‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫אווה, בגילומה של אווה ואחותה שאנל, נחסמה.‬
‫אבל לפני שהספיקה לארוז את מזוודתה הנוצצת,‬
‫המעגל זרק לה חבל הצלה.‬
‫"כדי להישאר במשחק, עליך לבצע‬ ‫את פעולת גניבת הזהות האולטימטיבית."‬
‫"עלייך להתחזות לאחד השחקנים."‬
‫אנחנו לא מכירות אותם מספיק טוב‬ ‫כדי לעשות זאת.‬
‫"לשחקנים האחרים לא יהיה מושג‬
‫מי השחקן המקורי ומי המתחזה."‬
‫"אווה, עלייך לבחור שחקן אחד שאליו תתחזי."‬
‫אלוהים. הם ישנאו אותנו.‬
‫אפשר להיות קיי?‬
‫אולי היא לא באה לפגוש אותי,‬ ‫ואולי פשוט הצלחתי להתחמק מזה.‬
‫בסדר. יצאתי מזה בקלות.‬
‫כלומר, קלווין השף… ‬ ‫-לא, אנחנו לא יכולות להתחזות לקלווין.‬
‫אם הם ישאלו על בישול,‬
‫אין לי את אימא בחיוג המהיר,‬ ‫ואת לא יודעת לבשל.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-אז אי אפשר.‬
‫אשלי הייתה מתוקה ונחמדה מדי.‬
‫הכי בטוח להתחזות למישהו שלא יצר קשרים.‬
‫אז למי שהיה בתחתית,‬ ‫מי שהיה במקום השביעי והשמיני.‬
‫אז יש לנו את מישל, ניק או רוקסנה.‬
‫חשבתי על ניק.‬ ‫-חשבת על ניק?‬
‫קיוויתי, בניגוד לכל הציפיות, שתבואי לכאן‬
‫ותהיי האלילה שהצגת את עצמך בדמותה.‬
‫אבל זה מתחיל להיראות יותר ויותר שאת מתחזה.‬
‫תראי את הפרופיל הזה. אני לא יודעת.‬
‫זה משחק כדורסל? זה משחק בייסבול?‬
‫אני לא יכולה לעשות את זה.‬ ‫-טוב.‬
‫אנחנו עלולות לפשל עם ניק.‬
‫רוקסנה. אני לא חושבת שיש לי איתה‬ ‫משהו במשותף.‬
‫אולי לך יש, אבל… ‬
‫אולי, אבל חיבבתי אותה.‬ ‫-כן.‬
‫מישל. אני מרגישה‬ ‫שאנשים כבר חושבים שהיא מתחזה.‬
‫במישל יש כבר ערפול מסוים.‬
‫את מבינה את כוונתי?‬ ‫-כן.‬
‫עדיף ללכת על מישהו שמוטל בספק.‬
‫את חושבת שנוכל להתחזות למישל?‬
‫אני חושבת שנוכל לעשות את זה.‬ ‫אני אגרום למישל לתפור שמיכות.‬
‫בסדר, נוכל להתחזות למישל.‬
‫אנחנו נצליח.‬ ‫-אנחנו נצליח.‬
‫מעגל, אנחנו חוזרות פנימה,‬
‫ואנחנו נגלם את הגרסה האמיתית‬ ‫והפופולרית ביותר של מישל.‬
‫"ב-24 השעות הקרובות,‬
‫זה תלוי בכן להפוך את עצמכן‬ ‫לפופולריות ביותר בקרב השחקנים האחרים."‬
‫מה שתצטרך שנעשה, מעגל.‬ ‫בואו נעשה את זה.‬
‫קודם כל, הייתי נכנסת למיטה‬ ‫עם המגפיים הנוצצים,‬
‫כי יש לפניכן 24 שעות חשובות‬
‫במשימתכן להתחזות למישל.‬
‫בסדר. לילה טוב, מעגל. נתראה בבוקר.‬
‫כן, בהחלט.‬
‫ומחר, לא נהיה המישל היחידה כאן, מותק.‬
‫שינה ערבה.‬
‫בוקר טוב, מעגל.‬
‫אני עדיין כאן. אני כל כך מתרגשת.‬
‫עוד יום, עוד הזדמנות לתהילה.‬
‫היום יהיה יום מעניין. עכשיו יש שבעה.‬
‫כלל ראשון במעגל, רוקסנה,‬ ‫זהה לכלל הראשון באינסטגרם.‬
‫אל תאמיני לכל מה שאת רואה.‬
‫הביצים האלה נראות אווריריות.‬
‫זה מטורף בעיניי שכשאני מסתכלת על המסך,‬
‫אווה חסומה.‬
‫זה נהיה רציני. כלומר, ממש רציני.‬
‫כן.‬
‫אמיתי כמעט כמו מישל האמיתית.‬
‫אין לה מושג שהיא עומדת להיות משובטת‬ ‫והיא עדיין נהנית מקצת זמן מעגל לפני השינה.‬
‫להיות במקום השמיני היה אכזבה גדולה.‬
‫זה כל כך חשוב שאמשיך להיות עצמי.‬
‫אתם תאהבו אותי בזכות מי שאני.‬ ‫אני יודעת את זה.‬
‫מה שאתם רואים זה מה שאתם מקבלים.‬
‫למרבה הצער, מישל,‬
‫השחקנים האחרים לא רחוקים‬ ‫מלראות כפילה זהה שלך.‬
‫בוקר טוב, אווה.‬
‫כי המתחזה הכי פרוותית וחמודה בעולם‬
‫מתעוררת ליום הראשון שלה‬ ‫מאז שהצליחה לחמוק מהדחה.‬
‫אלוהים. אנחנו עדיין כאן.‬ ‫-אני באמת חושבת שנצליח.‬
‫את חושבת?‬ ‫-כן. בהחלט. כלומר… ‬
‫אני לא מאמינה שאנחנו מתחזות.‬ ‫-אני יודעת. בעצם… ‬
‫אבל אנחנו קופצות למים.‬
‫זה כל כך מגניב.‬
‫למשך 24 השעות הבאות, אנחנו מישל.‬
‫טוב, בואי נראה עד כמה אני טובה.‬
‫בואי נעשה את המקסימום. קדימה.‬
‫בזמן שאנחנו עוזבים את אווה ושאנל‬ ‫כשהן מתכוננות לאסטרטגיית ההתחזות,‬
‫אשלי, בגילומו של מת'יו,‬ ‫עומדת לגלות חלופה פשוטה‬
‫לשימוש בגוף כהרחבה לשולחן.‬
‫זה יוצא? לא ידעתי שזה נפתח.‬
‫איפה החצי השני של זה?‬ ‫לאן זה הולך? האם זה… ‬
‫בחיי! תראו את זה.‬
‫ואיזו השראה טובה יותר להתחזות‬
‫מאשר תמונה ממוסגרת של מישל,‬ ‫באדיבות המעגל?‬
‫היא אמורה להיות מולנו?‬ ‫-כן, בהחלט.‬
‫ובגלל שכל כפיל מתחזה סודי מתחיל את משימתו‬
‫על ידי איסוף מידע על המטרה שלו,‬
‫גבירותיי, הגיע הזמן להתחיל במחקר.‬
‫אני נרגשת להכיר אותה.‬ ‫-אלוהים. מישל.‬
‫לצלול לפרופיל שלה לראות מה קורה.‬
‫כן.‬
‫מעגל, קח אותנו לפרופיל של מישל.‬
‫בסדר. אז היא רעיה, אם.‬
‫אלוהים! היא אוהבת לדוג.‬
‫אלה לא חדשות טובות למתחזה.‬
‫טוב. היא נהנית מחיק הטבע.‬
‫טוב, זו את.‬
‫"הכי חשוב לבלות עם המשפחה והחברים שלי."‬
‫אנחנו לגמרי בקטע של משפחה.‬
‫בכל פעם שיעלה משהו שקשור למשפחה,‬ ‫תני לי לטפל בזה.‬
‫ארבעת הילדים שלי בוגרים. הם עזבו את הבית.‬
‫אמרת ארבעה ילדים?‬
‫מישל חגגה עם בעלה.‬
‫זה קצת כמו אימא.‬
‫לאימא שלנו יש 4 ילדים.‬
‫כולם בוגרים.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אפשר לגרום לזה לעבוד.‬ ‫-לגמרי.‬
‫טוב. "אני סתם אישה דרומית טובה‬ ‫שאוהבת לבשל."‬
‫טוב, נחשי מה, מישל,‬
‫חוץ מאוכל איטלקי,‬
‫אימא שלי אוהבת לבשל אוכל דרומי.‬
‫מותק, הכול עוף מטוגן, מקרוני עם גבינה.‬
‫כן.‬ ‫-זה כל כך טעים.‬
‫זה קורה.‬
‫טוב, תראי, זה שלב מוקדם.‬ ‫-טוב.‬
‫ומבחינת כולם, היא המזויפת. היא התרמית.‬
‫אנחנו מישל האמיתית.‬
‫היי, כולם.‬ ‫-היי, מותק.‬
‫אני חושבת שאקרא לך "מותק".‬
‫אני צריכה לעשות מבטא.‬ ‫-אלוהים.‬
‫זה ישאיר אותי ב… ‬
‫מה עם "שיברך אותך האל"?‬ ‫-שיברך אותך האל.‬
‫אמן.‬
‫טוב, מישל,‬
‫אנחנו עומדות להפוך אותך לאמיתית כל כך.‬
‫שיברך אותי האל.‬ ‫-שיברך אותך האל.‬
‫שיברך אותך האל.‬ ‫-שיברך אותך האל, מותק.‬
‫בזמן שקולונל מישל סנדרס מתבלת‬ ‫את מתכון ההתחזות‬
‫עם 11 שקרים ותבלינים,‬
‫המעגל עומד להפריע בזמן ארוחת הבוקר‬
