1 00:00:06,000 --> 00:00:10,320 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:10,400 --> 00:00:14,360 Ava, czyli Ava i jej siostra, Chanel, została zablokowana. 3 00:00:14,440 --> 00:00:16,800 Ale nim zdążyła się spakować, 4 00:00:16,880 --> 00:00:18,920 Krąg rzucił jej koło ratunkowe. 5 00:00:21,360 --> 00:00:26,480 „By zostać w grze, musisz dokonać kradzieży tożsamości”. 6 00:00:27,640 --> 00:00:30,720 „Musisz sklonować jednego z pozostałych graczy”. 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,440 Nie znamy nikogo na tyle dobrze. 8 00:00:34,720 --> 00:00:36,520 „Inni nie będą wiedzieć, 9 00:00:36,600 --> 00:00:39,280 kto jest prawdziwym graczem, a kto klonem”. 10 00:00:45,640 --> 00:00:48,440 „Musisz wybrać gracza, którego sklonujesz”. 11 00:00:49,480 --> 00:00:51,840 Boże, znienawidzą nas. 12 00:00:52,360 --> 00:00:53,640 Możemy być Kai? 13 00:00:55,480 --> 00:00:59,480 Może nie przyjdzie i właśnie uniknęłam kuli. 14 00:01:00,160 --> 00:01:02,880 Uszło mi płazem. 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,520 - Jest Calvin, kucharz. - Nie chcemy nim być. 16 00:01:07,600 --> 00:01:11,920 Ja nie poradzę się mamy, a ty nie ugotujesz nawet wody. 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,480 - Wiem. - Calvin nie. 18 00:01:13,560 --> 00:01:16,480 Ashley jest za słodka. 19 00:01:16,560 --> 00:01:21,160 Lepiej podszyć się pod kogoś, kto nie nawiązał relacji. 20 00:01:21,240 --> 00:01:25,840 Pod kogoś z ostatnich miejsc. 21 00:01:26,520 --> 00:01:29,880 Michelle, Nick lub Ruksana. 22 00:01:29,960 --> 00:01:32,840 - Może Nick. - Tak? 23 00:01:32,920 --> 00:01:37,040 Liczyłem, że mimo wszystko przyjdziesz tu 24 00:01:37,120 --> 00:01:39,680 i naprawdę będziesz taką boginią. 25 00:01:41,440 --> 00:01:45,200 Ale wygląda na to, że się podszywałaś. 26 00:01:45,280 --> 00:01:49,800 Spójrz na jego profil. To mecz koszykówki czy baseballu? 27 00:01:49,880 --> 00:01:51,720 - Nie dam rady. - Dobra. 28 00:01:51,800 --> 00:01:53,600 Możemy nawalić. 29 00:01:53,680 --> 00:01:58,240 Z Ruksaną nie mam za wiele wspólnego. 30 00:01:58,320 --> 00:02:02,040 - Być może. - Ale polubiłam ją. 31 00:02:02,120 --> 00:02:06,160 Ludzie podejrzewają, że Michelle to podszywaczka. 32 00:02:06,240 --> 00:02:08,520 Trochę się już nie zgadza. 33 00:02:08,600 --> 00:02:10,320 - Rozumiesz? - Tak. 34 00:02:10,400 --> 00:02:13,200 Lepiej wybrać kogoś, co do kogo są wątpliwości. 35 00:02:13,280 --> 00:02:17,400 Damy radę podszyć się pod Michelle? 36 00:02:18,000 --> 00:02:21,320 Myślę, że tak. Będzie robiła na drutach. 37 00:02:21,840 --> 00:02:23,880 Damy radę. 38 00:02:23,960 --> 00:02:27,480 - Zrobimy to. - Damy radę. 39 00:02:27,560 --> 00:02:29,840 Kręgu, wracamy. 40 00:02:29,920 --> 00:02:36,800 Podszyjemy się pod prawdziwą, najpopularniejszą wersję Michelle. 41 00:02:38,280 --> 00:02:39,720 „Przez kolejną dobę 42 00:02:39,800 --> 00:02:44,240 musisz stać się najpopularniejszym graczem”. 43 00:02:44,320 --> 00:02:46,920 Żaden problem, Kręgu. Zaczynamy. 44 00:02:48,320 --> 00:02:50,800 Na razie pakujcie tyłki do wyra, 45 00:02:50,880 --> 00:02:53,600 bo przed wami pracowite 24 godziny, 46 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 by sklonować Michelle. 47 00:02:56,560 --> 00:03:00,680 Dobranoc, Kręgu. Do zobaczenia rano. 48 00:03:01,200 --> 00:03:02,360 Do zobaczenia. 49 00:03:02,440 --> 00:03:05,200 A jutro dojdzie nam trzecia Michelle, kochana. 50 00:03:05,280 --> 00:03:06,440 Dobranoc. 51 00:03:20,480 --> 00:03:22,680 Dzień dobry, Kręgu. 52 00:03:23,440 --> 00:03:26,000 Wciąż tu jestem. Ale się cieszę. 53 00:03:26,080 --> 00:03:31,560 Kolejny dzień, kolejna szansa na chwałę. 54 00:03:31,640 --> 00:03:35,080 To będzie ciekawy dzień. Zostało siedem osób. 55 00:03:35,160 --> 00:03:39,080 Zasada numer jeden w Kręgu jest wzięta wprost z Instagrama. 56 00:03:39,160 --> 00:03:41,160 Nie wierz we wszystko, co widzisz. 57 00:03:41,240 --> 00:03:43,280 Ale puszyste jajka. 58 00:03:46,200 --> 00:03:50,240 Cały czas nie mogę uwierzyć, 59 00:03:50,320 --> 00:03:52,160 że Ava jest zablokowana. 60 00:03:52,240 --> 00:03:55,480 Zaczęła się prawdziwa gra. 61 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 Owszem. 62 00:03:56,960 --> 00:03:59,120 Niemal tak prawdziwa jak Michelle. 63 00:03:59,200 --> 00:04:03,960 Nie ma pojęcia o swoim klonie i wciąż leży w łóżku. 64 00:04:04,040 --> 00:04:08,880 Ósme miejsce strasznie mnie zdołowało. 65 00:04:08,960 --> 00:04:12,520 Chcę dalej być sobą. 66 00:04:13,040 --> 00:04:15,760 Wiem, że polubicie mnie taką, jaka jestem. 67 00:04:16,480 --> 00:04:18,720 Dostajesz to, co widzisz. 68 00:04:20,480 --> 00:04:22,000 Niestety, Michelle, 69 00:04:22,080 --> 00:04:25,840 pozostali gracze niedługo zobaczą cię podwójnie. 70 00:04:27,200 --> 00:04:28,840 Dzień dobry, Ava. 71 00:04:28,920 --> 00:04:31,600 Najbardziej urocza podszywaczka w dziejach 72 00:04:31,680 --> 00:04:34,640 obudziła się po uniknięciu eliminacji. 73 00:04:34,720 --> 00:04:37,600 - Wciąż tu jesteśmy. - Damy radę. 74 00:04:37,680 --> 00:04:40,080 - Tak? - Jasne. 75 00:04:40,160 --> 00:04:42,920 - Podszywamy się. - Wiem. 76 00:04:43,000 --> 00:04:45,600 - Ale damy radę. - Super. 77 00:04:45,680 --> 00:04:48,560 Przez kolejną dobę jesteśmy Michelle. 78 00:04:48,640 --> 00:04:51,520 Zobaczymy, na co mnie stać. 79 00:04:51,600 --> 00:04:53,320 Do roboty. Dawaj. 80 00:04:55,920 --> 00:04:59,840 Ava i Chanel przygotowują strategię klonowania, 81 00:04:59,920 --> 00:05:03,880 a Ashley, czyli Matthew, odkryje prostą alternatywę 82 00:05:03,960 --> 00:05:07,040 do używania ciała jako wydłużenia stołu. 83 00:05:08,720 --> 00:05:11,920 Nie wiedziałem, że jest rozkładany. 84 00:05:12,720 --> 00:05:16,600 A co z drugą połową? 85 00:05:16,680 --> 00:05:18,400 Rany, spójrzcie. 86 00:05:18,920 --> 00:05:20,960 Co może być lepszą inspiracją 87 00:05:21,040 --> 00:05:24,360 od cudownego zdjęcia Michelle, podarunku od Kręgu? 88 00:05:25,040 --> 00:05:27,880 - Ma na nas patrzyć? - Tak. 89 00:05:27,960 --> 00:05:31,120 Każdy podszywający się klon rozpoczyna swoją misję 90 00:05:31,200 --> 00:05:33,520 od zebrania informacji o celu, 91 00:05:33,600 --> 00:05:36,200 zatem czas działać, panie. 92 00:05:36,280 --> 00:05:40,760 - Cieszę się, że ją poznam. - Boże, Michelle. 93 00:05:40,840 --> 00:05:43,280 Zobaczymy, co kryje jej profil. 94 00:05:43,360 --> 00:05:44,200 Tak. 95 00:05:44,720 --> 00:05:47,560 Kręgu, pokaż profil Michelle. 96 00:05:50,040 --> 00:05:52,640 Jest żoną i matką. 97 00:05:52,720 --> 00:05:54,480 Boże! Lubi łowić ryby. 98 00:05:54,560 --> 00:05:56,480 Może nie złapać przynęty. 99 00:05:56,560 --> 00:06:00,080 W porządku, lubi naturę. 100 00:06:00,160 --> 00:06:01,320 Jak ty. 101 00:06:01,400 --> 00:06:05,520 „…i przede wszystkim spędzanie czasu z rodziną i przyjaciółmi”. 102 00:06:05,600 --> 00:06:07,560 Obie cenimy rodzinę. 103 00:06:07,640 --> 00:06:11,400 Pisanie o rodzinie zostaw mnie. 104 00:06:11,480 --> 00:06:14,680 Odchowałam już czwórkę dzieci. 105 00:06:14,760 --> 00:06:16,040 Czwórkę? 106 00:06:16,120 --> 00:06:17,800 Ma jurnego męża. 107 00:06:17,880 --> 00:06:20,560 - Jak nasza mama. - Ma czwórkę dzieci. 108 00:06:20,640 --> 00:06:22,440 - Dorosłych. - Tak. 109 00:06:22,520 --> 00:06:24,560 - Damy radę. - Jasne. 110 00:06:24,640 --> 00:06:29,440 „Jestem kobietą z południa, która uwielbia gotować”. 111 00:06:29,520 --> 00:06:31,800 Wiesz co, Michelle? 112 00:06:31,880 --> 00:06:33,920 Za wyjątkiem włoskiego jedzenia, 113 00:06:34,000 --> 00:06:38,080 nasza mama uwielbia właśnie południowe. 114 00:06:38,160 --> 00:06:41,560 Smażonego kurczaka, makaron z serem. 115 00:06:42,560 --> 00:06:44,120 - Tak. - Pycha. 116 00:06:44,200 --> 00:06:45,520 Zapisuję. 117 00:06:45,600 --> 00:06:48,680 - Jest wcześnie. - Jasne. 118 00:06:48,760 --> 00:06:53,880 Wszyscy myślą, że to podszywaczka. 119 00:06:53,960 --> 00:06:55,480 My jesteśmy prawdziwe. 120 00:06:55,560 --> 00:06:57,760 - Siemka. - Cześć. 121 00:06:57,840 --> 00:06:59,320 Nazwę cię „złotko”. 122 00:06:59,400 --> 00:07:01,360 - Z akcentem. - Boże. 123 00:07:01,440 --> 00:07:02,960 Pozostanę w rytmie. 124 00:07:03,040 --> 00:07:05,520 - A „daj, Boże, zdrowie”? - Tak. 125 00:07:05,600 --> 00:07:06,560 Amen. 126 00:07:06,640 --> 00:07:08,240 Dobra, Michelle. 127 00:07:09,240 --> 00:07:12,560 Będziesz prawdziwa jak nigdy. 128 00:07:13,960 --> 00:07:16,000 - Wybacz. - Daj, Boże, zdrowie. 129 00:07:16,080 --> 00:07:18,480 - Tak. - Daj zdrowie, złotko. 130 00:07:18,560 --> 00:07:21,520 Pułkownik Michelle Sanders doprawia swoją przynętę 131 00:07:21,600 --> 00:07:23,520 11 kłamstwami i przyprawami, 132 00:07:23,600 --> 00:07:27,440 a Krąg zakłóci spokojny poranek jak zepsuty ekspres do kawy. 133 00:07:28,720 --> 00:07:30,760 „Zaktualizowano informacje”. 