SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Ava, yang dimainkan oleh Ava dan kakaknya, Chanel, telah disekat.
Tapi sebelum dia sempat mengemas beg,
The Circle beri dia talian hayat.
"Untuk kekal dalam permainan, anda perlu melakukan pencurian identiti."
"Anda mesti klon salah seorang pemain."
Kita tidak berapa kenal mereka.
"Pemain lain tidak akan tahu
siapa pemain asal dan siapa pemain klon."
"Ava, pilih seorang pemain untuk diklon."
Ya Tuhan. Mereka akan benci kita.
Boleh kita jadi Kai?
Mungkin dia tidak akan jumpa saya, mungkin saya terselamat.
Baik. Saya terlepas.
- Maksud saya, Calvin cef itu… - Kita tidak boleh pilih dia.
Mereka tanya tentang masakan,
saya tidak boleh telefon mak dan awak tidak pandai jerang air.
- Saya tahu. - Calvin tidak boleh.
Ashley terlalu baik dan menawan.
Paling selamat pilih pemain yang belum berhubung dengan pemain lain.
Sesiapa berada di tangga bawah, tempat ketujuh dan tempat kelapan.
Sama ada Michelle, Nick, atau Ruksana.
- Saya mahu Nick. - Awak mahu Nick?
Saya sangat berharap awak datang sini
dan tayang kecantikan awak.
Tapi saya rasa awak penyamar.
Tengok profil itu. Saya tidak tahu.
Perlawanan bola keranjang atau besbol?
- Saya tidak tahu. - Baik.
Boleh cari pasal dengan Nick.
Ruksana. Saya tidak rasa saya ada banyak persamaan dengan dia.
Awak mungkin, tapi…
- Ya, tapi saya suka dia. - Ya.
Michelle, saya rasa orang dah fikir dia penyamar.
Ada kekurangan pada Michelle.
- Faham maksud saya? - Ya.
Lebih baik kita pilih orang yang diragui.
Awak rasa kita boleh menyamar sebagai Michelle?
Saya rasa kita boleh. Saya akan buat tampal cantum.
Baik, kita boleh jadi Michelle.
- Kita akan lakukannya. - Kita akan lakukannya.
Circle, kami akan masuk semula,
kami akan menjadi versi Michelle yang paling benar dan popular.
"Untuk 24 jam berikutnya,
terpulang kepada anda untuk menjadikan diri anda paling popular."
Apa saja yang awak perlu kami buat, Circle. Ayuh.
Pertama sekali, saya akan masuk tidur
sebab 24 jam yang panjang menunggu awak
dalam misi awak untuk klon Michelle.
Baiklah. Selamat malam, Circle. Jumpa pagi esok.
Ya, jumpa esok.
Esok, bukan kita saja Michelle di sini, sayang.
Tidur lena.
Selamat pagi, Circle.
Saya masih di sini. Saya teruja.
Hari lain, peluang lain untuk kegemilangan.
Hari ini hari yang menarik. Kini terdapat tujuh pemain.
Peraturan pertama di The Circle, sama dengan peraturan Instagram.
Jangan mudah percaya.
Telur ini nampak gebu.
Saya tidak sangka apabila saya tengok skrin ini,
Ava disekat.
Maksud saya, ia semakin serius. Sangat serius.
Ya, betul itu.
Hampir sama dengan Michelle sebenar.
Dia tidak tahu dia bakal diklon dan dia masih berehat di katil The Circle.
Berada di tempat kelapan sangat mengecewakan.
Sangat penting untuk saya kekal menjadi diri saya.
Kalian akan suka diri sebenar saya. Saya tahu.
Apa yang awak nampak itu benar, sayang.
Malangnya bagi awak,
pemain lain akan bertemu klon awak tidak lama lagi.
Selamat pagi, Ava.
Sebab penyamar paling gebu dan comel
terjaga untuk hari pertama dia selepas terselamat.
- Kita masih di sini. - Kita boleh buat.
- Awak fikir begitu? - Ya. Maksud saya…
- Saya tidak sangka kita menyamar. - Ya. Kita…
Tapi kita akan buat.
Ini sangat hebat.
Untuk 24 jam seterusnya, kita Michelle.
Baiklah, mari lihat kehebatan saya.
Mari lakukannya. Ayuh.
Sementara kita tinggalkan Ava dan Chanel untuk menyusun strategi,
Ashley, yang dimainkan oleh Matthew, jumpa alternatif yang mudah
untuk menggunakan badan dia sebagai penyambung meja.
Ini boleh ditarik? Saya tidak tahu ia terbuka.
Di mana separuh lagi? Ia di mana? Ia macam…
Ya Tuhan! Tengoklah itu.
Apa inspirasi yang lebih baik
selain daripada gambar Michelle, sumbangan The Circle?
- Patutkah dia menghadap kita? - Ya, sudah tentu.
Sebab setiap penyamar rahsia memulakan misi mereka
dengan mengumpul maklumat sasaran mereka,
kawan-kawan, masa untuk mulakan siasatan.
- Saya tidak sabar mahu mengenali dia. - Ya Tuhan. Michelle.
Mari tengok dan siasat profil dia.
Ya.
Circle, buka profil Michelle.
Baik. Jadi dia seorang isteri, ibu.
Ya Tuhan! Dia suka memancing.
Berita buruk bagi penyamar.
Baiklah. Dia suka aktiviti luar.
Itulah awak.
"…paling penting meluangkan masa dengan keluarga dan kawan-kawan."
Kita utamakan keluarga.
Apa saja urusan keluarga, awak suruh saya uruskannya.
Empat orang anak saya, dah besar. Mereka dah pindah.
Awak kata empat anak?
- Dia berasmara dengan suami dia. - Macam mak.
Mak kita ada empat anak.
- Semua dah besar. - Betul itu.
- Kita boleh jayakannya. - Betul.
Baiklah, bagus. "Saya wanita selatan yang suka memasak."
Baiklah, teka apa, Michelle,
selain daripada makanan Itali,
ibu ini suka memasak makanan selatan.
Sayang, paling penting ayam goreng, makaroni dan keju.
- Ya. - Ia sangat bagus.
Saya akan tulis itu.
- Baik, ini masih baru. - Baik.
Setahu semua orang, dia palsu. Dia penipu.
Kita Michelle sebenar.
- Hei, semua. - Hei, sayang.
Kena panggil awak sayang.
- Kena guna loghat. - Ya Tuhan.
Saya rasa ia akan buat…
- "Semoga dirahmati"? - Semoga dirahmati.
Amin.
Baik, Michelle,
kami akan buat awak terasa sangat nyata.
- Rahmati saya. - Rahmati awak.
- Semoga dirahmati. - Semoga dirahmati, sayang.
Sementara Kolonel Michelle Sanders memperasakan resipi
dengan 11 penipuan dan rempah,
The Circle mahu mengganggu sarapan
macam mesin kopi yang rosak.