‫כמו מכונת קפה מקולקלת.‬
‫"הניוז פיד עודכן."‬
‫מה יש לך היום בשבילי, מעגל?‬
‫תן לי את זה, מותק.‬
‫טוב, קדימה.‬
‫מעגל, קח אותי ל"ניוז פיד".‬
‫- אווה השאירה הודעה למעגל -‬
‫אני מתרגש מאוד.‬ ‫אני רוצה לדעת מה אווה אמרה.‬
‫אווה, אמרת את האמת? האם את באמת לוהטת?‬
‫אני מוכן לרכילות ב"ניוז פיד" הזה.‬
‫אלוהים! אנחנו באמת נזכה לראות‬ ‫אם קיי שלחה אותה הביתה בלי סיבה.‬
‫הרגשתי כאילו היא מתחזה בבירור.‬ ‫אבל מה אם היא לא מתחזה?‬
‫אני ארגיש כל כך רע.‬
‫מעגל, הפעל בבקשה את הסרטון של אווה.‬
‫קדימה.‬
‫זה מה שרציתי לראות.‬
‫היי, חבר'ה, זו אני, אווה. אני אמיתית.‬
‫אווה אמיתית!‬
‫אבל הייתה לי קצת עזרה מאחותי היפה, שאנל.‬
‫מה?‬
‫החלטנו להיכנס למעגל יחד‬ ‫כי אנחנו עושות הכול ביחד.‬
‫העניין הוא שלא היינו מתחזות.‬
‫גילמתי את עצמי והייתי אמיתית כל הזמן.‬
‫היה לי רק קצת תבלין נוסף בצד.‬
‫היית מתחזה.‬
‫תוספת למנה, זהו זה. זה הכול.‬
‫היא ואחותה.‬
‫הרושם הראשון שקיבלתם לא היה הרושם הנכון.‬
‫אז…‬ ‫-ואני הדבר האמיתי.‬
‫כן.‬ ‫-ואני כאן.‬
‫אז כדאי שתעבדו‬ ‫על כישורי הרושם הראשוני שלכם,‬
‫רק קצת.‬
‫אחותך הייתה יכולה לגרום לך ליפול,‬ ‫כי היא השפיעה עלייך.‬
‫אנחנו מאחלות לכם בהצלחה.‬
‫תזדקקו לזה.‬
‫כל טוב. ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫הלב הגיי הקטן שלי. אני מרגיש נורא.‬
‫אני באמת לא מאמין.‬
‫איך היא אמיתית? אווה, אני מצטער.‬
‫צדקתי. ידעתי את זה.‬
‫מזל טוב לי.‬
‫זמנך במעגל הסתיים.‬
‫לא מסוג האנשים שאני מחבבת.‬
‫מי יודע מי עוד משקר?‬
‫בשם אווה.‬
‫לחייך, ילדה.‬
‫אל תמזוג יותר מדי, אחי. היא עדיין כאן.‬
‫והווייב של הדפס הנמרים מתאים בדיוק,‬
‫כי היא עומדת להתחזות.‬
‫"התראה."‬ ‫-עוד התראה.‬
‫אוי, ההתראות האלה. ההתראות האלה!‬
‫"בחרת להתחזות למישל."‬
‫כן. כן, כך עשינו.‬
‫"יהיה לך פרופיל זהה לשלה,‬
‫אבל עכשיו יקראו לך 'מישל הכחולה'."‬
‫אני אוהבת כחול.‬ ‫-כן, נכון.‬
‫זה צבע הקירות שלנו.‬
‫"לפני שתיכנסי שוב למשחק,‬
‫תוכלי לצפות במעגל כמשתתפת סמויה."‬
‫אני אוהבת את זה!‬ ‫-אלוהים. תוכלי להיות סטוקרית של המעגל.‬
‫#משתתפת_סמויה_קטנה‬
‫עכשיו כשהן קיבלו‬ ‫את תואר המשתתפות הסמויות במעגל,‬
‫הגיע הזמן לתת להן משהו להשתתף בו.‬
‫הודעה, "היי, כולם,‬ ‫אני שמחה שכולכם עדיין כאן."‬
‫"למישהו יש תיאבון למתחזה?‬ ‫כי אני חושבת שתפסנו אחד. "‬
‫שלח.‬
‫זה מצחיק, קיי.‬
‫כן, ילדה. בהחלט.‬
‫תראי, ידעתי ששיחה כזאת תתעורר.‬
‫הודעה,‬ ‫"קיי, תודה שנתת לי להיות פה עוד יום."‬
‫"תפיסה נהדרת, קיי."‬
‫זו הבחורה שלי, רוקסנה. היא מבינה.‬
‫הודעה, "קיי, יופי לך."‬
‫"הצלחת לזהות את הבעיה."‬
‫מעגל, שלח.‬
‫באמת?‬
‫הצלחנו לזהות את הבעיה, מישל?‬ ‫בסדר, מותק. בסדר.‬
‫הודעה, "האם אני הייתי היחיד שהיה בהלם‬
‫כשהוא גילה שיש שם שתיים?" שלח.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"קיי, זו בטח הייתה החלטה מלחיצה."‬
‫"אני יודע שאמרת‬ ‫שקיבלת וייב של התחזות מאווה,‬
‫אבל לדעתי היא נראתה אמיתית ונחמדה בשיחות."‬
‫"קיוויתי להכיר אותה טוב יותר, ‬ ‫או לפחות את החצי הטוב יותר שלה."‬
‫ניק. את רואה, חיבבנו אותו.‬ ‫-אני מחבבת את ניק. כן.‬
‫אווה הייתה אמיתית,‬ ‫והיא הייתה נחמדה בשיחות שלה.‬
‫אני חושבת שכל האחרים בהלם שהם טעו.‬
‫כי לא התחזינו.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"ניק, הבנתי את זה,‬ ‫אבל לצערי, זה שם המשחק."‬
‫"כן חיבבתי אותה, אבל הדבר החיובי הוא…"‬
‫"…שיש לה חומר חדש לשיר חדש."‬
‫אני אוהבת את הבחורות האלה.‬
‫הם רעים.‬ ‫-והם מתחנפים לקיי.‬
‫הודעה, "זו הייתי אני,‬ ‫או שהן נראו כועסות?" שלח.‬
‫קיי, מותק, אם את היית נחסמת… ‬ ‫-יש לה בעיה איתנו.‬
‫…אני לא חושבת שהיית מרוצה מזה.‬
‫וכן, כעסנו על כך ששפטת אותנו ללא סיבה.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"לא אהבתי בכלל את הגישה הסנובית."‬
‫"קיי, מנערה דרומית אחת לאחרת…"‬
‫"שאלוהים יברך אותן ולא בדרך חיובית."‬
‫באמת, מישל?‬ ‫-באמת?‬
‫מתוקה, אנחנו באות לחסל אותך.‬ ‫-אנחנו נברך אותך, מותק.‬
‫מישל תוקפת.‬
‫כשאישה דרומית אומרת לך דבר כזה,‬ ‫לך, ארוז את התיקים וברח.‬
‫מעגל, הודעה, "לדעתי, הן לא היו סנוביות."‬
‫"אני חושבת שהן פשוט כעסו‬ ‫על כך שנשלחו הביתה. חחח." שלח.‬
‫תודה, רוקסנה. את צודקת.‬
‫תודה.‬
‫- צ'ט המעגל נסגר -‬
‫אל תהיי רגשנית, כי אנחנו כבר לא אווה.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-בסדר?‬
‫זה קורה בכל פעם שאת עוקבת בסתר.‬
‫אז זו הייתה ההזדמנות שלנו לעשות את זה.‬
‫זה נהדר, בסדר.‬
‫כי זה נותן לי תובנה ממש טובה לגבי כולם.‬
‫אווה איננה.‬
‫מישל הכחולה כאן. בסדר?‬
‫אני יודעת. אנחנו כאן.‬
‫אל תתלהבו יותר מדי,‬
‫כי גם מישל האמיתית עדיין כאן.‬
‫ואין דבר שמעיד על יריב ממוקד ונועז‬ ‫יותר ממגנטים עם סיסמאות מדרבנות.‬
‫- תגרמי לזה לקרות -‬
‫והיא לא היחידה שפונה לעיצוב‬ ‫כדי לקבל השראה.‬
‫מושלם.‬
‫יש לך חליפה כזאת?‬ ‫-כן, יש לי כזו בדיוק.‬
‫מאחר שאנחנו יוצאות למלחמה.‬
‫ומאחר שאתן יוצאות למלחמה… ‬ ‫-לעזאזל.‬
‫…אל תשכח להתמתח.‬
‫מחריד.‬
‫"המתינו".‬
‫"בקרוב תתווספו למעגל בתור מישל הכחולה."‬
‫אבל מצב הרוח הרציני הזה לא מתפשט,‬
‫כי מישל האמיתית‬ ‫כל כך חסרת דאגות שהיא שורקת.‬
‫בלי ספקות.‬
‫לא, אני יודעת.‬
‫כשאנחנו ניכנס לצ'ט, זה יהיה כמו… ‬
‫אנחנו צריכות להיות ממש… ‬ ‫-זהו זה.‬
‫אנחנו שתיים. טוב?‬ ‫-אני יודעת.‬
‫מאוד אגרסיביות, אווה.‬ ‫-בסדר.‬
‫את מבינה?‬ ‫-כן, אני מבינה.‬
‫אלוהים.‬ ‫-אנחנו מישל הכחולה.‬
‫אנחנו מתחברות למישל הכחולה.‬ ‫-יש לי גל חום.‬
‫המצב נהיה מרגש עבור מישל הכחולה.‬
‫אבל בכל מקום אחר, השחקנים נשארים רגועים.‬
‫טוב, אולי קצת רגועים מדי.‬
‫מעגל…‬
