UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ava, alias Ava e sua sorella Chanel, è stata bloccata.
Ma prima di poter fare le valigie,
The Circle le ha lanciato un salvagente.
"Per restare in gioco, è necessario che tu commetta un furto di identità."
"Devi clonare uno dei concorrenti."
Non conosciamo nessuno tanto da clonarlo.
"Gli altri concorrenti non avranno idea
chi sia l'originale e chi sia il clone."
"Ava, scegli un concorrente che vuoi clonare."
Oddio. Ci odieranno.
Possiamo essere Kai?
Forse non sta venendo qui e mi sono salvata per un pelo.
Ok. Mi è andata bene.
- Beh, Calvin lo chef… - Non possiamo fingerci Calvin.
Chiederebbero domande di cucina,
non posso chiamare la mamma e tu sei un disastro in cucina.
- Lo so. - Niente Calvin.
Ashley è troppo dolce e carina.
È più facile essere il fake di qualcuno che non ha alcun legame.
Chiunque sia in fondo in classifica, al settimo o l'ottavo posto.
Quindi possiamo scegliere tra Michelle, Nick o Ruksana.
- Io pensavo Nick. - Pensavi Nick?
Speravo, contro ogni aspettativa, che saresti venuta qui
per dimostrare di essere la dea che dicevi di essere.
Ma comincio a pensare che tu fossi un fake.
Guarda il suo profilo. Non so chi sia.
È una partita di pallacanestro? O baseball?
- Non posso farlo. - Ok.
Potremmo fare casino con Nick.
Ruksana. Insomma, non credo di avere molto in comune con lei.
Tu potresti, ma…
- Sì, ma mi piace. - Già.
Michelle, tutti pensano già che sia un fake.
Ci sono già inconsistenze con lei.
- Sai che intendo? - Sì.
Meglio buttarsi su qualcuno che è già in dubbio.
Credi che potremmo fingerci Michelle?
Credo di sì. Le farò cucire delle trapunte.
Ok, fingiamoci Michelle.
- Possiamo farcela. - Possiamo farcela.
Circle, vogliamo tornare in gara
e saremo la versione più onesta e popolare di Michelle.
"Nelle prossime 24 ore,
spetterà a te renderti la concorrente più popolare."
Qualsiasi cosa vuoi, Circle. Diamoci da fare.
Fossi in voi, metterei il culetto a letto,
perché vi aspettano 24 ore di fuoco
con la clonazione di Michelle.
Bene. Buonanotte, Circle. Ci vediamo domani mattina.
Sì, proprio così.
E domani, non saremo le uniche Michelle qui dentro. Sogni d'oro.
Buongiorno, Circle.
Sono ancora qui. Sono emozionata.
Un altro giorno, un'altra occasione di gloria.
Oggi sarà una giornata interessante. Ora siamo in sette.
La prima regola di The Circle, Ruksana, è la stessa di Instagram.
Non credere a tutto ciò che vedi.
Queste uova sono belle spumose.
Non posso credere, guardando a questo schermo,
che Ava sia bloccata.
Insomma, le cose si fanno serie. Davvero serie.
Già.
Serie quanto la vera Michelle.
Non ha idea che sta per essere clonata e si sta ancora godendo il letto.
Trovarmi all'ottavo posto è stato un bello schiaffo in faccia.
È importante che continui a essere me stessa.
Vi piacerò per come sono. Ne sono certa.
Sono quella che dico di essere.
Sfortunatamente per te, Michelle,
gli altri concorrenti vedranno presto un tuo doppione.
Buongiorno, Ava.
Perché un'adorabile fake
si sta risvegliando dalla scampata eliminazione.
- Oddio. Siamo ancora qui. - Possiamo farcela.
- Lo credi? - Sì. Assolutamente. Insomma…
- Non ci credo che siamo fake. - Già. Siamo…
Ma ci stiamo buttando.
Che forza.
Per le prossime 24 ore, siamo Michelle.
Bene, vediamo quanto sono brava.
Facciamoci valere. Dai.
Ava e Chanel si preparano alla loro strategia da cloni,
mentre Ashley, alias Matthew, sta per scoprire un'alternativa
all'usare il proprio corpo come estensione per il tavolo.
Questo si apre? Non lo sapevo.
Dov'è l'altra metà? Dove va? È come…
Oh, santo cielo! Guarda qui.
Quale migliore ispirazione
di questa foto incorniciata di Michelle, omaggio di The Circle?
- La mettiamo di fronte a noi? - Sì.
E dato che ogni clone segreto comincia la propria missione
raccogliendo informazioni sul proprio bersaglio,
ragazze, è ora di studiare.
- Mi piace l'idea di conoscerla. - Oddio. Michelle.
Di entrare nel suo profilo e vedere che dice.
Sì.
Circle, apri il profilo di Michelle.
Ok. È una moglie e una madre.
Oddio! Le piace pescare.
Brutta notizia per chi vuole pescare lei.
Ok. Le piace la vita all'aria aperta.
Beh, come te.
"…la cosa più importante è passare del tempo con famiglia e amici."
Anche noi amiamo la famiglia.
Ogni volta che ci sono cose di famiglia tu fai fare tutto a me.
Ho quattro figli cresciuti. Non sono più a casa.
Hai detto quattro?
Michelle se l'è spassata.
Un po' come mamma.
Nostra madre ha quattro figli.
- Tutti cresciuti. - Esatto.
- Possiamo farcela. - Assolutamente.
D'accordo, bene. "Sono una brava donna del sud che ama cucinare".
Ok, indovina cosa, Michelle,
cibo italiano a parte,
la nostra mamma ama cucinare il cibo del sud.
Un mucchio di pollo fritto e maccheroni al formaggio.
- Già. - Buonissimo.
Questo ce lo segniamo.
- Ok, siamo ancora all'inizio. - Ok.
E tutti pensando che sia un fake. Lei è l'impostora.
Siamo noi la vera Michelle.
- Ciao, gente. - Ciao, dolcezza.
Devo chiamarti dolcezza.
- Dovrei usare un accento. - Oddio.
Credo che mi aiuterà a…
- E "Che Dio ti benedica"? - Che Dio ti benedica.
Amen.
Ok, Michelle,
ti stiamo per rendere così reale.
- Che Dio mi benedica. - Che Dio ti benedica.
- Che Dio ti benedica.
