UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A Ava, que é a Ava e a irmã, Chanel, foi bloqueada.
Mas antes de fazer as malas vistosas,
o Circle atirou-lhe uma boia de salvação.
"Para continuares a jogar, terás de usurpar uma identidade."
"Terás de clonar um dos outros jogadores."
Não os conhecemos o suficiente para os clonar.
"Os outros jogadores não saberão
quem é o jogador original e quem é o clone."
"Ava, tens de escolher um jogador para clonar."
Meu Deus. Vão odiar-nos.
Podemos fazer de Kai?
Se calhar, ela não me vem ver e eu safei-me por pouco.
Pronto. Até correu bem.
- Temos o chefe Calvin… - Não, não o podemos clonar.
Se fazem perguntas de culinária,
não posso ligar à mãe e tu nem sabes ferver água.
- Pois é. - O Calvin, não.
A Ashley foi muito querida e simpática.
O mais seguro é clonar alguém que não criou ligações.
Alguém que tenha ficado em último, no sétimo ou no oitavo lugar.
Podemos escolher entre a Michelle, o Nick e a Ruksana.
- Pensei no Nick. - Pensaste?
Contra todas as expectativas, eu esperava que viesses cá
e que fosses mesmo a deusa que mostraste.
Mas está a parecer-me que eras um catfish.
Vê o perfil dele. Não sei.
É num jogo de basquetebol? De basebol?
- Não consigo imitar aquilo. - Está bem.
Com o Nick, fazemos asneira.
A Ruksana. Não tenho muito em comum com ela.
Tu tens, se calhar…
- Se calhar, mas gostei dela. - Pois.
A Michelle. Creio que as pessoas já acham que ela é um catfish.
A Michelle já mostrou falhas.
- Percebes? - Sim.
É melhor escolher alguém que já deixou dúvidas.
Achas que conseguimos clonar a Michelle?
Acho que sim. Ponho a Michelle a fazer colchas.
Está bem, vamos fazer de Michelle.
- Vamos a isto. - Vamos.
Circle, vamos voltar
e vamos fazer a versão mais genuína e popular da Michelle.
"Nas próximas 24 horas,
terás de te tornar mais popular entre os restantes jogadores."
Fazemos o que quiseres, Circle. Vamos a isto.
Para começar, ponham as botas brilhantes na cama
porque têm 24 horas pela frente
com a missão de clonar a Michelle.
Muito bem. Boa noite, Circle. Até amanhã de manhã.
Sim, até amanhã.
Amanhã não seremos as únicas Michelles por cá.
Durmam bem.
Bom dia, Circle.
Continuo cá. Que alegria.
Mais um dia, mais uma oportunidade de glória.
Hoje será um dia interessante. Agora somos sete.
A primeira regra do Circle, Ruksana, é igual à primeira regra do Instagram.
Não acredites em tudo o que vês.
Estes ovos estão fofinhos.
Acho uma loucura olhar para o ecrã
e ver a Ava bloqueada.
Isto agora é a sério. É mesmo a sério.
Pois é.
Quase tão a sério como a verdadeira Michelle.
Ela nem imagina que será clonada e continua a desfrutar da cama do Circle.
Ficar em oitavo foi um murro no estômago.
É muito importante eu continuar a ser quem sou.
Vão gostar de mim pela pessoa que sou. Eu sei que vão.
Isto é o artigo genuíno, queridos.
Infelizmente, Michelle,
em breve os outros jogadores verão uma cópia exata de ti.
Bom dia, Ava.
Pois o catfish mais adorável e fofinho de sempre
está a acordar para o primeiro dia após escapar à eliminação.
- Meu Deus. Ainda cá estamos. - Acho que conseguimos.
- Achas que sim? - Sim, sem dúvida. Quer dizer…
- Nem acredito que vamos ser catfish. - Pois. Vamos mesmo…
Vamos atirar-nos de cabeça.
Isto é tão fixe.
Nas próximas 24 horas, seremos a Michelle.
Muito bem, vejamos se sou mesmo boa.
Mãos à obra. Vamos lá.
Enquanto deixamos a Ava e a Chanel a preparar a estratégia dos clones,
a Ashley, que é o Matthew, vai descobrir uma alternativa simples
a usar o corpo como extensão da mesa.
Isto sai? Não sabia que isto abria.
Onde está a outra metade? Onde se põe isto? Isto é…
Céus! Vejam só.
Querem melhor inspiração para clonar
do que uma fabulosa foto emoldurada da Michelle, uma oferta do Circle?
- Pomo-la virada para nós? - Sim, sem dúvida.
Como todos os clones de catfish começam a missão deles
a juntar informações sobre o alvo,
meninas, está na hora de estudarem.
- Estou em pulgas para a conhecer. - Meu Deus. A Michelle.
Entra no perfil dela para ver o que lá está.
Sim.
Circle, queremos ir ao perfil da Michelle.
Muito bem. Ela é esposa e mãe.
Céus! Ela gosta de pescar.
Péssimas notícias para um catfish.
Muito bem. Ela gosta de estar ao ar livre.
Bem, tu és assim.
"… o mais importante é passar tempo com a minha família e amigos."
A família é importante para nós.
Sempre que houver referências a família, deixa-me tratar disso.
Tenho quatro filhos adultos. Já saíram de casa.
Disseste "quatro filhos"?
A Michelle e o marido eram frescos.
É como a nossa mãe.
A nossa mãe tem quatro filhos.
- Todos adultos. - Exato.
- Vamos arrasar nisto. - Sem dúvida.
Muito bem, ótimo. "Sou uma mulher do sul que adora cozinhar."
Pronto, ora adivinha, Michelle?
Além de comida italiana,
a mãe desta menina adora cozinhar comida do sul.
Querida, é só frango frito, massa gratinada com queijo.
- Sim. - É tão bom.
Vou apontar isso.
- Ouve, estamos no início. - Certo.
No que toca a todos, ela é a falsa. Ela é a fraude.
Nós somos a verdadeira Michelle.
- Olá a todos. - Olá, beleza.
Eu devia chamar-te "beleza".
- Devia falar com sotaque. - Meu Deus.
Vai ajudar-me a manter…
- Que tal "Valha-me Deus"? - Valha-me Deus.
Amém.
Muito bem, Michelle,
vamos tornar-te tão verdadeira.
- Santinho. - Valha-me Deus.
- Valha-me Deus, beleza.
Enquanto a coronel Michelle Sanders tempera o seu catfish
com onze mentiras e especiarias,
o Circle vai estragar o pequeno-almoço
como uma máquina de café avariada.