‫קדימה.‬
‫- עדכון קריטי: לא לכבות את המעגל -‬
‫"עדכון קריטי."‬
‫זה כמו תקלה?‬
‫מה קורה, לעזאזל?‬
‫האם נקבל רקע כהה?‬
‫זה אמיתי? מה זה אומר?‬
‫קריטי זה אף פעם לא טוב.‬
‫- אשלי -קלווין -דניאל - קיי‬ ‫מישל - מישל - ניק - רוקסנה -‬
‫מה… רגע. רק רגע.‬
‫- מישל, מישל -‬
‫למה יש עיגול כחול ועיגול כתום‬ ‫סביב השם שלי?‬
‫רגע. מה?‬
‫מה זה אומר? היא תאומה?‬
‫האם מישל יודעת למה יש שתיים ממנה,‬ ‫או שהיא מבולבלת באותה מידה?‬
‫מה אני… למה אני?‬
‫אז זהו זה.‬
‫יש לנו 24 שעות לעשות‬ ‫את מה שאנחנו צריכות לעשות. בסדר?‬
‫חזרנו לכאן, הזדמנות שנייה.‬
‫אנחנו כאן על זמן שאול, בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫כל שנייה חשובה.‬
‫אני צריכה שתישארי מרוכזת לגמרי.‬ ‫-כן.‬
‫אני יודעת שאנחנו מישל שנשארת במעגל.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל.‬
‫טוב, זה עובד.‬ ‫לא קלקלת את זה בזמן העדכון, מה?‬
‫שתי מישל.‬ ‫מישל כתומה, מישל כחולה. זה מגוחך.‬
‫אני רק צריכה לראות קודם מה הן יגידו‬
‫כדי שאדע מה קורה.‬
‫למה שלא נגיד משהו?‬
‫מעגל, הודעה. ריק.‬
‫אני לא יודעת מה קורה.‬
‫אבל כולכם צריכים לדעת שהייתי… ‬ ‫טוב, כן, אני יודעת.‬
‫בסדר. תגידי את זה!‬ ‫-בסדר.‬
‫אלוהים. פשוט תסלח לי.‬ ‫-תגידי את זה.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"אני לא יודעת מה קורה."‬
‫מישל בלו מקלידה.‬
‫אני לא מבינה מה קורה.‬ ‫למה מישהו מעמיד פנים שהוא אני?‬
‫"הייתי כנה לחלוטין עם כולכם."‬
‫"זה ממש מפתיע אותי."‬
‫"אני מישל היחידה במעגל הזה איתכם."‬
‫מישל הכחולה. בסדר. מישל הכחולה.‬
‫"אני לא יודעת מה קורה,‬ ‫אבל הייתי כנה איתכם לחלוטין."‬
‫"זה ממש מפתיע אותי."‬
‫"אני מישל היחידה במעגל הזה איתכם."‬
‫"אני רעיה, אני אימא,‬ ‫והגעתי למעגל כדי ליצור…"‬
‫"קשרים נהדרים עם כולכם."‬
‫זה מושלם. כתבת יפה.‬
‫זה לא טוב. אני לא אוהבת את זה בכלל.‬
‫מעגל, הודעה…‬
‫מישל הכתומה מצטרפת.‬
‫"שלום לכולם. אין לי שום מושג מה קורה."‬
‫"יש לכם מושג? אני כל כך מבולבלת."‬
‫"#זקוקה_לתמיכתכם."‬
‫מעגל, שלח.‬
‫"#זקוקה_לתמיכתכם."‬
‫מה הקטע?‬
‫בכנות, זה הכי טוב שיש לך?‬ ‫-היא…‬
‫עכשיו אני מרגישה שזה לא קרב הוגן, מישל.‬
‫רגע.‬
‫אני חושב שאני יודע מה קורה.‬
‫יש שתי מישל עכשיו,‬ ‫ואני לא יודע מי מהן היא האמיתית.‬
‫יש להן אותה תמונה.‬ ‫אני חושב שמישהו פרץ לפרופיל של מישל.‬
‫אחת מהן היא מישל האמיתית,‬ ‫ואחת מהן היא מישל המתחזה.‬
‫אחת מזויפת, ואחת אמיתית.‬
‫זה משחק של "נחש מי"?‬ ‫מי "התענוג הדרומי" האמיתית?‬
‫מה הקטע?‬
‫מה? זה מטורף.‬
‫אני לא יודע למי להאמין.‬ ‫עכשיו מישל הכחולה מקלידה.‬
‫"זו גניבת הזהות האולטימטיבית."‬
‫"מעולם לא חוויתי דבר כזה."‬
‫"זה תמיד היה הפחד הכי גדול שלי.‬ ‫#גנבו_לי_את_הפרצוף."‬
‫"#גלא"ה."‬
‫שלח.‬
‫נחשי מה, מישל.‬
‫אני לא חושבת שמישהי בת 52‬ ‫ממציאה את ההאשטאגים האלה.‬
‫גלא"ה, כל הדברים האלה, זה קצת… ‬
‫אולי כן. זה משהו שאימהות עושות?‬ ‫אני לא יודע.‬
‫אני חושב שמישל הכתומה היא האמיתית.‬
‫אבל זה רק ניחוש מוקדם. מי יודע?‬
‫המוח שלי ממש מטוגן.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"אני ממש מבולבלת מזה."‬
‫"אני מצטערת,‬ ‫אבל אני לא יודעת במה להאמין." שלח.‬
‫אני מבינה אותך, רוקסנה.‬
‫מעגל, הודעה.‬
‫"למה מישהו מעמיד פנים שהוא אני?‬ ‫זה לא טוב לי בכלל. "‬
‫מישל הכתומה,‬ ‫"למה מישהו מעמיד פנים שהוא אני?"‬
‫"זה לא טוב לי בכלל."‬
‫"זו גניבת זהות מוחלטת,‬ ‫ואני לא אוהבת את זה בכלל."‬
‫מישל הכחולה, היא נשמעת יותר כמו אימא מישל.‬
‫מישל הכתומה היא החשודה האמיתית כרגע.‬
‫הודעה, "אני לא יודעת מה לעזאזל קורה,‬
‫אבל אני רוצה תשובות ממך, מישל הכתומה…"‬
‫"…כי את נשמעת קצת חשודה."‬
‫אמרתי לך, קיי.‬ ‫-אלוהים.‬
‫את כל כך טובה בזה? בסדר.‬
‫אז היא חושבת שאני לא אני.‬
‫עכשיו אני חייבת להוכיח את עצמי לכולם.‬
‫זה לא… עכשיו זו שבכחול אומרת משהו.‬
‫אלוהים. שאלוהים יעזור לי.‬
‫"זה שערורייתי."‬
‫"שאלוהים יברך אותך, קיי,‬ ‫על כך שאת מצליחה לראות מה קורה כאן."‬
‫"מעולם לא חשבתי‬ ‫שדבר כזה עלול לקרות במעגל."‬
‫"אני כועסת ומאוכזבת מאוד."‬
‫זה מתאים לתדמית של מישל.‬
‫אני יודעת שמישל הכחולה היא אימא מישל שלי,‬
‫כי היא אמרה, "שאלוהים יברך אותך,"‬ ‫וזה משהו שהיא אומרת.‬
‫זה לא בסדר.‬
‫אני לא… אני ממש כועסת.‬
‫אני לא יודעת. אני לא סומכת‬ ‫על אף אחת מהן כרגע.‬
‫- צ'ט המעגל נסגר -‬
‫קורה כאן משהו מאוד חשוד.‬ ‫משהו שקשור להתחזות.‬
‫כדאי שתחכי רגע, ילדונת.‬
‫"התראה."‬
‫מה קרה עכשיו?‬
‫"כפי שאתם רואים, הייתה…"‬
‫"… פעילות חריגה במעגל." נראה לכם?‬
‫בהחלט.‬
‫ברצינות.‬ ‫-מאוד חריגה.‬
‫אלה אנחנו.‬ ‫-אנחנו הפעילות החריגה.‬
‫"מישל שוכפלה."‬
‫"אבל רק מישל אחת יכולה להישאר."‬
‫מישל האמיתית בטח ממש מפוחדת.‬
‫"הערב…"‬
‫"…מישל הכחולה או מישל הכתומה‬ ‫תיחסם מהמעגל."‬
‫"על השחקנים האחרים במעגל לקבוע את גורלן."‬
‫את בחורה רעה, מעגל.‬
‫את יוצאת מפה. הולכת.‬
‫יש מצב שנשלח הביתה את האדם הלא נכון.‬
‫זה ממש נורא.‬
‫אנחנו יכולות לעשות את זה.‬ ‫-אנחנו יכולות לעשות את זה.‬
‫מישל הכחולה, את יכולה ללכת ישר לגיהינום.‬
‫אנחנו יכולות לעשות את זה.‬
‫אני לא אוהבת את האדם הזה, לא משנה מי הוא.‬
‫רכשתם לכם אויב היום.‬
‫העימות במעגל החל,‬
‫ומישל הכתומה שמה לה למטרה את הכפילה שלה.‬
‫בינתיים, מישל בלבוש הצבאי,‬ ‫הידועה כ"מישל הכחולה",‬
‫מתכננת את מתקפת הצ'ט השנייה שלה,‬ ‫והיא משחקת את משחק המספרים.‬
‫בסדר.‬
‫כדאי שנעשה שיחה של כמה משתתפים.‬ ‫נכניס כמה בנות בבת אחת.‬
‫זה כל כך חשוב. בסדר?‬ ‫-כל כך חשוב.‬
‫זהו זה. עכשיו אנחנו נכנסות‬ ‫ואנחנו בונות את הבסיס.‬
‫בואי ניקח את רוקסנה ואשלי.‬