"Suapan Berita dikemas kini."
Ada apa hari ini, Circle?
Beri saya kejutan.
Baiklah, ini dia.
Circle, buka Suapan Berita.
AVA TINGGALKAN PESANAN
Saya sangat teruja. Saya mahu tahu dia kata apa.
Ava, awak memang bercakap benar? Awak memang cantik?
Bersedia untuk gosip di Suapan Berita.
Ya Tuhan! Kita boleh tahu jika Kai keluarkan dia tanpa sebab.
Saya rasa dia penyamar. Bagaimana jika bukan?
Saya akan rasa sangat bersalah.
Circle, tolong mainkan video Ava.
Ini dia.
Ini yang saya mahu tengok.
Hai, semua, saya Ava. Saya benar.
Ava orang sebenar!
Tapi saya dapat bantuan daripada kakak saya yang cantik ini, Chanel.
Apa?
Kami masuk The Circle bersama, kami buat semua benda bersama.
Sebenarnya kami bukan penyamar.
Saya menggambarkan diri saya dan saya bersikap jujur sepanjang masa.
Cuma saya tambah perisa tambahan.
Awak menyamar.
Hidangan sampingan, itu saja. Itu saja.
Wah. Dia dan kakak dia.
Tanggapan pertama awak, itu tanggapan yang salah.
- Jadi… - Saya yang sebenar.
- Ya. - Saya di sini.
Awak perlu mengasah kemahiran tanggapan pertama,
sedikit.
Kejatuhan awak mungkin disebabkan dia sebab dia mempengaruhi awak.
Kami doakan awak semua berjaya.
Awak akan perlukannya.
- Jaga diri. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Hati kecil saya yang gay. Saya rasa teruk.
Sejujurnya saya tidak percaya.
Bagaimana dia benar? Ava, saya minta maaf.
Saya betul. Saya dah agak.
Tahniah kepada saya.
Perjalanan awak di The Circle dah tamat.
Tidak suka orang macam dia.
Siapa tahu siapa lagi yang menipu?
Untuk Ava.
Untuk awak, kawan.
Jangan tuang banyak sangat, kawan. Dia masih di sini.
Dan baju corak kucing memang sesuai,
sebab dia akan mula menjadi penyamar.
- "Makluman." - Makluman lain.
Oh, makluman ini. Makluman ini!
"Anda pilih Michelle untuk diklon."
Ya. Ya, betul.
"Anda akan dapat profil sama,
tapi anda akan dikenali sebagai Michelle Biru."
- Saya suka biru. - Ya, betul.
Ia warna dinding kita.
"Sebelum anda masuk semula,
anda boleh tengok The Circle sebagai pengintai."
- Saya suka itu! - Ya Tuhan. Boleh menghendap The Circle.
#PengintaiKecil
Mereka dah mendapat gelaran pengintai Circle,
tiba masanya untuk beri mereka intai sesuatu.
Mesej, "Hei, semua, saya gembira kalian masih di sini."
"Sesiapa mahu penyamar? Saya rasa kita tangkap satu."
Hantar.
Itu kelakar, Kai.
Ya, kawan. Awak tangkap dia.
Saya tahu perbualan macam itu akan muncul.
Mesej, "Kai, terima kasih kerana selamatkan saya."
"Tangkapan yang bagus, Kai."
Itulah gadis saya, Ruksana. Dia faham.
Mesej, "Kai, bagus untuk awak."
"Awak buat pilihan yang tepat."
Circle, hantar.
- Betul? - Wah.
Awak buat pilihan yang tepat, Michelle? Baik, sayang. Baik.
Mesej, "Adakah saya seorang saja yang terkejut
apabila kita tahu mereka berdua?" Hantar.
Circle, mesej, "Kai, itu pasti keputusan yang sukar untuk awak buat."
"Saya tahu awak kata awak rasa Ava penyamar,
tapi dia nampak ikhlas dan baik dalam perbualan."
"Saya harap boleh mengenali dia atau diri sebenar dia."
- Nick. Kita suka Nick. - Saya suka Nick. Ya.
Ava ikhlas dan dia baik dalam perbualan.
Saya rasa orang lain terkejut bahawa mereka salah.
Sebab kita tidak menyamar.
Circle, mesej,
"Nick, saya faham, tapi malangnya ini permainan."
"Saya suka dia, tapi, legalah…"
"…dia dapat bahan baharu untuk lagu baharu."
Saya suka gadis-gadis ini.
- Mereka pembenci. - Mereka mengampu Kai.
Mesej, "Saya salah anggap atau mereka memang nampak marah?" Hantar.
- Jika awak disekat… - Dia ada masalah dengan kita.
…saya tidak rasa awak akan gembira.
Ya, kami marah sebab awak menilai kami tanpa sebab.
Circle, mesej, "Saya tidak suka keangkuhan mereka."
"Kai, pesanan sesama gadis selatan…"
"…semoga mereka sedar kesilapan mereka."
- Betul, Michelle? - Betul?
- Sayang, kami akan kenakan awak. - Kami akan ajar awak, sayang.
Michelle dah serang.
Apabila gadis selatan cakap itu, jalan, kemas beg, lari.
Circle, mesej, "Mereka tidak angkuh."
"Saya rasa mereka marah sebab mereka disekat. Ketawa." Hantar.
Terima kasih, Ruksana. Awak betul.
Terima kasih.
SEMBANG CIRCLE DITUTUP
Jangan terasa sebab kita bukan Ava.
- Saya tahu. - Baik?
Perkara biasa semasa menghendap.
Jadi, ini peluang kita untuk melakukannya.
Baguslah itu, baik.
Sebab kini saya kenal perangai setiap orang.
Ava dah tiada.
Michelle Biru di sini.
Kita di sini.
Jangan berlagak,
sebab Michelle sebenar di sini juga.
Slogan bermagnet menggambarkan pesaing yang fokus dan kuat.
BUAT IA BERLAKU
Bukan dia saja yang buat hiasan untuk motivasi.
Sempurna.
- Awak ada sut macam ini? - Ya, saya ada.
Memandangkan kita akan berperang.
- Awak akan berperang, gadis… - Sial.
…jangan lupa regang badan.
Hebat.
"Bersedia."
"Anda akan dimasukkan sebagai Michelle Biru."
Situasi serius ini tidak tersebar,
kerana Michelle sebenar sedang bersiul dengan tenang.
Jangan fikir dua kali.
Tidak, saya tahu.
Apabila kita masuk, mereka akan serang.
- Kita perlu bersedia… - Baiklah.
- Dua orang. Baik? - Ya.
- Sangat agresif, Ava. - Baik.
- Awak faham? - Ya, saya faham.
- Ya Tuhan. - Kita Michelle Biru.
- Kita menjadi Michelle Biru. - Saya gemuruh.