"O feed de notícias foi atualizado."
O que me trazes hoje, Circle?
Mostra, querido.
Muito bem, é agora.
Circle, quero ir ao feed de notícias.
AVA DEIXOU UMA MENSAGEM PARA O CIRCLE
Estou em pulgas, meu. Quero saber o que a Ava disse.
Ava, estavas a dizer a verdade? És mesmo uma brasa?
Estou pronto para a cusquice no feed de notícias.
Meu Deus! Vamos ver se a Kai afinal não teve razões para a eliminar.
Achei mesmo que ela era um catfish. E se não for?
Sentir-me-ia muito mal.
Circle, passa o vídeo da Ava.
Vamos lá.
Era isto que eu queria ver.
Olá, malta, sou a Ava. Sou verdadeira.
A Ava é verdadeira!
Mas tive uma ajuda da minha linda irmã, a Chanel.
O quê?
Decidimos entrar juntas no Circle, pois fazemos tudo juntas.
Mas não éramos um catfish.
Eu fui eu mesma e fui sempre genuína.
Só tinha mais picante a acompanhar.
Eras um catfish.
Era um acompanhamento, só isso. Mais nada.
Ela e a irmã.
A vossa primeira impressão estava errada.
- Logo… - Sou o artigo genuíno.
- Sim. - E estou aqui.
Se calhar, têm de melhorar as vossas primeiras impressões
só um bocadinho.
A tua irmã ia prejudicar-te porque ia estar sempre a influenciar-te.
Desejamos-vos boa sorte.
Vão precisar.
- Fiquem bem. Adeus. - Adeus.
Ai, o meu coração gay. Sinto-me tão mal.
Nem consigo acreditar.
Como é que ela é verdadeira? Ava, desculpa.
Eu tinha razão. Eu sabia.
Parabéns a mim.
O teu tempo no Circle chegou ao fim.
Não fazem o meu género.
Quem será que também anda a mentir?
Pela Ava.
À tua, miúda.
Não deites muito, amigo. Ela ainda cá está.
E aquele padrão felino veio mesmo a calhar,
pois ela vai entrar em modo de catfish.
- "Notificação!" - Outra.
Ai, estas notificações!
"Escolheste clonar a Michelle."
Sim. Sim, escolhemos.
"Terás o mesmo perfil,
mas serás conhecida como Michelle Azul."
- Adoro azul. - Pois adoras.
É a cor das nossas paredes.
"Antes de voltares ao jogo,
poderás observar o Circle às escondidas."
- Adoro! - Meu Deus. Vais espiar o Circle.
#PequenaEspiã.
Agora que receberam o título de Espiãs do Circle,
vamos lá dar-lhes algo para espiar.
Mensagem: "Olá a todos. Estou feliz por ainda cá estarem.
Alguém quer comer meio catfish? Acho que apanhámos um."
Enviar.
Que engraçada, Kai.
Sim, miúda. Apanhaste mesmo.
Vês? Eu sabia que ia dar nesta conversa.
Mensagem: "Kai, obrigada por me deixares ficar."
"Grande pescaria, Kai."
É assim mesmo, Ruksana. Ela percebe.
Mensagem: "Parabéns, Kai.
Acertaste em cheio com aquela."
Circle, enviar.
Ai sim?
Ela acertou em cheio com aquela, Michelle? Está bem, querida. Está bem.
Mensagem: "Fui só eu que fiquei de boca aberta
quando disseram que afinal eram duas?" Enviar.
Circle, mensagem: "Kai, deve ter sido duro tomar aquela decisão.
Sei que disseste que a Ava parecia ser um catfish,
mas achei-a muito genuína e simpática nos chats."
"Queria conhecê-la melhor, ou pelo menos a melhor metade dela."
- Nick… Vês, gostámos do Nick. - Gosto do Nick. Sim.
A Ava era genuína e foi simpática nos chats.
Os outros ficaram em choque por se terem enganado.
Por não sermos um catfish.
Circle, mensagem:
"Nick, concordo, mas infelizmente o jogo é assim.
Gostei dela, mas a parte boa é que…"
"… ficou com material para uma música nova."
Adoro estas miúdas.
- São umas venenosas. - E estão a bajular a Kai.
Mensagem: "É impressão minha ou elas pareciam chateadas?" Enviar.
- Kai, querida, se te bloqueassem… - Ela não gosta de nós.
… não me parece que fosses gostar.
Sim, estávamos chateadas por nos teres julgado sem razão.
Circle, mensagem: "Não gostei nada daquela atitude convencida.
Kai, de uma miúda do sul para outra…"
"… que Deus lhes valha e não no bom sentido."
- A sério, Michelle? - A sério?
- Querida, tu nem sabes. - Deus é que terá de te valer, beleza.
A Michelle pôs as garras de fora.
Quando uma beldade do sul vos diz isto, ponham-se a milhas depressinha.
Circle, mensagem: "Não as achei convencidas.
Achei que ficaram zangadas por serem eliminadas. LOL." Enviar.
Obrigada, Ruksana. Tens razão.
Obrigada.
O CIRCLE CHAT ESTÁ FECHADO
Não te deixes levar por isto, já não somos a Ava.
- Eu sei. - Está bem?
É sempre assim quando se espia.
Foi a nossa oportunidade de espiar.
Foi ótimo, estupendo.
Já consegui perceber como são todos na verdade.
A Ava foi-se embora.
A Michelle Azul está cá. Sim?
Eu sei. Estamos cá.
Não se armem muito, a Michelle verdadeira também continua cá.
Nada representa melhor um adversário duro do que frases inspiradoras em imãs.
Não é a única a usar a decoração para se motivar.
Perfeito.
- Trouxeste este fato? - Sim, tenho um igualzinho.
Já que vamos para a guerra.
- Já que vão para a guerra, meninas… - Merda.
… não se esqueçam de alongar.
Que horror.
"Aguardar."
"Serás adicionada ao The Circle como Michelle Azul."
Mas a atitude séria não contagiou ninguém,
pois a verdadeira Michelle está tão calma que até assobia.
Não há hesitações.
Não, eu sei.
Quando entrarmos no chat, é logo a matar.
- Temos de ser muito… - É agora ou nunca.
- Somos duas. Está bem? - Pois é.
- Muito agressivas, Ava. - Está bem.
- Percebes? - Sim, eu percebo.
- Meu Deus. - Somos a Michelle Azul.
- Vamos encarnar a Michelle Azul. - Estou cheia de calor.
