SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ava, diperankan oleh Ava dan kakaknya, Chanel, baru saja diblokir.
Namun, sebelum dia bisa berkemas,
The Circle memberinya kesempatan.
"Untuk tetap di permainan, kau harus mencuri identitas."
"Kau harus mengklonakan salah satu peserta."
Kami belum cukup kenal untuk mengklonakan.
"Peserta lain tak akan tahu
mana peserta asli dan mana yang klona."
"Ava, pilih satu peserta untuk diklonakan."
Astaga. Mereka akan membenci kita.
Bagaimana jika Kai?
Mungkin dia tak akan menemuiku. Aku selamat.
Aku berhasil lolos.
- Koki Calvin… - Kita tak bisa mengklonakan Koki Calvin.
Akan ada soal masak. Aku tak bisa telepon Ibu, kau masak air pun tak bisa.
- Ya. - Jangan Calvin.
Ashley terlalu baik hati.
Paling aman memalsukan peserta yang belum terlalu akrab.
Peserta di posisi terbawah, posisi ketujuh dan kedelapan.
Kita bisa pilih Michelle, Nick, atau Ruksana.
- Aku pilih Nick. - Kau pilih Nick?
Kuharap kau datang ke sini dengan sosok bidadari seperti di profilmu.
Namun, sepertinya kau memang profil palsu.
Lihat profilnya. Aku tak tahu.
Itu pertandingan basket atau bisbol?
- Aku tak paham. - Baik.
Kita bisa gagal jadi Nick.
Ruksana. Kurasa aku tak punya banyak kesamaan dengannya.
Kau mungkin ada, tapi…
- Ya, tapi aku suka dia. - Ya.
Michelle. Kurasa peserta lain sudah mengira dia profil palsu.
Sudah ada celah di Michelle.
- Kau tahu maksudku? - Ya.
Lebih baik menjadi peserta yang sudah diragukan.
Menurutmu kita bisa menipu dengan profil palsu Michelle?
Kurasa bisa. Kujadikan Michelle perajin selimut perca.
Kita bisa meniru Michelle.
- Kita akan lakukan ini. - Kita akan lakukan ini.
Circle, kami akan kembali
sebagai Michelle versi asli yang paling populer.
"Selama 24 jam ke depan,
kau bebas berusaha menjadi yang terpopuler dengan peserta lainnya."
Apa pun itu, Circle. Ayo lakukan.
Pertama, tidurlah
karena dalam 24 jam ke depan kau harus beraksi
dalam misimu mengklonakan Michelle.
Baiklah. Selamat malam, Circle. Sampai jumpa besok pagi.
Ya, tentu.
Besok, kau bukan satu-satunya Michelle di sini.
Tidur yang nyenyak.
Selamat pagi, Circle.
Aku masih di sini. Senang sekali.
Hari berikutnya, peluang berikutnya untuk menang.
Hari ini pasti menarik. Kini tinggal tujuh peserta.
Aturan pertama di The Circle, sama dengan aturan di Instagram.
Jangan percaya semua yang kau lihat.
Telur ini mengembang.
Gila rasanya saat kulihat layar ini,
Ava diblokir.
Ini jadi makin serius.
Ya, memang.
Seserius Michelle yang asli.
Dia tak tahu dia akan dipalsukan dan masih rebah-rebah manja.
Berada di posisi kedelapan sangat mengecewakan.
Tetap menjadi diriku sendiri sangat penting.
Kalian pasti akan menyukaiku apa adanya.
Yang kau lihat yang kau dapat, Sayang.
Sayangnya, Michelle,
tak lama lagi peserta lain akan melihat tiruanmu.
Selamat pagi, Ava.
Karena pengguna profil palsu yang cantik ini
sudah terjaga sejak dia lolos dari eliminasi.
- Kita masih di sini. - Kita pasti bisa.
- Menurutmu begitu? - Ya. Tentu.
- Aku tak percaya kita jadi profil palsu. - Ya.
Namun, kita kembali.
Ini keren sekali.
Selama 24 jam ke depan, kita menjadi Michelle.
Mari lihat seberapa hebatnya aku.
Jangan disia-siakan.
Selagi Ava dan Chanel menyiapkan strategi klona palsunya,
Ashley, diperankan oleh Matthew, menemukan alternatif mudah
memperluas mejanya daripada pakai tubuhnya sendiri.
Bisa keluar? Aku tak tahu ini terbuka.
Di mana separuh lainnya? Ke mana ini?
Astaga! Lihat itu.
Inspirasi klona apa yang lebih baik
selain foto bingkai Michelle pemberian The Circle?
- Fotonya perlu menghadap kita? - Ya, tentu.
Karena setiap klona profil palsu memulai misi mereka
dengan mengumpulkan data targetnya,
Nona-nona, saatnya lakukan riset.
Aku antusias untuk mengenalnya. Pelajari profilnya,
dan lihat yang terjadi.
Ya.
Circle, buka profil Michelle.
Baik. Dia seorang istri, ibu.
Astaga! Dia suka memancing.
Kabar buruk bagi mereka.
Dia suka aktivitas luar ruangan.
Itu kau.
"…yang terpenting menghabiskan waktu bersama keluarga dan teman."
Keluarga nomor satu.
Saat ada pembahasan tentang keluarga, serahkan kepadaku.
Empat anakku sudah dewasa. Tidak tinggal bersamaku.
- Empat anak? - Michelle bercinta dengan suaminya.
- Seperti Ibu. - Ibu kita punya empat anak.
- Semua sudah dewasa. - Tepat.
- Kita pasti bisa. - Pasti.
Bagus. "Aku wanita selatan yang suka memasak."
Coba tebak, Michelle,
selain makanan Italia,
ibu ini suka memasak makanan selatan.
Ayam goreng, makaroni, dan keju.
- Ya. - Lezat.
Aku tulis.
- Ini baru awal. - Baik.
Kita buat yang lain mengira dia yang palsu. Dia penipu.
Kita Michelle yang asli.
- Hei, Semuanya. - Hei, Sayang. Kupanggil kau begitu.
- Aku harus pakai aksen. - Astaga.
Itu akan membuatku…
- "Diberkatilah hatimu"? - Diberkatilah hatimu.
Amin.
Baiklah, Michelle,
kami akan membuatmu nyata.
- Berkati aku. - Diberkatilah hatimu.
- Diberkatilah hatimu, Sayang.