Semakin menarik bagi Michelle Biru.
Di tempat lain, pemain kekal tenang.
Baik, mungkin terlalu tenang.
Circle…
Ayuh.
KEMAS KINI KRITIKAL JANGAN MATIKAN THE CIRCLE
"Kemas kini kritikal."
Adakah itu glic?
Apa yang berlaku?
Dapat mod gelap?
Adakah ini benar? Apa maksudnya?
Kritikal tidak pernah bagus.
ASHLEY - CALVIN - DANIEL - KAI MICHELLE - MICHELLE - NICK - RUKSANA
Apa… Sekejap. Tunggu sekejap.
MICHELLE - MICHELLE
Kenapa ada bulatan biru dan bulatan oren pada nama saya?
Tunggu. Apa?
Apa maksudnya? Dia ada kembar?
Adakah Michelle tahu kenapa ada dua Michelle, atau dia keliru juga?
Apa yang… Apa… Kenapa… Kenapa saya?
Jadi inilah dia.
Kita dapat masa 24 jam untuk buat kerja kita. Baik?
Kita dah kembali, peluang kedua.
- Kita meminjam masa, baik? - Ya.
Setiap saat berharga.
- Awak perlu fokus sepenuhnya. - Ya.
Kita Michelle yang akan kekal di The Circle.
Circle, buka Sembang Circle.
Baik, boleh buka. Ia tidak rosak semasa kemas kini?
Dua Michelle. Michelle oren, Michelle biru. Ini mengarut.
Saya akan tunggu reaksi mereka supaya saya faham situasi ini.
Apa kata kita cakap sesuatu?
Circle, mesej… Kosong.
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
Tapi awak semua perlu tahu saya… Baik, ya, saya tahu.
- Baik. Cakaplah. - Baik.
- Tuhan… Sekejap. Maafkan saya. - Cakaplah.
Circle, mesej,
"Saya tidak tahu apa yang berlaku."
Michelle Biru sedang menaip.
Saya tidak faham apa yang berlaku. Kenapa seseorang pura-pura menjadi saya?
"Saya jujur dengan awak semua."
"Ini memang mengejutkan saya."
"Saya satu-satunya Michelle dengan awak di The Circle."
Michelle Biru. Baik. Michelle Biru.
"Saya tidak tahu apa yang berlaku, tapi saya jujur dengan awak semua."
"Ini mengejutkan saya."
"Saya satu-satunya Michelle."
"Saya seorang isteri, ibu dan saya datang The Circle untuk…"
"…berhubung dengan kalian."
Itu sempurna. Penulisan yang cantik.
Ini tidak bagus. Saya tidak suka langsung.
Circle, mesej…
Michelle Oren akan masuk.
"Helo. Saya tidak tahu apa yang berlaku."
"Sesiapa tahu? Saya sangat keliru."
"#SayaPerluSokonganAwak."
Circle, hantar.
"#SayaPerluSokonganAwak."
Apa ini?
- Itu saja yang awak mampu? - Oh, dia…
Sekarang saya rasa ini tidak adil, Michelle.
Tunggu.
Saya rasa saya tahu apa yang berlaku.
Ada dua Michelle dan saya tidak tahu siapa yang benar.
Gambar mereka sama. Saya rasa seseorang godam profil Michelle.
Seorang Michelle sebenar dan seorang Michelle penyamar.
Seorang palsu, seorang benar.
Ini permainan Teka Siapa? Siapa Gadis Selatan sebenar, sayang?
Apa ini?
Apa? Ini gila.
Tidak tahu mahu percaya siapa. Michelle Biru sedang menaip.
"Inilah pencurian identiti."
"Saya tidak pernah mengalaminya."
"Ini ketakutan terbesar saya. #CuriMukaSaya."
"#CMS."
Hantar.
Cuba teka, Michelle.
Saya tidak rasa wanita 52 tahun boleh cipta singkatan tanda pagar ini.
CMS, semua itu, itu agak…
Mungkin awak tahu. Itu gaya mak? Entahlah.
Ini anggapan saya, Michelle Oren Michelle sebenar.
Namun, itu tekaan awal. Siapa tahu?
Otak saya tepu.
Circle, mesej,
"Saya sangat keliru dengan ini."
"Maaf, saya tidak tahu mahu percaya apa." Hantar.
Saya faham, Ruksana.
Circle, mesej,
"Kenapa seseorang pura-pura jadi saya? Ini tidak bagus."
Michelle Oren, "Kenapa seseorang pura-pura jadi saya?"
"Ini tidak bagus."
"Ini pencurian identiti dan saya tidak sukakannya."
Michelle Biru, gaya dia lebih kepada Mama Michelle.
Michelle Oren suspek utama sekarang.
Mesej, "Saya tidak tahu apa yang berlaku,
tapi saya mahu jawapan daripada awak, Michelle Oren…"
"…sebab awak mencurigakan."
- Wah. Saya dah cakap, Kai. - Ya Tuhan.
Awak sangat bagus? Baik.
Jadi dia rasa saya menyamar.
Saya perlu buktikannya kepada semua orang.
Ini bukan… Michelle Biru sedang cakap sesuatu.
Ya Tuhan. Tolonglah.
"Ini sangat pelik."
"Semoga awak dirahmati, Kai, awak tahu apa yang berlaku di sini."
"Saya tidak sangka ia boleh berlaku di The Circle."
"Saya sangat risau dan kecewa."
Itu memang gaya Michelle.
Saya tahu Michelle Biru Mama Michelle saya.
sebab dia kata "Semoga awak dirahmati," itu ayat dia.
Ini memang tidak kena.
Saya tidak… Saya sangat marah.
Wah.
Saya tidak tahu. Saya tidak percaya kedua-duanya.
SEMBANG CIRCLE DITUTUP
Ada sesuatu yang tidak kena. Sangat tidak kena.
Lebih baik awak ingat itu, gadis.
"Makluman."
Apa lagi?
"Macam yang anda lihat, ada…"
"…aktiviti luar biasa di The Circle." Awak rasa?
Sudah tentu.
- Ya. - Sangat luar biasa.
- Itu kita. - Kita aktiviti luar biasa.
"Michelle telah diklon."
"Tapi hanya satu Michelle boleh kekal."
Mesti Michelle sebenar rasa sangat cuak.
"Malam ini…"
"…sama ada Michelle Biru atau Michelle Oren akan disekat."
"Terpulang kepada pemain lain untuk menentukan nasib mereka."
Awak nakal, Circle.
Keluar dari sini. Pergi.
Kami mungkin buang orang yang salah.
Ini sangat teruk.
- Kita boleh buat. - Kita boleh buat.
Michelle Biru, awak boleh pergi mampus.
Kita boleh lakukannya.
Saya tidak suka dia, tidak kira siapa pun dia.
Awak dah buat musuh seumur hidup.
