1 00:00:06,000 --> 00:00:10,320 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 2 00:00:10,400 --> 00:00:14,360 Ava, eigenlijk Ava en haar zus Chanel, is net geblokkeerd. 3 00:00:14,440 --> 00:00:18,920 Maar voordat ze hun koffers pakken, krijgen ze een reddingsboei toegeworpen. 4 00:00:21,360 --> 00:00:26,480 'Om in het spel te blijven, moet je de ultieme identiteitsdiefstal plegen.' 5 00:00:27,640 --> 00:00:30,720 'Jullie moeten een van de deelnemers klonen.' 6 00:00:30,800 --> 00:00:33,440 We kennen niemand goed genoeg om te klonen. 7 00:00:34,720 --> 00:00:39,280 'De andere deelnemers weten niet wie de echte deelnemer is en wie de kloon.' 8 00:00:45,640 --> 00:00:48,200 'Ava, kies één deelnemer om te klonen.' 9 00:00:49,480 --> 00:00:51,680 Lieve hemel, ze gaan ons echt haten. 10 00:00:52,360 --> 00:00:53,640 Kunnen we Kai zijn? 11 00:00:55,480 --> 00:00:59,360 Misschien komt ze niet naar me toe en heb ik geluk. 12 00:01:00,160 --> 00:01:03,000 Daar kwam ik goed mee weg. 13 00:01:04,040 --> 00:01:07,520 Calvin de chef-kok… -Nee, Calvin kunnen we niet zijn. 14 00:01:07,600 --> 00:01:11,920 Ze gaan ernaar vragen, ik kan ma niet bellen. Jij kunt geen ei koken. 15 00:01:12,000 --> 00:01:13,480 Klopt. -Calvin kan niet. 16 00:01:13,560 --> 00:01:16,040 Ashley was te lief en aardig. 17 00:01:16,560 --> 00:01:21,160 Iemand zonder connecties is het makkelijkst na te doen. 18 00:01:21,240 --> 00:01:25,840 Degenen die onderin stonden, op plaats zeven en acht. 19 00:01:26,520 --> 00:01:29,880 Dat zijn Michelle, Nick en Ruksana. 20 00:01:29,960 --> 00:01:32,080 Ik denk aan Nick. -Nick? 21 00:01:32,920 --> 00:01:37,040 Ik hoopte tegen alle verwachting in dat je hierheen kwam… 22 00:01:37,120 --> 00:01:39,680 …en de godin zou zijn die je leek te zijn. 23 00:01:41,440 --> 00:01:45,200 Maar het lijkt erop dat je fake was. 24 00:01:45,280 --> 00:01:49,800 Moet je die foto zien. Ik heb geen idee. Is dat basketbal? Honkbal? 25 00:01:49,880 --> 00:01:51,720 Dat lukt me niet. -Goed. 26 00:01:51,800 --> 00:01:58,240 Met Nick verpesten we 't nog. -Met Ruksana hebben we weinig gemeen. 27 00:01:58,320 --> 00:01:59,720 Jij misschien wel. 28 00:01:59,800 --> 00:02:02,040 Maar ik vond haar aardig. -Ja. 29 00:02:02,120 --> 00:02:08,520 Ze denken al dat Michelle fake is. Er kloppen al dingen niet bij Michelle. 30 00:02:08,600 --> 00:02:10,320 Snap je? -Ja. 31 00:02:10,400 --> 00:02:13,200 We kunnen beter een twijfelachtig iemand kiezen. 32 00:02:13,280 --> 00:02:17,400 Denk je dat we ons kunnen voordoen als Michelle? 33 00:02:18,000 --> 00:02:21,320 Ik denk het wel. Ik laat Michelle quilten als hobby. 34 00:02:21,840 --> 00:02:23,880 Ja, Michelle lukt wel. 35 00:02:23,960 --> 00:02:27,480 We gaan ervoor. -We gaan het zo doen. 36 00:02:27,560 --> 00:02:29,840 Circle, we keren terug… 37 00:02:29,920 --> 00:02:36,800 …en spelen de echte, populairste versie van Michelle. 38 00:02:38,280 --> 00:02:43,800 'In de komende 24 uur moeten jullie jezelf populair maken bij de anderen.' 39 00:02:44,320 --> 00:02:47,160 Wat je maar wilt, Circle. We gaan ervoor. 40 00:02:48,320 --> 00:02:50,800 Ik zou eerst die glamour te rusten leggen… 41 00:02:50,880 --> 00:02:55,760 …want de komende 24 uur , als kloon van Michelle, worden pittig. 42 00:02:56,560 --> 00:03:00,680 Welterusten, Circle. Ik zie je morgen. 43 00:03:01,200 --> 00:03:06,440 Reken maar. En wij zijn niet de enige Michelles hier, schat. Welterusten. 44 00:03:20,480 --> 00:03:22,680 Goedemorgen, Circle. 45 00:03:23,440 --> 00:03:26,000 Ik ben er nog. Wat gaaf. 46 00:03:26,080 --> 00:03:31,560 Een nieuwe dag, een nieuwe kans om te winnen. 47 00:03:31,640 --> 00:03:35,080 Vandaag wordt een interessante dag. Er zijn er nog zeven. 48 00:03:35,160 --> 00:03:39,120 In The Circle is regel één dezelfde regel één als op Instagram. 49 00:03:39,200 --> 00:03:41,160 Geloof niet alles wat je ziet. 50 00:03:41,240 --> 00:03:43,280 De eieren zijn mooi luchtig. 51 00:03:46,200 --> 00:03:52,160 Ik vind het absurd dat Ava echt geblokkeerd is. 52 00:03:52,240 --> 00:03:55,480 Nu is het echt. Ik bedoel, superecht. 53 00:03:55,560 --> 00:03:59,120 Dat klopt. Bijna even echt als echte Michelle. 54 00:03:59,200 --> 00:04:03,960 Ze heeft er nog geen idee van dat ze gekloond wordt en ligt nog in bed. 55 00:04:04,040 --> 00:04:08,880 Achtste worden was wel echt een klap. 56 00:04:08,960 --> 00:04:12,520 Het is heel belangrijk dat ik mezelf blijf. 57 00:04:13,040 --> 00:04:15,760 Ik weet zeker dat jullie me aardig gaan vinden. 58 00:04:16,480 --> 00:04:18,720 Hier is niets fake aan, lieverds. 59 00:04:20,440 --> 00:04:22,000 Helaas voor jou, Michelle… 60 00:04:22,080 --> 00:04:26,480 …gaan de andere deelnemers toch echt een tweede versie van jou zien. 61 00:04:27,200 --> 00:04:28,840 Goedemorgen, Ava. 62 00:04:28,920 --> 00:04:31,600 De pluizigste, schattigste faker ooit… 63 00:04:31,680 --> 00:04:34,640 …ontwaakt op de eerste dag na haar ontsnapping. 64 00:04:34,720 --> 00:04:37,600 Lieve hemel, we zijn er nog. -We kunnen het. 65 00:04:37,680 --> 00:04:40,080 Denk je? -Ja, zeker weten. Ik… 66 00:04:40,160 --> 00:04:42,920 Ongelofelijk dat we iemand faken. -Ja, echt… 67 00:04:43,000 --> 00:04:45,600 Maar we gaan ervoor. -Dit is echt tof. 68 00:04:45,680 --> 00:04:51,520 De komende 24 uur zijn we Michelle. -Laten we eens kijken hoe goed ik ben. 69 00:04:51,600 --> 00:04:53,320 We maken er iets van, kom op. 70 00:04:55,920 --> 00:04:59,840 We laten Ava en Chanel hun kloonoorlog plannen… 71 00:04:59,920 --> 00:05:03,880 …terwijl Ashley, alias Matthew, op het punt staat te merken… 72 00:05:03,960 --> 00:05:07,040 …dat zijn rug een goede tafel is. 73 00:05:08,720 --> 00:05:11,880 Kan dit schuiven? Dat wist ik niet. 74 00:05:12,720 --> 00:05:16,600 Waar is de andere helft? Waar moet dit? Is het… 75 00:05:16,680 --> 00:05:18,400 O wauw, kijk nou. 76 00:05:18,920 --> 00:05:24,360 Wat is nou betere inspiratie voor klonen dan deze ingelijste foto van Michelle? 77 00:05:25,040 --> 00:05:27,880 Moet ze ons aankijken? -Ja, zeker wel. 78 00:05:27,960 --> 00:05:33,520 En elke faker begint zijn missie met informatie vergaren over het onderwerp… 79 00:05:33,600 --> 00:05:35,720 …dus begin maar, dames. 80 00:05:36,240 --> 00:05:40,760 Ik wil haar leren kennen. -Jeetje, Michelle. 81 00:05:40,840 --> 00:05:43,440 We duiken in haar profiel en bekijken alles. 82 00:05:44,720 --> 00:05:47,560 Circle, open Michelles profiel. 83 00:05:50,040 --> 00:05:54,480 Goed, ze is getrouwd en moeder. Jeetje, ze houdt van vissen. 84 00:05:54,560 --> 00:05:56,480 Die sla je niet zo aan de haak. 85 00:05:56,560 --> 00:06:01,320 Ze houdt van het buitenleven. Dat is jouw afdeling. 86 00:06:01,400 --> 00:06:05,520 '…allerbelangrijkste is tijd doorbrengen met mijn vrienden en familie.' 87 00:06:05,600 --> 00:06:07,560 Wij houden daar ook van. 88 00:06:07,640 --> 00:06:11,400 Als het over familie gaat, laat je mij maar praten. 89 00:06:11,480 --> 00:06:16,040 Vier volwassen kinderen, het huis al uit. -Zei je nou 'vier kinderen'? 90 00:06:16,120 --> 00:06:19,000 Michelle en haar man hielden ervan. -Net als mam. 91 00:06:19,080 --> 00:06:20,560 Mama heeft er vier. 92 00:06:20,640 --> 00:06:22,440 Allemaal volwassen. -Ja. 93 00:06:22,520 --> 00:06:24,560 Dit kunnen we. -Echt wel. 94 00:06:24,640 --> 00:06:29,440 Oké, goed. 'Ik ben een echte zuidelijke dame die van koken houdt.' 95 00:06:29,520 --> 00:06:31,800 Raad eens, Michelle? 96 00:06:31,880 --> 00:06:38,080 Op Italiaans na, kookt mijn mama ook graag zuidelijk eten. 97 00:06:38,160 --> 00:06:41,560 Het is een en al gefrituurde kip en macaroni met kaas. 98 00:06:42,560 --> 00:06:44,120 Ja. -Heerlijk. 99 00:06:44,200 --> 00:06:45,520 Dat schrijf ik op. 100 00:06:45,600 --> 00:06:48,680 Zo begint het. -Oké. 101 00:06:48,760 --> 00:06:53,840 En volgens de anderen is zij toch al fake. Zij bedot hen. 102 00:06:53,920 --> 00:06:55,480 Wij zijn de ware Michelle. 103 00:06:55,560 --> 00:06:57,760 Hé, jongens. -Hé, liefje. 104 00:06:57,840 --> 00:06:59,320 Ik noem jou 'liefje'. 105 00:06:59,400 --> 00:07:01,360 Ik wil een accent. -Lieve hemel. 106 00:07:01,440 --> 00:07:02,960 Dan blijf ik… 107 00:07:03,040 --> 00:07:05,520 En 'jeetjemina'? -Jeetjemina. 108 00:07:05,600 --> 00:07:06,560 Amen. 109 00:07:09,240 --> 00:07:12,560 Michelle, we gaan je echt echt maken. 110 00:07:13,960 --> 00:07:16,000 Jeetjemina voor mij. -Jeetjemina. 111 00:07:16,080 --> 00:07:18,480 Jeetjemina. -Jeetjemina, liefje. 112 00:07:18,560 --> 00:07:21,520 Terwijl Magische Michelle haar trucjes voorbereidt… 113 00:07:21,600 --> 00:07:25,760 …en de hele doos uit de kast trekt, verstoort The Circle het ontbijt… 114 00:07:25,840 --> 00:07:27,440 …als zure melk. 115 00:07:28,720 --> 00:07:30,760 'De nieuwsfeed is bijgewerkt.' 