Mentre la finta bella del sud si prepara a usare il suo charme
per ingannare e depistare,
The Circle sta per interrompere la colazione
come una moca rotta.
Wow! "Il newsfeed è stato aggiornato".
Cos'hai da dirmi, Circle?
Spara, tesoro.
Bene, ci siamo.
Circle, apri il newsfeed.
AVA HA UN MESSAGGIO
Sono emozionato. Voglio sapere che ha detto Ava.
Ava, stavi dicendo la verità? Sei davvero uno schianto?
Raccontami tutto, Newsfeed.
Oddio! Vedremo se Kai l'ha mandata a casa senza motivo.
Per me era chiaramente un fake. Ma se non lo fosse?
Ci starei malissimo.
Circle, fai partire il video di Ava.
Ecco qui.
Quel che volevo vedere.
Ciao, ragazzi, sono Ava. Sono vera.
Ava è vera!
Ma ho avuto un aiuto dalla mia splendida sorella, Chanel.
Cosa?
Siamo entrare insieme qui perché facciamo tutto insieme.
Ma non eravamo fake.
Io ero me stessa e sono stata sincera tutto il tempo.
Avevo solo un po' di pepe in più.
Eri un fake.
Giusto un pizzico. Tutto qui.
Wow. Lei e la sorella.
La vostra prima impressione è stata quella sbagliata.
- Quindi… - E sono verissima.
- Già. - E sono qui.
Quindi dovreste rivedere le vostre prime impressioni,
almeno un po'.
L'influenza di tua sorella potrebbe essere stata la tua rovina.
Vi auguriamo buona fortuna.
Ne avrete bisogno.
- Stateci bene. Ciao. - Ciao.
Il mio cuoricino gay. Mi sento malissimo.
Non ci posso credere.
Come fa a essere reale? Ava, scusa.
Avevo ragione. Lo sapevo.
Congratulazioni a me.
Sei fuori da The Circle.
Non fanno per me.
Chissà chi altro sta mentendo?
In onore di Ava.
A te, bella.
Non esagerare. È ancora qui.
E indossare un costume è appropriato perché sta per diventare un clone fake.
- "Notifica!" - Un'altra.
Ahi, queste notifiche!
"Avete scelto di clonare Michelle."
Sì. È così.
"Avrete il loro profilo
ma sarete Michelle Blu."
- Mi piace il blu. - Già.
È il colore delle pareti.
"Prima di entrare di nuovo in gioco,
potrete guardare furtivamente The Circle."
- Lo adoro! - Oddio. Faremo le stalker.
#PiccoleSpie.
Ora che hanno il titolo di Spie di The Circle,
dobbiamo dare loro qualcosa da spiare.
Messaggio: "Ciao a tutti, sono felice che siate ancora tutti qui.
Qualcuno è a caccia di fake? Perché ne abbiamo preso almeno uno".
Invia.
Divertente, Kai.
Sì, bella. Ne hai preso uno.
Sapevo che ne avrebbero parlato.
Messaggio: "Kai, grazie per avermi salvata".
"Bella scelta, Kai."
Brava la mia Ruksana. Lei mi capisce.
Messaggio: "Kai, buon per te.
Hai fatto proprio centro".
Circle, invia.
- Davvero? - Wow.
Abbiamo fatto centro, Michelle? Ok, tesoro, ok.
Messaggio: "Sono l'unico che è rimasto sconvolto
quando ha scoperto che erano in due?" Invia.
Circle, messaggio: "Kai, deve essere stata una decisione difficile".
"So che hai detto che Ava ti sembrava un fake,
ma per me era sincera e gentile in chat."
"Speravo di conoscerla meglio, almeno la sua parte migliore."
- Nick. Ci piace Nick. - Mi piace Nick. Sì.
Ava era sincera ed era carina in chat.
Credo siano tutti sotto shock perché avevano torto.
Perché non eravamo un fake.
Circle, messaggio:
"Nick, ti capisco, ma sfortunatamente questo è il gioco."
"Mi piaceva, ma il lato positivo…"
"…è che ora può scrivere una bella canzone a riguardo."
Adoro queste ragazze.
- Sono delle hater. - E leccano il culo a Kai.
Messaggio: "È una mia impressione o sembravano incazzate?" Invia.
- Se fossi stata bloccata tu… - Non le piacciamo proprio.
…non credo che ne saresti stata contenta.
E certo, eravamo arrabbiate perché ci hai giudicato senza motivo.
Circle, messaggio: "Non mi è piaciuto il loro atteggiamento altezzoso.
Kai, da una ragazza del sud all'altra…"
"…che Dio le benedica e lo dico con ironia."
- Sul serio, Michelle? - Sul serio?
- Tesoro, te la faremo vedere. - Ti benediremo noi, dolcezza.
Ha tirato fuori gli artigli.
Quando una bella del sud ti parla così, meglio scappare.
Circle, messaggio: "Non credo fossero altezzose".
"Erano arrabbiate perché erano state mandate a casa. LOL". Invia.
Grazie, Ruksana. Hai ragione.
Grazie.
LA CHAT È CHIUSA
Non prendertela troppo, perché non siamo più Ava.
- Lo so. - Ok?
Sai che succede quando ti metti a spiare.
Questa era la nostra occasione di farlo.
Ottimo.
Perché mi dà un'idea di come sono tutti veramente.
Ava non c'è più.
Ma Michelle Blu è qui. Ok?
Lo so. Siamo qui.
Non siate troppo spavalde, perché c'è anche la vera Michelle.
E a giudicare dai suoi slogan motivazionali a calamita è concentrata.
FA' CHE SUCCEDA
E non è l'unica a ispirarsi con l'arredo.
Perfetto.
- Hai la stessa tuta? - Sì, identica.
Perché stiamo per andare in guerra.
- E dato che andrete in guerra…. - Cazzo.
…non dimenticate l'allenamento.
Orribile.
"Aspettate."
"Sarete aggiunte a breve a The Circle come Michelle Blu.
Ma questa serietà non è certo contagiosa,
la vera Michelle è così spensierata che fischietta.
Niente ripensamenti.
No, lo so.
Quando entriamo in chat, dobbiamo essere dirette.
- Dobbiamo essere super… - Ci siamo.
- Siamo in due. Ok? - Sì.
- Devi essere aggressiva, Ava. - Ok.
- Capito? - Si, ho capito.
- Dio. - Siamo Michelle Blu.