Pertarungan The Circle bermula,
dan Michelle Oren akan menyerang klon dia.
Michelle edisi askar, atau Michelle Biru,
merancang serangan kedua, dan dia bermain permainan nombor.
Baik.
Mungkin kita buat sembang kumpulan. Beberapa gadis pada satu masa.
- Ini sangat penting. Baik? - Sangat penting.
Inilah dia. Kita masuk dan bina pakatan.
Mesej Ruksana dan Ashley.
Elak perkara peribadi, sebab kita tidak tahu
perbualan Michelle Oren dengan Ruksana dan Ashley.
- Sedia? - Sembang kumpulan pertama.
Baiklah, Circle, buka sembang kumpulan dengan Ruksana dan Ashley.
"Michelle Biru jemput anda masuk sembang kumpulan." Ya!
Circle, tolong buka sembang kumpulan itu.
Wah. Michelle jemput saya dan Ashley?
Saya rasa Michelle Oren memang Michelle sebenar.
Tapi Michelle Biru, jika dia penyamar,
memang masuk akal dia masukkan Ashley dan Ruksana dalam sembang kumpulan.
Dia ambil kami dan cuba buat kami sokong dia.
Mungkin dia yang sebenar. Tidak sabar mahu tengok.
Mesej, "Hai, saudari, saya mahu berbual."
Saya tidak biasa digelar saudari. Itu memang pelik.
"Saya terkejut malam tadi, selepas berada di tempat terakhir
dan bangun dan dapat tahu saya diklon."
Itu… Wah.
Mungkin saya salah. Mungkin dia Michelle sebenar.
Michelle penyamar tidak akan tahu kedudukan dia,
melainkan Michelle penyamar tengok dari mula.
Circle, mesej, "Saya sangat risau dan runsing."
"Kalian baik dengan saya."
"Saya rasa, pada saat ini, saya mahu ucap selamat berjaya,
saya tidak tahu nasib saya."
Baiknya hati dia.
Sukarnya.
Saya akan berhati-hati sebab kita tidak tahu.
- Saya akan percaya. - Saya juga.
Circle, mesej.
- Itu dia. - Dia menaip.
- Dia berhenti. Baik. - Dia berhenti.
Sial. Dia tidak tahu mahu cakap apa.
- Dia sedang memikirkannya. - Entahlah.
Baik. "Hai, Michelle. Apalah perasaan awak."
"Saya suka awak dari awal. Jangan putus asa."
"Kita boleh mengharunginya bersama."
"Hati. Tangan berdoa."
"Saya suka awak dari awal. Jangan putus asa."
"Kita akan mengharunginya bersama."
"Emoji hati. Tangan berdoa."
Ya, sayang.
Baik, fokus.
Baik, baiklah.
Jadi Circle, mesej, "Saya rasa patah semangat."
"Sukar untuk saya masuk sini, saya rindu keluarga saya,
tapi saya rasa rapat dengan awak berdua…"
"Titik, titik, titik. Saya tidak sabar menunggu malam cili."
Malam cili? Saya tidak sabar mahu masak…
"Saya tidak sabar menunggu malam cili." Michelle mahu buat malam cili.
- Bagaimana jika mereka kata "Cili?" - Teruskan saja.
- Percaya saya? - Ya, percaya.
Hantar.
Saya faham. Sukar untuk dia datang sini.
Dia tinggalkan keluarga dia. Teruklah.
Circle, mesej, "Saya faham, Michelle."
"Kita akan buat malam cili."
"Saya akan bawa roti jagung. Ashley, bawa koktel."
Itu yang sesuai dengan cili, roti jagung. Percayalah saya.
Saya pernah tidur dengan cef.
Baik.
Saya mahu beri dia semangat, sokongan.
Circle, mesej, "Sudah tentu. Emoji koktel."
"Kekal optimis demi awak dan keluarga awak."
"Gadis Pantai Timur sokong awak."
"Kami penyayang, tapi kami pertahankan orang yang kami sayang."
Circle, mesej, "Saya sangat terharu…"
"…dan teringin cili dan roti jagung, Ashley…"
"…jika awak mahu buatkan saya
teh ais Long Island."
Saya sayang Michelle.
Itu sangat manis.
- Kita berjaya. - Kita berjaya.
Cara mereka bercakap dengan kita,
sudah jelas mereka curiga dengan Michelle Oren.
Sekarang, berharap untuk lihat jika itu Michelle sebenar,
dan dia boleh yakinkan kami berbanding Michelle Oren.
Permainan dah berubah. Kita lihat.
Saya rasa misi kita tercapai. Namun perjalanan kita masih jauh.
Awak tidak salah.
Michelle Oren belum mengambil langkah,
tapi dia dah bersedia.
Dia menyasarkan seseorang yang suka menerima serangan menawan.
Saya perlu yakinkan mereka saya bercakap benar.
Saya mahu bercakap dengan Daniel.
Kami berdua suka komedi.
Awak tahu, kedudukan dia tinggi,
jadi ini sangat penting.
Saya perlu sembang dengan dia,
saya akan jayakannya. Saya perlu jayakannya.
MICHELLE OREN JEMPUT ANDA BERBUAL
Ya Tuhan. Apa yang Michelle Oren mahu daripada saya?
Itu Michelle sebenar? Itu Michelle palsu?
Circle, buka perbualan dengan Michelle Oren.
Kita memerlukan Daniel yang bijak,
keluarkan cermin mata palsu untuk buat saya rasa lebih bijak.
Detektif Daniel akan siasat siapa dia.
"Hai, Daniel."
"Saya gembira berpeluang untuk berbual secara peribadi."
"Emosi saya tidak tentu hala sekarang,
seseorang pura-pura menjadi saya." Circle, hantar.
Ya, sayang, emosi saya tidak akan tentu hala juga.
Kenapa mahu berbual?
Saya mahu Michelle Oren percaya
saya percaya dia, saya suka dia, dan kami akan serasi.
Sebab jika dia kekal, kami akan terus berbaik.
Jika tidak, tiada masalah.
Dia menulis semula.
Tolonglah, Daniel. Percayalah saya, Daniel. Percayalah saya.
"Hei, Michelle."
"Sejujurnya, saya percaya awak dalam situasi yang sukar."
"Dari awal, saya rasa awak Michelle sebenar
sebab awak tidak terlalu mencuba macam Michelle Biru."
Terima kasih, Tuhan.
Circle, mesej,
"Saya tahu kita berdua boleh serasi
dengan rasa lucu kita. Saya mahu mengenali awak."
"Kawan, selepas baca komen awak tentang Ava, saya tergelak."
"Saya tahu kita akan serasi!"
"Empat tanda seru." Hantar.
Ya Tuhan. Ya! Itu memang hebat.
Michelle Oren, "Saya gembira awak suka komen tentang keangkuhan Ava."
"#PercayalahSaya."