Selagi Kolonel Michelle Sanders bumbui strateginya
dengan sebelas tipu muslihat,
The Circle akan mengganggu waktu sarapan bagai mesin kopi rusak.
"Kabar Beranda telah diperbarui."
Ada kabar apa untukku, Circle?
Kabari aku, Sayang.
Baik, ini dia.
Circle, buka Kabar Beranda.
ADA PESAN DARI AVA
Aku sangat antusias. Aku ingin tahu apa kata Ava.
Ava, kau berkata jujur? Apa kau benar-benar seksi?
Aku siap untuk gosip Kabar Beranda.
Astaga! Kita bisa melihat apa Kai memulangkannya tanpa alasan.
Aku merasa dia profil palsu. Bagaimana jika bukan?
Aku akan merasa bersalah.
Circle, putar video Ava.
Ini dia.
Ini yang ingin kulihat.
Hai, Semuanya. Ini Ava. Aku asli.
Ava itu asli!
Namun, aku dibantu kakakku yang cantik, Chanel.
Apa?
Kami masuk The Circle bersama sebab kami lakukan semua bersama.
Masalahnya, kami bukan profil palsu.
Aku memerankan diriku dan jujur selama ini.
Hanya ditambah sedikit bumbu.
Itu profil palsu.
Hidangan tambahan.
Wah. Dia dan kakaknya.
Kesan pertama kalian tentang Ava meleset.
- Jadi… - Aku asli.
- Ya. - Aku di sini.
Kemampuan kesan pertama kalian perlu dilatih sedikit lagi.
Kakakmu mungkin penyebab kegagalanmu sebab dia memengaruhimu.
Kami ucapkan semoga beruntung.
Kalian membutuhkannya.
- Jaga diri kalian. Dah. - Dah.
Hatiku gay-ku merasa bersalah.
Aku sungguh tak percaya.
Bagaimana mungkin dia nyata? Ava, aku turut sedih.
Aku benar. Sudah kuduga.
Selamat untukku.
Waktumu di The Circle sudah selesai.
Aku tak cocok dengan mereka.
Kita tak pernah tahu siapa saja yang palsu.
Atas nama Ava.
Untukmu.
Jangan terlalu sedih, Bung. Dia masih di sini.
Motif harimaunya cocok sekali
sebab dia bersiap untuk berburu.
- Pemberitahuan! - Lagi!
Pemberitahuan lagi!
"Kau memilih mengklonakan Michelle."
Ya, benar.
"Profilmu akan sama persis,
tapi kini kau akan dikenal sebagai Michelle Biru."
- Aku suka biru. - Ya, benar.
Itu warna dinding kami.
"Sebelum kembali bermain,
kau bisa melihat The Circle sebagai pengintai."
- Aku suka itu! - Astaga. Kau bisa menguntit The Circle.
#PengintaiKecil
Kini mereka diberi gelar Pengintai Circle,
saatnya beri mereka sesuatu untuk diintai.
Tulis, "Hei, Semuanya. Aku senang kalian masih di sini.
Tampaknya kita berhasil menangkap udang di balik batu."
Kirim.
Itu lucu, Kai.
Ya. Kau berhasil.
Sudah kuduga percakapan seperti itu akan muncul.
Tulis, "Kai, terima kasih tak memblokirku."
"Tangkapan jitu, Kai."
Sobatku, Ruksana. Dia mengerti.
Tulis, "Bagus, Kai.
Sekali tepuk dua lalat."
Circle, kirim.
- Serius? - Wah.
Sekali tepuk dua lalat, Michelle? Baik, Sayang.
Tulis, "Apa hanya aku yang terkejut tersungkur
saat tahu mereka dua orang?" Kirim.
Circle, tulis, "Kai, itu pasti keputusan yang berat.
Aku tahu kau bilang ada yang janggal dari Ava,
tapi kupikir dia tulus dan ramah di obrolan."
"Padahal aku berharap bisa lebih mengenalnya, meski sedikit."
- Lihat, kita memang suka Nick. - Aku suka Nick.
Ava tulus dan ramah di obrolannya.
Kurasa semua orang terkejut karena mereka salah.
Karena kita bukan profil palsu.
Circle, tulis,
"Nick, aku paham, tapi sayangnya, begitulah permainannya.
Aku menyukainya, tapi hikmahnya…"
"…dia punya bahan baru untuk lagu baru."
Aku suka mereka.
- Mereka pembenci. - Mereka menjilat Kai.
Tulis, "Perasaanku saja atau mereka tampak kesal?" Kirim.
- Kai, jika kau diblokir… - Dia tak suka kita.
…kurasa kau tak akan senang.
Ya, kami kesal
karena kau menghakimi kami tanpa alasan.
Circle, tulis, "Aku tak suka sikap angkuhnya.
Kai, sebagai sesama gadis selatan…"
"…diberkatilah hati mereka dalam konotasi buruk."
- Serius, Michelle? - Serius?
- Sayang, bersiaplah. - Kami akan memberkati hatimu, Sayang.
Michelle keluarkan cakar.
Saat wanita selatan bilang begitu, segera angkat kaki.
Circle, tulis, "Kurasa tak angkuh.
Kurasa mereka hanya kesal karena dipulangkan. Hahaha." Kirim.
Terima kasih, Ruksana. Kau benar.
Terima kasih.
OBROLAN CIRCLE DITUTUP
Jangan berkecil hati sebab kita bukan Ava lagi.
- Aku tahu. - Paham?
Ini terjadi saat mengintai.
Ini kesempatan kita untuk melakukannya.
Itu bagus, tak apa.
Karena itu memberiku pandangan tentang pendapat peserta lain.
Ava sudah pergi.
Michelle Biru di sini.
Ya, kita di sini.
Jangan sombong,
sebab Michelle yang asli juga masih di sini.
Magnet slogan motivasi menyiratkan lawan yang fokus dan bersemangat.
WUJUDKAN
Bukan hanya dia yang mendekorasi demi motivasi.
Sempurna.
- Setelanmu begini? - Aku punya sama persis.
Karena kita akan berperang.
Karena kalian akan berperang, jangan lupa peregangan.
Lega.
"Bersiap. Kalian akan dimasukkan ke The Circle sebagai Michelle Biru."
Namun, keseriusan itu tak menyebar,
karena Michelle asli sangat santai sampai bersiul.
Jangan menebak-nebak.
Aku tahu.
Saat masuk obrolan, kita harus sigap.
- Kita harus cekatan. - Ini.
- Kita berdua. - Aku tahu.