Isto está a aquecer para a Michelle Azul.
Mas os restantes jogadores continuam a descontrair.
Se calhar, a descontrair de mais.
Circle…
Vamos lá.
ATUALIZAÇÃO ESSENCIAL NÃO DESLIGUEM THE CIRCLE
"Atualização essencial."
Será um bug?
O que se passa, caraças?
Vai ficar tudo escuro?
É mesmo a sério? O que é isto?
"Essencial" nunca é coisa boa.
O quê?… Esperem. Esperem lá.
Porque tenho um círculo azul e outro laranja à volta do meu nome?
Esperem lá. O quê?
O que é isto, caraças? Ela tem uma gémea?
A Michelle sabe que há duas ou também ficou confusa?
Eu sou?… O quê?… Porquê eu?
É agora.
Temos 24 horas para fazermos o necessário. Está bem?
Voltámos, é a segunda oportunidade.
- Vamos adiar o inevitável, sim? - Sim.
Todos os segundos contam.
- Tens de te concentrar ao máximo. - Sim.
Sei que somos a Michelle que fica no Circle.
Circle, quero ir ao Circle Chat.
Bem, funciona. Não estragaram isso na atualização, pois não?
Duas Michelles. Uma Michelle laranja e uma Michelle azul. Que ridículo.
Só preciso de ver o que dirão primeiro para perceber o que é isto.
Que tal dizermos algo?
Circle, mensagem… Espaço em branco.
"Não sei o que se passa.
Mas precisam de saber que fui…" Pronto, já sei.
- Está bem. Diz. - Pronto.
- Cristo… Espera. Perdoa-me. - Diz.
Circle, mensagem:
"Não sei o que se passa."
A Michelle Azul está a escrever.
Não percebo o que se passa. Está alguém a fazer-se passar por mim porquê?
"Fui totalmente sincera convosco.
Também fui apanhada de surpresa.
Sou a única Michelle que está no Circle convosco."
A Michelle Azul. Pronto. A Michelle Azul.
"Não sei o que se passa, fui totalmente sincera convosco.
Também fui apanhada de surpresa."
"Sou a única Michelle que está no Circle convosco."
"Sou esposa, sou mãe e vim ao The Circle para criar…"
"… grandes ligações convosco."
Ficou perfeito. Muito bem escrito.
Isto não é nada bom. Não estou a gostar.
Circle, mensagem…
A Michelle Laranja vai falar.
"Olá a todos. Não faço ideia do que se passa.
Vocês sabem? Estou tão confusa.
#PrecisoDoVossoApoio."
Circle, enviar.
"#PrecisoDoVossoApoio."
Mas que raio?…
- A sério, não fazes melhor? - Ela está…
Pronto, isto não vai ser justo, Michelle.
Esperem.
Acho que sei o que se passa.
Agora há duas Michelles e não sei qual é a verdadeira.
Têm a mesma foto. Acho que alguém hackeou o perfil da Michelle.
Uma delas é a verdadeira Michelle e a outra é a Michelle catfish.
Uma é falsa e a outra é verdadeira.
É um jogo de "Quem É Quem?" Quem será a verdadeira beldade do sul?
Mas que raio?…
O quê? Que loucura.
Não sei em quem acreditar. A Michelle Azul está a escrever.
"Isto é uma verdadeira usurpação de identidade.
Nunca passei por nada assim.
Sempre foi o meu maior medo. #RoubaramMeORosto.
#RMOR."
Enviar.
Adivinha, Michelle.
Não me parece que alguém com 52 anos invente estas hashtags.
RMOR e essas cenas, é um bocado…
Se calhar, até inventa. Será uma coisa de mãe? Não sei.
Acho que a Michelle Laranja é a verdadeira.
Mas é só um palpite. Quem sabe?
A sério, fritei a pipoca.
Circle, mensagem:
"Estou muito confusa com isto.
Lamento, mas não sei em quem acreditar." Enviar.
Compreendo-te, Ruksana.
Circle, mensagem:
"Porque anda alguém a passar-se por mim? Não é nada bom para mim."
Michelle Laranja: "Porque anda alguém a passar-se por mim?
"Não é nada bom para mim.
É usurpação de identidade e não gosto nada disto."
A Michelle Azul parece mais a mamã Michelle.
A Michelle Laranja parece-me muito suspeita.
Mensagem: "Não sei que treta é esta,
mas quero respostas tuas, Michelle Laranja…"
"… porque me pareces suspeita."
- Pimba. Eu avisei-te, Kai. - Meu Deus.
Achas-te boa nisto? Está bem.
Ela acha que eu não sou eu.
Vou ter de provar quem sou a todos.
Isto não é… A Azul está a dizer qualquer coisa.
Credo. Senhor, tem piedade.
"Isto é escandaloso.
Deus te valha, Kai, tu percebes o que se passa."
"Nunca pensei que acontecesse algo assim no The Circle.
Estou furiosa e muito desiludida."
Isto é típico da Michelle.
Sei que a Michelle Azul é a minha mamã Michelle
porque ela disse "Valha-te Deus", que é o que diz sempre.
Isto não está certo.
Não estou… Estou furiosa.
Não sei. Não confio em nenhuma das duas.
O CIRCLE CHAT ESTÁ FECHADO
Isto cheira-me a esturro. Cheira-me a catfish.
Não percas essa ideia, miúda.
"Notificação."
O que foi agora?
"Como podem ver, houve…
… atividade insólita no The Circle." Achas que sim?
Sem dúvida.
- Não digas. - Muito insólita.
- Somos nós. - Somos a atividade insólita.
"A Michelle foi clonada."
"Mas só poderá ficar uma Michelle."
A Michelle verdadeira deve estar borradinha.
"Hoje…"
"… a Michelle Azul ou a Michelle Laranja será bloqueada no The Circle."
"Cabe aos restantes jogadores no Circle decidir o destino delas."
Tu és tramada, Circle.
Pira-te. Vai-te embora.
Podemos eliminar a pessoa errada.
Isto é absolutamente horrível.
- Nós conseguimos. - Pois conseguimos.
Michelle Azul, podes ir para o raio que te parta.
Nós conseguimos.
Não gosto desta pessoa, seja lá quem for.
Arranjaste uma inimiga eterna.
Começou o duelo no The Circle
e a Michelle Laranja vai atirar a matar.
Entretanto, a Michelle versão militar, ou seja, a Azul,
está a planear o segundo ataque no chat e vai apelar aos números.
Pronto.
Devíamos fazer um chat múltiplo. Falar com várias miúdas ao mesmo tempo.