Dia tulis komen itu. Dia baca komen itu.
Sial. Keadaan lebih sukar sekarang.
Circle, mesej, "Jika saya terselamat,
saya rasa jenaka kita akan membantu kita waras."
"Michelle Biru cari pasal dengan saya."
"Semoga dia dirahmati."
Michelle, saya tidak kisah jika awak menyamar.
Awalnya, saya sangat sedih.
Sekarang saya nampak dia berkomunikasi dengan saya,
saya rasa saya berpeluang untuk kekal di sini.
Mesej, "Ya! Awak Mama Michelle sebenar."
"Emoji tangan kecil."
"Saya sangat gembira kita berbual. Bersembang lagi nanti!"
"Dua tanda seru." Dan hantar.
Hebatnya. Wah. Dia panggil saya Mama Michelle.
Ia bermula sekarang.
Ya Tuhan. Baguslah.
Selepas berbual dengan Michelle Oren,
saya lebih percayakan dia sebab kami boleh berjenaka.
Hubungan kami macam ibu dan anak.
Ia lebih baik daripada sangkaan saya.
Seorang dah, lima lagi, sayang. Lima lagi.
Saya perlu buat banyak kerja. Saya perlu keluarkan kuku saya,
tapi, sayang, ini gunanya kuku saya.
Masa berlalu,
para pemain cuba memahami drama dua Michelle.
Ada yang melalui kerohanian,
ada yang melalui permainan blok tradisional.
Tidak!
Baik, dia perlu main benda lain.
"Adakah Ini Saya?"
Apa?
Apa maksud, Adakah Ini Saya?
Ini emoji Michelle.
Dalam Adakah Ini Saya, pemain akan lihat gambar.
Kedua-dua Michelle perlu cerita tentang gambar itu
untuk meyakinkan pemain lain mereka benar.
Ya Tuhan. Kita dah bersedia?
Ini pasti mudah.
Pertarungan di antara Michelle Biru dan Michelle Oren.
Adakah ini Carolina Selatan?
Mungkin Pantai Timur. Apa pun, ia di luar.
Ini semasa saya dan suami saya pergi Bahamas,
menunggang kuda sambil bersiar-siar.
Dia pakai cincin, maknanya dia dah kahwin.
Apabila dah bersedia, kedua-dua Michelle akan tulis mesej,
yang akan dimuat naik pada masa yang sama.
Baiklah. Mereka akan cakap apa?
- Circle, mesej… - Mesej…
"Saya menang percutian ke Bahamas,
hadiah pengurus jualan terlaris di syarikat saya."
"Ini salah satu memori indah saya. Laluannya sangat cantik."
- Hantar mesej. - Hantar.
"…perjalanan itu tidak dijangka…"
"…kami tiada duit untuk percutian mewah…"
"…jadi kami menunggang kuda."
"Saya sangat sukakan kuda, lebih daripada suami saya selepas lawatan ini."
Saya harap mereka suka dan saya harap mereka percaya.
Banyak benda yang dia cerita. Banyak kisah lama.
Michelle Oren, itu yang saya mahu dengar.
Saya rasa berdebar-debar.
Terlalu banyak maklumat.
- TBM. - Terlalu banyak maklumat.
Kita tunggu Michelle Biru.
"Ini memori indah saya."
"Laluannya sangat cantik…"
"…terutamanya di sisi orang yang saya sayang."
"Emoji hati."
"Suami saya beri saya kejutan percutian…"
"…aktiviti menunggang kuda yang hebat."
Itu boleh dipercayai.
Suami dia beri kejutan.
Saya percaya sebab cara dia berpakaian.
Mereka berdua ada cerita yang munasabah.
Sangat mengelirukan.
Awak memang mengarut.
- Kapsyen kita lebih menarik. - Saya tahu.
- Mereka percaya? - Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Gambar perkahwinan saya.
Ya Tuhan. Ini upacara penyampaian ijazah?
Ini gambar imbau kembali, sayang.
Gaun perkahwinan Michelle. Dia nampak sangat comel.
Saya tidak tahu. Ini sangat rumit,
sebab jika Michelle Oren tahu ini apa…
Ini untuk acara tertentu.
- Tarian ayah dan anak? - Baik.
Kita tidak tahu,
jadi kita tidak boleh cakap. Kita kena cakap tentang benda lain.
Saya beli gaun ini di kedai Goodwill.
Jambangan bunga itu teruk.
- Seseorang buat gaun ini untuk dia. - Tirai latar…
Nenek dia jahit gaun ini.
Jika Michelle Biru kata apa-apa tentang suami saya, sayang,
atau gaun itu, atau apa-apa saja,
saya akan marah.
Baik, Circle, mesej,
"Wah, gambar ini mengimbau kenangan. Tidak suka rambut itu,
tapi gaun itu dijahit oleh nenek saya. Saya rindukan dia."
"Malam ini saya cipta gaya tarian tersendiri,
saya menari sepanjang malam."
Ya, itu kedengaran benar.
Saya rasa itu memang gaun yang nenek dia jahit untuk dia.
Sangat menarik, Michelle Biru, saya suka.
Biar betul? Ya Tuhan. Itu memang tidak bagus.
Michelle Oren…
"Gambar ini gambar 20 tahun lepas semasa saya mengahwini suami saya."
"Kami tidak berduit sangat."
"Saya ibu tunggal dan dia bapa tunggal."
"Gaun yang teruk ini dibeli dari kedai Goodwill."
"Saya tidak akan ubah apa-apa."
"Kawan baik saya dan kami masih bersama."
Maksud awak, gambar itu dengan gaya rambut itu
diambil di antara tahun 2000 dan 2001?
Oh, kawan, awak buat silap.
Biar saya beritahu awak,
gaya rambut itu pada tahun 80-an, paling lewat awal tahun 90-an.
Awak faham?
Jadi dia cakap 20 tahun lalu, maknanya tahun 2000.
Saya rasa Michelle Oren terlalu berusaha.
Mesej terakhir dari Michelle Oren buat saya lebih suka pemburuan dia.
Ia jawapan yang sangat berbeza.
Itu mungkin sangat bagus atau sangat teruk bagi kita.
Tidak bagus, Michelle Biru. Tidak bagus langsung.
Sayang, awak akan buat wanita selatan naik berang.
- Memancing. - Saya tahu akan ada memancing.
Dia akan cakap apa?
Ava, kita tidak tahu pasal memancing.
Ini di Tasik Johnson dan itu ikan bass.
Rasanya itu bass laut. Saya tidak akan cakap,
tapi saya rasa itu bass laut, setahu saya. Ya.
- Tapi bukan itu permainannya. - Baik.
Ini bukan teka ikan.
Saya pakai kemeja-T Clemson,
jadi saya dah bersedia. Saya dah bersedia.
Kita perlu berhati-hati. Ini tidak mudah.
