei, temos que ter muito cuidado agora. 825 00:43:46,040 --> 00:43:49,720 Assim que a Michelle disser o ano, 826 00:43:50,640 --> 00:43:53,600 eles vão ver. E vou dizer: "Manos, eu sabia." 827 00:43:53,680 --> 00:43:56,880 Porque a Michelle Laranja disse que foi há 20 anos, 828 00:43:57,440 --> 00:44:00,240 quando não tinha cortes de cabelo como aquele. 829 00:44:00,320 --> 00:44:04,240 Circle, mensagem: "Calvin, não foi meu casamento, docinho." 830 00:44:04,320 --> 00:44:09,080 "É a foto da minha formatura e o ano é 1986." 831 00:44:09,160 --> 00:44:14,200 Pronto. Aí está a sua prova. 1986. 832 00:44:14,280 --> 00:44:17,360 Caramba! O tribunal do juiz Calvin está em sessão. 833 00:44:18,040 --> 00:44:21,600 Eu não sei mais o que pensar. Talvez ela seja a verdadeira. 834 00:44:27,480 --> 00:44:31,440 Circle, mensagem: "Calvin, a Michelle Laranja cometeu tantos erros, 835 00:44:31,520 --> 00:44:33,360 mas ainda estou chocada." 836 00:44:33,440 --> 00:44:36,760 "Vocês achavam que clonagem poderia acontecer no Circle? 837 00:44:36,840 --> 00:44:37,680 Interrogação." 838 00:44:37,760 --> 00:44:41,040 Mensagem: "Achei que clonagem só acontecia com ovelhas, 839 00:44:41,120 --> 00:44:45,640 não com pessoas do Circle. Emoji de ovelha e do Circle." Enviar. 840 00:44:46,600 --> 00:44:48,640 Esse cara é uma piada. 841 00:44:49,480 --> 00:44:51,840 "Daniel , você sempre me faz rir. 842 00:44:51,920 --> 00:44:54,240 Você me faz sentir falta do meu filho…" 843 00:44:56,320 --> 00:44:58,400 -Trevor? -Trevor. 844 00:44:58,480 --> 00:45:01,080 "Vocês têm tanta coisa em comum." 845 00:45:01,160 --> 00:45:02,320 Enviar. 846 00:45:02,400 --> 00:45:06,360 Ela me vê como o filho, Trevor, que é tudo que eu queria dela, 847 00:45:06,440 --> 00:45:08,200 seja ela fake ou real. 848 00:45:08,280 --> 00:45:12,800 Circle, mensagem: "Que bom que nós conversamos. 849 00:45:12,880 --> 00:45:16,200 Adoro terminar a noite na paz." Enviar. 850 00:45:16,280 --> 00:45:19,040 Foi ótimo a Michelle Azul ter entrado no chat. 851 00:45:19,560 --> 00:45:24,160 Agora, a Michelle Azul confia em todos nós da Alcateia, 852 00:45:24,240 --> 00:45:25,640 o que é muito bom. 853 00:45:25,720 --> 00:45:27,400 Rolou uma pressão. 854 00:45:27,480 --> 00:45:31,200 Acho que estavam nos interrogando. O Calvin… 855 00:45:31,280 --> 00:45:33,440 Isso podia ter sido um desastre. 856 00:45:33,520 --> 00:45:37,760 Ou a Michelle Azul é excelente catfish, 857 00:45:37,840 --> 00:45:38,920 ou é a verdadeira. 858 00:45:39,600 --> 00:45:40,760 Com o tempo acabando, 859 00:45:40,840 --> 00:45:43,440 e louca pra provar que é a dama sulista real, 860 00:45:43,520 --> 00:45:47,600 a Michelle Laranja abre um chat em grupo com Ruksana, Ashley e Kai. 861 00:45:48,400 --> 00:45:52,960 Circle, abra um chat em grupo com todas as outras moças 862 00:45:53,040 --> 00:45:55,240 pra eu trazê-las pro meu lado 863 00:45:55,320 --> 00:45:58,840 e provar a elas que eu sou a Michelle verdadeira. 864 00:45:58,920 --> 00:46:01,480 Não vou perder sem lutar. 865 00:46:03,400 --> 00:46:07,320 "Michelle Laranja te convidou para um chat em grupo." 