‫אל תיקחי שום דבר אישית, כי אנחנו לא יודעות‬
‫מה מישל הכתומה אמרה לרוקסנה ולאשלי.‬
‫את מוכנה?‬ ‫-צ'ט קבוצתי ראשון.‬
‫בסדר, מעגל, תפתח בבקשה‬ ‫צ'ט קבוצתי עם רוקסנה ואשלי.‬
‫"מישל הכחולה הזמינה אותך לצ'ט קבוצתי." כן!‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הקבוצתי, בבקשה.‬
‫מישל הזמינה אותי ואת אשלי?‬
‫אני חושב שמישל הכתומה היא מישל האמיתית.‬
‫אבל אני חושב שמישל הכחולה, אם היא המתחזה,‬
‫זה יהיה הגיוני שהיא תכניס‬ ‫את אשלי ורוקסנה לצ'ט קבוצתי.‬
‫היא תיקח אותנו ותנסה לשכנע אותנו.‬
‫ייתכן שהיא האמיתית.‬ ‫מעניין אותי לראות מה היא תגיד.‬
‫הודעה, "היי, גבירותיי,‬ ‫רק רציתי ליצור קשר."‬
‫אני לא רגיל שקוראים לי גברת. זה היה מוזר.‬
‫"זה היה יותר מדי עבורי אמש,‬ ‫להתמודד עם המציאות שדורגתי אחרונה‬
‫ואז להתעורר היום ולגלות ששוכפלתי."‬
‫זה…‬
‫יכול להיות שטעיתי כל הזמן.‬ ‫אולי היא אפילו מישל האמיתית.‬
‫כי מישל המתחזה לא הייתה יודעת‬ ‫באיזה מקום היא דורגה,‬
‫אלא אם מישל המתחזה צפתה בזה כל הזמן.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"אני פשוט כועסת ומותשת נפשית."‬
‫"הייתם כל כך נחמדים אליי."‬
‫"אני מרגישה שבשלב הזה,‬ ‫אני רק רוצה לאחל לכם בהצלחה,‬
‫כי אני לא יודעת מה יעלה בגורלי."‬
‫זה כל כך מתוק.‬
‫זה קשה.‬
‫אני אשחק בזהירות, כי אנחנו לא יודעים.‬
‫אני הייתי מאמינה.‬ ‫-גם אני.‬
‫מעגל, הודעה.‬
‫היא מתחילה.‬ ‫-היא מקלידה.‬
‫ועכשיו היא לא. בסדר.‬ ‫-ועכשיו היא לא.‬
‫לעזאזל. היא שוקלת מה להגיד.‬
‫היא חושבת על זה. זה טוב.‬ ‫-אני לא יודעת.‬
‫טוב. "היי, מישל.‬ ‫אני יכולה רק לדמיין איך את מרגישה."‬
‫"חיבבתי אותך מההתחלה. אל תוותרי עדיין."‬
‫"אני מבטיחה שנעבור את זה ביחד."‬
‫"לב. ידיים בתפילה."‬
‫"חיבבתי אותך מההתחלה. אל תוותרי עדיין."‬
‫"אני מבטיחה שנעבור את זה ביחד."‬
‫"אימוג'י לב. ידיים בתפילה. "‬
‫כן, מותק.‬
‫טוב, תתרכזי.‬
‫טוב, בסדר.‬
‫אז, מעגל, הודעה, "זה כל כך מייאש."‬
‫"ההגעה לכאן הצריכה ממני הרבה,‬ ‫להתגעגע למשפחה שלי,‬
‫אבל כן הרגשתי חיבור אליכן…"‬
‫"שלוש נקודות. ציפיתי לערב הצ'ילי."‬
‫אני לא… ערב צ'ילי? אני ציפיתי לבשל‬
‫"ציפיתי לערב הצ'ילי."‬ ‫מישל הייתה עושה ערב צ'ילי.‬
‫מה אם הם יחשבו, "צ'ילי?"‬ ‫-אני הולכת על זה.‬
‫תסמכי עליי?‬ ‫-כן, אני סומכת עלייך.‬
‫שלח.‬
‫אני מבין. ההגעה לכאן דרשה ממנה הרבה.‬
‫היא עזבה את משפחתה. זה מבאס.‬
‫מעגל, הודעה, "אני מבינה, מישל."‬
‫"יהיה לנו ערב צ'ילי."‬
‫"אביא את לחם התירס.‬ ‫אשלי, תביאי את הקוקטיילים."‬
‫זה מה שהולך עם צ'ילי, לחם תירס.‬ ‫פשוט תסמכי על אחותך.‬
‫שכבתי עם שף או שניים.‬
‫בסדר.‬
‫אני רוצה להיות מעודדת ולנחם אותה.‬
‫מעגל, הודעה, "סגור. אימוג'י של קוקטייל."‬
‫"תשמרי על האופטימיות הזאת‬ ‫בשבילך ובשביל משפחתך."‬
‫"בנות החוף המזרחי ידאגו לך."‬
‫"אנחנו אוהבות, אבל נילחם בשיניים‬ ‫ובציפורניים למען אלה שאכפת לנו מהם."‬
‫מעגל, הודעה, "התרגשתי עד דמעות".‬
‫"…ומצפה לקצת צ'ילי, לחם תירס ואשלי…"‬
‫"אם לא אכפת לך להכין לבחורה הדרומית שלך‬
‫תה קר לונג איילנד."‬
‫אני אוהב את מישל.‬
‫זה היה מתוק.‬
‫אנחנו בפנים.‬ ‫-אנחנו בפנים.‬
‫ולפי האופן שבו הן דיברו איתנו, ‬
‫אין ספק שהן מפקפקות במישל הכתומה.‬
‫עכשיו, אני רק מקווה לראות‬ ‫אם זו מישל האמיתית,‬
‫ואם היא תוכל להחזיק מעמד‬ ‫בהשוואה למישל הכתומה.‬
‫המשחק באמת משתנה עכשיו. נראה.‬
‫אני באמת מרגישה שהמשימה הושלמה.‬ ‫אבל, מותק, יש לנו עוד דרך ארוכה.‬
‫את לא טועה.‬
‫מישל הכתומה עדיין לא עשתה את המהלך שלה,‬
‫אבל היא עומדת לעשות זאת.‬
‫והיא רוצה לכוון למישהי שתהיה פתוחה‬ ‫למתקפה של קסם אישי.‬
‫אני צריכה לשכנע את האנשים האלה‬ ‫שאני מי שאני אומרת שאני.‬
‫ואני ממש רוצה לדבר עם דניאל.‬
‫לשנינו יש קשר לקומדיה.‬
‫הוא ממש בפסגה של הדירוגים,‬
‫אז זה יהיה ממש חשוב.‬
‫אני צריכה לחדור אליו,‬
‫ואני אעשה את זה ביעילות.‬ ‫אני מוכרחה לעשות את זה ביעילות.‬
‫- מישל הכתומה הזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬
‫אלוהים. מה מישל הכתומה רוצה ממני?‬
‫האם זו מישל האמיתית?‬ ‫האם זו מישל, הכלבה המזויפת?‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט פרטי עם מישל הכתומה.‬
‫זה מצריך את דניאל החכם,‬
‫אז נוציא את המשקפיים המזויפים‬ ‫כדי שארגיש חכם יותר ממה שאני.‬
‫הבלש דניאל כאן כדי לגלות מי היא.‬
‫"היי, דניאל."‬
‫"אני ממש שמחה שיש לי הזדמנות‬ ‫לדבר איתך אחד על אחד."‬
‫"אני חווה רכבת הרים של רגשות כרגע,‬
‫כי יש מישהו שמעמיד פנים שהוא אני."‬ ‫מעגל, שלח.‬
‫כן, מותק,‬ ‫גם אני הייתי חווה רכבת הרים של רגשות.‬
‫אבל למה את רוצה לדבר איתי?‬
‫אני רוצה שמישל הכתומה תאמין‬
‫שאני סומך עליה, שאני מחבב אותה,‬ ‫שאני מאמין בה, שהיא ואני נסתדר.‬
‫כי אם היא תישאר, נתחיל מאיפה שהפסקנו.‬
‫ואם היא תלך, לא יהיה נזק.‬
‫הוא כותב בחזרה.‬
‫קדימה, דניאל. תאמין בי, דניאל. תאמין בי.‬
‫"היי, מישל."‬
‫"למען האמת, אני מאמין‬ ‫שאת נמצאת בין הפטיש לסדן."‬
‫"מההתחלה, חשבתי שאת היית אמינה יותר‬
‫כי לא התאמצת כל כך בהשוואה למישל הכחולה."‬
‫תודה, אלוהים.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"אני יודעת שיכול להיות בינינו חיבור נהדר‬
‫עם חוש ההומור שלנו.‬ ‫רציתי להכיר אותך טוב יותר. "‬
‫"אחותי, אחרי התגובה שלך‬ ‫לגבי אווה הבוקר, ירדו לי דמעות."‬
‫"ממש ידעתי שאת ואני נתחבר!"‬
‫"ארבעה סימני קריאה." שלח.‬
‫אלוהים. כן!‬
‫זה מדהים.‬
‫מישל הכתומה, "אני שמחה‬ ‫שאתה אוהב את התגובה על אווה הסנובית."‬
‫"#האמן_בי."‬
‫אז היא הייתה שם בשביל התגובה הזו.‬ ‫היא הייתה שם לראות את זה.‬
‫לעזאזל. זה עושה את זה הרבה יותר קשה.‬
‫מעגל, הודעה, "אם אצליח לעבור את זה,‬
