1 00:00:06,000 --> 00:00:10,320 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:10,400 --> 00:00:14,360 Ava, alias Ava e sua sorella Chanel, è stata bloccata. 3 00:00:14,440 --> 00:00:16,800 Ma prima di poter fare le valigie, 4 00:00:16,880 --> 00:00:19,000 The Circle le ha lanciato un salvagente. 5 00:00:21,360 --> 00:00:26,480 "Per restare in gioco, è necessario che tu commetta un furto di identità." 6 00:00:27,640 --> 00:00:30,720 "Devi clonare uno dei concorrenti." 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,440 Non conosciamo nessuno tanto da clonarlo. 8 00:00:34,720 --> 00:00:36,520 "Gli altri concorrenti non avranno idea 9 00:00:36,600 --> 00:00:39,280 chi sia l'originale e chi sia il clone." 10 00:00:45,640 --> 00:00:48,440 "Ava, scegli un concorrente che vuoi clonare." 11 00:00:49,480 --> 00:00:51,840 Oddio. Ci odieranno. 12 00:00:52,360 --> 00:00:53,640 Possiamo essere Kai? 13 00:00:55,480 --> 00:00:59,480 Forse non sta venendo qui e mi sono salvata per un pelo. 14 00:01:00,160 --> 00:01:03,440 Ok. Mi è andata bene. 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,520 - Beh, Calvin lo chef… - Non possiamo fingerci Calvin. 16 00:01:07,600 --> 00:01:09,080 Chiederebbero domande di cucina, 17 00:01:09,160 --> 00:01:11,920 non posso chiamare la mamma e tu sei un disastro in cucina. 18 00:01:12,000 --> 00:01:13,480 - Lo so. - Niente Calvin. 19 00:01:13,560 --> 00:01:16,480 Ashley è troppo dolce e carina. 20 00:01:16,560 --> 00:01:21,160 È più facile essere il fake di qualcuno che non ha alcun legame. 21 00:01:21,240 --> 00:01:25,840 Chiunque sia in fondo in classifica, al settimo o l'ottavo posto. 22 00:01:26,520 --> 00:01:29,880 Quindi possiamo scegliere tra Michelle, Nick o Ruksana. 23 00:01:29,960 --> 00:01:32,840 - Io pensavo Nick. - Pensavi Nick? 24 00:01:32,920 --> 00:01:37,040 Speravo, contro ogni aspettativa, che saresti venuta qui 25 00:01:37,120 --> 00:01:39,680 per dimostrare di essere la dea che dicevi di essere. 26 00:01:41,440 --> 00:01:45,200 Ma comincio a pensare che tu fossi un fake. 27 00:01:45,280 --> 00:01:47,280 Guarda il suo profilo. Non so chi sia. 28 00:01:47,360 --> 00:01:49,840 È una partita di pallacanestro? O baseball? 29 00:01:49,920 --> 00:01:51,720 - Non posso farlo. - Ok. 30 00:01:51,800 --> 00:01:53,600 Potremmo fare casino con Nick. 31 00:01:53,680 --> 00:01:58,240 Ruksana. Insomma, non credo di avere molto in comune con lei. 32 00:01:58,320 --> 00:01:59,720 Tu potresti, ma… 33 00:01:59,800 --> 00:02:02,040 - Sì, ma mi piace. - Già. 34 00:02:02,120 --> 00:02:06,160 Michelle, tutti pensano già che sia un fake. 35 00:02:06,240 --> 00:02:08,520 Ci sono già inconsistenze con lei. 36 00:02:08,600 --> 00:02:10,320 - Sai che intendo? - Sì. 37 00:02:10,400 --> 00:02:13,200 Meglio buttarsi su qualcuno che è già in dubbio. 38 00:02:13,280 --> 00:02:17,400 Credi che potremmo fingerci Michelle? 39 00:02:18,000 --> 00:02:21,320 Credo di sì. Le farò cucire delle trapunte. 40 00:02:21,840 --> 00:02:23,880 Ok, fingiamoci Michelle. 41 00:02:23,960 --> 00:02:27,480 - Possiamo farcela. - Possiamo farcela. 42 00:02:27,560 --> 00:02:29,840 Circle, vogliamo tornare in gara 43 00:02:29,920 --> 00:02:36,800 e saremo la versione più onesta e popolare di Michelle. 44 00:02:38,280 --> 00:02:39,720 "Nelle prossime 24 ore, 45 00:02:39,800 --> 00:02:44,240 spetterà a te renderti la concorrente più popolare." 46 00:02:44,320 --> 00:02:47,160 Qualsiasi cosa vuoi, Circle. Diamoci da fare. 47 00:02:48,320 --> 00:02:50,800 Fossi in voi, metterei il culetto a letto, 48 00:02:50,880 --> 00:02:53,600 perché vi aspettano 24 ore di fuoco 49 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 con la clonazione di Michelle. 50 00:02:56,560 --> 00:03:00,680 Bene. Buonanotte, Circle. Ci vediamo domani mattina. 51 00:03:01,200 --> 00:03:02,360 Sì, proprio così. 52 00:03:02,440 --> 00:03:06,440 E domani, non saremo le uniche Michelle qui dentro. Sogni d'oro. 53 00:03:20,480 --> 00:03:22,680 Buongiorno, Circle. 54 00:03:23,440 --> 00:03:26,000 Sono ancora qui. Sono emozionata. 55 00:03:26,080 --> 00:03:31,560 Un altro giorno, un'altra occasione di gloria. 56 00:03:31,640 --> 00:03:35,080 Oggi sarà una giornata interessante. Ora siamo in sette. 57 00:03:35,160 --> 00:03:39,120 La prima regola di The Circle, Ruksana, è la stessa di Instagram. 58 00:03:39,200 --> 00:03:41,160 Non credere a tutto ciò che vedi. 59 00:03:41,240 --> 00:03:43,280 Queste uova sono belle spumose. 60 00:03:46,200 --> 00:03:50,240 Non posso credere, guardando a questo schermo, 61 00:03:50,320 --> 00:03:52,160 che Ava sia bloccata. 62 00:03:52,240 --> 00:03:55,480 Insomma, le cose si fanno serie. Davvero serie. 63 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 Già. 64 00:03:56,960 --> 00:03:59,120 Serie quanto la vera Michelle. 65 00:03:59,200 --> 00:04:03,960 Non ha idea che sta per essere clonata e si sta ancora godendo il letto. 66 00:04:04,040 --> 00:04:08,880 Trovarmi all'ottavo posto è stato un bello schiaffo in faccia. 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,520 È importante che continui a essere me stessa. 68 00:04:13,040 --> 00:04:15,760 Vi piacerò per come sono. Ne sono certa. 69 00:04:16,480 --> 00:04:18,720 Sono quella che dico di essere. 70 00:04:20,480 --> 00:04:22,000 Sfortunatamente per te, Michelle, 71 00:04:22,080 --> 00:04:26,480 gli altri concorrenti vedranno presto un tuo doppione. 72 00:04:27,200 --> 00:04:28,840 Buongiorno, Ava. 73 00:04:28,920 --> 00:04:31,600 Perché un'adorabile fake 74 00:04:31,680 --> 00:04:34,640 si sta risvegliando dalla scampata eliminazione. 75 00:04:34,720 --> 00:04:37,600 - Oddio. Siamo ancora qui. - Possiamo farcela. 76 00:04:37,680 --> 00:04:40,080 - Lo credi? - Sì. Assolutamente. Insomma… 77 00:04:40,160 --> 00:04:42,920 - Non ci credo che siamo fake. - Già. Siamo… 78 00:04:43,000 --> 00:04:44,320 Ma ci stiamo buttando. 79 00:04:44,400 --> 00:04:45,600 Che forza. 80 00:04:45,680 --> 00:04:48,560 Per le prossime 24 ore, siamo Michelle. 81 00:04:48,640 --> 00:04:51,520 Bene, vediamo quanto sono brava. 82 00:04:51,600 --> 00:04:53,320 Facciamoci valere. Dai. 83 00:04:55,920 --> 00:04:59,840 Ava e Chanel si preparano alla loro strategia da cloni, 84 00:04:59,920 --> 00:05:03,880 mentre Ashley, alias Matthew, sta per scoprire un'alternativa 85 00:05:03,960 --> 00:05:07,280 all'usare il proprio corpo come estensione per il tavolo. 86 00:05:08,720 --> 00:05:12,000 Questo si apre? Non lo sapevo. 87 00:05:12,720 --> 00:05:16,600 Dov'è l'altra metà? Dove va? È come… 88 00:05:16,680 --> 00:05:18,400 Oh, santo cielo! Guarda qui. 89 00:05:18,920 --> 00:05:20,960 Quale migliore ispirazione 90 00:05:21,040 --> 00:05:24,360 di questa foto incorniciata di Michelle, omaggio di The Circle? 91 00:05:25,040 --> 00:05:27,880 - La mettiamo di fronte a noi? - Sì. 92 00:05:27,960 --> 00:05:31,120 E dato che ogni clone segreto comincia la propria missione 93 00:05:31,200 --> 00:05:33,520 raccogliendo informazioni sul proprio bersaglio, 94 00:05:33,600 --> 00:05:36,200 ragazze, è ora di studiare. 95 00:05:36,280 --> 00:05:40,760 - Mi piace l'idea di conoscerla. - Oddio. Michelle. 96 00:05:40,840 --> 00:05:43,280 Di entrare nel suo profilo e vedere che dice. 97 00:05:43,360 --> 00:05:44,200 Sì. 98 00:05:44,720 --> 00:05:47,560 Circle, apri il profilo di Michelle. 99 00:05:50,040 --> 00:05:52,640 Ok. È una moglie e una madre. 100 00:05:52,720 --> 00:05:54,480 Oddio! Le piace pescare. 101 00:05:54,560 --> 00:05:56,480 Brutta notizia per chi vuole pescare lei. 102 00:05:56,560 --> 00:06:00,080 Ok. Le piace la vita all'aria aperta. 103 00:06:00,160 --> 00:06:01,320 Beh, come te. 104 00:06:01,400 --> 00:06:05,520 "…la cosa più importante è passare del tempo con famiglia e amici." 105 00:06:05,600 --> 00:06:07,560 Anche noi amiamo la famiglia. 106 00:06:07,640 --> 00:06:11,400 Ogni volta che ci sono cose di famiglia tu fai fare tutto a me. 107 00:06:11,480 --> 00:06:14,680 Ho quattro figli cresciuti. Non sono più a casa. 108 00:06:14,760 --> 00:06:16,040 Hai detto quattro? 109 00:06:16,120 --> 00:06:17,800 Michelle se l'è spassata. 110 00:06:17,880 --> 00:06:19,000 Un po' come mamma. 111 00:06:19,080 --> 00:06:20,560 Nostra madre ha quattro figli. 112 00:06:20,640 --> 00:06:22,440 - Tutti cresciuti. - Esatto. 113 00:06:22,520 --> 00:06:24,600 - Possiamo farcela. - Assolutamente. 114 00:06:24,680 --> 00:06:29,440 D'accordo, bene. "Sono una brava donna del sud che ama cucinare". 115 00:06:29,520 --> 00:06:31,800 Ok, indovina cosa, Michelle, 116 00:06:31,880 --> 00:06:33,920 cibo italiano a parte, 117 00:06:34,000 --> 00:06:38,080 la nostra mamma ama cucinare il cibo del sud. 118 00:06:38,160 --> 00:06:41,560 Un mucchio di pollo fritto e maccheroni al formaggio. 119 00:06:42,560 --> 00:06:44,120 - Già. - Buonissimo. 120 00:06:44,200 --> 00:06:45,520 Questo ce lo segniamo. 121 00:06:45,600 --> 00:06:48,680 - Ok, siamo ancora all'inizio. - Ok. 122 00:06:48,760 --> 00:06:53,880 E tutti pensando che sia un fake. Lei è l'impostora. 123 00:06:53,960 --> 00:06:55,480 Siamo noi la vera Michelle. 124 00:06:55,560 --> 00:06:57,760 - Ciao, gente. - Ciao, dolcezza. 125 00:06:57,840 --> 00:06:59,320 Devo chiamarti dolcezza. 126 00:06:59,400 --> 00:07:01,360 - Dovrei usare un accento. - Oddio. 127 00:07:01,440 --> 00:07:02,960 Credo che mi aiuterà a… 128 00:07:03,040 --> 00:07:05,520 - E "Che Dio ti benedica"? - Che Dio ti benedica. 129 00:07:05,600 --> 00:07:06,560 Amen. 130 00:07:06,640 --> 00:07:08,240 Ok, Michelle, 131 00:07:09,240 --> 00:07:12,560 ti stiamo per rendere così reale. 132 00:07:13,960 --> 00:07:16,000 - Che Dio mi benedica. - Che Dio ti benedica. 133 00:07:16,080 --> 00:07:18,480 - Che Dio ti benedica. - Che Dio ti benedica. 