- Harus sangat agresif, Ava. - Baik.
- Kau paham? - Ya.
- Astaga. - Kita Michelle Biru.
- Menjelma jadi Michelle Biru. - Aku kepanasan.
Keadaan makin seru bagi Michelle Biru.
Di tempat lain, para peserta tetap santai.
Mungkin agak terlalu santai.
Circle…
Ayo.
PEMBARUAN KRITIS JANGAN MATIKAN THE CIRCLE
"Pembaruan kritis."
Apa itu kesalahan?
Apa yang terjadi?
Akan ada tema gelap?
Apa ini nyata? Apa maksudnya?
Kritis biasanya buruk.
Tunggu.
Kenapa ada lingkaran biru dan jingga di sekitar namaku?
Tunggu. Apa?
Apa artinya itu? Apa dia kembar?
Apa Michelle tahu kenapa ada dua atau dia sama bingungnya?
Kenapa aku?
Ini saatnya.
Kita punya 24 jam untuk melakukan yang harus kita lakukan. Paham?
Kita kembali, kesempatan kedua.
- Kita dapat perpanjangan. - Ya.
Setiap detiknya penting.
- Aku ingin kau tetap fokus. - Aku fokus.
Kita Michelle yang bertahan di The Circle.
Circle, buka Obrolan Circle.
Berfungsi. Kau tak merusak itu di pembaruan?
Dua Michelle. Michelle jingga, Michelle biru. Ini konyol.
Aku mau lihat kata mereka lebih dahulu agar aku tahu yang terjadi.
Ayo katakan sesuatu.
Circle, tulis. Kosong.
Entah apa yang terjadi.
Namun, kalian harus tahu bahwa aku… Baik, aku tahu.
- Katakan. - Baik.
- Yesus… Tunggu. Ampuni aku. - Katakan.
Circle, tulis,
"Entah apa yang terjadi."
Michelle Biru mengetik.
Aku tak mengerti apa yang terjadi. Kenapa ada yang pura-pura jadi aku?
"Aku telah jujur kepada kalian semua.
Ini mengejutkanku.
Aku satu-satunya Michelle di The Circle ini bersama kalian."
Michelle Biru.
"Entah apa yang terjadi, tapi aku telah jujur kepada kalian.
Ini mengejutkanku."
"Aku satu-satunya Michelle di The Circle bersamamu."
"Aku seorang istri, ibu, dan aku datang ke The Circle untuk…"
"…berhubungan baik dengan kalian."
Itu sempurna. Ditulis dengan indah.
Ini tidak bagus. Aku sama sekali tak suka ini.
Circle, tulis…
Michelle Jingga masuk.
"Halo, Semuanya. Aku tak mengerti apa yang terjadi.
Ada yang tahu? Aku bingung.
#AkuButuhBantuanmu."
Circle, kirim.
"#AkuButuhBantuanmu."
Apa-apaan ini?
- Itu kemampuan terbaikmu? - Dia…
Aku merasa tak ada perlawanan, Michelle.
Tunggu.
Kurasa aku tahu apa yang terjadi.
Kini ada dua Michelle. Aku tak tahu mana yang asli.
Foto mereka sama. Kurasa ada yang meretas profil Michelle.
Salah satunya Michelle asli, dan salah satunya Michelle palsu.
Satu palsu, dan satu asli.
Ini permainan Tebak Siapa? Siapa Southern Comfort yang asli?
Apa-apaan ini?
Apa? Ini gila.
Aku tak tahu harus percaya siapa. Kini Michelle Biru mengetik.
"Ini pencurian identitas terhebat.
Aku tak pernah mengalami hal seperti ini.
Ini ketakutan terbesarku. #WajahkuDicuri.
#WD"
Kirim.
Coba tebak, Michelle.
Tak mungkin wanita usia 52 tahun punya ide singkatan tagar ini.
WD dan semacamnya, agak…
Bisa saja. Seorang ibu melakukannya? Entah.
Menurutku Michelle Jingga yang asli.
Hanya tebakan awal. Siapa yang tahu?
Aku bingung.
Circle, tulis,
"Aku sangat bingung dengan ini.
Maaf, tapi entah apa yang harus kupercaya." Kirim.
Sama, Ruksana.
Circle, tulis,
"Kenapa seseorang berpura-pura menjadi aku? Aku dirugikan."
Michelle Jingga, "Kenapa seseorang berpura-pura menjadi aku?"
"Aku dirugikan.
Ini pencurian identitas total. Aku sama sekali tak suka."
Michelle Biru lebih terdengar seperti Mama Michelle.
Michelle jingga mencurigakan.
Tulis, "Entah apa yang terjadi,
tapi aku ingin jawaban darimu, Michelle Jingga…"
"…sebab kau terdengar mencurigakan."
Hore. Sudah kubilang, Kai. Menurutmu kau hebat?
Kai pikir aku bukan diriku.
Kini aku harus buktikan diriku kepada semua.
Michelle biru mengatakan sesuatu.
Astaga.
"Ini keterlaluan.
Diberkatilah hatimu, Kai, kau bisa melihat yang terjadi di sini."
"Aku tak pernah mengira ini bisa terjadi di The Circle.
Aku marah dan sangat kecewa."
Michelle sepatutnya begitu.
Michelle Biru pasti Mama Michelle-ku,
sebab katanya, "Diberkatilah hatimu," itu kebiasaannya.
Ini tidak benar.
Aku marah.
Wah.
Entah. Aku tak percaya keduanya.
OBROLAN CIRCLE DITUTUP
Ada yang mencurigakan di sini.
Tunggu dahulu.
"Pemberitahuan."
Apa lagi?
"Seperti yang kalian lihat…"
"…ada aktivitas tak biasa di The Circle." Menurutmu?
Tentu.
- Memang. - Sangat tidak biasa.
- Kita. - Kita aktivitas yang tak biasa.
"Michelle telah diklonakan."
"Hanya satu Michelle yang bisa tinggal."
Michelle yang asli pasti ketakutan.
"Malam ini…"
"…Michelle Biru atau Jingga akan diblokir dari The Circle."
"Nasib mereka ada di tangan peserta lain di The Circle."
Kau culas, Circle.
Enyahlah kau.
Kami bisa salah mengusir orang.
Ini sangat mengerikan.
Kita bisa lakukan ini.
Michelle Biru, persetan kau.
Kita bisa lakukan ini.
Aku tak suka orang ini, siapa pun mereka.
Mulai hari ini kita musuh bebuyutan.