134 00:07:30,840 --> 00:07:32,720 Co dla mnie masz, Kręgu? 135 00:07:32,800 --> 00:07:34,160 Dawaj, dawaj. 136 00:07:34,240 --> 00:07:36,120 Zaczyna się. 137 00:07:36,200 --> 00:07:39,240 Kręgu, przejdź do Informacji. 138 00:07:40,280 --> 00:07:41,720 AVA ZOSTAWIŁA WIADOMOŚĆ 139 00:07:43,120 --> 00:07:46,400 Jestem ciekaw, co napisała Ava. 140 00:07:46,480 --> 00:07:49,560 Ava, naprawdę jesteś taką laską? 141 00:07:50,160 --> 00:07:52,920 Zaraz będziemy o tym plotkować. 142 00:07:53,000 --> 00:07:58,840 Boże! Zobaczymy, czy Kai słusznie ją odesłała. 143 00:07:58,920 --> 00:08:02,120 Myślę, że się podszywała. Ale jeśli nie? 144 00:08:02,200 --> 00:08:04,760 Byłoby mi przykro. 145 00:08:04,840 --> 00:08:09,360 Kręgu, odtwórz film Avy. 146 00:08:09,440 --> 00:08:10,720 Jedziemy. 147 00:08:15,560 --> 00:08:17,240 Na to czekałem. 148 00:08:17,320 --> 00:08:21,000 Cześć, to ja, Ava. Jestem prawdziwa. 149 00:08:21,720 --> 00:08:23,480 Jest prawdziwa! 150 00:08:23,560 --> 00:08:28,280 Miałam małą pomoc mojej pięknej siostry, Chanel. 151 00:08:28,360 --> 00:08:29,840 Co? 152 00:08:29,920 --> 00:08:33,600 Dołączyłyśmy do Kręgu razem, bo wszystko robimy razem. 153 00:08:33,680 --> 00:08:36,360 Ale nie podszywałyśmy się. 154 00:08:36,440 --> 00:08:40,880 Wstawiłam swoje zdjęcie i wszystko pisałam szczerze. 155 00:08:40,960 --> 00:08:43,880 Po prostu miałam małą pomoc. 156 00:08:43,960 --> 00:08:45,880 Czyli podszywałaś się. 157 00:08:45,960 --> 00:08:48,880 Mały dodatek. To wszystko. 158 00:08:49,840 --> 00:08:51,280 Grała z siostrą. 159 00:08:51,360 --> 00:08:56,240 Wasze pierwsze wrażenie było mylne. 160 00:08:56,320 --> 00:08:58,280 - Więc… - Jestem prawdziwa. 161 00:08:58,360 --> 00:08:59,640 - Tak. - Jestem tu. 162 00:08:59,720 --> 00:09:02,440 Popracujcie nad waszymi pierwszymi wrażeniami, 163 00:09:02,520 --> 00:09:03,640 choć trochę. 164 00:09:03,720 --> 00:09:07,680 Może to siostra cię pogrzebała, bo gadała ci coś do ucha. 165 00:09:07,760 --> 00:09:10,000 Życzymy wam powodzenia. 166 00:09:10,080 --> 00:09:11,840 Przyda się wam. 167 00:09:11,920 --> 00:09:15,600 - Trzymajcie się. - Pa. 168 00:09:18,720 --> 00:09:23,120 Moje małe, gejowskie serce. Czuję się okropnie. 169 00:09:23,200 --> 00:09:25,360 Serio, nie mogę uwierzyć. 170 00:09:26,080 --> 00:09:30,560 Jest prawdziwa? Wybacz, Ava. 171 00:09:30,640 --> 00:09:32,760 Miałam rację. Wiedziałam. 172 00:09:33,680 --> 00:09:35,760 Gratulacje dla mnie. 173 00:09:35,840 --> 00:09:38,120 Twój czas w Kręgu dobiegł końca. 174 00:09:39,920 --> 00:09:42,280 Nie mój typ osoby. 175 00:09:42,360 --> 00:09:44,920 Kto wie, kto jeszcze kłamie? 176 00:09:45,000 --> 00:09:46,200 Dla Avy. 177 00:09:48,160 --> 00:09:49,200 Zdrowie. 178 00:09:49,280 --> 00:09:52,280 Nie wylewaj za dużo. Ona wciąż tu jest. 179 00:09:52,360 --> 00:09:54,920 Panterka pasuje tu idealnie, 180 00:09:55,000 --> 00:09:57,280 bo zaraz upoluje sobie klona. 181 00:09:58,480 --> 00:10:02,280 - Kolejna wiadomość. - Ile ich jest? 182 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 „Klonujesz Michelle”. 183 00:10:05,760 --> 00:10:07,080 Owszem. 184 00:10:08,080 --> 00:10:09,960 „Otrzymasz identyczny profil, 185 00:10:10,040 --> 00:10:14,160 ale zostaniesz Niebieską Michelle”. 186 00:10:14,240 --> 00:10:15,920 - Lubię niebieski. - Tak. 187 00:10:16,000 --> 00:10:17,800 Jest na ścianach. 188 00:10:17,880 --> 00:10:20,040 „Zanim wrócisz do gry, 189 00:10:20,120 --> 00:10:23,240 podejrzysz Krąg jako obserwator”. 190 00:10:23,320 --> 00:10:26,800 - Super. - Będziemy ich obserwować. 191 00:10:26,880 --> 00:10:28,400 #MałaObserwatorka. 192 00:10:29,360 --> 00:10:32,280 Czas by Kręgowe Obserwatorki 193 00:10:32,360 --> 00:10:34,040 miały co obserwować. 194 00:10:34,120 --> 00:10:34,960 CZAT KRĘGU 195 00:10:35,040 --> 00:10:39,360 Utwórz wiadomość: „Cieszę się, że wciąż tu jesteście. 196 00:10:39,440 --> 00:10:42,880 Ktoś jest głodny? Chyba złapaliśmy coś na przynętę”. 197 00:10:42,960 --> 00:10:43,880 Wyślij. 198 00:10:45,480 --> 00:10:46,800 Zabawne. 199 00:10:46,880 --> 00:10:49,360 Zdecydowanie. 200 00:10:49,440 --> 00:10:52,560 Widziałam, że będą o tym gadać. 201 00:10:52,640 --> 00:10:56,040 Utwórz wiadomość: „Kai, dzięki, że przetrwałam”. 202 00:10:56,120 --> 00:10:57,920 „Świetna robota”. 203 00:10:58,000 --> 00:11:00,680 Ruksana to moja laska. 204 00:11:01,280 --> 00:11:04,240 Utwórz wiadomość: „Brawo, Kai. 205 00:11:04,320 --> 00:11:06,520 Świetnie to rozgryzłaś”. 206 00:11:06,600 --> 00:11:08,400 Kręgu, wyślij. 207 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 Serio? 208 00:11:09,880 --> 00:11:14,440 Świetnie to rozgryzła, Michelle? W porządku. 209 00:11:14,520 --> 00:11:17,600 Utwórz wiadomość: „Tylko ja padłem z wrażenia, 210 00:11:17,680 --> 00:11:21,000 gdy okazało się, że były we dwie?”. Wyślij. 211 00:11:21,080 --> 00:11:25,560 Utwórz wiadomość: „To musiała być ciężka decyzja. 212 00:11:25,640 --> 00:11:28,440 Czułaś, że Ava może się podszywać, 213 00:11:28,520 --> 00:11:31,440 ale mi wydawała się bardzo miła. 214 00:11:31,520 --> 00:11:34,880 Chciałem poznać jej lepszą połówkę”. 215 00:11:36,000 --> 00:11:38,880 - Polubiłyśmy Nicka. - Lubię go. 216 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 Ava była szczera i miła na czacie. 217 00:11:42,040 --> 00:11:45,240 Reszta jest w szoku, że się mylili. 218 00:11:45,320 --> 00:11:47,560 Nie podszywałyśmy się. 219 00:11:48,400 --> 00:11:50,280 Utwórz wiadomość: 220 00:11:50,360 --> 00:11:53,960 „Nick, rozumiem cię, ale taka jest gra. 221 00:11:54,040 --> 00:11:56,320 Polubiłem ją, ale nie ma tego złego”. 222 00:11:56,400 --> 00:11:59,280 „Ma materiał na nową piosenkę”. 223 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Uwielbiam te laski. 224 00:12:04,480 --> 00:12:07,440 - Ale hejterzy. - Włażą Kai w tyłek. 225 00:12:07,520 --> 00:12:12,000 Utwórz wiadomość: „Wydaje mi się, czy się wkurzyły?”. Wyślij. 226 00:12:12,600 --> 00:12:15,600 - Gdyby ciebie zablokowano… - Ma z nami problem. 227 00:12:15,680 --> 00:12:19,240 Też nie byłabyś zadowolona. 228 00:12:19,320 --> 00:12:23,320 Wkurzyłyśmy się, że wyrzuciłaś nas bez powodu. 229 00:12:23,400 --> 00:12:27,960 Utwórz wiadomość: „Wydały mi się strasznie snobistyczne. 230 00:12:28,040 --> 00:12:30,640 Kai, jako kumpela z południa mówię ci…”. 231 00:12:30,720 --> 00:12:33,200 „…daj, Boże, zdrowie. Krzyżyk na drogę”. 232 00:12:34,080 --> 00:12:36,240 - Serio, Michelle? - Serio? 233 00:12:36,320 --> 00:12:40,560 - Dopadniemy cię, kochana. - Daj ci, Boże, zdrowie. 234 00:12:40,640 --> 00:12:42,280 Michelle pokazała pazury. 235 00:12:42,360 --> 00:12:47,560 Gdy południowa piękność tak mówi, pakuj się i wiej. 236 00:12:47,640 --> 00:12:50,000 Utwórz wiadomość: „Nie były snobkami. 237 00:12:50,080 --> 00:12:54,160 Po prostu były złe, że wracają do domu. LOL”. Wyślij. 238 00:12:54,240 --> 00:12:56,400 Tak było, Ruksana. 239 00:12:56,480 --> 00:12:58,360 Dziękuję. 240 00:12:59,000 --> 00:12:59,920 CZAT NIEAKTYWNY 241 00:13:00,000 --> 00:13:03,680 Nie rozczulaj się, nie jesteśmy już Avą. 242 00:13:03,760 --> 00:13:04,880 - Wiem. - Jasne? 243 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 Takie są skutki podglądania. 244 00:13:07,040 --> 00:13:10,760 Dostałyśmy taką okazję. 245 00:13:10,840 --> 00:13:12,520 Świetnie. 246 00:13:12,600 --> 00:13:16,240 Dzięki temu wiem, co sobie myślą. 247 00:13:16,320 --> 00:13:17,840 Avy już nie ma. 248 00:13:17,920 --> 00:13:20,840 - Jest Niebieska Michelle. - Wiem, gramy dalej. 249 00:13:21,560 --> 00:13:25,480 Powoli, bo prawdziwa Michelle też gra dalej. 250 00:13:25,560 --> 00:13:29,840 A motywacyjne magnesiki to wyraz jej skupienia i woli walki. 251 00:13:29,920 --> 00:13:30,760 ZRÓB TO 252 00:13:32,640 --> 00:13:35,680 Nie tylko ona zmienia dekoracje w motywację. 253 00:13:35,760 --> 00:13:36,600 Idealnie. 254 00:13:38,960 --> 00:13:42,000 - Masz taki strój? - Taki sam. 255 00:13:42,080 --> 00:13:43,600 Idziemy na wojnę. 256 00:13:44,200 --> 00:13:46,360 - Skoro to wojna… - Kurwa. 257 00:13:46,440 --> 00:13:48,120 …rozciągnijcie się. 258 00:13:49,320 --> 00:13:50,160 Świetnie. 259 00:13:52,400 --> 00:13:53,280 „Uwaga. 260 00:13:53,880 --> 00:13:56,960 Zaraz dołączysz do Kręgu jako Niebieska Michelle”. 261 00:13:57,040 --> 00:13:59,160 Ale ta powaga nie jest zaraźliwa, 262 00:13:59,240 --> 00:14:02,120 bo prawdziwa Michelle wesoło sobie pogwizduje. 263 00:14:03,240 --> 00:14:05,000 Nie ma odwrotu. 264 00:14:05,080 --> 00:14:06,040 Wiem. 265 00:14:06,120 --> 00:14:09,240 Gdy czat będzie aktywny, wszystko ruszy z kopyta. 