116 00:07:30,840 --> 00:07:34,160 Wat staat me vandaag te wachten? -Kom maar op, schatje. 117 00:07:34,240 --> 00:07:36,120 Oké, daar gaan we. 118 00:07:36,200 --> 00:07:39,240 Circle, open de nieuwsfeed. 119 00:07:40,240 --> 00:07:41,720 ER IS EEN BERICHT VAN AVA 120 00:07:43,120 --> 00:07:46,400 Ik ben zo benieuwd wat Ava te zeggen had. 121 00:07:46,480 --> 00:07:49,600 Ava, vertelde je de waarheid en ben je echt zo lekker? 122 00:07:50,160 --> 00:07:52,920 Ik ben klaar voor de roddels van vandaag. 123 00:07:53,000 --> 00:07:58,360 Lieve hemel, we gaan zien of Kai haar zonder reden heeft weggestuurd. 124 00:07:58,920 --> 00:08:02,120 Ik dacht dat ze fake was, maar wat als ik 't mis had? 125 00:08:02,200 --> 00:08:04,760 Ik zou me echt ellendig voelen. 126 00:08:04,840 --> 00:08:10,720 Circle, speel Ava's video af. -Daar gaan we. 127 00:08:15,560 --> 00:08:17,240 Dit wilde ik zien. 128 00:08:17,320 --> 00:08:23,480 Hoi, ik ben het, Ava. Ik ben echt. -Ava is echt. 129 00:08:23,560 --> 00:08:28,280 Maar ik had wel wat hulp van mijn mooie zus, Chanel. 130 00:08:28,360 --> 00:08:29,840 Wat? 131 00:08:29,920 --> 00:08:33,600 We wilden samen meedoen, omdat we alles samen doen. 132 00:08:33,680 --> 00:08:36,360 We waren dus niet fake. 133 00:08:36,440 --> 00:08:40,880 De foto was van mij en ik was de hele tijd mezelf. 134 00:08:40,960 --> 00:08:45,880 Ik had alleen een beetje ondersteuning. -Je was echt wel fake. 135 00:08:45,960 --> 00:08:51,280 Een bijgerecht, meer niet. -Wauw, zij én haar zus. 136 00:08:51,360 --> 00:08:56,240 Jullie eerste indruk was de verkeerde. 137 00:08:56,320 --> 00:08:58,280 Dus… -En ik ben oprecht. 138 00:08:58,360 --> 00:08:59,640 Ja. -En ik ben hier. 139 00:08:59,720 --> 00:09:03,640 Dus jullie moeten nog wat werken aan dat gevoel, zeg maar. 140 00:09:03,720 --> 00:09:07,680 Je zus was misschien je ondergang omdat ze zat te zeiken tegen je. 141 00:09:07,760 --> 00:09:11,280 We wensen jullie veel succes. -Julie hebben het nodig. 142 00:09:11,920 --> 00:09:15,520 Pas goed op jezelf. Dag. -Dag. 143 00:09:18,720 --> 00:09:23,120 Mijn arme homoseksuele hartje, ik voel me echt vreselijk. 144 00:09:23,200 --> 00:09:25,360 Ik kan het echt niet geloven. 145 00:09:26,080 --> 00:09:32,560 Hoe kan zij echt zijn? Het spijt me, Ava. -Ik had gelijk. Ik wist het wel. 146 00:09:33,680 --> 00:09:38,120 Ik mag mezelf feliciteren. -Jullie tijd in The Circle is voorbij. 147 00:09:39,920 --> 00:09:44,920 Die twee vind ik dus helemaal niks. -Wie weet wie er nog meer liegt? 148 00:09:45,000 --> 00:09:46,200 In naam van Ava. 149 00:09:48,160 --> 00:09:49,200 Op jou, meisje. 150 00:09:49,280 --> 00:09:52,280 Niet overdrijven, maat. Ze is er nog. 151 00:09:52,360 --> 00:09:57,280 Het luipaardprintje is meer dan passend, want deze kloon ligt op de loer. 152 00:09:58,480 --> 00:09:59,600 'Alert.' -Alweer. 153 00:09:59,680 --> 00:10:02,280 Oy, die alerts. 154 00:10:03,520 --> 00:10:07,080 'Jullie gaan Michelle klonen.' Ja, dat klopt. 155 00:10:08,080 --> 00:10:14,160 'Jullie hebben hetzelfde profiel, maar zijn nu Blauwe Michelle.' 156 00:10:14,240 --> 00:10:15,920 Ik hou van blauw. -Ja. 157 00:10:16,000 --> 00:10:17,440 De muren zijn blauw. 158 00:10:17,960 --> 00:10:23,240 'Voor jullie opnieuw meedoen, kunnen jullie op de achtergrond meelezen.' 159 00:10:23,320 --> 00:10:26,800 Wat gaaf. -We mogen ze stalken. 160 00:10:26,880 --> 00:10:28,400 #LekkerLurken. 161 00:10:29,360 --> 00:10:34,960 Nu ze officieel CircleLurkers zijn, krijgen ze iets om naar te kijken ook. 162 00:10:35,040 --> 00:10:39,360 Bericht: 'Hé allemaal, blij dat jullie er nog zijn.' 163 00:10:39,440 --> 00:10:42,880 'Iemand trek in een koekoek? Want die hebben we gevangen.' 164 00:10:42,960 --> 00:10:43,880 Versturen. 165 00:10:45,480 --> 00:10:49,360 Grappig, Kai. -Ja, meid. Reken maar. 166 00:10:49,440 --> 00:10:52,560 Ik wist dat het gesprek zo zou gaan. 167 00:10:52,640 --> 00:10:56,040 Bericht: 'Kai, bedankt dat ik mocht blijven.' 168 00:10:56,120 --> 00:11:01,280 'Goed gezien, Kai.' Ruksana is mijn maatje. Ze begrijpt me. 169 00:11:01,360 --> 00:11:06,520 Bericht: 'Kai, goed gedaan. Je sloeg de spijker op z'n kop.' 170 00:11:06,600 --> 00:11:08,400 Circle, versturen. 171 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 Echt? -Wauw. 172 00:11:09,880 --> 00:11:14,440 De spijker op z'n kop, Michelle? Wat jij wilt, schatje. 173 00:11:14,520 --> 00:11:21,000 Bericht: 'Was ik de enige die omviel toen het er twee bleken te zijn?' Stuur. 174 00:11:21,080 --> 00:11:25,560 Circle, bericht: 'Kai, dat was vast een heel moeilijke beslissing.' 175 00:11:25,640 --> 00:11:31,440 'Je zei dat je al dacht dat Ava fake was, maar ze leek heel oprecht en aardig.' 176 00:11:31,520 --> 00:11:35,080 'Ik wilde haar beter leren kennen, of in elk geval de helft.' 177 00:11:36,000 --> 00:11:38,880 Nick. Zie je, Nick is leuk. -Ik vind Nick leuk. 178 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 Ava was oprecht en ze was aardig tijdens de chats. 179 00:11:42,040 --> 00:11:45,240 Iedereen is gewoon geschrokken dat ze het mis hadden. 180 00:11:45,320 --> 00:11:47,440 We waren niet fake. 181 00:11:48,400 --> 00:11:50,280 Circle, bericht. 182 00:11:50,360 --> 00:11:53,960 'Nick, ik snap wat je zegt, maar zo is het spel nu eenmaal.' 183 00:11:54,040 --> 00:11:56,320 'Ze was leuk, maar het voordeel is…' 184 00:11:56,400 --> 00:11:59,280 '…dat ze nu een nieuw nummer kan schrijven.' 185 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Geweldige meiden. 186 00:12:04,480 --> 00:12:07,440 Ze zijn gemeen. -En ze likken Kai's hielen. 187 00:12:07,520 --> 00:12:12,000 Bericht: 'Lag het aan mij of leken ze boos?' Versturen. 188 00:12:12,520 --> 00:12:15,600 Kai, stel dat jij het was? -Ze mag ons niet. 189 00:12:15,680 --> 00:12:19,240 Dan was je ook niet blij geweest. 190 00:12:19,320 --> 00:12:23,320 En ja, we waren boos omdat je ons zomaar opzij zette. 191 00:12:23,400 --> 00:12:27,960 Circle, bericht. 'Ik vond die snobistische houding maar niks.' 192 00:12:28,040 --> 00:12:30,640 'Van de ene zuidelijke dame tot de andere…' 193 00:12:30,720 --> 00:12:33,200 '…jeetjemina, maar niet positief.' 194 00:12:34,080 --> 00:12:36,240 Echt, Michelle? -Echt? 195 00:12:36,320 --> 00:12:40,560 Lieverd, je gaat eraan. -Jeetjemina, liefje. 196 00:12:40,640 --> 00:12:42,280 Michelle wordt link. 197 00:12:42,360 --> 00:12:47,560 Als een zuidelijke schone dat zegt, kun je maar beter gaan lopen. 198 00:12:47,640 --> 00:12:50,000 Bericht: 'Ik vond 't geen snobs.' 199 00:12:50,080 --> 00:12:54,160 'Ze waren gewoon boos dat ze naar huis gingen. LOL.' Versturen. 200 00:12:54,240 --> 00:12:58,360 Bedankt, Ruksana. Je hebt gelijk. 201 00:13:00,000 --> 00:13:03,680 Voel je niet rot, we zijn niet langer Ava. 202 00:13:03,760 --> 00:13:04,880 Weet ik. -Oké. 203 00:13:04,960 --> 00:13:10,760 Dit gebeurt als je lurkt. Dit was dus onze kans om dat te doen. 204 00:13:10,840 --> 00:13:16,240 Goed, prima. Nu heb ik inzicht in hoe iedereen echt is. 205 00:13:16,320 --> 00:13:20,760 Ava is weg, Blauwe Michelle is binnen. -Ja, wij zijn er. 206 00:13:21,560 --> 00:13:25,480 Niet te arrogant worden, want de echte Michelle is er ook nog. 207 00:13:25,560 --> 00:13:29,840 En niets wijst op felle motivatie als inspirerende leuzen van magneetjes. 208 00:13:29,920 --> 00:13:30,760 GA ERVOOR 209 00:13:32,640 --> 00:13:35,680 Zij is niet de enige met motiverende decoratie. 210 00:13:35,760 --> 00:13:36,600 Perfect. 211 00:13:38,960 --> 00:13:42,000 Heb jij je pakje ook mee? -Ja, ik heb hetzelfde. 212 00:13:42,080 --> 00:13:43,560 Het is tenslotte oorlog. 213 00:13:44,160 --> 00:13:47,480 Als jullie ten strijde trekken, moeten jullie wel rekken. 214 00:13:49,320 --> 00:13:50,160 Gruwelijk. 215 00:13:52,400 --> 00:13:53,280 'Stand-by.' 216 00:13:53,880 --> 00:13:56,960 'Jullie worden zo als Blauwe Michelle toegevoegd.' 217 00:13:57,040 --> 00:14:02,040 Die ernst is echter niet besmettelijk, want de echte Michelle zit te fluiten. 218 00:14:03,240 --> 00:14:06,040 We moeten niet aarzelen. -Ik weet het. 219 00:14:06,120 --> 00:14:09,240 Als we een chat openen, moeten we er vol in. 220 00:14:09,320 --> 00:14:12,120 We moeten heel erg multi… -Daar gaan we. 221 00:14:12,200 --> 00:14:13,720 We zijn samen. -Ja. 222 00:14:13,800 --> 00:14:16,240 Superaggressief, Ava. -Prima. 223 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 Begrepen? -Ja. 224 00:14:18,320 --> 00:14:20,000 Lieve help. -Blauwe Michelle. 225 00:14:20,080 --> 00:14:22,880 We kanaliseren Blauwe Michelle. -Opvlieger. 