Pertarungan The Circle dimulai,
dan Michelle Jingga telah membidik klonanya.
Sementara itu, Michelle tentara, alias Michelle Biru,
merencanakan serangan obrolan keduanya dengan strategi jumlah.
Baik.
Sebaiknya kita buka beberapa obrolan. Undang beberapa cewek sekaligus.
- Ini sangat penting. Paham? - Sangat penting.
Sekarang kita masuk, membangun kepercayaan.
Undang Ruksana dan Ashley.
Jangan terlalu pribadi karena kita tak tahu
apa yang Michelle Jingga telah katakan kepada Ruksana dan Ashley.
- Siap? - Obrolan grup pertama.
Circle, buka obrolan grup dengan Ruksana dan Ashley.
"Michelle Biru mengundangmu ke obrolan grup." Ya!
Circle, buka obrolan grup.
Michelle mengundangku dan Ashley?
Kurasa Michelle Jingga adalah Michelle yang asli.
Namun, jika Michelle Biru adalah profil palsu,
masuk akal jika dia mengundang Ashley dan Ruksana ke obrolan grup.
Dia mengundang kami berdua untuk mengambil hati kami.
Dia mungkin yang asli. Aku ingin tahu apa katanya.
Tulis, "Hai, Nona-nona, hanya ingin mengobrol."
Aku tak biasa dipanggil "nona". Rasanya aneh.
"Semalam berat bagiku, menghadapi kenyataan aku di posisi terakhir
dan hari ini aku dipalsukan."
Itu…
Aku mungkin salah. Dia mungkin Michelle yang asli.
Karena Michelle palsu tak akan tahu bagaimana penilaiannya,
kecuali Michelle palsu menonton selama ini.
Circle, tulis, "Aku marah dan lelah secara mental."
"Kalian baik kepadaku.
Aku hanya ingin mengucapkan semoga beruntung,
sebab entah bagaimana nasibku."
Itu manis sekali.
Itu berat.
Aku akan berhati-hati karena kita tak tahu.
- Aku akan percaya. - Aku juga.
Circle, tulis.
- Itu dia. - Dia mengetik.
Sekarang tidak.
Sial. Dia ragu-ragu.
- Dia memikirkannya. Bagus. - Entahlah.
Baik. "Hai, Michelle. Aku bisa membayangkan perasaanmu.
Aku menyukaimu dari awal. Jangan menyerah.
Aku janji kita akan melalui ini bersama. Emoji hati, emoji berdoa."
"Aku menyukaimu dari awal. Jangan menyerah.
Aku janji kita akan melalui ini bersama. Emoji hati, emoji berdoa."
Ya, Sayang!
Baik, fokus.
Baiklah.
Circle, tulis, "Ini sangat mengecewakan.
Banyak pengorbanan untuk kemari, berpisah dari keluargaku,
tapi aku merasa cocok dengan kalian…
Titik-titik. Aku menantikan malam chili."
Malam chili? Aku tak sabar memasak…
"Aku menantikan malam chili." Michelle pasti mengadakan malam chili.
- Bagaimana jika mereka bingung? - Tulis saja.
- Percaya kepadaku? - Ya.
Kirim.
Aku paham. Banyak pengorbanan.
Dia meninggalkan keluarganya. Menyedihkan.
Circle, tulis, "Aku mengerti, Michelle.
Ayo adakan malam chili. Aku bawa roti jagung. Ashley, kau bawa koktail."
Roti jagung cocok dengan chili. Percayalah kepada kakakmu.
Aku pernah meniduri koki.
Baik.
Aku ingin menghiburnya.
Circle, tulis, "Siap. Emoji koktail.
Tetap optimis demi kau dan keluargamu. Cewek Pantai Timur ini mendukungmu."
"Kami lembut, tapi akan berjuang keras demi orang yang kami sayangi."
Circle, tulis, "Aku terharu."
"Kunantikan chili, roti jagung. Ashley…"
"…jika boleh buatkan es teh Long Island ala gadis selatan."
Aku suka Michelle.
Itu manis.
Kita masuk.
Dari cara mereka bicara dengan kita,
mereka jelas meragukan Michelle Jingga.
Sekarang, aku hanya ingin tahu apa itu Michelle asli
dan bisakah dia bertahan dibandingkan Michelle Jingga.
Permainan berubah. Kita lihat saja.
Aku merasa misi kita berhasil. Namun, perjalanan kita masih panjang.
Kau tak salah.
Michelle Jingga bahkan belum bergerak, tapi dia akan segera beranjak.
Dan dia akan mengerahkan taktik diplomasi daya pikat.
Aku harus meyakinkan mereka bahwa aku adalah diriku.
Dan aku ingin bicara dengan Daniel.
Kami sama-sama meminati komedi.
Dia berada di posisi atas,
jadi, ini akan sangat penting.
Aku harus menghubunginya.
Aku tak boleh menyia-nyiakannya.
MICHELLE JINGGA MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Astaga. Apa yang Michelle Jingga inginkan dariku?
Dia Michelle asli atau palsu?
Circle, buka obrolan pribadi dengan Michelle Jingga.
Saatnya Daniel pintar muncul,
artinya aku akan pakai kacamata palsu agar merasa lebih pintar.
Detektif Daniel datang untuk mencari tahu siapa dia.
"Hai, Daniel.
Aku senang bisa bicara empat mata denganmu.
Perasaanku berkecamuk saat ini
sebab ada yang berpura-pura menjadi diriku." Circle, kirim.
Ya, aku pun pasti begitu, tapi kenapa kau mau bicara denganku?
Aku ingin Michelle Jingga percaya
aku memercayainya, aku menyukainya, dan aku akan klop dengannya.
Karena jika dia bertahan, dia bisa menyelamatkanku.
Jika dia pergi, aku tak rugi.
Dia membalas.
Percayalah kepadaku, Daniel.
"Hei, Michelle.
Sejujurnya, menurutku kau bagai makan buah simalakama."
"Dari awal, kurasa kau yang lebih jujur
sebab kau tak terkesan berlebihan
seperti Michelle Biru."
Syukurlah.
Circle, tulis,
"Aku tahu kita pasti akan klop dengan selera humor kita.
Aku ingin lebih kenal kau."
"Setelah komentarmu tentang Ava pagi ini, aku tertawa sampai menangis.
Sudah kuduga kita akan cocok!
Empat tanda seru." Kirim.
Astaga. Ya. Itu luar biasa.