‫אני חושבת שחוש ההומור שלנו‬ ‫ישאיר אותנו שפויים."‬
‫"מישל הכחולה הוציאה ממני‬ ‫את הכלבה הדרומית."‬
‫"שאלוהים יברך אותה."‬
‫מישל, כבר לא אכפת לי אם את מזויפת או לא.‬
‫מוקדם יותר, הייתי פשוט הרוסה.‬
‫עכשיו כשאני רואה שהוא מתקשר איתי,‬
‫אני מרגישה שיש לי סיכוי טוב יותר להישאר.‬
‫הודעה, "כן! את אימא מישל האמיתית."‬
‫"אימוג'י ידיים קטנות".‬
‫"אני כל כך שמח שדיברנו.‬ ‫אני מת שנדבר שוב בקרוב!"‬
‫"שני סימני קריאה." ושלח.‬
‫זה מדהים. יש. הוא קורא לי אימא מישל.‬
‫זה קורה עכשיו.‬
‫אלוהים. זה נהדר.‬
‫אחרי השיחה שלי עם מישל הכתומה,‬
‫אני מאמין לה יותר,‬ ‫כי הצלחנו להתחבר בקטע של קומדיה.‬
‫הצלחנו להתחבר ביחסים בין אם לבן.‬
‫אז השיחה הייתה טובה יותר משציפיתי.‬
‫אחד פחות, נשארו עוד חמישה. עוד חמישה.‬
‫יש עבודה רבה לפניי.‬ ‫אצטרך להיאבק בציפורניים,‬
‫אבל מותק, לא סתם יצרו את הציפורניים האלה.‬
‫כשהיום ממשיך,‬
‫השחקנים מנסים לעבד‬ ‫את הדרמה של מישל הכפולה.‬
‫חלקם דרך רוחניות,‬
‫וחלקם באמצעות בנייה ישנה וטובה.‬
‫לא!‬
‫אני חושבת שהוא צריך משחק אחר.‬
‫"זו אני?"‬
‫מה?‬
‫מה זאת אומרת "זו אני"?‬
‫אלה אימוג'ים של מישל.‬
‫ב"זו אני", כל השחקנים יראו תמונה.‬
‫ואז, מישל הכחולה ומישל הכתומה יצטרכו לספר‬ ‫את הסיפור שמאחורי התמונה‬
‫כדי לשכנע את האחרים שהן הדבר האמיתי.‬
‫אלוהים. אנחנו מוכנות לזה?‬
‫זה יהיה קל.‬
‫יש לנו את הקרב‬ ‫של מישל הכחולה ומישל הכתומה.‬
‫זה נראה כמו דרום קרוליינה?‬
‫זה יכול להיות הטבע של החוף המזרחי.‬ ‫בלי קשר, זה בחוץ.‬
‫זה כשאני ובעלי נסענו לאיי הבהאמה,‬
‫ועשינו טיול רכיבה על סוסים.‬
‫יש לה טבעת על האצבע,‬ ‫מה שאומר שהיא כבר נשואה.‬
‫אחרי שהכינו את הסיפורים שלהן, ‬ ‫שתי המישל מחברות הודעה,‬
‫שתתפרסם במעגל באותו זמן.‬
‫זהו זה. מה תגידו, בנות?‬
‫מעגל, הודעה…‬ ‫-הודעה…‬
‫"זה כשזכיתי בטיול לאיי הבהאמה‬
‫אחרי שהפכתי למנהלת המכירות המובילה‬ ‫בחברה שלי. "‬
‫"זה אחד הזיכרונות החביבים עליי.‬ ‫השבילים היו ממש יפים."‬
‫מעגל, שלח הודעה.‬ ‫-שלח.‬
‫"…כי הטיול היה כל כך בלתי צפוי…"‬
‫"לא היה לנו כסף לטיול יוקרתי…"‬
‫"…אז פשוט החלטנו לרכוב על סוסים."‬
‫"אני ממש אוהבת סוסים,‬ ‫אבל בעלי קצת פחות אחרי הטיול הזה."‬
‫אני מקווה שהם יאהבו את זה,‬ ‫ואני מקווה שהם יאמינו לזה.‬
‫היא נותנת שם הרבה. יש סיפור רקע.‬
‫מישל הכתומה אומרת לי‬ ‫בדיוק מה שאני רוצה לשמוע.‬
‫חושי העכביש שלי מעקצצים.‬
‫טי-אם-איי.‬
‫-יותר מדי מידע.‬
‫נראה מה מישל הכחולה תגיד.‬
‫"זה אחד הזיכרונות החביבים עליי."‬
‫"השבילים היו ממש יפים…"‬
‫"…במיוחד כשאני עם האנשים שאני אוהבת."‬
‫"אימוג'י לב".‬
‫"בעלי הפתיע אותי עם חופשת סוף שבוע…"‬
‫"ועם הרכיבה המדהימה ביותר."‬
‫זה אמין.‬
‫בעלה הפתיע אותה.‬
‫יכולתי להאמין לזה‬ ‫בגלל האופן שבו היא לבושה.‬
‫לשתיהן יש סיפורים הגיוניים.‬
‫כל כך מבלבל.‬
‫את מזבלת את השכל.‬
‫אני מרגישה שסיפקנו כיתוב טוב יותר.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫האם המעגל מרגיש כך?‬ ‫-אני לא יודעת.‬
‫אני לא יודעת.‬
‫תמונת החתונה שלי.‬
‫אלוהים. זה סיום לימודים?‬
‫הינה תמונה מן העבר, מותק.‬
‫שמלת הכלה של מישל.‬ ‫היא נראית כל כך חמודה.‬
‫אני לא יודעת. זה מאוד מכשיל,‬
‫כי אם מישל הכתומה יודעת מה זה היה… ‬
‫זה היה אירוע מסוים.‬
‫ריקוד של אבא ובת?‬ ‫-בסדר.‬
‫אנחנו לא יודעות,‬
‫אז אנחנו לא יכולות להגיד.‬ ‫נצטרך לדבר על משהו אחר בתמונה.‬
‫מצאתי את השמלה הזאת בחנות יד שנייה.‬
‫זר הפרחים נוראי.‬
‫מישהו הכין לה את השמלה הזאת.‬ ‫-יש רקע, אז… ‬
‫סבתא שלה תפרה לה את השמלה הזאת.‬
‫אם מישל הכחולה תגיד משהו על בעלי, מותק,‬
‫או על השמלה הזאת, או על כל דבר אחר,‬
‫אני אכעס.‬
‫בסדר, מעגל, הודעה,‬
‫"וואו, התמונה הזאת מחזירה אותי בזמן.‬ ‫השיער היה לוקה בחסר,‬
‫אבל השמלה נתפרה על ידי סבתא שלי.‬ ‫אני מתגעגעת אליה. "‬
‫"באותו לילה,‬ ‫המצאתי את צעד הריקוד האופייני שלי,‬
‫ובו רקדתי כל הלילה."‬
‫כן, זה נשמע אמין.‬
‫אני מאמינה שזו עשויה להיות שמלה‬ ‫שסבתא שלה הייתה מכינה לה.‬
‫מעניין, מישל הכחולה,‬ ‫אבל אני לא שונא את זה.‬
‫אתם צוחקים עליי? אלוהים.‬ ‫עכשיו זה בכלל לא מגניב.‬
‫מישל הכתומה… ‬
‫"התמונה הזאת היא מלפני 20 שנה‬ ‫כשבעלי ואני התחתנו."‬
‫"שוב, לא היה לי הרבה כסף."‬
‫"הייתי אם חד הורית, והוא היה אבא יחידני."‬
‫"שמלת החתונה הנוראית הזאת‬ ‫הגיעה מחנות יד שנייה."‬
‫"במבט לאחור, לא הייתי משנה כלום."‬
‫"הוא חברי הטוב ביותר,‬ ‫ואנחנו עדיין נשואים."‬
‫את מתכוונת להגיד לי‬ ‫שהתמונה עם התסרוקת הזאת‬
‫צולמה בין 2000 ל-2001?‬
‫אוי, בנאדם, פישלת שם.‬
‫כי אני אומר לך כרגע,‬
‫התסרוקת הזאת צולמה בשנות ה-80,‬ ‫כנראה בתחילת שנות ה -90 מקסימום.‬
‫אתה מבין אותי?‬
‫אז אם האדם הזה אומר לפני 20 שנה,‬ ‫זו שנת 2000.‬
‫אני באמת מרגישה‬ ‫שמישל הכתומה מנסה יותר מדי.‬
‫ההודעה האחרונה של מישל הכתומה גורמת לי‬ ‫לאהוב אותה הרבה יותר.‬
‫אלה תגובות שונות לחלוטין.‬
‫וזה יכול להיות ממש טוב בשבילנו,‬ ‫או ממש רע בשבילנו.‬
‫לא מגניב, מישל הכחולה. לא מגניב בכלל.‬
‫מותק, את עומדת להוציא‬ ‫את הגיהינום מהאישה הדרומית.‬
‫דיג.‬ ‫-ידעתי שיהיה דיג.‬
‫מה היא תגיד על זה?‬
‫אווה, אנחנו לא ידעות כלום על דיג.‬
‫זה בעצם באגם ג'ונסון, וזה לברק.‬
‫אני חושבת שזה לברק,‬ ‫אני לא אגיד איזה דג זה,‬
‫אבל אני חושבת שזה לברק,‬ ‫בהתבסס על הידע שלי בדגים. כן.‬
‫אבל זה לא המשחק הזה.‬ ‫-בסדר.‬
‫זה לא משחק של "נחש את הדג".‬
‫ואני לבשתי את חולצת "קלמסון" שלי,‬
‫אז אני מוכנה. אני מוכנה לזה.‬
‫אנחנו צריכות להיזהר. זה לא קל.‬
‫בסדר.‬
‫מעגל, הודעה.‬ ‫-הודעה. כן.‬
‫"מסע הדיג השנתי בשנה שעברה."‬
‫"לא תפסתי את הדג הגדול ביותר,‬ ‫אבל בהחלט נהנינו."‬