- É muito importante, está bem? - Muito importante.
É agora. Vamos entrar em ação e lançar o ataque.
Falamos com a Ruksana e a Ashley.
Não tocamos em nada muito pessoal pois não sabemos
o que a Michelle Laranja disse à Ruksana e à Ashley.
- Pronta? - Primeiro chat em grupo.
Muito bem, Circle, abre um chat em grupo com a Ruksana e a Ashley.
"A Michelle Azul convidou-te para um chat em grupo." Boa!
Circle, quero ir para o chat em grupo.
A Michelle convidou-me a mim e à Ashley?
Acho que a Michelle Laranja é a verdadeira, sem dúvida.
Mas se a Michelle Azul for o catfish,
faria sentido que ela chamasse a Ashley e a Ruksana para um chat em grupo.
Ela chamou-nos às duas para nos pôr do lado dela.
Pode ser a verdadeira. Quero ver o que diz.
Mensagem: "Olá, meninas, queria falar convosco."
Não estou habituado que me chamem "menina". Que esquisito.
"Ontem não foi fácil,
aceitar o facto de ficar em último,
e hoje acordo e descubro que fui clonada."
Isso… Caramba.
Se calhar, enganei-me. Ela é capaz de ser a verdadeira Michelle.
A Michelle catfish não saberia em que lugar ela ficou,
a menos que estivesse a assistir a tudo.
Circle, mensagem: "Estou furiosa e exausta ao nível mental."
"Trataram-me todos tão bem.
Acho que, a esta altura, só vos quero desejar boa sorte,
pois não sei qual será a minha."
Tão querida.
Não é fácil.
Vou jogar pelo seguro, porque nunca se sabe.
- Eu acredito nisto. - Eu também.
Circle, mensagem.
- Lá vem ela. - Ela está a escrever.
- E já não está. Pronto. - Pois não.
Merda. Está a hesitar quanto ao que dizer.
- Está a pensar. Isso é bom. - Não sei.
Pronto. "Olá, Michelle. Nem imagino como te sentes.
Adoro-te desde o início. Não desistas já.
Prometo, enfrentaremos isto juntas.
Coração. Mãos em oração."
"Adoro-te desde o início. Não desistas já.
Prometo, enfrentaremos isto juntas.
Emoji do oração. Mãos em oração."
Sim, querida.
Vá, concentra-te.
Pronto, está bem.
Circle, mensagem: "Isto é muito desanimador.
Custou-me muito vir para cá, tenho saudades da minha família,
mas senti uma ligação convosco, meninas…
Reticências. Eu estava ansiosa pela noite do chili."
Não sei… Noite do chili? "Eu estava ansiosa…"
"Eu estava ansiosa pela noite do chili." A Michelle faria uma noite do chili.
- E se elas pensam: "Chili?" - Deixa… Vou deixar ficar.
- Confias em mim? - Sim, confio.
Enviar.
Eu compreendo. Vir para cá não foi fácil para ela.
Deixou a família. É uma treta.
Circle, mensagem: "Eu percebo, Michelle."
"Vamos fazer a noite do chili.
Eu levo o bolo de milho. Ashley, tu levas os cocktails."
Bolo de milho é o acompanhamento do chili. Confia na tua irmã.
Já dormi com uns chefes.
Pronto.
Quero ser amiga. Quero consolá-la.
Circle, mensagem: "Combinado. Emoji de cocktail."
"Não percas o otimismo, por ti e pela tua família.
As tuas miúdas da costa leste apoiam-te."
"Somos simpáticas, mas lutamos com unhas e dentes por quem nos é querido."
Circle, mensagem: "Fiquei muito comovida…"
"… fico à espera do chili, do bolo de milho e, Ashley…"
"... fazes à tua beldade do sul
um Long Island Ice Tea?"
Adoro a Michelle.
Tão querida.
- Conseguimos. - Sim.
Pela maneira como falaram connosco,
é óbvio que elas duvidam da Michelle Laranja.
Agora só quero ver se esta é a verdadeira Michelle
e se ela se aguenta em comparação à Michelle Laranja.
O jogo está a virar. Vamos ver.
Sinto que cumprimos a missão. Mas ainda falta muito, querida.
Não estás errada.
A Michelle Laranja ainda não fez nada,
mas já vai tratar disso.
E ela vai apostar em alguém que cai numa estratégia de charme.
Tenho de convencer estas pessoas de que sou quem digo ser.
Eu gostava muito de falar com o Daniel.
Eu e ele temos a comédia em comum.
Ele ficou em ótima posição nas avaliações,
por isso isto será muito importante.
Tenho de conseguir convencê-lo
e vou aproveitar a oportunidade. Tem de ser.
A MICHELLE LARANJA CONVIDOU-TE PARA UM CHAT PRIVADO
Céus. O que quer comigo a Michelle Laranja?
Será a verdadeira? Será a gaja falsa?
Circle, quero ir ao chat privado com a Michelle Laranja.
Isto requer o Daniel inteligente,
vou sacar dos óculos falsos para me sentir mais inteligente.
Chegou o detetive Daniel para desvendar quem ela é.
"Olá, Daniel.
Ainda bem que tenho a oportunidade de falar contigo a sós.
Estou a passar por um turbilhão de emoções
com isto de alguém fingir ser eu." Circle, enviar.
Sim, fofa, eu também sentiria um turbilhão de emoções.
Mas porque queres falar comigo?
Quero que a Michelle Laranja acredite
que confio nela, que gosto dela, que acredito nela, que temos uma ligação.
Porque, se ela ficar, vamos continuar a partir daqui.
Mas se sair, não se perde nada.
Ele está a responder.
Vá lá, Daniel. Acredita em mim, Daniel. Acredita em mim.
"Ora viva, Michelle.
A sério, acredito que te sintas entre a espada e a parede."
"Logo desde o início, achei que eras a mais genuína,
pois não te esforçaste tanto como a Michelle Azul."
Obrigada, Senhor.
Circle, mensagem:
"Sei que tu e eu temos uma ligação ótima
por causa do nosso sentido de humor. Queria conhecer-te melhor."
"Miúda, depois do teu comentário sobre a Ava, até chorei.
Eu sabia que nos daríamos bem.
Quatro pontos de exclamação." Enviar.
Meu Deus. Sim! Isto é fantástico.
Michelle Laranja: "Que bom que gostaste do comentário sobre a Ava ser convencida.
#AcreditaEmMim."
Ela estava lá para ver aquele comentário. Ela viu-o.
Merda. Isto só dificulta as coisas.