- Immedesimiamoci in Michelle Blu. - Ho una vampata.
Le cose si fanno belle per Michelle Blu.
Ma, nel frattempo, gli altri concorrenti si rilassano.
Ok, forse troppo.
Circle…
Andiamo.
AGGIORNAMENTO CRITICO NON SPEGNERE
"Aggiornamento critico."
È un problema tecnico?
Che diavolo sta succede?
C'è un tema scuro?
Per davvero? Che significa?
Critico non è mai positivo.
Cosa… Cosa? Un attimo.
Perché ci sono un cerchio blu e uno arancione attorno al mio nome?
Un attimo. Cosa?
Che diavolo significa? Ha una gemella?
Michelle sa perché ci sono due di lei o è confusa quanto noi?
Cosa sto… Cosa… Perché… Perché io?
Ci siamo.
Abbiamo 24 ore per fare quello che dobbiamo. Ok?
Siamo di nuovo in gioco.
- Abbiamo poco tempo, ok? - Sì.
Ogni secondo conta.
- Devi rimanere concentrata. - Lo sono.
Saremo la Michelle che rimarrà a The Circle.
Circle, apri la chat.
Beh, funziona ancora. Non si è guastata nell'aggiornamento, eh?
Due Michelle. Una Michelle Arancione e una Blu. È ridicolo.
Devo prima vedere cosa diranno per sapere che sta succedendo.
Perché non diciamo qualcosa?
Circle, messaggio… niente.
Non so che stia succedendo.
Ma dovete sapere che io… Ok, sì, so che dire.
- Ok. Dillo. - Ok.
- Gesù… aspetta. Perdonami. - Dillo.
Circle, messaggio:
"Non so che stia succedendo."
Michelle Blu sta scrivendo.
Non capisco che succede. Perché qualcuno finge di essere me?
"Sono stata onesta con voi.
Sono senza parole.
Sono l'unica Michelle qui con voi."
Michelle Blu. Ok Michelle Blu.
"Non so che stia succedendo, sono stata onesta con voi.
Sono senza parole."
"Sono l'unica Michelle qui con voi".
"Sono una moglie e una madre e sono qui a The Circle…"
"…per conoscere tutti voi."
È perfetto. Ben scritto.
Così non va. Questa cosa non mi piace affatto.
Circle, messaggio…
Michelle Arancione sta per intervenire.
"Ciao, gente. Non so che stia succedendo.
Qualche idea? Sono confusa.
#HoBisognoDelVostroSostegno."
Circle, invia.
"#HoBisognoDelVostroSostegno."
Ma che cavolo?
- Sul serio? È il meglio che sai fare? - Oh, sta…
Non è una lotta alla pari, Michelle.
Aspetta.
Credo di sapere cosa sta succedendo.
Ci sono due Michelle e non so quale sia quella la vera.
Hanno la stessa foto. Hanno hackerato il profilo di Michelle.
Una delle due è la vera Michelle e l'altra è la fake.
Una è falsa e una è vera.
È come Indovina Chi? Chi è la vera donna del sud?
Cosa diavolo?
Come? È una follia.
Non so a chi credere. Ora sta scrivendo la Blu.
"Questo è un chiaro caso di furto d'identità.
Non mi è mai successa una cosa del genere."
È sempre stata la mia più grande paura. #MiHaRubatoLaFaccia.
#MHRLF."
Invia.
Indovina un po', Michelle,
non credo che una donna di 52 anni si inventi queste hashtag.
MHRLF e il resto, sono un po'…
Forse sì. È una cosa da mamma? Non lo so.
D'istinto direi che l'Arancione è quella vera.
Ma è una prima ipotesi. Chi lo sa?
Io… Ho il cervello fuso.
Circle, messaggio:
"Sono super confusa.
Mi dispiace, ma non so cosa credere". Invia.
Ti capisco, Ruksana.
Circle, messaggio:
"Perché c'è qualcuno che finge di essere me? Brutte notizie per me."
Michelle Arancione: "Perché c'è qualcuno che finge di essere me?"
"Brutte notizie per me.
Questa è un furto d'identità, e non mi piace per niente."
Michelle Blu, sembra più Mamma Michelle.
La Michelle Arancione mi sembra molto sospetta.
Messaggio: "Non so che sta succedendo,
ma voglio delle risposte da te, Michelle Arancione…"
"…perché mi sembri un po' sospetta."
- Sì! Te l'ho detto Kai. - Oddio.
Sono così brava! Ok.
Pensa che non sia io.
Ora devo provare di essere me a tutti.
Non è così… Ora la Blu sta dicendo qualcosa.
Gesù. Signore, abbi pietà.
"È scandaloso.
Che Dio ti benedica, Kai, per aver capito che sta succedendo."
"Non pensavo potesse succedere una cosa simile a The Circle.
Sono sconvolta e davvero delusa."
Mi sembra da Michelle.
So che la Michelle Blu è la mia Michelle,
perché ha detto: "Che Dio vi benedica", e lo dice sempre.
Questo non è giusto.
Non sono… Sono arrabbiata.
Wow.
Non lo so. Non mi fido di nessuna delle due al momento.
LA CHAT È CHIUSA
C'è qualcosa che non torna. Qualcosa di molto sospetto.
Meglio aspettare un attimo.
"Notifica."
Ora che succede?
"Come potete vedere, c'è…"
"…dell'attività inusuale a The Circle". Dici?
Assolutamente.
- Senza scherzi. - Molto inusuale.
- Siamo noi. - Siamo noi l'attività.
"Michelle è stata clonata."
"Ma solo una Michelle può rimanere."
La vera Michelle se la starà facendo sotto.
"Questa sera…
…Michelle Blu o quella Arancione saranno bloccate da The Circle."
"Spetta agli altri concorrenti decidere il loro destino."
Sei una ragazzaccia, Circle.
Sei di fuori. Completamente.
Potremmo mandare a casa la persona sbagliata.
È davvero orribile.
- Possiamo farcela. - Possiamo farcela.
Michelle Blu, vai all'inferno.
Possiamo farcela.
Chiunque sia, non mi piace questa persona.
Ti sei fatta una nemica a vita.
La sfida è cominciata,
e la Michelle Arancione ha preso di mira il suo clone.
Nel frattempo Soldato Michelle, alias Michelle Blu,
pianifica il suo secondo attacco e gioca di probabilità.