226 00:14:23,480 --> 00:14:28,840 Het wordt spannend voor Blauwe Michelle. Verder is iedereen heel relaxed. 227 00:14:30,280 --> 00:14:33,080 Misschien iets te relaxed. Circle? 228 00:14:36,320 --> 00:14:37,160 Daar gaan we. 229 00:14:39,880 --> 00:14:41,800 CRUCIALE UPDATE NIET UITZETTEN 230 00:14:41,880 --> 00:14:46,360 'Cruciale update.' -Is dat een glitch of zo? 231 00:14:46,440 --> 00:14:49,280 Wat krijgen we nou? -Krijgen we een donker thema? 232 00:14:50,960 --> 00:14:53,720 Is dit echt? Wat betekent dat? 233 00:14:55,080 --> 00:14:57,160 Cruciaal is nooit goed. 234 00:15:06,280 --> 00:15:10,000 Wat? Wacht eens even. 235 00:15:12,160 --> 00:15:17,280 Waarom heb ik een blauwe cirkel en een oranje cirkel rond mijn naam staan? 236 00:15:17,360 --> 00:15:22,320 Wacht, wat? -Wat betekent dat? Is ze een tweeling? 237 00:15:26,960 --> 00:15:31,320 Weet Michelle waarom er twee zijn, of is zij ook zo geschokt? 238 00:15:32,440 --> 00:15:37,280 Wat ben ik… Wat… Waarom… Waarom ik? 239 00:15:38,200 --> 00:15:43,880 Daar gaan we dan. We hebben 24 uur om te doen wat we moeten doen. Oké? 240 00:15:43,960 --> 00:15:46,160 We zijn terug voor ronde twee. 241 00:15:46,240 --> 00:15:49,280 Dit is geleende tijd. -Ja. 242 00:15:51,160 --> 00:15:53,640 Je moet je concentreren. -Dat doe ik. 243 00:15:53,720 --> 00:15:56,480 Wij zijn de Michelle die in The Circle blijft. 244 00:15:56,560 --> 00:15:58,480 Circle, open de Circle Chat. 245 00:16:00,280 --> 00:16:04,040 Nou, dat werkt. Dat is niet gesneuveld tijdens de update. 246 00:16:04,120 --> 00:16:08,240 Twee Michelles, een oranje en een blauwe. Wat een waanzin. 247 00:16:12,200 --> 00:16:16,080 Ik wil weten wat ze zeggen, zodat ik weet wat er aan de hand is. 248 00:16:16,160 --> 00:16:20,600 Waarom zeggen we niet gewoon iets? Circle, open een bericht. 249 00:16:20,680 --> 00:16:22,280 Ik weet niet wat dit is. 250 00:16:22,800 --> 00:16:26,160 Maar jullie moeten weten dat ik… Ja, ik weet wat. 251 00:16:26,240 --> 00:16:28,000 Prima. Zeg het maar. -Goed. 252 00:16:28,080 --> 00:16:30,760 Jezus, vergeef me. -Zeg het. 253 00:16:30,840 --> 00:16:33,120 Circle, bericht. 254 00:16:34,280 --> 00:16:37,440 'Ik weet niet wat dit is.' -Blauwe Michelle typt iets. 255 00:16:38,560 --> 00:16:43,120 Ik begrijp niet wat er gebeurt. Waarom doet iemand zich voor als mij? 256 00:16:43,640 --> 00:16:45,960 'Ik ben volkomen eerlijk geweest.' 257 00:16:46,040 --> 00:16:50,960 'Dit is echt zo schokkend.' 258 00:16:51,040 --> 00:16:57,320 'Ik ben de enige Michelle in The Circle.' 259 00:16:59,240 --> 00:17:02,560 Blauwe Michelle. Oké. Blauwe Michelle. 260 00:17:03,240 --> 00:17:07,920 'Ik weet niet wat dit is. Ik ben volkomen eerlijk geweest.' 261 00:17:08,000 --> 00:17:11,720 'Dit is schokkend.' -'Ik ben de enige Michelle in The Circle.' 262 00:17:11,800 --> 00:17:15,440 'Ik ben getrouwd en moeder en doe mee aan The Circle…' 263 00:17:15,520 --> 00:17:17,320 '…om goede vrienden te maken.' 264 00:17:18,960 --> 00:17:21,120 Perfect. Prachtig geschreven. 265 00:17:21,720 --> 00:17:26,600 Dit is niet best. Ik vind dit maar niks. Circle, bericht. 266 00:17:26,680 --> 00:17:28,600 Oranje Michelle typt nu ook. 267 00:17:29,200 --> 00:17:32,320 'Hallo, allemaal. Ik weet niet wat er gebeurt. ' 268 00:17:32,400 --> 00:17:37,160 'Enig idee? Ik ben zo in de war. #ISteunNodig.' 269 00:17:38,200 --> 00:17:39,360 Circle, versturen. 270 00:17:41,080 --> 00:17:45,440 '#SteunNodig.' Wat krijgen we nou? 271 00:17:45,520 --> 00:17:48,720 Kun je niet beter of zo? -O, ze is… 272 00:17:48,800 --> 00:17:51,560 Oké, dit is geen eerlijk gevecht, Michelle. 273 00:17:52,400 --> 00:17:53,920 Wacht eens even. 274 00:17:55,880 --> 00:17:58,280 Ik weet wat er gebeurt. 275 00:17:58,360 --> 00:18:01,520 Er zijn twee Michelles. Ik weet niet wie de echte is. 276 00:18:01,600 --> 00:18:05,920 Dezelfde profielfoto. Iemand heeft Michelles profiel gehackt. 277 00:18:06,000 --> 00:18:10,320 Een van hen is de echte Michelle en een van hen is de faker-Michelle. 278 00:18:10,400 --> 00:18:14,080 De ene is fake en de andere echt. 279 00:18:14,160 --> 00:18:18,280 Een spelletje Wie is Het? dus. Wie is de echte zuidelijke schone? 280 00:18:18,360 --> 00:18:20,680 Wat? -Wat? Dit is gestoord. 281 00:18:20,760 --> 00:18:24,840 Wie moet ik geloven? Nu typt Blauwe Michelle weer. 282 00:18:25,560 --> 00:18:29,440 'Dit is zware identiteitsdiefstal.' 283 00:18:29,520 --> 00:18:33,160 'Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt.' 284 00:18:33,240 --> 00:18:37,520 'Hier was ik altijd al bang voor. #MijnGezichtKwijt.' 285 00:18:37,600 --> 00:18:39,680 '#MGK.' 286 00:18:40,400 --> 00:18:41,480 Versturen. 287 00:18:42,200 --> 00:18:43,440 Raad eens, Michelle? 288 00:18:43,520 --> 00:18:47,880 Een 52-jarige schrijft niet zulke hashtags en afkortingen. 289 00:18:47,960 --> 00:18:49,880 MGK en zo, dat is een beetje… 290 00:18:50,680 --> 00:18:53,200 Maar misschien ook wel. Is dat moederlijk? 291 00:18:53,280 --> 00:18:56,320 Mijn gevoel zegt nu dat Oranje Michelle de echte is. 292 00:18:56,960 --> 00:19:02,280 Maar dat is maar een gok. Wie weet? -De stoppen zijn doorgeslagen. 293 00:19:02,360 --> 00:19:06,680 Circle, bericht: 'Ik ben zo in verwarring gebracht hierdoor.' 294 00:19:06,760 --> 00:19:11,080 'Sorry, ik weet niet wat ik moet geloven.' Versturen. 295 00:19:12,040 --> 00:19:13,400 Precies, Ruksana. 296 00:19:13,480 --> 00:19:18,720 Circle, bericht: 'Waarom doet iemand zich als mij voor? Dit is niet goed.' 297 00:19:18,800 --> 00:19:22,640 Oranje Michelle: 'Waarom doet iemand zich als mij voor?' 298 00:19:22,720 --> 00:19:27,680 'Dit is niet goed. Dit is identiteitsdiefstal en ik vind het niks.' 299 00:19:31,200 --> 00:19:34,480 Blauwe Michelle klinkt meer als Mama Michelle. 300 00:19:34,560 --> 00:19:38,080 Oranje Michelle gedraagt zich erg verdacht. 301 00:19:38,160 --> 00:19:44,480 Bericht: 'Ik weet niet wat dit verdomme is… 302 00:19:44,560 --> 00:19:50,880 …maar ik wil antwoorden, Oranje Michelle…' -'…want je klinkt een beetje verdacht.' 303 00:19:52,160 --> 00:19:54,520 Hebbes. Ik zei het, Kai. -Lieve hemel. 304 00:19:54,600 --> 00:19:56,200 Je was toch zo goed? 305 00:19:57,840 --> 00:19:59,840 Ze denkt dat ik mezelf niet ben. 306 00:20:02,560 --> 00:20:05,200 Nu moet ik mezelf aan iedereen bewijzen. 307 00:20:06,480 --> 00:20:09,800 Dit is oneerlijk. Nu is die blauwe aan het typen. 308 00:20:09,880 --> 00:20:12,760 Jeetje. Heer, heb genade. 309 00:20:12,840 --> 00:20:15,520 'Dit is schandalig.' 310 00:20:16,040 --> 00:20:20,320 'Jeetjemina, Kai, jij wist gewoon wat er gebeurde.' 311 00:20:20,400 --> 00:20:23,680 'Ik had nooit gedacht dat dit in The Circle gebeurde.' 312 00:20:23,760 --> 00:20:26,840 'Ik ben woedend en echt teleurgesteld.' 313 00:20:27,840 --> 00:20:29,480 Dat is typisch Michelle. 314 00:20:29,560 --> 00:20:35,480 Blauwe Michelle is Mama Michelle, want ze zei 'jeetjemina' en dat zegt ze. 315 00:20:35,560 --> 00:20:40,520 Dit klopt niet. Ik ben niet blij. Ik ben pissig. 316 00:20:42,080 --> 00:20:45,600 Ik heb geen idee. Ik vertrouw ze allebei niet. 317 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 DE CHAT IS DICHT 318 00:20:47,320 --> 00:20:52,280 Er is iets heel smerigs aan de hand. Er is duidelijk iemand fake. 319 00:20:52,360 --> 00:20:54,040 Hou die gedachte vast, meid. 320 00:20:56,520 --> 00:20:57,480 Wat nu weer? 321 00:20:58,080 --> 00:21:00,000 'Jullie hebben…' 322 00:21:00,080 --> 00:21:02,880 '…ongewone activiteiten gezien in The Circle.' 323 00:21:02,960 --> 00:21:04,160 Zeker. 324 00:21:04,240 --> 00:21:06,400 Reken maar. -Zeer ongewoon. 325 00:21:06,480 --> 00:21:08,880 Dat zijn wij. -Wij zijn ongewoon. 326 00:21:09,680 --> 00:21:12,120 'Michelle is gekloond.' 327 00:21:12,920 --> 00:21:16,280 'Slechts één Michelle mag blijven.' 328 00:21:21,240 --> 00:21:24,240 Echte Michelle schijt in d'r broek. 329 00:21:27,000 --> 00:21:27,960 'Vanavond…' 330 00:21:28,040 --> 00:21:32,720 '…wordt óf Blauwe, óf Oranje Michelle geblokkeerd.' 331 00:21:34,480 --> 00:21:38,400 'De andere deelnemers aan The Circle bepalen hun lot.' 332 00:21:38,480 --> 00:21:40,720 Je speelt vals, Circle. 333 00:21:40,800 --> 00:21:45,560 Je gaat eruit. Weg. -We kunnen de verkeerde naar huis sturen. 334 00:21:45,640 --> 00:21:46,760 Dit is… 335 00:21:47,520 --> 00:21:49,400 …echt zo afschuwelijk. 336 00:21:49,480 --> 00:21:52,680 We kunnen dit. -Het gaat ons lukken. 337 00:21:52,760 --> 00:21:59,440 Blauwe Michelle, rot lekker op. -Het gaat ons lukken. 338 00:21:59,520 --> 00:22:04,640 Ik mag deze persoon niet, wie het ook is. Je hebt een vijand voor het leven gemaakt. 