Circle, mensagem: "Se eu superar isto,
o nosso sentido de humor vai ajudar-nos a manter a sanidade.
A Michelle Azul soltou a gaja do sul."
"Valha-lhe Deus."
Michelle, caguei se és falsa.
Há bocado, eu estava de rastos.
Agora que o vejo a comunicar comigo,
sinto que tenho mais hipóteses de continuar cá.
Mensagem: "Sim! Tu és a verdadeira mamã Michelle.
Emoji das mãozinhas."
Ainda bem que conversámos. Mal posso esperar para repetir!
Dois pontos de exclamação." E enviar.
Espetacular. Viva. Ele chamou-me "mamã Michelle".
Está a correr bem.
Céus, isto é ótimo.
Depois de conversar com a Michelle Laranja,
acredito mais nela, porque criámos uma ligação graças à comédia.
Conseguimos criar uma relação entre mãe e filho.
A conversa correu melhor do que eu esperava.
Um já está, faltam cinco, querida. Faltam cinco.
Tenho muito trabalho pela frente. Vou ter de me esfolar,
mas estas unhas não são assim em vão.
À medida que o dia avança,
os jogadores estão a tentar perceber o drama das duas Michelles.
Uns recorrem à espiritualidade
e outros apostam na velha técnica da construção com blocos.
Não!
Pronto, ele precisa de outro jogo.
"Esta Sou Eu?"
O quê?
Como assim, "Esta Sou Eu?"
São emojis da Michelle.
Em "Esta Sou Eu", todos os jogadores verão uma foto.
A Michelle Azul e a Michelle Laranja terão de contar a história da foto
para convencerem os restantes de que são genuínas.
Meu Deus. Estamos prontas?
Isto vai ser fácil.
Eis a batalha entre a Michelle Azul e a Michelle Laranja.
Isto parece a Carolina do Sul?
Pode ser a natureza da costa leste. Mas é ao ar livre.
É de quando eu e o meu marido fomos às Baamas
e fizemos uma excursão a cavalo.
Ela está de aliança, ou seja, já era casada.
Quando têm a história alinhavada, ambas as Michelles escrevem uma mensagem
que será publicada ao mesmo tempo no Circle.
Cá está. O que vão dizer, meninas?
- Circle, mensagem… - Mensagem…
"É de quando ganhei uma viagem às Baamas
por ser a melhor gerente comercial na minha empresa."
"É uma das minhas recordações mais queridas. Os trilhos eram lindos."
- Circle, enviar. - Enviar.
"… porque a viagem foi tão inesperada… "
"… não tínhamos dinheiro para uma excursão chique… "
"… e decidimos ir andar a cavalo."
"Adoro cavalos, mas o meu marido nem por isso depois desta viagem."
Espero que gostem e espero que acreditem.
Ela está a dar muitos pormenores. Há muito contexto.
A Michelle Laranja disse-me tudo o que queria ouvir.
O meu radar está a dar sinal.
Demasiada informação.
- Sim. - Demasiada informação.
Veremos o que diz a Michelle Azul.
"É uma recordação muito querida."
"Os trilhos eram lindos…
"… sobretudo por estar com quem eu amo."
"Emoji de coração."
"O meu marido levou-me de surpresa numa escapadinha…"
"… e num passeio a cavalo encantador."
Isso é credível.
O marido fez-lhe uma surpresa.
Acredito nisso pela forma como está vestida.
Ambas têm histórias aceitáveis.
Que confusão.
Tu és só tretas.
- A nossa história era melhor. - Pois era.
- O Circle pensará o mesmo? - Não sei.
Não sei.
A minha foto de casamento.
Meu Deus. Isto é de quando acabou o liceu?
Olha a foto dos bons velhos tempos.
O vestido de noiva da Michelle. Está tão gira.
Não sei. Isto é muito complicado,
pois se a Michelle Laranja sabe que foto é esta…
Foi um evento muito particular.
- Um baile para pais e filhas? - Pronto.
Nós não sabemos,
não podemos dizer. Temos de falar de outra coisa da foto.
Comprei o vestido na loja de roupa em segunda mão.
O ramo de flores é horrível.
- Alguém lhe fez o vestido. - Há um cenário, então…
A avó dela costurou-lhe o vestido.
Se a Michelle Azul disser alguma coisa sobre o meu marido
ou sobre o vestido ou sobre outra coisa qualquer,
vou ficar danada.
Pronto, Circle, mensagem:
"Esta foto traz-me muitas recordações. O cabelo podia estar melhor,
mas o vestido foi feito pela minha avó. Tenho saudades dela."
"Foi na noite em que criei um passo de dança só meu,
passei a noite a dançar."
Sim, parece genuíno.
Consigo imaginar que seja um vestido feito pela avó dela.
Muito interessante, Michelle Azul, mas não odeio.
Estão a gozar? Meu Deus. Isto já perdeu a piada toda.
Michelle Laranja…
"Esta foto é de há 20 anos, quando me casei com o meu marido."
"Mais uma vez, o dinheiro era pouco.
Eu era mãe solteira e ele era pai solteiro.
Este vestido de noiva horrível foi comprado em segunda mão."
"Olhando para trás, não mudaria nada."
"Ele é o meu melhor amigo e continuamos casados."
Vais dizer-me que esta foto, com este penteado,
foi tirada em 2000 ou 2001, no máximo?
Bolas, meteste a pata na poça.
Porque vou dizer-te já:
esse penteado é dos anos 1980, no máximo dos anos 1990.
Estão a perceber?
Se a pessoa diz que foi há 20 anos, foi no ano 2000.
A Michelle Laranja está a esforçar-se de mais.
A última mensagem da Michelle Laranja faz-me gostar ainda mais dela.
São respostas extremamente diferentes.
Isso tanto pode ser muito bom como muito mau para nós.
Má onda, Michelle Azul. Muito má onda.
Querida, estás a provocar uma mulher do sul.
- Pesca. - Eu sabia que ia haver pesca.
O que dirá ela sobre isto?
Ava, não percebemos nada de pesca.
Isto foi no lago Johnson, é uma perca.
Acho que é um robalo. Não vou dizer que peixe é,
mas acho que é um robalo, pelo que sei de peixes. Sim.
- Mas o jogo não é esse. - Está bem.
Não é "Adivinhem O Peixe".
Estou com a minha t-shirt de Clemson,
portanto estou pronta. Estou pronta para isto.
Temos de ter cuidado. Não é fácil.
Está bem.
- Circle, mensagem. - Sim.