Ok.
Dovremmo creare diverse chat. Con un paio di ragazze alla volta.
- È fondamentale. - Fondamentale.
Ci siamo. Ora entriamo e buttiamo le fondamenta.
Cominciamo con Ruksana e Ashley.
Non dire niente di personale, non sappiamo
cosa ha detto l'altra Michelle a Ruksana e Ashley.
- Pronta? - Prima chat di gruppo.
Ok, Circle, apri una chat di gruppo con Ruksana and Ashley.
"Michelle Blu ti ha invitato a una chat di gruppo". Sì!
Circle, apri la chat di gruppo.
Wow. Michelle ha invitato me e Ashley?
Credo che la Michelle Arancione sia la vera Michelle.
E, se Michelle Blu è il fake,
ha senso che metta Ashley e Ruksana nella chat di gruppo.
Sta cercando di portare noi due dalla sua parte.
Potrebbe essere quella vera. Vediamo cos'ha da dire.
Messaggio: "Ciao care, volevo contattarvi".
Non sono abituato a essere chiamato cara. Che strano.
"È stata dura per me, ieri sera, essere ultima in classifica,
e risvegliarmi e scoprire di essere stata clonata."
Che… Uff.
Forse mi sbagliavo. Potrebbe essere la vera Michelle.
Perché la Michelle fake non sa di essere ultima in classifica,
a meno che non stesse guardando.
Circle, messaggio: "Sono davvero fuori di me ed esausta".
"Siete stati tutti così gentili.
A questo punto, voglio solo augurarvi buona fortuna,
perché non so cosa mi aspetta."
Che cosa dolce.
È dura.
Farò attenzione, perché non si sa mai.
- Io ci crederei. - Anche io.
Circle, messaggio.
- Eccola qua. - Sta scrivendo.
- E ora ha smesso. Ok. - Ha smesso.
Merda. Sta ripensando a cosa dire.
- Ci pensa. Va bene. - Non lo so.
Ok. "Ciao, Michelle. Posso solo immaginare come ti senti.
Ti ho adorato sin dall'inizio. Non arrenderti.
Supereremo questa cosa insieme.
Cuore. Mani che pregano."
"Ti ho adorato sin dall'inizio. Non arrenderti.
Supereremo questa cosa insieme.
Cuore. Mani che pregano."
Sì!
Concentrati.
Ok, bene.
Allora, Circle, messaggio: "È così scoraggiante.
Mi è costato molto venire qui, mi manca la mia famiglia,
ma ho sentito che c'era un legame tra noi…
Puntini, puntini, puntini. Non vedevo l'ora della serata chili".
Non so… Serata chili? Non vedevo l'ora di cucinare…
Non vedevo l'ora della serata chili". Michelle è da serata chili.
- E se dicono: "Chili?" - No… Io mi butto.
- Ti fidi? - Sì, mi fido di te.
Invia.
Lo capisco. Ha sacrificato tanto per essere qui.
Ha lasciato la sua famiglia. Terribile.
Circle, messaggio: "Ti capisco, Michelle".
"Avremo una serata chili.
Io porto il pane di granturco. Ashley, tu porta i cocktail."
Il pane di granturco si abbina al chili. Fidati di me.
Sono andata a letto con degli chef. Ok.
Voglio sostenerla, offrirle conforto.
Circle, messaggio: "Certamente. Emoji Cocktail.
Tieni vivo l'ottimismo per te e la tua famiglia.
Noi siamo con te".
"Siamo dolci, ma lottiamo ferocemente per chi amiamo."
Circle, messaggio: "Sono in lacrime…"
"…e voglio del chili, pane di granturco e Ashley…"
"…prepara per questa bella del sud
un Long Island Iced Tea."
Adoro Michelle.
Che cosa dolce.
- Ci siamo. - Già.
E da come ci hanno parlato,
chiaramente dubitano della Michelle Arancione.
Ora spero di vedere se è la vera Michelle,
e se regge il confronto con la Michelle Arancione.
Il gioco sta cambiando. Vedremo.
Per quanto mi riguarda, missione compiuta. Ma la strada è ancora lunga.
Non hai tutti i torti.
La Michelle Arancione non ha ancora fatto una mossa,
ma sta per farla.
E vuole colpire qualcuno di sensibile al suo charme.
Devo convincere questa gente che sono chi dico di essere.
E voglio davvero parlare con Daniel.
Abbiamo un legame grazie alla commedia.
Lui è parecchio in alto in classifica,
quindi è davvero importante.
Devo convincerlo,
e farò contare questa chiacchierata.
MICHELLE TI INVITATO A UNA CHAT
Oddio. Che vuole da me Michelle Arancione?
È la vera Michelle? È quella finta stronza Michelle?
Circle, apri la chat privata con Michelle Arancione.
Qua serve Daniel l'intelligente,
tiro fuori gli occhiali finti, per farmi sentire intelligente.
Daniel il detective è qui per capire chi è lei.
"Ciao, Daniel.
Sono grata dell'opportunità di parlare con te, uno a uno.
Avere qualcuno che finge di essere me
è davvero un turbinio di emozioni". Circle, invia.
Sì, piccola. Lo sarebbe anche per me.
Ma perché vuoi parlare con me?
Voglio che Michelle Arancione creda
che mi fido di lei, che mi piace, che le credo, che siamo in sintonia.
Perché se dovesse rimanere, riprenderemmo le cose da lì.
E invece se ne va, poco male.
Sta scrivendo.
Andiamo, Daniel. Credimi, Daniel. Credimi.
"Ehi, Michelle.
A dire la verità, sei tra l'incudine e il martello."
"Sin dal principio ho pensato che tu fossi quella reale,
perché non ti stavi impegnando troppo come Michelle Blu."
Grazie, Signore.
Circle, messaggio:
"Sapevo che io e te avremmo avuto un buon legame
con il nostro senso dell'umorismo. Volevo conoscerti meglio."
"Tesoro, dopo il tuo commento di stamani su Ava, stavo morendo.
Non avevo dubbi che noi avremmo legato!
Quattro punti esclamativi". Invia.
Oddio. Sì! È fantastico.
Michelle Arancione: "Felice che ti sia piaciuto il commento su l'altezzosa Ava.
#CrediInMe."
Allora c'era per quel commento. L'ha visto.
Oh, merda. Questo rende tutto più difficile.