866 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 Circle, abra o chat. 867 00:46:10,280 --> 00:46:13,520 Acho que ela só quer ter uma ideia 868 00:46:13,600 --> 00:46:16,160 se vamos protegê-la ou não do bloqueio. 869 00:46:16,240 --> 00:46:21,200 Nunca se sabe neste jogo, então vou ser cuidadosa. 870 00:46:21,280 --> 00:46:22,720 Circle, mensagem: 871 00:46:23,240 --> 00:46:26,800 "Moças, sei que não é fácil. 872 00:46:27,320 --> 00:46:29,880 Então pra provar a vocês que sou eu mesma, 873 00:46:29,960 --> 00:46:35,880 perguntem tudo sobre mim e eu vou responder sinceramente." 874 00:46:36,920 --> 00:46:38,200 Não estou confiante 875 00:46:38,280 --> 00:46:45,280 porque não acredito que a Michelle Laranja seja a verdadeira Michelle. 876 00:46:45,360 --> 00:46:47,840 Então, o que ela poderia dizer? 877 00:46:47,920 --> 00:46:50,520 Tudo bem. Circle, mensagem: 878 00:46:52,440 --> 00:46:56,800 "Michelle, lamento você estar passando por isso. 879 00:46:56,880 --> 00:46:58,280 Falou que faz stand-up. 880 00:46:58,360 --> 00:47:01,640 Por que não conta mais, já que ainda não falou disso?" 881 00:47:01,720 --> 00:47:06,160 "#SemRespostasVagasPorFavor." Boa, Ruksana, gostei. 882 00:47:07,000 --> 00:47:11,800 Mensagem: "Eu contava histórias loucas sobre minha família nas redes sociais, 883 00:47:11,880 --> 00:47:14,120 e as pessoas adoravam a comédia." 884 00:47:14,200 --> 00:47:17,160 "Disseram que eu deveria fazer stand-up. Pra encurtar a história, 885 00:47:17,240 --> 00:47:21,920 fiz stand-up quatro meses em Greenville, Carolina do Sul. #AbertoAoPúblico." 886 00:47:23,760 --> 00:47:25,280 A história parece 887 00:47:26,440 --> 00:47:27,920 acreditável. 888 00:47:28,840 --> 00:47:31,160 Talvez. Talvez não. 889 00:47:31,880 --> 00:47:35,640 Não acredito nem um pouco nas histórias dela. 890 00:47:36,480 --> 00:47:39,600 Respondi essa logo, então acho que eu… 891 00:47:39,680 --> 00:47:42,120 Eu acho que mandei bem. 892 00:47:42,200 --> 00:47:44,240 Circle, mensagem: 893 00:47:44,320 --> 00:47:49,440 "Michelle, essa é provavelmente a sua resposta mais sincera 894 00:47:49,520 --> 00:47:53,640 que já li." 895 00:47:53,720 --> 00:47:55,160 Gosto muito da Ruksana. 896 00:47:55,240 --> 00:47:59,040 "Independente do resultado, te desejo o melhor. Mãos em oração." 897 00:47:59,560 --> 00:48:03,760 Ao menos ela está dizendo que estou sendo sincera. Isso é bom. 898 00:48:03,840 --> 00:48:07,840 E talvez seja a Ruksana que vai me salvar. 899 00:48:07,920 --> 00:48:09,120 Veremos. 900 00:48:09,200 --> 00:48:10,280 Circle, mensagem: 901 00:48:11,280 --> 00:48:13,800 "No fim das contas, Michelle fake ou não, 902 00:48:13,880 --> 00:48:16,760 você ainda é uma pessoa do outro lado da tela 903 00:48:16,840 --> 00:48:19,480 perigando ir embora e isso é assustador." 904 00:48:19,560 --> 00:48:23,000 "Respire fundo, reze muito. O que tiver que ser, será." 905 00:48:23,080 --> 00:48:25,480 Vai, Ashley. É isso aí, garota. 906 00:48:26,160 --> 00:48:28,640 Ela me deu confiança. 