339 00:22:05,480 --> 00:22:10,080 De tweestrijd is begonnen en Oranje Michelle wil bloed zien. 340 00:22:13,200 --> 00:22:16,160 Ondertussen plant leger-Michelle, Blauwe Michelle… 341 00:22:16,240 --> 00:22:20,040 …haar tweede chataanval, ditmaal gewapend met cijfertjes. 342 00:22:22,040 --> 00:22:26,320 We moeten een groepsgesprek voeren, met een paar meiden tegelijk. 343 00:22:26,400 --> 00:22:29,600 Dit is cruciaal. Goed? -Heel belangrijk. 344 00:22:29,680 --> 00:22:34,560 Nu komt het erop aan. We doen dit en brengen alles in stelling. 345 00:22:34,640 --> 00:22:39,000 We nemen Ruksana en Ashley. Niet te persoonlijk, want we weten niet… 346 00:22:39,080 --> 00:22:43,200 …want Oranje Michelle tegen hen gezegd heeft. 347 00:22:43,720 --> 00:22:45,400 Klaar? -Eerste groepschat. 348 00:22:45,480 --> 00:22:52,120 Circle, open een groepschat met Ruksana en Ashley. 349 00:22:54,120 --> 00:22:58,120 'Blauwe Michelle heeft je uitgenodigd voor een groepschat.' 350 00:22:58,200 --> 00:23:00,800 Circle, open de groepschat. 351 00:23:01,920 --> 00:23:04,920 Heeft Michelle mij en Ashley uitgenodigd? 352 00:23:05,640 --> 00:23:10,000 Volgens mij is Oranje Michelle de echte. 353 00:23:10,560 --> 00:23:13,560 Maar als Blauwe Michelle de faker is… 354 00:23:13,640 --> 00:23:18,760 …dan is het logisch dat ze Ruksana en Ashley uitkiest. 355 00:23:19,280 --> 00:23:22,360 Ze wil ons aan haar kant krijgen. 356 00:23:22,440 --> 00:23:25,480 Ze kan echt zijn. Ik benieuwd wat ze gaat zeggen. 357 00:23:25,560 --> 00:23:28,320 Bericht: 'Hoi dames, ik wil even kletsen.' 358 00:23:28,400 --> 00:23:32,880 Het voelt gek om een dame genoemd te worden. 359 00:23:33,480 --> 00:23:37,360 'Ik had het zwaar gisteravond omdat ik laatste stond… 360 00:23:37,440 --> 00:23:40,040 …en nu ben ik ook nog gekloond.' 361 00:23:40,120 --> 00:23:40,960 Dat… 362 00:23:41,880 --> 00:23:45,120 Misschien had ik het mis en is ze wel de echte Michelle. 363 00:23:45,200 --> 00:23:48,880 Want faker-Michelle zou niet weten waar ze stond… 364 00:23:48,960 --> 00:23:51,520 …tenzij faker-Michelle de hele tijd meekeek. 365 00:23:52,160 --> 00:23:56,560 Circle, bericht: 'Ik ben woedend en mentaal uitgeput.' 366 00:23:56,640 --> 00:24:01,640 'Jullie zijn lief voor me geweest. Ik wil jullie succes wensen.' 367 00:24:01,720 --> 00:24:05,200 'Ik weet niet wat het wordt.' -Wat lief. 368 00:24:05,800 --> 00:24:09,960 Pittig, hoor. Ik blijf voorzichtig, we weten het niet. 369 00:24:10,040 --> 00:24:13,160 Ik zou het geloven. -Ik ook. 370 00:24:13,240 --> 00:24:14,520 Circle, bericht. 371 00:24:14,600 --> 00:24:18,280 Daar gaat ze. -Ze is aan het typen. 372 00:24:21,520 --> 00:24:23,640 En nu niet meer. -Nu niet meer. 373 00:24:23,720 --> 00:24:26,040 Shit. Ze weet niet wat ze gaat zeggen. 374 00:24:26,120 --> 00:24:28,400 Ze denkt erover na. -Ik weet het niet. 375 00:24:28,480 --> 00:24:31,840 'Hoi, Michelle. Ik kan me niet voorstellen hoe dit is.' 376 00:24:31,920 --> 00:24:34,800 'Ik vond je meteen al tof. Geef het niet op.' 377 00:24:34,880 --> 00:24:38,800 'Ik beloof dat we dit samen doorstaan. Hart. Biddende handen. ' 378 00:24:38,880 --> 00:24:42,080 'Ik vond je meteen al tof. Geef het niet op.' 379 00:24:42,160 --> 00:24:46,800 'Ik beloof dat we dit samen doorstaan. Hart-emoji. Biddende handen.' 380 00:24:51,200 --> 00:24:53,160 Oké, focus. -Goed. 381 00:24:53,240 --> 00:24:56,560 Dus, Circle, bericht: 'Het is gewoon zo ontmoedigend.' 382 00:24:56,640 --> 00:25:00,040 'Het was moeilijk om hier te komen, ik mis mijn familie… 383 00:25:00,120 --> 00:25:02,880 …maar ik voelde wel een band met jullie.' 384 00:25:02,960 --> 00:25:06,800 'Puntje, puntje, puntje. Ik had zin in chiliavond.' 385 00:25:08,080 --> 00:25:10,680 Nou, chiliavond? Ik had zin om te koken… 386 00:25:10,760 --> 00:25:14,800 'Ik had zin in chiliavond.' Dat is iets dat Michelle zou doen. 387 00:25:15,400 --> 00:25:18,480 Wat als ze het niet snappen? -Ik ga er toch voor. 388 00:25:18,560 --> 00:25:20,640 Vertrouw je me? -Ja, ik vertrouw je. 389 00:25:20,720 --> 00:25:21,640 Versturen. 390 00:25:21,720 --> 00:25:27,800 Het kostte haar veel om hier te komen. Ze is hier alleen, dat is rot. 391 00:25:27,880 --> 00:25:31,880 Circle, bericht. 'Ik snap het, Michelle.' -'Die chiliavond komt wel.' 392 00:25:31,960 --> 00:25:35,240 'Ik neem maïsbrood mee. Ashley, jij doet de cocktails.' 393 00:25:36,360 --> 00:25:41,520 Maïsbrood hoort bij chili. Vertrouw je zus, ik heb koks gedatet. 394 00:25:43,080 --> 00:25:45,360 Ik wil haar aanmoedigen en troosten. 395 00:25:45,440 --> 00:25:48,600 Circle, bericht: 'Reken maar, cocktail-emoji.' 396 00:25:48,680 --> 00:25:53,200 'Blijf optimistisch, voor jezelf en je familie. Je meiden staan je bij.' 397 00:25:53,280 --> 00:25:57,720 'We zijn liefhebbend, maar doen alles voor onze dierbaren.' 398 00:25:57,800 --> 00:26:02,120 Circle, bericht: 'Ik ben tot tranen geroerd…' 399 00:26:02,200 --> 00:26:04,720 '…en hoop op chili en maïsbrood. Ashley…' 400 00:26:04,800 --> 00:26:08,560 '…voor je zuidelijke dame graag een Long Island Iced Tea. ' 401 00:26:10,280 --> 00:26:13,360 Ik ben dol op Michelle. -Dat was lief. 402 00:26:13,440 --> 00:26:14,720 We zijn binnen. -Ja. 403 00:26:14,800 --> 00:26:17,240 En uit hun toon maak ik op… 404 00:26:17,320 --> 00:26:22,920 …dat ze duidelijk aan Oranje Michelle twijfelen. 405 00:26:23,000 --> 00:26:26,760 Nu hoop ik dat dit inderdaad de echte Michelle is… 406 00:26:26,840 --> 00:26:30,800 …en dat het ze redt ten opzichte van Oranje Michelle. 407 00:26:30,880 --> 00:26:33,080 Het spel verandert. We zien wel. 408 00:26:33,680 --> 00:26:39,040 Missie volbracht, denk ik. Maar we zijn er nog niet, schat. 409 00:26:41,640 --> 00:26:43,040 Zeg dat wel. 410 00:26:43,120 --> 00:26:47,320 Oranje Michelle heeft nog niets gedaan, maar dat gaat ze wel doen. 411 00:26:47,400 --> 00:26:50,960 Ze zoekt iemand die ontvankelijk is voor een charmeoffensief. 412 00:26:51,960 --> 00:26:55,640 Ik moet ze ervan overtuigen dat ik ben wie ik zeg dat ik ben. 413 00:26:55,720 --> 00:26:59,640 En ik wil graag met Daniel praten. 414 00:26:59,720 --> 00:27:05,000 Hij en ik hebben een band door komedie. Hij staat hoog op de lijst… 415 00:27:05,080 --> 00:27:09,320 …dus dit wordt heel belangrijk. 416 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 Ik moet tot hem doordringen… 417 00:27:11,480 --> 00:27:14,720 …en zorgen dat dit werkt. Ik moet zorgen dat dit slaagt. 418 00:27:16,640 --> 00:27:20,240 Lieve hemel, wat wil Oranje Michelle van me? 419 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 Is dat de echte Michelle? Is dat de valse, gemene Michelle? 420 00:27:23,840 --> 00:27:28,600 Circle, open de privéchat met Oranje Michelle. 421 00:27:28,680 --> 00:27:32,400 Dit vraagt om slimme Daniel… 422 00:27:33,120 --> 00:27:36,800 …dus pak ik mijn nepbril om me slimmer te voelen dan ik ben. 423 00:27:36,880 --> 00:27:41,200 Rechercheur Daniel gaat uitzoeken wie ze is. 424 00:27:41,280 --> 00:27:45,800 'Hoi, Daniel. Ik ben blij dat ik je persoonlijk kan spreken.' 425 00:27:46,520 --> 00:27:53,000 'Ik zit in een emotionele achtbaan nu iemand zich als mij voordoet.' 426 00:27:53,880 --> 00:27:59,000 Ja meid, dat zou ik ook hebben. Maar waarom wil je met mij praten? 427 00:28:00,120 --> 00:28:02,560 Ik wil dat Oranje Michelle gelooft… 428 00:28:02,640 --> 00:28:06,800 …dat ik haar vertrouw, haar aardig vind, in haar geloof. Die klik. 429 00:28:06,880 --> 00:28:11,920 Blijft ze, dan gaan we op oude voet door. En als ze gaat, kan het geen kwaad. 430 00:28:12,600 --> 00:28:18,160 Hij schrijft terug. Kom op, Daniel. Geloof in me. 431 00:28:18,240 --> 00:28:23,280 'Hé, Michelle. Ik geloof zeker dat je het echt zwaar hebt nu.' 432 00:28:24,280 --> 00:28:27,560 'Ik vond je meteen al geloofwaardiger… 433 00:28:27,640 --> 00:28:32,760 …omdat je niet zo overdreven deed als Blauwe Michelle.' 434 00:28:32,840 --> 00:28:35,640 Dank U, Heer. 435 00:28:35,720 --> 00:28:39,400 Circle, bericht: 'Ik weet dat jij en ik een klik hebben… 436 00:28:39,480 --> 00:28:42,360 …door onze humor. Ik wilde je leren kennen.' 437 00:28:42,440 --> 00:28:46,560 'Meid, ik lachte me rot na je commentaar op Ava vanochtend.' 438 00:28:46,640 --> 00:28:49,320 'Ik wist gewoon dat het klikte tussen ons.' 439 00:28:49,920 --> 00:28:52,560 'Vier uitroeptekens.' Versturen. 440 00:28:54,640 --> 00:29:00,440 Lieve hemel, ja. Dat is geweldig. 441 00:29:01,160 --> 00:29:06,160 Oranje Michelle: 'Gelukkig vond je die opmerking over snobistische Ava leuk.' 442 00:29:06,240 --> 00:29:10,600 '#GeloofInMij.' Dus dat heeft ze gezien. 443 00:29:11,840 --> 00:29:15,080 Shit. Dat maakt alles nog moeilijker. 444 00:29:15,160 --> 00:29:21,040 Circle, bericht: 'Als ik dit overleef, houdt ons gevoel voor humor ons staande.' 