1 00:00:06,000 --> 00:00:10,320 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:10,400 --> 00:00:14,360 Ava, jouée par Ava et sa sœur Chanel, vient d'être bloquée. 3 00:00:14,440 --> 00:00:16,800 Mais avant qu'elle puisse faire sa valise, 4 00:00:16,880 --> 00:00:18,920 le Circle lui a lancé une bouée de sauvetage. 5 00:00:21,360 --> 00:00:26,480 "Pour rester dans le jeu, tu dois usurper l’identité de quelqu’un." 6 00:00:27,640 --> 00:00:30,720 "Tu dois cloner un des autres joueurs." 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,440 On ne connaît personne assez bien pour les cloner. 8 00:00:34,720 --> 00:00:36,520 "Les autres joueurs ne sauront pas 9 00:00:36,600 --> 00:00:39,280 "qui est le joueur original et qui est le clone." 10 00:00:45,640 --> 00:00:48,440 "Ava, tu dois choisir quel joueur tu veux cloner." 11 00:00:49,480 --> 00:00:51,840 Mon Dieu ! Ils vont nous détester. 12 00:00:52,360 --> 00:00:53,640 On peut être Kai ? 13 00:00:55,480 --> 00:00:59,480 Peut-être qu'elle ne vient pas me voir et que j'ai évité le pire. 14 00:01:00,160 --> 00:01:03,440 D'accord. Je m'en lave les mains. 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,520 - Calvin, le cuistot… - Non, on ne peut pas le cloner. 16 00:01:07,600 --> 00:01:09,080 S'ils posent des questions, 17 00:01:09,160 --> 00:01:11,920 maman n'est pas là, et tu ne sais pas cuire des pâtes. 18 00:01:12,000 --> 00:01:13,480 - Je sais. - Calvin, c'est mort. 19 00:01:13,560 --> 00:01:16,480 Ashley était trop gentille et sympa. 20 00:01:16,560 --> 00:01:21,160 C'est plus sûr de cloner quelqu'un qui n'avait pas créé de lien. 21 00:01:21,240 --> 00:01:25,840 Donc ceux qui étaient en bas, à la septième ou huitième place. 22 00:01:26,520 --> 00:01:29,880 On a donc Michelle, Nick ou Ruksana à choisir. 23 00:01:29,960 --> 00:01:32,840 - Je pensais à Nick. - Tu pensais à Nick ? 24 00:01:32,920 --> 00:01:37,040 J'espérais, contre toute attente, que tu viendrais ici 25 00:01:37,120 --> 00:01:39,680 en étant la déesse que tu prétendais être. 26 00:01:41,440 --> 00:01:45,200 Mais il semblerait que tu n'aies été qu'une imposture. 27 00:01:45,280 --> 00:01:47,280 Regarde ce profil. Je ne sais même pas. 28 00:01:47,360 --> 00:01:49,800 C'est un match de basket ? Ou de baseball ? 29 00:01:49,880 --> 00:01:51,720 - Je ne peux pas faire ça. - Bien. 30 00:01:51,800 --> 00:01:53,600 On risque de se foirer avec Nick. 31 00:01:53,680 --> 00:01:58,240 Ruksana. Je crois qu'on n'a pas grand-chose en commun. 32 00:01:58,320 --> 00:01:59,720 Non, mais… 33 00:01:59,800 --> 00:02:02,040 - Mais je l'aimais bien. - Ouais. 34 00:02:02,120 --> 00:02:06,160 Michelle. Je crois qu'on la soupçonne déjà d'être une imposture. 35 00:02:06,240 --> 00:02:08,520 Il y a déjà des failles chez Michelle. 36 00:02:08,600 --> 00:02:10,320 - Tu vois ce que je veux dire ? - Oui. 37 00:02:10,400 --> 00:02:13,200 C'est mieux de cibler quelqu'un qui est déjà suspect. 38 00:02:13,280 --> 00:02:17,400 Tu crois qu'on pourrait se faire passer pour Michelle ? 39 00:02:18,000 --> 00:02:21,320 Je pense qu'on pourrait le faire. Michelle fera du patchwork. 40 00:02:21,840 --> 00:02:23,880 On peut faire Michelle. 41 00:02:23,960 --> 00:02:27,480 - On va la faire. - C'est parti. 42 00:02:27,560 --> 00:02:29,840 Circle, on y retourne 43 00:02:29,920 --> 00:02:36,800 et on jouera la version réelle et plus populaire de Michelle. 44 00:02:38,280 --> 00:02:39,720 "Dans les prochaines 24 heures, 45 00:02:39,800 --> 00:02:44,240 "tu devras devenir la plus populaire parmi les autres joueurs." 46 00:02:44,320 --> 00:02:47,160 On fera tout ce que tu voudras, Circle. C'est parti. 47 00:02:48,320 --> 00:02:50,800 D'abord, retirez-moi ces paillettes et allez dormir, 48 00:02:50,880 --> 00:02:53,600 parce que les prochaines 24 heures seront longues 49 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 tandis que vous devrez cloner Michelle. 50 00:02:56,560 --> 00:03:00,680 Bon. Bonne nuit, Circle. On se voit demain matin. 51 00:03:01,200 --> 00:03:02,360 Oh que oui. 52 00:03:02,440 --> 00:03:05,200 Et demain, il y aura une Michelle de plus, ma chère. 