Circle, messaggio: "Se supererò tutto questo,
credo che il nostro senso dell'umorismo ci terrà sani di mente.
Michelle Blu ha fatto emergere la stronza del sud."
"Che Dio la benedica."
Michelle, non mi frega un cazzo se sei un fake.
Prima, ero distrutta.
Ora che vedo che sta comunicando con me,
credo di avere qualche possibilità di rimanere.
Messaggio: "Sì! Sei quella vera, Mamma Michelle.
Mani in cielo.
Sono felice di aver parlato. Non vedo l'ora di farlo ancora!
Due punti esclamativi". E invia.
È fantastico. Mi chiama Mamma Michelle.
Adesso sì che ci siamo.
Oh, santo cielo. È fantastico.
Dopo la mia chiacchierata con Michelle Arancione,
credo più a lei, perché abbiamo legato con la comicità.
Abbiamo stabilito un legame madre-figlio.
La conversazione è andata meglio del previsto.
Me ne mancano ancora cinque. Ancora cinque.
Ho tanto lavoro da fare. Dovrò lottare con le unghie e con i denti,
ma ho questi artigli apposta.
La giornata passa e i concorrenti cercano di digerire il dramma delle due Michelle.
Alcuni con la spiritualità,
e altri con delle buone vecchie costruzioni.
No!
Ok, credo che gli serva un gioco diverso.
"Questa Sono Io?"
Cosa?
Che significa, Questa Sono Io?
Sono gli emoji di Michelle.
In Questa Sono Io, i concorrenti vedranno una foto.
Poi le due Michelle dovranno raccontarne la storia
per convincere gli altri di essere l'originale.
Oddio. Siamo pronte?
Sarà così facile.
C'è la battaglia tra Michelle Blu e Michelle Arancione.
Ti sembra la Carolina del Sud?
Potrebbe essere la natura dell'East Coast. Comunque è all'aperto.
È di quando sono andata con mio marito alle Bahamas,
durante un'escursione a cavallo.
Ha l'anello al dito, quindi era già sposata.
Una volta decisa la storia entrambe le Michelle scrivono un messaggio,
che sarà pubblicato nello stesso momento a The Circle.
Ci siamo. Che direte?
- Circle, messaggio… - Messaggio…
"Questo è un viaggio alle Bahamas,
dopo essere diventata responsabile vendite a lavoro."
"È uno dei miei ricordi preferiti. Il percorso era bellissimo."
- Invia messaggio. - Invia.
"…è stato un viaggio inaspettato…"
"…non avevamo i soldi per un'escursione di lusso…"
"…e abbiamo deciso di andare a cavallo."
"Io adoro i cavalli, mio marito non tanto dopo questo viaggio."
Spero che gli piaccia, e spero che ci credano.
Sta raccontando una storia dettagliata.
Michelle Arancione racconta ciò che voglio sentire.
Il mio sesto senso è all'erta.
TI.
- TI. - Troppe informazioni.
Vediamo che dice Michelle Blu.
"È uno dei miei ricordi preferiti."
"Il percorso era splendido…"
"…ed ero con le persone che amo."
"Cuore."
"Mio marito mi ha sorpreso con questo weekend fuori…"
"…e con una splendida passeggiata a cavallo."
Mi sembra credibile.
Suo marito l'ha sorpresa.
Ci credo per come è vestita.
Hanno entrambe storie credibili.
Che confusione.
Sono tutte cazzate.
- La nostra è l'opzione migliore. - Lo so.
- The Circle concorda? - Non lo so.
Non lo so.
La foto del mio matrimonio.
Oh mio Dio. È la foto del diploma?
Questa sì che è una foto antica.
Il vestito da sposa di Michelle. È così carina.
Non lo so. Questa è complicata,
perché se Michelle Arancione sa cos'è…
Questo era un evento in particolare.
- Un ballo padre-figlia? - Ok.
Non lo sappiamo,
non possiamo dirlo. Dobbiamo parlare di qualcos'altro nella foto.
Ho trovato questo vestito in un negozio di seconda mano.
Il mazzo di fiori è orribile.
- Qualcuno le ha fatto questo vestito. - C'è uno sfondo, quindi…
Sua nonna le ha cucito questo vestito.
Se Michelle Blu parlerà di mio marito,
o del vestito, o di qualcos'altro,
mi incazzerò.
Ok, Circle, messaggio:
"Quanti ricordi legati a questa foto. La pettinatura non è un granché,
ma il vestito è stato fatto a mano da mia nonna. Mi manca."
"Questa è la notte che ho inventato la mia mossa di danza,
dove ho ballato tutta la notte."
Sì, mi sembra onesta.
Può essere un vestito fatto da sua nonna.
Interessante, Michelle Blu, niente male.
Stiamo scherzando? Oddio. Ora non è affatto carino.
Michelle Arancione…
"Questa foto è di vent'anni fa quando mi sono sposata con mio marito."
"Non avevamo molti soldi. Eravamo entrambi genitori single.
Questo orribile vestito veniva da un negozio di seconda mano."
"Ripensandoci, non cambierei nulla."
"È il mio migliore amico, e siamo ancora sposati."
Vuoi dire che questa foto con quella pettinatura
è stata fatta nel 2000 o 2001?
Hai commesso un grave errore.
Perché lasciatelo dire,
quel taglio è da anni 80, al massimo anni 90.
Capito?
Per dire che questa è stata fatta 20 anni fa, l'anno era il 2000.
Mi sembra che Michelle Arancione si sforzi troppo.
L'ultimo messaggio di Michelle Arancione me la fa amare ancora di più.
Sono risposte completamente diverse.
E questo potrebbe essere positivo o negativo per noi.
Non mi piace, Michelle Blu. Non mi piace affatto.
Tesoro, stai per scatenare l'inferno in una donna del sud.
- A pesca. - Lo sapevo.
Che dirà di questa?
Ava, non sappiamo nulla della pesca.
Questa è fatta al lago Johnson, e quella è una spigola.
Credo sia una spigola. Non dirò che pesce è,
ma credo sia una spigola, in base a quel che so. Sì.
- Ma non è questo il gioco. - Ok.
Non è "Indovina il pesce".
E ho la mia maglietta dei Clemson,
quindi sono pronta. Sono pronta per questa.
Dobbiamo stare attente. Questa non è facile.
Ok.
- Circle, messaggio. - Messaggio, sì.