‫"הייתם צריכים לראות‬ ‫מה בעלי והילדים שלי תפסו."‬
‫"המשפחה שלנו לוקחת דיג ברצינות רבה."‬
‫"אנחנו תמיד הכי רועשים באגם."‬
‫נשמע טוב.‬
‫שוב, את נותנת לי פרטים וגם קצת רגש.‬
‫מישל הכחולה כל הזמן מספקת לי‬ ‫אהבה למשפחה שלה,‬
‫את הרגש.‬
‫היא לעולם לא תאכזב אותי.‬
‫ככה אני יודעת שזאת מישל האמיתית.‬
‫את מנסה לצייר תמונה,‬
‫להפוך אותה למפורטת יותר, משכנעת יותר.‬
‫אבל אני לא בטוח שעשית את זה בשבילי.‬
‫אתם רציניים? הילדים שלי שונאים לדוג.‬
‫מישל הכתומה…‬
‫"כמו שכתוב בפרופיל שלי,‬ ‫אני אוהבת להיות בחיק הטבע,‬
‫ואני אוהבת את 'קלמסון'. קדימה, טיגריסים!"‬
‫"הייתי כל כך גאה בתפיסה הזאת,‬ ‫הלברק הראשון שלי."‬
‫"התרגשתי כל כך, הייתי צריכה לצלם סלפי‬ ‫למקרה שאיש לא יאמין לי."‬
‫"#חיי_הכפר."‬
‫טוב, אז היא יודעת שזה לברק.‬ ‫זה לא מה שאמרת?‬
‫זה מה שאמרתי.‬ ‫-חרא! הייתי צריכה להקשיב לך.‬
‫מישל הכתומה ידעה שזו חולצה של "קלמסון".‬ ‫"קדימה, טיגריסים."‬
‫זו חולצה של "קלמסון".‬
‫זה באמת "קלמסון"‬ ‫כי אני רואה את ה"או" ואת ה"אן".‬
‫רק מישל האמיתית תדע היה על החולצה.‬
‫זה מעצבן אותי כי יכולתי להגיד לברק.‬
‫בסדר. אז אני מצטערת‬ ‫שלא הקשבתי לך לגבי הלברק.‬
‫זה לברק.‬ ‫-בכנות.‬
‫אני רק יודע בוודאות,‬ ‫ותחושת הבטן שלי אומרת לי‬
‫שמישל הכתומה היא מזויפת.‬
‫אני חושבת שהתגובות של מישל הכחולה‬ ‫נראות אמיתיות יותר.‬
‫"מישל הכחולה ומישל הכתומה,‬
‫השלמתן כעת את אתגר 'זו אני'."‬
‫אלוהים! זה היה מלחיץ. זה היה מוגזם.‬
‫נתתי כל כך הרבה פרטים‬ ‫שהמישל הכחולה לעולם לא הייתה יודעת.‬
‫אני רק מקווה שהם יאמינו שאני מי שאני.‬
‫אחרי הונאת הזהות המלהיבה ביותר‬ ‫מאז "גברת דאוטפייר",‬
‫השחקנים נכנסים ברוגע לערב המעגל.‬
‫המאמנת האישית, אשלי,‬ ‫דוחפת את עצמה עד לקצה המוחלט,‬
‫כמו דניאל, בדרכו שלו.‬
‫ואיזו משימת התחזות סודית תהיה שלמה‬
‫מבלי לזייף סיפור רקע עבור המטרה שלך?‬
‫אז מתי מישל נולדה?‬ ‫-1968.‬
‫בסדר. כמה ילדים יש לה?‬ ‫-ארבעה.‬
‫בסדר, והם…‬
‫ברנסון, נואה, טרוור והיילי.‬
‫טוב, בן כמה טרוור?‬
‫טרוור בן 22.‬
‫וקלווין מתאמץ להשיג שיחת גברים אמיתית.‬
‫איך אני יודעת שהוא רציני?‬
‫כי הוא לבוש כמו נינג'ת צ'ט. זו הסיבה.‬
‫אני רוצה להתחיל את הצ'ט‬ ‫כי אני רוצה להכיר את דניאל וניק.‬
‫השניים האלה הם הבחורים המצחיקים ביותר.‬ ‫ובוא נקרא לקבוצה "להקת הזאבים".‬
‫"קלווין הזמין אותך לצ'ט להקת הזאבים."‬
‫כן! קלווין!‬
‫אני מקווה שלפי השם, הם יבינו‬
‫שאני מנסה ליצור קשר כלשהו.‬ ‫כלומר, שכולנו ניצמד זה לזה.‬
‫אלוהים. זו שיחת גברים? אלוהים! רגע.‬
‫הודעה, "מה קורה, אנשים?"‬
‫"חשבתי לפתוח צ'ט קבוצתי עם החברים שלי,‬
‫כי אנחנו, ללא ספק,‬ ‫האנשים הכי מצחיקים פה. חחח."‬
‫"חשבתי ליצור קשר איתכם."‬
‫"אימוג'י פרצוף צוחק. #אינסוף_בדיחות".‬
‫שלח.‬
‫כן, אני מסכים לגמרי.‬
‫בסדר, מעגל, הודעה,‬
‫"אחי, חשבתי שאני אהיה הבחור הכי מצחיק כאן,‬
‫אבל קרעת אותי מצחוק בצ'טים הקבוצתיים."‬
‫"תהיו כנים.‬
‫"למי אתם נמשכים? מישהו?" שלח.‬
‫גברים הם כל כך צפויים.‬
‫הודעה, "ניק, אני לא אשקר, אחי,‬ ‫אני מרגיש משהו לקיי."‬
‫"היא בחורה מקסימה ודרומית,‬ ‫שזה דבר שאני אוהב."‬
‫"אימוג'י פרצוף מחייך."‬
‫מעגל, שלח.‬
‫ידעתי את זה. זה היה ברור.‬
‫קיי יפה, אז זה לא מפתיע.‬ ‫אני יכול לראות אותם מסתדרים.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"כן, אחי, יש משהו בבחורות הדרומיות האלה!"‬
‫"אבל אני מקווה לדבר יותר עם אשלי.‬ ‫#תתפללו_למען_ניק." שלח.‬
‫הוא לא מבין שאשלי לסבית? פספסנו את זה?‬
‫הגברים האלה,‬ ‫הטסטוסטרון שלהם והחרמנות שלהם, ‬
‫זה אף פעם לא מפתיע אותי.‬
‫הודעה, "אחרי 20 שנה של רווקות,‬
‫השאלה היא לא למי אני נמשך,‬
‫אלא מי נמשך אליי? סימן שאלה. חחח."‬
‫שלח את זה.‬
‫הבחור הזה.‬
‫הודעה, "דניאל, אני לא אשקר, אחי."‬
‫"אני חושב שאולי מישל ושני הכלבים שלה‬ ‫נמשכים אליך."‬
‫"מה דעתך? סימן שאלה. "‬
‫מעגל, שלח את ההודעה.‬
‫הודעה, "אני חושב שהשאלה היותר טובה היא‬ ‫איזו מישל אקבל?"‬
‫"סימן שאלה".‬
‫שלח.‬
‫זה מושלם.‬ ‫בואו נתחיל לדבר על מישל עכשיו. כן.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"לעזאזל, כן.‬
‫"כל כך נלהב שכולכם מוכנים‬ ‫לדבר על אסטרטגיה."‬
‫"מישל הכחולה באמת נראית ממש חשודה."‬ ‫ מה אתם חושבים‬
‫על לצרף את מישל הכחולה לצ'ט הזה‬
‫לשיחה ידידותית? קריצה."‬
‫שלח.‬
‫אני חושב שמישל הכחולה באמת נראית חשודה,‬ ‫במיוחד אחרי המשחק האחרון.‬
‫וגם, אני לא רוצה שהם ידעו‬
‫שמישל הכתומה דיברה איתי,‬
‫אבל אנסה לעשות את זה למען הבחורה שלי.‬
‫הודעה, "חבר'ה, אני לא אשקר.‬ ‫אני חושב שמישל הכתומה היא המתחזה‬
‫כי תמונת החתונה היא תמונה ישנה מאוד."‬
‫"עם זאת, מישל הכתומה אמרה‬ ‫שזה היה לפני 20 שנה? סימן שאלה."‬
‫"אימוג'י חושב". מעגל, שלח.‬
‫זה נכון. היא אמרה,‬ ‫"זה היה מהחתונה שלי לפני 20 שנה."‬
‫אז, כן, תמונת החתונה הזו… ‬
‫התסרוקת הזאת והכול לא נראו משנות האלפיים.‬
‫מעגל, הוסף בבקשה את מישל הכחולה לצ'ט הזה.‬
‫המצב עלול להסתבך.‬
‫אלוהים. בסדר. ניק יצר צ'ט.‬ ‫להקת זאבים. מה זה אומר?‬
‫אנחנו חייבות להיות במיטבנו עכשיו.‬ ‫איפה הספרים שלנו?‬
‫מעגל, קח אותנו לצ'ט להקת הזאבים, בבקשה.‬
‫"מישל הכחולה נכנסה לצ'ט."‬
‫זה מה שרצינו.‬
‫לדבר עם אנשים, לתקשר.‬ ‫-לדבר עם אנשים.‬
‫והעובדה שמזמינים אותנו לצ'ט היא מאוד… ‬
‫נחמדה ומסבירת פנים.‬ ‫-… חיובית.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"מישל, היום היה מטורף.‬
‫מה לדעתך הייתה הטעות הכי גדולה‬ ‫של מישל הכתומה?"‬
‫"#עזרי_לנו."‬
‫שלח.‬
‫הוא ישר נכנס לזה,‬ ‫ולניק יש הרבה אומץ בשביל זה.‬
‫הודעה, "היי, כולכם.‬ ‫תודה שפתחתם את הצ'ט הזה."‬