134 00:07:18,560 --> 00:07:21,520 Mentre la finta bella del sud si prepara a usare il suo charme 135 00:07:21,600 --> 00:07:23,520 per ingannare e depistare, 136 00:07:23,600 --> 00:07:25,760 The Circle sta per interrompere la colazione 137 00:07:25,840 --> 00:07:27,440 come una moca rotta. 138 00:07:28,720 --> 00:07:30,760 Wow! "Il newsfeed è stato aggiornato". 139 00:07:30,840 --> 00:07:32,720 Cos'hai da dirmi, Circle? 140 00:07:32,800 --> 00:07:34,160 Spara, tesoro. 141 00:07:34,240 --> 00:07:36,120 Bene, ci siamo. 142 00:07:36,200 --> 00:07:39,240 Circle, apri il newsfeed. 143 00:07:40,280 --> 00:07:41,720 AVA HA UN MESSAGGIO 144 00:07:43,120 --> 00:07:46,400 Sono emozionato. Voglio sapere che ha detto Ava. 145 00:07:46,480 --> 00:07:50,080 Ava, stavi dicendo la verità? Sei davvero uno schianto? 146 00:07:50,160 --> 00:07:52,920 Raccontami tutto, Newsfeed. 147 00:07:53,000 --> 00:07:58,840 Oddio! Vedremo se Kai l'ha mandata a casa senza motivo. 148 00:07:58,920 --> 00:08:02,120 Per me era chiaramente un fake. Ma se non lo fosse? 149 00:08:02,200 --> 00:08:04,760 Ci starei malissimo. 150 00:08:04,840 --> 00:08:09,360 Circle, fai partire il video di Ava. 151 00:08:09,440 --> 00:08:10,720 Ecco qui. 152 00:08:15,560 --> 00:08:17,240 Quel che volevo vedere. 153 00:08:17,320 --> 00:08:21,000 Ciao, ragazzi, sono Ava. Sono vera. 154 00:08:21,720 --> 00:08:23,480 Ava è vera! 155 00:08:23,560 --> 00:08:28,280 Ma ho avuto un aiuto dalla mia splendida sorella, Chanel. 156 00:08:28,360 --> 00:08:29,840 Cosa? 157 00:08:29,920 --> 00:08:33,600 Siamo entrare insieme qui perché facciamo tutto insieme. 158 00:08:33,680 --> 00:08:36,360 Ma non eravamo fake. 159 00:08:36,440 --> 00:08:40,880 Io ero me stessa e sono stata sincera tutto il tempo. 160 00:08:40,960 --> 00:08:43,880 Avevo solo un po' di pepe in più. 161 00:08:43,960 --> 00:08:45,880 Eri un fake. 162 00:08:45,960 --> 00:08:48,880 Giusto un pizzico. Tutto qui. 163 00:08:48,960 --> 00:08:51,280 Wow. Lei e la sorella. 164 00:08:51,360 --> 00:08:56,240 La vostra prima impressione è stata quella sbagliata. 165 00:08:56,320 --> 00:08:58,280 - Quindi… - E sono verissima. 166 00:08:58,360 --> 00:08:59,640 - Già. - E sono qui. 167 00:08:59,720 --> 00:09:02,440 Quindi dovreste rivedere le vostre prime impressioni, 168 00:09:02,520 --> 00:09:03,640 almeno un po'. 169 00:09:03,720 --> 00:09:07,680 L'influenza di tua sorella potrebbe essere stata la tua rovina. 170 00:09:07,760 --> 00:09:10,000 Vi auguriamo buona fortuna. 171 00:09:10,080 --> 00:09:11,840 Ne avrete bisogno. 172 00:09:11,920 --> 00:09:15,600 - Stateci bene. Ciao. - Ciao. 173 00:09:18,720 --> 00:09:23,120 Il mio cuoricino gay. Mi sento malissimo. 174 00:09:23,200 --> 00:09:25,360 Non ci posso credere. 175 00:09:26,080 --> 00:09:30,560 Come fa a essere reale? Ava, scusa. 176 00:09:30,640 --> 00:09:32,760 Avevo ragione. Lo sapevo. 177 00:09:33,680 --> 00:09:35,760 Congratulazioni a me. 178 00:09:35,840 --> 00:09:38,120 Sei fuori da The Circle. 179 00:09:39,920 --> 00:09:42,280 Non fanno per me. 180 00:09:42,360 --> 00:09:44,920 Chissà chi altro sta mentendo? 181 00:09:45,000 --> 00:09:46,200 In onore di Ava. 182 00:09:48,160 --> 00:09:49,200 A te, bella. 183 00:09:49,280 --> 00:09:52,280 Non esagerare. È ancora qui. 184 00:09:52,360 --> 00:09:57,280 E indossare un costume è appropriato perché sta per diventare un clone fake. 185 00:09:58,480 --> 00:09:59,600 - "Notifica!" - Un'altra. 186 00:09:59,680 --> 00:10:02,280 Ahi, queste notifiche! 187 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 "Avete scelto di clonare Michelle." 188 00:10:05,760 --> 00:10:07,080 Sì. È così. 189 00:10:08,080 --> 00:10:09,960 "Avrete il loro profilo 190 00:10:10,040 --> 00:10:14,160 ma sarete Michelle Blu." 191 00:10:14,240 --> 00:10:15,920 - Mi piace il blu. - Già. 192 00:10:16,000 --> 00:10:17,800 È il colore delle pareti. 193 00:10:17,880 --> 00:10:20,040 "Prima di entrare di nuovo in gioco, 194 00:10:20,120 --> 00:10:23,240 potrete guardare furtivamente The Circle." 195 00:10:23,320 --> 00:10:26,800 - Lo adoro! - Oddio. Faremo le stalker. 196 00:10:26,880 --> 00:10:28,400 #PiccoleSpie. 197 00:10:29,360 --> 00:10:32,280 Ora che hanno il titolo di Spie di The Circle, 198 00:10:32,360 --> 00:10:34,960 dobbiamo dare loro qualcosa da spiare. 199 00:10:35,040 --> 00:10:39,360 Messaggio: "Ciao a tutti, sono felice che siate ancora tutti qui. 200 00:10:39,440 --> 00:10:42,880 Qualcuno è a caccia di fake? Perché ne abbiamo preso almeno uno". 201 00:10:42,960 --> 00:10:43,880 Invia. 202 00:10:45,480 --> 00:10:46,800 Divertente, Kai. 203 00:10:46,880 --> 00:10:49,360 Sì, bella. Ne hai preso uno. 204 00:10:49,440 --> 00:10:52,560 Sapevo che ne avrebbero parlato. 205 00:10:52,640 --> 00:10:56,040 Messaggio: "Kai, grazie per avermi salvata". 206 00:10:56,120 --> 00:10:57,920 "Bella scelta, Kai." 207 00:10:58,000 --> 00:11:00,680 Brava la mia Ruksana. Lei mi capisce. 208 00:11:01,280 --> 00:11:04,240 Messaggio: "Kai, buon per te. 209 00:11:04,320 --> 00:11:06,520 Hai fatto proprio centro". 210 00:11:06,600 --> 00:11:08,400 Circle, invia. 211 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 - Davvero? - Wow. 212 00:11:09,880 --> 00:11:14,440 Abbiamo fatto centro, Michelle? Ok, tesoro, ok. 213 00:11:14,520 --> 00:11:17,600 Messaggio: "Sono l'unico che è rimasto sconvolto 214 00:11:17,680 --> 00:11:21,000 quando ha scoperto che erano in due?" Invia. 215 00:11:21,080 --> 00:11:25,560 Circle, messaggio: "Kai, deve essere stata una decisione difficile". 216 00:11:25,640 --> 00:11:28,440 "So che hai detto che Ava ti sembrava un fake, 217 00:11:28,520 --> 00:11:31,440 ma per me era sincera e gentile in chat." 218 00:11:31,520 --> 00:11:35,080 "Speravo di conoscerla meglio, almeno la sua parte migliore." 219 00:11:36,000 --> 00:11:38,880 - Nick. Ci piace Nick. - Mi piace Nick. Sì. 220 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 Ava era sincera ed era carina in chat. 221 00:11:42,040 --> 00:11:45,240 Credo siano tutti sotto shock perché avevano torto. 222 00:11:45,320 --> 00:11:47,560 Perché non eravamo un fake. 223 00:11:48,400 --> 00:11:50,280 Circle, messaggio: 224 00:11:50,360 --> 00:11:53,960 "Nick, ti capisco, ma sfortunatamente questo è il gioco." 225 00:11:54,040 --> 00:11:56,320 "Mi piaceva, ma il lato positivo…" 226 00:11:56,400 --> 00:11:59,280 "…è che ora può scrivere una bella canzone a riguardo." 227 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Adoro queste ragazze. 228 00:12:04,480 --> 00:12:07,440 - Sono delle hater. - E leccano il culo a Kai. 229 00:12:07,520 --> 00:12:12,000 Messaggio: "È una mia impressione o sembravano incazzate?" Invia. 230 00:12:12,600 --> 00:12:15,600 - Se fossi stata bloccata tu… - Non le piacciamo proprio. 231 00:12:15,680 --> 00:12:19,240 …non credo che ne saresti stata contenta. 232 00:12:19,320 --> 00:12:23,320 E certo, eravamo arrabbiate perché ci hai giudicato senza motivo. 233 00:12:23,400 --> 00:12:27,960 Circle, messaggio: "Non mi è piaciuto il loro atteggiamento altezzoso. 234 00:12:28,040 --> 00:12:30,640 Kai, da una ragazza del sud all'altra…" 235 00:12:30,720 --> 00:12:33,200 "…che Dio le benedica e lo dico con ironia." 236 00:12:34,080 --> 00:12:36,240 - Sul serio, Michelle? - Sul serio? 237 00:12:36,320 --> 00:12:40,560 - Tesoro, te la faremo vedere. - Ti benediremo noi, dolcezza. 238 00:12:40,640 --> 00:12:42,280 Ha tirato fuori gli artigli. 239 00:12:42,360 --> 00:12:47,560 Quando una bella del sud ti parla così, meglio scappare. 240 00:12:47,640 --> 00:12:50,000 Circle, messaggio: "Non credo fossero altezzose". 241 00:12:50,080 --> 00:12:54,160 "Erano arrabbiate perché erano state mandate a casa. LOL". Invia. 242 00:12:54,240 --> 00:12:56,400 Grazie, Ruksana. Hai ragione. 243 00:12:56,480 --> 00:12:58,360 Grazie. 244 00:12:59,080 --> 00:12:59,920 LA CHAT È CHIUSA 245 00:13:00,000 --> 00:13:03,680 Non prendertela troppo, perché non siamo più Ava. 246 00:13:03,760 --> 00:13:04,880 - Lo so. - Ok? 247 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 Sai che succede quando ti metti a spiare. 248 00:13:07,040 --> 00:13:10,760 Questa era la nostra occasione di farlo. 249 00:13:10,840 --> 00:13:12,520 Ottimo. 250 00:13:12,600 --> 00:13:16,240 Perché mi dà un'idea di come sono tutti veramente. 251 00:13:16,320 --> 00:13:17,840 Ava non c'è più. 252 00:13:17,920 --> 00:13:19,560 Ma Michelle Blu è qui. Ok? 253 00:13:19,640 --> 00:13:20,840 Lo so. Siamo qui. 254 00:13:21,560 --> 00:13:25,480 Non siate troppo spavalde, perché c'è anche la vera Michelle. 255 00:13:25,560 --> 00:13:29,760 E a giudicare dai suoi slogan motivazionali a calamita è concentrata. 256 00:13:29,840 --> 00:13:30,760 FA' CHE SUCCEDA 257 00:13:32,640 --> 00:13:35,680 E non è l'unica a ispirarsi con l'arredo. 258 00:13:35,760 --> 00:13:36,600 Perfetto. 259 00:13:38,960 --> 00:13:42,000 - Hai la stessa tuta? - Sì, identica. 260 00:13:42,080 --> 00:13:44,160 Perché stiamo per andare in guerra. 261 00:13:44,240 --> 00:13:46,360 - E dato che andrete in guerra…. - Cazzo. 262 00:13:46,440 --> 00:13:48,120 …non dimenticate l'allenamento. 263 00:13:49,320 --> 00:13:50,160 Orribile. 264 00:13:52,400 --> 00:13:53,280 "Aspettate." 265 00:13:53,880 --> 00:13:56,960 "Sarete aggiunte a breve a The Circle come Michelle Blu. 266 00:13:57,040 --> 00:13:59,160 Ma questa serietà non è certo contagiosa, 267 00:13:59,240 --> 00:14:02,400 la vera Michelle è così spensierata che fischietta. 268 00:14:03,240 --> 00:14:05,000 Niente ripensamenti. 269 00:14:05,080 --> 00:14:06,040 No, lo so. 270 00:14:06,120 --> 00:14:09,240 Quando entriamo in chat, dobbiamo essere dirette. 271 00:14:09,320 --> 00:14:12,120 - Dobbiamo essere super… - Ci siamo. 272 00:14:12,200 --> 00:14:13,720 - Siamo in due. Ok? - Sì. 273 00:14:13,800 --> 00:14:16,240 - Devi essere aggressiva, Ava. - Ok. 274 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 - Capito? - Si, ho capito. 