Baik.
- Circle, mesej. - Mesej.
"Acara menangkap ikan tahun lepas."
"Saya tidak tangkap ikan besar, tapi kami berseronok."
"Awak patut tengok ikan yang suami dan anak saya tangkap."
"Keluarga kami sangat suka memancing."
"Kami paling bising di tasik itu."
Bagus.
Sekali lagi, awak beri penerangan dan awak tambah emosi.
Michelle Biru asyik cakap tentang kasih sayang dengan keluarga,
sentimen itu.
Dia tidak mengecewakan.
Saya tahu itulah Michelle sebenar.
Awak menggambarkan situasi,
buat ia lebih terperinci, meyakinkan.
Tapi ia tidak berkesan bagi saya.
Adakah awak bergurau? Anak-anak saya benci memancing.
Michelle Oren…
"Macam dalam profil saya, saya suka aktiviti luar,
dan saya suka Clemson. Ayuh, Tigers!
"Saya bangga dengan tangkapan ini, bass pertama."
"Saya sangat teruja, saya ambil swafoto jika tiada siapa percaya saya."
"#HidupDiDesa."
Dia tahu itu bass laut. Bukankah awak kata itu?
- Ya. - Patutnya saya dengar cakap awak.
Oren tahu itu kemeja-T Clemson. "Ayuh, Tigers."
Ia kemeja-T Clemson.
Ia memang Clemson sebab saya nampak O dan N.
Hanya Michelle sebenar tahu apa yang tertulis.
Sakitnya hati saya sebab saya boleh cakap bass laut.
Baik. Jadi saya minta maaf saya tidak dengar cakap awak.
- Ia bass laut. - Betul.
Saya tahu dan naluri saya kata
Michelle Oren palsu.
Saya rasa jawapan Michelle Biru lebih asli.
"Michelle Biru dan Michelle Oren,
anda telah menyelesaikan cabaran Adakah Ini Saya."
Ya Tuhan! Itu sangat tertekan. Itu memang susah.
Saya beri banyak butiran yang Michelle Biru tidak akan tahu.
Saya harap mereka akan percaya bahawa saya bercakap benar.
Selepas penipuan identiti sejak Mrs. Doubtfire,
pemain bersedia untuk malam di The Circle.
Pelatih peribadi Ashley berusaha sehabis baik,
dan Daniel dengan cara tersendiri.
Wah!
Misi rahsia klon tidak akan lengkap
tanpa mereka kisah lampau sasaran awak?
- Bila Michelle lahir? - 1968.
- Baik. Berapa orang anak? - Empat.
Baiklah dan nama mereka…
Branson, Noah, Trevor dan Haley.
Baik, berapa umur Trevor?
Trevor berusia 22 tahun.
Calvin bersedia untuk perbincangan antara lelaki.
Bagaimana saya tahu dia serius? Dia berpakaian macam ninja perbualan.
Saya mahu berbual,
saya mahu mengenali Daniel dan Nick.
Mereka berdua lelaki paling lucu. Namakan kumpulan ini Kawanan Serigala.
"Calvin jemput anda masuk Kawanan Serigala."
Ya! Calvin!
Harap nama itu buat mereka sedar
saya cuba membentuk ikatan. Awak tahu, supaya kami bersatu.
Ya Tuhan. Adakah ini perbualan semua lelaki? Ya Tuhan! Sekejap.
Mesej, "Apa khabar?"
"Mahu buat sembang kumpulan dengan kawan,
sebab setakat ini, kita paling kelakar di sini. Ketawa."
"Ingatkan mahu berkenalan."
"Emoji wajah ketawa. #LawakSelamanya."
Hantar.
Ya, saya setuju.
Baiklah, Circle, mesej,
"Kawan, saya ingat saya paling kelakar,
tapi awak buat saya ketawa dalam sembang kumpulan."
"Jujurlah."
"Awak paling tertarik dengan siapa? Sesiapa?" Hantar.
Lelaki senang diramal. Biar betul.
Mesej, "Nick, saya tidak akan tipu, saya suka Kai."
"Dia gadis yang baik dan wanita selatan, saya suka."
"Emoji wajah senyum."
Circle, hantar.
Saya dah agak. Ia jelas.
Kai cantik, tidak mengejutkan. Mereka boleh jadi pasangan.
Circle, mesej,
"Ya, kawan, wanita selatan memang menarik!"
"Tapi saya teringin berbual dengan Ashley. #DoaUntukNick." Hantar.
Dia tidak tahu Ashley gay? Kita terlepas itu?
Lelaki-lelaki ini, testosteron dan nafsu mereka.
tidak pernah mengejutkan saya.
Mesej, "Selepas 20 tahun membujang,
persoalannya bukan siapa yang saya suka,
tapi siapa yang suka saya? Tanda soal. Ketawa."
Hantar.
Lelaki ini.
Mesej, "Daniel, saya tidak akan tipu."
"Saya rasa Michelle dan dua anjing dia suka awak."
"Awak rasa? Tanda soal."
Circle, hantar mesej.
Mesej, "Soalan yang lebih baik, saya akan dapat Michelle yang mana?"
"Tanda soal."
Hantar.
Baguslah. Mari berbual tentang Michelle sekarang. Ya.
Circle, mesej,
"Ya.
"Gembira untuk bercakap tentang strategi."
"Michelle Biru nampak meragukan. Apa kata kita
jemput Michelle Biru dan beramah mesra dalam perbualan ini? Kenyit."
Hantar.
Saya rasa Michelle Biru nampak meragukan, terutamanya selepas permainan tadi.
Saya tidak mahu mereka tahu
bahawa Michelle Oren berbual dengan saya,
tapi saya akan berusaha untuk gadis saya.
Mesej, "Saya tidak akan menipu. Saya rasa Michelle Oren klon
sebab gambar perkahwinan itu gambar lama.
"Tapi Michelle Oren kata itu gambar 20 tahun lepas? Tanda soal."
"Emoji berfikir." Circle, hantar.
Betul. Dia kata, "Ini gambar perkahwinan saya 20 tahun lepas."
Gambar perkahwinan itu…
Gaya rambut dan segalanya tidak nampak macam gaya tahun 2000.
Circle, tambah Michelle Biru dalam perbualan ini.
Keadaan boleh menjadi hangat.
Ya Tuhan. Nick buat sembang kumpulan. Kawanan Serigala. Apa maksudnya?
Kita perlu bersedia sekarang. Di mana buku kita?
Circle, buka sembang Kawanan Serigala.
"Michelle Biru masuk perbualan."
Inilah yang kita mahu.
- Berbual, berinteraksi. - Berbual.
Kita dijemput dalam perbualan ini, ia sangat…
- Baik dan mesra. - …positif.
Circle, mesej,
"Michelle, hari ini memang gila.
"Awak rasa apa kesilapan Michelle Oren?"