907 00:48:28,720 --> 00:48:33,000 E acho que ela está tentando me acalmar um pouco 908 00:48:34,000 --> 00:48:37,600 porque deve saber que estou surtando. Não sei. 909 00:48:38,400 --> 00:48:39,600 Estou confuso. 910 00:48:39,680 --> 00:48:42,920 Não quero dizer à Michelle algo do tipo: "Eu te apoio. 911 00:48:43,000 --> 00:48:46,280 Não se preocupe. Sei que é você." Não quero estragar meu jogo. 912 00:48:46,360 --> 00:48:52,680 É muito importante dar a entender que eu a apoio 913 00:48:52,760 --> 00:48:54,000 e, ao mesmo tempo, 914 00:48:54,080 --> 00:48:59,840 não dar a impressão de que a escolho como a verdadeira Michelle. 915 00:48:59,920 --> 00:49:02,120 Mensagem: "Ashley, 916 00:49:02,200 --> 00:49:05,880 eu sou a mãe com quatro filhos que sempre os consola." 917 00:49:05,960 --> 00:49:08,680 "Agora, alguém da idade deles me consola. 918 00:49:08,760 --> 00:49:13,360 Você é um amor. Muito obrigada. Continue com as orações. Preciso delas." 919 00:49:15,280 --> 00:49:20,160 Mensagem: "#BoaSorteMichelle! Ponto de exclamação." Enviar. 920 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 Essas moças são um amor. 921 00:49:25,040 --> 00:49:27,920 Eu não desejo essa situação pra ninguém. 922 00:49:28,000 --> 00:49:29,560 Porque nunca se sabe. 923 00:49:29,640 --> 00:49:31,960 Poder feminino, garotas. Vamos lá. 924 00:49:32,520 --> 00:49:35,360 Vocês têm que me apoiar. Acreditar em mim. 925 00:49:37,200 --> 00:49:40,880 Conforme a noite cai no Circle, as linhas de batalha se formam. 926 00:49:40,960 --> 00:49:43,920 E a estrategista Michelle Azul está sendo derrotada 927 00:49:44,000 --> 00:49:45,400 por um forno. 928 00:49:45,480 --> 00:49:48,560 De novo. Espere. Não, pra cá. 929 00:49:48,640 --> 00:49:51,560 Falei "de novo" uma vez e você foi duas vezes. 930 00:49:52,600 --> 00:49:56,920 E, no fim do corredor, Nick quer adicionar algo no seu caderno do Circle. 931 00:49:57,000 --> 00:50:01,320 Estou bem no grupo dos caras. Preciso arrumar amigas 932 00:50:01,400 --> 00:50:03,360 e acho que a Ashley é uma boa. 933 00:50:07,280 --> 00:50:09,440 Então vou em frente e… 934 00:50:09,520 --> 00:50:13,040 Circle, pode convidar a Ashley pra um chat privado? 935 00:50:16,160 --> 00:50:19,400 Nickzinho me convidou pra um chat privado! 936 00:50:19,480 --> 00:50:21,680 A Ashley é bonitinha. 937 00:50:21,760 --> 00:50:24,160 Então se rolar um flerte, que seja. 938 00:50:24,240 --> 00:50:26,720 Uau! Você deixou um gay muito feliz. 939 00:50:26,800 --> 00:50:28,160 Quero que ele saiba 940 00:50:28,240 --> 00:50:32,400 que sou a lésbica com quem ele pode contar e conversar. 941 00:50:32,480 --> 00:50:36,880 Respire fundo. Incorpore a lésbica e vamos lá. 942 00:50:36,960 --> 00:50:40,840 Circle, me leve ao chat privado com Nick. 943 00:50:40,920 --> 00:50:43,120 Circle, mensagem: "E aí, Ashley? 944 00:50:43,200 --> 00:50:45,640 Como é bom ficar em quarto lugar. 945 00:50:45,720 --> 00:50:51,480 #Gêmeos. #ÓtimaCompanhia." Enviar. 946 00:50:52,000 --> 00:50:56,120 Se está flertando comigo, seu gaydar é péssimo, Nick. 947 00:50:56,200 --> 00:50:59,040 Nosso perfil é mais gay que Elton John de bustiê. 