275 00:14:18,320 --> 00:14:20,000 - Dio. - Siamo Michelle Blu. 276 00:14:20,080 --> 00:14:22,880 - Immedesimiamoci in Michelle Blu. - Ho una vampata. 277 00:14:23,480 --> 00:14:25,520 Le cose si fanno belle per Michelle Blu. 278 00:14:25,600 --> 00:14:28,840 Ma, nel frattempo, gli altri concorrenti si rilassano. 279 00:14:30,280 --> 00:14:32,080 Ok, forse troppo. 280 00:14:32,160 --> 00:14:33,080 Circle… 281 00:14:36,320 --> 00:14:37,160 Andiamo. 282 00:14:39,880 --> 00:14:41,800 AGGIORNAMENTO CRITICO NON SPEGNERE 283 00:14:41,880 --> 00:14:43,440 "Aggiornamento critico." 284 00:14:43,520 --> 00:14:46,360 È un problema tecnico? 285 00:14:46,440 --> 00:14:47,920 Che diavolo sta succede? 286 00:14:48,000 --> 00:14:49,280 C'è un tema scuro? 287 00:14:50,960 --> 00:14:53,720 Per davvero? Che significa? 288 00:14:55,080 --> 00:14:57,160 Critico non è mai positivo. 289 00:15:06,280 --> 00:15:10,000 Cosa… Cosa? Un attimo. 290 00:15:12,160 --> 00:15:17,280 Perché ci sono un cerchio blu e uno arancione attorno al mio nome? 291 00:15:17,360 --> 00:15:19,320 Un attimo. Cosa? 292 00:15:19,400 --> 00:15:22,320 Che diavolo significa? Ha una gemella? 293 00:15:26,960 --> 00:15:31,320 Michelle sa perché ci sono due di lei o è confusa quanto noi? 294 00:15:32,440 --> 00:15:37,400 Cosa sto… Cosa… Perché… Perché io? 295 00:15:38,200 --> 00:15:39,600 Ci siamo. 296 00:15:39,680 --> 00:15:43,880 Abbiamo 24 ore per fare quello che dobbiamo. Ok? 297 00:15:43,960 --> 00:15:46,160 Siamo di nuovo in gioco. 298 00:15:46,240 --> 00:15:49,280 - Abbiamo poco tempo, ok? - Sì. 299 00:15:49,360 --> 00:15:51,080 Ogni secondo conta. 300 00:15:51,160 --> 00:15:53,640 - Devi rimanere concentrata. - Lo sono. 301 00:15:53,720 --> 00:15:56,480 Saremo la Michelle che rimarrà a The Circle. 302 00:15:56,560 --> 00:15:58,480 Circle, apri la chat. 303 00:16:00,280 --> 00:16:04,040 Beh, funziona ancora. Non si è guastata nell'aggiornamento, eh? 304 00:16:04,120 --> 00:16:08,240 Due Michelle. Una Michelle Arancione e una Blu. È ridicolo. 305 00:16:12,200 --> 00:16:16,080 Devo prima vedere cosa diranno per sapere che sta succedendo. 306 00:16:16,160 --> 00:16:18,000 Perché non diciamo qualcosa? 307 00:16:18,080 --> 00:16:20,600 Circle, messaggio… niente. 308 00:16:20,680 --> 00:16:22,720 Non so che stia succedendo. 309 00:16:22,800 --> 00:16:26,160 Ma dovete sapere che io… Ok, sì, so che dire. 310 00:16:26,240 --> 00:16:28,000 - Ok. Dillo. - Ok. 311 00:16:28,080 --> 00:16:30,760 - Gesù… aspetta. Perdonami. - Dillo. 312 00:16:30,840 --> 00:16:33,320 Circle, messaggio: 313 00:16:34,280 --> 00:16:36,280 "Non so che stia succedendo." 314 00:16:36,360 --> 00:16:38,040 Michelle Blu sta scrivendo. 315 00:16:38,560 --> 00:16:43,560 Non capisco che succede. Perché qualcuno finge di essere me? 316 00:16:43,640 --> 00:16:46,680 "Sono stata onesta con voi. 317 00:16:46,760 --> 00:16:50,960 Sono senza parole. 318 00:16:51,040 --> 00:16:57,320 Sono l'unica Michelle qui con voi." 319 00:16:59,240 --> 00:17:02,560 Michelle Blu. Ok Michelle Blu. 320 00:17:03,240 --> 00:17:07,920 "Non so che stia succedendo, sono stata onesta con voi. 321 00:17:08,000 --> 00:17:09,280 Sono senza parole." 322 00:17:09,360 --> 00:17:11,720 "Sono l'unica Michelle qui con voi". 323 00:17:11,800 --> 00:17:15,440 "Sono una moglie e una madre e sono qui a The Circle…" 324 00:17:15,520 --> 00:17:17,320 "…per conoscere tutti voi." 325 00:17:18,960 --> 00:17:21,120 È perfetto. Ben scritto. 326 00:17:21,720 --> 00:17:25,160 Così non va. Questa cosa non mi piace affatto. 327 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 Circle, messaggio… 328 00:17:26,680 --> 00:17:29,120 Michelle Arancione sta per intervenire. 329 00:17:29,200 --> 00:17:32,320 "Ciao, gente. Non so che stia succedendo. 330 00:17:32,400 --> 00:17:35,080 Qualche idea? Sono confusa. 331 00:17:35,160 --> 00:17:37,160 #HoBisognoDelVostroSostegno." 332 00:17:38,200 --> 00:17:39,360 Circle, invia. 333 00:17:41,080 --> 00:17:43,240 "#HoBisognoDelVostroSostegno." 334 00:17:43,320 --> 00:17:45,440 Ma che cavolo? 335 00:17:45,520 --> 00:17:48,720 - Sul serio? È il meglio che sai fare? - Oh, sta… 336 00:17:48,800 --> 00:17:51,560 Non è una lotta alla pari, Michelle. 337 00:17:52,400 --> 00:17:53,920 Aspetta. 338 00:17:55,880 --> 00:17:58,280 Credo di sapere cosa sta succedendo. 339 00:17:58,360 --> 00:18:01,560 Ci sono due Michelle e non so quale sia quella la vera. 340 00:18:01,640 --> 00:18:05,920 Hanno la stessa foto. Hanno hackerato il profilo di Michelle. 341 00:18:06,000 --> 00:18:10,320 Una delle due è la vera Michelle e l'altra è la fake. 342 00:18:10,400 --> 00:18:14,080 Una è falsa e una è vera. 343 00:18:14,160 --> 00:18:18,280 È come Indovina Chi? Chi è la vera donna del sud? 344 00:18:18,360 --> 00:18:19,200 Cosa diavolo? 345 00:18:19,280 --> 00:18:20,680 Come? È una follia. 346 00:18:20,760 --> 00:18:24,840 Non so a chi credere. Ora sta scrivendo la Blu. 347 00:18:25,560 --> 00:18:29,440 "Questo è un chiaro caso di furto d'identità. 348 00:18:29,520 --> 00:18:33,160 Non mi è mai successa una cosa del genere." 349 00:18:33,240 --> 00:18:37,520 È sempre stata la mia più grande paura. #MiHaRubatoLaFaccia. 350 00:18:37,600 --> 00:18:39,880 #MHRLF." 351 00:18:40,400 --> 00:18:41,480 Invia. 352 00:18:42,200 --> 00:18:43,440 Indovina un po', Michelle, 353 00:18:43,520 --> 00:18:47,880 non credo che una donna di 52 anni si inventi queste hashtag. 354 00:18:47,960 --> 00:18:50,160 MHRLF e il resto, sono un po'… 355 00:18:50,680 --> 00:18:53,200 Forse sì. È una cosa da mamma? Non lo so. 356 00:18:53,280 --> 00:18:56,440 D'istinto direi che l'Arancione è quella vera. 357 00:18:56,960 --> 00:18:59,160 Ma è una prima ipotesi. Chi lo sa? 358 00:18:59,240 --> 00:19:02,280 Io… Ho il cervello fuso. 359 00:19:02,360 --> 00:19:04,280 Circle, messaggio: 360 00:19:04,360 --> 00:19:06,680 "Sono super confusa. 361 00:19:06,760 --> 00:19:11,080 Mi dispiace, ma non so cosa credere". Invia. 362 00:19:12,040 --> 00:19:13,400 Ti capisco, Ruksana. 363 00:19:13,480 --> 00:19:15,080 Circle, messaggio: 364 00:19:15,160 --> 00:19:18,720 "Perché c'è qualcuno che finge di essere me? Brutte notizie per me." 365 00:19:18,800 --> 00:19:22,640 Michelle Arancione: "Perché c'è qualcuno che finge di essere me?" 366 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 "Brutte notizie per me. 367 00:19:24,320 --> 00:19:27,680 Questa è un furto d'identità, e non mi piace per niente." 368 00:19:31,200 --> 00:19:34,480 Michelle Blu, sembra più Mamma Michelle. 369 00:19:34,560 --> 00:19:38,080 La Michelle Arancione mi sembra molto sospetta. 370 00:19:38,160 --> 00:19:44,480 Messaggio: "Non so che sta succedendo, 371 00:19:44,560 --> 00:19:48,920 ma voglio delle risposte da te, Michelle Arancione…" 372 00:19:49,000 --> 00:19:51,120 "…perché mi sembri un po' sospetta." 373 00:19:52,160 --> 00:19:54,520 - Sì! Te l'ho detto Kai. - Oddio. 374 00:19:54,600 --> 00:19:56,200 Sono così brava! Ok. 375 00:19:57,840 --> 00:19:59,840 Pensa che non sia io. 376 00:20:02,560 --> 00:20:05,200 Ora devo provare di essere me a tutti. 377 00:20:06,480 --> 00:20:09,800 Non è così… Ora la Blu sta dicendo qualcosa. 378 00:20:09,880 --> 00:20:12,760 Gesù. Signore, abbi pietà. 379 00:20:12,840 --> 00:20:15,520 "È scandaloso. 380 00:20:16,040 --> 00:20:20,320 Che Dio ti benedica, Kai, per aver capito che sta succedendo." 381 00:20:20,400 --> 00:20:23,680 "Non pensavo potesse succedere una cosa simile a The Circle. 382 00:20:23,760 --> 00:20:26,960 Sono sconvolta e davvero delusa." 383 00:20:27,840 --> 00:20:29,480 Mi sembra da Michelle. 384 00:20:29,560 --> 00:20:32,080 So che la Michelle Blu è la mia Michelle, 385 00:20:32,160 --> 00:20:35,480 perché ha detto: "Che Dio vi benedica", e lo dice sempre. 386 00:20:35,560 --> 00:20:38,040 Questo non è giusto. 387 00:20:38,120 --> 00:20:40,520 Non sono… Sono arrabbiata. 388 00:20:40,600 --> 00:20:42,000 Wow. 389 00:20:42,080 --> 00:20:45,600 Non lo so. Non mi fido di nessuna delle due al momento. 390 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 LA CHAT È CHIUSA 391 00:20:47,320 --> 00:20:52,280 C'è qualcosa che non torna. Qualcosa di molto sospetto. 392 00:20:52,360 --> 00:20:54,160 Meglio aspettare un attimo. 393 00:20:55,520 --> 00:20:56,400 "Notifica." 394 00:20:56,520 --> 00:20:57,480 Ora che succede? 395 00:20:58,080 --> 00:21:00,000 "Come potete vedere, c'è…" 396 00:21:00,080 --> 00:21:02,880 "…dell'attività inusuale a The Circle". Dici? 397 00:21:02,960 --> 00:21:04,160 Assolutamente. 398 00:21:04,240 --> 00:21:06,400 - Senza scherzi. - Molto inusuale. 399 00:21:06,480 --> 00:21:08,880 - Siamo noi. - Siamo noi l'attività. 400 00:21:09,680 --> 00:21:12,120 "Michelle è stata clonata." 401 00:21:12,920 --> 00:21:16,560 "Ma solo una Michelle può rimanere." 402 00:21:21,240 --> 00:21:24,240 La vera Michelle se la starà facendo sotto. 403 00:21:27,000 --> 00:21:27,960 "Questa sera… 404 00:21:28,040 --> 00:21:32,720 …Michelle Blu o quella Arancione saranno bloccate da The Circle." 405 00:21:34,480 --> 00:21:38,400 "Spetta agli altri concorrenti decidere il loro destino." 406 00:21:38,480 --> 00:21:40,720 Sei una ragazzaccia, Circle. 407 00:21:40,800 --> 00:21:43,280 Sei di fuori. Completamente. 408 00:21:43,360 --> 00:21:45,560 Potremmo mandare a casa la persona sbagliata. 409 00:21:45,640 --> 00:21:49,400 È davvero orribile. 410 00:21:49,480 --> 00:21:52,680 - Possiamo farcela. - Possiamo farcela. 411 00:21:52,760 --> 00:21:56,200 Michelle Blu, vai all'inferno. 412 00:21:56,280 --> 00:21:59,440 Possiamo farcela. 413 00:21:59,520 --> 00:22:02,640 Chiunque sia, non mi piace questa persona. 414 00:22:02,720 --> 00:22:04,880 Ti sei fatta una nemica a vita. 415 00:22:05,480 --> 00:22:07,320 La sfida è cominciata, 416 00:22:07,400 --> 00:22:10,520 e la Michelle Arancione ha preso di mira il suo clone. 