"A pescaria anual do ano passado.
Não apanhei o peixe maior, mas divertimo-nos imenso."
"Deviam ter visto os que o meu marido e os meus filhos apanharam.
Levamos a pesca muito a sério."
"Somos sempre os mais barulhentos no lago."
Parece-me bem.
Mais uma vez, dás pormenores e alguma emoção.
A Michelle Azul mostra-me muito amor pela família,
muito sentimento.
Ela nunca me desilude.
É por isso que sei que é a verdadeira.
Estás a tentar pintar um quadro,
torná-lo mais detalhado, mais convincente.
Mas não sei se isto me chega.
Estão a gozar? Os meus filhos odeiam pescar.
A Michelle Laranja…
"Como diz no meu perfil, adoro estar ao ar livre
e adoro Clemson. Força, Tigers!"
"Fiquei tão orgulhosa desta pescaria, a minha primeira perca."
"Fiquei tão entusiasmada que tive de tirar uma foto, caso não acreditassem em mim."
"#VidaNoCampo."
Ela sabe que é um robalo. Não foi o que disseste?
- Foi o que eu disse. - Merda! Devia ter-te ouvido.
A Laranja sabia que era uma t-shirt de Clemson. "Força, Tigers."
É uma t-shirt de Clemson.
Diz mesmo "Clemson" porque vejo o O e o N.
Só a verdadeira Michelle saberia o que está escrito na t-shirt.
Isso irrita-me, eu podia ter falado no robalo.
Pronto. Desculpa não te ter ouvido quando ao robalo.
- É um robalo. - A sério.
Tenho a certeza absoluta e os meus instintos dizem-me
que a Michelle Laranja é falsa.
As respostas da Michelle Azul parecem-me mais genuínas.
"Michelle Azul e Michelle Laranja, terminaram o desafio do 'Esta Sou Eu'."
Meu Deus! Foi tão stressante. Foi de mais.
Dei tantos pormenores que a Michelle Azul não podia saber.
Só espero que acreditem que sou quem digo ser.
Após a mais empolgante usurpação de identidade desde Papá para Sempre,
os jogadores preparam-se para mais uma noite no Circle.
A treinadora Ashley está a levar-se ao limite,
tal como o Daniel, à maneira dele.
Que missão secreta de clonagem estaria completa
sem criar uma história para o alvo?
- Quando nasceu a Michelle? - Em 1968.
- Está bem. Quantos filhos tem? - Quatro.
Muito bem, eles chamam-se…
Branson, Noah, Trevor e Haley.
Pronto, que idade tem o Trevor?
O Trevor tem 22 anos.
O Calvin está a apostar numa conversa entre homens.
Como sei que é a sério?
Ele vestiu-se à ninja do chat. É por isso.
Quero abrir um chat
pois quero conhecer o Daniel e o Nick.
Aqueles dois são muito divertidos. Vamos chamar ao grupo "A Matilha".
"O Calvin convidou-te para o chat de A Matilha."
Boa! Calvin!
Pelo nome, espero que percebam
que quero criar uma espécie de ligação. Para ficarmos sempre juntos.
Meu Deus. É um chat só de homens? Meu Deus! Esperem.
Mensagem: "Então, malta?
Achei melhor abrir um chat com os meus amigos,
pois somos as pessoas mais divertidas que cá estão. LOL.
Achei melhor falar convosco.
Emoji a rir-se. #PiadasSemFim."
Enviar.
Sim, meu, concordo.
Muito bem, Circle, mensagem:
"Meu, eu achava que ia ser o tipo com mais piada,
mas parto-me a rir contigo nos chats em grupo.
Sê sincero.
Por quem te sentes atraído? Por alguém?" Enviar.
Os homens são tão previsíveis. Oy vey.
Mensagem: "Nick, não te minto, acho a Kai muito gira.
É uma miúda simpática e uma beldade do sul, coisa que adoro.
Emoji de carinha feliz."
Circle, enviar.
Eu sabia. Era óbvio.
A Kai é linda, não me admira. Consigo imaginá-los juntos.
Circle, mensagem:
"Sim, meu, as beldades do sul são qualquer coisa!
Mas eu quero falar mais com a Ashley. #RezemPeloNick". Enviar.
Ele não topou que a Ashley é gay? Isso escapou-nos?
Estes tipos, com tanta testosterona e tanto tesão,
nunca deixam de me surpreender.
Mensagem: "Ao fim de 20 anos de solteiro,
a pergunta não é quem me atrai,
mas se alguém se sente atraído por mim. Ponto de interrogação. LOLOL."
Enviar.
Este tipo.
Mensagem: "Daniel, não te vou mentir, meu.
Acho que a Michelle e os cães dela se sentem atraídos por ti.
"O que achas? Ponto de interrogação."
Circle, envia a mensagem.
Mensagem: "Uma pergunta melhor seria: 'Qual Michelle me vai calhar?'
Vários pontos de interrogação.
Enviar.
Isto é perfeito. Vamos lá falar da Michelle. Sim.
Circle, mensagem:
"Podes crer.
Ainda bem que querem falar de estratégia.
A Michelle Azul parece-me muito suspeita. O que acham
de convidar a Michelle Azul para este chat
para uma conversa amigável? Piscar o olho."
Enviar.
Acho a Michelle Azul suspeita, sobretudo depois do último jogo.
Mas também não quero que eles saibam
que a Michelle Laranja falou comigo,
mas vou tentar fazer o melhor pela minha amiga.
Mensagem: "Malta, não vos vou mentir. Acho que a Michelle Laranja é o clone,
a foto de casamento é muito antiga.
Mas a Michelle Laranja disse que foi tirada há 20 anos? Ponto de interrogação.
Emoji a pensar." Circle, enviar.
É verdade. Ela disse: "É do meu casamento, há 20 anos."
Sim, a foto de casamento…
Aquele penteado e o resto não pareciam ser dos anos 2000.
Circle, traz a Michelle Azul para o chat.
Isto pode aquecer.
Meu Deus. Pronto. O Nick abriu um chat. A Matilha. O que quer dizer?
Temos de nos concentrar ao máximo. Os cadernos?
Circle, queremos ir para o chat da Matilha.
"A Michelle Azul entrou no chat."
Era o que queríamos.
- Falar com as pessoas, interagir. - Conversar.
O facto de nos convidarem para o chat é muito…
- Simpático e acolhedor. - … positivo.
Circle, mensagem:
"Michelle, que dia de loucos.
Qual foi o maior erro da Michelle Laranja?
#Ajuda-nos."