"La battuta di pesca dell'anno scorso.
Non ho preso il pesce più grande ma ci siamo divertiti."
"Dovreste vedere che ha preso la mia famiglia.
Prendiamo la pesca seriamente."
"Siamo sempre i più rumorosi al lago."
Mi sembra vada bene.
Mi dà ancora una volta dei dettagli con delle emozioni.
La Michelle Blu condivide il suo amore per la famiglia,
i sentimenti.
Non mi deluderà mai.
Per questo so che è la vera Michelle.
Cerchi di creare un'immagine dettagliata per renderla più convincente.
Ma qui non ci sei riuscita.
Stiamo scherzando? I miei ragazzi odiano pescare.
Michelle Arancione…
"Come ho detto nel mio profilo, amo stare all'aria aperta,
e adoro i Clemson. Viva i Tigers!
"Ero orgogliosa di aver pescato la mia prima spigola."
"Ero così eccitata, ho dovuto fare un selfie perché mi credessero tutti."
"#VitaInCampagna."
Quindi sa che è una spigola. Non è quello che avevi detto?
- Sì! - Merda! Avrei dovuto ascoltarti.
L'Arancione sapeva che è una maglietta dei Clemson. "Viva i Tigers".
È una maglietta dei Clemson.
È una maglietta dei Clemson perché vedo la O e la N.
Solo la vera Michelle può sapere che c'è sulla maglietta.
Sono irritata perché avrei potuto dire spigola.
E va bene. Mi dispiace non averti dato retta.
- È una spigola. - Sul serio.
Sono assolutamente certo e me lo dice l'istinto
che la Michelle Arancione è la fake.
Mi sembra che le risposte di Michelle Blu siano più genuine.
"Michelle Blu e Michelle Arancione,
avete completato la sfida Questa Sono Io."
Oddio! È stato davvero stressante.
Ho dato così tanti dettagli che la Michelle Blu non può sapere.
Spero solo che credano che sono chi dico di essere.
Dopo il caso più emozionante di identità rubata da Mrs. Doubtfire,
i concorrenti si stanno rilassando.
L'allenatrice Ashley si sta davvero spingendo oltre il limite,
proprio come Daniel, a modo suo.
Wow!
E che missione di clonazione sarebbe
senza creare una backstory per il tuo bersaglio?
- Quando è nata Michelle? - Nel 1968.
- Ok. Quanti figli ha? - Quattro.
Bene, e sono…
Branson, Noah, Trevor, e Haley.
Ok, quanti anni ha Trevor?
Ne ha 22.
E Calvin ha voglia di due chiacchiere tra uomini.
Come so che è serio?
Perché è vestito da ninja. Ecco perché.
Voglio chattare con Daniel e Nick, voglio conoscerli meglio.
Quei due sono davvero simpatici. E chiamiamoci Il Branco di Lupi.
"Calvin ti ha invitato alla chat Il Branco di Lupi."
Sì! Calvin!
Spero che dal nome, realizzino
che sto cercando di formare un legame. Che dobbiamo essere uniti.
Oddio. È una chat per soli uomini? Oddio. Aspetta.
Messaggio: "Come va, belli?
Pensavo di avere una chat di gruppo coi miei ragazzi,
dato che siamo i più divertenti qua dentro. LOL.
Ho pensato di contattarvi.
Emoji che ride. #BattuteAPalate."
Invia.
Sì, sono d'accordo.
Va bene, Circle, messaggio:
"Pensavo che sarei stato il più divertente qua dentro,
ma mi fai morire nelle chat di gruppo.
Siate sinceri.
Chi vi piace? Una persona in particolare?" Invia.
Gli uomini sono così prevedibili. Santo cielo.
Messaggio: "Nick, devo dirlo, Kai non mi dispiace.
È una ragazza carinissima ed è una bella del sud e questo mi piace.
Emoji sorridente".
Circle, invia.
Lo sapevo. Era ovvio.
Kai è bellissima, quindi non mi sorprende. Riesco a immaginarli insieme.
Messaggio: "Sì, le belle del sud hanno qualcosa di speciale!
Ma io spero di parlare di più con Ashley. #PregatePerNick". Invia.
Non ha capito che Ashley è gay? Non l'ha notato?
Questi uomini, col loro testosterone, così arrapati,
non mi sorprende mai.
Messaggio: "Dopo 20 anni da single,
la domanda non è per chi ho una cotta,
ma se qualcuno ha una cotta per me? Punto interrogativo. LOL."
Invia.
Mi fa morire.
Messaggio: "Daniel, devo dirtelo, amico,
credo che Michelle e i suoi due cani abbiano una cotta per te.
Che ne pensi? Punto interrogativo".
Circle, invia messaggio.
Messaggio: "Credo che la domanda migliore sia, quale Michelle?
Punto interrogativo".
Invia.
Perfetto. Iniziamo a parlare di Michelle. Sì.
Circle, messaggio:
"Cavolo, sì.
Sono felice che siate pronti a parlare di strategia.
Michelle Blu sembra sospetta.
Che ne pensate di invitarla in questa chat per una chiacchierata amichevole?
Occhiolino."
Invia.
Concordo che Michelle Blu sia sospetta, specialmente dopo l'ultimo gioco.
Non voglio fare sapere loro
che Michelle Arancione ha parlato con me,
ma cercherò di aiutare la mia ragazza.
Messaggio: "Ragazzi, devo dirlo, credo che la Michelle Arancione sia il clone,
perché la foto del matrimonio è molto vecchia.
Ma Michelle ha detto che era di 20 anni fa? Punto interrogativo.
Emoji che pensa". Circle, invia.
È vero. Ha detto: "È la foto del mio matrimonio, 20 anni fa".
Beh, sì, la foto del matrimonio…
Quella pettinatura non è del 2000.
Circle, aggiungi Michelle Blu a questa chat.
Le cose potrebbero complicarsi.
Oddio. Ok. Nick ha creato una chat. Il Branco di Lupi. Che cosa significa?
Dobbiamo concentrarci adesso. Dove sono gli appunti?
Circle, apri la chat Il Branco di Lupi.
"Michelle Blu è entrata in chat."
Questo è quel che volevamo.
- Parlare, interagire. - Parlare con la gente.
E il fatto che siamo state invitate alla chat credo sia molto…
- Bello e accogliente. - …positivo.
Circle, messaggio:
"Michelle, oggi è stata una follia.