417 00:22:13,200 --> 00:22:16,160 Nel frattempo Soldato Michelle, alias Michelle Blu, 418 00:22:16,240 --> 00:22:20,400 pianifica il suo secondo attacco e gioca di probabilità. 419 00:22:20,920 --> 00:22:21,960 Ok. 420 00:22:22,040 --> 00:22:26,320 Dovremmo creare diverse chat. Con un paio di ragazze alla volta. 421 00:22:26,400 --> 00:22:29,600 - È fondamentale. - Fondamentale. 422 00:22:29,680 --> 00:22:34,560 Ci siamo. Ora entriamo e buttiamo le fondamenta. 423 00:22:34,640 --> 00:22:36,240 Cominciamo con Ruksana e Ashley. 424 00:22:36,320 --> 00:22:39,000 Non dire niente di personale, non sappiamo 425 00:22:39,080 --> 00:22:43,640 cosa ha detto l'altra Michelle a Ruksana e Ashley. 426 00:22:43,720 --> 00:22:45,400 - Pronta? - Prima chat di gruppo. 427 00:22:45,480 --> 00:22:52,120 Ok, Circle, apri una chat di gruppo con Ruksana and Ashley. 428 00:22:54,120 --> 00:22:58,120 "Michelle Blu ti ha invitato a una chat di gruppo". Sì! 429 00:22:58,200 --> 00:23:00,800 Circle, apri la chat di gruppo. 430 00:23:01,920 --> 00:23:04,920 Wow. Michelle ha invitato me e Ashley? 431 00:23:05,640 --> 00:23:10,480 Credo che la Michelle Arancione sia la vera Michelle. 432 00:23:10,560 --> 00:23:13,560 E, se Michelle Blu è il fake, 433 00:23:13,640 --> 00:23:19,200 ha senso che metta Ashley e Ruksana nella chat di gruppo. 434 00:23:19,280 --> 00:23:22,360 Sta cercando di portare noi due dalla sua parte. 435 00:23:22,440 --> 00:23:25,480 Potrebbe essere quella vera. Vediamo cos'ha da dire. 436 00:23:25,560 --> 00:23:28,320 Messaggio: "Ciao care, volevo contattarvi". 437 00:23:28,400 --> 00:23:32,880 Non sono abituato a essere chiamato cara. Che strano. 438 00:23:33,480 --> 00:23:37,360 "È stata dura per me, ieri sera, essere ultima in classifica, 439 00:23:37,440 --> 00:23:40,040 e risvegliarmi e scoprire di essere stata clonata." 440 00:23:40,120 --> 00:23:41,800 Che… Uff. 441 00:23:41,880 --> 00:23:45,120 Forse mi sbagliavo. Potrebbe essere la vera Michelle. 442 00:23:45,200 --> 00:23:48,880 Perché la Michelle fake non sa di essere ultima in classifica, 443 00:23:48,960 --> 00:23:51,640 a meno che non stesse guardando. 444 00:23:52,160 --> 00:23:56,560 Circle, messaggio: "Sono davvero fuori di me ed esausta". 445 00:23:56,640 --> 00:23:58,240 "Siete stati tutti così gentili. 446 00:23:58,320 --> 00:24:01,640 A questo punto, voglio solo augurarvi buona fortuna, 447 00:24:01,720 --> 00:24:03,680 perché non so cosa mi aspetta." 448 00:24:03,760 --> 00:24:05,200 Che cosa dolce. 449 00:24:05,800 --> 00:24:06,920 È dura. 450 00:24:07,000 --> 00:24:09,960 Farò attenzione, perché non si sa mai. 451 00:24:10,040 --> 00:24:13,160 - Io ci crederei. - Anche io. 452 00:24:13,240 --> 00:24:14,520 Circle, messaggio. 453 00:24:14,600 --> 00:24:18,280 - Eccola qua. - Sta scrivendo. 454 00:24:21,520 --> 00:24:23,640 - E ora ha smesso. Ok. - Ha smesso. 455 00:24:23,720 --> 00:24:26,040 Merda. Sta ripensando a cosa dire. 456 00:24:26,120 --> 00:24:28,400 - Ci pensa. Va bene. - Non lo so. 457 00:24:28,480 --> 00:24:31,840 Ok. "Ciao, Michelle. Posso solo immaginare come ti senti. 458 00:24:31,920 --> 00:24:34,800 Ti ho adorato sin dall'inizio. Non arrenderti. 459 00:24:34,880 --> 00:24:37,040 Supereremo questa cosa insieme. 460 00:24:37,120 --> 00:24:38,800 Cuore. Mani che pregano." 461 00:24:38,880 --> 00:24:42,080 "Ti ho adorato sin dall'inizio. Non arrenderti. 462 00:24:42,160 --> 00:24:44,240 Supereremo questa cosa insieme. 463 00:24:44,320 --> 00:24:46,800 Cuore. Mani che pregano." 464 00:24:46,880 --> 00:24:48,640 Sì! 465 00:24:51,200 --> 00:24:52,040 Concentrati. 466 00:24:52,120 --> 00:24:53,160 Ok, bene. 467 00:24:53,240 --> 00:24:56,560 Allora, Circle, messaggio: "È così scoraggiante. 468 00:24:56,640 --> 00:25:00,040 Mi è costato molto venire qui, mi manca la mia famiglia, 469 00:25:00,120 --> 00:25:02,880 ma ho sentito che c'era un legame tra noi… 470 00:25:02,960 --> 00:25:06,920 Puntini, puntini, puntini. Non vedevo l'ora della serata chili". 471 00:25:08,040 --> 00:25:10,680 Non so… Serata chili? Non vedevo l'ora di cucinare… 472 00:25:10,760 --> 00:25:14,800 Non vedevo l'ora della serata chili". Michelle è da serata chili. 473 00:25:15,400 --> 00:25:18,480 - E se dicono: "Chili?" - No… Io mi butto. 474 00:25:18,560 --> 00:25:20,640 - Ti fidi? - Sì, mi fido di te. 475 00:25:20,720 --> 00:25:21,640 Invia. 476 00:25:21,720 --> 00:25:24,040 Lo capisco. Ha sacrificato tanto per essere qui. 477 00:25:24,120 --> 00:25:27,800 Ha lasciato la sua famiglia. Terribile. 478 00:25:27,880 --> 00:25:30,520 Circle, messaggio: "Ti capisco, Michelle". 479 00:25:30,600 --> 00:25:31,880 "Avremo una serata chili. 480 00:25:31,960 --> 00:25:35,560 Io porto il pane di granturco. Ashley, tu porta i cocktail." 481 00:25:36,360 --> 00:25:39,920 Il pane di granturco si abbina al chili. Fidati di me. 482 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Sono andata a letto con degli chef. Ok. 483 00:25:43,080 --> 00:25:45,360 Voglio sostenerla, offrirle conforto. 484 00:25:45,440 --> 00:25:48,600 Circle, messaggio: "Certamente. Emoji Cocktail. 485 00:25:48,680 --> 00:25:51,600 Tieni vivo l'ottimismo per te e la tua famiglia. 486 00:25:51,680 --> 00:25:53,200 Noi siamo con te". 487 00:25:53,280 --> 00:25:57,720 "Siamo dolci, ma lottiamo ferocemente per chi amiamo." 488 00:25:57,800 --> 00:26:02,120 Circle, messaggio: "Sono in lacrime…" 489 00:26:02,200 --> 00:26:04,720 "…e voglio del chili, pane di granturco e Ashley…" 490 00:26:04,800 --> 00:26:07,000 "…prepara per questa bella del sud 491 00:26:07,080 --> 00:26:08,640 un Long Island Iced Tea." 492 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 Adoro Michelle. 493 00:26:12,080 --> 00:26:13,360 Che cosa dolce. 494 00:26:13,440 --> 00:26:14,720 - Ci siamo. - Già. 495 00:26:14,800 --> 00:26:17,240 E da come ci hanno parlato, 496 00:26:17,320 --> 00:26:22,920 chiaramente dubitano della Michelle Arancione. 497 00:26:23,000 --> 00:26:26,760 Ora spero di vedere se è la vera Michelle, 498 00:26:26,840 --> 00:26:30,800 e se regge il confronto con la Michelle Arancione. 499 00:26:30,880 --> 00:26:33,080 Il gioco sta cambiando. Vedremo. 500 00:26:33,680 --> 00:26:39,040 Per quanto mi riguarda, missione compiuta. Ma la strada è ancora lunga. 501 00:26:41,640 --> 00:26:43,040 Non hai tutti i torti. 502 00:26:43,120 --> 00:26:45,720 La Michelle Arancione non ha ancora fatto una mossa, 503 00:26:45,800 --> 00:26:47,320 ma sta per farla. 504 00:26:47,400 --> 00:26:51,240 E vuole colpire qualcuno di sensibile al suo charme. 505 00:26:51,960 --> 00:26:55,640 Devo convincere questa gente che sono chi dico di essere. 506 00:26:55,720 --> 00:26:59,640 E voglio davvero parlare con Daniel. 507 00:26:59,720 --> 00:27:01,800 Abbiamo un legame grazie alla commedia. 508 00:27:01,880 --> 00:27:05,000 Lui è parecchio in alto in classifica, 509 00:27:05,080 --> 00:27:09,320 quindi è davvero importante. 510 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 Devo convincerlo, 511 00:27:11,480 --> 00:27:14,720 e farò contare questa chiacchierata. 512 00:27:14,800 --> 00:27:16,560 MICHELLE TI INVITATO A UNA CHAT 513 00:27:16,640 --> 00:27:20,240 Oddio. Che vuole da me Michelle Arancione? 514 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 È la vera Michelle? È quella finta stronza Michelle? 515 00:27:23,840 --> 00:27:28,600 Circle, apri la chat privata con Michelle Arancione. 516 00:27:28,680 --> 00:27:32,600 Qua serve Daniel l'intelligente, 517 00:27:33,120 --> 00:27:36,800 tiro fuori gli occhiali finti, per farmi sentire intelligente. 518 00:27:36,880 --> 00:27:41,200 Daniel il detective è qui per capire chi è lei. 519 00:27:41,280 --> 00:27:42,240 "Ciao, Daniel. 520 00:27:42,320 --> 00:27:45,800 Sono grata dell'opportunità di parlare con te, uno a uno. 521 00:27:46,520 --> 00:27:49,240 Avere qualcuno che finge di essere me 522 00:27:49,320 --> 00:27:53,000 è davvero un turbinio di emozioni". Circle, invia. 523 00:27:53,880 --> 00:27:56,960 Sì, piccola. Lo sarebbe anche per me. 524 00:27:57,480 --> 00:27:59,000 Ma perché vuoi parlare con me? 525 00:28:00,120 --> 00:28:02,560 Voglio che Michelle Arancione creda 526 00:28:02,640 --> 00:28:06,800 che mi fido di lei, che mi piace, che le credo, che siamo in sintonia. 527 00:28:06,880 --> 00:28:10,120 Perché se dovesse rimanere, riprenderemmo le cose da lì. 528 00:28:10,200 --> 00:28:11,920 E invece se ne va, poco male. 529 00:28:12,600 --> 00:28:14,040 Sta scrivendo. 530 00:28:14,120 --> 00:28:18,160 Andiamo, Daniel. Credimi, Daniel. Credimi. 531 00:28:18,240 --> 00:28:19,760 "Ehi, Michelle. 532 00:28:19,840 --> 00:28:23,280 A dire la verità, sei tra l'incudine e il martello." 533 00:28:24,280 --> 00:28:27,560 "Sin dal principio ho pensato che tu fossi quella reale, 534 00:28:27,640 --> 00:28:32,760 perché non ti stavi impegnando troppo come Michelle Blu." 535 00:28:32,840 --> 00:28:35,640 Grazie, Signore. 536 00:28:35,720 --> 00:28:36,880 Circle, messaggio: 537 00:28:36,960 --> 00:28:39,400 "Sapevo che io e te avremmo avuto un buon legame 538 00:28:39,480 --> 00:28:42,360 con il nostro senso dell'umorismo. Volevo conoscerti meglio." 539 00:28:42,440 --> 00:28:46,560 "Tesoro, dopo il tuo commento di stamani su Ava, stavo morendo. 540 00:28:46,640 --> 00:28:49,320 Non avevo dubbi che noi avremmo legato! 541 00:28:49,920 --> 00:28:52,560 Quattro punti esclamativi". Invia. 542 00:28:54,640 --> 00:29:00,440 Oddio. Sì! È fantastico. 543 00:29:01,160 --> 00:29:06,160 Michelle Arancione: "Felice che ti sia piaciuto il commento su l'altezzosa Ava. 544 00:29:06,240 --> 00:29:08,120 #CrediInMe." 545 00:29:08,200 --> 00:29:11,200 Allora c'era per quel commento. L'ha visto. 546 00:29:11,840 --> 00:29:15,080 Oh, merda. Questo rende tutto più difficile. 547 00:29:15,160 --> 00:29:17,960 Circle, messaggio: "Se supererò tutto questo, 548 00:29:18,040 --> 00:29:21,040 credo che il nostro senso dell'umorismo ci terrà sani di mente. 