‫"ברור שהטעות הגדולה ביותר שלה‬ ‫הייתה לדון במערכת היחסים שלי עם בעלי."‬
‫"אנחנו נשואים כבר 31 שנה.‬ ‫אף אחד לא יכול לשקר לגבי זה."‬
‫אני רק רוצה לדעת‬ ‫באיזו שנה התמונה הזאת צולמה.‬
‫מעגל, הודעה, "מישל, אני מסכים איתך!‬ ‫סימן קריאה."‬
‫"תמונת החתונה שלך,‬
‫יש לך מושג באיזו שנה היא צולמה?‬ ‫סימן שאלה."‬
‫שלח.‬
‫הוא מנסה לתפוס אותנו.‬ ‫-טוב.‬
‫אז תגידי…‬
‫זה היה…‬
‫להגיד "נשף"?‬
‫אני יודעת.‬ ‫אנחנו חייבות להיות ממש זהירות עכשיו.‬
‫אז ברגע שמישל תגיד לי את השנה,‬
‫הם יראו, ואני אגיד, "חבר'ה, ידעתי."‬
‫כי מישל הכתומה אמרה שזה מלפני 20 שנה.‬
‫ולא היו תסרוקות כאלה אז.‬
‫אז, מעגל, הודעה, "קלווין,‬ ‫זאת לא הייתה החתונה שלי, יקירי."‬
‫"זו בעצם תמונת הנשף שלי,‬ ‫והשנה הייתה 1986."‬
‫בבקשה. זו ההוכחה שלכם. 1986.‬
‫לעזאזל. בית המשפט של השופט קלווין‬ ‫פותח בדיון.‬
‫אני כבר לא יודע מה לחשוב. אולי היא אמיתית.‬
‫מעגל, הודעה, "קלווין,‬
‫מישל הכתומה עשתה כל כך הרבה טעויות,‬
‫אבל אני עדיין בהלם שזה קורה."‬
‫"חשבתם פעם ששכפול‬ ‫זה משהו שיכול לקרות במעגל?"‬
‫"סימן שאלה".‬
‫הודעה, "חשבתי ששכפול‬ ‫זה משהו שקרה רק לכבשים,‬
‫לא לאנשים במעגל.‬ ‫אימוג'י כבשים, אימוג'י מעגל," ושלח.‬
‫הבחור הזה הוא בדחן.‬
‫"דניאל, אתה תמיד מצחיק אותי."‬
‫"אתה גורם לי להתגעגע לבן שלי…"‬
‫טרוור?‬ ‫-טרוור.‬
‫"יש לשניכם כל כך הרבה במשותף."‬
‫שלח.‬
‫היא רואה בי את בנה טרוור,‬ ‫שזה כל מה שרציתי ממישל,‬
‫בין אם היא מזויפת או אמיתית.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"כל כך שמח שכולנו הצלחנו לדבר."‬
‫"שמח לסיים את הלילה בנימה טובה." שלח.‬
‫היה נהדר שמישל הכחולה נכנסה לצ'ט הזה.‬
‫כי עכשיו מישל הכחולה‬ ‫סומכת על כולנו ב"להקת הזאבים",‬
‫שזה טוב מאוד.‬
‫הלחץ בהחלט היה רב.‬
‫אני חושבת שהבחורים חקרו אותנו קצת.‬ ‫כלומר, קלווין… ‬
‫זה יכול היה להשתבש.‬
‫כלומר, או שמישל הכחולה היא מתחזה מעולה,‬ ‫או שהיא הדבר האמיתי.‬
‫עם הזמן שאוזל, ובעודה נואשת להוכיח‬ ‫שהיא הגברת הדרומית האמיתית,‬
‫מישל הכתומה פותחת צ'ט קבוצתי‬ ‫עם רוקסנה, אשלי וקיי.‬
‫מעגל, אני רוצה להקים צ'ט קבוצתי‬ ‫עם כל הנשים האחרות,‬
‫כדי שאוכל להעביר אותן לצד שלי‬
‫ולהוכיח להן שאני מישל האמיתית.‬
‫אני לא מוותרת בלי מלחמה.‬
‫"מישל הכתומה הזמינה אותך לצ'ט קבוצתי."‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל.‬
‫אני חושבת שהיא רק רוצה להבין‬
‫אם נגן עליה או לא, ולא נחסום אותה.‬
‫אתה אף פעם לא יודע במשחק הזה,‬ ‫אז אני זהירה.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"גבירותיי, אני מבינה שזה לא קל."‬
‫"אז כדי להוכיח לכן שאני מי שאני,‬
‫שאלו אותי כל דבר על עצמי, ‬ ‫ואני אענה בכנות."‬
‫אני לא יודעת לגבי זה‬
‫כי אני ממש לא מאמינה‬ ‫שמישל הכתומה היא מישל האמיתית.‬
‫אז מה כבר יש לה להגיד?‬
‫טוב, מעגל, הודעה,‬
‫"מישל, אני מצטערת שאת מתמודדת עם זה."‬
‫"אמרת שאת קומיקאית."‬
‫"למה שלא תיתני לנו קצת רקע,‬ ‫כי עוד לא דיברת על זה."‬
‫"#בלי_תשובות_מעורפלות_בבקשה."‬ ‫נחמד, רוקסנה, אני אוהב את זה.‬
‫הודעה, "התחלתי לפרסם סיפורים מטורפים‬ ‫על המשפחה שלי ברשתות החברתיות,‬
‫ואנשים ממש אהבו את הקומדיה."‬
‫"הם אמרו לי לעשות סטנד-אפ.‬ ‫אז כדי לסכם את העניין,‬
‫עשיתי סטנד-אפ במשך ארבעה חודשים בגרינוויל,‬ ‫קרוליינה הדרומית. #במה_פתוחה."‬
‫הסיפור נראה‬
‫די אמין.‬
‫אולי. אולי לא.‬
‫אני לא קונה את הסיפורים שלה, אפילו לא קצת.‬
‫הגעתי לזה ללא הכנה מוקדמת,‬ ‫אז אני חושבת שאני… ‬
‫אני חושבת שהצלחתי בזה.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"מישל, זו כנראה התשובה הכנה ביותר‬
‫שראיתי ממך."‬
‫אני ממש מחבב את רוקסנה.‬
‫"בלי קשר לתוצאה, אני מאחלת לך‬ ‫את הטוב ביותר. ידיים בתפילה. "‬
‫לפחות היא אומרת שאני כנה. אז זה טוב.‬
‫ואולי זו תהיה רוקסנה שתציל אותי כאן.‬
‫עוד נראה.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"בסופו של דבר, אם את מישל האמיתית או לא,‬
‫את עדיין אדם בצד השני של המסך הזה‬
‫שנמצאת בסיכון לחזור הביתה, וזה מפחיד. "‬
‫"נשימה עמוקה, תפילה גדולה.‬ ‫מה שאמור לקרות, יקרה."‬
‫קדימה, אשלי. כן, אחותי.‬
‫היא נתנה לי קצת ביטחון עצמי.‬
‫ואני חושבת שהיא מנסה להרגיע אותי קצת,‬
‫כי היא בטח יודעת שאני משתגעת כאן.‬ ‫אני לא יודעת.‬
‫אני ממש לא בטוח.‬
‫אני לא רוצה להגיד למישל‬ ‫משהו כמו, "אני איתך, ילדונת."‬
‫"אל דאגה. אני יודעת שזו את."‬ ‫כי אני לא רוצה לקלקל את המשחק שלי.‬
‫אז זה ממש חשוב שאתן רמז לתמיכה,‬
‫ובאותו הזמן,‬
‫לא אצור רושם של בחירה בה כזו האמיתית.‬
‫הודעה, "אשלי,‬
‫אני האימא עם ארבעת הילדים‬ ‫שתמיד מנחמת אותם."‬
‫"עכשיו יש מישהו בגיל של הילדים שלי‬ ‫שמנחם אותי."‬
‫"את מתוקה. תודה רבה.‬ ‫תמשיכי להתפלל. אני זקוקה לזה."‬
‫הודעה, "#בהצלחה_מישל! סימן קריאה." שלח.‬
‫הנשים האלה ממש מתוקות.‬
‫לא הייתי מאחלת מצב כזה לאף אחד, באמת.‬
‫כי באמת קשה לדעת.‬
‫כוח נשי, בנות. קדימה.‬
‫אתן חייבות להישאר לצידי.‬ ‫אתן חייבות להאמין בי.‬
‫כשאנחנו מתקרבים ללילה נוסף במעגל,‬ ‫קווי המלחמה מתהווים.‬
‫והאסטרטגית מישל הכחולה מובסת כרגע‬
‫על ידי תנור רגיל.‬
‫שוב. רגע. לא, ככה.‬
‫אמרתי, "שוב" פעם אחת, ועשית את זה פעמיים.‬
‫ובמורד המסדרון, ניק מחפש מה להוסיף‬ ‫לרשימת המעגל השחורה שלו.‬
‫אני בסדר בקטגוריית הגברים.‬ ‫עליי להשיג חברות נשים,‬
‫ואני חושב שאשלי יכולה להיות האחת.‬
‫אז אני אלך ו… ‬
‫מעגל, אפשר להזמין את אשלי‬ ‫לצ'ט פרטי, בבקשה?‬
‫אבא ניק הזמין אותי לצ'ט פרטי!‬
‫אשלי באמת נראית די חמודה.‬
‫אם זה יהיה קצת פלרטטני, שיהיה.‬
‫גרמת הרבה אושר להומו, אדוני.‬
‫אני רוצה שהוא ידע‬