266 00:14:09,320 --> 00:14:12,120 - Musimy być super… - Tak. 267 00:14:12,200 --> 00:14:13,720 - Jesteśmy dwie. - Wiem. 268 00:14:13,800 --> 00:14:16,240 - Bądźmy agresywne. - Dobra. 269 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 - Rozumiesz? - Tak. 270 00:14:18,320 --> 00:14:20,000 - Boże. - Niebieska Michelle. 271 00:14:20,080 --> 00:14:22,880 - To nasza postać. - Gorąco mi. 272 00:14:23,480 --> 00:14:25,520 Niebieska Michelle aż kipi, 273 00:14:25,600 --> 00:14:28,840 a reszta graczy jest w pełni wyluzowana. 274 00:14:30,280 --> 00:14:32,080 Aż za bardzo. 275 00:14:32,160 --> 00:14:33,080 Kręgu… 276 00:14:36,320 --> 00:14:37,160 Zaczynamy. 277 00:14:39,880 --> 00:14:41,800 WAŻNA ZMIANA NIE WYŁĄCZAJ KRĘGU 278 00:14:41,880 --> 00:14:43,440 „Ważna zmiana”. 279 00:14:43,520 --> 00:14:46,360 To jakiś błąd? 280 00:14:46,440 --> 00:14:47,920 Co jest, do licha? 281 00:14:48,000 --> 00:14:49,280 Będzie ciemny motyw? 282 00:14:50,960 --> 00:14:53,720 To naprawdę się dzieje? Co jest? 283 00:14:55,080 --> 00:14:57,160 To nie może być coś dobrego. 284 00:15:06,280 --> 00:15:10,000 Co? Chwilunia. 285 00:15:12,160 --> 00:15:17,280 Co to za niebieskie i pomarańczowe okręgi? 286 00:15:17,360 --> 00:15:19,320 Chwila. Co? 287 00:15:19,400 --> 00:15:22,320 Co to oznacza? Ma bliźniaczkę? 288 00:15:26,960 --> 00:15:31,320 Michelle zna powód czy też jest w szoku? 289 00:15:32,440 --> 00:15:37,400 Co… Czemu ja? 290 00:15:38,200 --> 00:15:39,600 Zaczęło się. 291 00:15:39,680 --> 00:15:43,880 Mamy 24 godziny. Jasne? 292 00:15:43,960 --> 00:15:46,160 Wracamy z drugą szansą. 293 00:15:46,240 --> 00:15:49,280 Nie ma czasu do stracenia. 294 00:15:49,360 --> 00:15:51,080 Liczy się każda sekunda. 295 00:15:51,160 --> 00:15:53,640 - Bądź skupiona. - Jestem. 296 00:15:53,720 --> 00:15:56,480 Jesteśmy Michelle, która zostanie. 297 00:15:56,560 --> 00:15:58,480 Kręgu, otwórz Czat Kręgu. 298 00:16:00,280 --> 00:16:04,040 Aktualizacja nie zepsuła czatu. 299 00:16:04,120 --> 00:16:08,240 Pomarańczowa i niebieska Michelle. To jakiś absurd. 300 00:16:12,200 --> 00:16:16,080 Muszę przekonać się, co napiszą. 301 00:16:16,160 --> 00:16:18,000 Napiszmy coś. 302 00:16:18,080 --> 00:16:20,600 „Utwórz wiadomość”. Dajesz. 303 00:16:20,680 --> 00:16:22,720 „Co się dzieje?” 304 00:16:22,800 --> 00:16:26,160 Muszę ich przekonać. Wiem. 305 00:16:26,240 --> 00:16:28,000 - Dawaj. - Dobrze. 306 00:16:28,080 --> 00:16:30,760 - Jezu, wybacz. - No pisz. 307 00:16:30,840 --> 00:16:33,320 Utwórz wiadomość: 308 00:16:34,280 --> 00:16:36,280 „Nie wiem, co się dzieje”. 309 00:16:36,360 --> 00:16:37,440 Niebieska pisze. 310 00:16:38,560 --> 00:16:42,240 Co tu się dzieje? Czemu ktoś mnie udaje? 311 00:16:42,320 --> 00:16:43,560 POMARAŃCZOWA MICHELLE 312 00:16:43,640 --> 00:16:46,680 „Jestem z wami szczera. 313 00:16:46,760 --> 00:16:50,960 To dla mnie szok. 314 00:16:51,040 --> 00:16:57,320 To ja jestem jedyną Michelle w Kręgu”. 315 00:16:59,240 --> 00:17:02,560 Dobra. Niebieska Michelle. 316 00:17:03,240 --> 00:17:07,920 „Nie wiem, co się dzieje. Jestem z wami szczera. 317 00:17:08,000 --> 00:17:09,280 To dla mnie szok”. 318 00:17:09,360 --> 00:17:11,720 „To ja jestem jedyną Michelle w Kręgu”. 319 00:17:11,800 --> 00:17:15,440 „Jestem żoną oraz matką i chcę mieć z wami…” 320 00:17:15,520 --> 00:17:17,320 „…świetny kontakt”. 321 00:17:18,960 --> 00:17:21,120 Idealnie napisane. 322 00:17:21,720 --> 00:17:25,160 Nie podoba mi się to. 323 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 Utwórz wiadomość… 324 00:17:26,680 --> 00:17:28,600 Teraz pomarańczowa. 325 00:17:29,200 --> 00:17:32,320 „Cześć. Nie wiem, co się dzieje. 326 00:17:32,400 --> 00:17:35,080 Macie pomysły? Jestem w szoku. 327 00:17:35,160 --> 00:17:37,160 #PotrzebujęPomocy”. 328 00:17:38,200 --> 00:17:39,360 Wyślij. 329 00:17:41,080 --> 00:17:43,240 „#PotrzebujęPomocy”. 330 00:17:43,320 --> 00:17:45,440 Co, do licha? 331 00:17:45,520 --> 00:17:48,720 - Tylko na tyle cię stać? - Ona… 332 00:17:48,800 --> 00:17:51,560 To nie jest uczciwa walka. 333 00:17:52,400 --> 00:17:53,920 Chwila. 334 00:17:55,880 --> 00:17:58,280 Wiem, co się dzieje. 335 00:17:58,360 --> 00:18:01,520 Są dwie Michelle. Która jest prawdziwa? 336 00:18:01,600 --> 00:18:05,920 Mają to samo zdjęcie. Ktoś przejął jej profil. 337 00:18:06,000 --> 00:18:10,320 Jedna jest prawdziwa, a druga się podszywa. 338 00:18:10,400 --> 00:18:14,080 Oszustka i prawdziwa. 339 00:18:14,160 --> 00:18:18,280 Musimy zgadnąć, kto jest damą z południa. 340 00:18:18,360 --> 00:18:19,200 Co, u licha? 341 00:18:19,280 --> 00:18:20,680 To szaleństwo. 342 00:18:20,760 --> 00:18:24,840 Nie wiem, komu uwierzyć. Teraz pisze Niebieska Michelle. 343 00:18:25,560 --> 00:18:29,440 „To kradzież tożsamości. 344 00:18:29,520 --> 00:18:33,160 Nigdy nie widziałam czegoś takiego. 345 00:18:33,240 --> 00:18:37,520 Zawsze się tego bałam. #KradzieżTwarzy 346 00:18:37,600 --> 00:18:39,880 #KT”. 347 00:18:40,400 --> 00:18:41,480 Wyślij. 348 00:18:42,200 --> 00:18:43,440 Wiesz co, Michelle? 349 00:18:43,520 --> 00:18:47,880 Wątpię, by 52-latka wymyślała takie hashtagi. 350 00:18:47,960 --> 00:18:49,960 KT i tak dalej. To nieco… 351 00:18:50,640 --> 00:18:53,200 A może jednak? Mamy tak robią? Sam nie wiem. 352 00:18:53,280 --> 00:18:56,440 Wydaje mi się, że prawdziwa jest Pomarańczowa. 353 00:18:56,960 --> 00:18:59,160 Ale to tylko ślepy traf. Kto wie? 354 00:18:59,240 --> 00:19:02,280 Mój mózg zaraz się przepali. 355 00:19:02,360 --> 00:19:04,280 Utwórz wiadomość: 356 00:19:04,360 --> 00:19:06,680 „Jestem strasznie zmieszana. 357 00:19:06,760 --> 00:19:11,080 Nie wiem, komu wierzyć”. Wyślij. 358 00:19:12,040 --> 00:19:13,400 Rozumiem cię, Ruksana. 359 00:19:13,480 --> 00:19:15,080 Utwórz wiadomość: 360 00:19:15,160 --> 00:19:18,720 „Czemu ktoś mnie udaje? To strasznie słabe”. 361 00:19:18,800 --> 00:19:22,640 Pomarańczowa Michelle: „Czemu ktoś mnie udaje?”. 362 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 „To strasznie słabe. 363 00:19:24,320 --> 00:19:27,680 To kradzież tożsamości. Nie pasuje mi to”. 364 00:19:31,200 --> 00:19:34,480 Niebieska bardziej brzmi jak prawdziwa. 365 00:19:34,560 --> 00:19:38,080 Pomarańczowa wydaje się podejrzana. 366 00:19:38,160 --> 00:19:44,480 Utwórz wiadomość: „Nie wiem, co się dzieje, do licha, 367 00:19:44,560 --> 00:19:48,920 ale czekam na odpowiedzi, Pomarańczowa Michelle”. 368 00:19:49,000 --> 00:19:51,120 „Brzmisz nieco podejrzanie”. 369 00:19:52,160 --> 00:19:54,520 - Mówiłam ci, Kai! - Boże. 370 00:19:54,600 --> 00:19:56,200 Jesteś taka dobra? 371 00:19:57,840 --> 00:19:59,840 Myśli, że nie jestem mną. 372 00:20:02,560 --> 00:20:05,200 Muszę udowodnić, że nie kłamię. 373 00:20:06,480 --> 00:20:09,800 To… Niebieska znowu coś pisze. 374 00:20:09,880 --> 00:20:12,760 Jezu. Panie, zlituj się. 375 00:20:12,840 --> 00:20:15,520 „To oburzające. 376 00:20:16,040 --> 00:20:20,320 Daj ci, Boże, zdrowie, że widzisz, co się dzieje, Kai”. 377 00:20:20,400 --> 00:20:23,680 „Nie sądziłam, że to możliwe w Kręgu. 378 00:20:23,760 --> 00:20:26,960 Jestem sobą i wściekłam się”. 379 00:20:27,840 --> 00:20:29,480 Typowa Michelle. 380 00:20:29,560 --> 00:20:32,080 Niebieska Michelle to ta nasza, 381 00:20:32,160 --> 00:20:35,480 bo zawsze powtarza: „Daj ci, Boże, zdrowie”. 382 00:20:35,560 --> 00:20:38,040 To nie w porządku. 383 00:20:38,120 --> 00:20:40,520 Wkurzyłam się. 384 00:20:42,080 --> 00:20:45,600 Na razie nie ufam żadnej z nich. 385 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 CZAT NIEAKTYWNY 386 00:20:47,320 --> 00:20:52,280 To strasznie podejrzane. 387 00:20:52,360 --> 00:20:54,160 Chwileczkę, dziewczyno. 388 00:20:55,520 --> 00:20:56,440 „Wiadomość”. 389 00:20:56,520 --> 00:20:57,480 Co teraz? 390 00:20:58,080 --> 00:21:00,000 „Jak widzicie, w Kręgu…” 391 00:21:00,080 --> 00:21:02,880 „…doszło do nietypowej sytuacji”. Serio? 392 00:21:02,960 --> 00:21:04,160 Zdecydowanie. 393 00:21:04,240 --> 00:21:06,400 - Bez jaj. - I to bardzo. 394 00:21:06,480 --> 00:21:08,880 - To my. - Siejemy zamęt. 395 00:21:09,680 --> 00:21:12,120 „Michelle ma klona”. 396 00:21:12,920 --> 00:21:16,400 „Zostać może tylko jedna”. 397 00:21:21,240 --> 00:21:24,240 Prawdziwa Michelle pewnie sra w gacie. 398 00:21:27,000 --> 00:21:32,720 „Dziś wieczorem jedna z nich zostanie zablokowana z Kręgu”. 399 00:21:34,480 --> 00:21:38,400 „O ich losie zadecydują pozostali gracze”. 400 00:21:38,480 --> 00:21:40,720 Parszywy ruch, Kręgu. 401 00:21:40,800 --> 00:21:43,280 Odejdzie i kaplica. 402 00:21:43,360 --> 00:21:45,560 Możemy odesłać złą osobę. 403 00:21:45,640 --> 00:21:49,400 To jakiś koszmar. 