549 00:29:21,120 --> 00:29:23,640 Michelle Blu ha fatto emergere la stronza del sud." 550 00:29:23,720 --> 00:29:25,200 "Che Dio la benedica." 551 00:29:27,400 --> 00:29:31,600 Michelle, non mi frega un cazzo se sei un fake. 552 00:29:31,680 --> 00:29:33,760 Prima, ero distrutta. 553 00:29:33,840 --> 00:29:37,320 Ora che vedo che sta comunicando con me, 554 00:29:37,400 --> 00:29:40,920 credo di avere qualche possibilità di rimanere. 555 00:29:41,000 --> 00:29:45,520 Messaggio: "Sì! Sei quella vera, Mamma Michelle. 556 00:29:45,600 --> 00:29:46,960 Mani in cielo. 557 00:29:47,040 --> 00:29:50,640 Sono felice di aver parlato. Non vedo l'ora di farlo ancora! 558 00:29:50,720 --> 00:29:53,280 Due punti esclamativi". E invia. 559 00:29:53,360 --> 00:29:56,360 È fantastico. Mi chiama Mamma Michelle. 560 00:29:56,440 --> 00:29:58,360 Adesso sì che ci siamo. 561 00:29:58,440 --> 00:30:01,000 Oh, santo cielo. È fantastico. 562 00:30:02,720 --> 00:30:05,160 Dopo la mia chiacchierata con Michelle Arancione, 563 00:30:05,240 --> 00:30:08,800 credo più a lei, perché abbiamo legato con la comicità. 564 00:30:08,880 --> 00:30:11,480 Abbiamo stabilito un legame madre-figlio. 565 00:30:11,560 --> 00:30:13,800 La conversazione è andata meglio del previsto. 566 00:30:13,880 --> 00:30:17,640 Me ne mancano ancora cinque. Ancora cinque. 567 00:30:17,720 --> 00:30:22,000 Ho tanto lavoro da fare. Dovrò lottare con le unghie e con i denti, 568 00:30:22,080 --> 00:30:24,560 ma ho questi artigli apposta. 569 00:30:27,160 --> 00:30:32,240 La giornata passa e i concorrenti cercano di digerire il dramma delle due Michelle. 570 00:30:33,480 --> 00:30:35,600 Alcuni con la spiritualità, 571 00:30:35,680 --> 00:30:39,040 e altri con delle buone vecchie costruzioni. 572 00:30:39,120 --> 00:30:41,880 No! 573 00:30:42,720 --> 00:30:45,160 Ok, credo che gli serva un gioco diverso. 574 00:30:46,000 --> 00:30:47,200 "Questa Sono Io?" 575 00:30:47,280 --> 00:30:48,480 Cosa? 576 00:30:48,560 --> 00:30:50,120 Che significa, Questa Sono Io? 577 00:30:50,920 --> 00:30:52,680 Sono gli emoji di Michelle. 578 00:30:52,760 --> 00:30:55,600 In Questa Sono Io, i concorrenti vedranno una foto. 579 00:30:55,680 --> 00:30:59,360 Poi le due Michelle dovranno raccontarne la storia 580 00:30:59,440 --> 00:31:02,320 per convincere gli altri di essere l'originale. 581 00:31:04,000 --> 00:31:05,640 Oddio. Siamo pronte? 582 00:31:05,720 --> 00:31:07,280 Sarà così facile. 583 00:31:07,360 --> 00:31:11,800 C'è la battaglia tra Michelle Blu e Michelle Arancione. 584 00:31:11,880 --> 00:31:13,720 Ti sembra la Carolina del Sud? 585 00:31:13,800 --> 00:31:17,000 Potrebbe essere la natura dell'East Coast. Comunque è all'aperto. 586 00:31:17,080 --> 00:31:19,880 È di quando sono andata con mio marito alle Bahamas, 587 00:31:19,960 --> 00:31:22,320 durante un'escursione a cavallo. 588 00:31:22,400 --> 00:31:25,480 Ha l'anello al dito, quindi era già sposata. 589 00:31:25,560 --> 00:31:29,000 Una volta decisa la storia entrambe le Michelle scrivono un messaggio, 590 00:31:29,080 --> 00:31:32,240 che sarà pubblicato nello stesso momento a The Circle. 591 00:31:32,320 --> 00:31:34,600 Ci siamo. Che direte? 592 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 - Circle, messaggio… - Messaggio… 593 00:31:36,280 --> 00:31:38,440 "Questo è un viaggio alle Bahamas, 594 00:31:38,520 --> 00:31:41,480 dopo essere diventata responsabile vendite a lavoro." 595 00:31:41,560 --> 00:31:45,560 "È uno dei miei ricordi preferiti. Il percorso era bellissimo." 596 00:31:45,640 --> 00:31:47,160 - Invia messaggio. - Invia. 597 00:31:48,080 --> 00:31:50,400 "…è stato un viaggio inaspettato…" 598 00:31:50,480 --> 00:31:52,800 "…non avevamo i soldi per un'escursione di lusso…" 599 00:31:52,880 --> 00:31:55,360 "…e abbiamo deciso di andare a cavallo." 600 00:31:55,440 --> 00:32:00,360 "Io adoro i cavalli, mio marito non tanto dopo questo viaggio." 601 00:32:00,960 --> 00:32:04,240 Spero che gli piaccia, e spero che ci credano. 602 00:32:04,800 --> 00:32:07,800 Sta raccontando una storia dettagliata. 603 00:32:07,880 --> 00:32:10,560 Michelle Arancione racconta ciò che voglio sentire. 604 00:32:11,680 --> 00:32:13,840 Il mio sesto senso è all'erta. 605 00:32:13,920 --> 00:32:15,600 TI. 606 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 - TI. - Troppe informazioni. 607 00:32:17,240 --> 00:32:18,800 Vediamo che dice Michelle Blu. 608 00:32:18,880 --> 00:32:20,560 "È uno dei miei ricordi preferiti." 609 00:32:20,640 --> 00:32:23,040 "Il percorso era splendido…" 610 00:32:23,120 --> 00:32:25,400 "…ed ero con le persone che amo." 611 00:32:25,480 --> 00:32:26,360 "Cuore." 612 00:32:26,440 --> 00:32:29,040 "Mio marito mi ha sorpreso con questo weekend fuori…" 613 00:32:29,120 --> 00:32:31,760 "…e con una splendida passeggiata a cavallo." 614 00:32:31,840 --> 00:32:33,960 Mi sembra credibile. 615 00:32:34,040 --> 00:32:35,520 Suo marito l'ha sorpresa. 616 00:32:35,600 --> 00:32:38,000 Ci credo per come è vestita. 617 00:32:38,080 --> 00:32:41,440 Hanno entrambe storie credibili. 618 00:32:41,520 --> 00:32:42,760 Che confusione. 619 00:32:42,840 --> 00:32:45,080 Sono tutte cazzate. 620 00:32:45,160 --> 00:32:48,040 - La nostra è l'opzione migliore. - Lo so. 621 00:32:48,120 --> 00:32:50,240 - The Circle concorda? - Non lo so. 622 00:32:50,320 --> 00:32:51,440 Non lo so. 623 00:32:53,480 --> 00:32:55,240 La foto del mio matrimonio. 624 00:32:55,320 --> 00:32:58,320 Oh mio Dio. È la foto del diploma? 625 00:32:58,400 --> 00:33:01,000 Questa sì che è una foto antica. 626 00:33:01,080 --> 00:33:04,880 Il vestito da sposa di Michelle. È così carina. 627 00:33:06,960 --> 00:33:09,080 Non lo so. Questa è complicata, 628 00:33:09,160 --> 00:33:12,720 perché se Michelle Arancione sa cos'è… 629 00:33:12,800 --> 00:33:14,920 Questo era un evento in particolare. 630 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 - Un ballo padre-figlia? - Ok. 631 00:33:17,800 --> 00:33:19,760 Non lo sappiamo, 632 00:33:19,840 --> 00:33:23,760 non possiamo dirlo. Dobbiamo parlare di qualcos'altro nella foto. 633 00:33:23,840 --> 00:33:26,520 Ho trovato questo vestito in un negozio di seconda mano. 634 00:33:27,240 --> 00:33:29,200 Il mazzo di fiori è orribile. 635 00:33:29,280 --> 00:33:32,320 - Qualcuno le ha fatto questo vestito. - C'è uno sfondo, quindi… 636 00:33:32,400 --> 00:33:36,480 Sua nonna le ha cucito questo vestito. 637 00:33:36,560 --> 00:33:41,200 Se Michelle Blu parlerà di mio marito, 638 00:33:41,720 --> 00:33:45,040 o del vestito, o di qualcos'altro, 639 00:33:45,120 --> 00:33:46,640 mi incazzerò. 640 00:33:46,720 --> 00:33:48,600 Ok, Circle, messaggio: 641 00:33:48,680 --> 00:33:52,200 "Quanti ricordi legati a questa foto. La pettinatura non è un granché, 642 00:33:52,280 --> 00:33:55,840 ma il vestito è stato fatto a mano da mia nonna. Mi manca." 643 00:33:55,920 --> 00:33:58,640 "Questa è la notte che ho inventato la mia mossa di danza, 644 00:33:58,720 --> 00:34:00,640 dove ho ballato tutta la notte." 645 00:34:03,000 --> 00:34:04,840 Sì, mi sembra onesta. 646 00:34:04,920 --> 00:34:09,400 Può essere un vestito fatto da sua nonna. 647 00:34:09,480 --> 00:34:12,120 Interessante, Michelle Blu, niente male. 648 00:34:13,520 --> 00:34:20,360 Stiamo scherzando? Oddio. Ora non è affatto carino. 649 00:34:21,520 --> 00:34:23,000 Michelle Arancione… 650 00:34:23,080 --> 00:34:27,480 "Questa foto è di vent'anni fa quando mi sono sposata con mio marito." 651 00:34:27,560 --> 00:34:31,880 "Non avevamo molti soldi. Eravamo entrambi genitori single. 652 00:34:31,960 --> 00:34:35,080 Questo orribile vestito veniva da un negozio di seconda mano." 653 00:34:35,760 --> 00:34:37,880 "Ripensandoci, non cambierei nulla." 654 00:34:37,960 --> 00:34:40,320 "È il mio migliore amico, e siamo ancora sposati." 655 00:34:40,400 --> 00:34:44,320 Vuoi dire che questa foto con quella pettinatura 656 00:34:44,400 --> 00:34:48,920 è stata fatta nel 2000 o 2001? 657 00:34:50,040 --> 00:34:52,320 Hai commesso un grave errore. 658 00:34:52,400 --> 00:34:53,960 Perché lasciatelo dire, 659 00:34:54,040 --> 00:34:57,880 quel taglio è da anni 80, al massimo anni 90. 660 00:34:57,960 --> 00:34:59,000 Capito? 661 00:34:59,080 --> 00:35:03,520 Per dire che questa è stata fatta 20 anni fa, l'anno era il 2000. 662 00:35:04,240 --> 00:35:07,560 Mi sembra che Michelle Arancione si sforzi troppo. 663 00:35:07,640 --> 00:35:13,680 L'ultimo messaggio di Michelle Arancione me la fa amare ancora di più. 664 00:35:13,760 --> 00:35:17,920 Sono risposte completamente diverse. 665 00:35:18,000 --> 00:35:21,360 E questo potrebbe essere positivo o negativo per noi. 666 00:35:21,440 --> 00:35:24,680 Non mi piace, Michelle Blu. Non mi piace affatto. 667 00:35:24,760 --> 00:35:28,920 Tesoro, stai per scatenare l'inferno in una donna del sud. 668 00:35:32,160 --> 00:35:35,040 - A pesca. - Lo sapevo. 669 00:35:36,200 --> 00:35:37,880 Che dirà di questa? 670 00:35:38,520 --> 00:35:43,080 Ava, non sappiamo nulla della pesca. 671 00:35:43,600 --> 00:35:49,960 Questa è fatta al lago Johnson, e quella è una spigola. 672 00:35:50,040 --> 00:35:52,720 Credo sia una spigola. Non dirò che pesce è, 673 00:35:52,800 --> 00:35:55,960 ma credo sia una spigola, in base a quel che so. Sì. 674 00:35:56,040 --> 00:35:59,200 - Ma non è questo il gioco. - Ok. 675 00:35:59,280 --> 00:36:00,840 Non è "Indovina il pesce". 676 00:36:00,920 --> 00:36:05,040 E ho la mia maglietta dei Clemson, 677 00:36:05,120 --> 00:36:08,080 quindi sono pronta. Sono pronta per questa. 678 00:36:08,160 --> 00:36:11,840 Dobbiamo stare attente. Questa non è facile. 679 00:36:12,800 --> 00:36:13,640 Ok. 680 00:36:14,200 --> 00:36:15,840 - Circle, messaggio. - Messaggio, sì. 681 00:36:15,920 --> 00:36:17,760 "La battuta di pesca dell'anno scorso. 