Enviar.
Foi logo direto ao assunto, o Nick tem tomates.
Mensagem: "Olá a todos. Obrigada por abrirem o chat.
Como é óbvio, o maior erro dela
foi discutir a minha relação com o meu marido."
"Estamos casados há 31 anos. Ninguém mentiria sobre isso."
Só quero saber em que ano tirou aquela foto.
Circle, mensagem: "Michelle, concordo! Ponto de exclamação.
A tua foto de casamento,
sabes em que ano a tiraste? Ponto de interrogação."
Enviar.
- Está a ver se nos apanha. - Sim.
Então, diz…
Foi em…
Foi no baile do liceu?
Eu sei. Temos de ter muito cuidado.
Assim que a Michelle me disser o ano,
eles vão perceber e vou dizer: "Malta, eu sabia."
A Michelle Laranja disse que foi há 20 anos.
Não havia penteados assim naquela altura.
Circle, mensagem: "Calvin, não foi no meu casamento, querido."
"É a foto do meu baile do liceu e foi tirada em 1986."
Cá está. Aí têm a prova. 1986.
Caramba. O juiz Calvin deu início à sessão.
Já nem sei o que pensar. Talvez ela seja a verdadeira.
Circle, mensagem: "Calvin,
a Michelle Laranja cometeu imensos erros,
mas ainda estou em choque com isto."
"Alguma vez pensaram que podia haver clones no Circle?
Ponto de interrogação."
Mensagem: "Eu pensava que só se clonavam ovelhas,
não as pessoas no Circle. Emoji de ovelha, emoji do círculo", enviar.
Este tipo é um palhaço.
"Daniel, pões-me sempre a rir.
Fazes-me ter saudades do meu filho…"
- O Trevor? - Sim.
"Vocês teriam tanto em comum."
Enviar.
Ela vê-me como o filho Trevor, que é tudo o que eu queria da Michelle,
seja ela falsa ou verdadeira.
Circle, mensagem: "Ainda bem que conversámos.
Adoro acabar a noite em grande." Enviar.
Foi ótimo a Michelle Azul ter entrado no chat.
Porque agora a Michelle Azul confia na malta da Matilha,
o que é muito bom.
A pressão foi imensa.
Os rapazes estavam a interrogar-nos um bocadinho. O Calvin…
Isto podia ter corrido tão mal.
Ou a Michelle Azul é um catfish fenomenal
ou é mesmo genuína.
Com o tempo a escassear
e a desesperar por provar que é a verdadeira beldade do sul,
a Michelle Laranja abriu um chat em grupo com a Ruksana, a Ashley e a Kai.
Circle, quero abrir um chat em grupo com as outras meninas
para as pôr do meu lado
e lhes provar que sou a verdadeira Michelle.
Hei de lutar até ao fim.
"A Michelle Laranja convidou-te para um chat em grupo."
Circle, quero ir ao Circle Chat.
Creio que ela só quer ter uma ideia
se a vamos proteger ou não e se não a vamos bloquear.
Neste jogo, nunca se sabe, portanto vou com cuidado.
Circle, mensagem:
"Meninas, eu sei que não é fácil.
Para vos provar que sou quem digo ser,
perguntem-me o que quiserem sobre mim que eu respondo com sinceridade."
Não estou muito certa
porque não acho que a Michelle Laranja seja a verdadeira Michelle.
O que poderá ela dizer?
Pronto, Circle, mensagem:
"Michelle, lamento que estejas a passar por isto.
Disseste que fazias comédia.
Porque não nos contas mais, já que ainda não falaste sobre isso?"
#SemRespostasVagas." Boa, Ruksana, gostei.
Mensagem: "Comecei a escrever
histórias malucas sobre a minha família nas redes sociais
e as pessoas adoraram a comédia."
"Disseram-me que devia fazer stand-up. Resumindo e concluindo,
faço stand-up há quatro meses
em Greenville, na Carolina do sul. #MicroAberto."
A história parece
algo credível.
Se calhar. Ou se calhar não.
Não acredito nada nas histórias dela.
Fui apanhada desprevenida, por isso acho que…
Acho que acertei em cheio.
Circle, mensagem:
"Michelle, deve ser a resposta mais sincera
que já deste, diria eu."
Gosto muito da Ruksana.
"Dê isto no que der, desejo-te muitas felicidades. Mãos em oração."
Pelo menos, ela diz que sou sincera. Isso é bom.
Talvez seja a Ruksana que me vai safar.
Veremos.
Circle, mensagem:
"No fim de contas, sejas a verdadeira ou não,
continuas a ser uma pessoa do outro lado do ecrã
que corre o risco de sair e isso mete medo."
"Respira fundo e reza. Será o que tiver de ser."
Isso, Ashley. Boa, miúda.
Sabem, ela deixou-me mais confiante.
Creio que ela me quer pôr à vontade
porque deve saber que me estou a passar. Sei lá.
Estou muito dividido.
Não quero dizer nada à Michelle do género: "Estou contigo, miúda.
Não te preocupes, eu sei que és tu." Não quero desmascarar-me.
É muito importante que eu pareça apoiá-la,
e ao mesmo tempo
que não dê a impressão de que a escolhi como sendo a verdadeira.
Mensagem: "Ashley,
sou aquela mãe com quatro filhos que anda sempre a consolá-los."
"Agora tenho alguém da idade dos meus filhos a consolar-me.
És uma querida. Muito obrigada. Continua a rezar. Preciso disso."
Mensagem: "#BoaSorteMichelle! Ponto de exclamação." Enviar.
Estas meninas são mesmo queridas.
Eu não queria que ninguém passasse por este tipo de situação.
Porque nunca se sabe.
"Girl Power", meninas. Vá lá.
Fiquem do meu lado. Acreditem em mim.
Ao chegarmos a outra noite no Circle, formam-se as frentes de batalha.
A estratega Michelle Azul está a ser derrotada
por um forno convencional.
Outra vez. Espera. Não, assim.
Eu disse "Outra vez" uma vez e tu tinhas de fazer duas.
Ao fundo do corredor, o Nick está a ver se consegue contactos novos no Circle.
Já estou servido com os rapazes. Agora preciso de amigas
e acho que a Ashley é a ideal.
Vou mandar-me para a pista…
Circle, podemos convidar a Ashley para um chat privado?
O papá Nick convidou-me para um chat privado!
A Ashley é muito gira.
Se der para namoriscar, namorisca-se.
Deixaste um gay muito feliz, meu.
Quero que ele saiba
que sou a lésbica em quem pode confiar, com quem pode conversar.