Michelle Jingga, "Aku senang kau suka komentar Ava yang angkuh.
#PercayalahKepadaku."
Dia ada di sana untuk komentar itu dan melihatnya.
Sial. Ini jadi lebih sulit.
Circle, tulis, "Jika aku berhasil melalui ini,
selera humor kita akan membuat kita tetap waras.
Michelle Biru membangunkan macan tidur."
"Diberkatilah hatinya."
Michelle, aku tak peduli lagi meski kau palsu.
Sebelumnya, aku sangat terpukul.
Kini kulihat dia berkomunikasi denganku,
aku merasa punya kesempatan yang lebih baik untuk bertahan.
Tulis, "Ya! Kau benar-benar Mama Michelle.
Emoji peluk.
Aku senang kita bicara. Aku tak sabar untuk bicara lagi!
Dua tanda seru." Dan kirim.
Itu luar biasa. Dia memanggilku Mama Michelle.
Ada kemajuan.
Astaga. Itu bagus.
Setelah bicara dengan Michelle Jingga,
aku lebih percaya dia, sebab kami terhubung dengan komedi.
Kami terhubung seperti hubungan ibu-anak.
Obrolan ini lebih baik dari dugaanku.
Satu sudah, lima lagi.
Pekerjaanku masih banyak. Aku harus menggaruk dan mencakar,
tapi itulah gunanya kuku ini.
Hari berjalan,
para peserta berusaha memahami drama Michelle ganda.
Ada yang dengan spiritualisme,
yang lain dengan permainan bongkar pasang klasik.
Tidak!
Kurasa dia butuh permainan lain.
"Inilah Aku?"
Apa?
Apa maksudnya Inilah Aku?
Ini emoji Michelle.
Di Inilah Aku, peserta akan melihat foto.
Michelle Biru dan Jingga harus menceritakan kisah di baliknya
untuk meyakinkan yang lain bahwa mereka asli.
Astaga. Siap untuk ini?
Ini mudah.
Ada pertempuran Michelle Biru dan Michelle Jingga.
Ini seperti Carolina Selatan?
Mungkin alam Pantai Timur. Apa pun itu, itu di luar.
Ini saat aku dan suamiku pergi ke Bahama,
menunggang kuda untuk tamasya.
Ada cincin di jarinya, artinya dia sudah menikah.
Saat sudah diputuskan, kedua Michelle akan tulis pesan,
yang akan dikirim ke The Circle secara bersamaan.
Ayo. Apa yang akan kalian katakan?
- Circle, tulis… - Tulis…
"Ini saat aku menang trip ke Bahama
setelah menjadi manajer penjualan terbaik di perusahaanku."
"Ini salah satu kenangan terindahku. Jalurnya sangat indah."
- Circle, kirim. - Kirim.
"…karena trip tersebut tak terduga…"
"…tak ada uang untuk wisata mewah…"
"…jadi, kami putuskan menunggang kuda."
"Aku suka kuda, suamiku justru sebaliknya setelah trip ini."
Kuharap mereka suka dan percaya ini.
Dia beri banyak detail. Ada banyak latar belakang.
Michelle Jingga ceritakan yang ingin kudengar.
Insting laba-labaku bergetar.
TBI.
Terlalu banyak informasi.
Ayo lihat kata Michelle Biru.
"Ini salah satu kenangan terindahku."
- "Jalurnya sangat indah…" - "…terutama bersama orang yang kucinta."
"Emoji hati."
"Suamiku mengejutkanku dengan liburan akhir pekan ini…"
"…dan perjalanan menunggang kuda terindah."
Itu bisa dipercaya.
Suaminya memberi kejutan.
Bisa dipercaya dari caranya berpakaian.
Cerita mereka berdua masuk akal.
Sangat membingungkan.
Kau pembual.
- Kurasa cerita kita lebih baik. - Ya.
- The Circle berpikir yang sama? - Entah.
Foto pernikahanku.
Astaga. Apa ini kelulusan?
Ini foto masa lalu.
Gaun pengantin Michelle. Dia terlihat sangat manis.
Entahlah. Ini sangat sulit,
karena jika Michelle Jingga tahu apa ini…
Ini seperti acara khusus.
- Dansa ayah-putri? - Baik.
Kita tak tahu,
jadi, kita tak bisa bilang. Kita harus bahas hal lain di foto.
Aku menemukan gaun ini di toko Goodwill.
Buket bunga itu jelek.
- Gaun ini dibuat seseorang. - Ada latar belakang…
Neneknya menjahitkan gaun ini.
Jika Michelle Biru mengatakan sesuatu tentang suamiku,
atau gaun itu, atau hal lain,
aku akan marah.
Circle, tulis,
"Foto ini membuatku terkenang. Rambutnya tak terlalu cantik,
tapi gaunnya jahitan nenekku. Aku merindukannya."
"Itu malam saat tarian khasku tercipta,
aku menari semalaman."
Ya, kedengarannya jujur.
Masuk akal jika itu gaun yang dibuat neneknya.
Menarik, Michelle Biru, tapi boleh juga.
Yang benar saja? Astaga. Itu sudah keterlaluan.
Michelle Jingga…
"Foto ini dari 20 tahun lalu saat aku dan suamiku menikah.
Kami tak punya banyak uang. Kami berdua orang tua tunggal.
Gaun pengantin jelek ini dari toko Goodwill."
"Mengenangnya, aku tak akan ubah apa pun."
"Dia sahabatku, dan kami masih bersama."
Maksudmu foto dengan gaya rambut itu
diambil tahun 2000 hingga 2001?
Kau mengada-ada.
Karena menurutku
rambut ini gaya 1980-an, paling cepat awal 1990-an.
Paham?
Dia bilang 20 tahun lalu, artinya tahun 2000.
Michelle Jingga terlalu mengada-ada.
Pesan terakhir dari Michelle Jingga ini membuatku makin mencintainya.
Respons ini sangat berbeda.
Bisa menguntungkan atau merugikan kita.
Keterlaluan, Michelle Biru.
Kau membangunkan macan tidur di dalam wanita selatan ini.
- Memancing. - Sudah kuduga akan ada memancing.
Apa katanya soal ini?
Ava, kita tak tahu soal memancing.
Ini di Danau Johnson dan itu ikan kakap.
Kurasa itu kakap, tapi tak akan kusebutkan.
Namun, kurasa itu kakap, dari pengetahuan ikanku.
- Bukan itu permainannya. - Baik.
Kita tak main tebak ikan.