‫שאני הבחורה הלסבית‬ ‫שהוא יכול לבוא ולדבר איתה.‬
‫בואו ניקח נשימה. הלסבית שבפנים, קדימה.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט פרטי עם ניק.‬
‫מעגל, הודעה, "מה קורה, אשלי?"‬
‫"לעזאזל, מרגיש טוב להיות במקום הרביעי."‬
‫"#תאומים. #בחברה_טובה." שלח.‬
‫אם הוא מפלרטט איתי, אז, ניק,‬ ‫מכ"ם הלהט"בים שלך גרוע.‬
‫הפרופיל שלנו גאה יותר‬ ‫מאלטון ג'ון בחולצת בטן.‬
‫אולי פשוט אגיד שאני ביסקסואלית.‬
‫"לעזאזל, ניק, אני אוהבת את החיוך שלך‬ ‫הכלב שלך חמוד‬
‫עבר הרבה זמן‬ ‫מאז שראיתי בחור כל כך חמוד"‬
‫אבא ניק! כלומר,‬ ‫תראו את הפנים האלה. יש לו זרועות‬
‫שרוצים פשוט להתכרבל בתוכן‬ ‫אחרי יום חשוב וארוך.‬
‫מעגל, הודעה, "ניק,"‬
‫עם נ'-י'-י'-י'-ק'.‬
‫"ניק!"‬
‫שלושה יוד. זה לא אפלטוני. זה קצת פלרטטני.‬
‫"ממש אהבתי‬ ‫את אנרגיית הכלב החזקה שלך מההתחלה."‬
‫וואו. היא חכמה.‬
‫היא לקחה את אנרגיית ניק החזקה שלי,‬ ‫ושילבה אותה עם העובדה שיש לי כלב.‬
‫אשלי, כן!‬
‫מעגל, הודעה, "ניסיתי לדבר איתך."‬
‫"ענינו על כל שאלה של שובר הקרח‬ ‫באותה צורה."‬
‫"#זוג_חזק."‬
‫אלה פלירטוטים עדינים.‬ ‫אנחנו משחקים את המשחק הארוך כאן.‬
‫"#זוג_חזק."‬
‫מעגל, הודעה, "היית צריך לראות‬ ‫את המחברת שלי במהלך המשחק."‬
‫"הקפתי את שמך בכל עיפרון צבעוני שהיה לי."‬
‫"עיניים עם לבבות."‬
‫ככה מזמינים גבר.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"היה מדהים להכיר אותך. נדבר בקרוב."‬
‫שלח.‬
‫זהו זה.‬
‫נכנסתי למעגל עם רצון להיות אני עצמי‬ ‫ולהשתמש במסכה של אשלי.‬
‫ובכנות, ריירתי על אבא ניק כל הזמן הזה.‬
‫והוא נתן לי את ההזדמנות‬ ‫בשיחה הזאת להיות עצמי לגמרי.‬
‫אשלי, הבטחתי לך שלא אפלרטט עם גברים,‬
‫אבל את יכולה להרביץ לי עם מקל הוקי‬
‫כשאחזור הביתה.‬
‫כי כרגע לא אכפת לי.‬ ‫אני הולך על אבא ניק.‬
‫עכשיו אני יכול להתלבש.‬
‫בזמן שאשלי מריירת על אבא ניק‬‫,‬
‫עם ההחלטה המתקרבת, מישל הכתומה מחליטה‬
‫שהיא זקוקה לזמן לבד עם הכפילה המציקה שלה.‬
‫אני ממש רוצה לדבר עם מישל הכחולה הזאת,‬
‫שמנסה להרוס לי את החיים.‬
‫כלומר, המעט שהיא יכולה לעשות‬ ‫זה להגיד לי למה היא עושה לי את זה.‬
‫וכרגע, אני ממש עצבנית.‬
‫"מישל הכתומה הזמינה אותך לצ'ט פרטי." רגע.‬
‫בסדר.‬
‫את באמת רוצה לעשות את זה, מישל הכתומה?‬
‫אני רוצה שהיא תודה בפני אנשים אחרים,‬ ‫או לפחות תודה בפניי,‬
‫שהיא משקרת.‬
‫לעזאזל.‬
‫מעגל, פתח צ'ט פרטי עם מישל הכתומה.‬
‫מתחילים. רק רגע. טוב.‬ ‫-בסדר.‬
‫כי את עומדת לחוש את זעמה של מישל האמיתית.‬
‫נכון מאוד, מישל הכחולה. לא אכפת לי ממך,‬
‫כי לך לא אכפת ממני.‬
‫הודעה, "מישל הכחולה, למה את משקרת לאנשים?"‬
‫"למה את מנסה לרמות אנשים?"‬
‫"אני לא מבינה."‬
‫"הייתי במקום השמיני,‬ ‫ועכשיו את עושה לי את זה?"‬
‫"למה שתעשי את זה למישהו?"‬
‫"למה שתנסי להעיף אותי מהמעגל?"‬
‫"לא מרוצה ממי שלא תהיי."‬
‫"את גורמת לאישה דרומית לרצות לקלל.‬ ‫אימוג'י פרצוף כועס." ושלח.‬
‫פיקנטי.‬
‫היא עשתה את האימוג'י המקלל.‬ ‫האימוג'י האהוב עלייך.‬
‫זה האימוג'י האהוב עליי.‬
‫אז אולי היא באמת בת 52.‬
‫איך נגיב?‬
‫מעגל, הודעה.‬
‫עכשיו את רוצה להגיד משהו? בסדר.‬
‫אם את רוצה להתנהג כמוני, זה דבר אחד,‬ ‫אבל את לא יכולה להיות אני, מותק.‬
‫כשיצרו אותי, הם שברו את התבנית.‬ ‫את מבינה אותי?‬
‫"מישל הכתומה, זה משחק עם פרס ענק בסוף,‬
‫וכולנו נכנסנו למעגל כדי לנצח."‬
‫"אני מצטערת שאת כועסת על המצב הזה."‬
‫"אבל זה לא אישי."‬
‫אני לוקחת את זה אישית,‬
‫כי מי שזה לא יהיה, הוא לא אמיתי.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"את צודקת לחלוטין. יש פרס גדול בסוף,‬
‫וזה רק משחק."‬
‫"אבל מה שהכי מרגיז אותי‬
‫זה שאת לא אמיתית כלפי שאר האנשים כאן."‬
‫"את זו שחייבת לי הסבר‬
‫של למה את מעמידה פנים שאת אני."‬
‫ושלח.‬
‫יש לי תחושה עמוקה שהיא מתחזה,‬
‫אבל יש אפשרות שהיא לא מתחזה,‬
‫ואז היא כועסת‬ ‫בדיוק כמו שאנחנו כעסנו אתמול.‬
‫אני לא יודעת למה כל זה קורה.‬
‫ובמיוחד, למה שתרצי לגנוב את הזהות שלי?‬
‫הודעה, "מישל הכתומה,‬
‫יש אפשרות גדולה מאוד‬ ‫שאף אחד לא הוא לא מי שהוא טוען שהוא."‬
‫"ובשלב הזה,‬ ‫גורלנו בידיהם של השחקנים האחרים."‬
‫"#כאן_כדי_לנצח."‬
‫גורלנו?‬
‫רגע.‬
‫אין כאן שום "שלנו". זה הגורל שלי.‬
‫מעגל, הודעה, "מישל הכתומה,‬ ‫אני מאחלת לך הצלחה רבה."‬
‫"אימוג'י ידיים בתפילה". שלח.‬
‫כרגע, אני עדיין מרגישה לא בטוחה,‬
‫כי האדם הזה בוגדני, משקר, מרמה,‬
‫והוא יעשה הכול כדי להוציא אותי מפה.‬
‫אלוהים.‬ ‫-אנחנו עדיין בכיסא החם.‬
‫ואז זו מישל האמיתית. ‬ ‫אני ארגיש כל כך גרוע.‬
‫אלוהים. זה יהיה ממש מוזר, כן.‬
‫עם הקרב של המישליות במלוא עוצמתו,‬ ‫ואפשרות לשחק על הכול,‬
‫לא ייקח הרבה זמן‬ ‫עד שהמעגל ישלח אתם-יודעים-מה.‬
‫"התראה."‬
‫מה קורה, מעגל?‬
‫זה בטח בגלל העניין עם מישל.‬
‫אוי לא!‬
‫פשוטו כמשמעו, הבטן שלי נכנסה לי לגרון.‬
‫בסדר.‬
‫"הגיע הזמן שהשחקנים יחליטו‬ ‫איזו מישל תיחסם מהמעגל."‬
‫אכזרי. אכזריות.‬
‫אני אפילו לא יודע אם יש לי החלטה.‬
‫זה קשה.‬
‫אני לא יכולה לצפות בזה.‬
‫לא. אני פשוט אחזיק את עצמי.‬
‫תחזיקי אותי. תחזיקי לי את היד.‬
‫מישל הכתומה. מישל הכחולה.‬
‫אני רוצה להיות בטוחה בעצמי.‬
‫אני רוצה לדעת שכל מה שעשיתי היום… ‬ ‫נלחמתי להיות כאן.‬
‫אני חושבת שעשינו את המיטב‬ ‫בזמן שהיה לנו כאן.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫-גם אני אותך.‬
‫וזה היה אדיר, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫זו תהיה החלטה קשה. במאה אחוז.‬
‫"בחרו בקפידה."‬
‫אלוהים. תבחרו בקפידה, אנשים.‬
‫עשיתי כל מה שאני יודעת לעשות‬
‫כדי להוכיח לכולם שאני מי שאני טוענת שאני.‬
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