Vamos respirar fundo. Lésbica em mim, vamos a isto.
Circle, quero ir ao chat privado com o Nick.
Circle, mensagem: "O que contas, Ashley?
Sabe bem ficar em quarto lugar.
#Gémeos. #BoaCompanhia." Enviar.
Se ele namoriscar comigo… Nick, o teu gaydar não funciona.
O nosso perfil é mais gay do que o Elton John de top curtinho.
Se calhar, digo que sou bissexual.
Caramba, Nick, que sorriso bonito O teu cão é fofo
Já lá vai um tempito Que não vejo um tipo tão giro
Papá Nick! Olhem-me para aquela cara. Ele tem uns braços
onde dá vontade de descansar depois de um dia longo e duro.
Circle, mensagem: "Nick,"
escrito "N-I-I-I-C-K".
"Nick!"
Três I. Isso não é amizade. É mais qualquer coisa.
"Gostei muito da tua energia canina desde o início."
Ena. Ela é esperta.
Pegou na minha energia de Nick
e combinou-a com o facto de eu ter um cão.
Ashley, boa!
Circle, mensagem: "Tentei meter conversa contigo.
Demos respostas iguais em todas as perguntas do 'Quebra-Gelo'."
"#CasalGenial."
É namoriscar com subtileza, sabem? Vamos fazer as coisas devagar.
"#CasalGenial."
Circle, mensagem: "Devias ter visto o meu caderno durante o jogo."
"Fiz círculos à volta do teu nome com todas as cores que tinha.
Olhos em coração."
É assim que se fisga um homem.
Circle, mensagem: "Foi ótimo conhecer-te. Falamos em breve."
Enviar.
Cá está.
Cheguei ao Circle com vontade de ser eu mesmo sob a máscara da Ashley.
Para ser sincero, já ando a babar pelo papá Nick desde o início.
Neste chat, ele deu-me a oportunidade de ser eu mesmo.
Ashley, prometi-te que não namoriscaria à toa,
mas podes espancar-me com o stick de hóquei em campo
quando eu chegar a casa.
Estou a borrifar-me. Vou fisgar o papá Nick.
Agora posso vestir-me.
Enquanto a Ashley baba pelo papá Nick,
com a decisão à espreita, a Michelle Laranja decidiu
que precisa de falar com o clone irritante.
Quero abrir um chat com a Michelle Azul,
que quer estragar-me a vida.
O mínimo que ela pode fazer é dizer-me porque me anda a fazer isto.
Neste momento, estou mesmo danada, para ser franca.
"A Michelle Laranja convidou-te para um chat privado." Espera.
Pronto.
Queres mesmo fazer isto, Michelle Laranja?
Quero que ela admita perante os outros, ou perante mim no mínimo,
que está a mentir.
Merda.
Circle, abre o chat privado com a Michelle Laranja.
- Vamos lá. Espera. Pronto. - Está bem.
Vais sentir a fúria da verdadeira Michelle.
É isso, Michelle Azul. Estou a borrifar-me para ti
porque estás a borrifar-te para mim.
Mensagem: "Michelle Azul, porque mentes a toda a gente?
Porque os queres enganar?
Não compreendo.
Fiquei em oitavo lugar e agora fazes-me uma destas?
Porque farias isto a alguém?
Porque queres expulsar-me do Circle?
Estou chateada contigo, sejas lá quem fores.
Fazes com que uma senhora do sul tenha vontade de praguejar.
Emoji zangado." Enviar.
Que fúria.
Até usou o emoji dos palavrões. É o teu preferido.
É o meu emoji preferido.
Talvez ela tenha mesmo 52 anos.
O que respondemos?
Circle, mensagem…
Agora vais responder? Está bem.
Uma coisa é fingires ser eu,
mas não podes ser eu, querida.
Quando me fizeram, partiram o molde. Estás a ouvir-me?
"Michelle Laranja, isto é um jogo com um prémio enorme
e todos viemos ao Circle para ganhar.
Lamento que estejas chateada com a situação."
"Mas não leves a peito."
Eu levo mesmo a peito,
pois não são sinceros, sejam lá quem forem.
Circle, mensagem:
"Tens toda a razão. Há um prémio enorme em jogo
e isto é só um jogo.
Mas o que mais me chateia
é o facto de não seres honesta com os outros jogadores.
Tu é que me deves uma explicação
da razão para fingires ser eu."
E enviar.
Tenho cá um palpite que ela é um catfish,
mas na eventualidade de não ser um catfish,
ela está tão chateada como nós ficámos ontem à noite.
Não sei a razão de isto estar a acontecer.
Sobretudo, porque queres roubar a minha identidade?
Mensagem: "Michelle Laranja,
há uma grande possibilidade de que ninguém aqui seja quem diz ser."
"Nesta altura, o nosso destino está nas mãos dos outros jogadores.
#GanharATodoOCusto."
O nosso destino?
Espera lá.
Não há nada "nosso". Há o meu destino.
Circle, mensagem: "Michelle Laranja, desejo-te imensa sorte.
Emoji das mãos em oração." Enviar.
Ainda me sinto muito insegura
porque esta pessoa é uma falsa, uma mentirosa, uma intriguista
e fará de tudo para me eliminar.
- Meu Deus. - Ainda não nos safámos.
Se for mesmo a verdadeira Michelle, vou sentir-me na merda.
Meu Deus. Sim, vai ser muito estranho.
Com a batalha das Michelles ao rubro e com tudo em jogo,
não demora muito
até o Circle enviar aquilo que já sabem.
"Notificação."
O que se passa, Circle?
Deve ser sobre a situação da Michelle.
Não!
Senti o coração na boca.
Pronto.
"Chegou a hora de os jogadores decidirem qual a Michelle a bloquear do Circle."
Que violência.
Ainda nem sei se já decidi.
Isto é difícil.
Não aguento. Não aguento ver isto.
Não. Vou agarrar-me a mim.
Abraça-me a mim. Dá-me a mão.
Michelle Laranja. Michelle Azul.
Quero sentir-me confiante.
Quero saber que tudo o que fiz hoje… Que lutei para ficar cá.
Acho que demos o melhor para o tempo que tivemos.
- Adoro-te. - Também te adoro.
- Isto é espetacular, não é? - É.
Vai ser uma decisão difícil. Sem dúvida.
"Escolham com cuidado."
Meu Deus. Escolham com cuidado, malta.
Fiz tudo o que sabia fazer
para provar a todos que sou quem digo ser.
Legendas: Marta Gama