Dan aku memakai kaus Clemson,
jadi, aku siap untuk ini.
Kita harus berhati-hati. Ini tidak mudah.
Baiklah.
Circle, tulis. "Perjalanan memancing tahunan tahun lalu.
Aku tak dapat ikan terbesar, tapi aku menikmatinya."
"Kalian harus lihat tangkapan suami dan anak-anakku.
Keluarga kami sangat serius memancing."
"Kami orang paling berisik di danau."
Terdengar meyakinkan.
Sekali lagi, kau memberiku detail dan emosi.
Michelle Biru terus memberiku aura sayang keluarga,
sentimen. Dia tak akan mengecewakanku.
Dari itu aku tahu dia Michelle asli.
Kau mencoba melukis gambar, membuatnya lebih detail dan meyakinkan.
Namun, aku tak begitu percaya.
Yang benar saja? Anak-anakku benci memancing.
Michelle Jingga…
"Seperti di profilku, aku suka aktivitas luar ruangan,
dan aku suka Clemson. Ayo, Tiger!
"Aku bangga dengan tangkapan ini, kakap pertamaku."
"Aku senang, berswafoto siapa tahu tak ada yang percaya."
"#KehidupanPedesaan."
Dia tahu itu kakap. Bukankah itu katamu tadi?
- Ya. - Sial! Seharusnya kudengarkan.
Jingga tahu itu kaus Clemson. "Ayo, Tiger."
Itu kaus Clemson.
Itu Clemson karena aku melihat O dan N.
Hanya Michelle asli yang tahu tulisan di kaus itu.
Menyebalkan padahal aku bisa bilang kakap.
Maaf aku tak mendengarkanmu soal kakap.
- Itu kakap. - Sungguh.
Firasatku mengatakan
Michelle Jingga itu palsu.
Aku merasa respons Michelle Biru lebih jujur.
"Michelle Biru dan Jingga,
kalian telah menyelesaikan tantangan Inilah Aku."
Astaga! Itu menegangkan.
Aku memberi banyak detail yang tak akan diketahui Michelle Biru.
Semoga mereka percaya aku yang asli.
Setelah penipuan identitas paling seru sejak Mrs. Doubtfire,
para peserta memasuki malam Circle.
Pelatih pribadi Ashley menguji kemampuan fisiknya,
juga Daniel, dengan caranya sendiri.
Misi klona rahasia apa yang lengkap
tanpa mengarang cerita latar untuk targetmu?
- Kapan Michelle lahir? - Tahun 1968.
- Baik. Berapa anaknya? - Empat.
Nama mereka…
Branson, Noah, Trevor, dan Haley.
Berapa usia Trevor?
Trevor berusia 22 tahun.
Calvin merencanakan obrolan pria sejati. Bagaimana aku tahu dia serius?
Karena dia berpakaian seperti ninja obrolan.
Tujuan obrolan ini untuk mengenal Daniel dan Nick.
Mereka cowok terlucu di sini. Kuberi nama grupnya Kawanan Serigala.
"Calvin mengundangmu ke obrolan Kawanan Serigala."
Ya! Calvin!
Semoga, dari namanya, mereka paham
aku berusaha membentuk ikatan. Agar kami saling mendukung.
Astaga. Ini obrolan sesama pria? Tunggu.
Tulis, "Apa kabar, Kawan?
Aku memulai obrolan grup dengan kalian
sebab sejauh ini kita yang terlucu di sini. Hahaha.
Aku ingin berbincang dengan kalian,
Emoji tertawa. #LeluconItuKeren."
Kirim.
Ya, Bung, aku setuju.
Circle, tulis,
"Kukira aku cowok terlucu di sini,
tapi kalian membuatku tertawa di obrolan grup.
Jujurlah.
Kalian menaksir siapa?" Kirim.
Pria sangat mudah ditebak. Astaga.
Tulis, "Nick, jujur, aku menaksir Kai.
Dia cantik dan gadis asal selatan, aku suka itu.
Emoji tersenyum."
Circle, kirim.
Sudah kuduga. Itu sudah jelas.
Kai itu cantik. Tak heran. Mereka cocok.
Circle, tulis,
"Ya, para gadis selatan itu menarik!
Namun, aku berharap bisa mengobrol dengan Ashley. #DoakanNick." Kirim.
Apa dia tak sadar Ashley itu gay?
Para pria ini, testosteron, dan libido mereka,
aku tak heran.
Tulis, "Setelah 20 tahun melajang,
pertanyaannya bukan siapa yang kutaksir,
tapi adakah yang menaksir aku? Hahaha."
Kirim.
Cowok ini.
Tulis, "Daniel, jujur, Bung.
Mungkin Michelle dan dua anjingnya.
Apa pendapatmu?"
Circle, kirim.
Tulis, "Pertanyaan yang lebih baik, Michelle mana yang akan kudapatkan?
Tanda tanya."
Kirim.
Ini sempurna. Ayo bicara soal Michelle. Ya.
Circle, tulis,
"Ya.
Aku senang kalian siap membahas strategi.
Michelle Biru tampak mencurigakan. Bagaimana menurut kalian
jika kita mengundang Michelle Biru ke obrolan ini? Emoji berkedip."
Kirim.
Kurasa Michelle Biru mencurigakan, apalagi setelah permainan terakhir.
Aku tak mau mereka tahu
bahwa Michelle Jingga telah mengobrol denganku,
tapi aku akan memperjuangkan sobatku itu.
Tulis, "Jujur, kurasa Michelle Jingga adalah klona
karena foto pernikahannya sangat tua.
Namun, Michelle Jingga bilang itu 20 tahun lalu?
Emoji berpikir." Circle, kirim.
Benar. Dia bilang, "Itu dari pernikahanku 20 tahun lalu."
Foto pernikahan itu…
Gaya rambut itu dan yang lainnya tak seperti dari 2000-an.
Circle, tambahkan Michelle Biru ke obrolan ini.
Keadaan bisa memanas.
Astaga. Nick membuat obrolan Kawanan Serigala. Apa maksudnya?
Kita harus fokus sekarang. Di mana buku kita?
Circle, buka obrolan Kawanan Serigala.
"Michelle Biru telah bergabung."
Ini yang kita inginkan.
- Berinteraksi. - Bicara dengan orang.
Kita diundang ke obrolan…
- Itu sambutan hangat. - Itu positif.
Circle, tulis,
"Michelle, hari ini sungguh gila.