682 00:36:17,840 --> 00:36:21,080 Non ho preso il pesce più grande ma ci siamo divertiti." 683 00:36:21,160 --> 00:36:23,880 "Dovreste vedere che ha preso la mia famiglia. 684 00:36:23,960 --> 00:36:26,360 Prendiamo la pesca seriamente." 685 00:36:26,440 --> 00:36:28,760 "Siamo sempre i più rumorosi al lago." 686 00:36:28,840 --> 00:36:30,120 Mi sembra vada bene. 687 00:36:30,200 --> 00:36:33,800 Mi dà ancora una volta dei dettagli con delle emozioni. 688 00:36:33,880 --> 00:36:39,920 La Michelle Blu condivide il suo amore per la famiglia, 689 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 i sentimenti. 690 00:36:41,080 --> 00:36:42,600 Non mi deluderà mai. 691 00:36:42,680 --> 00:36:44,800 Per questo so che è la vera Michelle. 692 00:36:44,880 --> 00:36:49,080 Cerchi di creare un'immagine dettagliata per renderla più convincente. 693 00:36:49,160 --> 00:36:51,240 Ma qui non ci sei riuscita. 694 00:36:51,320 --> 00:36:56,160 Stiamo scherzando? I miei ragazzi odiano pescare. 695 00:36:56,240 --> 00:36:57,640 Michelle Arancione… 696 00:36:57,720 --> 00:37:01,000 "Come ho detto nel mio profilo, amo stare all'aria aperta, 697 00:37:01,080 --> 00:37:04,400 e adoro i Clemson. Viva i Tigers! 698 00:37:04,480 --> 00:37:07,440 "Ero orgogliosa di aver pescato la mia prima spigola." 699 00:37:07,520 --> 00:37:11,840 "Ero così eccitata, ho dovuto fare un selfie perché mi credessero tutti." 700 00:37:11,920 --> 00:37:14,200 "#VitaInCampagna." 701 00:37:14,280 --> 00:37:17,240 Quindi sa che è una spigola. Non è quello che avevi detto? 702 00:37:17,320 --> 00:37:19,800 - Sì! - Merda! Avrei dovuto ascoltarti. 703 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 L'Arancione sapeva che è una maglietta dei Clemson. "Viva i Tigers". 704 00:37:23,120 --> 00:37:24,800 È una maglietta dei Clemson. 705 00:37:25,840 --> 00:37:29,160 È una maglietta dei Clemson perché vedo la O e la N. 706 00:37:29,240 --> 00:37:32,640 Solo la vera Michelle può sapere che c'è sulla maglietta. 707 00:37:32,720 --> 00:37:35,840 Sono irritata perché avrei potuto dire spigola. 708 00:37:35,920 --> 00:37:39,280 E va bene. Mi dispiace non averti dato retta. 709 00:37:39,360 --> 00:37:41,200 - È una spigola. - Sul serio. 710 00:37:41,280 --> 00:37:44,400 Sono assolutamente certo e me lo dice l'istinto 711 00:37:44,480 --> 00:37:46,360 che la Michelle Arancione è la fake. 712 00:37:46,440 --> 00:37:51,360 Mi sembra che le risposte di Michelle Blu siano più genuine. 713 00:37:53,120 --> 00:37:54,840 "Michelle Blu e Michelle Arancione, 714 00:37:54,920 --> 00:37:58,760 avete completato la sfida Questa Sono Io." 715 00:38:00,200 --> 00:38:03,680 Oddio! È stato davvero stressante. 716 00:38:03,760 --> 00:38:08,360 Ho dato così tanti dettagli che la Michelle Blu non può sapere. 717 00:38:08,440 --> 00:38:15,160 Spero solo che credano che sono chi dico di essere. 718 00:38:18,000 --> 00:38:21,360 Dopo il caso più emozionante di identità rubata da Mrs. Doubtfire, 719 00:38:21,440 --> 00:38:24,000 i concorrenti si stanno rilassando. 720 00:38:24,080 --> 00:38:27,440 L'allenatrice Ashley si sta davvero spingendo oltre il limite, 721 00:38:27,520 --> 00:38:29,440 proprio come Daniel, a modo suo. 722 00:38:29,960 --> 00:38:31,000 Wow! 723 00:38:31,080 --> 00:38:33,320 E che missione di clonazione sarebbe 724 00:38:33,400 --> 00:38:36,320 senza creare una backstory per il tuo bersaglio? 725 00:38:37,840 --> 00:38:41,160 - Quando è nata Michelle? - Nel 1968. 726 00:38:41,240 --> 00:38:44,440 - Ok. Quanti figli ha? - Quattro. 727 00:38:44,520 --> 00:38:46,400 Bene, e sono… 728 00:38:47,000 --> 00:38:50,040 Branson, Noah, Trevor, e Haley. 729 00:38:50,120 --> 00:38:51,720 Ok, quanti anni ha Trevor? 730 00:38:51,800 --> 00:38:54,800 Ne ha 22. 731 00:38:55,720 --> 00:38:58,680 E Calvin ha voglia di due chiacchiere tra uomini. 732 00:38:58,760 --> 00:39:00,240 Come so che è serio? 733 00:39:00,320 --> 00:39:02,960 Perché è vestito da ninja. Ecco perché. 734 00:39:03,040 --> 00:39:06,320 Voglio chattare con Daniel e Nick, voglio conoscerli meglio. 735 00:39:06,400 --> 00:39:11,840 Quei due sono davvero simpatici. E chiamiamoci Il Branco di Lupi. 736 00:39:13,960 --> 00:39:16,440 "Calvin ti ha invitato alla chat Il Branco di Lupi." 737 00:39:16,520 --> 00:39:19,560 Sì! Calvin! 738 00:39:19,640 --> 00:39:21,880 Spero che dal nome, realizzino 739 00:39:21,960 --> 00:39:26,520 che sto cercando di formare un legame. Che dobbiamo essere uniti. 740 00:39:26,600 --> 00:39:30,720 Oddio. È una chat per soli uomini? Oddio. Aspetta. 741 00:39:30,800 --> 00:39:32,520 Messaggio: "Come va, belli? 742 00:39:32,600 --> 00:39:35,000 Pensavo di avere una chat di gruppo coi miei ragazzi, 743 00:39:35,080 --> 00:39:40,400 dato che siamo i più divertenti qua dentro. LOL. 744 00:39:40,480 --> 00:39:42,680 Ho pensato di contattarvi. 745 00:39:43,360 --> 00:39:48,680 Emoji che ride. #BattuteAPalate." 746 00:39:48,760 --> 00:39:49,800 Invia. 747 00:39:49,880 --> 00:39:51,320 Sì, sono d'accordo. 748 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 Va bene, Circle, messaggio: 749 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 "Pensavo che sarei stato il più divertente qua dentro, 750 00:39:57,000 --> 00:39:59,960 ma mi fai morire nelle chat di gruppo. 751 00:40:00,760 --> 00:40:01,840 Siate sinceri. 752 00:40:02,640 --> 00:40:06,480 Chi vi piace? Una persona in particolare?" Invia. 753 00:40:06,560 --> 00:40:10,160 Gli uomini sono così prevedibili. Santo cielo. 754 00:40:10,240 --> 00:40:13,440 Messaggio: "Nick, devo dirlo, Kai non mi dispiace. 755 00:40:13,520 --> 00:40:16,640 È una ragazza carinissima ed è una bella del sud e questo mi piace. 756 00:40:16,720 --> 00:40:18,240 Emoji sorridente". 757 00:40:18,840 --> 00:40:20,200 Circle, invia. 758 00:40:20,280 --> 00:40:22,120 Lo sapevo. Era ovvio. 759 00:40:22,200 --> 00:40:25,440 Kai è bellissima, quindi non mi sorprende. Riesco a immaginarli insieme. 760 00:40:25,520 --> 00:40:29,600 Messaggio: "Sì, le belle del sud hanno qualcosa di speciale! 761 00:40:29,680 --> 00:40:34,880 Ma io spero di parlare di più con Ashley. #PregatePerNick". Invia. 762 00:40:35,640 --> 00:40:39,880 Non ha capito che Ashley è gay? Non l'ha notato? 763 00:40:39,960 --> 00:40:44,760 Questi uomini, col loro testosterone, così arrapati, 764 00:40:44,840 --> 00:40:46,880 non mi sorprende mai. 765 00:40:46,960 --> 00:40:49,360 Messaggio: "Dopo 20 anni da single, 766 00:40:49,440 --> 00:40:52,200 la domanda non è per chi ho una cotta, 767 00:40:52,280 --> 00:40:56,320 ma se qualcuno ha una cotta per me? Punto interrogativo. LOL." 768 00:40:56,400 --> 00:40:57,520 Invia. 769 00:40:58,240 --> 00:40:59,320 Mi fa morire. 770 00:41:01,480 --> 00:41:04,160 Messaggio: "Daniel, devo dirtelo, amico, 771 00:41:04,240 --> 00:41:07,160 credo che Michelle e i suoi due cani abbiano una cotta per te. 772 00:41:07,240 --> 00:41:09,120 Che ne pensi? Punto interrogativo". 773 00:41:09,200 --> 00:41:10,920 Circle, invia messaggio. 774 00:41:11,000 --> 00:41:15,120 Messaggio: "Credo che la domanda migliore sia, quale Michelle? 775 00:41:15,200 --> 00:41:17,360 Punto interrogativo". 776 00:41:17,440 --> 00:41:18,400 Invia. 777 00:41:19,760 --> 00:41:23,760 Perfetto. Iniziamo a parlare di Michelle. Sì. 778 00:41:23,840 --> 00:41:24,920 Circle, messaggio: 779 00:41:25,000 --> 00:41:25,920 "Cavolo, sì. 780 00:41:26,000 --> 00:41:28,680 Sono felice che siate pronti a parlare di strategia. 781 00:41:28,760 --> 00:41:31,440 Michelle Blu sembra sospetta. 782 00:41:31,520 --> 00:41:35,880 Che ne pensate di invitarla in questa chat per una chiacchierata amichevole? 783 00:41:36,520 --> 00:41:37,560 Occhiolino." 784 00:41:37,640 --> 00:41:38,480 Invia. 785 00:41:38,560 --> 00:41:43,600 Concordo che Michelle Blu sia sospetta, specialmente dopo l'ultimo gioco. 786 00:41:43,680 --> 00:41:46,200 Non voglio fare sapere loro 787 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 che Michelle Arancione ha parlato con me, 788 00:41:49,120 --> 00:41:52,680 ma cercherò di aiutare la mia ragazza. 789 00:41:52,760 --> 00:41:57,520 Messaggio: "Ragazzi, devo dirlo, credo che la Michelle Arancione sia il clone, 790 00:41:57,600 --> 00:42:00,000 perché la foto del matrimonio è molto vecchia. 791 00:42:00,080 --> 00:42:04,760 Ma Michelle ha detto che era di 20 anni fa? Punto interrogativo. 792 00:42:04,840 --> 00:42:07,760 Emoji che pensa". Circle, invia. 793 00:42:08,920 --> 00:42:12,760 È vero. Ha detto: "È la foto del mio matrimonio, 20 anni fa". 794 00:42:12,840 --> 00:42:14,760 Beh, sì, la foto del matrimonio… 795 00:42:16,280 --> 00:42:19,720 Quella pettinatura non è del 2000. 796 00:42:19,800 --> 00:42:25,640 Circle, aggiungi Michelle Blu a questa chat. 797 00:42:26,160 --> 00:42:28,120 Le cose potrebbero complicarsi. 798 00:42:29,160 --> 00:42:34,440 Oddio. Ok. Nick ha creato una chat. Il Branco di Lupi. Che cosa significa? 799 00:42:34,520 --> 00:42:37,600 Dobbiamo concentrarci adesso. Dove sono gli appunti? 800 00:42:37,680 --> 00:42:41,560 Circle, apri la chat Il Branco di Lupi. 801 00:42:42,280 --> 00:42:44,680 "Michelle Blu è entrata in chat." 802 00:42:45,160 --> 00:42:47,960 Questo è quel che volevamo. 803 00:42:48,040 --> 00:42:50,240 - Parlare, interagire. - Parlare con la gente. 804 00:42:50,320 --> 00:42:53,280 E il fatto che siamo state invitate alla chat credo sia molto… 805 00:42:53,360 --> 00:42:55,560 - Bello e accogliente. - …positivo. 806 00:42:55,640 --> 00:42:56,760 Circle, messaggio: 807 00:42:56,840 --> 00:42:59,040 "Michelle, oggi è stata una follia. 808 00:42:59,120 --> 00:43:03,280 Qual è stato l'errore più grande dell'altra Michelle per te? #Aiutaci." 809 00:43:03,360 --> 00:43:04,640 Invia. 810 00:43:04,720 --> 00:43:10,120 È andato dritto al sodo, Nick ha le palle. 