Qual è stato l'errore più grande dell'altra Michelle per te? #Aiutaci."
Invia.
È andato dritto al sodo, Nick ha le palle.
Messaggio: "Ciao a tutti, grazie per aver aperto questa chat.
Il suo più grande errore
è stato discutere la mia relazione con mio marito".
"Siamo sposati da 31 anni. Nessuno può mentire a riguardo."
Voglio solo sapere in che anno è stata scattata quella foto.
Circle, messaggio: "Michelle, sono d'accordo! Punto Esclamativo.
La foto del matrimonio,
sai quando è stata scattata? Punto interrogativo".
Invia.
- Cerca di farci sbagliare. Tu di'… - Ok.
Era…
Diciamo il ballo del liceo?
Lo so. Ora dobbiamo stare attente.
Appena Michelle dice l'anno,
allora capiremo e io dirò: "Ragazzi, lo sapevo".
Perché Michelle Arancione ha detto che è stato 20 anni fa.
E non c'erano pettinature del genere in quel periodo.
Circle, messaggio: "Calvin, quello non era mio matrimonio".
"È la mia foto del ballo del liceo e l'anno era il 1986."
Ecco. Questa è la prova. 1986.
Cavoli. Il giudice Calvin emette sentenze oggi.
Non so più che pensare. Forse è quella vera.
Circle, messaggio: "Calvin,
Michelle Arancione ha fatto così tanti errori,
ma rimango scioccata dalla situazione."
"Pensavate potesse capitare una clonazione a The Circle? Punto interrogativo."
Messaggio: "Pensavo che la clonazione succedesse solo alle pecore,
non alla gente a The Circle. Pecora, cerchio", e invia.
Questo ragazzo è uno spasso.
"Daniel, mi fai sempre ridere.
Mi ricordi mio figlio…"
- Trevor? - Trevor.
"Avete così tanto in comune."
Invia.
Pensa a me come a suo figlio Trevor, ed è quello che volevo da lei,
che sia reale o un fake.
Circle, messaggio: "Sono felice che abbiamo parlato.
Mi piace concludere la notte così positivamente". Invia.
È stato fantastico che Michelle Blu sia entrata in chat.
Perché ora si fida di noi,
ed è molto positivo.
La pressione era molto alta.
I ragazzi ci stavano interrogando. Insomma, Calvin…
Poteva andare tutto storto.
Insomma, o Michelle Blu è un fake geniale, o è l'originale.
Il tempo sta per scadere
e, disperata di dar prova di essere la bella originale,
Michelle Arancione inizia una chat di gruppo con Ruksana, Ashley e Kai.
Circle, voglio iniziare una chat di gruppo, con tutte le ragazze,
per portarle dalla mia parte
e provare loro che sono la vera Michelle.
Mi batterò fino alla fine.
"Michelle Arancione ti ha invitata a una chat di gruppo."
Circle, apri la Chat.
Credo voglia capire se la proteggeremo o se la bloccheremo.
Non si sa mai in questa gioco, quindi non mi sbilancio.
Circle, messaggio:
"Ragazze, capisco che non sia facile.
Quindi per provare che sono chi dico di essere
potete chiedermi quel che volete
e risponderò onestamente."
Non so che pensare
perché non credo che la Michelle Arancione sia la vera Michelle.
Quindi che potrebbe avere mai da dire?
Ok, Circle, messaggio:
"Michelle, mi dispiace per quello che stai passando.
Sei una comica.
Perché non ci parli un po' di quello, dato che ancora non l'hai fatto?"
"#NienteRisposteVagheTiPrego". Bene, Ruksana, mi piace.
Messaggio: "Ho iniziato a raccontare storie della mia famiglia sui social,
e la gente amava il mio umorismo".
"Mi hanno detto che avrei dovuto fare la comica. Per farla corta,
faccio cabaret da quattro mesi a Greenville. #OpenMic."
La storia sembra
abbastanza credibile.
Forse. Forse no.
Non mi bevo affatto le sue storie.
Ho dovuto improvvisare, quindi penso di…
Penso di aver fatto un ottimo lavoro.
Circle, messaggio:
"Michelle, direi che questa è la risposta più onesta
che ci hai dato."
Mi piace molto Ruksana.
"A prescindere da ciò che succederà, ti auguro il meglio. Mani che pregano."
Almeno sta dicendo che sono onesta. È positivo.
E forse sarà Ruksana a salvarmi.
Vedremo.
Circle, messaggio:
"Che tu sia la Michelle reale o meno,
sei comunque una persona dall'altra parte dello schermo
che rischia di tornare a casa e questo fa paura."
"Respiri profondi, grandi preghiere. Ciò che deve succedere succederà."
Ben detto, Ashley. Sì.
Mi ha dato fiducia.
E credo che stia cercando di tranquillizzarmi,
perché sa che sono qui che sto dando di matto. Non lo so.
Sono combattuto.
Non voglio dire a Michelle qualcosa come: "Sono con te.
Tranquilla. So che sei tu". Perché non voglio rivelare troppo.
Quindi è importante che accenni di sostenerla,
e allo stesso tempo,
non dia l'impressione che sto scegliendo lei come quella vera.
Messaggio: "Ashley,
sono la mamma di quattro ragazzi che li consola sempre".
"Ora ho dei ragazzi della loro età a consolarmi.
Sei dolcissima. Grazie mille. Continua a pregare. Ne ho bisogno."
Messaggio: "#BuonaFortunaMichelle! Punto Esclamativo". Invia.
Queste ragazze sono dolcissime.
Non augurerei questa situazione a nessuno.
Perché non si sa mai.
Girl power, ragazze. Andiamo.
Dovete stare dalla mia. Dovete credermi.
Mentre comincia un'altra notte, gli schieramenti si formano.
E la strategica Michelle Blu sta avendo problemi
con un normale forno.
Di nuovo. Aspetta. No, così.
Ho detto "Di nuovo", una volta, e l'hai fatto due volte.
Altrove, Nick aggiunge dei nomi al suo libro nero di The Circle.
Sono a posto nella categoria uomini. Ma mi devo fare delle amiche donne,
e credo che Ashley faccia al caso mio.
Bum, bum, bum.
Procedo e…
Circle, puoi aprire una chat privata con Ashley?
Daddy Nick mi ha invitato a una chat privata!
Ashley sembra piuttosto carina.