948 00:50:59,120 --> 00:51:01,240 Talvez eu diga que sou bissexual. 949 00:51:03,480 --> 00:51:06,720 Caramba, Nick, gosto do seu sorrisão Seu cachorro é fofo 950 00:51:06,800 --> 00:51:10,000 Já faz um tempão Que vi um cara tão fofo 951 00:51:10,600 --> 00:51:13,720 Nickzinho! Olhe pra esse rosto. Ele tem braços 952 00:51:13,800 --> 00:51:17,040 nos quais dá vontade de deitar depois de um longo dia. 953 00:51:17,120 --> 00:51:19,800 Circle, mensagem: "Nick", 954 00:51:19,880 --> 00:51:25,600 com N-I-I-I-C-K. 955 00:51:25,680 --> 00:51:27,000 "Nick!" 956 00:51:27,080 --> 00:51:31,040 Três "I"s. Isso não é coisa de amigo. Isso é um flerte. 957 00:51:31,120 --> 00:51:35,840 "Sério, desde o início, gostei da energia do seu grande cão." 958 00:51:37,240 --> 00:51:39,440 Uau! Ela é inteligente. 959 00:51:40,360 --> 00:51:44,720 Ela juntou minha "Grande Energia do Nick" ao fato de eu ter um cachorro. 960 00:51:45,840 --> 00:51:47,440 Ashley, sim! 961 00:51:47,520 --> 00:51:50,520 Circle, mensagem: "Tento falar com você há tempos. 962 00:51:50,600 --> 00:51:54,640 Nossas respostas a todas as perguntas do Quebra-gelo foram iguais." 963 00:51:54,720 --> 00:51:56,880 "#CasalPoderoso." 964 00:51:59,240 --> 00:52:03,640 É um flerte sutil, sabe? Estamos fazendo o jogo a longo-prazo. 965 00:52:04,240 --> 00:52:08,200 "#CasalPoderoso." 966 00:52:08,280 --> 00:52:12,560 Circle, mensagem: "Você devia ter visto meu caderno durante o jogo." 967 00:52:12,640 --> 00:52:16,960 "Eu circulei seu nome com todos os lápis de cor que eu tinha. 968 00:52:18,360 --> 00:52:19,440 Olhos de coração." 969 00:52:19,520 --> 00:52:22,840 É assim que se conquista um homem. 970 00:52:22,920 --> 00:52:27,240 Circle, mensagem: "Foi incrível conhecer você. Até breve." 971 00:52:27,320 --> 00:52:28,160 Enviar. 972 00:52:28,240 --> 00:52:29,120 Aí está! 973 00:52:29,200 --> 00:52:34,400 Entrei no Circle querendo ser eu mesmo com a máscara da Ashley. 974 00:52:34,480 --> 00:52:39,240 E, sinceramente, tenho salivado pelo Nickzinho esse tempo todo. 975 00:52:39,320 --> 00:52:42,880 E ele me deu a chance nesse chat de ser eu mesmo. 976 00:52:42,960 --> 00:52:45,320 Ashley, prometi que não iria flertar. 977 00:52:45,400 --> 00:52:48,640 Pode me bater com seu taco de hóquei quando eu voltar. 978 00:52:48,720 --> 00:52:51,640 Porque eu não me importo, vou atrás do Nickzinho. 979 00:52:52,400 --> 00:52:53,760 Agora posso me vestir. 980 00:52:55,440 --> 00:52:57,760 Enquanto Ashley saliva pelo Nickzinho, 981 00:52:57,840 --> 00:53:00,160 com o resultado pendente, Michelle Laranja acha 982 00:53:00,240 --> 00:53:03,160 que precisa de um tempo com seu clone irritante. 983 00:53:03,760 --> 00:53:06,760 Quero abrir um chat com a tal Michelle Azul, 984 00:53:06,840 --> 00:53:08,960 que está tentando me destruir. 985 00:53:09,040 --> 00:53:13,240 O mínimo que ela pode fazer é me dizer por que está fazendo isso comigo. 986 00:53:13,320 --> 00:53:17,920 E, neste momento, prefiro ser franca e furiosa. 987 00:53:20,640 --> 00:53:24,360 "Michelle Laranja te convidou para um chat privado." Espere aí! 988 00:53:25,440 --> 00:53:26,480 Tudo bem. 989 00:53:26,560 --> 00:53:29,120 Quer mesmo fazer isso, Michelle Laranja? 