Menurutmu apa kesalahan terbesar Michelle Jingga? #BantuKami."
Kirim.
Dia langsung blak-blakan. Nick berani sekali.
Tulis, "Hei, Semuanya. Terima kasih sudah mengundang.
Kesalahan terbesarnya membahas hubunganku dengan suamiku."
"Kami menikah selama 31 tahun. Tak ada yang bisa bohong soal itu."
Aku hanya ingin tahu tahun berapa foto itu diambil.
Circle, tulis, "Michelle, aku setuju denganmu!
Kau tahu tahun berapa foto pernikahanmu diambil?"
Kirim.
Dia mau membongkar kita! Katakan…
Bagaimana jika malam perpisahan?
Kita harus berhati-hati di sini.
Begitu Michelle sebutkan tahunnya,
jika benar, akan kubilang, "Sudah kuduga."
Karena Michelle Jingga bilang 20 tahun lalu.
Gaya rambut itu bukan tren 20 tahun lalu.
Circle, tulis, "Calvin, itu bukan pernikahanku, Sayang."
"Itu foto malam perpisahanku, tahun 1986."
Itu dia. Itu buktinya. 1986.
Wah. Sidang Hakim Calvin sedang berlangsung.
Entah harus berpikir apa lagi. Mungkin dia asli.
Circle, tulis, "Calvin,
Michelle Jingga buat banyak kesalahan, dan aku masih terkejut ini terjadi."
"Kalian pernah menyangka pengklonaan bisa terjadi di The Circle?"
Tulis, "Kupikir pengklonaan hanya terjadi kepada domba,
bukan peserta di The Circle. Emoji domba, emoji lingkaran." Kirim.
Cowok ini pelawak.
"Daniel, kau selalu membuatku tertawa.
Kau membuatku merindukan putraku…"
- Trevor? - Trevor.
"Kalian punya banyak kesamaan."
Kirim.
Aku dianggap seperti putranya Trevor, kuharapkan itu dari Michelle,
entah dia palsu atau asli.
Circle, tulis, "Senang kita bisa mengobrol.
Salam sayang untuk kalian semua." Kirim.
Bagus sekali Michelle Biru bisa bergabung.
Karena kini Michelle Biru memercayai kami yang ada di Kawanan Serigala,
dan itu bagus.
Itu cukup berat.
Kurasa mereka menginterogasi kami. Calvin…
Ini bisa saja kacau.
Entah Michelle Biru ini penipu ulung atau dia memang asli.
Dikejar waktu dan berusaha buktikan bahwa dia gadis selatan asli,
Michelle Jingga memulai obrolan grup dengan Ruksana, Ashley, dan Kai.
Circle, aku ingin buka obrolan grup dengan para wanita,
agar mereka memihakku
dan membuktikan bahwa aku Michelle yang asli.
Aku tak akan menyerah begitu saja.
"Michelle Jingga mengundangmu ke obrolan grup."
Circle, buka Obrolan Circle.
Kurasa dia hanya ingin tahu
apakah kami akan melindunginya atau tidak.
Permainan ini sulit ditebak, jadi, aku akan berhati-hati.
Circle, tulis,
"Nona-nona, aku mengerti ini tidak mudah.
Jadi, untuk membuktikan bahwa aku asli,
tanyakan apa pun tentang diriku, dan akan kujawab dengan jujur."
Entahlah
karena aku tak percaya Michelle Jingga itu asli.
Jadi, apa yang bisa dia katakan?
Circle, tulis,
"Michelle, aku turut prihatin soal ini.
Kau bilang kau melawak.
Bisa ceritakan latar belakangnya? Kau belum cerita."
"#JawabDenganJelas." Bagus, Ruksana, aku suka itu.
Tulis, "Awalnya aku membuat cerita lucu tentang keluargaku di media sosial,
dan orang-orang menyukainya."
"Aku disarankan jadi pelawak tunggal. Singkatnya,
aku melawak empat bulan di Greenville, Carolina Selatan. #OpenMic."
Ceritanya tampak
meyakinkan.
Mungkin. Mungkin tidak.
Aku tak percaya ceritanya sedikit pun.
Aku langsung menjawabnya.
Kurasa aku berhasil menjawabnya.
Circle, tulis,
"Michelle, mungkin itu jawaban terjujur
yang pernah kudapat darimu."
Aku sangat suka Ruksana.
"Apa pun hasilnya, semoga yang terbaik. Tangan berdoa."
Setidaknya dia bilang aku jujur. Jadi, itu bagus.
Mungkin Ruksana yang akan menyelamatkanku di sini.
Kita lihat nanti.
Circle, tulis,
"Pada akhirnya, Michelle asli atau tidak,
kau tetaplah orang di balik layar itu
dan berisiko dipulangkan. Itu mengerikan."
"Tarik napas, terus berdoa. Serahkan kepada takdir."
Mantap, Ashley.
Dia memberiku kepercayaan diri.
Kurasa dia berusaha menenangkanku,
karena dia mungkin tahu aku panik. Entah.
Aku bimbang.
Aku tak mau bilang kepada Michelle, "Aku mendukungmu.
Tenanglah. Aku tahu kau asli." Aku tak mau salah taktik.
Aku harus beri dukungan secara tersirat,
pada saat yang sama,
tidak memberi kesan aku memilihnya sebagai yang asli.
Tulis, "Ashley,
aku ibu empat anak, dan aku selalu menenangkan mereka."
"Kini anak seusia anakku menenangkanku.
Kau baik sekali. Terima kasih banyak. Terus doakan aku. Aku butuh doa."
Tulis, "#SemogaBeruntungMichelle!" Kirim.
Mereka sangat baik.
Aku tak ingin siapa pun mengalami ini.
Karena kau tak tahu.
Dukungan sesama wanita. Ayo.
Dukunglah aku. Kalian harus percaya kepadaku.
Malam Circle berikutnya, lini pertempuran mulai terbentuk.
Ahli strategi Michelle Biru terdesak oleh oven konvensional.
Lagi.
Bukan, ke sini.
Aku bilang, "Lagi," sekali, kau malah dua kali.
Dan di ujung lorong, Nick berencana memperluas jaringan Circle-nya.
Aku aman di kategori cowok. Aku harus mencari teman cewek,
dan kurasa Ashley boleh juga.
Akan kulakukan…
Circle, undang Ashley ke obrolan pribadi.
Ayah Nick mengundangku ke obrolan pribadi!
Ashley kelihatan cantik.
Jika kami saling menggoda, biarlah.