445 00:29:21,120 --> 00:29:25,040 'Blauwe Michelle kan het krijgen.' -'Jeetjemina.' 446 00:29:27,400 --> 00:29:31,600 Michelle, het boeit me niet eens of je fake bent. 447 00:29:31,680 --> 00:29:37,320 Eerder was ik er kapot van. Nu ik zie dat hij met me wil praten… 448 00:29:37,400 --> 00:29:40,920 …heb ik het gevoel dat ik misschien toch kan blijven. 449 00:29:41,000 --> 00:29:45,080 Bericht. 'Ja, jij bent de echte Mama Michelle.' 450 00:29:45,600 --> 00:29:46,960 'Handjes-emoji.' 451 00:29:47,040 --> 00:29:50,640 'Ik ben blij dat we konden praten. Dat doen we snel weer.' 452 00:29:50,720 --> 00:29:53,280 'Twee uitroeptekens.' Versturen. 453 00:29:53,360 --> 00:29:56,360 Dat is geweldig. Hij noemt me Mama Michelle. 454 00:29:56,440 --> 00:30:01,000 Nu gaat het goed. Jeetje, wat geweldig. 455 00:30:02,720 --> 00:30:05,160 Na m'n gesprek met Oranje Michelle… 456 00:30:05,240 --> 00:30:08,800 …geloof ik haar meer, omdat onze humor zo op elkaar aansluit. 457 00:30:08,880 --> 00:30:13,800 We hebben een moeder-zoonrelatie. Dat gesprek ging beter dan verwacht. 458 00:30:13,880 --> 00:30:17,640 Eén gehad, nog vijf te gaan. Nog vijf, lieverds. 459 00:30:17,720 --> 00:30:22,000 Er staat me veel te doen. Ik moet klauwen en bijten… 460 00:30:22,080 --> 00:30:24,560 …maar ik heb deze nagels niet voor niets. 461 00:30:27,160 --> 00:30:32,080 Als de dag vordert, proberen de deelnemers de schok van twee Michelles te verwerken. 462 00:30:33,400 --> 00:30:39,040 Sommigen via spiritualiteit, anderen via wat ouderwets bouwen. 463 00:30:42,800 --> 00:30:44,720 Hij moet een ander spel kiezen. 464 00:30:46,000 --> 00:30:48,480 'Dit ben ik?' -Wat? 465 00:30:48,560 --> 00:30:50,120 Hoe bedoelen ze? 466 00:30:50,920 --> 00:30:52,680 Dat zijn Michelle-emoji's. 467 00:30:52,760 --> 00:30:55,560 In 'Dit ben ik' zien alle deelnemers een foto. 468 00:30:55,640 --> 00:30:59,360 Blauwe én Oranje Michelle moeten het verhaal erachter vertellen… 469 00:30:59,440 --> 00:31:02,320 …om de rest ervan te overtuigen dat ze echt zijn. 470 00:31:04,000 --> 00:31:07,280 Lieve hemel, kunnen we dit? -Dit wordt makkelijk. 471 00:31:07,360 --> 00:31:11,800 De strijd tussen Blauwe en Oranje Michelle barst los. 472 00:31:11,880 --> 00:31:13,720 Lijkt dit op South Carolina? 473 00:31:13,800 --> 00:31:17,000 Het kan de oostkust zijn. Het is sowieso buiten. 474 00:31:17,080 --> 00:31:22,320 Dat was toen mijn man en ik op de Bahama's gingen paardrijden. 475 00:31:22,400 --> 00:31:25,480 Ze draagt een ring, dus ze is daar al getrouwd. 476 00:31:25,560 --> 00:31:29,000 Na even na te denken schrijven beide Michelles een bericht… 477 00:31:29,080 --> 00:31:31,760 …dat tegelijkertijd gepost wordt. 478 00:31:32,320 --> 00:31:34,600 Daar gaan we. Wat gaan jullie zeggen? 479 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 Circle, bericht. -Bericht. 480 00:31:36,280 --> 00:31:41,480 'Dit is een reis naar de Bahama's omdat ik de beste salesmanager was.' 481 00:31:41,560 --> 00:31:45,560 'Dit is een van mijn beste herinneringen. De paden waren prachtig. ' 482 00:31:45,640 --> 00:31:47,160 Verstuur bericht. -Stuur. 483 00:31:48,080 --> 00:31:52,800 '…omdat de reis zo onverwacht was…' -'…hadden we geen geld voor excursies…' 484 00:31:52,880 --> 00:31:55,360 '…dus gingen we paardrijden.' 485 00:31:55,440 --> 00:32:00,360 'Ik ben dol op paarden, mijn man na deze reis niet meer zo.' 486 00:32:00,960 --> 00:32:04,240 Hopelijk vinden ze het leuk en geloven ze me. 487 00:32:04,800 --> 00:32:07,800 Ze vertelt veel, een heel achtergrondverhaal. 488 00:32:07,880 --> 00:32:10,560 Oranje Michelle zegt wat ik wil horen. 489 00:32:11,680 --> 00:32:15,600 Ik krijg er een gek gevoel bij. -Te veel informatie. 490 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 Klopt. -Te veel. 491 00:32:17,240 --> 00:32:18,640 Wat zegt de ander? 492 00:32:18,720 --> 00:32:23,040 'Een van mijn beste herinneringen.' -'De paden waren prachtig'. 493 00:32:23,120 --> 00:32:26,360 'Zeker omdat ik bij mijn dierbaren was.' -'Hart-emoji.' 494 00:32:26,440 --> 00:32:29,040 'Mijn man verraste me met dit weekendje weg…' 495 00:32:29,120 --> 00:32:31,760 '…en een geweldige rit te paard.' 496 00:32:31,840 --> 00:32:33,960 Dat is geloofwaardig. 497 00:32:34,040 --> 00:32:38,000 Haar man verraste haar. Dat geloof ik vanwege haar kleren. 498 00:32:38,080 --> 00:32:42,760 Ze hebben allebei logische verhalen. -Zo verwarrend. 499 00:32:42,840 --> 00:32:45,080 Je lult. 500 00:32:45,160 --> 00:32:48,040 Ons bericht was beter. -Zeker. 501 00:32:48,120 --> 00:32:50,240 Denkt de rest dat ook? -Geen idee. 502 00:32:50,320 --> 00:32:51,440 Ik weet het niet. 503 00:32:53,480 --> 00:32:55,240 Mijn trouwfoto. 504 00:32:55,320 --> 00:33:01,000 Lieve hemel, was dat haar eindbal? -Dat is die goede oude tijd. 505 00:33:01,080 --> 00:33:04,880 Michelles trouwjurk. Ze ziet er zo schattig uit. 506 00:33:06,960 --> 00:33:12,720 Ik weet het niet. Dit is lastig, want als Oranje Michelle dit weet… 507 00:33:12,800 --> 00:33:14,920 Dit was iets bijzonders. 508 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 Een vader-dochter-dans? -Oké. 509 00:33:17,800 --> 00:33:19,760 Dat weten we niet… 510 00:33:19,840 --> 00:33:23,760 …dus zeggen we niks. We moeten over iets anders op de foto praten. 511 00:33:23,840 --> 00:33:26,520 Deze jurk komt uit de tweedehandswinkel. 512 00:33:27,240 --> 00:33:29,200 Het boeket is vreselijk. 513 00:33:29,280 --> 00:33:32,320 De jurk is voor haar gemaakt. -En die achtergrond? 514 00:33:32,400 --> 00:33:36,480 Haar oma heeft deze jurk voor haar genaaid. 515 00:33:36,560 --> 00:33:41,200 Als Blauwe Michelle iets over mijn man zegt… 516 00:33:41,720 --> 00:33:46,640 …of die jurk, of wat dan ook, dan word ik echt woedend. 517 00:33:46,720 --> 00:33:48,600 Goed, Circle, bericht. 518 00:33:48,680 --> 00:33:52,200 'Wauw, dat is lang geleden. Mijn haar liet te wensen over… 519 00:33:52,280 --> 00:33:55,840 …maar de jurk werd door oma gemaakt. Ik mis haar.' 520 00:33:55,920 --> 00:33:58,640 'Dit was de avond waarop ik mijn dans uitvond… 521 00:33:58,720 --> 00:34:00,280 …en de hele nacht danste.' 522 00:34:03,000 --> 00:34:09,400 Ja, dat klinkt echt. Die jurk kan zeker door oma gemaakt zijn. 523 00:34:09,480 --> 00:34:12,120 Heel interessant, Blauwe Michelle. Misschien. 524 00:34:13,520 --> 00:34:20,360 Meen je dat nou? Lieve hemel. Dat is echt niet cool. 525 00:34:21,520 --> 00:34:23,000 Oranje Michelle… 526 00:34:23,080 --> 00:34:27,480 'Deze foto is van 20 jaar geleden, toen mijn man en ik trouwden.' 527 00:34:27,560 --> 00:34:31,880 'We hadden weinig geld als single moeder en single vader.' 528 00:34:31,960 --> 00:34:34,560 'Deze vreselijke trouwjurk was tweedehands.' 529 00:34:35,840 --> 00:34:40,320 'Toch zou ik niets veranderen.' -'We zijn nog steeds gelukkig getrouwd.' 530 00:34:40,400 --> 00:34:44,320 Wil je zeggen dat die foto, met dat kapsel… 531 00:34:44,400 --> 00:34:48,920 …in 2000 of 2001 is gemaakt? 532 00:34:50,040 --> 00:34:52,320 O, dat was een grote fout. 533 00:34:52,400 --> 00:34:57,880 Want ik zeg je dat dit kapsel op de jaren 80, hooguit de jaren 90 wijst. 534 00:34:57,960 --> 00:34:59,000 Snap je? 535 00:34:59,080 --> 00:35:03,520 Ze zegt 20 jaar geleden, maar dat was het jaar 2000. 536 00:35:04,240 --> 00:35:07,560 Ik vind dat Oranje Michelle echt overdrijft. 537 00:35:07,640 --> 00:35:13,680 Door dit bericht van Oranje Michelle hou ik nog meer van haar. 538 00:35:13,760 --> 00:35:17,920 Dit zijn heel verschillende antwoorden. 539 00:35:18,000 --> 00:35:21,360 Dat kan heel goed voor ons zijn, of heel slecht voor ons. 540 00:35:21,440 --> 00:35:24,680 Niet tof, Blauwe Michelle. Echt niet tof. 541 00:35:24,760 --> 00:35:28,720 Schat, je strijkt een zuidelijke dame tegen de haren in. 542 00:35:32,160 --> 00:35:34,600 Vissen. -Ik wist dat er gevist zou worden. 543 00:35:36,200 --> 00:35:37,880 Wat gaat ze hierover zeggen? 544 00:35:38,520 --> 00:35:43,080 Ava, we weten niets van vissen. 545 00:35:43,600 --> 00:35:49,960 Dit is op Johnson Lake en het is een baars. 546 00:35:50,040 --> 00:35:52,720 Het is een zeebaars. Dat zeg ik niet… 547 00:35:52,800 --> 00:35:55,960 …maar ik denk een zeebaars, volgens mijn viskennis. 548 00:35:56,040 --> 00:35:59,200 Maar zo spelen we dit niet. -Oké. 549 00:35:59,280 --> 00:36:00,800 Het is geen raadspel. 550 00:36:00,880 --> 00:36:05,040 Ik heb mijn Clemson-shirt aan. 551 00:36:05,120 --> 00:36:08,080 Ik ben er klaar voor. Helemaal klaar voor deze. 552 00:36:08,160 --> 00:36:11,840 We moeten voorzichtig zijn. Dit is een lastige. 553 00:36:12,800 --> 00:36:13,640 Oké. 554 00:36:14,200 --> 00:36:15,840 Circle, bericht. -Bericht. 