990 00:53:29,200 --> 00:53:34,480 Quero que ela admita pras outras pessoas, ou pelo menos para mim, 991 00:53:34,560 --> 00:53:36,320 que ela está mentindo. 992 00:53:36,840 --> 00:53:37,680 Merda. 993 00:53:37,760 --> 00:53:42,120 Circle, abra o chat privado com a Michelle Laranja. 994 00:53:44,600 --> 00:53:46,640 -Vamos lá. Se segura. -Tudo bem. 995 00:53:46,720 --> 00:53:50,120 Você está prestes a sentir a ira da verdadeira Michelle. 996 00:53:50,200 --> 00:53:52,920 Sim, Michelle Azul. Estou me lixando pra você 997 00:53:53,000 --> 00:53:55,240 porque você se lixa pra mim. 998 00:53:55,320 --> 00:53:59,440 Mensagem: "Michelle Azul, por que está mentindo pras pessoas? 999 00:53:59,520 --> 00:54:01,960 Por que está tentando enganá-las? 1000 00:54:02,040 --> 00:54:03,880 Não entendo. 1001 00:54:03,960 --> 00:54:07,320 Fiquei em oitavo lugar e, agora, você faz isso comigo? 1002 00:54:07,400 --> 00:54:09,560 Por que você faria isso com alguém? 1003 00:54:09,640 --> 00:54:12,240 Por que está tentando me tirar do Circle? 1004 00:54:12,320 --> 00:54:14,920 Não estou feliz com seja lá quem você for. 1005 00:54:15,000 --> 00:54:20,720 Você fez uma dama sulista querer xingar. Carinha zangada." E enviar. 1006 00:54:24,440 --> 00:54:25,680 Apimentada. 1007 00:54:26,280 --> 00:54:29,080 Mandou até o emoji de xingar. O seu favorito. 1008 00:54:29,160 --> 00:54:30,440 É meu emoji favorito. 1009 00:54:31,480 --> 00:54:34,240 -Uau. -Talvez ela tenha mesmo 52 anos. 1010 00:54:35,560 --> 00:54:37,280 O que respondemos? 1011 00:54:37,360 --> 00:54:38,720 Circle, mensagem: 1012 00:54:40,160 --> 00:54:42,920 Agora você quer dizer algo? Tudo bem. 1013 00:54:43,440 --> 00:54:45,400 Agir como eu é uma coisa, 1014 00:54:45,480 --> 00:54:47,400 mas não pode ser eu, querida. 1015 00:54:47,480 --> 00:54:50,400 Quando me fizeram, quebraram o molde. Entende? 1016 00:54:50,480 --> 00:54:54,400 "Michelle Laranja, isto é um jogo com um grande prêmio no fim, 1017 00:54:54,480 --> 00:54:56,680 e todos entramos aqui pra vencer. 1018 00:54:56,760 --> 00:54:59,160 Lamento que esteja chateada com isso…" 1019 00:54:59,240 --> 00:55:00,960 "…mas não é pessoal." 1020 00:55:03,000 --> 00:55:07,600 Levo pro lado pessoal porque, seja quem for, não está sendo sincera. 1021 00:55:08,280 --> 00:55:09,720 Circle, mensagem: 1022 00:55:10,240 --> 00:55:14,160 "Você tem toda razão. Tem um grande prêmio no fim, 1023 00:55:14,240 --> 00:55:16,080 e isto é só um jogo. 1024 00:55:16,160 --> 00:55:18,080 Mas o que mais me irrita 1025 00:55:18,160 --> 00:55:22,000 é que você não está sendo sincera com as outras pessoas. 1026 00:55:22,080 --> 00:55:24,560 É você quem me deve uma explicação 1027 00:55:24,640 --> 00:55:26,600 de por que está fingindo ser eu." 1028 00:55:28,000 --> 00:55:29,040 E enviar. 1029 00:55:30,160 --> 00:55:35,720 Tenho o pressentimento de que ela é catfish, 1030 00:55:35,800 --> 00:55:39,480 mas caso ela não seja catfish, 1031 00:55:40,640 --> 00:55:43,760 ela está tão chateada quanto estávamos ontem à noite. 