"#BantuKami."
Hantar.
Dia terus tanya, Nick memang berani.
Mesej, "Hei, semua. Terima kasih cipta sembang ini."
"Dia silap besar apabila bercakap tentang suami saya."
"Kami dah berkahwin selama 31 tahun. Tiada siapa boleh tipu itu."
Saya mahu tahu tahun gambar itu diambil.
Circle, mesej, "Michelle, saya setuju! Tanda seru."
"Gambar perkahwinan awak,
pada tahun berapa ia diambil? Tanda soal."
Hantar.
- Dia cuba tangkap kita. - Baik.
Jadi, kata…
Itu…
Kata majlis tarian?
Saya tahu. Kita perlu berhati-hati.
Sebaik saja Michelle beritahu tahun itu,
dan saya akan kata, "Saya dah agak."
Sebab Michelle Oren kata ia 20 tahun lepas.
Tiada gaya rambut macam itu waktu itu.
Circle, mesej, "Calvin, itu bukan perkahwinan saya, sayang."
"Itu gambar semasa majlis tarian, pada tahun 1986."
Itu dia. Itu bukti awak. 1986.
Wah. Mahkamah Hakim Calvin dalam perbicaraan.
Saya tidak tahu mahu kata apa. Mungkin dia orang sebenar.
Circle, mesej, "Calvin,
banyak kesilapan yang Michelle Oren buat,
tapi saya masih terkejut."
"Awak rasa klon boleh berlaku dalam The Circle?"
"Tanda soal."
Mesej, "Saya ingatkan mereka klon biri-biri saja,
bukan orang dalam The Circle. Emoji bebiri, emoji bulat." dan hantar.
Lelaki ini pelawak.
"Daniel, awak selalu buat saya ketawa."
"Awak buat saya rindu anak saya…"
- Trevor? - Trevor.
"Awak berdua ada banyak persamaan."
Hantar.
Dia anggap saya macam anak dia, itu yang saya mahu daripada dia,
sama ada dia benar atau palsu.
Circle, mesej, "Gembira kita dapat berbual."
"Saya gembira kita dapat penjelasan" Hantar.
Baguslah Michelle Biru masuk sembang itu.
Sebab sekarang Michelle Biru percaya kami dalam Kawanan Serigala,
itu sangat bagus.
Kita dah mula rasa tertekan.
Saya rasa mereka menyoal kita. Maksud saya, Calvin…
Ini boleh menimbulkan masalah.
Maksud saya, sama ada Michelle Biru memang penyamar yang hebat,
atau dia benar.
Masa semakin suntuk,
dia mahu tunjuk dia wanita selatan sebenar,
Michelle Oren memulakan perbualan dengan Ruksana, Ashley dan Kai.
Circle, saya mahu buat sembang kumpulan dengan wanita lain,
jadi saya boleh dapat sokongan mereka
dan buktikan saya Michelle sebenar.
Saya tidak akan mengaku kalah.
"Michelle Oren jemput anda masuk sembang kumpulan."
Circle, buka Sembang Circle.
Saya rasa dia mahu tahu
jika kami akan melindungi atau sekat dia.
Awak tidak boleh jangka, jadi saya akan berjaga-jaga.
Circle, mesej,
"Saudari, saya tahu ini tidak mudah."
"Jadi untuk buktikan saya bercakap benar,
tanyalah apa pun tentang saya, saya akan jawab dengan jujur."
Saya tidak pasti
sebab saya tidak percaya Michelle Oren ialah Michelle sebenar.
Jadi dia akan cakap apa?
Baik, Circle, mesej,
"Michelle, saya bersimpati awak terpaksa berhadapan dengan ini."
"Awak buat komedi."
"Apa kata awak ceritakannya kepada kami?"
"#JanganBeriJawapanKabur." Bagus, Ruksana, saya suka itu.
Mesej, "Saya mula buat cerita gila tentang keluarga saya di media sosial,
dan orang tertarik dengannya."
"Mereka kata saya patut buat komedi berdiri. Jadi,
dah buat selama empat bulan di Greenville, Carolina Selatan. #SecaraTerbuka."
Cerita itu nampak
boleh dipercayai.
Mungkin. Mungkin tidak.
Saya langsung tidak percaya cerita dia.
Awak tahu, saya tidak bersedia, jadi saya rasa…
Saya rasa saya berjaya.
Circle, mesej,
"Michelle, itu jawapan yang paling jujur
yang saya dapat daripada awak."
Saya suka Ruksana.
"Apa pun yang berlaku, saya doakan yang terbaik. Tangan berdoa."
Sekurang-kurangnya dia cakap saya jujur. Baguslah itu.
Mungkin Ruksana yang akan selamatkan saya di sini.
Kita akan lihat.
Circle, mesej,
"Tidak kiralah Michelle sebenar atau tidak,
awak masih seseorang di sebalik skrin itu
yang berisiko untuk pulang, itu menakutkan."
"Tarik nafas, terus berdoa. Berpegang pada takdir."
Ayuh, Ashley. Ya, sayang.
Awak tahu, dia beri saya keyakinan.
Saya rasa dia cuba menenangkan saya
mungkin dia tahu saya sedang panik. Saya tidak tahu.
Saya berbelah bagi.
Saya tidak mahu kata sesuatu macam, "Saya sokong awak."
"Saya tahu itu awak." Saya tidak mahu rosakkan permainan.
Jadi sangat penting untuk beri petunjuk bahawa saya menyokong dia,
pada masa yang sama,
tidak beri tanggapan yang saya akan pilih dia sebagai Michelle sebenar.
Mesej, "Ashley,
saya ibu yang selalu menenangkan empat orang anak saya."
"Sekarang seseorang yang sebaya anak saya menenangkan saya."
"Awak memang baik. Terima kasih. Terus berdoa. Saya perlukannya."
Mesej, "#SelamatBerjayaMichelle! Tanda seru." Hantar.
Mereka sangat baik.
Saya harap tiada siapa mengalami situasi ini.
Sebab awak tidak tahu.
Kuasa wanita. Ayuh.
Awak perlu sokong saya. Awak perlu percaya saya.
Malam menjelang di The Circle, pertarungan bakal bermula.
Ahli strategi Michelle Biru sedang diakali
sebuah ketuhar.
Sekali lagi. Sekejap. Tunggu, arah ini.
Saya kata, "Sekali lagi," sekali, awak buat dua kali.
Di bilik hujung, Nick mahu menambah kenalan dalam buku hitam dia.
Saya selamat dalam kalangan lelaki. Saya perlu berkawan dengan wanita,
saya rasa Ashley orangnya.
Boom, boom, boom.
Jadi saya akan teruskan dan…
Circle, boleh jemput Ashley berbual?
Si Kacak Nick ajak saya berbual!
Ashley nampak comel.
Jika dia mengurat, kita mengurat.