811 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 Messaggio: "Ciao a tutti, grazie per aver aperto questa chat. 812 00:43:13,440 --> 00:43:14,920 Il suo più grande errore 813 00:43:15,000 --> 00:43:17,280 è stato discutere la mia relazione con mio marito". 814 00:43:17,360 --> 00:43:21,520 "Siamo sposati da 31 anni. Nessuno può mentire a riguardo." 815 00:43:21,600 --> 00:43:24,640 Voglio solo sapere in che anno è stata scattata quella foto. 816 00:43:24,720 --> 00:43:27,880 Circle, messaggio: "Michelle, sono d'accordo! Punto Esclamativo. 817 00:43:27,960 --> 00:43:29,440 La foto del matrimonio, 818 00:43:29,520 --> 00:43:32,440 sai quando è stata scattata? Punto interrogativo". 819 00:43:32,520 --> 00:43:33,440 Invia. 820 00:43:34,560 --> 00:43:37,280 - Cerca di farci sbagliare. Tu di'… - Ok. 821 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 Era… 822 00:43:39,120 --> 00:43:40,480 Diciamo il ballo del liceo? 823 00:43:42,640 --> 00:43:45,440 Lo so. Ora dobbiamo stare attente. 824 00:43:46,040 --> 00:43:49,720 Appena Michelle dice l'anno, 825 00:43:50,640 --> 00:43:53,600 allora capiremo e io dirò: "Ragazzi, lo sapevo". 826 00:43:53,680 --> 00:43:56,880 Perché Michelle Arancione ha detto che è stato 20 anni fa. 827 00:43:57,440 --> 00:44:00,240 E non c'erano pettinature del genere in quel periodo. 828 00:44:00,320 --> 00:44:04,240 Circle, messaggio: "Calvin, quello non era mio matrimonio". 829 00:44:04,320 --> 00:44:09,080 "È la mia foto del ballo del liceo e l'anno era il 1986." 830 00:44:09,160 --> 00:44:14,200 Ecco. Questa è la prova. 1986. 831 00:44:14,280 --> 00:44:17,360 Cavoli. Il giudice Calvin emette sentenze oggi. 832 00:44:18,040 --> 00:44:21,600 Non so più che pensare. Forse è quella vera. 833 00:44:27,480 --> 00:44:28,920 Circle, messaggio: "Calvin, 834 00:44:29,000 --> 00:44:31,440 Michelle Arancione ha fatto così tanti errori, 835 00:44:31,520 --> 00:44:33,360 ma rimango scioccata dalla situazione." 836 00:44:33,440 --> 00:44:37,680 "Pensavate potesse capitare una clonazione a The Circle? Punto interrogativo." 837 00:44:37,760 --> 00:44:41,040 Messaggio: "Pensavo che la clonazione succedesse solo alle pecore, 838 00:44:41,120 --> 00:44:45,640 non alla gente a The Circle. Pecora, cerchio", e invia. 839 00:44:46,600 --> 00:44:48,640 Questo ragazzo è uno spasso. 840 00:44:49,480 --> 00:44:51,840 "Daniel, mi fai sempre ridere. 841 00:44:51,920 --> 00:44:54,280 Mi ricordi mio figlio…" 842 00:44:56,320 --> 00:44:58,400 - Trevor? - Trevor. 843 00:44:58,480 --> 00:45:01,080 "Avete così tanto in comune." 844 00:45:01,160 --> 00:45:02,320 Invia. 845 00:45:02,400 --> 00:45:06,360 Pensa a me come a suo figlio Trevor, ed è quello che volevo da lei, 846 00:45:06,440 --> 00:45:08,200 che sia reale o un fake. 847 00:45:08,280 --> 00:45:12,800 Circle, messaggio: "Sono felice che abbiamo parlato. 848 00:45:12,880 --> 00:45:16,200 Mi piace concludere la notte così positivamente". Invia. 849 00:45:16,280 --> 00:45:19,040 È stato fantastico che Michelle Blu sia entrata in chat. 850 00:45:19,560 --> 00:45:24,160 Perché ora si fida di noi, 851 00:45:24,240 --> 00:45:25,640 ed è molto positivo. 852 00:45:25,720 --> 00:45:27,400 La pressione era molto alta. 853 00:45:27,480 --> 00:45:31,200 I ragazzi ci stavano interrogando. Insomma, Calvin… 854 00:45:31,280 --> 00:45:33,440 Poteva andare tutto storto. 855 00:45:33,520 --> 00:45:38,920 Insomma, o Michelle Blu è un fake geniale, o è l'originale. 856 00:45:39,600 --> 00:45:40,760 Il tempo sta per scadere 857 00:45:40,840 --> 00:45:43,440 e, disperata di dar prova di essere la bella originale, 858 00:45:43,520 --> 00:45:47,640 Michelle Arancione inizia una chat di gruppo con Ruksana, Ashley e Kai. 859 00:45:48,400 --> 00:45:52,960 Circle, voglio iniziare una chat di gruppo, con tutte le ragazze, 860 00:45:53,040 --> 00:45:55,240 per portarle dalla mia parte 861 00:45:55,320 --> 00:45:58,840 e provare loro che sono la vera Michelle. 862 00:45:58,920 --> 00:46:01,480 Mi batterò fino alla fine. 863 00:46:03,400 --> 00:46:07,320 "Michelle Arancione ti ha invitata a una chat di gruppo." 864 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 Circle, apri la Chat. 865 00:46:10,280 --> 00:46:16,160 Credo voglia capire se la proteggeremo o se la bloccheremo. 866 00:46:16,240 --> 00:46:21,200 Non si sa mai in questa gioco, quindi non mi sbilancio. 867 00:46:21,280 --> 00:46:22,720 Circle, messaggio: 868 00:46:23,240 --> 00:46:26,800 "Ragazze, capisco che non sia facile. 869 00:46:27,320 --> 00:46:29,880 Quindi per provare che sono chi dico di essere 870 00:46:29,960 --> 00:46:33,120 potete chiedermi quel che volete 871 00:46:33,200 --> 00:46:35,880 e risponderò onestamente." 872 00:46:36,920 --> 00:46:38,200 Non so che pensare 873 00:46:38,280 --> 00:46:45,280 perché non credo che la Michelle Arancione sia la vera Michelle. 874 00:46:45,360 --> 00:46:47,840 Quindi che potrebbe avere mai da dire? 875 00:46:47,920 --> 00:46:50,520 Ok, Circle, messaggio: 876 00:46:52,440 --> 00:46:56,800 "Michelle, mi dispiace per quello che stai passando. 877 00:46:56,880 --> 00:46:58,280 Sei una comica. 878 00:46:58,360 --> 00:47:01,640 Perché non ci parli un po' di quello, dato che ancora non l'hai fatto?" 879 00:47:01,720 --> 00:47:06,160 "#NienteRisposteVagheTiPrego". Bene, Ruksana, mi piace. 880 00:47:07,000 --> 00:47:11,800 Messaggio: "Ho iniziato a raccontare storie della mia famiglia sui social, 881 00:47:11,880 --> 00:47:14,120 e la gente amava il mio umorismo". 882 00:47:14,200 --> 00:47:17,160 "Mi hanno detto che avrei dovuto fare la comica. Per farla corta, 883 00:47:17,240 --> 00:47:21,920 faccio cabaret da quattro mesi a Greenville. #OpenMic." 884 00:47:23,760 --> 00:47:25,280 La storia sembra 885 00:47:26,440 --> 00:47:27,920 abbastanza credibile. 886 00:47:28,840 --> 00:47:31,160 Forse. Forse no. 887 00:47:31,880 --> 00:47:35,640 Non mi bevo affatto le sue storie. 888 00:47:36,480 --> 00:47:39,600 Ho dovuto improvvisare, quindi penso di… 889 00:47:39,680 --> 00:47:42,120 Penso di aver fatto un ottimo lavoro. 890 00:47:42,200 --> 00:47:44,240 Circle, messaggio: 891 00:47:44,320 --> 00:47:49,440 "Michelle, direi che questa è la risposta più onesta 892 00:47:49,520 --> 00:47:53,640 che ci hai dato." 893 00:47:53,720 --> 00:47:55,160 Mi piace molto Ruksana. 894 00:47:55,240 --> 00:47:59,040 "A prescindere da ciò che succederà, ti auguro il meglio. Mani che pregano." 895 00:47:59,560 --> 00:48:03,760 Almeno sta dicendo che sono onesta. È positivo. 896 00:48:03,840 --> 00:48:07,840 E forse sarà Ruksana a salvarmi. 897 00:48:07,920 --> 00:48:09,120 Vedremo. 898 00:48:09,200 --> 00:48:10,280 Circle, messaggio: 899 00:48:11,280 --> 00:48:13,800 "Che tu sia la Michelle reale o meno, 900 00:48:13,880 --> 00:48:16,760 sei comunque una persona dall'altra parte dello schermo 901 00:48:16,840 --> 00:48:19,480 che rischia di tornare a casa e questo fa paura." 902 00:48:19,560 --> 00:48:23,000 "Respiri profondi, grandi preghiere. Ciò che deve succedere succederà." 903 00:48:23,080 --> 00:48:25,480 Ben detto, Ashley. Sì. 904 00:48:26,160 --> 00:48:28,640 Mi ha dato fiducia. 905 00:48:28,720 --> 00:48:33,000 E credo che stia cercando di tranquillizzarmi, 906 00:48:34,000 --> 00:48:37,880 perché sa che sono qui che sto dando di matto. Non lo so. 907 00:48:38,400 --> 00:48:39,600 Sono combattuto. 908 00:48:39,680 --> 00:48:42,920 Non voglio dire a Michelle qualcosa come: "Sono con te. 909 00:48:43,000 --> 00:48:46,280 Tranquilla. So che sei tu". Perché non voglio rivelare troppo. 910 00:48:46,360 --> 00:48:52,680 Quindi è importante che accenni di sostenerla, 911 00:48:52,760 --> 00:48:54,000 e allo stesso tempo, 912 00:48:54,080 --> 00:48:59,840 non dia l'impressione che sto scegliendo lei come quella vera. 913 00:48:59,920 --> 00:49:02,120 Messaggio: "Ashley, 914 00:49:02,200 --> 00:49:05,880 sono la mamma di quattro ragazzi che li consola sempre". 915 00:49:05,960 --> 00:49:08,760 "Ora ho dei ragazzi della loro età a consolarmi. 916 00:49:08,840 --> 00:49:13,360 Sei dolcissima. Grazie mille. Continua a pregare. Ne ho bisogno." 917 00:49:15,280 --> 00:49:20,160 Messaggio: "#BuonaFortunaMichelle! Punto Esclamativo". Invia. 918 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 Queste ragazze sono dolcissime. 919 00:49:25,040 --> 00:49:27,920 Non augurerei questa situazione a nessuno. 920 00:49:28,000 --> 00:49:29,560 Perché non si sa mai. 921 00:49:29,640 --> 00:49:31,960 Girl power, ragazze. Andiamo. 922 00:49:32,520 --> 00:49:35,360 Dovete stare dalla mia. Dovete credermi. 923 00:49:37,200 --> 00:49:40,880 Mentre comincia un'altra notte, gli schieramenti si formano. 924 00:49:40,960 --> 00:49:43,920 E la strategica Michelle Blu sta avendo problemi 925 00:49:44,000 --> 00:49:45,400 con un normale forno. 926 00:49:45,480 --> 00:49:48,560 Di nuovo. Aspetta. No, così. 927 00:49:48,640 --> 00:49:51,560 Ho detto "Di nuovo", una volta, e l'hai fatto due volte. 928 00:49:52,600 --> 00:49:56,920 Altrove, Nick aggiunge dei nomi al suo libro nero di The Circle. 929 00:49:57,000 --> 00:50:01,320 Sono a posto nella categoria uomini. Ma mi devo fare delle amiche donne, 930 00:50:01,400 --> 00:50:03,360 e credo che Ashley faccia al caso mio. 931 00:50:05,760 --> 00:50:07,200 Bum, bum, bum. 932 00:50:07,280 --> 00:50:09,440 Procedo e… 933 00:50:09,520 --> 00:50:13,040 Circle, puoi aprire una chat privata con Ashley? 934 00:50:16,160 --> 00:50:19,400 Daddy Nick mi ha invitato a una chat privata! 935 00:50:19,480 --> 00:50:21,680 Ashley sembra piuttosto carina. 936 00:50:21,760 --> 00:50:24,160 E se ci scappa di flirtare, bene. 937 00:50:24,240 --> 00:50:26,720 Wow! Hai reso questo gay molto felice. 938 00:50:26,800 --> 00:50:28,160 Voglio che sappia 939 00:50:28,240 --> 00:50:32,400 che sono la lesbica con la quale può parlare. 