A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Az imént lett kitiltva Ava, akit Ava és a nővére játszottak.
De mielőtt összecsomagoltak volna,
A Kör mentőövet dobott nekik.
„Hogy itt maradhassatok,
a legnagyobb személyazonosság-lopást kell végrehajtanotok.”
„Klónoznotok kell az egyik játékostársatokat.”
Nem tudunk eleget róluk, hogy klónozzuk őket.
„A többi játékos nem fogja tudni,
hogy ki az igazi játékos, és ki a klón.”
„Ava, el kell döntened, melyik játékost klónozod.”
Istenem! Gyűlölni fognak minket.
Válasszuk Kait?
Lehet, hogy nem hozzám jön, és ezt megúsztam.
Oké. Akkor ez sima liba volt.
- Csak mert Calvin a szakács… - Nem, az nem menne.
Ha a főzésről kérdeznek,
nem hívhatjuk fel anyut, és te vizet se tudsz forralni.
- Tudom. - Calvin kilőve.
Ashley túl édes és kedves volt.
Olyasvalakit kéne választanunk, aki még nem barátkozott össze senkivel.
Olyat, aki a rangsor végére került, a hetedik vagy a nyolcadik helyre.
Akkor Michelle, Nick vagy Ruksana közül kell választanunk.
- Nickre gondoltam. - Nickre?
Bár nem sok esély volt rá, de azért vártam, hogy hozzám gyere,
és az az istennő legyél, akinek előadtad magad.
De egyre inkább úgy tűnik, hogy kamuprofilos voltál.
Nézd a képét! Nem tudok semmit róla. Kosármeccsen van? Vagy baseballmeccsen?
- Nem értek hozzá. - Oké.
Nickkel könnyen megszívhatjuk.
Ruksana. Hát, szerintem nincs túl sok közös kettőnkben.
Bennetek talán van, de…
- Lehet. De kedvelem őt. - Én is.
Michelle. Az az érzésem, a többiek így is kamuprofilosnak tartják.
Michelle sztorija már így is sántít.
- Érted, nem? - De.
Olyasvalakit kéne választani, akire gyanakodnak.
Szerinted el tudnánk játszani Michelle-t?
Szerintem el. Majd előadom, hogy patchworközni szoktam.
Oké. Legyen Michelle!
- Megcsináljuk! - Megcsináljuk.
Kör, visszamegyünk,
és eljátsszuk Michelle legvalódibb
és legnépszerűbb változatát.
„A következő 24 órában el kell érnetek,
hogy titeket kedveljen jobban a többi játékos.”
Amit csak akarsz, Kör. Csináljuk!
Akkor a csillogó popótokkal célozzátok meg az ágyat,
mert kemény 24 óra áll előttetek,
ha klónozni akarjátok Michelle-t.
Jól van. Jó éjt, Kör! Reggel találkozunk.
Az biztos.
De holnap újabb Michelle érkezik közénk, szívem.
Szép álmokat!
Jó reggelt, Kör!
Még mindig itt vagyok. Úgy izgulok!
Újabb nap, újabb lehetőség a dicsőségre.
Érdekes nap lesz a mai. Már csak heten vagyunk.
A Kör legfontosabb szabálya ugyanaz, mint az Instagramé, Ruksana.
Ne higgy el mindent, amit látsz!
Nagyon jól néz ki ez a tojás!
Durva, hogy azt látom a képernyőn,
hogy Ava ki van tiltva.
Most indul csak az igazi verseny. De tényleg.
Bizony.
Majdnem olyan igazi, mint az igazi Michelle.
Nem is sejti, hogy hamarosan klónozzák, így nyugodtan pihen az ágyában.
Eléggé lesújtott, hogy nyolcadik lettem.
Nagyon fontos, hogy továbbra is önmagamat adjam.
Meg fogtok kedvelni azért, aki vagyok. Tudom.
Azt kapjátok, amit láttok, drágáim!
Szerencsétlenségedre, Michelle,
a többiek hamarosan a pontos hasonmásodat fogják látni.
Jó reggelt, Ava!
Ugyanis megkezdi első napját a világ legcukibb,
legbolyhosabb kamuprofilosa, miután sikerült megmenekülnie.
- Istenem! Még mindig itt vagyunk. - Jók leszünk.
- Úgy gondolod? - Igen. Persze. Mert…
- De most kamuzni fogunk. - Tudom. Igazából…
De belevágunk.
Ez nagyon király!
Michelle-nek adjuk ki magunkat a következő 24 órában.
Oké. Megmutatom, igazából milyen jó vagyok.
Mindent bele! Hajrá!
Magukra hagyjuk Aváékat, hogy előkészítsék a stratégiájukat.
Ashley, akit Matthew alakít, felfedez egy alternatívát arra,
hogy a testét használja az asztal meghosszabbítására.
Ez kijön? Nem is tudtam, hogy ezt szét lehet nyitni.
Hol van a másik fele? Ez hova megy? Vajon ez a…
Azta! Ezt nézzétek!
És mi lenne jobb inspiráció a klónozáshoz,
mint ez a pazar kép Michelle-ről A Kör jóvoltából?
- Magunk felé fordítsuk? - Persze, mindenképp.
A kamuprofilosok mindig azzal kezdik a küldetésüket,
hogy információt gyűjtenek a célpontjukról,
úgyhogy hölgyeim, kezdhetitek a nyomozást!
- Alig várom, hogy jobban megismerjük. - Istenem, Michelle!
Hogy megnézzük a profilját, és lássuk, mivel van dolgunk.
Aha.
Kör, nyisd meg Michelle profilját!
Oké. Feleség, anya.
Istenem! Szeret horgászni.
Senki nem mondta, hogy kamuzni könnyű.
Oké. Szeret a szabadban lenni.
Akárcsak te.
„…de a legfontosabb a családommal és a barátaimmal eltöltött idő.”
Nekünk is a család a legfontosabb.
A családdal kapcsolatos dolgokat én találom majd ki.
Négy felnőtt gyerekem van, akik kirepültek otthonról.
Négy gyereket mondtál?
Aktív nemi életet él a férjével.
- Olyan, mint anya. - Neki is négy gyereke van.
- És mind felnőttek. - Igen.
- Nem lesz gáz. - Nem.
Jól van. „Egy átlagos déli nő vagyok, aki imád főzni.”
Oké, akkor ezt kapd ki, Michelle!
Az én anyukám az olasz ételeken kívül
a déli ételeket is imádja elkészíteni.
Mindent, ami sült csirke meg mac and cheese.
- Úgy bizony. - Olyan jók.
Ezt írjuk is le!
- Figyelj, még nem vagyunk elkésve. - Oké.
Csak el kell hitetnünk a többiekkel, hogy ő a kamus. Ő a csaló.
Mi vagyunk az igazi Michelle.
- Hali! - Szia, aranyom!
Aranyomnak kéne szólítanom.
- Akcentussal kéne beszélnem. - Istenem!
Akkor könnyebben menne…
- És az „egyem a szíved”? - Egyem a szíved.
Ámen.
Oké, Michelle,
nagyon valóságossá fogunk tenni.
- Igaz is. - Egyem a szíved!
- Egyem a szíved, aranyom!
Miközben kamu Michelle azon munkálkodik, hogy tovább szője hazugságainak hálóját,
A Kör úgy vet véget a reggelinek, akár egy elromlott kávéfőző.
„Frissült a hírfolyam.”
Mit tartogatsz mára, Kör?
Ne kímélj, bébi!
Jól van, lássuk!
Kör, nyisd meg a hírfolyamot!
AVA ÜZENETET HAGYOTT A KÖRNEK
Elég izgatott vagyok. Kíváncsi vagyok, mint mondott Ava.
Igazat mondtál, Ava? Tényleg bombanő vagy?
Várom, milyen szaftos fejleményt tartogat a Hírfolyam.
Istenem! Mindjárt kiderül, hogy jogosan küldte-e haza őt Kai.
Biztos voltam benne, hogy kamuzik. És ha tévedtem?
Akkor szörnyen érezném magamat.
Kör, kérlek, játszd le Ava videóját!
Lássuk!
Ezt akartam látni.
Sziasztok, skacok! Én vagyok az, Ava. Igazi vagyok.
Ava igazi!
De volt egy kis segítségem, a gyönyörű nővérem, Chanel.
Mi van?
Úgy döntöttünk, együtt jövünk ide, mert mindig mindent együtt csinálunk.
Az a helyzet, hogy nem kamuztunk.
Saját magamként játszottam, és végig őszinte voltam.
Csak egy kicsit megfűszereztem a dolgot.
Ez kamuzásnak számít.
Én voltam a köret. Ennyi az egész.
Hűha! Tényleg ő volt, a nővérével?
Az első benyomásotok sajnos rossz volt.
- Szóval… - Mert igazi vagyok.
- Igen. - Itt vagyok.
Úgy tűnik, nem vagytok túl jó emberismerők,
gyakoroljatok még!
A nővéred lett volna a veszted, mert csak pampog a füledbe.
Sok szerencsét kívánunk!
Szükségetek is lesz rá.
- Vigyázzatok magatokra! Puszi! - Sziasztok!
Az icipici, meleg szívem! Szörnyen érzem magam!
Ezt egyszerűen nem tudom elhinni.
Hogy a francba lehet igazi? Sajnálom, Ava!
Igazam volt. Tudtam.
Gratulálok. Magamnak.
Lejárt az időtök A Körben.
Nem igazán kedvelem az ilyen embereket.
Ki tudja, ki hazudik még?
Ezt Avára.
Tessék, csajszi!
Csak óvatosan, barátom! Még mindig itt van.
Tökéletes választás a nagymacskás szerelés,
hiszen ragadozóként csap le áldozatára.
- „Riadó!” - Megint.
Istenem, ezek a riadók. Komolyan!
„Michelle klónozása mellett döntöttetek.”
Igen. Úgy van.
„Meg fog egyezni a profilotok,
viszont mostantól Kék Michelle-ként játszotok.”
- Imádom a kéket. A falak is kékek. - Tudom.
„Mielőtt visszatérnétek a játékba,
kukkolómódban megfigyelhetitek A Kört.”
- Ez nagyon jó! - Istenem! Kémkedhetünk A Kör után.
#KisKukkoló.
Most, hogy megkapták A Kör Kukkolói címet,
adjunk is nekik lehetőséget a kukkolásra!
Üzenet: „Jó reggelt, emberek! Örülök, hogy még mindig itt vagytok.
Mit szóltok a zsákmányhoz? Sikerült elcsípnünk egy kamust.”
Küldés!
Ez vicces, Kai.
Igen, csajszi. Elcsípted.
Tudtam, hogy ezt fel fogják hozni.
Üzenet: „Kai, köszönöm, hogy ma is itt lehetek.”
„Szép fogás, Kai.”
Erről van szó! Ő érti!
Üzenet: „Gratulálok, Kai!
Fején találtad a szöget.”
Kör, küldés!
- Tényleg? - Hűha!
Fején találta a szöget, Michelle? Jól van, szívem. Jól van.
Üzenet: „Csak engem sokkolt le teljesen,
mikor megláttam, hogy ketten vannak?” Küldés.
Kör, üzenet: „Kai, nagyon nehéz lehetett meghozni ezt a döntést.
Tudom, hogy azt mondtad, hogy gyanakodtál Avára,
de közben nagyon őszintének és kedvesnek tűnt chateléskor.”
„Jobban meg akartam volna ismerni őt, vagy legalábbis a jobbik felét.”
- Nick! Ő eddig is tetszett. - Kedvelem. Igen.
Ava mindig őszinte és kedves volt chateléskor.
Szerintem a többiek meg ledöbbentek, hogy tévedtek.
Mivel nem voltunk kamuprofilosok.
Kör, üzenet:
„Teljesen megértelek, Nick, de sajnos ilyen a játék.
Én is kedveltem, de ha azt nézzük…”
„…ebből ihletet meríthet egy új dalhoz.”
Imádom ezt a csajt!
- Milyen szemetek! - Nagyon nyalják Kai seggét.
Üzenet: „Csak én láttam úgy, vagy tényleg dühösnek tűntek?” Küldés.
- Ha téged tiltanának le… - Valami baja van velünk.
…akkor nem hiszem, hogy te ugrándoznál örömödben.
És igen, dühösek voltunk, hogy ok nélkül ítélkeztél felettünk.
Kör, üzenet: „Egyáltalán nem tetszett ez a fölényeskedő viselkedés.
Kai, déli lányként csak annyit mondok…”
„…hogy egyem a szívüket, de nem a jó értelemben.”
- Tényleg, Michelle? - Tényleg?
- Ezt nem hagyjuk annyiban, drágám. - Megesszük a szíved, aranyom.
Michelle bekeményített.
Ha egy déli lány ezt mondja neked, akkor csomagolj, és menekülj!
Kör, üzenet: „Nem fölényeskedők voltak,
csak dühösek, amiért haza lettek küldve. LOL.” Küldés.
Köszönjük, Ruksana. Jól mondod.
Köszönjük.
BEZÁRT A KÖR-CHAT
Ne vedd magadra, mert már nem Avaként vagyunk itt.
- Tudom. - Jó?
Ha kémkedsz, ilyesmire számíthatsz.
És mi éltünk is ezzel a lehetőséggel.
És ez nagyon jó így.
Így megtudhattuk, hogy hányadán is állunk a többiekkel.
Ava már nincs itt.
Kék Michelle van itt. Oké?
Tudom. Igen.
Ne bízzátok el magatokat, mert az igazi Michelle is itt van még!
Összeszedett, kíméletlen ellenfél, ezt a motivációs felirat is bizonyítja.
CSINÁLD
És nem ő az egyetlen, aki dekorációval akarja motiválni magát.
Tökéletes.
- Van ilyen szerkód? - Aha, pont ugyanilyen.
Ha már háborúzni fogunk.
- Ha háborúztok, csajok… - Baszki!
…ne felejtsetek el nyújtani!
Szörnyű.
„Készüljetek!”
„Hamarosan Kék Michelle-ként csatlakoztok A Körhöz.”
Nem mindenkihez ért el a feszült légkör,
az igazi Michelle olyan gondtalan, hogy még fütyörészik is.
Semmi habozás!
Igen, tudom.
Ha beszélgetünk valakivel, akkor csak bumm, bumm, bumm!
- Az a lényeg, hogy nagyon… - Itt van.
- Ketten vagyunk. - Tudom.
- Legyünk nagyon agresszívek! - Jó.
- Érted? - Igen, értem.
- Egek! - Mi vagyunk Kék Michelle.
- Rá kell hangolódnunk. - Hőhullámom van.
Kék Michelle-nél forrósodik a hangulat.
A többiek viszont nyugodtan lazítanak.
Talán túl nyugodtan.
Kör…
Lássuk!
KRITIKUS FONTOSSÁGÚ FRISSÍTÉS
„Kritikus fontosságú frissítés.”
Ez valami rendszerhiba?
Ez meg mi a franc?
Sötétre vált a téma?
Ez most komoly? Ez meg mit jelent?
A kritikus sosem jelent jót.
Mi… Várjunk csak! Várjunk egy kicsit!
Miért van kék és narancssárga kör a képem körül?
Várjunk! Mi van?
Ez meg mi a francot jelent? Van egy ikertesója?
Michelle tudja, miért van belőle kettő, vagy ő is teljesen összezavarodott?
De most miért… Mi a… Miért… Miért én?
Kezdődik.
Csak 24 óránk van arra, hogy megtegyünk, amit kell. Oké?
Visszatértünk. Itt a második esély.
- Véges az időnk. Oké? - Oké.
Minden másodperc számít.
- Kérlek, nagyon koncentrálj! - Koncentrálok.
Tudom, hogy végül a mi Michelle-ünk marad bent.
Kör, nyisd meg a Kör-chatet!
Úgy tűnik, ez működik. Nem vágtátok oda a frissítéssel.
Két Michelle van. Egy narancs Michelle, egy kék Michelle. Ez kész!
Megvárom, hogy mit mondanak, hogy tudjam, mi a franc történik.
Mi lenne, ha írnánk valamit?
Kör, üzenet… Üres.
Nem tudom, mi történik.
De tudnotok kell, hogy végig… Oké, jó, megvan.
- Oké. Akkor mondd! - Jó.
- Jézus… Várj! Kérlek, bocsáss meg! - Mondd!
Kör, üzenet:
„Nem tudom, mi történik.”
Kék Michelle üzenetet ír.
Nem értem, mi történik. Miért adja ki magát valaki nekem?
„Teljesen őszinte voltam veletek.
Nagyon megdöbbentett ez a dolog.
Én vagyok az egyetlen Michelle itt A Körben.”
Kék Michelle. Oké. Kék Michelle.
„Nem tudom, mi történik,
de teljesen őszinte voltam veletek. Nagyon megdöbbentett ez a dolog.”
„Én vagyok az egyetlen Michelle A Körben.”
„Feleség és anya vagyok, és azért jöttem A Körbe, hogy…”
„…szoros barátságokat kössek.”
Tökéletes. Csodásan fogalmaztál.
Ez nem jó. Ez egyáltalán nem teszik.
Kör, üzenet:
Narancssárga Michelle is csatlakozik.
„Sziasztok! Fogalmam sincs, hogy mi ez az egész.
Ti tudjátok? Nagyon összezavarodtam.
#KérlekSegítsetek!”
Kör, küldés!
„#KérlekSegítsetek!”
Mi a fene?
- Komolyan ennyire futotta? - Ó, ez elég…
Kezdem úgy érezni, hogy ez egy tisztességtelen küzdelem.
Várjunk csak!
Azt hiszem, rájöttem, mi történik.
Két Michelle van, és nem tudom, melyik az igazi.
Ugyanaz a képük is. Valaki feltörhette Michelle profilját.
Az egyikük az igazi Michelle, a másikuk meg a kamuprofilos Michelle.
Az egyik kamu, a másik igazi.
Ez olyan, mint a „Találd ki!”. Vajon melyikük az igazi déli királynő?
Mi a franc?
Mi van? Ez kész őrület!
Nem tudom, kinek higgyek. Most a kék körös Michelle ír.
„Ez a személyazonosság-lopás csúcsa!
Még sosem történt velem hasonló sem.
Mindig is rettegtem ettől. #ElloptaAzArcomat.”
„#EAA.”
Küldés!
Figyelj, Michelle!
Szerintem egy 52 éves nem talál ki ilyen rövidítéseket a hashtagekhez.
EAA, meg ilyesmi, ez egy kicsit…
De talán mégis. Ez olyan anyukás dolog? Nem tudom.
Így hirtelen azt gondolom, hogy Narancssárga Michelle az igazi.
De ez csak az első tippem. Ki tudja?
Én… Konkrétan kiégett ettől az agyam.
Kör, üzenet:
„Most nagyon összezavarodtam.
Sajnálom, de nem tudom, mit higgyek.” Küldés.
Átérzem, Ruksana.
Kör, üzenet:
„Miért adja ki valaki magát nekem? Ez nagyon nem jó.”
Narancssárga Michelle: „Miért adja ki valaki magát nekem?”
„Ez nagyon nem jó.”
Ez a személyazonosság-lopás netovábbja, és egyáltalán nem tetszik!”
Kék Michelle jobban emlékeztet Michelle mamára.
Narancssárga Michelle nagyon gyanús nekem.
Üzenet: „Halvány lila gőzöm sincs, hogy mi a fene folyik itt,
de lenne hozzád pár kérdésem, Narancssárga Michelle…”
„…mert elég gyanús vagy nekem.”
- Ez az! Mondtam! Kai! - Istenem!
Jónak hiszed magad? Oké.
Azt hiszi, hogy én nem én vagyok.
Most mindenki előtt tisztáznom kell magamat.
Ez nem… Na, a kék ír valamit.
Jézusom! Uram, irgalmazz!
„Ez felháborító!
Egyem a szíved, Kai, hogy te átlátod a helyzetet.”
„Sosem hittem, hogy ilyesmi történhet A Körben.
Nem térek magamhoz. Nagyon csalódott vagyok.”
Ez elég Michelle-es volt.
Tudom, hogy Kék Michelle az én Michelle mamám,
mert azt mondta, hogy „egyem a szíved”, és ez az ő szövege.
Ez így nincs rendjén.
Én nem… Most nagyon dühös vagyok.
Azta!
Nem tudom. Egyikükben sem bízom.
BEZÁRT A KÖR-CHAT
Itt valaki nagyon durván kamuzik. Az egyikük kamuprofilos.
Szavad ne feledd, csajszi!
„Riadó!”
Mi van már?
„Mint azt ti is láthattátok…”
„…szokatlan aktivitást észleltünk A Körben.” Igen?
Abszolút.
- Az biztos. - Nagyon szokatlant.
- Ránk céloz. - Mi vagyunk a szokatlan aktivitás.
„Michelle-t klónozta valaki.”
„De csak az egyik Michelle maradhat játékban.”
Az igazi Michelle most biztos befosott.
„Ma este…”
„…vagy Kék Michelle,
vagy Narancssárga Michelle ki lesz tiltva A Körből.”
„A Kör többi játékosa dönt a sorsukról.”
Nagyon csúnya kislány vagy, Kör!
Tűnj innen! És ennyi.
És ha rossz embert küldünk haza?
Ez egyszerűen rettenetes.
- Meg tudjuk csinálni. Simán. - Meg, hát. Simán.
Kék Michelle, elmehetsz a pokolba!
Meg tudjuk csinálni.
Nem tetszik ez az ember, bárki is legyen.
Egy életre meggyűlöltelek.
Megkezdődött A Kör párbaja,
és Narancssárga Michelle ki akarja csinálni a klónját.
Közben Michelle katonai kiadása,
azaz Kék Michelle a második chattámadására készül,
és a nagy számok törvényét is kihasználja.
Rendben.
Csoportos beszélgetést kéne indítanunk, ahova több lányt is meghívunk.
- Ez nagyon fontos. Oké? - Nagyon fontos.
Eljött a mi időnk. Beszélünk velük, és a saját malmunkra hajtjuk a vizet.
Legyen Ruksana és Ashley!
Ne menjünk bele semmi személyesbe, mert nem tudjuk,
hogy Narancssárga Michelle mit mondott Ruksananak és Ashley-nek.
- Mehet? - Jöhet az első kör!
Oké. Kör,
kérlek, indíts csoportos beszélgetést Ruksanával és Ashley-vel!
„Kék Michelle csoportos beszélgetésre hív.” Ez az!
Kör, nyisd meg a csoportos beszélgetést!
Hűha! Michelle engem és Ashley-t hívta meg?
Tuti biztos, hogy Narancssárga Michelle az igazi Michelle.
És ha Kék Michelle a kamuprofilos,
akkor szerintem logikus,
hogy Ashley-t és Ruksanát hívta meg a csoportos beszélgetésbe.
Megpróbál maga mellé állítani minket.
Talán ő az igazi. Kíváncsi vagyok, mit fog írni.
Üzenet: „Üdv, hölgyek! Gondoltam, beszélgethetnénk.”
Nem szoktam hozzá, hogy hölgynek szólítanak. Ez fura volt!
„Megviselt a tegnap este.
Szembesültem vele, hogy utolsó lettem,
erre ma arra ébredek, hogy klónoztak engem.”
Hát ez…
Talán rosszul gondoltam. Talán ő az igazi Michelle.
A kamuprofilos Michelle nem tudhatja, hanyadik lett a rangsorban,
kivéve, ha végignézte az egészet.
Kör, üzenet: „Magamon kívül vagyok, és lelkileg nagyon kimerültem.”
„Nagyon kedvesek voltatok velem.
Úgy érzem, jobb, ha most kívánok nektek szerencsét,
mert nem tudom, mi lesz a sorsom.”
Ez nagyon kedves.
Ez durva.
Óvatos leszek, mert nem tudhatom, mi az igazság.
- Még én is elhiszem. - Én is.
Kör, üzenet:
- Válaszol! - Éppen ír.
- Megállt. Oké. - Megállt.
Baszki! Átírja, amit küldeni akar.
- Csak átgondolja. Ez jó. - Nem tudom.
Oké. „Szia, Michelle! El se tudom képzelni, mit érezhetsz.
Az első pillanattól fogva imádlak. Még ne add fel!
Ígérem, együtt átvészeljük ezt.
Szív. Imádkozó kezek.”
„Az első pillanattól fogva imádlak. Még ne add fel!
Ígérem, együtt átvészeljük ezt.
Szív emoji. Imádkozó kezek."
Ez az, bébi!
Koncentrálj!
Oké, jól van.
Szóval, Kör, üzenet: „Csak olyan elszomorító ez az egész.
Nem volt könnyű idejönnöm. Hiányzik a családom,
de veletek megtaláltam a közös hangot,
pont, pont, pont. Már nagyon vártam a chiliestet.”
Nem… Chiliest? Már nagyon vártam, hogy főzzek…
„Már nagyon vártam a chiliestet.” Michelle-hez passzol a chiliest.
- Mi van, ha meglepődnek a chilin? - Nyugi már!
- Bízol bennem? - Igen, bízom benned.
Küldés!
Tökre megértem. Nem volt könnyű idejönnie. Otthon hagyta a családját. Szar lehet.
Kör, üzenet: „Megértem, Michelle.”
„Megtartjuk a chiliestet.
Én hozom a kukoricakenyeret, Ashley, te intézed a koktélokat.”
A kukoricakenyér megy a chilihez. Bízz már a nővéredben!
Lefeküdtem már pár szakáccsal. Na jól van.
Fel akarom vidítani. Meg akarom nyugtatni.
Kör, üzenet: „El van intézve. Koktél emoji.
Légy optimista magadért és a családodért! A keleti parti csajok fedeznek.”
„Hatalmas a szívünk,
és foggal-körömmel harcolunk azokért, akiket szeretünk.”
Kör, üzenet: „Könnyeket csaltatok a szemembe…”
„…már várom a chilit a kenyérrel. És Ashley…”
„…ha nem gond, a déli barátnőd egy Long Island iced tea-t kér.”
Imádom Michelle-t.
Ez aranyos.
- Jók vagyunk. - Aha.
És abból ítélve, ahogy beszéltek,
egyértelmű, hogy Narancssárga Michelle-re gyanakodnak.
Most már csak abban reménykedem, hogy ha ő az igazi Michelle,
akkor sikerül kiütnie Narancssárga Michelle-t.
Így már más a fekvése a dolognak. Meglátjuk.
Úgy érzem, teljesítettük a küldetést. De hosszú út áll még előttünk, szívem.
Igazad van.
Narancssárga Michelle még nem is lépett,
de ami késik, nem múlik.
Olyasvalakit vett célba, akit el tud bűvölni a kedvességével.
Meg kell győznöm őket, hogy az vagyok, akinek mondom magam.
És most szívesen beszélnék Daniellel.
Összeköt minket a humor.
A rangsor elejére került,
szóval ez most egy fontos beszélgetés lesz.
Valahogy meg kell őt győznöm,
muszáj sikerülnie. Tényleg muszáj sikerülnie.
N. MICHELLE PRIVÁT BESZÉLGETÉSRE HÍV
Istenem! Mit akarhat tőlem Narancssárga Michelle?
Vajon ez az igazi Michelle, vagy a hazug szemét Michelle?
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Narancssárga Michelle-lel!
Ehhez okos Daniel kell,
szóval kell a kamuszemüvegem, hogy okosabbnak érezzem magamat.
És itt is van Daniel nyomozó, hogy kiszimatolja, ki is ő valójában.
„Szia, Daniel!
Nagyon örülök, hogy négyszemközt is beszélgethetünk.
Egy érzelmi hullámvasúton érzem most magamat,
amiért valaki nekem adja ki magát.” Kör, küldés.
Még szép, kislány. Én is pont így érezném magamat.
De mit akarsz tőlem?
Szeretném, ha Narancssárga Michelle azt hinné,
hogy bízom benne, kedvelem őt, hiszek neki, és hogy jóban leszünk.
Mert ha marad, akkor onnan folytatjuk, ahol abbahagytuk,
ha elmegy, akkor meg mindegy.
Visszaír.
Gyerünk, Daniel! Higgy bennem, Daniel! Higgy bennem!
„Halihó, Michelle!
Figyelj, elhiszem, hogy kutyaszorítóban érzed magad.”
„Az elejétől az az érzésem, hogy te mondasz igazat,
mert nem erőlködtél annyira meggyőzni, mint Kék Michelle.”
Köszönöm, Uram!
Kör, üzenet:
„A humorérzékünknek köszönhetően mi jól kijönnénk egymással.
Jó lenne jobban megismerni.”
„Csajszi, konkrétan szakadtam a ma reggeli megjegyzéseden Aváról.
Én is egyből tudtam, hogy jól ki fogunk jönni,
négy felkiáltójel.” Küldés!
Istenem! Ez az! Hát ez nagyszerű!
Narancssárga Michelle:
„Örülök, hogy tetszett, hogy fölényeskedőnek neveztem Avát.
#HiggyBennem!”
Szóval ott volt a megjegyzésnél. Tud róla.
Baszki! Ez most eléggé megnehezíti a dolgot.
Köt, üzenet: „Ha sikerül bent maradnom,
akkor csak a humor segít majd megőrizni az ép elménket.
Kék Michelle előhívta belőlem a déli ribit.”
„Egyem a szívét.”
Michelle, már kurvára nem is érdekel, hogy kamuzol-e.
Eddig le voltam sújtva,
de most, hogy látom, hogy kommunikál velem,
úgy érzem, talán kicsit több rá az esély, hogy itt maradok.
Üzenet: „Ez az! Te vagy az igazi Michelle mama!
Az a kis kezes emoji.
Nagyon örülök, hogy beszéltünk, és alig várom, hogy megismételjük,
két felkiáltójel.” És küldés!
Ez csuda klassz! Hurrá! Michelle mamának hív.
Sínen vagyok!
Istenem! Hát ez csodás!
Most, hogy beszéltem Narancssárga Michelle-lel,
neki hiszek jobban, mert tökre összehozott minket a humor,
meg ez az anya-fia felállás.
Szóval jobban ment a dolog, mint vártam.
Egy letudva, öt még hátravan, édesem. Öt még hátravan.
Rengeteg munka vár még rám. Foggal-körömmel kell majd küzdenem,
de nem véletlen vannak ilyen körmeim.
A nap előrehaladtával
a játékosok megpróbálják feldolgozni, hogy két Michelle van.
Van, aki a spirituálisba merül,
és van, aki inkább építőkockázik egy kicsit.
Ne!
Szerintem valami mást kéne játszania.
„Ez én vagyok”?
Micsoda?
Ez meg mégis mit jelent?
Ezek Michelle-emojik!
A játékban mutatunk egy képet a játékosoknak.
Utána a két Michelle-nek el kell mesélnie a kép történetét,
hogy meggyőzzék a többieket arról, ők vannak a képen.
Egek! Készen állunk mi erre?
Hát ez könnyű lesz!
Kezdetét veszi Kék és Narancssárga Michelle csatája.
Nem olyan, mint Dél-Karolina?
Akár a keleti parton is lehet. Az tuti, hogy a vadonban van.
Ez akkor készült, amikor a férjemmel a Bahamákon voltunk,
és lóháton mentünk kirándulni.
Gyűrű van az ujján, szóval már házas.
Miután átgondolták a történetüket, mindketten leírják őket,
ezután egyszerre kikerülnek A Körbe.
Na lássuk! Mit meséltek róla?
- Kör, üzenet… - Üzenet…
„Nyertem egy utazást a Bahamákra,
miután én lettem a cégünk legjobb értékesítési vezetője.”
„Az egyik legkedvesebb emlékem. Az útvonal egyszerűen csodás volt.”
- Kör, küldés! - Küldés.
„…mivel nem is számítottunk az utazásra…”
„…nem volt pénzünk drága programokra…”
„…szóval kitaláltuk, hogy elmegyünk lovagolni.”
„Imádom a lovakat, nem úgy, mint a férjem ez az út után.”
Remélem, tetszik nekik a történet, és el is hiszik.
Sok részletet írt, még a háttérsztorit is elmesélte.
Narancssárga Michelle azt mondja, amit hallani akarok.
Jelez a pókösztönöm.
TSI.
- TSI. - Túl sok információ.
Lássuk, mit mond Kék Michelle!
„Az egyik legkedvesebb emlékem.”
„Az útvonal egyszerűen csodás volt…”
„…főleg, hogy a szeretteimmel lehettem.”
„Szív emoji.”
„A férjem lepett meg ezzel a hétvégi kiruccanással…”
„…és ezzel a szenzációs lovaglással.”
Ez már hihető!
A férje meglepte őt. Szerintem hihető, ha az öltözékét nézzük.
Mindketten hihető történettel álltak elő.
Tökre összezavartak!
Micsoda hülyeségeket hordasz össze!
- Szerintem a mi leírásunk jobb lett. - Igen.
- A Kör is így gondolja? - Nem tudom.
Nem tudom.
Ez az esküvői képem!
Jó Isten! A ballagásán készülhetett?
Ez ám a retró kép, bébi!
Michelle menyasszonyi ruhája. Nagyon édes benne!
Nem tudom. Ez nagyon-nagyon trükkös,
mert Narancssárga Michelle tudja, mikor készült…
Egy különös esemény lehetett.
- Esetleg egy apa-lánya tánc? - Oké.
Nem tudjuk,
szóval nem mondhatunk semmit. Valami másra kell kitérnünk a képről.
Egy turkálóban találtam ezt a ruhát.
Szörnyű az a virágcsokor.
- Valakije varrta neki ezt a ruhát. - Stúdióban fotózták…
A nagymamája varrta neki ezt a ruhát.
Édesem, ha Kék Michelle bármit is mer mondani a férjemről,
a ruhámról, vagy bármi másról,
nagyon pipa leszek.
Oké. Kör, üzenet:
„Hűha! Ez a kép visszarepít a múltba! A frizurám nem éppen az igazi,
a ruhámat viszont a nagyim varrta nekem. Nagyon hiányzik.”
„Ezen az estén találtam ki a táncmozdulatomat,
áttáncoltam az egész éjszakát.”
Ez hihetőnek hangzik.
Simán elképzelhető, hogy ezt a ruhát a mamája varrta neki.
Elég érdekes, Kék Michelle, de nem feltétlen kamu.
Most szórakozol? Istenem!
Ez most már tényleg nagyon gáz.
Narancssárga Michelle…
„Ez a kép 20 éve készült, amikor összeházasodtam a férjemmel.”
„Ekkor sem volt sok pénzünk.
Egyedülálló szülők voltunk mindketten.
Egy turkálóból szereztem ezt a szörnyű ruhát.”
„De nem csinálnék semmit másképp.”
„Ő a legjobb barátom és a férjem.”
Azt akarod nekem bemesélni, hogy ez a fénykép, ezzel a frizurával,
2000-ben, legkésőbb 2001-ben készült?
Ó, öcsém, ezt most nagyon elcseszted!
Mert most megmondom,
hogy ez a frizura a '80-as, maximum a '90-es években volt menő.
Vágod?
Ő meg azt mondja, hogy 20 éves a kép, szóval szerinte 2000-ben készült.
Az az érzésem, hogy Narancssárga Michelle nagyon erőlködik.
Narancssárga Michelle utolsó üzenete miatt csak még jobban szeretem őt.
Nagyon-nagyon eltérő válaszokat adtunk.
És ez nagyon jót, de nagyon rosszat is jelenthet nekünk.
Ez nem vicces, Kék Michelle. Egyáltalán nem vicces.
Édesem, ne várd meg, hogy mi lesz, ha tovább hergeled ezt a déli nőt!
- Horgászat. - Tudtam, hogy nem ússzuk meg.
Na erről mit mondanak majd?
Ava, semmit sem tudunk a horgászatról.
Ez a kép a Johnson-tónál készült,
és egy sügér van a kezemben.
Szerintem ez egy tengeri sügér. Ne írjuk le,
de attól szerintem ez egy tengeri sügér, ha jól tudom.
- De most nem egy vetélkedőben vagyunk. - Oké.
Nem kell tippelgetni.
És a Clemsonos pólóm van rajtam.
Szóval… sima ügy. Simán mesélek erről a képről.
Nagyon óvatosnak kell lennünk. Ez nem lesz könnyű.
Oké.
- Kör, üzenet. - Üzenet.
„Ez a tavalyi éves horgásztúra.
Nem ez volt a legnagyobb fogás, de attól jól mulattam.”
„Ha láttátok volna, mit fogott a férjem a gyerekekkel!
Az egész család imád horgászni.”
„Mindig mi vagyunk a leghangosabbak a tónál.”
Jól hangzik.
Ez is elég részletes, és az érzelmek sem hiányoznak belőle.
Kék Michelle folyton arról beszél, hogy mennyire szereti a családját.
Tökre átjön az érzés. Sosem csalódok benne.
Ezért tudom, hogy ő az igazi Michelle.
Nagyon részletes képet festesz le, mert próbálod hihetőbbé tenni.
De nem feltétlen győztél meg.
Ugye most csak viccelsz? A gyerekeim utálnak horgászni.
Narancssárga Michelle…
„Mint ahogy az a profilomból is kiderül, imádok a szabadban lenni,
és imádom a Clemsont. Hajrá, Tigers!”
„Büszke voltam erre a fogásra, ez volt az első sügérem.”
„Úgy örültem, hogy csináltam egy szelfit, ha valaki nem hinne nekem.”
„#VidékiÉlet.”
Tudja, hogy az egy tengeri sügér. Te is ezt mondtad?
- Ezt. - Baszki! Hallgatnom kellett volna rád.
Ő tudja, hogy az egy Clemsonos póló. „Hajrá, Tigers!”
Ez egy Clemsonos póló.
Tényleg az van ráírva, látom az O-t meg az N-t.
Csak az igazi Michelle tudhatja, mi van a pólóra írva.
Felidegesít, mert én is mondhattam volna a tengeri sügért.
Jól van, sajnálom, hogy nem hallgattam rád a sügérnél.
- Az egy tengeri sügér. - Tényleg.
Egyszerűen tudom, a zsigereimben érzem, hogy Narancssárga Michelle a kamus.
Kék Michelle válaszai hihetőbbnek tűnnek.
„Kék és Narancssárga Michelle,
teljesítettétek az ‘Ez én vagyok‘ kihívást.”
Istenem! Elég kemény volt. Nagyon leszívott.
Olyan sok mindent elmondtam, amiről Kék Michelle-nek fogalma sincs.
Remélem, el fogják hinni, hogy az vagyok, akinek mondom magam.
A Mrs. Doubtfire óta elkövetett legizgalmasabb személyiséglopás után
lassan beköszönt az este A Körben.
A személyi edző Ashley a határait feszegeti,
akárcsak Daniel a maga módján.
És milyen lenne úgy a klónozási küldetés,
ha nem találnák ki a célszemély háttérsztoriját?
- Mikor született Michelle? - 1968.
- Oké. Hány gyereke van? - Négy.
Oké. A nevük pedig…
Branson, Noah, Trevor és Haley.
Oké, Trevor hány éves?
Trevor 22 éves.
Calvin közben egy igazi pasis beszélgetésre készül.
Honnan tudom, hogy így van? Mert chatninjának öltözött. Onnan.
Meg akarom ismerni Danielt és Nicket egy közös beszélgetésben.
Nagyon jó fej arcok. Nevezzük el a csoportot Farkasfalkának!
„Calvin meghívott a Farkasfalka-chatbe.”
Ez az! Calvin!
Remélem, a nevéből leesik nekik,
hogy össze akarok haverkodni velük, hogy támogassuk egymást.
Istenem! Ez egy pasis beszélgetés? Istenem! Várjatok!
Üzenet: „Mi a helyzet, srácok?
Gondoltam, ráírok a spanokra,
mert szerintem mi vagyunk itt a legviccesebb tagok. LOL.
Jó lenne dumálni egyet.
Nevetős emoji. #MindigCsakAHülyéskedés.”
Küldés!
Ja, haver, egyetértek.
Oké. Kör, üzenet:
„Haver, azt hittem, én leszek itt a legviccesebb csávó,
de szakadok rajtatok a csoportos beszélgetésekben.
Mondjátok meg a frankót!
Kire mozdulnátok rá idebent? Bejön valaki?” Küldés.
A férfiak annyira kiszámíthatóak! Ajvé!
Üzenet: „Nem hazudok, Nick, eléggé bejön Kai.
Kedves csaj, egy igazi déli szépség. Pont az esetem.
Mosolygós emoji.”
Kör, küldés.
Tudtam. Nyilvánvaló volt.
Kai gyönyörű, szóval nem meglepő. Tökre összeillenének.
Kör, üzenet:
„Jól mondod, haver, van valami a déli csajokban.
De én Ashley-vel akarnék többet dumálni. #ImádkozzatokNickért.” Küldés.
Nem esett le neki, hogy Ashley meleg? Nem ment át az infó?
Ezek a férfiak a tesztoszteronnal meg a kanossággal!
Már meg sem lepődök.
Üzenet:
„20 év szingliség után nem az a kérdés, hogy ki jön be nekem,
hanem hogy van-e valaki, akinek bejövök, kérdőjel. LOLOL.”
Küldés!
Ez a gyerek!
Üzenet: „Daniel! Nem fogok hazudni, tesó.
Szerintem Michelle-nek és a két kutyájának bejössz.
Mit gondolsz, kérdőjel.”
Kör, küldd el az üzenetet!
Üzenet: „Inkább az a kérdés, hogy melyik Michelle jut nekem,
kérdőjel.”
Küldés.
Tökéletes. Dobjuk be a Michelle-témát! Igen!
Kör, üzenet:
„Ott a pont!
Jó lenne megbeszélni valamilyen stratégiát.
Kék Michelle nagyon gyanús nekem.
Mit szólnátok, ha meghívnánk őt is a chatbe
egy kis baráti csevejre? Kacsintós fej.”
Küldés.
Tényleg elég gyanús Kék Michelle, főleg a legutóbbi játék óta.
Azt viszont nem akarom nekik elmondani,
hogy beszéltem Narancssárga Michelle-lel,
de megpróbálom az ő malmára hajtani a vizet.
Üzenet: „Srácok, nem fogok hazudni, szerintem Narancssárga Michelle a klón,
mert az esküvős képe egy nagyon régi kép.
És Narancssárga Michelle azt mondta, hogy 20 évvel ezelőtt készült, kérdőjel.
Gondolkodó emoji.” Kör, küldés.
Igaz. Azt mondta, hogy 20 éve készült a kép az esküvőjén.
Szóval ja… az az esküvői kép…
Az a haj meg minden, nem olyan, mintha 2000-ben készült volna.
Kör, kérlek, hívd meg Kék Michelle-t a chatbe!
Eldurvulhat a helyzet.
Istenem! Oké. Nick létrehozott egy csoportot.
Farkasfalka. Az meg mi?
Nagyon durván koncentrálnunk kell. Hol vannak a füzetek?
Kör, kérlek, nyisd meg a Farkasfalka-chatet!
„Kék Michelle belépett a chatbe.”
Igazából ezt… Ezt akartuk.
- Beszélni a többiekkel. - Igen.
És az, hogy most meghívtak minket, szerintem nagyon…
- Kedves és barátságos. - …jó jel.
Kör, üzenet:
„Durva volt ez a nap, Michelle!
Szerinted mi volt Narancssárga Michelle legnagyobb hibája? #Segíts.”
Küldés.
Egyenesen a tárgyra tért.
Egyenesen.
Nick elég tökös ehhez.
Üzenet: „Sziasztok! Kösz, hogy meghívtatok a chatbe.
Az volt a legnagyobb hibája, hogy a házasságom témáját feszegette.”
„Már 31 éve vagyunk házasok. Erről senki sem hazudhat.”
Arra vagyok kíváncsi, hogy mikor készült az a kép.
Kör, üzenet: „Egyetértek veled, Michelle, felkiáltójel.
Ami az esküvői képet illeti,
meg tudnád mondani, hogy mikor készült, kérdőjel.”
Küldés.
- Próbál megfogni. - Oké.
Mondjuk, hogy…
Hogy…
A szalagavatón készült?
Tudom. Most nagyon óvatosnak kell lennünk.
Amint Michelle megmondja az évszámot,
ők is látni fogják, és mondhatom, hogy én tudtam.
Mert Narancs Michelle azt mondta, hogy 20 éves a kép.
De akkor már senki nem mászkált ilyen hajjal.
Szóval, Kör, üzenet: „Calvin, ez nem esküvői fotó, drágám.
A szalagavatómon készült a kép 1986-ban.”
Tessék.
Itt a bizonyíték.
1986.
Azta! Calvin bíró megnyitotta a tárgyalást.
Most már nem tudom, mit gondoljak. Az is lehet, hogy ő az igazi.
Kör, üzenet:
„Calvin, Narancssárga Michelle rengeteget hibázott,
teljesen megdöbbent ez az egész.”
„Gondoltátok volna, hogy A Körben is történhet klónozás,
kérdőjel.”
Üzenet: „Én azt hittem, hogy csak bárányokat klónoznak,
embereket nem. Bárány emoji, kör emoji.” És küldjük el neki!
Nagyon jó arc ez a srác!
„Daniel, mindig megnevettetsz.
Ilyenkor mindig hiányzik a fiam…”
- Trevor? - Trevor.
„Nagyon sok dologban hasonlítotok.”
Küldés.
Úgy tekint rám, mint a fiára, Trevorra, és én csak ezt akartam tőle,
ha igazi, ha nem.
Kör, üzenet: „Nagyon örülök, hogy beszélgettünk.
Szeretem ilyen jó hangulatban zárni a napot.” Küldés.
Jó, hogy Kék Michelle is csatlakozott hozzánk.
Mert most Kék Michelle megbízik mindenkiben a Farkasfalkából,
ami nagyon jó.
Elég nagy volt a nyomás.
Szerintem a srácok teszteltek minket. Mikor Calvin…
Ez nagyon… Nagyon rosszul is elsülhetett volna.
Kék Michelle vagy egy vérprofi hazudozó, vagy tényleg ő az igazi Michelle.
Fogy az idő, így Narancssárga Michelle csoportos beszélgetésre hívja
Ruksanát, Ashely-t és Kait, hogy bizonyítsa nekik igazát.
Kör, csoportos beszélgetést szeretnék indítani a többi hölggyel,
hogy mellém álljanak,
miután meggyőztem őket, hogy én vagyok az igazi Michelle.
Harc nélkül nem adom meg magam!
„Narancssárga Michelle csoportos beszélgetésre hívott.”
Kör, nyisd meg a Kör-chatet!
Szerintem azt próbálja kideríteni,
hogy megvédjük-e vagy sem, hogy letiltjuk-e.
Ebben a játékban sose lehet tudni, szóval nagyon óvatos leszek.
Kör, üzenet:
„Hölgyek, megértem, hogy ez nem könnyű.
Bebizonyítom, hogy az vagyok, akinek mondom magam.
Kérdezzetek tőlem bármi személyeset, és én őszintén válaszolok!”
Nem tudom, mit mondjak, mert egyáltalán nem gondolom úgy,
hogy Narancssárga Michelle az igazi Michelle.
Szóval mit mondhatna?
Oké, Kör, üzenet:
„Michelle, sajnálom, hogy ezen kell átmenned.
Említetted, hogy humorista vagy. Mi lenne, ha erről mesélnél egy kicsit?”
„#CsakSemmiKödösítés.” Ez jó, Ruksana. Tetszik.
Üzenet:
„Elkezdtem megosztani az interneten a családom őrült történeteit,
és az embereknek tetszett a humorom.”
„Azt mondták, fel kéne lépnem. Lényeg a lényeg,
körülbelül négy hónapja stand-upolok a dél-karolinai Greenville-ben. #OpenMic.”
Ez a történet…
elég hihetőnek tűnik.
Lehet. De lehet, hogy nem.
Engem egyáltalán nem győznek meg a meséi.
Kapásból tudtam nekik válaszolni, szóval szerintem…
szerintem jól sült el a dolog.
Kör, üzenet:
„Michelle, talán ez a legőszintébb válaszod,
amit eddig olvashattam tőled.”
Nagyon bírom Ruksanát.
„A végeredménytől függetlenül a legjobbat kívánom. Imádkozó kéz.”
Legalább azt mondja, hogy őszinte vagyok. Ez jó.
És talán Ruksana lesz az, aki végül megment.
Meglátjuk.
Kör, üzenet:
„Akár te vagy az igazi Michelle, akár nem,
akkor is egy ember vagy a képernyő túloldalán,
akinek talán haza kell mennie, és ez ijesztő.”
„Lélegezz, imádkozz, minden úgy lesz, ahogy lennie kell.”
Ott a pont, Ashley! Jól mondod.
Ez egy kicsit eloszlatta a kételyeimet.
Szerintem próbál kicsit megnyugtatni,
mert biztosan sejti, hogy teljesen kiborultam. Vagy nem tudom.
Tanácstalan vagyok.
Nem akarok semmi olyasmit mondani, hogy: „Nyugi, csajszi!
Ne aggódj, tudom, hogy te vagy az.” Nem kockáztathatok.
Szóval nagyon fontos, hogy éreztessem vele, hogy támogatom,
de közben mégse keltsem azt a benyomást,
hogy mellette teszem le a voksomat.
Üzenet: „Ashley,
négy gyermek anyukája vagyok, akiket mindig én vigasztalok.”
„Most engem vigasztal valaki, aki a lányom lehetne.
Nagyon édes vagy, köszönöm szépen. Imádkozzatok értem, mert kelleni fog!”
Üzenet: „#SokSzerencsétMichelle, felkiáltójel.” Küldés.
Nagyon édesek a lányok.
Senkinek nem kívánnám ezt, az biztos. Mert lutri az egész.
Fogjunk össze, csajok! Gyerünk!
Mellém kell állnotok. Hinnetek kell nekem.
Az este közeledtével kezdenek kirajzolódni a frontvonalak.
A stratéga Kék Michelle-en azonban kifog egy egyszerű sütő.
Újra! Várj! Nem, erre!
Mondtam, hogy újra, de kétszer kellett volna.
A folyosó végén Nick arra készül, hogy új szövetségest szerezzen.
A srácoknál jó vagyok.
Kellene egy csajbarát is, és első körben Ashley-re gondoltam.
Bumm, bumm, bumm!
Szóval rá is állok a dologra, és…
Kör, meghívhatnánk Ashley-t egy privát beszélgetésre?
Nick apuci privát beszélgetésre hív!
Ashley elég jó csaj.
Ha úgy alakul, akkor bizony flörtölök vele.
Nagyon boldoggá tettél egy meleg pasit!
Szeretném, ha tudná,
hogy én vagyok a leszbi lány, akivel nyugodtan beszélhet bármiről.
Mély lélegzet! Előhívom magamból a leszbi lányt. Gyerünk!
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Nickkel!
Kör, üzenet: „Mi a helyzet, Ashley?
Ejha! Jó a negyedik helyen lenni!
#Ikrek. #JóTársaság.”
Küldés.
Ha most flörtölni próbálsz velem, akkor nagyon béna a melegradarod.
A profilom melegebb, mint Elton John crop topban.
Talán azt mondom, biszex vagyok.
Azta, Nick, imádom a mosolyod A kutyusod is édi, látom
Nagyon jól gondolod Rég nem láttam ilyen cuki srácot
Nick apuci! Nézzétek azt a pofit! Olyan karjai vannak,
amik közé befeküdne az ember egy hosszú nap után.
Kör, üzenet: „Nick,
így leírva: N-I-I-I-C-K.”
„Nick!”
Három I-betű? Ez bizony nem a barátzóna. Flörtöl velem.
„Az első pillanattól fogva imádom ezt a kutyás életérzést.”
Hűha! Okos csaj!
Fogta a Nick-életérzést,
és összekötötte azzal, hogy van egy kutyám.
Ez az, Ashley!
Kör, üzenet: „Már nagyon vártam, hogy beszéljünk.
Minden kérdésre ugyanazt válaszoltuk a Jégtörőben.”
„#NyerőPáros.”
Csak finoman flörtölök, mert nem akarok semmit elsietni.
„#NyerőPáros.”
Kör, üzenet: „Látnod kellett volna a füzetemet játék közben.”
„A létező összes színes ceruzámmal bekarikáztam a nevedet.
Szívszemű emoji.”
Így kell elcsavarni egy pasi fejét.
Kör, üzenet:
„Klassz, hogy jobban megismerkedtünk. Majd beszélünk!”
Küldés!
Ez az!
Azért jöttem ide, hogy saját magamat adjam Ashley álarca mögé bújva.
Nick apuci után csorgatom a nyálam, amióta csak itt vagyok,
aki most lehetővé tette, hogy teljesen önmagam lehessek.
Ashley, megígértem, hogy nem flörtölök pasikkal,
úgyhogy ha hazaérek, megverhetsz a gyephokiütőddel,
de most nem érdekel, mert rárepülök Nick apucira.
Most már felöltözhetek.
Míg Ashley a nyálát csorgatja Nick apuci után,
Narancssárga Michelle úgy dönt,
eltölt egy kis énidőt idegesítő klónjával.
Beszélni akarok ezzel a Kék Michelle-lel, aki tönkre akarja tenni az életemet.
Az a legkevesebb, hogy megmondja, miért teszi ezt velem.
Mert most elég dühös vagyok, hogy finoman fogalmazzak.
„Narancssárga Michelle privát beszélgetésre hív.” Na ne!
Oké.
Tényleg ezt akarod, Narancssárga Michelle?
Azt akarom, hogy beismerje a többieknek, vagy legalább nekem,
hogy hazudik.
Basszus!
Kör! Nyisd meg a privát beszélgetést Narancssárga Michelle-lel!
- Akkor lássuk! Csináljuk! - Oké.
Most megtapasztalhatod az igazi Michelle haragját.
Bizony, Kék Michelle. Nem foglak kímélni,
mert te sem kímélsz engem.
Üzenet: „Kék Michelle, miért hazudsz a többieknek?
Miért próbálod megtéveszteni őket?
Nem értem.
Így is a nyolcadik voltam, miért teszed ezt velem?
Miért tennél ilyet bárkivel is?
Miért próbálsz kiiktatni A Körből?
Egyáltalán nem kedvellek, bárki is légy.
Lassan eléred, hogy déli lányként szitkozódjak.
Mérges arcú emoji.” És küldés.
Izgi.
Még káromkodó emojit is küldött. A kedvenced.
Ez a kedvenc emojim!
- Ejha! - Szóval lehet, hogy tényleg 52 éves.
Mit válaszoljunk?
Kör, üzenet…
Hajlandó vagy válaszolni? Oké.
Lehet, hogy próbálsz leutánozni,
de belőlem csak egy van, édesem.
Hozzám külön öntőformát csinált Isten. Világos?
„Narancssárga Michelle, ez egy játék hatalmas főnyereménnyel,
és mindannyian győzni jöttünk ide.
Sajnálom, hogy feldúltak a történtek…”
„…de ne vedd magadra!”
Hűha!
De magamra veszem,
mert bárki is ez az ember, nem mond igazat.
Kör, üzenet:
„Teljesen igazad van. Hatalmas főnyeremény vár a végén,
és ez csak egy játék.
Engem az dühít fel igazán,
hogy nem vagy őszinte a többi játékoshoz.
És te tartozol nekem magyarázattal,
hogy miért adod ki magad nekem.”
És küldés.
Valahol mélyen azt érzem, hogy kamuprofilos,
de az is előfordulhat, hogy mégsem az,
mert ugyanolyan feldúlt, mint mi tegnap este.
Fogalmam sincs, hogy miért történik mindez.
Arról meg végképp nincs, hogy miért engem másolt le.
Üzenet: „Narancssárga Michelle,
nagyon nagy eséllyel senki sem az, mint akinek mondja magát.”
„És most a többi játékos kezében van a sorsunk.
#MindentAGyőzelemért.”
A mi sorsunk?
Várjunk csak!
Itt nincs olyan, hogy mi. Itt csak én vagyok.
Kör, üzenet: „Narancssárga Michelle, sok szerencsét kívánok.
Imádkozó kéz emoji.” Küldés.
Még mindig nem érzem magam biztonságban,
mert ez az ember hátba szúr bárkit, hazudik, ármánykodik,
tényleg akármit megtesz, hogy kiiktasson A Körből.
- Istenem! - Még mindig veszélyben vagyunk.
Tök szemétnek fogom érezni magam, ha tényleg igazi.
- Tök szemétnek. - Igen. Durva lesz.
Javában zajlik a két Michelle csatája, és maga a játék is,
szóval A Kör hamarosan bedobja a tudjátok, mit.
„Riadó!”
Na mi a helyzet, Kör?
Biztos a Michelle-ügyről van szó.
Jaj, ne!
Egy falat se menne le most a torkomon.
Lássuk!
„A játékosoknak most el kell dönteniük, melyik Michelle-t tiltják ki A Körből.”
Kegyetlen. Nagyon kegyetlen.
De még azt sem tudom, hogy sikerült-e döntenem!
Nehéz döntés.
Nézni sem bírom. Nézni sem bírom.
Jaj, ne! Átölelem magamat.
Engem ölelj! Vagy fogd meg a kezem!
Narancssárga Michelle. Kék Michelle.
Magabiztos akarok lenni.
Észben tartom, hogy amit ma tettem… Küzdöttem azért, hogy itt legyek.
- Mi megtettünk, amit tudunk. - Igen.
- Szeretlek. - Én is.
- Klassz élmény volt, nem? - De.
Nehéz döntés lesz. Az biztos.
„Megfontoltan döntsetek!”
Istenem! Megfontoltan döntsetek, emberek!
Mindent megtettem, hogy bebizonyítsam a többieknek,
hogy az vagyok, akinek mondom magam.
A feliratot fordította: Bednárik Henriett