555 00:36:15,920 --> 00:36:17,760 'Het jaarlijkse visreisje.' 556 00:36:17,840 --> 00:36:21,080 'Ik had niet de grootste, maar we hadden het heel leuk.' 557 00:36:21,160 --> 00:36:26,360 'Weet je wat mijn man en kinderen vingen? Wij nemen vissen heel serieus.' 558 00:36:26,440 --> 00:36:30,120 'Wij zijn echte meermensen.' Dat klinkt goed. 559 00:36:30,200 --> 00:36:33,800 Opnieuw details en wat emotie. 560 00:36:33,880 --> 00:36:39,920 Blauwe Michelle haalt steeds haar familie aan. 561 00:36:40,000 --> 00:36:44,800 Gevoelens. Zij zal me nooit teleurstellen. Zo weet ik dat dat echte Michelle is. 562 00:36:44,880 --> 00:36:49,080 Je wilt een plaatje schetsen en gebruikt details om me te overtuigen. 563 00:36:49,160 --> 00:36:51,240 Maar ik twijfel nog. 564 00:36:51,320 --> 00:36:56,160 Meen je dat nou? Mijn kinderen haten vissen. 565 00:36:56,240 --> 00:36:57,640 Oranje Michelle. 566 00:36:57,720 --> 00:37:04,400 'Zoals gezegd hou ik van het buitenleven en van Clemson. Hup, Tigers.' 567 00:37:04,480 --> 00:37:07,440 'Ik was zo trots op mijn eerste baars.' 568 00:37:07,520 --> 00:37:11,360 'Ik nam een selfie voor het geval niemand me zou geloven.' 569 00:37:11,920 --> 00:37:14,200 '#LandelijkLeven.' 570 00:37:14,280 --> 00:37:17,240 Dus ze weet dat dat een zeebaars is. Dat zei je. 571 00:37:17,320 --> 00:37:19,800 Dat zei ik. -Ik had moeten luisteren. 572 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 Oranje kent dat Clemson-shirt. 'Hup, Tigers.' 573 00:37:23,120 --> 00:37:24,600 Het is een Clemson-shirt. 574 00:37:25,840 --> 00:37:29,160 Het is echt Clemson, want ik zie de O en de N. 575 00:37:29,240 --> 00:37:32,640 Alleen de echte Michelle weet wat er op het T-shirt stond. 576 00:37:32,720 --> 00:37:35,840 Wat irritant, ik had zeebaars kunnen zeggen. 577 00:37:35,920 --> 00:37:39,280 Ja, het spijt me dat ik niet luisterde naar je zeebaars. 578 00:37:39,360 --> 00:37:41,200 Het is een zeebaars. -Eerlijk. 579 00:37:41,280 --> 00:37:44,400 Ik weet gewoon, en mijn gevoel zegt het ook… 580 00:37:44,480 --> 00:37:46,360 …dat Oranje Michelle fake is. 581 00:37:46,440 --> 00:37:51,360 Ik vind dat de antwoorden van Blauwe Michelle oprechter lijken. 582 00:37:53,120 --> 00:37:58,760 'Blauwe Michelle en Oranje Michelle, jullie hebben de opdracht afgerond.' 583 00:38:00,200 --> 00:38:03,680 Jeetje, wat was dat stressvol. Echt heftig. 584 00:38:03,760 --> 00:38:08,360 Ik vertelde veel details die Blauwe Michelle niet kon weten. 585 00:38:08,440 --> 00:38:15,160 Ik hoop dat ze geloven dat ik ben wie ik ben. 586 00:38:18,000 --> 00:38:21,360 Na de spannendste identiteitsfraude sinds Mrs Doubtfire… 587 00:38:21,440 --> 00:38:24,000 …valt de avond voor de Circle-deelnemers. 588 00:38:24,080 --> 00:38:27,440 Personal trainer Ashley doet zijn uiterste best… 589 00:38:27,520 --> 00:38:29,720 …en Daniel ook, op zijn eigen manier. 590 00:38:31,080 --> 00:38:36,000 En welke geheime kloonmissie is compleet zonder een verzonnen achtergrondverhaal? 591 00:38:37,840 --> 00:38:41,160 Wanneer werd Michelle geboren? -1968. 592 00:38:41,240 --> 00:38:44,440 Oké. Hoeveel kinderen heeft ze? -Vier. 593 00:38:44,520 --> 00:38:46,400 Oké, en ze heten? 594 00:38:47,000 --> 00:38:51,720 Branson, Noah, Trevor en Haley. -Oké, hoe oud is Trevor? 595 00:38:51,800 --> 00:38:54,800 Trevor is 22. 596 00:38:55,720 --> 00:38:58,680 Calvin wil een gesprek van man tot man voeren. 597 00:38:58,760 --> 00:39:02,960 Hoe weet ik dat hij het meent? Hij is gekleed als een chatninja. 598 00:39:03,040 --> 00:39:06,320 Ik wil Daniel en Nick leren kennen. 599 00:39:06,400 --> 00:39:11,840 Zij zijn heel grappig. We noemen de groep 'Roedel'. 600 00:39:13,960 --> 00:39:19,560 'Calvin heeft je uitgenodigd in 'Roedel.' -Ja, Calvin. 601 00:39:19,640 --> 00:39:21,880 De naam geeft hopelijk aan… 602 00:39:21,960 --> 00:39:26,520 …dat ik op zoek ben naar een connectie. Dat we elkaar terzijde staan. 603 00:39:26,600 --> 00:39:30,720 Jeetje, is dit een herenchat? Lieve hemel, wacht. 604 00:39:30,800 --> 00:39:35,000 Bericht: 'Hoe is't? Ik wilde graag met m'n maten praten…' 605 00:39:35,080 --> 00:39:40,400 '…omdat wij de grappigste mensen zijn hier. LOL.' 606 00:39:40,480 --> 00:39:42,680 'Ik wilde even afstemmen.' 607 00:39:43,360 --> 00:39:48,680 'Lachende emoji. #GoedeGrappen.'' 608 00:39:48,760 --> 00:39:51,320 Versturen. -Ja, gast, helemaal mee eens. 609 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 Goed, Circle, bericht. 610 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 'Gast, ik dacht dat ik de grappigste zou zijn… 611 00:39:57,000 --> 00:39:59,960 …maar jij bent echt hilarisch in de chats.' 612 00:40:00,760 --> 00:40:01,840 'Wees eerlijk.' 613 00:40:02,640 --> 00:40:06,480 'Wie vinden jullie leuk? Of niemand?' Versturen. 614 00:40:06,560 --> 00:40:10,160 Mannen zijn zo voorspelbaar. Oy vey. 615 00:40:10,240 --> 00:40:13,440 Bericht: 'Eerlijk, Nick? Ik voel wel wat voor Kai.' 616 00:40:13,520 --> 00:40:18,160 'Ze is lief en een zuidelijke schoonheid. Emoji met glimlach.' 617 00:40:18,840 --> 00:40:22,120 Circle, versturen. -Ik wist het. Het was overduidelijk. 618 00:40:22,200 --> 00:40:25,440 Kai is mooi, dus het is niet verrassend. Dat werkt wel. 619 00:40:25,520 --> 00:40:29,600 Circle, bericht: 'Ja, er is iets met die zuidelijke dames.' 620 00:40:29,680 --> 00:40:34,640 'Ik hoop vaker met Ashley te praten. #BidVoorNick.' Versturen. 621 00:40:35,640 --> 00:40:39,240 Weet hij niet dat Ashley lesbisch is? Heeft hij dat gemist? 622 00:40:39,960 --> 00:40:46,880 Mannen, hun testosteron en hun geilheid, het verbaast me ook nooit. 623 00:40:46,960 --> 00:40:52,200 Bericht: 'Na 20 jaar vrijgezel zijn is de vraag niet wie ik leuk vind… 624 00:40:52,280 --> 00:40:57,520 …maar wie mij leuk vindt, vraagteken. LOLLOL.' Versturen. 625 00:40:58,240 --> 00:40:59,120 Gast. 626 00:41:01,480 --> 00:41:04,160 Bericht: 'Daniel, even eerlijk, man.' 627 00:41:04,240 --> 00:41:09,120 'Michelle en haar hondjes vinden je leuk. Wat vind je daarvan, vraagteken. ' 628 00:41:09,200 --> 00:41:10,920 Circle, verstuur bericht. 629 00:41:11,000 --> 00:41:17,360 Bericht: 'Ik denk dat de juiste vraag is welke Michelle ik krijg, vraagtekens.' 630 00:41:17,440 --> 00:41:18,400 Versturen. 631 00:41:19,760 --> 00:41:23,760 Perfect, laten we het nu over Michelle gaan hebben. 632 00:41:23,840 --> 00:41:28,680 Circle, bericht. 'Vet dat jullie klaar zijn om over strategie te praten.' 633 00:41:28,760 --> 00:41:32,200 'Blauwe Michelle lijkt nogal fake, wat vinden jullie ervan… 634 00:41:32,280 --> 00:41:37,040 …om Blauwe Michelle uit te nodigen voor een kletspraatje? Knipoog.' 635 00:41:37,640 --> 00:41:38,480 Versturen. 636 00:41:38,560 --> 00:41:43,600 Ja, na dat laatste spel is Blauwe Michelle zeker twijfelachtig. 637 00:41:43,680 --> 00:41:49,040 En ik wil ze niet laten weten dat ik met Oranje Michelle heb gepraat… 638 00:41:49,120 --> 00:41:52,680 …maar ik ga mijn best doen voor mijn meisje. 639 00:41:52,760 --> 00:41:57,520 Bericht: 'Jongens, even eerlijk. Oranje Michelle is volgens mij de kloon.' 640 00:41:57,600 --> 00:42:00,000 'Die trouwfoto is een heel oude foto… 641 00:42:00,080 --> 00:42:04,760 …maar Oranje Michelle zei dat het 20 jaar geleden was, vraagteken.' 642 00:42:04,840 --> 00:42:07,440 'Nadenk-emoji.' Circle, versturen. 643 00:42:08,920 --> 00:42:14,080 Dat is zo. Ze zei dat de bruiloft 20 jaar geleden was. Dus die trouwfoto… 644 00:42:16,280 --> 00:42:19,720 Dat kapsel en alles leek niet het jaar 2000. 645 00:42:19,800 --> 00:42:25,640 Circle, voeg Blauwe Michelle toe aan dit gesprek. 646 00:42:26,160 --> 00:42:28,120 Dit wordt spannend. 647 00:42:29,160 --> 00:42:34,440 Lieve hemel, Nick heeft een chat geopend. Roedel? Wat betekent dat? 648 00:42:34,520 --> 00:42:37,600 We moeten dit goed doen. Waar zijn de boeken? 649 00:42:37,680 --> 00:42:41,560 Circle, open de Roedel-chat. 650 00:42:42,280 --> 00:42:44,560 'Blauwe Michelle is toegevoegd.' 651 00:42:45,160 --> 00:42:47,960 Dit is wat we wilden. 652 00:42:48,040 --> 00:42:50,240 Met mensen praten. -Met mensen praten. 653 00:42:50,320 --> 00:42:53,280 Een uitnodiging in deze chat is denk ik heel… 654 00:42:53,360 --> 00:42:55,560 Verwelkomend. -Positief. 655 00:42:55,640 --> 00:42:59,040 Circle, bericht: 'Michelle, wat een dag vandaag.' 656 00:42:59,120 --> 00:43:01,840 'Wat was de grootste fout van Oranje Michelle?' 657 00:43:01,920 --> 00:43:04,640 '#HelpOns.' Versturen. 658 00:43:04,720 --> 00:43:10,120 Nick ging er vol in. Hij heeft wel lef, zeg. 659 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 Bericht. 'Hé, jongens. Bedankt voor de uitnodiging.' 660 00:43:13,440 --> 00:43:17,280 'Uiteraard was haar grootste fout mijn relatie bespreken.' 