404 00:21:49,480 --> 00:21:52,680 - Damy radę. - Tak. 405 00:21:52,760 --> 00:21:56,200 Idź do diabła, Niebieska Michelle. 406 00:21:56,280 --> 00:21:59,440 Damy radę. 407 00:21:59,520 --> 00:22:02,640 Kimkolwiek jesteś, nie lubię cię. 408 00:22:02,720 --> 00:22:04,600 Masz wroga na całe życie. 409 00:22:05,480 --> 00:22:07,320 Pojedynek się rozpoczął. 410 00:22:07,400 --> 00:22:10,520 Pomarańczowa Michelle ma klona na celowniku. 411 00:22:13,200 --> 00:22:16,160 Militarna Michelle, czyli Niebieska, 412 00:22:16,240 --> 00:22:20,400 planuje drugi atak na czacie. I chce zyskać przewagę. 413 00:22:20,920 --> 00:22:21,960 Dobra. 414 00:22:22,040 --> 00:22:26,320 Może zróbmy czat z kilkoma dziewczynami. 415 00:22:26,400 --> 00:22:29,600 - To bardzo ważne. - Tak. 416 00:22:29,680 --> 00:22:34,560 Gra się rozpoczęła i musimy zyskać sojuszników. 417 00:22:34,640 --> 00:22:36,240 Czat z Ruksaną i Ashley. 418 00:22:36,320 --> 00:22:39,000 Nie piszmy szczegółów, bo nie wiemy, 419 00:22:39,080 --> 00:22:43,640 co Pomarańczowa Michelle im powiedziała. 420 00:22:43,720 --> 00:22:45,400 - Gotowa? - Pierwszy czat. 421 00:22:45,480 --> 00:22:52,120 Kręgu, otwórz czat grupowy z Ruksaną i Ashley. 422 00:22:54,120 --> 00:22:58,120 „Niebieska Michelle zaprasza cię do grupowego czatu”. Tak! 423 00:22:58,200 --> 00:23:00,800 Kręgu, otwórz grupowy czat. 424 00:23:02,400 --> 00:23:04,920 Zaprosiła mnie i Ashley? 425 00:23:05,640 --> 00:23:10,480 Myślę, że prawdziwa jest Pomarańczowa Michelle. 426 00:23:10,560 --> 00:23:13,560 Jeśli Niebieska jest podszywaczką, 427 00:23:13,640 --> 00:23:19,200 grupowy czat z Ashley i Ruksaną miałby sporo sensu. 428 00:23:19,280 --> 00:23:22,360 Chce nas do siebie przekonać. 429 00:23:22,440 --> 00:23:25,480 Może być prawdziwa. Ciekawe, co napisze. 430 00:23:25,560 --> 00:23:28,320 Utwórz wiadomość: „Musiałam napisać, panie”. 431 00:23:28,400 --> 00:23:32,880 Nikt mnie nie nazywał „panią”. To było dziwne. 432 00:23:33,480 --> 00:23:34,960 „Wczoraj było mi ciężko, 433 00:23:35,040 --> 00:23:37,360 gdy zajęłam ostatnie miejsce, 434 00:23:37,440 --> 00:23:40,040 a do tego dzisiaj okazało się, że mam klona”. 435 00:23:40,120 --> 00:23:41,800 Rany. 436 00:23:41,880 --> 00:23:45,120 Chyba się pomyliłem. To może być prawdziwa Michelle. 437 00:23:45,200 --> 00:23:48,880 Podszywaczka nie znałaby ocen. 438 00:23:48,960 --> 00:23:51,400 Chyba że wszystko obserwowała. 439 00:23:52,160 --> 00:23:56,560 Utwórz wiadomość: „Jestem tym wykończona”. 440 00:23:56,640 --> 00:23:58,240 „Byliście dla mnie dobrzy. 441 00:23:58,320 --> 00:24:01,640 Chcę wam życzyć powodzenia, 442 00:24:01,720 --> 00:24:03,680 bo nie wiem, jak skończę”. 443 00:24:03,760 --> 00:24:05,200 To takie słodkie. 444 00:24:05,800 --> 00:24:06,920 Ciężka sprawa. 445 00:24:07,000 --> 00:24:09,960 Będę ostrożna, bo nie wiadomo. 446 00:24:10,040 --> 00:24:13,160 - Uwierzyłabym. - Ja też. 447 00:24:13,240 --> 00:24:14,520 Utwórz wiadomość. 448 00:24:14,600 --> 00:24:18,280 - Jest. - Pisze. 449 00:24:21,520 --> 00:24:23,640 - Już nie. - Dobra. 450 00:24:23,720 --> 00:24:26,040 Zwątpiła, co napisać. 451 00:24:26,120 --> 00:24:28,400 - Zastanawia się. - No nie wiem. 452 00:24:28,480 --> 00:24:31,840 Dobra. „Cześć, Michelle. Domyślam się, jak się czujesz. 453 00:24:31,920 --> 00:24:34,800 Od początku cię uwielbiam. Nie poddawaj się. 454 00:24:34,880 --> 00:24:37,040 Obiecuję, że to przetrwamy”. 455 00:24:37,120 --> 00:24:38,800 Serce. Ręce do modlitwy. 456 00:24:38,880 --> 00:24:42,080 „Od początku cię uwielbiam. Nie poddawaj się”. 457 00:24:42,160 --> 00:24:44,240 „Obiecuję, że to przetrwamy”. 458 00:24:44,320 --> 00:24:46,800 Serce i ręce do modlitwy! 459 00:24:46,880 --> 00:24:48,640 Tak jest! 460 00:24:51,200 --> 00:24:52,040 Skup się. 461 00:24:52,120 --> 00:24:53,160 Dobra. 462 00:24:53,240 --> 00:24:56,560 Utwórz wiadomość: „To zniechęcające. 463 00:24:56,640 --> 00:25:00,040 Rozłąka z rodziną jest dla mnie ciężka, 464 00:25:00,120 --> 00:25:02,880 ale nawiązałam z wami kontakt… 465 00:25:02,960 --> 00:25:06,800 Czekałam na wieczór z chili”. 466 00:25:08,080 --> 00:25:10,680 Wieczór z chili? Gotowałaby… 467 00:25:10,760 --> 00:25:14,800 „Wieczór z chili”. Michelle na pewno by go miała. 468 00:25:15,400 --> 00:25:18,480 - A jeśli się zdziwią? - Tak napiszę. 469 00:25:18,560 --> 00:25:20,640 - Ufasz mi? - Tak. 470 00:25:20,720 --> 00:25:21,640 Wyślij. 471 00:25:21,720 --> 00:25:24,040 Rozumiem. Wiele poświęciła. 472 00:25:24,120 --> 00:25:27,800 Zostawiła rodzinę. Do dupy. 473 00:25:27,880 --> 00:25:30,520 Utwórz wiadomość: „Rozumiem, Michelle”. 474 00:25:30,600 --> 00:25:31,880 „Zjemy razem chili. 475 00:25:31,960 --> 00:25:35,560 Przyniosę chleb kukurydziany, a Ashley drinki”. 476 00:25:36,360 --> 00:25:39,920 Ten chleb je się z chili. Ufaj siostrze. 477 00:25:40,000 --> 00:25:41,520 Sypiało się z kucharzami. 478 00:25:42,120 --> 00:25:43,000 Dobra. 479 00:25:43,080 --> 00:25:45,360 Chcę ją pocieszyć. 480 00:25:45,440 --> 00:25:48,600 Utwórz wiadomość: „Jasna sprawa”. Emotka koktajli. 481 00:25:48,680 --> 00:25:51,600 „Myśl pozytywnie dla siebie i rodziny. 482 00:25:51,680 --> 00:25:53,200 Będziemy cię wspierać”. 483 00:25:53,280 --> 00:25:57,720 „Jesteśmy troskliwe i walczymy do upadłego o bliskich”. 484 00:25:57,800 --> 00:26:02,120 Utwórz wiadomość: „Wzruszyłam się”. 485 00:26:02,200 --> 00:26:04,720 „Czekam na chili z chlebem kukurydzianym”. 486 00:26:04,800 --> 00:26:08,520 „Ashley, zrobisz południowej piękności long island iced tea?”. 487 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 Uwielbiam ją. 488 00:26:12,080 --> 00:26:13,360 To było słodkie. 489 00:26:13,440 --> 00:26:14,720 - Udało się. - Tak. 490 00:26:14,800 --> 00:26:17,240 Pisały do nas tak, 491 00:26:17,320 --> 00:26:22,920 że na pewno nie wierzą Pomarańczowej Michelle. 492 00:26:23,000 --> 00:26:26,760 Chcę przekonać się, czy to prawdziwa Michelle 493 00:26:26,840 --> 00:26:30,800 i czy wytrwa dłużej od Pomarańczowej. 494 00:26:30,880 --> 00:26:33,080 Gra się zmieni. Zobaczymy. 495 00:26:33,680 --> 00:26:39,040 Misja zakończona powodzeniem, ale przed nami długa droga. 496 00:26:41,640 --> 00:26:43,040 To prawda. 497 00:26:43,120 --> 00:26:47,320 Pomarańczowa Michelle dopiero wkracza do gry. 498 00:26:47,400 --> 00:26:51,240 I obiera na cel kogoś podatnego na kokietowanie. 499 00:26:51,960 --> 00:26:55,640 Muszę ich przekonać, że jestem mną. 500 00:26:55,720 --> 00:26:59,640 Chcę pogadać z Danielem. 501 00:26:59,720 --> 00:27:01,720 Łączy nas komedia. 502 00:27:01,800 --> 00:27:05,000 Był wysoko oceniony, 503 00:27:05,080 --> 00:27:09,320 więc to bardzo ważne. 504 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 Zagadam do niego 505 00:27:11,480 --> 00:27:14,720 i muszę mieć go po swojej stronie. 506 00:27:14,800 --> 00:27:17,920 POMARAŃCZOWA MICHELLE ZAPRASZA CIĘ DO PRYWATNEGO CZATU 507 00:27:18,000 --> 00:27:20,240 Czego chce Pomarańczowa Michelle? 508 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 To ta prawdziwa czy fałszywa sucz? 509 00:27:23,840 --> 00:27:28,600 Kręgu, otwórz prywatny czat z Pomarańczową Michelle. 510 00:27:28,680 --> 00:27:32,600 Muszę wykazać się sprytem. 511 00:27:33,120 --> 00:27:36,800 Założę zerówki, by wyglądać na mądrzejszego. 512 00:27:36,880 --> 00:27:41,200 Detektyw Daniel wyjaśni, kim jest ta dama. 513 00:27:41,280 --> 00:27:42,240 „Cześć, Daniel. 514 00:27:42,320 --> 00:27:45,800 Cieszę się, że możemy porozmawiać. 515 00:27:46,520 --> 00:27:49,240 To dla mnie emocjonalny rollercoaster. 516 00:27:49,320 --> 00:27:53,000 Ktoś się pode mnie podszywa”. Wyślij. 517 00:27:53,880 --> 00:27:56,760 Jasne, też bym to przeżywał. 518 00:27:57,440 --> 00:27:59,000 Ale czego ode mnie chcesz? 519 00:28:00,120 --> 00:28:02,560 Chcę, by uwierzyła, 520 00:28:02,640 --> 00:28:06,800 że jej ufam, lubię ją, wierzę w nią i że się dogadujemy. 521 00:28:06,880 --> 00:28:10,120 Jeśli zostaniemy, to mamy relację. 522 00:28:10,200 --> 00:28:11,920 Jeśli odejdzie, trudno. 523 00:28:12,600 --> 00:28:14,040 Odpisuje. 524 00:28:14,120 --> 00:28:18,160 No dalej, Daniel. Uwierz we mnie. 525 00:28:18,240 --> 00:28:19,760 „Hejka, Michelle. 526 00:28:19,840 --> 00:28:23,280 Wierzę, że jesteś między młotem a kowadłem”. 527 00:28:24,280 --> 00:28:27,560 „Od razu wydałaś mi się tą prawdziwą, 528 00:28:27,640 --> 00:28:32,760 bo nie starałaś się tak jak Niebieska Michelle”. 529 00:28:32,840 --> 00:28:35,640 Dzięki, Panie. 530 00:28:35,720 --> 00:28:36,880 Utwórz wiadomość: 531 00:28:36,960 --> 00:28:42,360 „Mamy podobne poczucie humoru. Chciałabym cię lepiej poznać”. 