E se ci scappa di flirtare, bene.
Wow! Hai reso questo gay molto felice.
Voglio che sappia
che sono la lesbica con la quale può parlare.
Facciamo un respiro profondo. Lesbica interiore, diamoci da fare.
Circle, apri la chat privata con Nick.
Circle, messaggio: "Come va, Ashley?
Cavoli, è bello essere al quarto posto.
#Gemelli. #BuonaCompagnia". Invia.
Se sta provando a flirtare, allora Nick, hai il gay-radar fuori uso.
Il nostro profilo è più gay di Elton John in lustrini.
Magari dirò di essere bisessuale.
Cavoli Nick, il tuo sorriso è adorabile Hai un bel cane
È da tempo immemorabile Che non vedo un tale adone
Daddy Nick! Visto che faccia? Ha certe braccia
da posarci la testa dopo una lunga giornata.
Circle, scrivi: "Nick",
con N-I-I-I-C-K.
"Nick!"
Tre I. Questo non è da amici. È proprio flirtare.
"Sul serio, mi è piaciuta subito la tua energia da big dog."
Wow. È sveglia.
Ha preso la mia Nick energy
e l'ha combinata col fatto che ho un cane.
Ashley, sì!
Circle, messaggio: "Volevo proprio parlare con te.
Abbiamo risposto a ogni domanda Rompighiaccio allo stesso modo".
"#SuperCoppia."
Sta leggermente flirtando, giusto? Qui la strada è lunga.
"SuperCoppia."
Circle, messaggio: "Dovevi vedere il mio quaderno durante il gioco".
"Ho sottolineato il tuo nome con ogni matita colorata che ho.
Doppi occhi a cuore."
Così conquisti un uomo Così conquisti un uomo
Circle, messaggio: "È stato splendido conoscerti. Parliamo presto".
Invia.
Ci siamo.
Volevo partecipare a The Circle come me stesso, con la maschera di Ashley.
E onestamente, ho sbavato per Daddy Nick tutto il tempo.
E lui mi ha dato l'opportunità in questa chat di essere me stesso.
Ashley, avevo promesso di non flirtare con gli uomini,
ma puoi picchiarmi con la tua mazza da hockey a casa.
Perché ora, non m'importa. Mi butto su Daddy Nick.
Ora posso vestirmi.
Mentre Ashley sbava per Daddy Nick,
Michelle Arancione ha deciso
di parlare con il suo fastidioso clone.
Voglio davvero chiacchierare con Michelle Blu,
che sta cercando di rovinarmi la vita.
Il minimo che può fare, è dirmi perché mi sta facendo questo.
E al momento, sono piuttosto, incazzata.
"Michelle Arancione ti ha invitato a una chat privata". Un attimo.
Ok.
Vuoi davvero affrontarci, Michelle?
Voglio che ammetta agli altri, o almeno a me,
che sta mentendo.
Merda.
Circle, apri la chat privata con Michelle Arancione.
- Ci siamo. Aspetta. Va bene. - Ok.
Stai per sentire la furia della vera Michelle.
Esatto, Michelle Blu. Non m'importa nulla di te,
perché a te non importa nulla di me.
Messaggio: "Michelle Blu, perché stai mentendo a tutti?
Perché cerchi di ingannarli?
Non riesco a capirlo.
Ero all'ottavo posto e ora mi fai questo?
Perché fare una cosa del genere?
Perché vuoi farmi cacciare da The Circle?
Sono infuriata con te.
Fai imprecare questa donna del sud. Emoji arrabbiato". E invia.
Pungente.
Ha anche usato l'emoji che impreca, il tuo preferito.
È il mio preferito.
- Wow. - Forse ha davvero 52 anni.
Cosa rispondiamo?
Circle, messaggio…
Vuoi rispondere? Ok.
Se vuoi pretendere di essere me, fai pure, ma non puoi essere me.
Sono un pezzo unico. Capito?
"Michelle Arancione, questo è un gioco con in palio un premio,
e siamo qui per vincere.
Mi dispiace che sei arrabbiata."
"Non c'è niente di personale."
Wow.
Per me sì,
perché chiunque siano, non sono onesti.
Circle, messaggio:
"Hai proprio ragione. C'è un premio alla fine,
e questo è solo un gioco.
Ma quello che mi fa più infuriare
è che non sei onesta con gli altri.
Sei tu che mi devi una spiegazione
sul perché stai pretendendo di essere me."
E invia.
Credo proprio sia un fake,
ma potrebbe anche non esserlo,
è arrabbiata quanto lo eravamo noi ieri sera.
Non so perché stia succedendo tutto questo.
E in particolare, perché rubare la mia identità?
Messaggio: "Michelle Arancione,
c'è una grande probabilità che nessuno sia chi dica di essere".
"E a questo punto, il nostro destino è nelle mani degli altri concorrenti.
#VogliamoVincere."
Il nostro destino?
Aspetta un attimo.
Questo non è il nostro destino. È il mio.
Circle, messaggio: "Michelle Arancione, buona fortuna.
Mani che pregano". Invia.
Non mi sento comunque al sicuro
perché questa persona è bugiarda, subdola e traditrice
e farà di tutto per farmi uscire di qui.
- Oddio. - Siamo ancora in pericolo.
E se l'altra Michelle è vera, starò malissimo.
Oddio. Sarà una cosa proprio strana.
Con la battaglia delle Michelle in corso, dove ci si gioca tutto,
non ci vorrà molto prima che The Circle mandi una sapete cosa.
"Notifica."
Che succede, Circle?
Riguarderà la situazione con Michelle.
Oh, no!
Ho lo stomaco in gola.
Ok.
"È ora che i concorrenti decidano quale Michelle bloccare da The Circle."
Che crudeltà.
Non so nemmeno se ho preso una decisione.
È dura.
Non posso guardare.
No, mi stringo forte.
Tienimi. Tienimi la mano.
Michelle Arancione. Michelle Blu.
Voglio credere in me.
Voglio sapere che tutto ciò che ho fatto… Che ho lottato per rimanere.
Abbiamo sfruttato al meglio quest'occasione.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Ed è stato fantastico, giusto? - Sì.
Sarà una decisione difficile. Assolutamente.
"Scegliete con attenzione."
Oddio. Scegliete attentamente.
Ho fatto tutto il possibile
per provare a tutti di essere chi sono.
Sottotitoli: Manu Mancuso