661 00:43:17,360 --> 00:43:21,520 'We zijn al 31 jaar getrouwd. Niemand liegt daarover.' 662 00:43:21,600 --> 00:43:24,640 Ik wil weten in welk jaar die foto is genomen. 663 00:43:24,720 --> 00:43:27,880 Circle, bericht. 'Michelle, mee eens, uitroepteken.' 664 00:43:27,960 --> 00:43:32,440 'De trouwfoto van jou, wanneer is die genomen, vraagteken.' 665 00:43:32,520 --> 00:43:33,440 Versturen. 666 00:43:34,560 --> 00:43:37,280 Hij wil ons pakken. Dus… 667 00:43:38,040 --> 00:43:40,480 Dat was… Was dat voor het eindbal? 668 00:43:42,640 --> 00:43:45,440 Ja, we moeten heel erg oppassen. 669 00:43:46,040 --> 00:43:49,720 Zodra Michelle het jaar noemt… 670 00:43:50,640 --> 00:43:53,600 …dan zien ze het en kan ik zeggen dat ik het wist. 671 00:43:53,680 --> 00:43:56,880 Want Oranje Michelle zei dat het 20 jaar geleden was. 672 00:43:57,440 --> 00:44:00,240 Maar toen had je zo'n kapsel niet. 673 00:44:00,320 --> 00:44:04,240 Circle, bericht: 'Calvin, dat was niet mijn bruiloft, lieverd.' 674 00:44:04,320 --> 00:44:09,080 'Dat is mijn eindbal in 1986.' 675 00:44:09,160 --> 00:44:14,200 Kijk, dat is het bewijs: 1986. 676 00:44:14,280 --> 00:44:17,360 Verdomme. Rechter Calvin is nu in zitting. 677 00:44:18,040 --> 00:44:21,600 Ik weet niet meer wat ik moet denken. Misschien is ze echt. 678 00:44:27,480 --> 00:44:31,440 Circle, bericht: 'Calvin, Oranje Michelle maakte zoveel fouten.' 679 00:44:31,520 --> 00:44:33,360 'Ik ben nog steeds geschokt.' 680 00:44:33,440 --> 00:44:37,680 'Hadden jullie ooit gedacht dat klonen kon in The Circle, vraagteken.' 681 00:44:37,760 --> 00:44:41,040 Bericht: 'Ik dacht dat klonen iets met schapen was… 682 00:44:41,120 --> 00:44:45,640 …niet met mensen in The Circle. Schapen-emoji, Circle-emoji.' Versturen. 683 00:44:46,600 --> 00:44:48,120 Die gast is echt grappig. 684 00:44:49,480 --> 00:44:54,040 'Daniel, je maakt me steeds aan 't lachen. Door jou mis ik m'n zoon.' 685 00:44:56,320 --> 00:44:58,400 Trevor? -'Trevor'. 686 00:44:58,480 --> 00:45:00,480 'Jullie hebben zoveel gemeen.' 687 00:45:01,160 --> 00:45:02,320 Versturen. 688 00:45:02,400 --> 00:45:06,360 Ze ziet me als haar zoon Trevor en dat wilde ik van Michelle… 689 00:45:06,440 --> 00:45:08,200 …of ze nu echt is of fake. 690 00:45:08,280 --> 00:45:12,800 Circle, bericht: 'Blij dat we konden kletsen.' 691 00:45:12,880 --> 00:45:16,200 'Ik hou van een positieve afsluiter.' Versturen. 692 00:45:16,280 --> 00:45:18,680 Geweldig dat Blauwe Michelle erbij kwam. 693 00:45:19,560 --> 00:45:25,640 Nu vertrouwt ze de Roedel en dat is mooi. 694 00:45:25,720 --> 00:45:31,200 Dat was heftig. Ze hoorden ons wel degelijk uit. Calvin… 695 00:45:31,280 --> 00:45:33,440 Dit had echt mis kunnen gaan. 696 00:45:33,520 --> 00:45:38,920 Ofwel Blauwe Michelle is een geweldige faker of ze is echt. 697 00:45:39,600 --> 00:45:43,440 Nu de tijd dringt, wil Oranje Michelle bewijzen dat ze echt is… 698 00:45:43,520 --> 00:45:47,080 …en daarom opent ze een chat met Ruksana, Ashley en Kai. 699 00:45:48,400 --> 00:45:52,440 Circle, open een groepschat met alle andere dames… 700 00:45:53,040 --> 00:45:58,840 …zodat ik ze kan overhalen en bewijzen dat ik de echte Michelle ben. 701 00:45:58,920 --> 00:46:01,480 Ik vertrek niet zonder slag of stoot. 702 00:46:03,400 --> 00:46:07,320 'Oranje Michelle heeft je uitgenodigd voor een groepschat.' 703 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 Circle, open de Circle Chat. 704 00:46:10,280 --> 00:46:16,160 Ik denk dat ze wil weten of we haar willen beschermen of blokkeren. 705 00:46:16,240 --> 00:46:21,200 Je weet maar nooit in dit spel, dus ik ben voorzichtig. 706 00:46:21,280 --> 00:46:22,600 Circle, bericht. 707 00:46:23,240 --> 00:46:26,640 'Dames, ik begrijp dat dit niet makkelijk is.' 708 00:46:27,320 --> 00:46:29,880 'Om te bewijzen dat ik ben wie ik ben… 709 00:46:29,960 --> 00:46:35,880 …mogen jullie alles vragen en ik zal eerlijk antwoorden.' 710 00:46:36,920 --> 00:46:38,200 Ik weet het niet… 711 00:46:38,280 --> 00:46:45,280 …want ik geloof niet dat Oranje Michelle de echte Michelle is. 712 00:46:45,360 --> 00:46:47,840 Wat zou ze te zeggen kunnen hebben? 713 00:46:47,920 --> 00:46:50,520 Circle, bericht. 714 00:46:52,440 --> 00:46:56,360 'Michelle, ik vind het rot dat je dit voor je kiezen krijgt.' 715 00:46:56,880 --> 00:47:01,640 'Je zei dat je aan komedie doet. Vertel daar eens iets over, dat is nieuw.' 716 00:47:01,720 --> 00:47:06,160 '#GeenVageAntwoordenGraag.' Goed zo, Ruksana. Goed gedaan. 717 00:47:07,000 --> 00:47:11,800 Bericht: 'Ik schreef gekke posts over mijn familie op social media… 718 00:47:11,880 --> 00:47:14,120 …en mensen vonden dat erg leuk.' 719 00:47:14,200 --> 00:47:17,160 'Ze zeiden dat ik stand-upkomedie moest gaan doen.' 720 00:47:17,240 --> 00:47:21,920 'Ik heb vier maanden stand-up gedaan in Greenville, South Carolina. #OpenMic.' 721 00:47:23,760 --> 00:47:25,280 Het verhaal lijkt… 722 00:47:26,440 --> 00:47:27,920 …wel geloofwaardig. 723 00:47:28,840 --> 00:47:31,160 Misschien. Misschien ook niet. 724 00:47:31,880 --> 00:47:35,640 Ik geloof haar verhalen helemaal niet. 725 00:47:36,480 --> 00:47:42,120 Ik kon dit ook improviseren, dus ik denk dat wel goed aankomt. 726 00:47:42,200 --> 00:47:44,240 Circle, bericht. 727 00:47:44,320 --> 00:47:49,440 'Michelle, dat is waarschijnlijk het eerlijkste antwoord… 728 00:47:49,520 --> 00:47:53,640 …dat ik van je heb gezien.' 729 00:47:53,720 --> 00:47:55,160 Ruksana is echt tof. 730 00:47:55,240 --> 00:47:59,040 'Ongeacht de uitkomst wens ik je het beste. Biddende handen.' 731 00:47:59,560 --> 00:48:03,760 In elk geval vindt ze me oprecht. Dat is positief. 732 00:48:03,840 --> 00:48:09,120 Misschien gaat Ruksana me wel redden. We zullen zien. 733 00:48:09,200 --> 00:48:10,280 Circle, bericht. 734 00:48:11,280 --> 00:48:13,800 'Echte Michelle of niet, uiteindelijk… 735 00:48:13,880 --> 00:48:19,480 …ben je een persoon achter een scherm die naar huis kan moeten en dat is eng.' 736 00:48:19,560 --> 00:48:23,000 'Haal diep adem en bid. Wat vaststaat, zal gebeuren.' 737 00:48:23,080 --> 00:48:25,480 Hup, Ashley. Zet hem op, meisje. 738 00:48:26,160 --> 00:48:32,720 Ze heeft me zelfvertrouwen gegeven. Volgens mij wil ze me geruststellen… 739 00:48:34,000 --> 00:48:37,680 …want ze weet dat ik me druk maak. Geen idee. 740 00:48:38,400 --> 00:48:42,920 Ik weet het niet. Ik wil Michelle niet openlijk steunen. 741 00:48:43,000 --> 00:48:46,280 Dat kan niet, ik moet mezelf ook beschermen. 742 00:48:46,360 --> 00:48:52,240 Het is belangrijk dat ik positief tegen haar ben… 743 00:48:52,760 --> 00:48:55,880 …maar tegelijkertijd niet de indruk geef… 744 00:48:56,840 --> 00:48:59,840 …dat ik denk dat zij de echte is. 745 00:48:59,920 --> 00:49:02,120 Bericht. 'Ashley… 746 00:49:02,200 --> 00:49:05,880 …ik ben een moeder die altijd haar vier kinderen troost.' 747 00:49:05,960 --> 00:49:08,680 'Nu troost iemand van hun leeftijd mij.' 748 00:49:08,760 --> 00:49:13,200 'Je bent een lieverd. Heel erg bedankt. Blijf bidden. Ik heb het nodig. ' 749 00:49:15,280 --> 00:49:20,160 Bericht. '#SuccesMichelle, uitroepteken.' Versturen. 750 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 Die meiden zijn echt lief. 751 00:49:25,040 --> 00:49:29,040 Ik zou dit niemand toewensen, want je weet het gewoon niet. 752 00:49:29,640 --> 00:49:31,960 Girl power, meiden. Kom op. 753 00:49:32,520 --> 00:49:35,160 Sta me bij. Geloof in me. 754 00:49:37,200 --> 00:49:40,880 De nacht valt en de strijdkrachten stellen zich op. 755 00:49:40,960 --> 00:49:45,400 Strateeg Blauwe Michelle delft het onderspit tegen de convectieoven. 756 00:49:45,480 --> 00:49:48,560 Opnieuw. Wacht eens, deze kant op. 757 00:49:48,640 --> 00:49:51,280 Ik zei 'opnieuw' en je deed het tweemaal. 758 00:49:52,600 --> 00:49:56,920 Verderop is Nick bezig in zijn Circle-notitieboekje. 759 00:49:57,000 --> 00:50:01,320 De mannen mogen me wel. Ik heb connecties met de meiden nodig. 760 00:50:01,400 --> 00:50:02,880 Ashley is een goede keus. 761 00:50:05,760 --> 00:50:09,440 Boem, boem. Ik ga ervoor en… 762 00:50:09,520 --> 00:50:13,040 Circle, mag ik Ashley uitnodigen voor een privéchat? 763 00:50:16,160 --> 00:50:19,400 Papa Nick heeft me uitgenodigd. 764 00:50:19,480 --> 00:50:24,160 Ashley ziet er leuk uit. Misschien gaan we wel wat flirten. 765 00:50:24,240 --> 00:50:26,720 U hebt deze homo heel blij gemaakt, meneer. 766 00:50:26,800 --> 00:50:32,400 Ik wil dat hij weet dat hij altijd met deze lesbienne kan kletsen. 767 00:50:32,480 --> 00:50:36,880 Diep ademhalen en mijn innerlijke lesbienne kanaliseren. 