532 00:28:42,440 --> 00:28:46,560 „Twój żart o Avie dziś rano rozbawił mnie do łez. 533 00:28:46,640 --> 00:28:52,560 Wiedziałem, że się dogadamy!!!!” Wyślij. 534 00:28:54,640 --> 00:29:00,440 Boże! Super. 535 00:29:01,160 --> 00:29:06,160 Pomarańczowa Michelle: „Super, że cię rozbawiłam. 536 00:29:06,240 --> 00:29:08,120 #UwierzWeMnie”. 537 00:29:08,200 --> 00:29:10,680 Czyli to ona napisała ten komentarz. 538 00:29:11,840 --> 00:29:15,080 Cholera. Jest coraz ciężej. 539 00:29:15,160 --> 00:29:17,960 Utwórz wiadomość: „Jeśli to przetrwam, 540 00:29:18,040 --> 00:29:20,960 poczucie humoru pozwoli nam przeżyć. 541 00:29:21,040 --> 00:29:23,640 Niebieska Michelle obudziła sucz z południa”. 542 00:29:23,720 --> 00:29:25,200 „Daj jej, Boże, zdrowie”. 543 00:29:27,400 --> 00:29:31,600 Michelle! Mam w dupie, która jest prawdziwa. 544 00:29:31,680 --> 00:29:33,760 Wcześniej byłam zrozpaczona. 545 00:29:33,840 --> 00:29:37,320 Ale po tej rozmowie wierzę, 546 00:29:37,400 --> 00:29:40,920 że mam większą szansę, by zostać. 547 00:29:41,000 --> 00:29:45,520 Utwórz wiadomość: „Tak! Jesteś prawdziwą Michelle”. 548 00:29:45,600 --> 00:29:46,960 Emotka z rączkami. 549 00:29:47,040 --> 00:29:53,280 „Super, że pogadaliśmy. Do usłyszenia!!” Wyślij. 550 00:29:53,360 --> 00:29:56,360 Super! Uważa, że jestem prawdziwa. 551 00:29:56,440 --> 00:29:58,360 Jest dobrze. 552 00:29:58,440 --> 00:30:01,000 Rany, świetnie. 553 00:30:02,720 --> 00:30:05,160 Po rozmowie z Pomarańczową Michelle 554 00:30:05,240 --> 00:30:08,800 wierzę jej, bo połączył nas humor 555 00:30:08,880 --> 00:30:11,480 oraz relacja jak matki z synem. 556 00:30:11,560 --> 00:30:13,800 Poszło lepiej, niż sądziłem. 557 00:30:13,880 --> 00:30:17,640 Jeden załatwiony, została piątka. 558 00:30:17,720 --> 00:30:22,000 Przede mną sporo pracy, będę musiała się postarać, 559 00:30:22,080 --> 00:30:24,560 ale na pewno nie odpuszczę. 560 00:30:27,160 --> 00:30:28,440 Dzień mija, 561 00:30:28,520 --> 00:30:31,800 a gracze przetwarzają sytuację z Michelle. 562 00:30:33,480 --> 00:30:35,600 Niektórzy przez spirytualizm, 563 00:30:35,680 --> 00:30:39,040 a niektórzy przez tradycyjne budowanie wież z klocków. 564 00:30:39,120 --> 00:30:41,880 Nie! 565 00:30:42,800 --> 00:30:44,880 Chyba musi zmienić grę. 566 00:30:46,000 --> 00:30:47,200 „To ja”? 567 00:30:47,280 --> 00:30:48,480 Co? 568 00:30:48,560 --> 00:30:50,120 Co to znaczy? 569 00:30:50,920 --> 00:30:52,680 To emotki z Michelle. 570 00:30:52,760 --> 00:30:55,560 Wszyscy gracze zobaczą zdjęcie. 571 00:30:55,640 --> 00:30:59,360 Obie Michelle muszą opowiedzieć, kiedy zostało zrobione, 572 00:30:59,440 --> 00:31:02,120 by przekonać, że są prawdziwe. 573 00:31:04,000 --> 00:31:05,640 Boże. Gotowa? 574 00:31:05,720 --> 00:31:07,280 To będzie łatwe. 575 00:31:07,360 --> 00:31:11,800 Bitwa Niebieskiej i Pomarańczowej Michelle. 576 00:31:11,880 --> 00:31:13,720 To Karolina Południowa? 577 00:31:13,800 --> 00:31:17,000 Może to wschód. Na pewno łono natury. 578 00:31:17,080 --> 00:31:19,880 Byłam z mężem na Wyspach Bahama 579 00:31:19,960 --> 00:31:22,320 i jeździliśmy konno. 580 00:31:22,400 --> 00:31:25,480 Ma pierścionek, więc jest już po ślubie. 581 00:31:25,560 --> 00:31:29,000 Po ustaleniu historii obie Michelle napiszą wiadomość, 582 00:31:29,080 --> 00:31:31,760 która zostanie wysłana w tym samym momencie. 583 00:31:31,840 --> 00:31:34,600 Co nam powiecie? 584 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 - Utwórz… - …wiadomość. 585 00:31:36,280 --> 00:31:38,440 „Byłam na Wyspach Bahama 586 00:31:38,520 --> 00:31:41,480 po awansie na kierowniczkę sprzedaży”. 587 00:31:41,560 --> 00:31:45,560 „Uwielbiam to wspomnienie. Szlaki były piękne”. 588 00:31:45,640 --> 00:31:47,160 - Kręgu, wyślij. - Wyślij. 589 00:31:48,080 --> 00:31:50,400 „…wyjazd był niespodziewany…” 590 00:31:50,480 --> 00:31:52,800 …i nie mieliśmy kasy na coś fajnego…” 591 00:31:52,880 --> 00:31:55,360 „…więc zwiedzaliśmy konno”. 592 00:31:55,440 --> 00:32:00,360 „Uwielbiam konie. Mój mąż po tej wycieczce już mniej”. 593 00:32:00,960 --> 00:32:04,240 Oby byli zadowoleni i uwierzyli. 594 00:32:04,800 --> 00:32:07,800 Przedstawiła sporo faktów. 595 00:32:07,880 --> 00:32:10,560 Napisała to, co chciałem przeczytać. 596 00:32:11,680 --> 00:32:13,840 Moja intuicja wariuje. 597 00:32:13,920 --> 00:32:17,160 - Za dużo informacji. - Zdecydowanie. 598 00:32:17,240 --> 00:32:18,800 Co napisała Niebieska? 599 00:32:18,880 --> 00:32:20,560 „Uwielbiam to wspomnienie”. 600 00:32:20,640 --> 00:32:23,040 „Szlaki były piękne…” 601 00:32:23,120 --> 00:32:25,440 „…zwłaszcza w towarzystwie ukochanych”. 602 00:32:25,520 --> 00:32:26,360 Serce. 603 00:32:26,440 --> 00:32:29,040 „Mój mąż zaskoczył mnie weekendowym wypadem…” 604 00:32:29,120 --> 00:32:31,760 „…i niezwykłą przejażdżką konną”. 605 00:32:31,840 --> 00:32:33,960 To wiarygodne. 606 00:32:34,040 --> 00:32:35,520 Mąż ją zaskoczył. 607 00:32:35,600 --> 00:32:38,000 Jej ubranie sugeruje, że to prawda. 608 00:32:38,080 --> 00:32:41,440 Obie historie są wiarygodne. 609 00:32:41,520 --> 00:32:42,760 Jestem w kropce. 610 00:32:42,840 --> 00:32:45,080 Co za pieprzenie. 611 00:32:45,160 --> 00:32:48,040 - Nasz opis jest lepszy. - Tak. 612 00:32:48,120 --> 00:32:51,440 - Czy Krąg się zgodzi? - Nie wiem. 613 00:32:53,480 --> 00:32:55,240 Zdjęcie z wesela. 614 00:32:55,320 --> 00:32:58,320 Boże. To ukończenie szkoły? 615 00:32:58,400 --> 00:33:01,000 Zdjęcie z przeszłości. 616 00:33:01,080 --> 00:33:04,880 Suknia ślubna Michelle. Słodko. 617 00:33:06,960 --> 00:33:09,080 To zdradliwe zdjęcie. 618 00:33:09,160 --> 00:33:14,760 Pomarańczowa Michelle je zna. To konkretne wydarzenie. 619 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 - Taniec z ojcem? - Dobra. 620 00:33:17,800 --> 00:33:19,760 Nie wiemy. 621 00:33:19,840 --> 00:33:23,760 Nie możemy tego napisać. Skupimy się na czymś innym. 622 00:33:23,840 --> 00:33:26,520 To suknia ze sklepu Goodwill. 623 00:33:27,240 --> 00:33:29,200 Bukiet jest okropny. 624 00:33:29,280 --> 00:33:32,320 - Ktoś uszył jej suknię. - Jest tło. 625 00:33:32,400 --> 00:33:36,480 Uszyła ją jej babcia. 626 00:33:36,560 --> 00:33:41,200 Jeśli Niebieska Michelle napisze coś o moim mężu, 627 00:33:41,720 --> 00:33:45,040 sukni lub czymkolwiek innym, 628 00:33:45,120 --> 00:33:46,640 będę wkurzona. 629 00:33:46,720 --> 00:33:48,600 Utwórz wiadomość: 630 00:33:48,680 --> 00:33:52,200 „Co za zdjęcie… Fryzura mogłaby być lepsza, 631 00:33:52,280 --> 00:33:55,840 ale tę suknię uszyła mi babcia. Tęsknię za nią”. 632 00:33:55,920 --> 00:34:00,400 „Przetańczyłam wtedy całą noc i wymyśliłam swój popisowy taniec”. 633 00:34:03,000 --> 00:34:04,840 Brzmi szczerze. 634 00:34:04,920 --> 00:34:09,400 To może być suknia od babci. 635 00:34:09,480 --> 00:34:12,120 Bardzo ciekawe, ale nie wkurza mnie. 636 00:34:13,520 --> 00:34:20,360 Serio? Boże. To bardzo niefajne. 637 00:34:21,520 --> 00:34:23,000 Pomarańczowa Michelle… 638 00:34:23,080 --> 00:34:27,480 „To zdjęcie sprzed 20 lat, gdy wyszłam za swojego męża”. 639 00:34:27,560 --> 00:34:29,360 „Pieniędzy było niewiele. 640 00:34:29,440 --> 00:34:31,880 Oboje samotnie wychowywaliśmy dzieci. 641 00:34:31,960 --> 00:34:34,840 Znalazłam tę straszną suknię w sklepie Goodwill”. 642 00:34:35,840 --> 00:34:37,880 „Ale nic bym nie zmieniła”. 643 00:34:37,960 --> 00:34:40,320 „Wciąż jest moim przyjacielem i mężem”. 644 00:34:40,400 --> 00:34:44,320 Twierdzisz, że to zdjęcie z tą fryzurą 645 00:34:44,400 --> 00:34:48,920 zostało zrobione około 2000 roku? 646 00:34:50,040 --> 00:34:52,320 Zawaliłaś sprawę. 647 00:34:52,400 --> 00:34:57,880 Przecież to fryzura z lat 80. Może 90. 648 00:34:57,960 --> 00:35:03,520 Ona twierdzi, że to zdjęcie zrobiono w 2000 roku. 649 00:35:04,240 --> 00:35:07,560 Pomarańczowa Michelle za bardzo się stara. 650 00:35:07,640 --> 00:35:13,680 Po tej wiadomości kocham Pomarańczową Michelle jeszcze bardziej. 651 00:35:13,760 --> 00:35:17,920 Zupełnie inne odpowiedzi. 652 00:35:18,000 --> 00:35:21,360 To bardzo dobrze albo bardzo źle. 653 00:35:21,440 --> 00:35:24,680 Słabo, Niebieska Michelle. 654 00:35:24,760 --> 00:35:28,920 Zaraz obudzisz południową diablicę, kochana. 655 00:35:32,160 --> 00:35:34,400 - Ryby! - Spodziewałam się tego. 656 00:35:36,200 --> 00:35:37,880 Co nam napisze? 657 00:35:38,520 --> 00:35:43,080 Ava, nie mamy pojęcia o rybach. 658 00:35:43,600 --> 00:35:49,960 To okoń z Johnson Lake. 659 00:35:50,040 --> 00:35:52,720 To chyba okoń, ale lepiej nie pisać. 660 00:35:52,800 --> 00:35:55,960 Wydaje mi się, że to okoń. 661 00:35:56,040 --> 00:35:59,200 - Ale nie o to chodzi. - Jasne. 662 00:35:59,280 --> 00:36:00,800 Nie musimy zgadywać. 663 00:36:00,880 --> 00:36:05,040 Mam koszulkę ekipy z Clemson. 