1032 00:55:44,280 --> 00:55:47,680 Não sei por que isso está acontecendo. 1033 00:55:48,960 --> 00:55:52,040 Sobretudo por que roubaria a minha identidade? 1034 00:55:52,120 --> 00:55:54,240 Mensagem: "Michelle Laranja, 1035 00:55:54,320 --> 00:55:58,320 há uma grande possibilidade de que ninguém seja quem diz ser." 1036 00:55:58,400 --> 00:56:04,800 "E, neste ponto, nosso destino está nas mãos dos outros jogadores. 1037 00:56:04,880 --> 00:56:08,240 #VimPraVencer." 1038 00:56:08,320 --> 00:56:09,680 Nosso destino? 1039 00:56:12,880 --> 00:56:13,920 Espere um minuto. 1040 00:56:14,560 --> 00:56:18,800 "Nosso destino" não existe. É o meu destino. 1041 00:56:19,320 --> 00:56:23,760 Circle, mensagem: "Michelle Laranja, te desejo boa sorte. 1042 00:56:24,560 --> 00:56:27,560 Emoji de mãos em oração." Enviar 1043 00:56:28,920 --> 00:56:32,240 Ainda não me sinto segura 1044 00:56:32,320 --> 00:56:39,080 porque essa pessoa está traindo, mentindo, enganando, 1045 00:56:39,160 --> 00:56:44,640 e fará qualquer coisa pra me tirar daqui. 1046 00:56:46,040 --> 00:56:48,200 -Deus! -Ainda estamos na corda bamba. 1047 00:56:48,280 --> 00:56:51,240 Vou me sentir uma bosta, pois é a Michelle real. 1048 00:56:51,320 --> 00:56:54,120 Meu Deus. Isso vai ser muito estranho. 1049 00:56:54,200 --> 00:56:57,720 Com a batalha das Michelles a toda e os olhos no prêmio, 1050 00:56:57,800 --> 00:57:00,760 não vai demorar pro Circle mandar um "quer saber"? 1051 00:57:02,560 --> 00:57:04,400 "Alerta." 1052 00:57:04,480 --> 00:57:06,560 O que está havendo, Circle? 1053 00:57:06,640 --> 00:57:09,160 Deve ser sobre a situação da Michelle. 1054 00:57:09,240 --> 00:57:12,800 Essa não! 1055 00:57:12,880 --> 00:57:15,240 Meu estômago veio parar na garganta. 1056 00:57:15,320 --> 00:57:16,200 Tudo bem. 1057 00:57:16,840 --> 00:57:21,880 "É hora dos jogadores decidirem que Michelle bloquear do The Circle: EUA." 1058 00:57:22,640 --> 00:57:24,240 Crueldade. 1059 00:57:24,320 --> 00:57:27,320 Nem sei se já tomei a decisão. 1060 00:57:28,160 --> 00:57:29,160 Essa é difícil. 1061 00:57:29,840 --> 00:57:33,080 Não consigo ver isso. 1062 00:57:33,720 --> 00:57:36,760 Não. Vou abraçar a mim mesma. 1063 00:57:36,840 --> 00:57:39,440 Me abrace. Segure minha mão. 1064 00:57:39,520 --> 00:57:42,280 Michelle Laranja. Michelle Azul. 1065 00:57:42,360 --> 00:57:43,920 Quero ser confiante. 1066 00:57:44,480 --> 00:57:48,880 Quero saber tudo que fiz hoje… Lutei para ficar aqui. 1067 00:57:48,960 --> 00:57:51,840 Acho que aproveitamos o tempo que tivemos aqui. 1068 00:57:51,920 --> 00:57:53,640 -Eu te amo. -Eu também te amo. 1069 00:57:53,720 --> 00:57:56,000 -E isso foi incrível, certo? -Sim. 1070 00:57:56,960 --> 00:58:00,040 Vai ser uma decisão difícil. Cem por cento. 1071 00:58:04,000 --> 00:58:05,720 "Escolha com cuidado." 1072 00:58:05,800 --> 00:58:08,800 Meu Deus. Escolha com cuidado, gente. 1073 00:58:10,240 --> 00:58:12,040 Fiz tudo o que pude 1074 00:58:12,120 --> 00:58:15,720 pra provar pra todos que eu sou quem digo ser. 1075 00:58:51,400 --> 00:58:56,360 Legendas: Carla Tessaro