768 00:50:36,960 --> 00:50:40,440 Circle, open de privéchat met Nick. 769 00:50:40,920 --> 00:50:45,640 Circle, bericht: 'Hoe is 't, Ashley? Het voelt goed op de vierde plaats.' 770 00:50:45,720 --> 00:50:51,480 '#Tweeling. #GoedGezelschap.' Versturen. 771 00:50:52,000 --> 00:50:56,120 Als dat flirterig bedoeld is, dan is je gaydar stuk, Nick. 772 00:50:56,200 --> 00:51:01,240 Mijn foto is meer gay dan Elton John. Ik kan wel zeggen dat ik bi ben. 773 00:51:03,480 --> 00:51:06,720 jemig Nick, wat een leuke lach je hond is tof 774 00:51:06,800 --> 00:51:10,000 het is meer dan een jaar en dag dat ik zo heb geboft 775 00:51:10,600 --> 00:51:13,720 Nick is een schatje. Moet je zien, die armen… 776 00:51:13,800 --> 00:51:17,040 …daar vlucht je toch zo in na een lange, zware dag? 777 00:51:17,120 --> 00:51:19,800 Circle, bericht. 'Nick.' 778 00:51:19,880 --> 00:51:25,600 Met N-I-I-I-C-K. 779 00:51:25,680 --> 00:51:31,040 'Nick.' Drie I's, dat is meer dan vriendelijk. Dat is wel wat flirterig. 780 00:51:31,120 --> 00:51:35,840 'Ik vond je energieke hondenuitstraling meteen al leuk.' 781 00:51:38,240 --> 00:51:39,440 Ze is slim. 782 00:51:40,360 --> 00:51:44,720 Ze begreep mijn hashtag en combineert die met mijn hond. 783 00:51:45,840 --> 00:51:47,440 Tof zeg, Ashley. 784 00:51:47,520 --> 00:51:50,520 Circle, bericht. 'Ik wilde je graag spreken.' 785 00:51:50,600 --> 00:51:54,640 'We hebben alle IJsbreker-vragen hetzelfde beantwoord.' 786 00:51:54,720 --> 00:51:56,920 '#LekkerStel.' 787 00:51:59,240 --> 00:52:03,640 Dit is subtiel flirten, weet je. We nemen er de tijd voor. 788 00:52:04,240 --> 00:52:08,200 '#LekkerStel.' 789 00:52:08,280 --> 00:52:12,560 Circle, bericht: 'Je had mijn notitieboek moeten zien tijdens dat spel.' 790 00:52:12,640 --> 00:52:16,960 'Ik heb je naam met allerlei kleuren omcirkeld.' 791 00:52:18,400 --> 00:52:22,840 'Hartjesogen.' -Zo haal je een man binnen. 792 00:52:22,920 --> 00:52:28,160 Circle, bericht: 'Geweldig je nu te leren kennen. Tot snel.' Versturen. 793 00:52:28,240 --> 00:52:29,120 Daar gaan we. 794 00:52:29,200 --> 00:52:34,400 Ik kwam naar The Circle om mezelf te zijn en Ashley als masker te gebruiken. 795 00:52:34,480 --> 00:52:39,240 Eerlijk gezegd maakt Papa Nick me al de hele tijd aan het kwijlen. 796 00:52:39,320 --> 00:52:42,880 Hij heeft me de kans gegeven om in deze chat mezelf te zijn. 797 00:52:42,960 --> 00:52:45,440 Ashley, ik zou niet met mannen flirten. 798 00:52:45,520 --> 00:52:48,640 Geef me een dreun met je hockeystick als ik thuiskom. 799 00:52:48,720 --> 00:52:51,640 Want het maakt me niet uit, ik ga voor Papa Nick. 800 00:52:52,400 --> 00:52:53,760 Nu kan ik me aankleden. 801 00:52:55,440 --> 00:52:57,760 Terwijl Ashley over Papa Nick zwijmelt… 802 00:52:57,840 --> 00:53:03,160 …wil Oranje Michelle nu het bijna zover is wat tijd doorbrengen met haar kloon. 803 00:53:03,760 --> 00:53:06,760 Ik wil echt een praatje maken met Blauwe Michelle… 804 00:53:06,840 --> 00:53:08,960 …die mijn leven verpest. 805 00:53:09,040 --> 00:53:13,240 Het minste wat ze kan doen, is me vertellen waarom ze me dit aandoet. 806 00:53:13,320 --> 00:53:17,920 En op dit moment ben ik bot gezegd bloedlink. 807 00:53:20,640 --> 00:53:24,360 'Oranje Michelle heeft je uitgenodigd voor een privéchat.' 808 00:53:26,560 --> 00:53:29,120 Wil je dit echt, Oranje Michelle? 809 00:53:29,200 --> 00:53:33,960 Ik wil dat ze tegenover de anderen, of in elk geval mij… 810 00:53:34,600 --> 00:53:36,320 …toegeeft dat ze liegt. 811 00:53:37,760 --> 00:53:42,120 Circle, open de privéchat met Oranje Michelle. 812 00:53:44,600 --> 00:53:46,640 Daar gaan we dan. Zet hem op. 813 00:53:46,720 --> 00:53:50,120 Jullie gaan de wrok van de echte Michelle voelen. 814 00:53:50,200 --> 00:53:54,800 Blauwe Michelle, ik geef niks om jou, want jij geeft niks om mij. 815 00:53:55,320 --> 00:53:59,440 Bericht: 'Blauwe Michelle, waarom lieg je tegen iedereen?' 816 00:53:59,520 --> 00:54:01,960 'Waarom probeer je ze te misleiden?' 817 00:54:02,040 --> 00:54:03,880 'Ik begrijp het niet.' 818 00:54:03,960 --> 00:54:07,320 'Ik stond op de achtste plaats en nu doe je me dit aan?' 819 00:54:07,400 --> 00:54:12,240 'Waarom zou je iemand dit aandoen? Waarom wil je me uit The Circle werken?' 820 00:54:12,320 --> 00:54:14,920 'Ik ben niet blij, wie je ook bent.' 821 00:54:15,000 --> 00:54:20,280 'Je maakt een dame aan het vloeken. Boze emoji.' Versturen. 822 00:54:24,440 --> 00:54:25,680 Pittig. 823 00:54:26,280 --> 00:54:31,360 Ze deed zelfs de vloek-emoji. -Dat is mijn favoriete emoji. 824 00:54:31,920 --> 00:54:34,640 Misschien is ze echt 52. 825 00:54:35,560 --> 00:54:38,720 Wat zeggen we hierop? -Circle, bericht. 826 00:54:40,080 --> 00:54:42,160 Wil je iets terugzeggen? 827 00:54:43,440 --> 00:54:47,400 Doen of je mij bent is één, maar je kunt me niet verslaan, schat. 828 00:54:47,480 --> 00:54:50,400 Ik ben niet van steen, maar graniet. Begrepen? 829 00:54:50,480 --> 00:54:54,400 'Oranje Michelle, dit is een spel met een dikke hoofdprijs… 830 00:54:54,480 --> 00:54:56,680 …en daarvoor doen we mee.' 831 00:54:56,760 --> 00:55:01,400 'Het spijt me dat je boos bent.' -'Maar het is niet persoonlijk.' 832 00:55:03,000 --> 00:55:07,160 Ik vind het persoonlijk, want wie ze ook is, ze is niet echt. 833 00:55:08,280 --> 00:55:09,640 Circle, bericht. 834 00:55:10,240 --> 00:55:14,160 'Je hebt helemaal gelijk. Er is inderdaad een grote prijs… 835 00:55:14,240 --> 00:55:16,080 …en dit is maar een spel. ' 836 00:55:16,160 --> 00:55:22,000 'Maar ik ben van streek omdat je tegen de anderen hier liegt.' 837 00:55:22,080 --> 00:55:26,440 'Je bent me een verklaring schuldig waarom je je als mij voordoet.' 838 00:55:28,000 --> 00:55:29,040 En versturen. 839 00:55:30,160 --> 00:55:35,720 Ik ben er echt van overtuigd dat ze fake is… 840 00:55:35,800 --> 00:55:39,480 …maar stel dat ze dat nou niet is… 841 00:55:40,640 --> 00:55:43,760 …dan is ze even overstuur als wij gisteravond waren. 842 00:55:44,280 --> 00:55:47,760 Ik weet niet waarom dit gebeurt. 843 00:55:48,960 --> 00:55:52,040 En waarom zou iemand mijn identiteit willen stelen? 844 00:55:52,120 --> 00:55:58,320 Bericht. 'Oranje Michelle, er is een kans dat niemand is wie hij zegt te zijn.' 845 00:55:58,400 --> 00:56:04,800 'En op dit moment ligt ons lot in handen van de andere deelnemers.' 846 00:56:04,880 --> 00:56:08,240 '#MeedoenOmTeWinnen.' 847 00:56:08,320 --> 00:56:09,520 Ons lot? 848 00:56:12,880 --> 00:56:13,920 Wacht eens even. 849 00:56:14,560 --> 00:56:18,800 Er is geen ons. Het is mijn lot. 850 00:56:19,320 --> 00:56:24,000 Circle, bericht. 'Oranje Michelle, ik wens je alle succes.' 851 00:56:24,560 --> 00:56:27,520 'Bid-emoji.' Versturen. 852 00:56:28,920 --> 00:56:32,240 Op dit moment voel ik me toch echt nog onveilig… 853 00:56:32,320 --> 00:56:39,080 …omdat deze persoon achterbaks is, liegt, bedriegt… 854 00:56:39,160 --> 00:56:44,800 …en alles zal doen om me weg te werken. 855 00:56:45,920 --> 00:56:48,200 Lieve hemel. -We zijn nog niet veilig. 856 00:56:48,280 --> 00:56:54,120 Als Michelle echt is, voel ik me schuldig. -Lieve hemel, dit wordt echt raar, ja. 857 00:56:54,200 --> 00:56:58,760 De Michelles draaien op volle toeren nu alles op het spel staat, maar al snel… 858 00:56:58,840 --> 00:57:00,760 …klinkt er een geluidje op. 859 00:57:04,480 --> 00:57:09,160 Wat is er, Circle? -Dit moet over de Michelle-situatie gaan. 860 00:57:09,240 --> 00:57:12,800 O, nee. 861 00:57:12,880 --> 00:57:15,280 Mijn hart bonst letterlijk in mijn keel. 862 00:57:16,840 --> 00:57:21,880 'De deelnemers gaan kiezen welke Michelle ze willen blokkeren.' 863 00:57:22,640 --> 00:57:24,240 Wild, woest, gemeen. 864 00:57:24,320 --> 00:57:27,320 Ik weet niet of ik het al weet. 865 00:57:28,160 --> 00:57:29,160 Dit is lastig. 866 00:57:29,840 --> 00:57:33,080 Ik kan dit niet aanzien. Ik durf niet te kijken. 867 00:57:33,720 --> 00:57:39,440 Nee, ik knuffel mezelf wel. -Hou me vast. Hou m'n hand vast. 868 00:57:39,520 --> 00:57:43,920 Oranje Michelle. Blauwe Michelle. -Ik wil zelfverzekerd zijn. 869 00:57:44,480 --> 00:57:48,880 Ik weet dat alles wat ik vandaag deed… Ik heb gevochten om te blijven. 870 00:57:48,960 --> 00:57:51,800 Ik denk dat we er het beste van hebben gemaakt. 871 00:57:51,880 --> 00:57:53,680 Ik hou van je. -Ik ook van jou. 872 00:57:53,760 --> 00:57:56,000 En dit was geweldig, toch? 873 00:57:56,960 --> 00:58:00,040 Het wordt een moeilijke beslissing, zeker weten. 874 00:58:04,000 --> 00:58:08,800 'Maak een zorgvuldige keuze.' -Lieve hemel. Kies zorgvuldig, mensen. 875 00:58:10,240 --> 00:58:15,720 Ik heb alles gedaan om te bewijzen dat ik ben wie ik zeg dat ik ben. 876 00:58:51,400 --> 00:58:56,320 Ondertiteld door: Merel Munne