940 00:50:32,480 --> 00:50:36,880 Facciamo un respiro profondo. Lesbica interiore, diamoci da fare. 941 00:50:36,960 --> 00:50:40,840 Circle, apri la chat privata con Nick. 942 00:50:40,920 --> 00:50:43,120 Circle, messaggio: "Come va, Ashley? 943 00:50:43,200 --> 00:50:45,640 Cavoli, è bello essere al quarto posto. 944 00:50:45,720 --> 00:50:51,480 #Gemelli. #BuonaCompagnia". Invia. 945 00:50:52,000 --> 00:50:56,120 Se sta provando a flirtare, allora Nick, hai il gay-radar fuori uso. 946 00:50:56,200 --> 00:50:59,040 Il nostro profilo è più gay di Elton John in lustrini. 947 00:50:59,120 --> 00:51:01,240 Magari dirò di essere bisessuale. 948 00:51:03,480 --> 00:51:06,720 Cavoli Nick, il tuo sorriso è adorabile Hai un bel cane 949 00:51:06,800 --> 00:51:10,000 È da tempo immemorabile Che non vedo un tale adone 950 00:51:10,600 --> 00:51:13,720 Daddy Nick! Visto che faccia? Ha certe braccia 951 00:51:13,800 --> 00:51:17,040 da posarci la testa dopo una lunga giornata. 952 00:51:17,120 --> 00:51:19,800 Circle, scrivi: "Nick", 953 00:51:19,880 --> 00:51:25,600 con N-I-I-I-C-K. 954 00:51:25,680 --> 00:51:27,000 "Nick!" 955 00:51:27,080 --> 00:51:31,040 Tre I. Questo non è da amici. È proprio flirtare. 956 00:51:31,120 --> 00:51:35,840 "Sul serio, mi è piaciuta subito la tua energia da big dog." 957 00:51:37,240 --> 00:51:39,440 Wow. È sveglia. 958 00:51:40,360 --> 00:51:42,120 Ha preso la mia Nick energy 959 00:51:42,200 --> 00:51:44,720 e l'ha combinata col fatto che ho un cane. 960 00:51:45,840 --> 00:51:47,440 Ashley, sì! 961 00:51:47,520 --> 00:51:50,520 Circle, messaggio: "Volevo proprio parlare con te. 962 00:51:50,600 --> 00:51:54,640 Abbiamo risposto a ogni domanda Rompighiaccio allo stesso modo". 963 00:51:54,720 --> 00:51:57,080 "#SuperCoppia." 964 00:51:59,240 --> 00:52:03,640 Sta leggermente flirtando, giusto? Qui la strada è lunga. 965 00:52:04,240 --> 00:52:08,200 "SuperCoppia." 966 00:52:08,280 --> 00:52:12,560 Circle, messaggio: "Dovevi vedere il mio quaderno durante il gioco". 967 00:52:12,640 --> 00:52:16,960 "Ho sottolineato il tuo nome con ogni matita colorata che ho. 968 00:52:18,400 --> 00:52:19,440 Doppi occhi a cuore." 969 00:52:19,520 --> 00:52:22,840 Così conquisti un uomo Così conquisti un uomo 970 00:52:22,920 --> 00:52:27,240 Circle, messaggio: "È stato splendido conoscerti. Parliamo presto". 971 00:52:27,320 --> 00:52:28,160 Invia. 972 00:52:28,240 --> 00:52:29,120 Ci siamo. 973 00:52:29,200 --> 00:52:34,400 Volevo partecipare a The Circle come me stesso, con la maschera di Ashley. 974 00:52:34,480 --> 00:52:39,240 E onestamente, ho sbavato per Daddy Nick tutto il tempo. 975 00:52:39,320 --> 00:52:42,880 E lui mi ha dato l'opportunità in questa chat di essere me stesso. 976 00:52:42,960 --> 00:52:45,480 Ashley, avevo promesso di non flirtare con gli uomini, 977 00:52:45,560 --> 00:52:48,640 ma puoi picchiarmi con la tua mazza da hockey a casa. 978 00:52:48,720 --> 00:52:51,640 Perché ora, non m'importa. Mi butto su Daddy Nick. 979 00:52:52,400 --> 00:52:53,760 Ora posso vestirmi. 980 00:52:55,440 --> 00:52:57,760 Mentre Ashley sbava per Daddy Nick, 981 00:52:57,840 --> 00:53:00,160 Michelle Arancione ha deciso 982 00:53:00,240 --> 00:53:03,160 di parlare con il suo fastidioso clone. 983 00:53:03,760 --> 00:53:06,760 Voglio davvero chiacchierare con Michelle Blu, 984 00:53:06,840 --> 00:53:08,960 che sta cercando di rovinarmi la vita. 985 00:53:09,040 --> 00:53:13,240 Il minimo che può fare, è dirmi perché mi sta facendo questo. 986 00:53:13,320 --> 00:53:17,920 E al momento, sono piuttosto, incazzata. 987 00:53:20,640 --> 00:53:24,480 "Michelle Arancione ti ha invitato a una chat privata". Un attimo. 988 00:53:25,440 --> 00:53:26,480 Ok. 989 00:53:26,560 --> 00:53:29,120 Vuoi davvero affrontarci, Michelle? 990 00:53:29,200 --> 00:53:34,480 Voglio che ammetta agli altri, o almeno a me, 991 00:53:34,560 --> 00:53:36,320 che sta mentendo. 992 00:53:36,840 --> 00:53:37,680 Merda. 993 00:53:37,760 --> 00:53:42,120 Circle, apri la chat privata con Michelle Arancione. 994 00:53:44,600 --> 00:53:46,640 - Ci siamo. Aspetta. Va bene. - Ok. 995 00:53:46,720 --> 00:53:50,120 Stai per sentire la furia della vera Michelle. 996 00:53:50,200 --> 00:53:53,000 Esatto, Michelle Blu. Non m'importa nulla di te, 997 00:53:53,080 --> 00:53:55,240 perché a te non importa nulla di me. 998 00:53:55,320 --> 00:53:59,440 Messaggio: "Michelle Blu, perché stai mentendo a tutti? 999 00:53:59,520 --> 00:54:01,960 Perché cerchi di ingannarli? 1000 00:54:02,040 --> 00:54:03,880 Non riesco a capirlo. 1001 00:54:03,960 --> 00:54:07,320 Ero all'ottavo posto e ora mi fai questo? 1002 00:54:07,400 --> 00:54:09,560 Perché fare una cosa del genere? 1003 00:54:09,640 --> 00:54:12,240 Perché vuoi farmi cacciare da The Circle? 1004 00:54:12,320 --> 00:54:14,920 Sono infuriata con te. 1005 00:54:15,000 --> 00:54:20,720 Fai imprecare questa donna del sud. Emoji arrabbiato". E invia. 1006 00:54:24,440 --> 00:54:25,680 Pungente. 1007 00:54:26,280 --> 00:54:29,080 Ha anche usato l'emoji che impreca, il tuo preferito. 1008 00:54:29,160 --> 00:54:31,360 È il mio preferito. 1009 00:54:31,920 --> 00:54:34,640 - Wow. - Forse ha davvero 52 anni. 1010 00:54:35,560 --> 00:54:37,280 Cosa rispondiamo? 1011 00:54:37,360 --> 00:54:38,720 Circle, messaggio… 1012 00:54:40,080 --> 00:54:42,920 Vuoi rispondere? Ok. 1013 00:54:43,440 --> 00:54:47,400 Se vuoi pretendere di essere me, fai pure, ma non puoi essere me. 1014 00:54:47,480 --> 00:54:50,400 Sono un pezzo unico. Capito? 1015 00:54:50,480 --> 00:54:54,400 "Michelle Arancione, questo è un gioco con in palio un premio, 1016 00:54:54,480 --> 00:54:56,680 e siamo qui per vincere. 1017 00:54:56,760 --> 00:54:59,160 Mi dispiace che sei arrabbiata." 1018 00:54:59,240 --> 00:55:01,400 "Non c'è niente di personale." 1019 00:55:01,480 --> 00:55:02,480 Wow. 1020 00:55:03,000 --> 00:55:04,160 Per me sì, 1021 00:55:04,240 --> 00:55:07,600 perché chiunque siano, non sono onesti. 1022 00:55:08,280 --> 00:55:09,720 Circle, messaggio: 1023 00:55:10,240 --> 00:55:14,160 "Hai proprio ragione. C'è un premio alla fine, 1024 00:55:14,240 --> 00:55:16,080 e questo è solo un gioco. 1025 00:55:16,160 --> 00:55:18,160 Ma quello che mi fa più infuriare 1026 00:55:18,240 --> 00:55:22,000 è che non sei onesta con gli altri. 1027 00:55:22,080 --> 00:55:24,560 Sei tu che mi devi una spiegazione 1028 00:55:24,640 --> 00:55:27,120 sul perché stai pretendendo di essere me." 1029 00:55:28,000 --> 00:55:29,040 E invia. 1030 00:55:30,160 --> 00:55:35,720 Credo proprio sia un fake, 1031 00:55:35,800 --> 00:55:39,480 ma potrebbe anche non esserlo, 1032 00:55:40,640 --> 00:55:43,760 è arrabbiata quanto lo eravamo noi ieri sera. 1033 00:55:44,280 --> 00:55:47,920 Non so perché stia succedendo tutto questo. 1034 00:55:48,960 --> 00:55:52,040 E in particolare, perché rubare la mia identità? 1035 00:55:52,120 --> 00:55:54,240 Messaggio: "Michelle Arancione, 1036 00:55:54,320 --> 00:55:58,320 c'è una grande probabilità che nessuno sia chi dica di essere". 1037 00:55:58,400 --> 00:56:04,800 "E a questo punto, il nostro destino è nelle mani degli altri concorrenti. 1038 00:56:04,880 --> 00:56:08,240 #VogliamoVincere." 1039 00:56:08,320 --> 00:56:09,680 Il nostro destino? 1040 00:56:12,880 --> 00:56:13,960 Aspetta un attimo. 1041 00:56:14,560 --> 00:56:18,800 Questo non è il nostro destino. È il mio. 1042 00:56:19,320 --> 00:56:23,760 Circle, messaggio: "Michelle Arancione, buona fortuna. 1043 00:56:24,560 --> 00:56:27,560 Mani che pregano". Invia. 1044 00:56:28,920 --> 00:56:32,240 Non mi sento comunque al sicuro 1045 00:56:32,320 --> 00:56:39,080 perché questa persona è bugiarda, subdola e traditrice 1046 00:56:39,160 --> 00:56:44,800 e farà di tutto per farmi uscire di qui. 1047 00:56:46,040 --> 00:56:48,200 - Oddio. - Siamo ancora in pericolo. 1048 00:56:48,280 --> 00:56:51,240 E se l'altra Michelle è vera, starò malissimo. 1049 00:56:51,320 --> 00:56:54,120 Oddio. Sarà una cosa proprio strana. 1050 00:56:54,200 --> 00:56:57,720 Con la battaglia delle Michelle in corso, dove ci si gioca tutto, 1051 00:56:57,800 --> 00:57:00,760 non ci vorrà molto prima che The Circle mandi una sapete cosa. 1052 00:57:02,560 --> 00:57:04,400 "Notifica." 1053 00:57:04,480 --> 00:57:06,560 Che succede, Circle? 1054 00:57:06,640 --> 00:57:09,160 Riguarderà la situazione con Michelle. 1055 00:57:09,240 --> 00:57:12,800 Oh, no! 1056 00:57:12,880 --> 00:57:15,240 Ho lo stomaco in gola. 1057 00:57:15,320 --> 00:57:16,200 Ok. 1058 00:57:16,840 --> 00:57:21,880 "È ora che i concorrenti decidano quale Michelle bloccare da The Circle." 1059 00:57:22,640 --> 00:57:24,240 Che crudeltà. 1060 00:57:24,320 --> 00:57:27,320 Non so nemmeno se ho preso una decisione. 1061 00:57:28,160 --> 00:57:29,160 È dura. 1062 00:57:29,840 --> 00:57:33,080 Non posso guardare. 1063 00:57:33,720 --> 00:57:36,760 No, mi stringo forte. 1064 00:57:36,840 --> 00:57:39,440 Tienimi. Tienimi la mano. 1065 00:57:39,520 --> 00:57:42,280 Michelle Arancione. Michelle Blu. 1066 00:57:42,360 --> 00:57:43,920 Voglio credere in me. 1067 00:57:44,480 --> 00:57:48,880 Voglio sapere che tutto ciò che ho fatto… Che ho lottato per rimanere. 1068 00:57:48,960 --> 00:57:51,840 Abbiamo sfruttato al meglio quest'occasione. 1069 00:57:51,920 --> 00:57:53,640 - Ti voglio bene. - Anch'io. 1070 00:57:53,720 --> 00:57:56,000 - Ed è stato fantastico, giusto? - Sì. 1071 00:57:56,960 --> 00:58:00,040 Sarà una decisione difficile. Assolutamente. 1072 00:58:04,000 --> 00:58:05,720 "Scegliete con attenzione." 1073 00:58:05,800 --> 00:58:08,800 Oddio. Scegliete attentamente. 1074 00:58:10,240 --> 00:58:12,040 Ho fatto tutto il possibile 1075 00:58:12,120 --> 00:58:15,720 per provare a tutti di essere chi sono. 1076 00:58:51,400 --> 00:58:56,320 Sottotitoli: Manu Mancuso