Wah! Awak buat lelaki gay ini gembira.
Saya mahu dia tahu
saya gadis lesbian yang boleh sokong, sembang dia.
Mari kita tarik nafas. Lesbian dalam diri, ayuh lakukannya.
Circle, buka perbualan dengan Nick.
Circle, mesej, "Apa khabar, Ashley?"
"Seronok dapat tempat keempat."
"#Kembar. #TemanYangBaik." Hantar.
Jika dia mengurat saya, Nick, maknanya naluri awak teruk.
Profil kami lebih gay daripada Elton John memakai baju singkat.
Mungkin saya kata saya biseksual.
Sial, Nick, saya suka senyuman awak Anjing awak comel
Dah lama Saya tidak tengok lelaki comel
Si Kacak Nick! Tengoklah muka dia. Tangan dia
buat awak mahu dakap dia selepas penat seharian.
Circle, mesej, "Nick,"
dengan N-I-I-I-C-K.
"Nick!"
Tiga I. Itu bukan platonik. Dia bermain cinta.
"Saya suka tenaga awak yang segagah anjing dari awal lagi."
Wah. Dia bijak.
Dia suka tenaga saya,
digabungkan dengan anjing saya.
Ashley, ya!
Circle, mesej, "Saya mahu berbual dengan awak."
"Jawapan kita semasa Ice Breaker sama."
"#PasanganBerkuasa."
Itu satu godaan, awak tahu? Kami mencuba nasib di sini.
"#PasanganBerkuasa."
Circle, mesej, "Awak patut lihat buku nota saya semasa permainan."
"Saya bulatkan nama awak dengan setiap pensel warna yang saya ada."
"Mata dua hati."
Ini caranya awak menggoda lelaki.
Circle, mesej, "Gembira berbual dengan awak. Sembang nanti."
Hantar.
Itu dia.
Saya datang The Circle untuk jadi diri saya bertopengkan Ashley.
Sejujurnya, saya memang tertarik dengan Si Kacak Nick selama ini.
Dia beri saya peluang untuk berbual sebagai diri saya.
Ashley, saya janji saya tidak akan menggoda,
pukul saya dengan kayu hoki apabila saya pulang.
Sebab saya tidak kisah. Saya akan goda Nick.
Saya boleh pakai baju.
Sementara Ashley angau dengan Nick,
Michelle Oren dah buat keputusan
dia perlu masa dengan klon celaka dia.
Saya mahu berbual dengan Michelle Biru,
yang cuba musnahkan hidup saya.
Setidaknya dia boleh beritahu sebab dia melakukannya kepada saya.
Sekarang, sejujurnya, saya marah sangat.
"Michelle Oren jemput anda berbual." Tunggu sekejap.
Baik.
Betul awak mahu buat ini, Michelle Oren?
Saya mahu dia mengaku kepada orang lain atau saya setidaknya,
bahawa dia membohong.
Sial.
Circle, buka perbualan dengan Michelle Oren.
- Baik. Sekejap. Baiklah. - Baik.
Sebab awak akan rasa kemarahan Michelle sebenar.
Betul, Michelle Biru. Saya tidak kisah,
sebab awak tidak kisah dengan saya.
Mesej, "Michelle Biru, kenapa awak menipu mereka?"
"Kenapa awak cuba memperdayakan orang?"
"Saya tidak faham."
"Saya di tempat kelapan, sekarang awak buat begini?"
"Kenapa awak sanggup melakukannya?"
"Kenapa awak cuba keluarkan saya dari sini?"
"Saya tidak gembira dengan awak."
"Awak buat wanita selatan mahu mencarut. Emoji wajah marah." Dan hantar.
Garang.
Dia letak emoji mencarut. Emoji kegemaran awak.
Itu emoji kegemaran saya.
- Wah. - Mungkin umur dia memang 52 tahun.
Apa jawapan kita?
Circle, mesej…
Sekarang awak mahu balas? Baik.
Awak mahu menyamar jadi saya,
tapi awak tidak boleh jadi saya.
Saya dicipta dengan sangat unik. Awak dengar saya?
"Michelle Oren, ini permainan dengan hadiah yang lumayan,
dan kita masuk untuk menang."
"Maafkan saya awak marah."
"Tapi janganlah terasa."
Wah.
Saya terasa,
sebab walau siapa pun mereka, mereka tidak benar.
Circle, mesej,
"Awak betul. Ada hadiah yang lumayan di penghujung,
dan ini cuma permainan."
"Tapi saya marah sangat
sebab awak tidak jujur dengan orang lain di sini."
"Awak yang perlu beri penjelasan
sebab awak menyamar jadi saya."
Hantar.
Naluri saya mengatakan dia penyamar,
tapi jika dia bukan penyamar,
dia marah macam kita marah malam tadi.
Saya tidak tahu sebab ia berlaku.
Terutama sekali, kenapa awak mahu curi identiti saya?
Mesej, "Michelle Oren,
ada kemungkinan yang sangat besar tiada siapa bercakap benar."
"Pada ketika ini, nasib kita di tangan pemain lain."
"#MasukUntukMenang."
Nasib kita?
Tunggu sekejap.
Tiada kita di sini. Ini nasib saya.
Circle, mesej, "Michelle Oren, saya doakan yang terbaik untuk awak."
"Emoji tangan berdoa." Hantar.
Sekarang, saya masih rasa tidak selamat
sebab orang ini menikam belakang, menipu, memperdayakan,
dan akan buat apa saja untuk keluarkan saya dari sini.
- Ya Tuhan. - Kita tidak selamat.
Michelle sebenar datang, saya akan rasa teruk.
Ya Tuhan. Ini akan jadi sangat pelik.
Pertarungan Michelle bermula, dan dengan segala pertaruhan,
tidak lama sebelum The Circle hantar sesuatu.
"Makluman."
Apa yang berlaku, Circle?
Pasti tentang situasi Michelle.
Oh tidak!
Saya rasa saya mahu muntah.
Baik.
"Tiba masanya untuk pemain tentukan Michelle mana yang akan disekat."
Kejam, kejam, kekejaman.
Saya tidak tahu jika saya dah buat keputusan.
Ia sukar.
Saya tidak boleh tengok. Saya tidak sanggup tengok.
Tidak. Saya akan peluk diri saya.
Peluk saya. Pegang tangan saya.
Michelle Oren. Michelle Biru.
Saya mahu jadi yakin.
Saya mahu tahu segala yang saya buat… Saya berjuang untuk berada di sini.
Saya rasa kita buat yang terbaik di sini.
- Sayang awak. - Sayang awak.
- Ini memang hebat, betul? - Ya.
Ia keputusan yang sukar. Seratus peratus.
"Pilih dengan baik."
Ya Tuhan. Pilih dengan baik, semua.
Saya dah buat sehabis baik
untuk membuktikan bahawa saya benar.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham