1 00:00:06,000 --> 00:00:10,320 A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA 2 00:00:10,400 --> 00:00:14,360 Az imént lett kitiltva Ava, akit Ava és a nővére játszottak. 3 00:00:14,440 --> 00:00:16,800 De mielőtt összecsomagoltak volna, 4 00:00:16,880 --> 00:00:18,920 A Kör mentőövet dobott nekik. 5 00:00:21,360 --> 00:00:22,600 „Hogy itt maradhassatok, 6 00:00:22,680 --> 00:00:26,480 a legnagyobb személyazonosság-lopást kell végrehajtanotok.” 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,720 „Klónoznotok kell az egyik játékostársatokat.” 8 00:00:30,800 --> 00:00:33,440 Nem tudunk eleget róluk, hogy klónozzuk őket. 9 00:00:34,720 --> 00:00:36,520 „A többi játékos nem fogja tudni, 10 00:00:36,600 --> 00:00:39,280 hogy ki az igazi játékos, és ki a klón.” 11 00:00:45,560 --> 00:00:48,440 „Ava, el kell döntened, melyik játékost klónozod.” 12 00:00:48,960 --> 00:00:51,680 Istenem! Gyűlölni fognak minket. 13 00:00:52,360 --> 00:00:53,640 Válasszuk Kait? 14 00:00:55,480 --> 00:00:59,280 Lehet, hogy nem hozzám jön, és ezt megúsztam. 15 00:01:00,160 --> 00:01:02,920 Oké. Akkor ez sima liba volt. 16 00:01:04,040 --> 00:01:07,520 - Csak mert Calvin a szakács… - Nem, az nem menne. 17 00:01:07,600 --> 00:01:09,000 Ha a főzésről kérdeznek, 18 00:01:09,080 --> 00:01:11,920 nem hívhatjuk fel anyut, és te vizet se tudsz forralni. 19 00:01:12,000 --> 00:01:13,480 - Tudom. - Calvin kilőve. 20 00:01:13,560 --> 00:01:16,040 Ashley túl édes és kedves volt. 21 00:01:16,560 --> 00:01:21,160 Olyasvalakit kéne választanunk, aki még nem barátkozott össze senkivel. 22 00:01:21,240 --> 00:01:25,840 Olyat, aki a rangsor végére került, a hetedik vagy a nyolcadik helyre. 23 00:01:26,480 --> 00:01:29,880 Akkor Michelle, Nick vagy Ruksana közül kell választanunk. 24 00:01:29,960 --> 00:01:32,080 - Nickre gondoltam. - Nickre? 25 00:01:32,920 --> 00:01:37,000 Bár nem sok esély volt rá, de azért vártam, hogy hozzám gyere, 26 00:01:37,080 --> 00:01:39,680 és az az istennő legyél, akinek előadtad magad. 27 00:01:41,440 --> 00:01:45,200 De egyre inkább úgy tűnik, hogy kamuprofilos voltál. 28 00:01:45,280 --> 00:01:49,800 Nézd a képét! Nem tudok semmit róla. Kosármeccsen van? Vagy baseballmeccsen? 29 00:01:49,880 --> 00:01:51,720 - Nem értek hozzá. - Oké. 30 00:01:51,800 --> 00:01:53,600 Nickkel könnyen megszívhatjuk. 31 00:01:53,680 --> 00:01:58,240 Ruksana. Hát, szerintem nincs túl sok közös kettőnkben. 32 00:01:58,320 --> 00:01:59,800 Bennetek talán van, de… 33 00:01:59,880 --> 00:02:02,040 - Lehet. De kedvelem őt. - Én is. 34 00:02:02,120 --> 00:02:06,120 Michelle. Az az érzésem, a többiek így is kamuprofilosnak tartják. 35 00:02:06,200 --> 00:02:08,520 Michelle sztorija már így is sántít. 36 00:02:08,600 --> 00:02:10,080 - Érted, nem? - De. 37 00:02:10,160 --> 00:02:13,200 Olyasvalakit kéne választani, akire gyanakodnak. 38 00:02:13,280 --> 00:02:17,400 Szerinted el tudnánk játszani Michelle-t? 39 00:02:18,000 --> 00:02:21,200 Szerintem el. Majd előadom, hogy patchworközni szoktam. 40 00:02:21,840 --> 00:02:23,880 Oké. Legyen Michelle! 41 00:02:23,960 --> 00:02:27,440 - Megcsináljuk! - Megcsináljuk. 42 00:02:27,520 --> 00:02:29,840 Kör, visszamegyünk, 43 00:02:29,920 --> 00:02:33,880 és eljátsszuk Michelle legvalódibb 44 00:02:33,960 --> 00:02:36,800 és legnépszerűbb változatát. 45 00:02:38,200 --> 00:02:40,560 „A következő 24 órában el kell érnetek, 46 00:02:40,640 --> 00:02:43,800 hogy titeket kedveljen jobban a többi játékos.” 47 00:02:44,320 --> 00:02:46,360 Amit csak akarsz, Kör. Csináljuk! 48 00:02:48,320 --> 00:02:50,880 Akkor a csillogó popótokkal célozzátok meg az ágyat, 49 00:02:50,960 --> 00:02:53,600 mert kemény 24 óra áll előttetek, 50 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 ha klónozni akarjátok Michelle-t. 51 00:02:56,480 --> 00:03:00,680 Jól van. Jó éjt, Kör! Reggel találkozunk. 52 00:03:01,200 --> 00:03:02,320 Az biztos. 53 00:03:02,400 --> 00:03:05,200 De holnap újabb Michelle érkezik közénk, szívem. 54 00:03:05,280 --> 00:03:06,320 Szép álmokat! 55 00:03:20,360 --> 00:03:22,680 Jó reggelt, Kör! 56 00:03:23,520 --> 00:03:25,920 Még mindig itt vagyok. Úgy izgulok! 57 00:03:26,000 --> 00:03:31,560 Újabb nap, újabb lehetőség a dicsőségre. 58 00:03:31,640 --> 00:03:35,080 Érdekes nap lesz a mai. Már csak heten vagyunk. 59 00:03:35,160 --> 00:03:39,120 A Kör legfontosabb szabálya ugyanaz, mint az Instagramé, Ruksana. 60 00:03:39,200 --> 00:03:41,160 Ne higgy el mindent, amit látsz! 61 00:03:41,240 --> 00:03:43,280 Nagyon jól néz ki ez a tojás! 62 00:03:46,200 --> 00:03:50,240 Durva, hogy azt látom a képernyőn, 63 00:03:50,320 --> 00:03:51,720 hogy Ava ki van tiltva. 64 00:03:52,240 --> 00:03:55,480 Most indul csak az igazi verseny. De tényleg. 65 00:03:55,560 --> 00:03:56,840 Bizony. 66 00:03:56,920 --> 00:03:59,120 Majdnem olyan igazi, mint az igazi Michelle. 67 00:03:59,200 --> 00:04:03,880 Nem is sejti, hogy hamarosan klónozzák, így nyugodtan pihen az ágyában. 68 00:04:03,960 --> 00:04:08,880 Eléggé lesújtott, hogy nyolcadik lettem. 69 00:04:08,960 --> 00:04:12,520 Nagyon fontos, hogy továbbra is önmagamat adjam. 70 00:04:13,040 --> 00:04:15,760 Meg fogtok kedvelni azért, aki vagyok. Tudom. 71 00:04:16,480 --> 00:04:18,560 Azt kapjátok, amit láttok, drágáim! 72 00:04:20,400 --> 00:04:22,000 Szerencsétlenségedre, Michelle, 73 00:04:22,080 --> 00:04:25,800 a többiek hamarosan a pontos hasonmásodat fogják látni. 74 00:04:27,200 --> 00:04:28,840 Jó reggelt, Ava! 75 00:04:28,920 --> 00:04:31,600 Ugyanis megkezdi első napját a világ legcukibb, 76 00:04:31,680 --> 00:04:34,640 legbolyhosabb kamuprofilosa, miután sikerült megmenekülnie. 77 00:04:34,720 --> 00:04:37,560 - Istenem! Még mindig itt vagyunk. - Jók leszünk. 78 00:04:37,640 --> 00:04:40,080 - Úgy gondolod? - Igen. Persze. Mert… 79 00:04:40,160 --> 00:04:42,920 - De most kamuzni fogunk. - Tudom. Igazából… 80 00:04:43,000 --> 00:04:44,320 De belevágunk. 81 00:04:44,400 --> 00:04:45,600 Ez nagyon király! 82 00:04:45,680 --> 00:04:48,600 Michelle-nek adjuk ki magunkat a következő 24 órában. 83 00:04:48,680 --> 00:04:51,520 Oké. Megmutatom, igazából milyen jó vagyok. 84 00:04:51,600 --> 00:04:52,920 Mindent bele! Hajrá! 85 00:04:55,880 --> 00:04:59,840 Magukra hagyjuk Aváékat, hogy előkészítsék a stratégiájukat. 86 00:04:59,920 --> 00:05:03,880 Ashley, akit Matthew alakít, felfedez egy alternatívát arra, 87 00:05:03,960 --> 00:05:07,040 hogy a testét használja az asztal meghosszabbítására. 88 00:05:08,720 --> 00:05:11,880 Ez kijön? Nem is tudtam, hogy ezt szét lehet nyitni. 89 00:05:12,720 --> 00:05:16,600 Hol van a másik fele? Ez hova megy? Vajon ez a… 90 00:05:16,680 --> 00:05:18,320 Azta! Ezt nézzétek! 91 00:05:18,920 --> 00:05:21,040 És mi lenne jobb inspiráció a klónozáshoz, 92 00:05:21,120 --> 00:05:24,360 mint ez a pazar kép Michelle-ről A Kör jóvoltából? 93 00:05:25,040 --> 00:05:27,880 - Magunk felé fordítsuk? - Persze, mindenképp. 94 00:05:27,960 --> 00:05:31,120 A kamuprofilosok mindig azzal kezdik a küldetésüket, 95 00:05:31,200 --> 00:05:33,520 hogy információt gyűjtenek a célpontjukról, 96 00:05:33,600 --> 00:05:36,120 úgyhogy hölgyeim, kezdhetitek a nyomozást! 97 00:05:36,280 --> 00:05:39,800 - Alig várom, hogy jobban megismerjük. - Istenem, Michelle! 98 00:05:39,880 --> 00:05:43,280 Hogy megnézzük a profilját, és lássuk, mivel van dolgunk. 99 00:05:43,360 --> 00:05:44,200 Aha. 100 00:05:44,720 --> 00:05:47,560 Kör, nyisd meg Michelle profilját! 101 00:05:50,040 --> 00:05:52,640 Oké. Feleség, anya. 102 00:05:52,720 --> 00:05:54,480 Istenem! Szeret horgászni. 103 00:05:54,560 --> 00:05:56,480 Senki nem mondta, hogy kamuzni könnyű. 104 00:05:56,560 --> 00:06:00,080 Oké. Szeret a szabadban lenni. 105 00:06:00,160 --> 00:06:01,320 Akárcsak te. 106 00:06:01,400 --> 00:06:05,440 „…de a legfontosabb a családommal és a barátaimmal eltöltött idő.” 107 00:06:05,520 --> 00:06:07,560 Nekünk is a család a legfontosabb. 108 00:06:07,640 --> 00:06:11,400 A családdal kapcsolatos dolgokat én találom majd ki. 109 00:06:11,480 --> 00:06:14,680 Négy felnőtt gyerekem van, akik kirepültek otthonról. 110 00:06:14,760 --> 00:06:16,040 Négy gyereket mondtál? 111 00:06:16,120 --> 00:06:17,800 Aktív nemi életet él a férjével. 112 00:06:17,880 --> 00:06:20,560 - Olyan, mint anya. - Neki is négy gyereke van. 113 00:06:20,640 --> 00:06:22,440 - És mind felnőttek. - Igen. 114 00:06:22,520 --> 00:06:24,560 - Nem lesz gáz. - Nem. 115 00:06:24,640 --> 00:06:29,440 Jól van. „Egy átlagos déli nő vagyok, aki imád főzni.” 116 00:06:29,520 --> 00:06:31,800 Oké, akkor ezt kapd ki, Michelle! 117 00:06:31,880 --> 00:06:33,920 Az én anyukám az olasz ételeken kívül 118 00:06:34,000 --> 00:06:38,080 a déli ételeket is imádja elkészíteni. 119 00:06:38,160 --> 00:06:41,560 Mindent, ami sült csirke meg mac and cheese. 120 00:06:42,560 --> 00:06:44,120 - Úgy bizony. - Olyan jók. 121 00:06:44,200 --> 00:06:45,520 Ezt írjuk is le! 122 00:06:45,600 --> 00:06:48,680 - Figyelj, még nem vagyunk elkésve. - Oké. 123 00:06:48,760 --> 00:06:53,520 Csak el kell hitetnünk a többiekkel, hogy ő a kamus. Ő a csaló. 124 00:06:54,040 --> 00:06:55,480 Mi vagyunk az igazi Michelle. 125 00:06:55,560 --> 00:06:57,760 - Hali! - Szia, aranyom! 126 00:06:57,840 --> 00:06:59,200 Aranyomnak kéne szólítanom. 127 00:06:59,280 --> 00:07:01,360 - Akcentussal kéne beszélnem. - Istenem! 128 00:07:01,440 --> 00:07:02,960 Akkor könnyebben menne… 129 00:07:03,040 --> 00:07:05,520 - És az „egyem a szíved”? - Egyem a szíved. 130 00:07:05,600 --> 00:07:06,560 Ámen. 131 00:07:06,640 --> 00:07:08,240 Oké, Michelle, 132 00:07:09,240 --> 00:07:12,560 nagyon valóságossá fogunk tenni. 133 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 - Igaz is. - Egyem a szíved! 134 00:07:16,080 --> 00:07:18,480 - Egyem a szíved! - Egyem a szíved, aranyom! 135 00:07:18,560 --> 00:07:23,520 Miközben kamu Michelle azon munkálkodik, hogy tovább szője hazugságainak hálóját, 136 00:07:23,600 --> 00:07:27,440 A Kör úgy vet véget a reggelinek, akár egy elromlott kávéfőző. 137 00:07:28,720 --> 00:07:30,760 „Frissült a hírfolyam.” 138 00:07:30,840 --> 00:07:32,720 Mit tartogatsz mára, Kör? 139 00:07:32,800 --> 00:07:34,160 Ne kímélj, bébi! 140 00:07:34,240 --> 00:07:36,120 Jól van, lássuk! 141 00:07:36,200 --> 00:07:39,240 Kör, nyisd meg a hírfolyamot! 142 00:07:40,280 --> 00:07:41,720 AVA ÜZENETET HAGYOTT A KÖRNEK 143 00:07:43,120 --> 00:07:46,400 Elég izgatott vagyok. Kíváncsi vagyok, mint mondott Ava. 144 00:07:46,480 --> 00:07:49,560 Igazat mondtál, Ava? Tényleg bombanő vagy? 145 00:07:50,160 --> 00:07:52,920 Várom, milyen szaftos fejleményt tartogat a Hírfolyam. 146 00:07:53,000 --> 00:07:58,400 Istenem! Mindjárt kiderül, hogy jogosan küldte-e haza őt Kai. 147 00:07:58,920 --> 00:08:02,120 Biztos voltam benne, hogy kamuzik. És ha tévedtem? 148 00:08:02,200 --> 00:08:04,760 Akkor szörnyen érezném magamat. 149 00:08:04,840 --> 00:08:09,360 Kör, kérlek, játszd le Ava videóját! 150 00:08:09,440 --> 00:08:10,720 Lássuk! 151 00:08:15,560 --> 00:08:17,240 Ezt akartam látni. 152 00:08:17,320 --> 00:08:21,000 Sziasztok, skacok! Én vagyok az, Ava. Igazi vagyok. 153 00:08:21,680 --> 00:08:23,480 Ava igazi! 154 00:08:23,560 --> 00:08:28,280 De volt egy kis segítségem, a gyönyörű nővérem, Chanel. 155 00:08:28,360 --> 00:08:29,840 Mi van? 156 00:08:29,920 --> 00:08:33,600 Úgy döntöttünk, együtt jövünk ide, mert mindig mindent együtt csinálunk. 157 00:08:33,680 --> 00:08:36,360 Az a helyzet, hogy nem kamuztunk. 158 00:08:36,440 --> 00:08:40,880 Saját magamként játszottam, és végig őszinte voltam. 159 00:08:40,960 --> 00:08:43,880 Csak egy kicsit megfűszereztem a dolgot. 160 00:08:43,960 --> 00:08:45,880 Ez kamuzásnak számít. 161 00:08:45,960 --> 00:08:48,880 Én voltam a köret. Ennyi az egész. 162 00:08:48,960 --> 00:08:51,280 Hűha! Tényleg ő volt, a nővérével? 163 00:08:51,360 --> 00:08:56,240 Az első benyomásotok sajnos rossz volt. 164 00:08:56,320 --> 00:08:58,280 - Szóval… - Mert igazi vagyok. 165 00:08:58,360 --> 00:08:59,640 - Igen. - Itt vagyok. 166 00:08:59,720 --> 00:09:02,440 Úgy tűnik, nem vagytok túl jó emberismerők, 167 00:09:02,520 --> 00:09:03,640 gyakoroljatok még! 168 00:09:03,720 --> 00:09:07,680 A nővéred lett volna a veszted, mert csak pampog a füledbe. 169 00:09:07,760 --> 00:09:10,000 Sok szerencsét kívánunk! 170 00:09:10,080 --> 00:09:11,840 Szükségetek is lesz rá. 171 00:09:11,920 --> 00:09:15,560 - Vigyázzatok magatokra! Puszi! - Sziasztok! 172 00:09:18,720 --> 00:09:23,120 Az icipici, meleg szívem! Szörnyen érzem magam! 173 00:09:23,200 --> 00:09:25,360 Ezt egyszerűen nem tudom elhinni. 174 00:09:26,080 --> 00:09:30,560 Hogy a francba lehet igazi? Sajnálom, Ava! 175 00:09:30,640 --> 00:09:32,520 Igazam volt. Tudtam. 176 00:09:33,680 --> 00:09:35,760 Gratulálok. Magamnak. 177 00:09:35,840 --> 00:09:38,080 Lejárt az időtök A Körben. 178 00:09:39,920 --> 00:09:42,280 Nem igazán kedvelem az ilyen embereket. 179 00:09:42,360 --> 00:09:44,920 Ki tudja, ki hazudik még? 180 00:09:45,000 --> 00:09:46,040 Ezt Avára. 181 00:09:48,160 --> 00:09:49,200 Tessék, csajszi! 182 00:09:49,280 --> 00:09:52,280 Csak óvatosan, barátom! Még mindig itt van. 183 00:09:52,360 --> 00:09:54,840 Tökéletes választás a nagymacskás szerelés, 184 00:09:54,920 --> 00:09:57,280 hiszen ragadozóként csap le áldozatára. 185 00:09:58,560 --> 00:09:59,600 - „Riadó!” - Megint. 186 00:09:59,680 --> 00:10:02,280 Istenem, ezek a riadók. Komolyan! 187 00:10:03,480 --> 00:10:05,680 „Michelle klónozása mellett döntöttetek.” 188 00:10:05,760 --> 00:10:07,080 Igen. Úgy van. 189 00:10:08,080 --> 00:10:10,000 „Meg fog egyezni a profilotok, 190 00:10:10,080 --> 00:10:14,160 viszont mostantól Kék Michelle-ként játszotok.” 191 00:10:14,240 --> 00:10:16,840 - Imádom a kéket. A falak is kékek. - Tudom. 192 00:10:17,880 --> 00:10:20,040 „Mielőtt visszatérnétek a játékba, 193 00:10:20,120 --> 00:10:23,240 kukkolómódban megfigyelhetitek A Kört.” 194 00:10:23,320 --> 00:10:26,800 - Ez nagyon jó! - Istenem! Kémkedhetünk A Kör után. 195 00:10:26,880 --> 00:10:28,360 #KisKukkoló. 196 00:10:29,360 --> 00:10:32,280 Most, hogy megkapták A Kör Kukkolói címet, 197 00:10:32,360 --> 00:10:34,960 adjunk is nekik lehetőséget a kukkolásra! 198 00:10:35,040 --> 00:10:39,360 Üzenet: „Jó reggelt, emberek! Örülök, hogy még mindig itt vagytok. 199 00:10:39,440 --> 00:10:42,880 Mit szóltok a zsákmányhoz? Sikerült elcsípnünk egy kamust.” 200 00:10:42,960 --> 00:10:43,880 Küldés! 201 00:10:45,480 --> 00:10:46,800 Ez vicces, Kai. 202 00:10:46,880 --> 00:10:49,360 Igen, csajszi. Elcsípted. 203 00:10:49,440 --> 00:10:52,560 Tudtam, hogy ezt fel fogják hozni. 204 00:10:52,640 --> 00:10:56,040 Üzenet: „Kai, köszönöm, hogy ma is itt lehetek.” 205 00:10:56,120 --> 00:10:57,920 „Szép fogás, Kai.” 206 00:10:58,000 --> 00:11:00,680 Erről van szó! Ő érti! 207 00:11:00,760 --> 00:11:04,240 Üzenet: „Gratulálok, Kai! 208 00:11:04,320 --> 00:11:06,520 Fején találtad a szöget.” 209 00:11:06,600 --> 00:11:08,400 Kör, küldés! 210 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 - Tényleg? - Hűha! 211 00:11:09,880 --> 00:11:14,440 Fején találta a szöget, Michelle? Jól van, szívem. Jól van. 212 00:11:14,520 --> 00:11:17,600 Üzenet: „Csak engem sokkolt le teljesen, 213 00:11:17,680 --> 00:11:21,000 mikor megláttam, hogy ketten vannak?” Küldés. 214 00:11:21,080 --> 00:11:25,560 Kör, üzenet: „Kai, nagyon nehéz lehetett meghozni ezt a döntést. 215 00:11:25,640 --> 00:11:28,440 Tudom, hogy azt mondtad, hogy gyanakodtál Avára, 216 00:11:28,520 --> 00:11:31,440 de közben nagyon őszintének és kedvesnek tűnt chateléskor.” 217 00:11:31,520 --> 00:11:35,360 „Jobban meg akartam volna ismerni őt, vagy legalábbis a jobbik felét.” 218 00:11:36,000 --> 00:11:38,840 - Nick! Ő eddig is tetszett. - Kedvelem. Igen. 219 00:11:38,920 --> 00:11:41,960 Ava mindig őszinte és kedves volt chateléskor. 220 00:11:42,040 --> 00:11:45,240 Szerintem a többiek meg ledöbbentek, hogy tévedtek. 221 00:11:45,320 --> 00:11:47,440 Mivel nem voltunk kamuprofilosok. 222 00:11:48,400 --> 00:11:50,280 Kör, üzenet: 223 00:11:50,360 --> 00:11:53,960 „Teljesen megértelek, Nick, de sajnos ilyen a játék. 224 00:11:54,040 --> 00:11:56,320 Én is kedveltem, de ha azt nézzük…” 225 00:11:56,400 --> 00:11:59,280 „…ebből ihletet meríthet egy új dalhoz.” 226 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Imádom ezt a csajt! 227 00:12:04,480 --> 00:12:07,440 - Milyen szemetek! - Nagyon nyalják Kai seggét. 228 00:12:07,520 --> 00:12:12,000 Üzenet: „Csak én láttam úgy, vagy tényleg dühösnek tűntek?” Küldés. 229 00:12:12,600 --> 00:12:15,600 - Ha téged tiltanának le… - Valami baja van velünk. 230 00:12:15,680 --> 00:12:19,240 …akkor nem hiszem, hogy te ugrándoznál örömödben. 231 00:12:19,320 --> 00:12:23,320 És igen, dühösek voltunk, hogy ok nélkül ítélkeztél felettünk. 232 00:12:23,400 --> 00:12:27,960 Kör, üzenet: „Egyáltalán nem tetszett ez a fölényeskedő viselkedés. 233 00:12:28,040 --> 00:12:30,640 Kai, déli lányként csak annyit mondok…” 234 00:12:30,720 --> 00:12:33,200 „…hogy egyem a szívüket, de nem a jó értelemben.” 235 00:12:34,080 --> 00:12:36,240 - Tényleg, Michelle? - Tényleg? 236 00:12:36,320 --> 00:12:40,560 - Ezt nem hagyjuk annyiban, drágám. - Megesszük a szíved, aranyom. 237 00:12:40,640 --> 00:12:42,280 Michelle bekeményített. 238 00:12:42,360 --> 00:12:47,560 Ha egy déli lány ezt mondja neked, akkor csomagolj, és menekülj! 239 00:12:47,640 --> 00:12:50,000 Kör, üzenet: „Nem fölényeskedők voltak, 240 00:12:50,080 --> 00:12:53,720 csak dühösek, amiért haza lettek küldve. LOL.” Küldés. 241 00:12:54,240 --> 00:12:56,400 Köszönjük, Ruksana. Jól mondod. 242 00:12:56,480 --> 00:12:58,360 Köszönjük. 243 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 BEZÁRT A KÖR-CHAT 244 00:13:00,000 --> 00:13:03,680 Ne vedd magadra, mert már nem Avaként vagyunk itt. 245 00:13:03,760 --> 00:13:04,880 - Tudom. - Jó? 246 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 Ha kémkedsz, ilyesmire számíthatsz. 247 00:13:07,040 --> 00:13:10,760 És mi éltünk is ezzel a lehetőséggel. 248 00:13:10,840 --> 00:13:12,520 És ez nagyon jó így. 249 00:13:12,600 --> 00:13:16,240 Így megtudhattuk, hogy hányadán is állunk a többiekkel. 250 00:13:16,320 --> 00:13:17,840 Ava már nincs itt. 251 00:13:17,920 --> 00:13:19,560 Kék Michelle van itt. Oké? 252 00:13:19,640 --> 00:13:20,680 Tudom. Igen. 253 00:13:21,560 --> 00:13:25,480 Ne bízzátok el magatokat, mert az igazi Michelle is itt van még! 254 00:13:25,560 --> 00:13:29,840 Összeszedett, kíméletlen ellenfél, ezt a motivációs felirat is bizonyítja. 255 00:13:29,920 --> 00:13:30,760 CSINÁLD 256 00:13:32,600 --> 00:13:35,680 És nem ő az egyetlen, aki dekorációval akarja motiválni magát. 257 00:13:35,760 --> 00:13:36,600 Tökéletes. 258 00:13:38,960 --> 00:13:42,000 - Van ilyen szerkód? - Aha, pont ugyanilyen. 259 00:13:42,080 --> 00:13:43,520 Ha már háborúzni fogunk. 260 00:13:44,200 --> 00:13:46,360 - Ha háborúztok, csajok… - Baszki! 261 00:13:46,440 --> 00:13:48,080 …ne felejtsetek el nyújtani! 262 00:13:49,320 --> 00:13:50,160 Szörnyű. 263 00:13:52,400 --> 00:13:53,280 „Készüljetek!” 264 00:13:53,360 --> 00:13:56,960 „Hamarosan Kék Michelle-ként csatlakoztok A Körhöz.” 265 00:13:57,040 --> 00:13:59,160 Nem mindenkihez ért el a feszült légkör, 266 00:13:59,240 --> 00:14:02,360 az igazi Michelle olyan gondtalan, hogy még fütyörészik is. 267 00:14:03,240 --> 00:14:05,000 Semmi habozás! 268 00:14:05,080 --> 00:14:05,960 Igen, tudom. 269 00:14:06,040 --> 00:14:09,240 Ha beszélgetünk valakivel, akkor csak bumm, bumm, bumm! 270 00:14:09,320 --> 00:14:12,120 - Az a lényeg, hogy nagyon… - Itt van. 271 00:14:12,200 --> 00:14:13,720 - Ketten vagyunk. - Tudom. 272 00:14:13,800 --> 00:14:16,240 - Legyünk nagyon agresszívek! - Jó. 273 00:14:16,320 --> 00:14:18,280 - Érted? - Igen, értem. 274 00:14:18,360 --> 00:14:20,040 - Egek! - Mi vagyunk Kék Michelle. 275 00:14:20,120 --> 00:14:22,880 - Rá kell hangolódnunk. - Hőhullámom van. 276 00:14:23,480 --> 00:14:25,520 Kék Michelle-nél forrósodik a hangulat. 277 00:14:25,600 --> 00:14:28,840 A többiek viszont nyugodtan lazítanak. 278 00:14:30,280 --> 00:14:32,080 Talán túl nyugodtan. 279 00:14:32,160 --> 00:14:33,080 Kör… 280 00:14:36,320 --> 00:14:37,160 Lássuk! 281 00:14:39,880 --> 00:14:41,800 KRITIKUS FONTOSSÁGÚ FRISSÍTÉS 282 00:14:41,880 --> 00:14:43,440 „Kritikus fontosságú frissítés.” 283 00:14:43,520 --> 00:14:46,360 Ez valami rendszerhiba? 284 00:14:46,440 --> 00:14:47,920 Ez meg mi a franc? 285 00:14:48,000 --> 00:14:49,280 Sötétre vált a téma? 286 00:14:50,960 --> 00:14:53,720 Ez most komoly? Ez meg mit jelent? 287 00:14:55,080 --> 00:14:57,160 A kritikus sosem jelent jót. 288 00:15:06,280 --> 00:15:10,000 Mi… Várjunk csak! Várjunk egy kicsit! 289 00:15:12,160 --> 00:15:17,280 Miért van kék és narancssárga kör a képem körül? 290 00:15:17,360 --> 00:15:19,320 Várjunk! Mi van? 291 00:15:19,400 --> 00:15:22,320 Ez meg mi a francot jelent? Van egy ikertesója? 292 00:15:26,960 --> 00:15:31,320 Michelle tudja, miért van belőle kettő, vagy ő is teljesen összezavarodott? 293 00:15:32,440 --> 00:15:37,240 De most miért… Mi a… Miért… Miért én? 294 00:15:38,200 --> 00:15:39,080 Kezdődik. 295 00:15:39,160 --> 00:15:43,880 Csak 24 óránk van arra, hogy megtegyünk, amit kell. Oké? 296 00:15:43,960 --> 00:15:46,160 Visszatértünk. Itt a második esély. 297 00:15:46,240 --> 00:15:49,280 - Véges az időnk. Oké? - Oké. 298 00:15:49,360 --> 00:15:50,960 Minden másodperc számít. 299 00:15:51,040 --> 00:15:53,640 - Kérlek, nagyon koncentrálj! - Koncentrálok. 300 00:15:53,720 --> 00:15:56,480 Tudom, hogy végül a mi Michelle-ünk marad bent. 301 00:15:56,560 --> 00:15:58,280 Kör, nyisd meg a Kör-chatet! 302 00:16:00,280 --> 00:16:04,040 Úgy tűnik, ez működik. Nem vágtátok oda a frissítéssel. 303 00:16:04,120 --> 00:16:08,240 Két Michelle van. Egy narancs Michelle, egy kék Michelle. Ez kész! 304 00:16:12,200 --> 00:16:16,080 Megvárom, hogy mit mondanak, hogy tudjam, mi a franc történik. 305 00:16:16,160 --> 00:16:18,000 Mi lenne, ha írnánk valamit? 306 00:16:18,080 --> 00:16:20,600 Kör, üzenet… Üres. 307 00:16:20,680 --> 00:16:22,120 Nem tudom, mi történik. 308 00:16:22,800 --> 00:16:25,480 De tudnotok kell, hogy végig… Oké, jó, megvan. 309 00:16:26,240 --> 00:16:28,000 - Oké. Akkor mondd! - Jó. 310 00:16:28,080 --> 00:16:30,760 - Jézus… Várj! Kérlek, bocsáss meg! - Mondd! 311 00:16:30,840 --> 00:16:33,160 Kör, üzenet: 312 00:16:34,280 --> 00:16:36,280 „Nem tudom, mi történik.” 313 00:16:36,360 --> 00:16:38,040 Kék Michelle üzenetet ír. 314 00:16:38,560 --> 00:16:43,560 Nem értem, mi történik. Miért adja ki magát valaki nekem? 315 00:16:43,640 --> 00:16:45,960 „Teljesen őszinte voltam veletek. 316 00:16:46,760 --> 00:16:50,960 Nagyon megdöbbentett ez a dolog. 317 00:16:51,040 --> 00:16:57,280 Én vagyok az egyetlen Michelle itt A Körben.” 318 00:16:59,240 --> 00:17:02,560 Kék Michelle. Oké. Kék Michelle. 319 00:17:03,320 --> 00:17:04,920 „Nem tudom, mi történik, 320 00:17:05,000 --> 00:17:09,280 de teljesen őszinte voltam veletek. Nagyon megdöbbentett ez a dolog.” 321 00:17:09,360 --> 00:17:11,720 „Én vagyok az egyetlen Michelle A Körben.” 322 00:17:11,800 --> 00:17:15,440 „Feleség és anya vagyok, és azért jöttem A Körbe, hogy…” 323 00:17:15,520 --> 00:17:17,320 „…szoros barátságokat kössek.” 324 00:17:18,960 --> 00:17:20,880 Tökéletes. Csodásan fogalmaztál. 325 00:17:21,720 --> 00:17:25,160 Ez nem jó. Ez egyáltalán nem teszik. 326 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 Kör, üzenet: 327 00:17:26,680 --> 00:17:28,680 Narancssárga Michelle is csatlakozik. 328 00:17:29,200 --> 00:17:32,320 „Sziasztok! Fogalmam sincs, hogy mi ez az egész. 329 00:17:32,400 --> 00:17:35,080 Ti tudjátok? Nagyon összezavarodtam. 330 00:17:35,160 --> 00:17:37,080 #KérlekSegítsetek!” 331 00:17:38,200 --> 00:17:39,160 Kör, küldés! 332 00:17:41,080 --> 00:17:43,240 „#KérlekSegítsetek!” 333 00:17:43,320 --> 00:17:45,440 Mi a fene? 334 00:17:45,520 --> 00:17:48,640 - Komolyan ennyire futotta? - Ó, ez elég… 335 00:17:48,720 --> 00:17:51,560 Kezdem úgy érezni, hogy ez egy tisztességtelen küzdelem. 336 00:17:52,400 --> 00:17:53,920 Várjunk csak! 337 00:17:55,880 --> 00:17:58,280 Azt hiszem, rájöttem, mi történik. 338 00:17:58,360 --> 00:18:01,440 Két Michelle van, és nem tudom, melyik az igazi. 339 00:18:01,520 --> 00:18:05,920 Ugyanaz a képük is. Valaki feltörhette Michelle profilját. 340 00:18:06,000 --> 00:18:10,320 Az egyikük az igazi Michelle, a másikuk meg a kamuprofilos Michelle. 341 00:18:10,400 --> 00:18:14,080 Az egyik kamu, a másik igazi. 342 00:18:14,160 --> 00:18:18,280 Ez olyan, mint a „Találd ki!”. Vajon melyikük az igazi déli királynő? 343 00:18:18,360 --> 00:18:19,200 Mi a franc? 344 00:18:19,280 --> 00:18:20,680 Mi van? Ez kész őrület! 345 00:18:20,760 --> 00:18:24,840 Nem tudom, kinek higgyek. Most a kék körös Michelle ír. 346 00:18:25,560 --> 00:18:29,440 „Ez a személyazonosság-lopás csúcsa! 347 00:18:29,520 --> 00:18:33,120 Még sosem történt velem hasonló sem. 348 00:18:33,200 --> 00:18:37,480 Mindig is rettegtem ettől. #ElloptaAzArcomat.” 349 00:18:37,560 --> 00:18:39,760 „#EAA.” 350 00:18:40,360 --> 00:18:41,480 Küldés! 351 00:18:42,200 --> 00:18:43,440 Figyelj, Michelle! 352 00:18:43,520 --> 00:18:47,880 Szerintem egy 52 éves nem talál ki ilyen rövidítéseket a hashtagekhez. 353 00:18:47,960 --> 00:18:49,880 EAA, meg ilyesmi, ez egy kicsit… 354 00:18:50,640 --> 00:18:53,200 De talán mégis. Ez olyan anyukás dolog? Nem tudom. 355 00:18:53,280 --> 00:18:56,440 Így hirtelen azt gondolom, hogy Narancssárga Michelle az igazi. 356 00:18:56,960 --> 00:18:59,160 De ez csak az első tippem. Ki tudja? 357 00:18:59,240 --> 00:19:02,280 Én… Konkrétan kiégett ettől az agyam. 358 00:19:02,360 --> 00:19:04,280 Kör, üzenet: 359 00:19:04,360 --> 00:19:06,680 „Most nagyon összezavarodtam. 360 00:19:06,760 --> 00:19:11,080 Sajnálom, de nem tudom, mit higgyek.” Küldés. 361 00:19:12,080 --> 00:19:13,400 Átérzem, Ruksana. 362 00:19:13,480 --> 00:19:15,080 Kör, üzenet: 363 00:19:15,160 --> 00:19:18,720 „Miért adja ki valaki magát nekem? Ez nagyon nem jó.” 364 00:19:18,800 --> 00:19:22,640 Narancssárga Michelle: „Miért adja ki valaki magát nekem?” 365 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 „Ez nagyon nem jó.” 366 00:19:24,320 --> 00:19:27,680 Ez a személyazonosság-lopás netovábbja, és egyáltalán nem tetszik!” 367 00:19:31,200 --> 00:19:34,480 Kék Michelle jobban emlékeztet Michelle mamára. 368 00:19:34,560 --> 00:19:38,080 Narancssárga Michelle nagyon gyanús nekem. 369 00:19:38,160 --> 00:19:44,480 Üzenet: „Halvány lila gőzöm sincs, hogy mi a fene folyik itt, 370 00:19:44,560 --> 00:19:48,920 de lenne hozzád pár kérdésem, Narancssárga Michelle…” 371 00:19:49,000 --> 00:19:50,840 „…mert elég gyanús vagy nekem.” 372 00:19:52,160 --> 00:19:54,520 - Ez az! Mondtam! Kai! - Istenem! 373 00:19:54,600 --> 00:19:56,200 Jónak hiszed magad? Oké. 374 00:19:57,840 --> 00:19:59,840 Azt hiszi, hogy én nem én vagyok. 375 00:20:02,560 --> 00:20:05,200 Most mindenki előtt tisztáznom kell magamat. 376 00:20:06,480 --> 00:20:09,800 Ez nem… Na, a kék ír valamit. 377 00:20:09,880 --> 00:20:12,760 Jézusom! Uram, irgalmazz! 378 00:20:12,840 --> 00:20:15,400 „Ez felháborító! 379 00:20:16,120 --> 00:20:20,320 Egyem a szíved, Kai, hogy te átlátod a helyzetet.” 380 00:20:20,400 --> 00:20:23,680 „Sosem hittem, hogy ilyesmi történhet A Körben. 381 00:20:23,760 --> 00:20:26,760 Nem térek magamhoz. Nagyon csalódott vagyok.” 382 00:20:27,840 --> 00:20:29,480 Ez elég Michelle-es volt. 383 00:20:29,560 --> 00:20:32,080 Tudom, hogy Kék Michelle az én Michelle mamám, 384 00:20:32,160 --> 00:20:35,480 mert azt mondta, hogy „egyem a szíved”, és ez az ő szövege. 385 00:20:35,560 --> 00:20:38,040 Ez így nincs rendjén. 386 00:20:38,120 --> 00:20:40,520 Én nem… Most nagyon dühös vagyok. 387 00:20:40,600 --> 00:20:42,000 Azta! 388 00:20:42,080 --> 00:20:45,600 Nem tudom. Egyikükben sem bízom. 389 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 BEZÁRT A KÖR-CHAT 390 00:20:47,320 --> 00:20:52,240 Itt valaki nagyon durván kamuzik. Az egyikük kamuprofilos. 391 00:20:52,320 --> 00:20:53,960 Szavad ne feledd, csajszi! 392 00:20:55,520 --> 00:20:56,440 „Riadó!” 393 00:20:56,520 --> 00:20:57,480 Mi van már? 394 00:20:58,080 --> 00:21:00,000 „Mint azt ti is láthattátok…” 395 00:21:00,080 --> 00:21:02,880 „…szokatlan aktivitást észleltünk A Körben.” Igen? 396 00:21:02,960 --> 00:21:04,160 Abszolút. 397 00:21:04,240 --> 00:21:06,400 - Az biztos. - Nagyon szokatlant. 398 00:21:06,480 --> 00:21:08,880 - Ránk céloz. - Mi vagyunk a szokatlan aktivitás. 399 00:21:09,720 --> 00:21:12,120 „Michelle-t klónozta valaki.” 400 00:21:12,960 --> 00:21:16,240 „De csak az egyik Michelle maradhat játékban.” 401 00:21:21,280 --> 00:21:24,240 Az igazi Michelle most biztos befosott. 402 00:21:27,040 --> 00:21:27,960 „Ma este…” 403 00:21:28,040 --> 00:21:29,480 „…vagy Kék Michelle, 404 00:21:29,560 --> 00:21:32,640 vagy Narancssárga Michelle ki lesz tiltva A Körből.” 405 00:21:34,480 --> 00:21:38,400 „A Kör többi játékosa dönt a sorsukról.” 406 00:21:38,480 --> 00:21:40,720 Nagyon csúnya kislány vagy, Kör! 407 00:21:40,800 --> 00:21:43,280 Tűnj innen! És ennyi. 408 00:21:43,360 --> 00:21:45,560 És ha rossz embert küldünk haza? 409 00:21:45,640 --> 00:21:49,400 Ez egyszerűen rettenetes. 410 00:21:49,480 --> 00:21:52,680 - Meg tudjuk csinálni. Simán. - Meg, hát. Simán. 411 00:21:52,760 --> 00:21:56,200 Kék Michelle, elmehetsz a pokolba! 412 00:21:56,280 --> 00:21:59,440 Meg tudjuk csinálni. 413 00:21:59,520 --> 00:22:02,240 Nem tetszik ez az ember, bárki is legyen. 414 00:22:02,760 --> 00:22:04,560 Egy életre meggyűlöltelek. 415 00:22:05,480 --> 00:22:07,320 Megkezdődött A Kör párbaja, 416 00:22:07,400 --> 00:22:10,520 és Narancssárga Michelle ki akarja csinálni a klónját. 417 00:22:13,200 --> 00:22:15,000 Közben Michelle katonai kiadása, 418 00:22:15,080 --> 00:22:18,160 azaz Kék Michelle a második chattámadására készül, 419 00:22:18,240 --> 00:22:20,440 és a nagy számok törvényét is kihasználja. 420 00:22:20,960 --> 00:22:21,960 Rendben. 421 00:22:22,040 --> 00:22:26,320 Csoportos beszélgetést kéne indítanunk, ahova több lányt is meghívunk. 422 00:22:26,400 --> 00:22:29,560 - Ez nagyon fontos. Oké? - Nagyon fontos. 423 00:22:29,640 --> 00:22:34,560 Eljött a mi időnk. Beszélünk velük, és a saját malmunkra hajtjuk a vizet. 424 00:22:34,640 --> 00:22:36,240 Legyen Ruksana és Ashley! 425 00:22:36,320 --> 00:22:39,000 Ne menjünk bele semmi személyesbe, mert nem tudjuk, 426 00:22:39,080 --> 00:22:43,160 hogy Narancssárga Michelle mit mondott Ruksananak és Ashley-nek. 427 00:22:43,720 --> 00:22:45,480 - Mehet? - Jöhet az első kör! 428 00:22:45,560 --> 00:22:46,880 Oké. Kör, 429 00:22:47,760 --> 00:22:52,040 kérlek, indíts csoportos beszélgetést Ruksanával és Ashley-vel! 430 00:22:54,120 --> 00:22:58,120 „Kék Michelle csoportos beszélgetésre hív.” Ez az! 431 00:22:58,200 --> 00:23:00,800 Kör, nyisd meg a csoportos beszélgetést! 432 00:23:01,880 --> 00:23:04,920 Hűha! Michelle engem és Ashley-t hívta meg? 433 00:23:05,640 --> 00:23:10,040 Tuti biztos, hogy Narancssárga Michelle az igazi Michelle. 434 00:23:10,560 --> 00:23:13,560 És ha Kék Michelle a kamuprofilos, 435 00:23:13,640 --> 00:23:15,280 akkor szerintem logikus, 436 00:23:15,360 --> 00:23:19,200 hogy Ashley-t és Ruksanát hívta meg a csoportos beszélgetésbe. 437 00:23:19,280 --> 00:23:22,360 Megpróbál maga mellé állítani minket. 438 00:23:22,440 --> 00:23:25,480 Talán ő az igazi. Kíváncsi vagyok, mit fog írni. 439 00:23:25,560 --> 00:23:28,320 Üzenet: „Üdv, hölgyek! Gondoltam, beszélgethetnénk.” 440 00:23:28,400 --> 00:23:32,880 Nem szoktam hozzá, hogy hölgynek szólítanak. Ez fura volt! 441 00:23:33,480 --> 00:23:34,960 „Megviselt a tegnap este. 442 00:23:35,040 --> 00:23:37,360 Szembesültem vele, hogy utolsó lettem, 443 00:23:37,440 --> 00:23:40,040 erre ma arra ébredek, hogy klónoztak engem.” 444 00:23:40,120 --> 00:23:41,000 Hát ez… 445 00:23:41,880 --> 00:23:45,080 Talán rosszul gondoltam. Talán ő az igazi Michelle. 446 00:23:45,160 --> 00:23:48,960 A kamuprofilos Michelle nem tudhatja, hanyadik lett a rangsorban, 447 00:23:49,040 --> 00:23:51,320 kivéve, ha végignézte az egészet. 448 00:23:52,160 --> 00:23:56,560 Kör, üzenet: „Magamon kívül vagyok, és lelkileg nagyon kimerültem.” 449 00:23:56,640 --> 00:23:58,280 „Nagyon kedvesek voltatok velem. 450 00:23:58,360 --> 00:24:01,600 Úgy érzem, jobb, ha most kívánok nektek szerencsét, 451 00:24:01,680 --> 00:24:03,680 mert nem tudom, mi lesz a sorsom.” 452 00:24:03,760 --> 00:24:05,200 Ez nagyon kedves. 453 00:24:05,800 --> 00:24:06,920 Ez durva. 454 00:24:07,000 --> 00:24:09,960 Óvatos leszek, mert nem tudhatom, mi az igazság. 455 00:24:10,040 --> 00:24:13,160 - Még én is elhiszem. - Én is. 456 00:24:13,240 --> 00:24:14,520 Kör, üzenet: 457 00:24:14,600 --> 00:24:18,280 - Válaszol! - Éppen ír. 458 00:24:21,520 --> 00:24:23,640 - Megállt. Oké. - Megállt. 459 00:24:23,720 --> 00:24:26,040 Baszki! Átírja, amit küldeni akar. 460 00:24:26,120 --> 00:24:28,400 - Csak átgondolja. Ez jó. - Nem tudom. 461 00:24:28,480 --> 00:24:31,840 Oké. „Szia, Michelle! El se tudom képzelni, mit érezhetsz. 462 00:24:31,920 --> 00:24:34,800 Az első pillanattól fogva imádlak. Még ne add fel! 463 00:24:34,880 --> 00:24:37,040 Ígérem, együtt átvészeljük ezt. 464 00:24:37,120 --> 00:24:38,800 Szív. Imádkozó kezek.” 465 00:24:38,880 --> 00:24:42,080 „Az első pillanattól fogva imádlak. Még ne add fel! 466 00:24:42,160 --> 00:24:44,240 Ígérem, együtt átvészeljük ezt. 467 00:24:44,320 --> 00:24:46,800 Szív emoji. Imádkozó kezek." 468 00:24:46,880 --> 00:24:48,760 Ez az, bébi! 469 00:24:51,160 --> 00:24:52,040 Koncentrálj! 470 00:24:52,120 --> 00:24:53,160 Oké, jól van. 471 00:24:53,240 --> 00:24:56,560 Szóval, Kör, üzenet: „Csak olyan elszomorító ez az egész. 472 00:24:56,640 --> 00:25:00,040 Nem volt könnyű idejönnöm. Hiányzik a családom, 473 00:25:00,120 --> 00:25:02,440 de veletek megtaláltam a közös hangot, 474 00:25:02,960 --> 00:25:06,720 pont, pont, pont. Már nagyon vártam a chiliestet.” 475 00:25:07,560 --> 00:25:10,680 Nem… Chiliest? Már nagyon vártam, hogy főzzek… 476 00:25:10,760 --> 00:25:14,800 „Már nagyon vártam a chiliestet.” Michelle-hez passzol a chiliest. 477 00:25:15,400 --> 00:25:18,480 - Mi van, ha meglepődnek a chilin? - Nyugi már! 478 00:25:18,560 --> 00:25:20,640 - Bízol bennem? - Igen, bízom benned. 479 00:25:20,720 --> 00:25:21,640 Küldés! 480 00:25:21,720 --> 00:25:27,800 Tökre megértem. Nem volt könnyű idejönnie. Otthon hagyta a családját. Szar lehet. 481 00:25:27,880 --> 00:25:30,520 Kör, üzenet: „Megértem, Michelle.” 482 00:25:30,600 --> 00:25:31,880 „Megtartjuk a chiliestet. 483 00:25:31,960 --> 00:25:35,560 Én hozom a kukoricakenyeret, Ashley, te intézed a koktélokat.” 484 00:25:36,360 --> 00:25:39,920 A kukoricakenyér megy a chilihez. Bízz már a nővéredben! 485 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Lefeküdtem már pár szakáccsal. Na jól van. 486 00:25:43,080 --> 00:25:45,360 Fel akarom vidítani. Meg akarom nyugtatni. 487 00:25:45,440 --> 00:25:48,600 Kör, üzenet: „El van intézve. Koktél emoji. 488 00:25:48,680 --> 00:25:53,200 Légy optimista magadért és a családodért! A keleti parti csajok fedeznek.” 489 00:25:53,280 --> 00:25:54,360 „Hatalmas a szívünk, 490 00:25:54,440 --> 00:25:57,720 és foggal-körömmel harcolunk azokért, akiket szeretünk.” 491 00:25:57,800 --> 00:26:02,120 Kör, üzenet: „Könnyeket csaltatok a szemembe…” 492 00:26:02,200 --> 00:26:04,720 „…már várom a chilit a kenyérrel. És Ashley…” 493 00:26:04,800 --> 00:26:07,960 „…ha nem gond, a déli barátnőd egy Long Island iced tea-t kér.” 494 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 Imádom Michelle-t. 495 00:26:12,080 --> 00:26:13,360 Ez aranyos. 496 00:26:13,440 --> 00:26:14,720 - Jók vagyunk. - Aha. 497 00:26:14,800 --> 00:26:17,200 És abból ítélve, ahogy beszéltek, 498 00:26:17,280 --> 00:26:22,920 egyértelmű, hogy Narancssárga Michelle-re gyanakodnak. 499 00:26:23,000 --> 00:26:26,920 Most már csak abban reménykedem, hogy ha ő az igazi Michelle, 500 00:26:27,000 --> 00:26:30,800 akkor sikerül kiütnie Narancssárga Michelle-t. 501 00:26:30,880 --> 00:26:33,160 Így már más a fekvése a dolognak. Meglátjuk. 502 00:26:33,680 --> 00:26:39,040 Úgy érzem, teljesítettük a küldetést. De hosszú út áll még előttünk, szívem. 503 00:26:41,640 --> 00:26:43,040 Igazad van. 504 00:26:43,120 --> 00:26:45,680 Narancssárga Michelle még nem is lépett, 505 00:26:45,760 --> 00:26:47,320 de ami késik, nem múlik. 506 00:26:47,400 --> 00:26:50,960 Olyasvalakit vett célba, akit el tud bűvölni a kedvességével. 507 00:26:51,960 --> 00:26:55,640 Meg kell győznöm őket, hogy az vagyok, akinek mondom magam. 508 00:26:55,720 --> 00:26:59,600 És most szívesen beszélnék Daniellel. 509 00:26:59,680 --> 00:27:01,720 Összeköt minket a humor. 510 00:27:01,800 --> 00:27:05,040 A rangsor elejére került, 511 00:27:05,120 --> 00:27:09,320 szóval ez most egy fontos beszélgetés lesz. 512 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 Valahogy meg kell őt győznöm, 513 00:27:11,480 --> 00:27:14,720 muszáj sikerülnie. Tényleg muszáj sikerülnie. 514 00:27:14,800 --> 00:27:16,560 N. MICHELLE PRIVÁT BESZÉLGETÉSRE HÍV 515 00:27:16,640 --> 00:27:20,240 Istenem! Mit akarhat tőlem Narancssárga Michelle? 516 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 Vajon ez az igazi Michelle, vagy a hazug szemét Michelle? 517 00:27:23,840 --> 00:27:28,600 Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Narancssárga Michelle-lel! 518 00:27:28,680 --> 00:27:32,520 Ehhez okos Daniel kell, 519 00:27:33,120 --> 00:27:36,760 szóval kell a kamuszemüvegem, hogy okosabbnak érezzem magamat. 520 00:27:36,840 --> 00:27:41,200 És itt is van Daniel nyomozó, hogy kiszimatolja, ki is ő valójában. 521 00:27:41,280 --> 00:27:42,280 „Szia, Daniel! 522 00:27:42,360 --> 00:27:45,800 Nagyon örülök, hogy négyszemközt is beszélgethetünk. 523 00:27:46,520 --> 00:27:49,240 Egy érzelmi hullámvasúton érzem most magamat, 524 00:27:49,320 --> 00:27:53,000 amiért valaki nekem adja ki magát.” Kör, küldés. 525 00:27:53,920 --> 00:27:56,840 Még szép, kislány. Én is pont így érezném magamat. 526 00:27:57,480 --> 00:27:59,000 De mit akarsz tőlem? 527 00:28:00,120 --> 00:28:02,560 Szeretném, ha Narancssárga Michelle azt hinné, 528 00:28:02,640 --> 00:28:06,800 hogy bízom benne, kedvelem őt, hiszek neki, és hogy jóban leszünk. 529 00:28:06,880 --> 00:28:10,120 Mert ha marad, akkor onnan folytatjuk, ahol abbahagytuk, 530 00:28:10,200 --> 00:28:11,920 ha elmegy, akkor meg mindegy. 531 00:28:12,560 --> 00:28:14,040 Visszaír. 532 00:28:14,120 --> 00:28:18,160 Gyerünk, Daniel! Higgy bennem, Daniel! Higgy bennem! 533 00:28:18,240 --> 00:28:19,680 „Halihó, Michelle! 534 00:28:19,760 --> 00:28:23,280 Figyelj, elhiszem, hogy kutyaszorítóban érzed magad.” 535 00:28:24,200 --> 00:28:27,560 „Az elejétől az az érzésem, hogy te mondasz igazat, 536 00:28:27,640 --> 00:28:32,760 mert nem erőlködtél annyira meggyőzni, mint Kék Michelle.” 537 00:28:32,840 --> 00:28:35,640 Köszönöm, Uram! 538 00:28:35,720 --> 00:28:36,880 Kör, üzenet: 539 00:28:36,960 --> 00:28:40,640 „A humorérzékünknek köszönhetően mi jól kijönnénk egymással. 540 00:28:40,720 --> 00:28:42,360 Jó lenne jobban megismerni.” 541 00:28:42,440 --> 00:28:46,560 „Csajszi, konkrétan szakadtam a ma reggeli megjegyzéseden Aváról. 542 00:28:46,640 --> 00:28:49,320 Én is egyből tudtam, hogy jól ki fogunk jönni, 543 00:28:49,400 --> 00:28:52,560 négy felkiáltójel.” Küldés! 544 00:28:54,640 --> 00:29:00,440 Istenem! Ez az! Hát ez nagyszerű! 545 00:29:01,120 --> 00:29:02,320 Narancssárga Michelle: 546 00:29:02,400 --> 00:29:06,160 „Örülök, hogy tetszett, hogy fölényeskedőnek neveztem Avát. 547 00:29:06,240 --> 00:29:08,120 #HiggyBennem!” 548 00:29:08,200 --> 00:29:10,680 Szóval ott volt a megjegyzésnél. Tud róla. 549 00:29:11,840 --> 00:29:15,080 Baszki! Ez most eléggé megnehezíti a dolgot. 550 00:29:15,160 --> 00:29:18,040 Köt, üzenet: „Ha sikerül bent maradnom, 551 00:29:18,120 --> 00:29:21,000 akkor csak a humor segít majd megőrizni az ép elménket. 552 00:29:21,080 --> 00:29:23,640 Kék Michelle előhívta belőlem a déli ribit.” 553 00:29:23,720 --> 00:29:25,040 „Egyem a szívét.” 554 00:29:27,400 --> 00:29:31,600 Michelle, már kurvára nem is érdekel, hogy kamuzol-e. 555 00:29:31,680 --> 00:29:33,800 Eddig le voltam sújtva, 556 00:29:33,880 --> 00:29:37,320 de most, hogy látom, hogy kommunikál velem, 557 00:29:37,400 --> 00:29:40,920 úgy érzem, talán kicsit több rá az esély, hogy itt maradok. 558 00:29:41,000 --> 00:29:45,040 Üzenet: „Ez az! Te vagy az igazi Michelle mama! 559 00:29:45,600 --> 00:29:46,880 Az a kis kezes emoji. 560 00:29:46,960 --> 00:29:50,640 Nagyon örülök, hogy beszéltünk, és alig várom, hogy megismételjük, 561 00:29:50,720 --> 00:29:53,280 két felkiáltójel.” És küldés! 562 00:29:53,360 --> 00:29:56,360 Ez csuda klassz! Hurrá! Michelle mamának hív. 563 00:29:56,440 --> 00:29:57,920 Sínen vagyok! 564 00:29:58,440 --> 00:30:01,000 Istenem! Hát ez csodás! 565 00:30:02,760 --> 00:30:05,200 Most, hogy beszéltem Narancssárga Michelle-lel, 566 00:30:05,280 --> 00:30:08,800 neki hiszek jobban, mert tökre összehozott minket a humor, 567 00:30:08,880 --> 00:30:11,480 meg ez az anya-fia felállás. 568 00:30:11,560 --> 00:30:13,800 Szóval jobban ment a dolog, mint vártam. 569 00:30:13,880 --> 00:30:17,640 Egy letudva, öt még hátravan, édesem. Öt még hátravan. 570 00:30:17,720 --> 00:30:22,040 Rengeteg munka vár még rám. Foggal-körömmel kell majd küzdenem, 571 00:30:22,120 --> 00:30:24,560 de nem véletlen vannak ilyen körmeim. 572 00:30:27,200 --> 00:30:28,440 A nap előrehaladtával 573 00:30:28,520 --> 00:30:32,160 a játékosok megpróbálják feldolgozni, hogy két Michelle van. 574 00:30:33,400 --> 00:30:35,120 Van, aki a spirituálisba merül, 575 00:30:35,680 --> 00:30:39,040 és van, aki inkább építőkockázik egy kicsit. 576 00:30:39,120 --> 00:30:40,240 Ne! 577 00:30:42,800 --> 00:30:45,000 Szerintem valami mást kéne játszania. 578 00:30:46,000 --> 00:30:47,200 „Ez én vagyok”? 579 00:30:47,280 --> 00:30:48,480 Micsoda? 580 00:30:48,560 --> 00:30:50,120 Ez meg mégis mit jelent? 581 00:30:50,920 --> 00:30:52,680 Ezek Michelle-emojik! 582 00:30:52,760 --> 00:30:55,560 A játékban mutatunk egy képet a játékosoknak. 583 00:30:55,640 --> 00:30:59,320 Utána a két Michelle-nek el kell mesélnie a kép történetét, 584 00:30:59,400 --> 00:31:02,480 hogy meggyőzzék a többieket arról, ők vannak a képen. 585 00:31:03,960 --> 00:31:05,640 Egek! Készen állunk mi erre? 586 00:31:05,720 --> 00:31:07,280 Hát ez könnyű lesz! 587 00:31:07,360 --> 00:31:11,760 Kezdetét veszi Kék és Narancssárga Michelle csatája. 588 00:31:11,840 --> 00:31:13,720 Nem olyan, mint Dél-Karolina? 589 00:31:13,800 --> 00:31:17,000 Akár a keleti parton is lehet. Az tuti, hogy a vadonban van. 590 00:31:17,080 --> 00:31:19,880 Ez akkor készült, amikor a férjemmel a Bahamákon voltunk, 591 00:31:19,960 --> 00:31:22,320 és lóháton mentünk kirándulni. 592 00:31:22,400 --> 00:31:25,440 Gyűrű van az ujján, szóval már házas. 593 00:31:25,520 --> 00:31:29,000 Miután átgondolták a történetüket, mindketten leírják őket, 594 00:31:29,080 --> 00:31:31,760 ezután egyszerre kikerülnek A Körbe. 595 00:31:32,320 --> 00:31:34,600 Na lássuk! Mit meséltek róla? 596 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 - Kör, üzenet… - Üzenet… 597 00:31:36,280 --> 00:31:38,440 „Nyertem egy utazást a Bahamákra, 598 00:31:38,520 --> 00:31:41,480 miután én lettem a cégünk legjobb értékesítési vezetője.” 599 00:31:41,560 --> 00:31:45,560 „Az egyik legkedvesebb emlékem. Az útvonal egyszerűen csodás volt.” 600 00:31:45,640 --> 00:31:47,160 - Kör, küldés! - Küldés. 601 00:31:48,000 --> 00:31:50,440 „…mivel nem is számítottunk az utazásra…” 602 00:31:50,520 --> 00:31:52,800 „…nem volt pénzünk drága programokra…” 603 00:31:52,880 --> 00:31:55,600 „…szóval kitaláltuk, hogy elmegyünk lovagolni.” 604 00:31:55,680 --> 00:32:00,320 „Imádom a lovakat, nem úgy, mint a férjem ez az út után.” 605 00:32:01,000 --> 00:32:04,280 Remélem, tetszik nekik a történet, és el is hiszik. 606 00:32:04,800 --> 00:32:07,800 Sok részletet írt, még a háttérsztorit is elmesélte. 607 00:32:07,880 --> 00:32:10,560 Narancssárga Michelle azt mondja, amit hallani akarok. 608 00:32:11,640 --> 00:32:13,840 Jelez a pókösztönöm. 609 00:32:13,920 --> 00:32:15,600 TSI. 610 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 - TSI. - Túl sok információ. 611 00:32:17,240 --> 00:32:18,800 Lássuk, mit mond Kék Michelle! 612 00:32:18,880 --> 00:32:20,560 „Az egyik legkedvesebb emlékem.” 613 00:32:20,640 --> 00:32:23,120 „Az útvonal egyszerűen csodás volt…” 614 00:32:23,200 --> 00:32:25,400 „…főleg, hogy a szeretteimmel lehettem.” 615 00:32:25,480 --> 00:32:26,360 „Szív emoji.” 616 00:32:26,440 --> 00:32:29,080 „A férjem lepett meg ezzel a hétvégi kiruccanással…” 617 00:32:29,160 --> 00:32:31,760 „…és ezzel a szenzációs lovaglással.” 618 00:32:31,840 --> 00:32:33,960 Ez már hihető! 619 00:32:34,040 --> 00:32:38,000 A férje meglepte őt. Szerintem hihető, ha az öltözékét nézzük. 620 00:32:38,080 --> 00:32:41,400 Mindketten hihető történettel álltak elő. 621 00:32:41,480 --> 00:32:42,760 Tökre összezavartak! 622 00:32:42,840 --> 00:32:45,080 Micsoda hülyeségeket hordasz össze! 623 00:32:45,160 --> 00:32:48,040 - Szerintem a mi leírásunk jobb lett. - Igen. 624 00:32:48,120 --> 00:32:50,240 - A Kör is így gondolja? - Nem tudom. 625 00:32:50,320 --> 00:32:51,440 Nem tudom. 626 00:32:53,520 --> 00:32:55,240 Ez az esküvői képem! 627 00:32:55,320 --> 00:32:58,320 Jó Isten! A ballagásán készülhetett? 628 00:32:58,400 --> 00:33:01,120 Ez ám a retró kép, bébi! 629 00:33:01,200 --> 00:33:04,880 Michelle menyasszonyi ruhája. Nagyon édes benne! 630 00:33:06,960 --> 00:33:09,080 Nem tudom. Ez nagyon-nagyon trükkös, 631 00:33:09,160 --> 00:33:12,720 mert Narancssárga Michelle tudja, mikor készült… 632 00:33:12,800 --> 00:33:14,720 Egy különös esemény lehetett. 633 00:33:15,520 --> 00:33:17,680 - Esetleg egy apa-lánya tánc? - Oké. 634 00:33:17,760 --> 00:33:19,760 Nem tudjuk, 635 00:33:19,840 --> 00:33:23,760 szóval nem mondhatunk semmit. Valami másra kell kitérnünk a képről. 636 00:33:23,840 --> 00:33:26,520 Egy turkálóban találtam ezt a ruhát. 637 00:33:26,600 --> 00:33:29,200 Szörnyű az a virágcsokor. 638 00:33:29,280 --> 00:33:32,320 - Valakije varrta neki ezt a ruhát. - Stúdióban fotózták… 639 00:33:32,400 --> 00:33:36,480 A nagymamája varrta neki ezt a ruhát. 640 00:33:36,560 --> 00:33:41,160 Édesem, ha Kék Michelle bármit is mer mondani a férjemről, 641 00:33:41,720 --> 00:33:45,040 a ruhámról, vagy bármi másról, 642 00:33:45,120 --> 00:33:46,640 nagyon pipa leszek. 643 00:33:46,720 --> 00:33:48,720 Oké. Kör, üzenet: 644 00:33:48,800 --> 00:33:52,200 „Hűha! Ez a kép visszarepít a múltba! A frizurám nem éppen az igazi, 645 00:33:52,280 --> 00:33:55,840 a ruhámat viszont a nagyim varrta nekem. Nagyon hiányzik.” 646 00:33:55,920 --> 00:33:58,640 „Ezen az estén találtam ki a táncmozdulatomat, 647 00:33:58,720 --> 00:34:00,560 áttáncoltam az egész éjszakát.” 648 00:34:03,000 --> 00:34:04,840 Ez hihetőnek hangzik. 649 00:34:04,920 --> 00:34:09,400 Simán elképzelhető, hogy ezt a ruhát a mamája varrta neki. 650 00:34:09,480 --> 00:34:12,120 Elég érdekes, Kék Michelle, de nem feltétlen kamu. 651 00:34:13,560 --> 00:34:16,360 Most szórakozol? Istenem! 652 00:34:16,440 --> 00:34:20,280 Ez most már tényleg nagyon gáz. 653 00:34:21,520 --> 00:34:23,000 Narancssárga Michelle… 654 00:34:23,080 --> 00:34:27,480 „Ez a kép 20 éve készült, amikor összeházasodtam a férjemmel.” 655 00:34:27,560 --> 00:34:29,360 „Ekkor sem volt sok pénzünk. 656 00:34:29,440 --> 00:34:31,840 Egyedülálló szülők voltunk mindketten. 657 00:34:31,920 --> 00:34:34,600 Egy turkálóból szereztem ezt a szörnyű ruhát.” 658 00:34:35,760 --> 00:34:37,920 „De nem csinálnék semmit másképp.” 659 00:34:38,000 --> 00:34:40,320 „Ő a legjobb barátom és a férjem.” 660 00:34:40,400 --> 00:34:44,320 Azt akarod nekem bemesélni, hogy ez a fénykép, ezzel a frizurával, 661 00:34:44,400 --> 00:34:48,880 2000-ben, legkésőbb 2001-ben készült? 662 00:34:50,040 --> 00:34:52,280 Ó, öcsém, ezt most nagyon elcseszted! 663 00:34:52,360 --> 00:34:53,960 Mert most megmondom, 664 00:34:54,040 --> 00:34:57,880 hogy ez a frizura a '80-as, maximum a '90-es években volt menő. 665 00:34:57,960 --> 00:34:58,960 Vágod? 666 00:34:59,040 --> 00:35:03,520 Ő meg azt mondja, hogy 20 éves a kép, szóval szerinte 2000-ben készült. 667 00:35:04,240 --> 00:35:07,520 Az az érzésem, hogy Narancssárga Michelle nagyon erőlködik. 668 00:35:07,600 --> 00:35:13,680 Narancssárga Michelle utolsó üzenete miatt csak még jobban szeretem őt. 669 00:35:13,760 --> 00:35:18,040 Nagyon-nagyon eltérő válaszokat adtunk. 670 00:35:18,120 --> 00:35:21,360 És ez nagyon jót, de nagyon rosszat is jelenthet nekünk. 671 00:35:21,440 --> 00:35:24,680 Ez nem vicces, Kék Michelle. Egyáltalán nem vicces. 672 00:35:24,760 --> 00:35:28,920 Édesem, ne várd meg, hogy mi lesz, ha tovább hergeled ezt a déli nőt! 673 00:35:32,160 --> 00:35:34,600 - Horgászat. - Tudtam, hogy nem ússzuk meg. 674 00:35:36,240 --> 00:35:37,880 Na erről mit mondanak majd? 675 00:35:38,560 --> 00:35:43,000 Ava, semmit sem tudunk a horgászatról. 676 00:35:43,600 --> 00:35:46,600 Ez a kép a Johnson-tónál készült, 677 00:35:47,200 --> 00:35:49,960 és egy sügér van a kezemben. 678 00:35:50,040 --> 00:35:52,720 Szerintem ez egy tengeri sügér. Ne írjuk le, 679 00:35:52,800 --> 00:35:55,960 de attól szerintem ez egy tengeri sügér, ha jól tudom. 680 00:35:56,040 --> 00:35:59,200 - De most nem egy vetélkedőben vagyunk. - Oké. 681 00:35:59,280 --> 00:36:00,840 Nem kell tippelgetni. 682 00:36:00,920 --> 00:36:05,040 És a Clemsonos pólóm van rajtam. 683 00:36:05,120 --> 00:36:08,080 Szóval… sima ügy. Simán mesélek erről a képről. 684 00:36:08,160 --> 00:36:11,840 Nagyon óvatosnak kell lennünk. Ez nem lesz könnyű. 685 00:36:12,800 --> 00:36:13,640 Oké. 686 00:36:14,280 --> 00:36:15,840 - Kör, üzenet. - Üzenet. 687 00:36:15,920 --> 00:36:17,760 „Ez a tavalyi éves horgásztúra. 688 00:36:17,840 --> 00:36:21,080 Nem ez volt a legnagyobb fogás, de attól jól mulattam.” 689 00:36:21,160 --> 00:36:23,920 „Ha láttátok volna, mit fogott a férjem a gyerekekkel! 690 00:36:24,000 --> 00:36:26,440 Az egész család imád horgászni.” 691 00:36:26,520 --> 00:36:28,760 „Mindig mi vagyunk a leghangosabbak a tónál.” 692 00:36:28,840 --> 00:36:29,680 Jól hangzik. 693 00:36:30,200 --> 00:36:33,800 Ez is elég részletes, és az érzelmek sem hiányoznak belőle. 694 00:36:33,880 --> 00:36:39,840 Kék Michelle folyton arról beszél, hogy mennyire szereti a családját. 695 00:36:39,920 --> 00:36:42,720 Tökre átjön az érzés. Sosem csalódok benne. 696 00:36:42,800 --> 00:36:44,800 Ezért tudom, hogy ő az igazi Michelle. 697 00:36:44,880 --> 00:36:48,720 Nagyon részletes képet festesz le, mert próbálod hihetőbbé tenni. 698 00:36:49,280 --> 00:36:51,240 De nem feltétlen győztél meg. 699 00:36:51,320 --> 00:36:56,160 Ugye most csak viccelsz? A gyerekeim utálnak horgászni. 700 00:36:56,240 --> 00:36:57,640 Narancssárga Michelle… 701 00:36:57,720 --> 00:37:01,000 „Mint ahogy az a profilomból is kiderül, imádok a szabadban lenni, 702 00:37:01,080 --> 00:37:04,400 és imádom a Clemsont. Hajrá, Tigers!” 703 00:37:04,480 --> 00:37:07,520 „Büszke voltam erre a fogásra, ez volt az első sügérem.” 704 00:37:07,600 --> 00:37:11,400 „Úgy örültem, hogy csináltam egy szelfit, ha valaki nem hinne nekem.” 705 00:37:11,920 --> 00:37:14,200 „#VidékiÉlet.” 706 00:37:14,280 --> 00:37:17,360 Tudja, hogy az egy tengeri sügér. Te is ezt mondtad? 707 00:37:17,440 --> 00:37:19,800 - Ezt. - Baszki! Hallgatnom kellett volna rád. 708 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 Ő tudja, hogy az egy Clemsonos póló. „Hajrá, Tigers!” 709 00:37:23,120 --> 00:37:24,520 Ez egy Clemsonos póló. 710 00:37:25,840 --> 00:37:29,160 Tényleg az van ráírva, látom az O-t meg az N-t. 711 00:37:29,240 --> 00:37:32,640 Csak az igazi Michelle tudhatja, mi van a pólóra írva. 712 00:37:32,720 --> 00:37:35,840 Felidegesít, mert én is mondhattam volna a tengeri sügért. 713 00:37:35,920 --> 00:37:39,280 Jól van, sajnálom, hogy nem hallgattam rád a sügérnél. 714 00:37:39,360 --> 00:37:41,200 - Az egy tengeri sügér. - Tényleg. 715 00:37:41,280 --> 00:37:46,400 Egyszerűen tudom, a zsigereimben érzem, hogy Narancssárga Michelle a kamus. 716 00:37:46,480 --> 00:37:51,240 Kék Michelle válaszai hihetőbbnek tűnnek. 717 00:37:53,120 --> 00:37:54,920 „Kék és Narancssárga Michelle, 718 00:37:55,000 --> 00:37:58,760 teljesítettétek az ‘Ez én vagyok‘ kihívást.” 719 00:38:00,200 --> 00:38:03,680 Istenem! Elég kemény volt. Nagyon leszívott. 720 00:38:03,760 --> 00:38:08,360 Olyan sok mindent elmondtam, amiről Kék Michelle-nek fogalma sincs. 721 00:38:08,440 --> 00:38:14,880 Remélem, el fogják hinni, hogy az vagyok, akinek mondom magam. 722 00:38:18,000 --> 00:38:21,360 A Mrs. Doubtfire óta elkövetett legizgalmasabb személyiséglopás után 723 00:38:21,440 --> 00:38:24,000 lassan beköszönt az este A Körben. 724 00:38:24,080 --> 00:38:27,440 A személyi edző Ashley a határait feszegeti, 725 00:38:27,520 --> 00:38:29,320 akárcsak Daniel a maga módján. 726 00:38:31,040 --> 00:38:33,240 És milyen lenne úgy a klónozási küldetés, 727 00:38:33,320 --> 00:38:36,000 ha nem találnák ki a célszemély háttérsztoriját? 728 00:38:37,840 --> 00:38:41,160 - Mikor született Michelle? - 1968. 729 00:38:41,240 --> 00:38:44,440 - Oké. Hány gyereke van? - Négy. 730 00:38:44,520 --> 00:38:46,400 Oké. A nevük pedig… 731 00:38:47,000 --> 00:38:50,040 Branson, Noah, Trevor és Haley. 732 00:38:50,120 --> 00:38:51,720 Oké, Trevor hány éves? 733 00:38:51,800 --> 00:38:54,640 Trevor 22 éves. 734 00:38:55,720 --> 00:38:58,680 Calvin közben egy igazi pasis beszélgetésre készül. 735 00:38:58,760 --> 00:39:02,960 Honnan tudom, hogy így van? Mert chatninjának öltözött. Onnan. 736 00:39:03,040 --> 00:39:06,320 Meg akarom ismerni Danielt és Nicket egy közös beszélgetésben. 737 00:39:06,400 --> 00:39:11,840 Nagyon jó fej arcok. Nevezzük el a csoportot Farkasfalkának! 738 00:39:13,480 --> 00:39:16,440 „Calvin meghívott a Farkasfalka-chatbe.” 739 00:39:16,520 --> 00:39:19,560 Ez az! Calvin! 740 00:39:19,640 --> 00:39:21,880 Remélem, a nevéből leesik nekik, 741 00:39:21,960 --> 00:39:26,520 hogy össze akarok haverkodni velük, hogy támogassuk egymást. 742 00:39:26,600 --> 00:39:30,720 Istenem! Ez egy pasis beszélgetés? Istenem! Várjatok! 743 00:39:30,800 --> 00:39:32,600 Üzenet: „Mi a helyzet, srácok? 744 00:39:32,680 --> 00:39:35,000 Gondoltam, ráírok a spanokra, 745 00:39:35,080 --> 00:39:40,400 mert szerintem mi vagyunk itt a legviccesebb tagok. LOL. 746 00:39:40,480 --> 00:39:42,680 Jó lenne dumálni egyet. 747 00:39:43,360 --> 00:39:48,680 Nevetős emoji. #MindigCsakAHülyéskedés.” 748 00:39:48,760 --> 00:39:49,800 Küldés! 749 00:39:49,880 --> 00:39:51,320 Ja, haver, egyetértek. 750 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 Oké. Kör, üzenet: 751 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 „Haver, azt hittem, én leszek itt a legviccesebb csávó, 752 00:39:57,000 --> 00:39:59,960 de szakadok rajtatok a csoportos beszélgetésekben. 753 00:40:00,680 --> 00:40:02,120 Mondjátok meg a frankót! 754 00:40:02,640 --> 00:40:06,480 Kire mozdulnátok rá idebent? Bejön valaki?” Küldés. 755 00:40:06,560 --> 00:40:10,160 A férfiak annyira kiszámíthatóak! Ajvé! 756 00:40:10,240 --> 00:40:13,440 Üzenet: „Nem hazudok, Nick, eléggé bejön Kai. 757 00:40:13,520 --> 00:40:16,640 Kedves csaj, egy igazi déli szépség. Pont az esetem. 758 00:40:16,720 --> 00:40:18,040 Mosolygós emoji.” 759 00:40:18,840 --> 00:40:20,200 Kör, küldés. 760 00:40:20,280 --> 00:40:22,000 Tudtam. Nyilvánvaló volt. 761 00:40:22,080 --> 00:40:25,440 Kai gyönyörű, szóval nem meglepő. Tökre összeillenének. 762 00:40:25,520 --> 00:40:26,560 Kör, üzenet: 763 00:40:26,640 --> 00:40:29,600 „Jól mondod, haver, van valami a déli csajokban. 764 00:40:29,680 --> 00:40:34,640 De én Ashley-vel akarnék többet dumálni. #ImádkozzatokNickért.” Küldés. 765 00:40:35,640 --> 00:40:39,280 Nem esett le neki, hogy Ashley meleg? Nem ment át az infó? 766 00:40:39,960 --> 00:40:44,720 Ezek a férfiak a tesztoszteronnal meg a kanossággal! 767 00:40:44,800 --> 00:40:46,880 Már meg sem lepődök. 768 00:40:46,960 --> 00:40:47,880 Üzenet: 769 00:40:47,960 --> 00:40:52,200 „20 év szingliség után nem az a kérdés, hogy ki jön be nekem, 770 00:40:52,280 --> 00:40:56,320 hanem hogy van-e valaki, akinek bejövök, kérdőjel. LOLOL.” 771 00:40:56,400 --> 00:40:57,400 Küldés! 772 00:40:58,240 --> 00:40:59,080 Ez a gyerek! 773 00:41:01,480 --> 00:41:04,120 Üzenet: „Daniel! Nem fogok hazudni, tesó. 774 00:41:04,200 --> 00:41:07,160 Szerintem Michelle-nek és a két kutyájának bejössz. 775 00:41:07,240 --> 00:41:09,120 Mit gondolsz, kérdőjel.” 776 00:41:09,200 --> 00:41:10,920 Kör, küldd el az üzenetet! 777 00:41:11,000 --> 00:41:15,120 Üzenet: „Inkább az a kérdés, hogy melyik Michelle jut nekem, 778 00:41:15,200 --> 00:41:17,360 kérdőjel.” 779 00:41:17,440 --> 00:41:18,280 Küldés. 780 00:41:19,760 --> 00:41:23,760 Tökéletes. Dobjuk be a Michelle-témát! Igen! 781 00:41:23,840 --> 00:41:24,920 Kör, üzenet: 782 00:41:25,000 --> 00:41:25,880 „Ott a pont! 783 00:41:25,960 --> 00:41:28,680 Jó lenne megbeszélni valamilyen stratégiát. 784 00:41:28,760 --> 00:41:31,440 Kék Michelle nagyon gyanús nekem. 785 00:41:31,520 --> 00:41:34,320 Mit szólnátok, ha meghívnánk őt is a chatbe 786 00:41:34,400 --> 00:41:37,040 egy kis baráti csevejre? Kacsintós fej.” 787 00:41:37,640 --> 00:41:38,480 Küldés. 788 00:41:38,560 --> 00:41:43,600 Tényleg elég gyanús Kék Michelle, főleg a legutóbbi játék óta. 789 00:41:43,680 --> 00:41:46,200 Azt viszont nem akarom nekik elmondani, 790 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 hogy beszéltem Narancssárga Michelle-lel, 791 00:41:49,120 --> 00:41:52,680 de megpróbálom az ő malmára hajtani a vizet. 792 00:41:52,760 --> 00:41:57,480 Üzenet: „Srácok, nem fogok hazudni, szerintem Narancssárga Michelle a klón, 793 00:41:57,560 --> 00:42:00,000 mert az esküvős képe egy nagyon régi kép. 794 00:42:00,080 --> 00:42:04,760 És Narancssárga Michelle azt mondta, hogy 20 évvel ezelőtt készült, kérdőjel. 795 00:42:04,840 --> 00:42:07,480 Gondolkodó emoji.” Kör, küldés. 796 00:42:08,920 --> 00:42:12,240 Igaz. Azt mondta, hogy 20 éve készült a kép az esküvőjén. 797 00:42:12,320 --> 00:42:14,120 Szóval ja… az az esküvői kép… 798 00:42:16,160 --> 00:42:19,760 Az a haj meg minden, nem olyan, mintha 2000-ben készült volna. 799 00:42:19,840 --> 00:42:25,600 Kör, kérlek, hívd meg Kék Michelle-t a chatbe! 800 00:42:26,160 --> 00:42:28,120 Eldurvulhat a helyzet. 801 00:42:29,160 --> 00:42:32,560 Istenem! Oké. Nick létrehozott egy csoportot. 802 00:42:32,640 --> 00:42:34,280 Farkasfalka. Az meg mi? 803 00:42:34,360 --> 00:42:37,600 Nagyon durván koncentrálnunk kell. Hol vannak a füzetek? 804 00:42:37,680 --> 00:42:41,480 Kör, kérlek, nyisd meg a Farkasfalka-chatet! 805 00:42:42,280 --> 00:42:44,640 „Kék Michelle belépett a chatbe.” 806 00:42:45,160 --> 00:42:47,960 Igazából ezt… Ezt akartuk. 807 00:42:48,040 --> 00:42:50,240 - Beszélni a többiekkel. - Igen. 808 00:42:50,320 --> 00:42:53,320 És az, hogy most meghívtak minket, szerintem nagyon… 809 00:42:53,400 --> 00:42:55,560 - Kedves és barátságos. - …jó jel. 810 00:42:55,640 --> 00:42:56,760 Kör, üzenet: 811 00:42:56,840 --> 00:42:58,960 „Durva volt ez a nap, Michelle! 812 00:42:59,040 --> 00:43:03,280 Szerinted mi volt Narancssárga Michelle legnagyobb hibája? #Segíts.” 813 00:43:03,360 --> 00:43:04,640 Küldés. 814 00:43:04,720 --> 00:43:06,400 Egyenesen a tárgyra tért. 815 00:43:06,480 --> 00:43:07,520 Egyenesen. 816 00:43:08,080 --> 00:43:10,120 Nick elég tökös ehhez. 817 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 Üzenet: „Sziasztok! Kösz, hogy meghívtatok a chatbe. 818 00:43:13,440 --> 00:43:17,280 Az volt a legnagyobb hibája, hogy a házasságom témáját feszegette.” 819 00:43:17,360 --> 00:43:21,080 „Már 31 éve vagyunk házasok. Erről senki sem hazudhat.” 820 00:43:21,600 --> 00:43:24,640 Arra vagyok kíváncsi, hogy mikor készült az a kép. 821 00:43:24,720 --> 00:43:27,920 Kör, üzenet: „Egyetértek veled, Michelle, felkiáltójel. 822 00:43:28,000 --> 00:43:29,440 Ami az esküvői képet illeti, 823 00:43:29,520 --> 00:43:32,440 meg tudnád mondani, hogy mikor készült, kérdőjel.” 824 00:43:32,520 --> 00:43:33,360 Küldés. 825 00:43:34,560 --> 00:43:36,000 - Próbál megfogni. - Oké. 826 00:43:36,080 --> 00:43:37,280 Mondjuk, hogy… 827 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 Hogy… 828 00:43:39,120 --> 00:43:40,480 A szalagavatón készült? 829 00:43:42,640 --> 00:43:45,320 Tudom. Most nagyon óvatosnak kell lennünk. 830 00:43:46,040 --> 00:43:49,600 Amint Michelle megmondja az évszámot, 831 00:43:50,560 --> 00:43:53,600 ők is látni fogják, és mondhatom, hogy én tudtam. 832 00:43:53,680 --> 00:43:56,760 Mert Narancs Michelle azt mondta, hogy 20 éves a kép. 833 00:43:57,440 --> 00:44:00,240 De akkor már senki nem mászkált ilyen hajjal. 834 00:44:00,320 --> 00:44:04,240 Szóval, Kör, üzenet: „Calvin, ez nem esküvői fotó, drágám. 835 00:44:04,840 --> 00:44:09,080 A szalagavatómon készült a kép 1986-ban.” 836 00:44:09,160 --> 00:44:10,000 Tessék. 837 00:44:10,840 --> 00:44:12,320 Itt a bizonyíték. 838 00:44:13,000 --> 00:44:14,200 1986. 839 00:44:14,280 --> 00:44:17,280 Azta! Calvin bíró megnyitotta a tárgyalást. 840 00:44:18,040 --> 00:44:21,760 Most már nem tudom, mit gondoljak. Az is lehet, hogy ő az igazi. 841 00:44:27,480 --> 00:44:28,600 Kör, üzenet: 842 00:44:28,680 --> 00:44:31,440 „Calvin, Narancssárga Michelle rengeteget hibázott, 843 00:44:31,520 --> 00:44:33,360 teljesen megdöbbent ez az egész.” 844 00:44:33,440 --> 00:44:36,760 „Gondoltátok volna, hogy A Körben is történhet klónozás, 845 00:44:36,840 --> 00:44:37,680 kérdőjel.” 846 00:44:37,760 --> 00:44:41,080 Üzenet: „Én azt hittem, hogy csak bárányokat klónoznak, 847 00:44:41,160 --> 00:44:45,640 embereket nem. Bárány emoji, kör emoji.” És küldjük el neki! 848 00:44:46,600 --> 00:44:48,640 Nagyon jó arc ez a srác! 849 00:44:49,480 --> 00:44:51,520 „Daniel, mindig megnevettetsz. 850 00:44:52,040 --> 00:44:54,040 Ilyenkor mindig hiányzik a fiam…” 851 00:44:56,360 --> 00:44:58,400 - Trevor? - Trevor. 852 00:44:58,480 --> 00:45:00,560 „Nagyon sok dologban hasonlítotok.” 853 00:45:01,160 --> 00:45:02,320 Küldés. 854 00:45:02,400 --> 00:45:06,360 Úgy tekint rám, mint a fiára, Trevorra, és én csak ezt akartam tőle, 855 00:45:06,440 --> 00:45:08,200 ha igazi, ha nem. 856 00:45:08,280 --> 00:45:12,360 Kör, üzenet: „Nagyon örülök, hogy beszélgettünk. 857 00:45:12,880 --> 00:45:15,760 Szeretem ilyen jó hangulatban zárni a napot.” Küldés. 858 00:45:16,280 --> 00:45:18,960 Jó, hogy Kék Michelle is csatlakozott hozzánk. 859 00:45:19,560 --> 00:45:24,120 Mert most Kék Michelle megbízik mindenkiben a Farkasfalkából, 860 00:45:24,200 --> 00:45:25,640 ami nagyon jó. 861 00:45:25,720 --> 00:45:27,400 Elég nagy volt a nyomás. 862 00:45:27,480 --> 00:45:30,640 Szerintem a srácok teszteltek minket. Mikor Calvin… 863 00:45:30,720 --> 00:45:33,440 Ez nagyon… Nagyon rosszul is elsülhetett volna. 864 00:45:33,520 --> 00:45:38,920 Kék Michelle vagy egy vérprofi hazudozó, vagy tényleg ő az igazi Michelle. 865 00:45:39,560 --> 00:45:43,440 Fogy az idő, így Narancssárga Michelle csoportos beszélgetésre hívja 866 00:45:43,520 --> 00:45:46,960 Ruksanát, Ashely-t és Kait, hogy bizonyítsa nekik igazát. 867 00:45:48,400 --> 00:45:52,920 Kör, csoportos beszélgetést szeretnék indítani a többi hölggyel, 868 00:45:53,000 --> 00:45:55,240 hogy mellém álljanak, 869 00:45:55,320 --> 00:45:58,840 miután meggyőztem őket, hogy én vagyok az igazi Michelle. 870 00:45:58,920 --> 00:46:01,480 Harc nélkül nem adom meg magam! 871 00:46:03,400 --> 00:46:07,320 „Narancssárga Michelle csoportos beszélgetésre hívott.” 872 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 Kör, nyisd meg a Kör-chatet! 873 00:46:10,280 --> 00:46:13,520 Szerintem azt próbálja kideríteni, 874 00:46:13,600 --> 00:46:16,160 hogy megvédjük-e vagy sem, hogy letiltjuk-e. 875 00:46:16,240 --> 00:46:21,200 Ebben a játékban sose lehet tudni, szóval nagyon óvatos leszek. 876 00:46:21,280 --> 00:46:22,640 Kör, üzenet: 877 00:46:23,280 --> 00:46:26,600 „Hölgyek, megértem, hogy ez nem könnyű. 878 00:46:27,240 --> 00:46:29,880 Bebizonyítom, hogy az vagyok, akinek mondom magam. 879 00:46:29,960 --> 00:46:35,800 Kérdezzetek tőlem bármi személyeset, és én őszintén válaszolok!” 880 00:46:36,920 --> 00:46:41,440 Nem tudom, mit mondjak, mert egyáltalán nem gondolom úgy, 881 00:46:41,520 --> 00:46:45,280 hogy Narancssárga Michelle az igazi Michelle. 882 00:46:45,360 --> 00:46:47,840 Szóval mit mondhatna? 883 00:46:47,920 --> 00:46:50,400 Oké, Kör, üzenet: 884 00:46:52,440 --> 00:46:56,360 „Michelle, sajnálom, hogy ezen kell átmenned. 885 00:46:56,880 --> 00:47:01,640 Említetted, hogy humorista vagy. Mi lenne, ha erről mesélnél egy kicsit?” 886 00:47:01,720 --> 00:47:06,160 „#CsakSemmiKödösítés.” Ez jó, Ruksana. Tetszik. 887 00:47:07,040 --> 00:47:07,880 Üzenet: 888 00:47:07,960 --> 00:47:11,800 „Elkezdtem megosztani az interneten a családom őrült történeteit, 889 00:47:11,880 --> 00:47:14,120 és az embereknek tetszett a humorom.” 890 00:47:14,200 --> 00:47:17,040 „Azt mondták, fel kéne lépnem. Lényeg a lényeg, 891 00:47:17,120 --> 00:47:21,920 körülbelül négy hónapja stand-upolok a dél-karolinai Greenville-ben. #OpenMic.” 892 00:47:23,760 --> 00:47:25,280 Ez a történet… 893 00:47:26,440 --> 00:47:27,920 elég hihetőnek tűnik. 894 00:47:28,840 --> 00:47:31,160 Lehet. De lehet, hogy nem. 895 00:47:31,880 --> 00:47:35,640 Engem egyáltalán nem győznek meg a meséi. 896 00:47:36,480 --> 00:47:39,520 Kapásból tudtam nekik válaszolni, szóval szerintem… 897 00:47:39,600 --> 00:47:42,120 szerintem jól sült el a dolog. 898 00:47:42,200 --> 00:47:44,160 Kör, üzenet: 899 00:47:44,240 --> 00:47:49,440 „Michelle, talán ez a legőszintébb válaszod, 900 00:47:49,520 --> 00:47:53,640 amit eddig olvashattam tőled.” 901 00:47:53,720 --> 00:47:55,160 Nagyon bírom Ruksanát. 902 00:47:55,240 --> 00:47:59,040 „A végeredménytől függetlenül a legjobbat kívánom. Imádkozó kéz.” 903 00:47:59,560 --> 00:48:03,760 Legalább azt mondja, hogy őszinte vagyok. Ez jó. 904 00:48:03,840 --> 00:48:07,800 És talán Ruksana lesz az, aki végül megment. 905 00:48:07,880 --> 00:48:09,120 Meglátjuk. 906 00:48:09,200 --> 00:48:10,240 Kör, üzenet: 907 00:48:11,280 --> 00:48:13,800 „Akár te vagy az igazi Michelle, akár nem, 908 00:48:13,880 --> 00:48:16,720 akkor is egy ember vagy a képernyő túloldalán, 909 00:48:16,800 --> 00:48:19,480 akinek talán haza kell mennie, és ez ijesztő.” 910 00:48:19,560 --> 00:48:22,960 „Lélegezz, imádkozz, minden úgy lesz, ahogy lennie kell.” 911 00:48:23,040 --> 00:48:25,480 Ott a pont, Ashley! Jól mondod. 912 00:48:26,160 --> 00:48:28,640 Ez egy kicsit eloszlatta a kételyeimet. 913 00:48:28,720 --> 00:48:32,560 Szerintem próbál kicsit megnyugtatni, 914 00:48:34,000 --> 00:48:37,680 mert biztosan sejti, hogy teljesen kiborultam. Vagy nem tudom. 915 00:48:38,400 --> 00:48:39,560 Tanácstalan vagyok. 916 00:48:39,640 --> 00:48:42,960 Nem akarok semmi olyasmit mondani, hogy: „Nyugi, csajszi! 917 00:48:43,040 --> 00:48:46,280 Ne aggódj, tudom, hogy te vagy az.” Nem kockáztathatok. 918 00:48:46,360 --> 00:48:52,240 Szóval nagyon fontos, hogy éreztessem vele, hogy támogatom, 919 00:48:52,760 --> 00:48:57,520 de közben mégse keltsem azt a benyomást, 920 00:48:57,600 --> 00:48:59,840 hogy mellette teszem le a voksomat. 921 00:48:59,920 --> 00:49:01,680 Üzenet: „Ashley, 922 00:49:02,200 --> 00:49:05,880 négy gyermek anyukája vagyok, akiket mindig én vigasztalok.” 923 00:49:05,960 --> 00:49:08,720 „Most engem vigasztal valaki, aki a lányom lehetne. 924 00:49:08,800 --> 00:49:13,160 Nagyon édes vagy, köszönöm szépen. Imádkozzatok értem, mert kelleni fog!” 925 00:49:15,280 --> 00:49:20,160 Üzenet: „#SokSzerencsétMichelle, felkiáltójel.” Küldés. 926 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 Nagyon édesek a lányok. 927 00:49:25,040 --> 00:49:29,120 Senkinek nem kívánnám ezt, az biztos. Mert lutri az egész. 928 00:49:29,640 --> 00:49:31,720 Fogjunk össze, csajok! Gyerünk! 929 00:49:32,520 --> 00:49:35,240 Mellém kell állnotok. Hinnetek kell nekem. 930 00:49:37,160 --> 00:49:40,880 Az este közeledtével kezdenek kirajzolódni a frontvonalak. 931 00:49:40,960 --> 00:49:45,400 A stratéga Kék Michelle-en azonban kifog egy egyszerű sütő. 932 00:49:45,480 --> 00:49:48,560 Újra! Várj! Nem, erre! 933 00:49:48,640 --> 00:49:51,240 Mondtam, hogy újra, de kétszer kellett volna. 934 00:49:52,600 --> 00:49:56,400 A folyosó végén Nick arra készül, hogy új szövetségest szerezzen. 935 00:49:56,480 --> 00:49:59,080 A srácoknál jó vagyok. 936 00:49:59,160 --> 00:50:02,880 Kellene egy csajbarát is, és első körben Ashley-re gondoltam. 937 00:50:05,240 --> 00:50:07,200 Bumm, bumm, bumm! 938 00:50:07,280 --> 00:50:09,440 Szóval rá is állok a dologra, és… 939 00:50:09,520 --> 00:50:13,040 Kör, meghívhatnánk Ashley-t egy privát beszélgetésre? 940 00:50:16,160 --> 00:50:19,400 Nick apuci privát beszélgetésre hív! 941 00:50:19,480 --> 00:50:21,040 Ashley elég jó csaj. 942 00:50:21,760 --> 00:50:24,160 Ha úgy alakul, akkor bizony flörtölök vele. 943 00:50:24,240 --> 00:50:26,720 Nagyon boldoggá tettél egy meleg pasit! 944 00:50:26,800 --> 00:50:28,080 Szeretném, ha tudná, 945 00:50:28,160 --> 00:50:32,400 hogy én vagyok a leszbi lány, akivel nyugodtan beszélhet bármiről. 946 00:50:32,480 --> 00:50:36,880 Mély lélegzet! Előhívom magamból a leszbi lányt. Gyerünk! 947 00:50:36,960 --> 00:50:40,440 Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Nickkel! 948 00:50:40,960 --> 00:50:43,120 Kör, üzenet: „Mi a helyzet, Ashley? 949 00:50:43,200 --> 00:50:45,640 Ejha! Jó a negyedik helyen lenni! 950 00:50:45,720 --> 00:50:49,880 #Ikrek. #JóTársaság.” 951 00:50:50,640 --> 00:50:51,480 Küldés. 952 00:50:52,000 --> 00:50:56,120 Ha most flörtölni próbálsz velem, akkor nagyon béna a melegradarod. 953 00:50:56,200 --> 00:50:59,040 A profilom melegebb, mint Elton John crop topban. 954 00:50:59,120 --> 00:51:01,240 Talán azt mondom, biszex vagyok. 955 00:51:03,520 --> 00:51:06,680 Azta, Nick, imádom a mosolyod A kutyusod is édi, látom 956 00:51:06,760 --> 00:51:10,000 Nagyon jól gondolod Rég nem láttam ilyen cuki srácot 957 00:51:10,600 --> 00:51:13,760 Nick apuci! Nézzétek azt a pofit! Olyan karjai vannak, 958 00:51:13,840 --> 00:51:17,040 amik közé befeküdne az ember egy hosszú nap után. 959 00:51:17,120 --> 00:51:19,800 Kör, üzenet: „Nick, 960 00:51:19,880 --> 00:51:25,600 így leírva: N-I-I-I-C-K.” 961 00:51:25,680 --> 00:51:27,000 „Nick!” 962 00:51:27,080 --> 00:51:31,040 Három I-betű? Ez bizony nem a barátzóna. Flörtöl velem. 963 00:51:31,120 --> 00:51:35,760 „Az első pillanattól fogva imádom ezt a kutyás életérzést.” 964 00:51:37,240 --> 00:51:39,320 Hűha! Okos csaj! 965 00:51:40,360 --> 00:51:42,120 Fogta a Nick-életérzést, 966 00:51:42,200 --> 00:51:44,720 és összekötötte azzal, hogy van egy kutyám. 967 00:51:45,840 --> 00:51:47,440 Ez az, Ashley! 968 00:51:47,520 --> 00:51:50,520 Kör, üzenet: „Már nagyon vártam, hogy beszéljünk. 969 00:51:50,600 --> 00:51:54,640 Minden kérdésre ugyanazt válaszoltuk a Jégtörőben.” 970 00:51:54,720 --> 00:51:56,920 „#NyerőPáros.” 971 00:51:59,240 --> 00:52:03,640 Csak finoman flörtölök, mert nem akarok semmit elsietni. 972 00:52:03,720 --> 00:52:08,200 „#NyerőPáros.” 973 00:52:08,280 --> 00:52:12,560 Kör, üzenet: „Látnod kellett volna a füzetemet játék közben.” 974 00:52:12,640 --> 00:52:16,760 „A létező összes színes ceruzámmal bekarikáztam a nevedet. 975 00:52:18,400 --> 00:52:19,440 Szívszemű emoji.” 976 00:52:19,520 --> 00:52:22,840 Így kell elcsavarni egy pasi fejét. 977 00:52:22,920 --> 00:52:24,120 Kör, üzenet: 978 00:52:24,200 --> 00:52:27,240 „Klassz, hogy jobban megismerkedtünk. Majd beszélünk!” 979 00:52:27,320 --> 00:52:28,160 Küldés! 980 00:52:28,240 --> 00:52:29,120 Ez az! 981 00:52:29,200 --> 00:52:34,400 Azért jöttem ide, hogy saját magamat adjam Ashley álarca mögé bújva. 982 00:52:34,480 --> 00:52:39,240 Nick apuci után csorgatom a nyálam, amióta csak itt vagyok, 983 00:52:39,320 --> 00:52:42,880 aki most lehetővé tette, hogy teljesen önmagam lehessek. 984 00:52:42,960 --> 00:52:45,480 Ashley, megígértem, hogy nem flörtölök pasikkal, 985 00:52:45,560 --> 00:52:48,640 úgyhogy ha hazaérek, megverhetsz a gyephokiütőddel, 986 00:52:48,720 --> 00:52:51,640 de most nem érdekel, mert rárepülök Nick apucira. 987 00:52:52,360 --> 00:52:53,760 Most már felöltözhetek. 988 00:52:55,440 --> 00:52:57,760 Míg Ashley a nyálát csorgatja Nick apuci után, 989 00:52:57,840 --> 00:53:00,160 Narancssárga Michelle úgy dönt, 990 00:53:00,240 --> 00:53:03,160 eltölt egy kis énidőt idegesítő klónjával. 991 00:53:03,760 --> 00:53:08,240 Beszélni akarok ezzel a Kék Michelle-lel, aki tönkre akarja tenni az életemet. 992 00:53:09,040 --> 00:53:13,240 Az a legkevesebb, hogy megmondja, miért teszi ezt velem. 993 00:53:13,320 --> 00:53:17,920 Mert most elég dühös vagyok, hogy finoman fogalmazzak. 994 00:53:20,640 --> 00:53:24,360 „Narancssárga Michelle privát beszélgetésre hív.” Na ne! 995 00:53:25,480 --> 00:53:26,480 Oké. 996 00:53:26,560 --> 00:53:29,120 Tényleg ezt akarod, Narancssárga Michelle? 997 00:53:29,200 --> 00:53:33,960 Azt akarom, hogy beismerje a többieknek, vagy legalább nekem, 998 00:53:34,560 --> 00:53:36,280 hogy hazudik. 999 00:53:36,840 --> 00:53:37,680 Basszus! 1000 00:53:37,760 --> 00:53:42,120 Kör! Nyisd meg a privát beszélgetést Narancssárga Michelle-lel! 1001 00:53:44,600 --> 00:53:46,640 - Akkor lássuk! Csináljuk! - Oké. 1002 00:53:46,720 --> 00:53:49,320 Most megtapasztalhatod az igazi Michelle haragját. 1003 00:53:50,320 --> 00:53:52,960 Bizony, Kék Michelle. Nem foglak kímélni, 1004 00:53:53,040 --> 00:53:54,760 mert te sem kímélsz engem. 1005 00:53:55,320 --> 00:53:59,440 Üzenet: „Kék Michelle, miért hazudsz a többieknek? 1006 00:53:59,520 --> 00:54:02,000 Miért próbálod megtéveszteni őket? 1007 00:54:02,080 --> 00:54:03,880 Nem értem. 1008 00:54:03,960 --> 00:54:07,320 Így is a nyolcadik voltam, miért teszed ezt velem? 1009 00:54:07,400 --> 00:54:09,520 Miért tennél ilyet bárkivel is? 1010 00:54:09,600 --> 00:54:12,240 Miért próbálsz kiiktatni A Körből? 1011 00:54:12,320 --> 00:54:14,840 Egyáltalán nem kedvellek, bárki is légy. 1012 00:54:14,920 --> 00:54:17,640 Lassan eléred, hogy déli lányként szitkozódjak. 1013 00:54:17,720 --> 00:54:20,200 Mérges arcú emoji.” És küldés. 1014 00:54:24,440 --> 00:54:25,720 Izgi. 1015 00:54:26,280 --> 00:54:28,960 Még káromkodó emojit is küldött. A kedvenced. 1016 00:54:29,040 --> 00:54:31,360 Ez a kedvenc emojim! 1017 00:54:31,440 --> 00:54:34,440 - Ejha! - Szóval lehet, hogy tényleg 52 éves. 1018 00:54:35,560 --> 00:54:37,280 Mit válaszoljunk? 1019 00:54:37,360 --> 00:54:38,720 Kör, üzenet… 1020 00:54:40,120 --> 00:54:42,920 Hajlandó vagy válaszolni? Oké. 1021 00:54:43,440 --> 00:54:45,400 Lehet, hogy próbálsz leutánozni, 1022 00:54:45,480 --> 00:54:47,400 de belőlem csak egy van, édesem. 1023 00:54:47,480 --> 00:54:50,400 Hozzám külön öntőformát csinált Isten. Világos? 1024 00:54:50,480 --> 00:54:54,400 „Narancssárga Michelle, ez egy játék hatalmas főnyereménnyel, 1025 00:54:54,480 --> 00:54:56,680 és mindannyian győzni jöttünk ide. 1026 00:54:56,760 --> 00:54:59,160 Sajnálom, hogy feldúltak a történtek…” 1027 00:54:59,240 --> 00:55:00,960 „…de ne vedd magadra!” 1028 00:55:01,480 --> 00:55:02,320 Hűha! 1029 00:55:03,000 --> 00:55:04,280 De magamra veszem, 1030 00:55:04,360 --> 00:55:07,120 mert bárki is ez az ember, nem mond igazat. 1031 00:55:08,280 --> 00:55:09,600 Kör, üzenet: 1032 00:55:10,240 --> 00:55:13,720 „Teljesen igazad van. Hatalmas főnyeremény vár a végén, 1033 00:55:14,240 --> 00:55:16,160 és ez csak egy játék. 1034 00:55:16,240 --> 00:55:18,160 Engem az dühít fel igazán, 1035 00:55:18,240 --> 00:55:22,000 hogy nem vagy őszinte a többi játékoshoz. 1036 00:55:22,080 --> 00:55:24,560 És te tartozol nekem magyarázattal, 1037 00:55:24,640 --> 00:55:26,720 hogy miért adod ki magad nekem.” 1038 00:55:28,000 --> 00:55:29,040 És küldés. 1039 00:55:30,160 --> 00:55:35,720 Valahol mélyen azt érzem, hogy kamuprofilos, 1040 00:55:35,800 --> 00:55:39,480 de az is előfordulhat, hogy mégsem az, 1041 00:55:40,640 --> 00:55:43,760 mert ugyanolyan feldúlt, mint mi tegnap este. 1042 00:55:44,280 --> 00:55:47,760 Fogalmam sincs, hogy miért történik mindez. 1043 00:55:48,920 --> 00:55:52,040 Arról meg végképp nincs, hogy miért engem másolt le. 1044 00:55:52,120 --> 00:55:54,240 Üzenet: „Narancssárga Michelle, 1045 00:55:54,320 --> 00:55:58,320 nagyon nagy eséllyel senki sem az, mint akinek mondja magát.” 1046 00:55:58,400 --> 00:56:04,800 „És most a többi játékos kezében van a sorsunk. 1047 00:56:04,880 --> 00:56:08,240 #MindentAGyőzelemért.” 1048 00:56:08,320 --> 00:56:09,680 A mi sorsunk? 1049 00:56:12,880 --> 00:56:13,840 Várjunk csak! 1050 00:56:14,560 --> 00:56:18,800 Itt nincs olyan, hogy mi. Itt csak én vagyok. 1051 00:56:19,320 --> 00:56:23,920 Kör, üzenet: „Narancssárga Michelle, sok szerencsét kívánok. 1052 00:56:24,560 --> 00:56:27,440 Imádkozó kéz emoji.” Küldés. 1053 00:56:28,920 --> 00:56:32,240 Még mindig nem érzem magam biztonságban, 1054 00:56:32,320 --> 00:56:39,080 mert ez az ember hátba szúr bárkit, hazudik, ármánykodik, 1055 00:56:39,160 --> 00:56:44,800 tényleg akármit megtesz, hogy kiiktasson A Körből. 1056 00:56:46,120 --> 00:56:48,240 - Istenem! - Még mindig veszélyben vagyunk. 1057 00:56:48,320 --> 00:56:51,280 Tök szemétnek fogom érezni magam, ha tényleg igazi. 1058 00:56:51,360 --> 00:56:54,120 - Tök szemétnek. - Igen. Durva lesz. 1059 00:56:54,200 --> 00:56:57,640 Javában zajlik a két Michelle csatája, és maga a játék is, 1060 00:56:57,720 --> 00:57:00,760 szóval A Kör hamarosan bedobja a tudjátok, mit. 1061 00:57:02,560 --> 00:57:04,400 „Riadó!” 1062 00:57:04,480 --> 00:57:06,560 Na mi a helyzet, Kör? 1063 00:57:06,640 --> 00:57:09,160 Biztos a Michelle-ügyről van szó. 1064 00:57:09,240 --> 00:57:12,800 Jaj, ne! 1065 00:57:12,880 --> 00:57:15,240 Egy falat se menne le most a torkomon. 1066 00:57:15,320 --> 00:57:16,200 Lássuk! 1067 00:57:16,920 --> 00:57:21,880 „A játékosoknak most el kell dönteniük, melyik Michelle-t tiltják ki A Körből.” 1068 00:57:22,560 --> 00:57:24,240 Kegyetlen. Nagyon kegyetlen. 1069 00:57:24,320 --> 00:57:27,320 De még azt sem tudom, hogy sikerült-e döntenem! 1070 00:57:28,200 --> 00:57:29,160 Nehéz döntés. 1071 00:57:29,840 --> 00:57:33,080 Nézni sem bírom. Nézni sem bírom. 1072 00:57:33,720 --> 00:57:36,720 Jaj, ne! Átölelem magamat. 1073 00:57:36,800 --> 00:57:39,440 Engem ölelj! Vagy fogd meg a kezem! 1074 00:57:39,520 --> 00:57:42,280 Narancssárga Michelle. Kék Michelle. 1075 00:57:42,360 --> 00:57:43,920 Magabiztos akarok lenni. 1076 00:57:44,560 --> 00:57:48,880 Észben tartom, hogy amit ma tettem… Küzdöttem azért, hogy itt legyek. 1077 00:57:48,960 --> 00:57:51,840 - Mi megtettünk, amit tudunk. - Igen. 1078 00:57:51,920 --> 00:57:53,640 - Szeretlek. - Én is. 1079 00:57:53,720 --> 00:57:56,000 - Klassz élmény volt, nem? - De. 1080 00:57:56,960 --> 00:58:00,040 Nehéz döntés lesz. Az biztos. 1081 00:58:04,080 --> 00:58:05,720 „Megfontoltan döntsetek!” 1082 00:58:05,800 --> 00:58:08,760 Istenem! Megfontoltan döntsetek, emberek! 1083 00:58:10,240 --> 00:58:13,240 Mindent megtettem, hogy bebizonyítsam a többieknek, 1084 00:58:13,320 --> 00:58:15,720 hogy az vagyok, akinek mondom magam. 1085 00:58:51,400 --> 00:58:56,320 A feliratot fordította: Bednárik Henriett