Kau membuatku sangat senang.
Aku ingin dia tahu
bahwa aku gadis lesbian yang bisa dia ajak bicara.
Tarik napas. Sisi lesbian-ku, keluarlah.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Nick.
Circle, tulis, "Apa kabar, Ashley?
Lega rasanya di posisi keempat.
#Kembar. #TemanBaik." Kirim.
Jika dia menggodaku, Nick, radar gay-mu payah.
Profil kami jelas sekali gay.
Mungkin aku mengaku biseksual saja.
Nick, senyummu memesona Anjingmu imut
Sudah lama Aku tak lihat cowok imut
Ayah Nick! Lihat wajahnya. Lengannya yang kekar
membuatmu ingin bersandar setelah hari yang melelahkan.
Circle, tulis, "Nick,"
dengan N-I-I-I-C-K.
"Nick!"
Tiga "I". Dia ingin lebih dari sekadar teman.
"Aku suka aura penyayang anjingmu yang percaya diri."
Wah. Dia pintar.
Menggabungkan aura percaya diri Nick dan fakta aku punya anjing.
Ashley, mantap!
Circle, tulis, "Aku berusaha bicara denganmu.
Jawaban pertanyaan Pencair Suasana kita sama."
"#PasanganKlop."
Aku menggoda secara tersirat. Kita tarik ulur dahulu.
"#PasanganKlop."
Circle, tulis, "Seharusnya kau lihat buku catatanku saat permainan.
"Aku melingkari namamu dengan semua pensil warnaku.
Mata dua hati."
Ini caramu merayu pria.
Circle, tulis, "Senang mengenalmu. Sampai nanti."
Kirim.
Itu dia.
Aku ke sini ingin menjadi diriku, tapi memakai topeng Ashley.
Sejujurnya, selama ini aku menaksir Ayah Nick.
Dia memungkinkan aku menjadi diriku sendiri di obrolan ini.
Ashley, aku sudah janji tak menggoda pria,
silakan pukul aku dengan stik hoki saat aku pulang.
Sebab kini aku tak peduli. Aku menaksir Ayah Nick.
Kini aku bisa berbusana.
Selagi Ashley mengidamkan Ayah Nick,
Michelle Jingga memutuskan
bahwa dia butuh waktu berdua dengan klonanya.
Aku ingin buka obrolan dengan Michelle Biru,
yang ingin menghancurkan hidupku.
Setidaknya dia bisa beri tahu alasannya melakukan ini kepadaku.
Saat ini, terus terang, aku marah.
"Michelle Jingga mengundangmu ke obrolan pribadi." Tunggu.
Baiklah.
Kau serius, Michelle Jingga?
Aku ingin dia mengaku ke orang lain, atau setidaknya aku,
bahwa dia berbohong.
Sial.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Michelle Jingga.
- Ayo. Tunggu. - Baiklah.
Kau akan merasakan kemarahan Michelle yang asli.
Benar, Michelle Biru. Aku tak peduli kepadamu,
karena kau tak peduli kepadaku.
Tulis, "Michelle Biru, kenapa kau membohongi orang?
Kenapa kau berusaha menipu orang?
Aku tak mengerti.
Aku di posisi kedelapan, kini kau lakukan ini kepadaku?
Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa kau mau mengusirku dari The Circle?
Aku tak suka kau.
Kau membuat wanita selatan ingin memaki. Emoji wajah marah." Kirim.
Wah!
Dia bahkan kirim emoji memaki. Emoji favoritmu.
Itu emoji favoritku.
Mungkin dia benar-benar 52 tahun.
Apa jawaban kita?
Circle, tulis…
Sekarang kau ingin menjawab? Baik.
Terserah jika kau mau meniruku,
tapi kau tak bisa jadi aku.
Aku diciptakan tak ada duanya. Paham?
"Michelle Jingga, ini permainan berhadiah besar.
Kita semua ke The Circle untuk menang. Maaf kau marah atas situasi ini."
"Ini bukan masalah pribadi."
Wah. Aku menganggapnya pribadi,
karena siapa pun mereka, mereka menipu.
Circle, tulis,
"Kau benar sekali. Hadiahnya besar,
dan ini hanya permainan.
Yang paling membuatku marah
adalah kau tak jujur kepada orang lain di sini.
Kau berutang penjelasan kepadaku
kenapa kau berpura-pura jadi aku."
Kirim.
Firasatku kuat bahwa dia profil palsu,
tapi bisa jadi bukan,
dan dia sama kesalnya dengan kita semalam.
Entah kenapa semua ini terjadi.
Terutama, kenapa kau ingin mencuri identitasku?
Tulis, "Michelle Jingga,
ada kemungkinan besar semua orang berpura-pura.
Dan saat ini, nasib kita di tangan peserta lain.
#BerjuangUntukMenang."
Nasib kita?
Tunggu.
Bukan nasib kita, tapi nasibku.
Circle, tulis, "Michelle Jingga, semoga beruntung.
Emoji tangan berdoa." Kirim.
Saat ini, aku masih merasa tak aman
sebab orang ini menikamku dari belakang, menipu,
dan akan lakukan segala cara untuk mengeluarkanku dari sini.
- Astaga. - Kita masih belum aman.
Jika Michelle asli bertahan, aku akan amat kecewa.
- Aku akan amat kecewa. - Ini akan canggung.
Begitu sengitnya pertarungan antara dua Michelle
hingga tak terasa The Circle mengirim sesuatu.
"Pemberitahuan."
Ada apa, Circle?
Pasti soal Michelle.
Gawat!
Rasanya mau muntah.
Baik.
"Saatnya peserta memutuskan Michelle mana yang harus diblokir dari The Circle."
Mengerikan.
Aku bahkan belum tahu apa aku sudah memutuskan.
Ini sulit.
Aku tak sanggup lihat.
Aku akan pegang diriku sendiri.
Pegang aku. Pegang tanganku.
Michelle Jingga. Michelle Biru.
Aku ingin percaya diri.
Semua yang kulakukan hari ini, itu perjuanganku untuk bertahan.
Kita telah memanfaatkan waktu kita di sini.
- Aku sayang kau. - Aku juga.
- Ini luar biasa, 'kan? - Ya.
Ini benar-benar keputusan sulit.
"Pilih dengan cermat."
Astaga. Pilihlah dengan cermat.
Aku telah melakukan segalanya
untuk membuktikan kepada mereka bahwa aku adalah diriku.
Terjemahan subtitle oleh AS