664 00:36:05,120 --> 00:36:08,080 Jestem gotowa na opis. 665 00:36:08,160 --> 00:36:11,840 Musimy uważać. To trudne. 666 00:36:12,800 --> 00:36:13,640 Dobra. 667 00:36:14,200 --> 00:36:15,840 Utwórz wiadomość. 668 00:36:15,920 --> 00:36:17,760 „Ubiegłoroczny wypad na ryby. 669 00:36:17,840 --> 00:36:21,080 Nie złowiłam największej ryby, ale było świetnie”. 670 00:36:21,160 --> 00:36:23,840 „Mój mąż i dzieciaki mieli więcej szczęścia. 671 00:36:23,920 --> 00:36:26,360 Traktujemy łowienie bardzo serio”. 672 00:36:26,440 --> 00:36:28,760 „Zawsze jesteśmy najgłośniejsi”. 673 00:36:28,840 --> 00:36:30,120 Brzmi dobrze. 674 00:36:30,200 --> 00:36:33,800 Trochę szczegółów, trochę emocji. 675 00:36:33,880 --> 00:36:39,920 Niebieska Michelle pisze o miłości do rodziny 676 00:36:40,000 --> 00:36:42,600 i sentymencie. Nie zawodzi mnie. 677 00:36:42,680 --> 00:36:44,800 Wiem, że jest prawdziwa. 678 00:36:44,880 --> 00:36:51,240 Chcesz stworzyć przekonujący obraz, ale mam wątpliwości. 679 00:36:51,320 --> 00:36:56,160 Serio? Moje dzieci nienawidzą wędkarstwa. 680 00:36:56,240 --> 00:36:57,640 Pomarańczowa Michelle… 681 00:36:57,720 --> 00:37:01,000 „Jak napisałam w opisie, uwielbiam naturę. 682 00:37:01,080 --> 00:37:04,400 Uwielbiam też Clemsonów. Do boju, Tygrysy!” 683 00:37:04,480 --> 00:37:07,440 „Byłam dumna, bo to był mój pierwszy okoń”. 684 00:37:07,520 --> 00:37:11,840 „Tak się ucieszyłam, że zrobiłam selfie, by ludzie mi wierzyli”. 685 00:37:11,920 --> 00:37:14,200 „#CudownaWieś”. 686 00:37:14,280 --> 00:37:17,240 Wie, że to okoń. Też tak mówiłaś. 687 00:37:17,320 --> 00:37:19,800 - Tak. - Mogłam cię posłuchać. 688 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 Pomarańczowa rozpoznała koszulkę. 689 00:37:23,120 --> 00:37:24,560 To koszulka Clemsonów. 690 00:37:25,840 --> 00:37:29,160 Na pewno. Widzę „O” i „N”. 691 00:37:29,240 --> 00:37:32,640 Tylko prawdziwa Michelle by to wiedziała. 692 00:37:32,720 --> 00:37:35,840 Wkurzyłam się. Mogliśmy nazwać rybę. 693 00:37:35,920 --> 00:37:39,280 Przepraszam, że nie usłyszałam. 694 00:37:39,360 --> 00:37:41,200 - To okoń. - Naprawdę. 695 00:37:41,280 --> 00:37:44,400 Wiem i mam przeczucie, 696 00:37:44,480 --> 00:37:46,360 że Pomarańczowa Michelle udaje. 697 00:37:46,440 --> 00:37:51,360 Niebieska Michelle odpowiada bardziej szczerze. 698 00:37:53,120 --> 00:37:58,760 „Niebieska i Pomarańczowa Michelle, ukończyłyście zadanie »To ja«”. 699 00:38:00,200 --> 00:38:03,680 Boże! To było strasznie stresujące. 700 00:38:03,760 --> 00:38:08,360 Podałam wiele szczegółów, których Niebieska nie mogła znać. 701 00:38:08,440 --> 00:38:15,160 Oby uwierzyli, że jestem prawdziwa. 702 00:38:18,000 --> 00:38:21,360 Po kradzieży tożsamości rodem z Pani Doubtfire 703 00:38:21,440 --> 00:38:24,000 gracze spędzają spokojny wieczór w Kręgu. 704 00:38:24,080 --> 00:38:27,440 Trenerka personalna Ashley pokazuje, na co ją stać. 705 00:38:27,520 --> 00:38:29,440 Daniel poniekąd również. 706 00:38:31,080 --> 00:38:36,000 Każda tajna misja klonowania potrzebuje też zmyślonego życiorysu. 707 00:38:37,840 --> 00:38:41,160 - Kiedy urodziła się Michelle? - W 1968 roku. 708 00:38:41,240 --> 00:38:44,440 - Ile ma dzieci? - Czwórkę. 709 00:38:44,520 --> 00:38:46,400 Dobrze, imiona. 710 00:38:47,000 --> 00:38:50,040 Branson, Noah, Trevor i Haley. 711 00:38:50,120 --> 00:38:51,720 Ile lat ma Trevor? 712 00:38:51,800 --> 00:38:54,800 Ma 22 lata. 713 00:38:55,720 --> 00:39:00,240 Calvin szykuje męską rozmowę. Skąd wiem, że jest poważny? 714 00:39:00,320 --> 00:39:02,960 Ubrał się jak czatowy ninja. 715 00:39:03,040 --> 00:39:06,320 Chcę z nimi pogadać i poznać Daniela oraz Nicka. 716 00:39:06,400 --> 00:39:11,840 Są naprawdę zabawni. Nazwijmy naszą grupę „Wataha”. 717 00:39:13,960 --> 00:39:16,440 „Calvin zaprasza cię do czatu Wataha”. 718 00:39:16,520 --> 00:39:19,560 Tak! Calvin! 719 00:39:19,640 --> 00:39:21,880 Oby nazwa pokazała im, 720 00:39:21,960 --> 00:39:26,520 że staram się stworzyć sojusz, byśmy trzymali się razem. 721 00:39:26,600 --> 00:39:30,720 Boże! Sami faceci? 722 00:39:30,800 --> 00:39:32,520 Utwórz wiadomość: „Siemka. 723 00:39:32,600 --> 00:39:35,000 Chciałem pogadać ze swoimi ziomkami, 724 00:39:35,080 --> 00:39:40,400 bo póki co jesteśmy tu najzabawniejsi. LOL. 725 00:39:40,480 --> 00:39:42,680 Chciałem z wami pogadać”. 726 00:39:43,360 --> 00:39:48,680 Śmiejąca się emotka. „#ŻartyBezKońca”. 727 00:39:48,760 --> 00:39:49,800 Wyślij. 728 00:39:49,880 --> 00:39:51,320 Zgadzam się, stary. 729 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 Utwórz wiadomość: 730 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 „Myślałem, że będę tu najzabawniejszy, 731 00:39:57,000 --> 00:39:59,960 ale twoje teksty rozwalają mnie na łopatki. 732 00:40:00,720 --> 00:40:01,920 Powiedzcie szczerze, 733 00:40:02,640 --> 00:40:06,480 które laski się wam podobają?”. Wyślij. 734 00:40:06,560 --> 00:40:10,160 Faceci są tacy przewidywalni. 735 00:40:10,240 --> 00:40:13,440 Utwórz wiadomość: „Nie będę kłamał. Kai mi się podoba. 736 00:40:13,520 --> 00:40:16,640 To cudowna piękność z południa”. 737 00:40:16,720 --> 00:40:18,240 Uśmiechnięta emotka. 738 00:40:18,840 --> 00:40:20,200 Wyślij. 739 00:40:20,280 --> 00:40:22,120 To było oczywiste. 740 00:40:22,200 --> 00:40:25,440 Kai jest piękna, nic dziwnego. Pasują do siebie. 741 00:40:25,520 --> 00:40:26,560 Utwórz wiadomość: 742 00:40:26,640 --> 00:40:29,600 „Te południowe piękności mają coś w sobie. 743 00:40:29,680 --> 00:40:34,720 Ale chciałbym pogadać z Ashley. #LiczNaNicka”. Wyślij. 744 00:40:35,640 --> 00:40:39,280 Nie widzi, że Ashley to lesbijka? 745 00:40:39,960 --> 00:40:44,760 Faceci, ten ich testosteron i wieczne napalenie. 746 00:40:44,840 --> 00:40:46,880 Nigdy nie zaskakują. 747 00:40:46,960 --> 00:40:49,360 Utwórz wiadomość: „20 lat jestem sam. 748 00:40:49,440 --> 00:40:52,200 Nie zastanawiam się, kto mnie pociąga, 749 00:40:52,280 --> 00:40:56,320 tylko czy ja pociągam kogoś? LOLOL”. 750 00:40:56,400 --> 00:40:57,520 Wyślij. 751 00:40:58,240 --> 00:40:59,320 Co za gość. 752 00:41:01,480 --> 00:41:04,160 Utwórz wiadomość: „Nie będę kłamał. 753 00:41:04,240 --> 00:41:07,160 Michelle i psiaki mogą mieć na ciebie chrapkę. 754 00:41:07,240 --> 00:41:09,120 Co myślisz?”. 755 00:41:09,200 --> 00:41:10,920 Wyślij. 756 00:41:11,000 --> 00:41:17,360 Utwórz wiadomość: „Pytanie, którą Michelle dostanę?”. 757 00:41:17,440 --> 00:41:18,400 Wyślij. 758 00:41:19,760 --> 00:41:23,760 Idealnie. Pogadajmy o Michelle. 759 00:41:23,840 --> 00:41:25,920 Utwórz wiadomość: „Tak! 760 00:41:26,000 --> 00:41:28,680 Super, że pogadamy o strategii. 761 00:41:28,760 --> 00:41:34,320 Niebieska Michelle jest podejrzana. Może zaprosimy ją na czat 762 00:41:34,400 --> 00:41:37,040 na przyjazną pogawędkę?”. Emotka z oczkiem. 763 00:41:37,640 --> 00:41:38,480 Wyślij. 764 00:41:38,560 --> 00:41:43,600 Zgadzam się. Zwłaszcza po ostatniej grze. 765 00:41:43,680 --> 00:41:46,200 Nie chcę, by wiedzieli, 766 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 że rozmawiałem z Pomarańczową Michelle. 767 00:41:49,120 --> 00:41:52,680 Spróbuję pomóc mojej kumpeli. 768 00:41:52,760 --> 00:41:57,520 Utwórz wiadomość: „Myślę, że Pomarańczowa to klon. 769 00:41:57,600 --> 00:42:00,000 Zdjęcie z wesela było bardzo stare, 770 00:42:00,080 --> 00:42:04,760 a twierdzi, że to było 20 lat temu?”. 771 00:42:04,840 --> 00:42:07,760 Myśląca emotka. Wyślij. 772 00:42:08,920 --> 00:42:12,760 Racja. Mówiła, że to zdjęcie z wesela sprzed 20 lat. 773 00:42:12,840 --> 00:42:14,240 To zdjęcie weselne… 774 00:42:16,280 --> 00:42:19,720 To nie była fryzura z tych lat. 775 00:42:19,800 --> 00:42:25,640 Kręgu, zaproś Niebieską Michelle do czatu. 776 00:42:26,160 --> 00:42:28,120 Zrobi się ostro. 777 00:42:28,680 --> 00:42:30,640 NICK ZAPRASZA CIĘ DO CZATU WATAHA 778 00:42:30,720 --> 00:42:34,440 Boże, Nick utworzył czat Wataha. Co to oznacza? 779 00:42:34,520 --> 00:42:37,600 Musimy się skupić. Gdzie zeszyty? 780 00:42:37,680 --> 00:42:41,560 Kręgu, otwórz czat Wataha. 781 00:42:42,280 --> 00:42:44,680 „Niebieska Michelle weszła na czat”. 782 00:42:45,160 --> 00:42:47,960 Tego chciałyśmy. 783 00:42:48,040 --> 00:42:50,240 - Rozmawiać z ludźmi. - Właśnie. 784 00:42:50,320 --> 00:42:53,280 Zaproszenie na czat to coś bardzo… 785 00:42:53,360 --> 00:42:55,560 - Przyjaznego. - …pozytywnego. 786 00:42:55,640 --> 00:42:56,760 Utwórz wiadomość: 787 00:42:56,840 --> 00:42:59,040 „Szalony dzień, Michelle. 788 00:42:59,120 --> 00:43:03,280 Jaki był największy błąd Pomarańczowej Michelle? #Pomocy”. 789 00:43:03,360 --> 00:43:04,640 Wyślij. 790 00:43:04,720 --> 00:43:10,120 Nie owija w bawełnę. Nick ma jaja. 791 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 Utwórz wiadomość: „Cześć. Dzięki za zaproszenie. 792 00:43:13,440 --> 00:43:14,920 Jej największy błąd 793 00:43:15,000 --> 00:43:17,280 to pisanie o moim mężu”. 794 00:43:17,360 --> 00:43:21,520 „Jesteśmy razem od 31 lat. Nikt nie będzie o tym kłamał”. 795 00:43:21,600 --> 00:43:24,640 Chcę wiedzieć, z którego roku to zdjęcie. 796 00:43:24,720 --> 00:43:27,880 Utwórz wiadomość: „Zgadzam się! 797 00:43:27,960 --> 00:43:32,440 Z którego roku pochodzi twoje zdjęcie ślubne?”. 798 00:43:32,520 --> 00:43:33,440 Wyślij. 799 00:43:34,560 --> 00:43:36,040 - Podpuszcza nas. - Dobra. 800 00:43:36,120 --> 00:43:37,280 Napisz… 801 00:43:38,040 --> 00:43:40,480 Powiedzieć, że to studniówka? 802 00:43:42,640 --> 00:43:45,440 Musimy być bardzo ostrożne. 803 00:43:46,040 --> 00:43:49,720 Kiedy Michelle poda mi rok, 804 00:43:50,640 --> 00:43:53,600 faceci zobaczą, że miałem rację. 805 00:43:53,680 --> 00:43:56,880 Według Pomarańczowej to zdjęcie ma 20 lat. 806 00:43:57,440 --> 00:44:00,240 Nikt nie miał wtedy takiej fryzury. 807 00:44:00,320 --> 00:44:04,240 Utwórz wiadomość: „To nie było moje wesele, kochany”. 808 00:44:04,320 --> 00:44:09,080 „To zdjęcie ze studniówki, z 1986 roku”. 809 00:44:09,160 --> 00:44:14,200 I to jest dowód, rok 1986. 810 00:44:14,280 --> 00:44:17,360 Cholerka. Sędzia Calvin rozpoczął obrady. 811 00:44:18,040 --> 00:44:21,600 Sam już nie wiem. Może jest prawdziwa. 812 00:44:27,480 --> 00:44:28,960 Utwórz wiadomość: Calvin, 813 00:44:29,040 --> 00:44:33,360 Pomarańczowa Michelle wiele zawaliła, ale wciąż nie mogę w to uwierzyć”. 814 00:44:33,440 --> 00:44:37,680 Spodziewaliście się czegoś takiego w Kręgu?” 815 00:44:37,760 --> 00:44:41,040 Utwórz wiadomość: „Myślałem, że klonuje się owce, 816 00:44:41,120 --> 00:44:45,640 a nie ludzi z Kręgu”. Emotka owcy, emotka Kręgu. Wyślij. 817 00:44:46,600 --> 00:44:48,640 Gość jest za mocny. 818 00:44:49,480 --> 00:44:51,840 „Daniel, zawsze mnie rozbawisz. 819 00:44:51,920 --> 00:44:54,120 Aż tęsknię za synem…” 820 00:44:56,320 --> 00:44:58,400 - Trevorem? - Tak. 821 00:44:58,480 --> 00:45:00,480 „Jesteście bardzo podobni”. 822 00:45:01,160 --> 00:45:02,320 Wyślij. 823 00:45:02,400 --> 00:45:06,360 Przypominam jej Trevora. Tego właśnie chciałem. 824 00:45:06,440 --> 00:45:08,200 Nieważne, czy jest prawdziwa. 825 00:45:08,280 --> 00:45:12,800 Utwórz wiadomość: „Super, że pogadaliśmy. 826 00:45:12,880 --> 00:45:16,200 To dobre zakończenie dnia”. Wyślij. 827 00:45:16,280 --> 00:45:19,040 Świetnie, że pogadaliśmy z Niebieską Michelle. 828 00:45:19,560 --> 00:45:25,640 Dzięki temu ufa naszej Watasze, a to świetnie. 829 00:45:25,720 --> 00:45:27,400 Presja była spora. 830 00:45:27,480 --> 00:45:31,200 Chłopcy trochę nas przepytywali. Calvin… 831 00:45:31,280 --> 00:45:33,440 Mogło skończyć się fatalnie. 832 00:45:33,520 --> 00:45:37,760 Albo Niebieska Michelle jest zajebistą podszywaczką, 833 00:45:37,840 --> 00:45:38,920 albo jest sobą. 834 00:45:39,600 --> 00:45:43,440 Czas ucieka, a druga Michelle chce dowieść swej południowości, 835 00:45:43,520 --> 00:45:47,120 więc postanawia porozmawiać z Ruksaną, Ashley i Kai. 836 00:45:48,400 --> 00:45:52,960 Kręgu, stwórz czat z wszystkimi paniami, 837 00:45:53,040 --> 00:45:58,840 bym mogła przekonać je, że nie jestem podszywaczką. 838 00:45:58,920 --> 00:46:01,480 Nie poddam się bez walki. 839 00:46:03,400 --> 00:46:07,320 „Pomarańczowa Michelle zaprasza cię do czatu grupowego”. 840 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 Kręgu, otwórz czat. 841 00:46:10,280 --> 00:46:13,520 Chce się dowiedzieć, 842 00:46:13,600 --> 00:46:16,160 czy będziemy ją chronić. 843 00:46:16,240 --> 00:46:21,200 To gra pełna niespodzianek, więc muszę być ostrożna. 844 00:46:21,280 --> 00:46:22,720 Utwórz wiadomość: 845 00:46:23,240 --> 00:46:26,800 „Panie, wiem, że to niełatwe. 846 00:46:27,320 --> 00:46:29,880 By udowodnić, że jestem prawdziwa, 847 00:46:29,960 --> 00:46:35,880 zapytajcie mnie o cokolwiek, a odpowiem szczerze”. 848 00:46:36,920 --> 00:46:38,200 Sama nie wiem. 849 00:46:38,280 --> 00:46:45,280 Nie wierzę, że Pomarańczowa to prawdziwa Michelle. 850 00:46:45,360 --> 00:46:47,840 Co może nam powiedzieć? 851 00:46:47,920 --> 00:46:50,520 Utwórz wiadomość: 852 00:46:52,440 --> 00:46:56,800 „Przykro mi, że musisz to przechodzić. 853 00:46:56,880 --> 00:47:01,640 Wspomniałaś coś o komedii. Opowiesz nam o tym trochę?”. 854 00:47:01,720 --> 00:47:06,160 „#BezOwijaniaWBawełnę”. Super, Ruksana. 855 00:47:07,000 --> 00:47:11,800 Utwórz wiadomość: „Zaczęłam opisywać szalone przygody mojej rodziny. 856 00:47:11,880 --> 00:47:14,120 Ludzi bardzo to śmieszyło”. 857 00:47:14,200 --> 00:47:17,160 „Zasugerowali mi stand-up. Nie przedłużając, 858 00:47:17,240 --> 00:47:21,920 od czterech miesięcy występuję w Greenville w Karolinie Południowej”. 859 00:47:23,760 --> 00:47:25,280 Historia wydaje się 860 00:47:26,440 --> 00:47:27,920 w miarę wiarygodna. 861 00:47:28,840 --> 00:47:31,160 Może tak, może nie. 862 00:47:31,880 --> 00:47:35,640 Nie kupuję jej historii. 863 00:47:36,480 --> 00:47:42,120 Odpisałam im od razu. Myślę, że dałam radę. 864 00:47:42,200 --> 00:47:44,240 Utwórz wiadomość: 865 00:47:44,320 --> 00:47:49,440 „To chyba najbardziej szczera odpowiedź, 866 00:47:49,520 --> 00:47:53,640 jaką od ciebie otrzymaliśmy”. 867 00:47:53,720 --> 00:47:55,160 Lubię Ruksanę. 868 00:47:55,240 --> 00:47:59,040 „Nieważne, jak to się skończy. Życzę ci jak najlepiej”. 869 00:47:59,560 --> 00:48:03,760 Przynajmniej mówi, że jestem szczera. To dobrze. 870 00:48:03,840 --> 00:48:07,840 Może to Ruksana mnie uratuje. 871 00:48:07,920 --> 00:48:09,120 Zobaczymy. 872 00:48:09,200 --> 00:48:10,280 Utwórz wiadomość: 873 00:48:11,280 --> 00:48:13,800 „Niezależnie od tego, czy mówisz prawdę, 874 00:48:13,880 --> 00:48:16,760 wciąż jesteś osobą po drugiej stronie ekranu, 875 00:48:16,840 --> 00:48:19,480 która boi się, że wróci do domu”. 876 00:48:19,560 --> 00:48:23,000 „Weź głęboki oddech i spokojnie. Co będzie, to będzie”. 877 00:48:23,080 --> 00:48:25,480 Brawo, Ashley. 878 00:48:26,160 --> 00:48:28,640 Dodała mi otuchy. 879 00:48:28,720 --> 00:48:32,840 Chyba chce mnie trochę uspokoić, 880 00:48:34,000 --> 00:48:37,880 bo domyśla się, że świruję. Sama nie wiem. 881 00:48:38,400 --> 00:48:39,600 Jestem w kropce. 882 00:48:39,680 --> 00:48:42,920 Nie chcę pisać: „Pomogę ci. 883 00:48:43,000 --> 00:48:46,280 Wiem, że to ty”. Mogę sobie zaszkodzić. 884 00:48:46,360 --> 00:48:52,680 To bardzo ważne, bym napomknął coś o wsparciu, 885 00:48:52,760 --> 00:48:54,000 ale jednocześnie 886 00:48:54,080 --> 00:48:59,840 nie stwierdził, że to ona jest prawdziwą Michelle. 887 00:48:59,920 --> 00:49:02,120 Utwórz wiadomość: „Ashley. 888 00:49:02,200 --> 00:49:05,880 Mam czwórkę dzieci, które stale pocieszam”. 889 00:49:05,960 --> 00:49:08,680 „Teraz pociesza mnie ktoś w ich wieku. 890 00:49:08,760 --> 00:49:13,360 Jesteś kochana, dzięki. Trzymajcie kciuki. Przydadzą się”. 891 00:49:15,280 --> 00:49:20,160 Utwórz wiadomość: „#PowodzeniaMichelle!”. Wyślij. 892 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 Są naprawdę słodkie. 893 00:49:25,040 --> 00:49:27,920 Nikomu nie życzyłabym takiej sytuacji. 894 00:49:28,000 --> 00:49:29,560 To trudne. 895 00:49:29,640 --> 00:49:31,960 Dziewczyny razem! 896 00:49:32,520 --> 00:49:35,360 Musicie we mnie uwierzyć. 897 00:49:37,200 --> 00:49:40,880 Wraz z nastaniem wieczora tworzą się linie bojowe. 898 00:49:40,960 --> 00:49:43,920 A Niebieska Michelle jest obecnie pokonywana 899 00:49:44,000 --> 00:49:45,400 przez piekarnik. 900 00:49:45,480 --> 00:49:48,560 Jeszcze raz. Nie, w drugą stronę. 901 00:49:48,640 --> 00:49:51,560 Raz, nie dwa razy. 902 00:49:52,600 --> 00:49:56,920 Natomiast Nick planuje nawiązać kolejne kontakty. 903 00:49:57,000 --> 00:50:01,320 Zakumplowałem się z facetami. Czas na dziewczyny. 904 00:50:01,400 --> 00:50:02,960 Chyba spróbuję z Ashley. 905 00:50:07,280 --> 00:50:09,440 Nie ma co czekać. 906 00:50:09,520 --> 00:50:13,040 Kręgu, zaproś Ashley do prywatnego czatu. 907 00:50:13,440 --> 00:50:16,080 NICK ZAPRASZA CIĘ DO PRYWATNEGO CZATU 908 00:50:16,160 --> 00:50:19,400 Tatuś Nick chce ze mną pogadać. 909 00:50:19,480 --> 00:50:21,080 Ashley wygląda słodko. 910 00:50:21,760 --> 00:50:24,160 Może trochę poflirtujemy. 911 00:50:24,240 --> 00:50:26,720 Jestem bardzo szczęśliwym gejem. 912 00:50:26,800 --> 00:50:28,160 Chcę, by wiedział, 913 00:50:28,240 --> 00:50:32,400 że jestem lesbijką, której może się zawsze zwierzyć. 914 00:50:32,480 --> 00:50:36,880 Do boju, moja wewnętrzna lesbijko. 915 00:50:36,960 --> 00:50:40,840 Kręgu, otwórz prywatny czat z Nickiem. 916 00:50:40,920 --> 00:50:43,120 Utwórz wiadomość: „Co tam, Ashley? 917 00:50:43,200 --> 00:50:45,640 Dobrze być na czwartym miejscu. 918 00:50:45,720 --> 00:50:51,480 #Bliźniaki #DobreTowarzystwo”. Wyślij. 919 00:50:52,000 --> 00:50:56,120 Nick, jeśli ze mną flirtujesz, to masz marny gejradar. 920 00:50:56,200 --> 00:50:59,040 Nasz profil jest bardziej homo od Eltona Johna. 921 00:50:59,120 --> 00:51:01,240 Może powiem, że jestem bi. 922 00:51:03,480 --> 00:51:06,720 Cholera, Nick, co za uśmiech Twój pies jest słodki 923 00:51:06,800 --> 00:51:10,000 Nie zwlekaj, kuś mnie Bo gość z ciebie słodki 924 00:51:10,600 --> 00:51:13,720 Tatko Nick! Spójrzcie na te ramiona. 925 00:51:13,800 --> 00:51:17,040 Chciałbym się w nie wtopić po długim, ciężkim dniu. 926 00:51:17,120 --> 00:51:19,800 Utwórz wiadomość: „Niiick”. 927 00:51:19,880 --> 00:51:25,600 Z trzema „i”. 928 00:51:27,080 --> 00:51:31,040 Trzy „i”. To już jakiś flirt. 929 00:51:31,120 --> 00:51:35,840 „Wiadomo. Energetyczny z ciebie psiak”. 930 00:51:38,200 --> 00:51:39,440 Bystra. 931 00:51:40,360 --> 00:51:42,120 Odniosła się do hasztagu 932 00:51:42,200 --> 00:51:44,720 i połączyła to z faktem, że mam psa. 933 00:51:45,840 --> 00:51:47,440 Tak, Ashley! 934 00:51:47,520 --> 00:51:50,520 Utwórz wiadomość: „Chciałem z tobą pogadać”. 935 00:51:50,600 --> 00:51:54,640 Odpowiedzieliśmy tak samo na pytania z Lodołamacza”. 936 00:51:54,720 --> 00:51:57,080 „#SilnaPara”. 937 00:51:59,240 --> 00:52:03,640 To subtelny flirt. To gra na dłuższą metę. 938 00:52:04,240 --> 00:52:08,200 „#SilnaPara”. 939 00:52:08,280 --> 00:52:12,560 Utwórz wiadomość: „Powinieneś zobaczyć mój zeszyt”. 940 00:52:12,640 --> 00:52:16,960 „Zakreśliłam twoje imię długopisem w każdym kolorze”. 941 00:52:18,400 --> 00:52:19,440 Emotka z sercami. 942 00:52:19,520 --> 00:52:22,840 Tak się zdobywa faceta. 943 00:52:22,920 --> 00:52:27,240 Utwórz wiadomość: „Świetnie było cię poznać. Do usłyszenia”. 944 00:52:27,320 --> 00:52:28,160 Wyślij. 945 00:52:28,240 --> 00:52:29,120 Świetnie. 946 00:52:29,200 --> 00:52:34,400 Chciałem być sobą i wykorzystać maskę Ashley. 947 00:52:34,480 --> 00:52:39,240 Szczerze mówiąc, od początku śliniłem się za Nickiem. 948 00:52:39,320 --> 00:52:42,880 Dał mi okazję, bym był sobą. 949 00:52:42,960 --> 00:52:45,440 Ashley, obiecałem nie flirtować z facetami. 950 00:52:45,520 --> 00:52:48,640 Jak wrócę, zdzielisz mnie kijem do hokeja. 951 00:52:48,720 --> 00:52:51,640 Teraz mnie to nie obchodzi. Zdobędę Tatkę Nicka. 952 00:52:52,400 --> 00:52:53,760 Czas się ubrać. 953 00:52:55,440 --> 00:52:57,760 Ashley ślini się za Tatkiem Nickiem, 954 00:52:57,840 --> 00:53:00,160 a Pomarańczowa Michelle postanawia, 955 00:53:00,240 --> 00:53:03,160 że chce pomówić ze swoim nieznośnym klonem. 956 00:53:03,760 --> 00:53:06,760 Chcę porozmawiać z Niebieską Michelle, 957 00:53:06,840 --> 00:53:08,960 która niszczy mi życie. 958 00:53:09,040 --> 00:53:13,240 Niech chociaż wytłumaczy, dlaczego to robi. 959 00:53:13,320 --> 00:53:17,920 Póki co jestem dość wkurzona. 960 00:53:20,640 --> 00:53:24,360 „Pomarańczowa Michelle zaprasza cię do czatu prywatnego”. 961 00:53:25,440 --> 00:53:26,480 Dobra. 962 00:53:26,560 --> 00:53:29,120 Naprawdę chcesz to robić? 963 00:53:29,200 --> 00:53:34,480 Chcę, by chociaż przede mną przyznała, 964 00:53:34,560 --> 00:53:36,320 że kłamie. 965 00:53:36,840 --> 00:53:37,680 Cholera. 966 00:53:37,760 --> 00:53:42,120 Kręgu, otwórz prywatny czat z Pomarańczową Michelle. 967 00:53:44,600 --> 00:53:46,640 - Zaczynamy. - Dobra. 968 00:53:46,720 --> 00:53:50,120 Zaraz poczujesz gniew prawdziwej Michelle. 969 00:53:50,200 --> 00:53:54,760 Mam cię w dupie, bo ty masz w dupie mnie. 970 00:53:55,320 --> 00:53:59,440 Utwórz wiadomość: „Czemu wszystkich okłamujesz? 971 00:53:59,520 --> 00:54:01,960 Chcesz wszystkich zwieść? 972 00:54:02,040 --> 00:54:03,880 Nie rozumiem. 973 00:54:03,960 --> 00:54:07,320 Byłam na ósmym miejscu. Czemu mi to robisz? 974 00:54:07,400 --> 00:54:12,240 Czemu chcesz wyrzucić mnie z Kręgu? 975 00:54:12,320 --> 00:54:14,920 Nie lubię cię. 976 00:54:15,000 --> 00:54:20,720 Na usta cisną mi się same przekleństwa”. Wściekła emotka. Wyślij. 977 00:54:24,440 --> 00:54:25,680 Ostro. 978 00:54:26,280 --> 00:54:29,080 Dodała nawet twoją ulubioną emotką. 979 00:54:29,160 --> 00:54:31,360 Tak, lubię ją. 980 00:54:31,920 --> 00:54:34,640 Może naprawdę ma 52 lata. 981 00:54:35,560 --> 00:54:37,280 Co odpowiemy? 982 00:54:37,360 --> 00:54:38,720 Utwórz wiadomość… 983 00:54:40,080 --> 00:54:42,920 Coś mi odpiszesz? Dobra. 984 00:54:43,440 --> 00:54:47,400 Możesz mnie udawać, kochana, ale nie możesz być mną. 985 00:54:47,480 --> 00:54:50,400 Nie będzie drugiej takiej jak ja, jasne? 986 00:54:50,480 --> 00:54:54,400 „To gra, w której stawką jest bardzo duża nagroda. 987 00:54:54,480 --> 00:54:56,680 Wszyscy chcemy wygrać. 988 00:54:56,760 --> 00:54:59,160 Przykro mi, że jesteś zła. 989 00:54:59,240 --> 00:55:01,400 „To nic osobistego”. 990 00:55:03,000 --> 00:55:04,160 Biorę to do siebie, 991 00:55:04,240 --> 00:55:07,120 bo ktoś się pode mnie podszywa. 992 00:55:08,280 --> 00:55:09,720 Utwórz wiadomość: 993 00:55:10,240 --> 00:55:14,160 „Masz rację, nagroda jest wysoka, 994 00:55:14,240 --> 00:55:16,080 a to tylko gra. 995 00:55:16,160 --> 00:55:22,000 Denerwuje mnie jednak to, że okłamujesz wszystkich graczy. 996 00:55:22,080 --> 00:55:26,720 Jesteś winna mi wyjaśnienie, czemu się pode mnie podszywasz”. 997 00:55:28,000 --> 00:55:29,040 Wyślij. 998 00:55:30,160 --> 00:55:35,720 Intuicja podpowiada mi, że to podszywaczka, 999 00:55:35,800 --> 00:55:39,480 ale jeśli tak jednak nie jest, 1000 00:55:40,640 --> 00:55:43,760 pewnie jest tak samo zła jak my wczoraj. 1001 00:55:44,280 --> 00:55:47,920 Nie wiem, czemu to się dzieje. 1002 00:55:48,960 --> 00:55:52,040 Czemu ktoś kradnie moją tożsamość? 1003 00:55:52,120 --> 00:55:54,240 Utwórz wiadomość: „Posłuchaj. 1004 00:55:54,320 --> 00:55:58,320 Możliwe, że nikt z graczy nie jest tym, za kogo się podaje. 1005 00:55:58,400 --> 00:56:04,800 „Nasz los leży w rękach innych graczy. 1006 00:56:04,880 --> 00:56:08,240 #GramByWygrać”. 1007 00:56:08,320 --> 00:56:09,440 Nasz los? 1008 00:56:12,880 --> 00:56:13,920 Chwila. 1009 00:56:14,560 --> 00:56:18,800 Tu chodzi tylko o mój los. 1010 00:56:19,320 --> 00:56:23,760 Utwórz wiadomość: „Powodzenia, Pomarańczowa Michelle”. 1011 00:56:24,560 --> 00:56:27,560 Emotka rąk do modlitwy. Wyślij. 1012 00:56:28,920 --> 00:56:32,240 Wciąż czuję się niepewnie, 1013 00:56:32,320 --> 00:56:39,080 bo ta osoba zdradza, kłamie, jest przebiegła 1014 00:56:39,160 --> 00:56:44,800 i zrobi wszystko, by mnie stąd wyrzucić. 1015 00:56:46,040 --> 00:56:48,200 - Boże. - Wciąż jesteśmy zagrożone. 1016 00:56:48,280 --> 00:56:51,240 Będę czuła się fatalnie, jeśli nie kłamie. 1017 00:56:51,320 --> 00:56:54,120 Boże, to będzie dziwne. 1018 00:56:54,200 --> 00:56:57,720 Bitwa dwóch Michelle trwa, a stawka jest wysoka, 1019 00:56:57,800 --> 00:57:00,760 więc już niedługo Krąg wyśle coś nieodzownego. 1020 00:57:02,560 --> 00:57:04,400 „Wiadomość”. 1021 00:57:04,480 --> 00:57:06,560 Co się dzieje? 1022 00:57:06,640 --> 00:57:09,160 Musi chodzić o Michelle. 1023 00:57:09,240 --> 00:57:12,800 O nie! 1024 00:57:12,880 --> 00:57:15,240 Żołądek aż podszedł mi do gardła. 1025 00:57:15,320 --> 00:57:16,200 Dobra. 1026 00:57:16,840 --> 00:57:21,880 „Musicie zdecydować, którą Michelle zablokować”. 1027 00:57:22,640 --> 00:57:24,240 Co za okrucieństwo. 1028 00:57:24,320 --> 00:57:27,320 Sam jeszcze nie wiem. 1029 00:57:28,160 --> 00:57:29,160 Trudny wybór. 1030 00:57:29,840 --> 00:57:33,080 Nie mogę na to patrzeć. 1031 00:57:33,720 --> 00:57:36,760 Sama się otulę. 1032 00:57:36,840 --> 00:57:39,440 Złap mnie za rękę. 1033 00:57:39,520 --> 00:57:42,280 Pomarańczowa czy Niebieska. 1034 00:57:42,360 --> 00:57:43,920 Chcę być pewna siebie. 1035 00:57:44,480 --> 00:57:48,880 Chcę wiedzieć, że zrobiłam, co mogłam. 1036 00:57:48,960 --> 00:57:51,840 Myślę, że wykorzystaliśmy nasz czas. 1037 00:57:51,920 --> 00:57:53,640 - Kocham cię. - A ja ciebie. 1038 00:57:53,720 --> 00:57:56,000 - Było super, nie? - Tak. 1039 00:57:56,960 --> 00:58:00,040 To będzie trudna decyzja. 1040 00:58:04,000 --> 00:58:05,720 „Przemyślcie swój wybór”. 1041 00:58:05,800 --> 00:58:08,800 Boże. Przemyślcie swój wybór. 1042 00:58:10,240 --> 00:58:12,040 Zrobiłam, co mogłam, 1043 00:58:12,120 --> 00:58:15,720 by udowodnić innym, że jestem mną. 1044 00:58:51,400 --> 00:58:56,320 Napisy: Krzysztof Zając