53 00:03:05,280 --> 00:03:06,440 Bonne nuit. 54 00:03:20,480 --> 00:03:22,680 Bonjour, Circle. 55 00:03:23,440 --> 00:03:26,000 Je suis toujours là. Je suis tout excitée. 56 00:03:26,080 --> 00:03:31,560 Un autre jour, une autre occasion de briller. 57 00:03:31,640 --> 00:03:35,080 Aujourd'hui sera un jour intéressant. On n'est plus que sept. 58 00:03:35,160 --> 00:03:39,120 La première règle du Circle, Ruksana, est la même que sur Instagram. 59 00:03:39,200 --> 00:03:41,160 Ne crois pas tout ce que tu vois. 60 00:03:41,240 --> 00:03:43,280 Ces œufs ont l'air moelleux. 61 00:03:46,200 --> 00:03:50,240 C'est fou que quand je regarde cet écran, 62 00:03:50,320 --> 00:03:52,160 Ava soit bloquée. 63 00:03:52,240 --> 00:03:55,480 Ça devient réel. Je veux dire, super réel. 64 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 Eh oui. 65 00:03:56,960 --> 00:03:59,120 Presque aussi réel que la vraie Michelle. 66 00:03:59,200 --> 00:04:03,960 Elle ne sait pas qu'elle va être clonée et profite encore du matin au Circle. 67 00:04:04,040 --> 00:04:08,880 Être huitième, c'était vraiment une douche froide. 68 00:04:08,960 --> 00:04:12,520 C'est tellement important que je continue d'être moi-même. 69 00:04:13,040 --> 00:04:15,760 Vous allez m'aimer pour qui je suis. Je le sais. 70 00:04:16,480 --> 00:04:18,720 Pas de publicité mensongère avec moi. 71 00:04:20,480 --> 00:04:22,000 Malheureusement pour toi, 72 00:04:22,080 --> 00:04:26,480 les autres joueurs vont bientôt découvrir ton parfait clone. 73 00:04:27,200 --> 00:04:28,840 Bonjour, Ava. 74 00:04:28,920 --> 00:04:31,600 Parce que l'imposture la plus douce et mignonne 75 00:04:31,680 --> 00:04:34,640 se réveille après avoir échappé au pire il y a quelques heures. 76 00:04:34,720 --> 00:04:37,600 - Mon Dieu. On est toujours là. - Je crois qu'on va gérer. 77 00:04:37,680 --> 00:04:40,080 - Tu crois ? - Oui. Absolument. 78 00:04:40,160 --> 00:04:42,920 - Dire qu'on va cloner quelqu'un. - Ouais, hein. 79 00:04:43,000 --> 00:04:44,320 Mais on se lance ! 80 00:04:44,400 --> 00:04:45,600 C'est trop cool. 81 00:04:45,680 --> 00:04:48,560 Pour les prochaines 24 heures, on est Michelle. 82 00:04:48,640 --> 00:04:51,520 Bien, voyons voir si je m'en sors. 83 00:04:51,600 --> 00:04:53,320 Faisons de notre mieux ! Allez. 84 00:04:55,920 --> 00:04:59,840 Quittons pour le moment Ava et Chanel qui se la jouent clone rangers, 85 00:04:59,920 --> 00:05:03,880 pour retrouver Ashley, jouée par Matthew, qui découvre l'alternative simple 86 00:05:03,960 --> 00:05:07,040 d'utiliser son propre corps comme rallonge de table. 87 00:05:08,720 --> 00:05:12,000 Ça sort ? Je ne savais pas que ça s'ouvrait ? 88 00:05:12,720 --> 00:05:16,600 Où est l'autre moitié ? Où ça va ? C'est… 89 00:05:16,680 --> 00:05:18,400 Oh ! Regarde-moi ça. 90 00:05:18,920 --> 00:05:20,960 Et quelle meilleure inspiration pour cloner 91 00:05:21,040 --> 00:05:24,360 que cette fabuleuse photo encadrée de Michelle offerte par le Circle ? 92 00:05:25,040 --> 00:05:27,880 - On la fait nous faire face ? - Oui, bonne idée. 93 00:05:27,960 --> 00:05:31,120 Et comme chaque imposture commence sa mission 94 00:05:31,200 --> 00:05:33,520 en rassemblant des infos sur sa cible, 95 00:05:33,600 --> 00:05:36,200 mesdames, il est temps de commencer votre enquête. 96 00:05:36,280 --> 00:05:40,760 - J'ai hâte de la connaître. - Mon Dieu. Michelle. 97 00:05:40,840 --> 00:05:43,280 Plongeons dans son profil et voyons ça. 98 00:05:43,360 --> 00:05:44,200 Oui. 99 00:05:44,720 --> 00:05:47,560 Circle, ouvre le profil de Michelle. 100 00:05:50,040 --> 00:05:52,640 D'accord. Donc, c'est une femme, une mère. 101 00:05:52,720 --> 00:05:54,480 Mon Dieu ! Elle aime la pêche. 102 00:05:54,560 --> 00:05:56,480 Mauvaise nouvelle pour une imposture. 103 00:05:56,560 --> 00:06:00,080 D'accord. Elle aime la vie en plein air. 104 00:06:00,160 --> 00:06:01,320 Eh bien, comme toi. 105 00:06:01,400 --> 00:06:05,520 "Le plus important, c'est de passer du temps avec ma famille et mes amis." 106 00:06:05,600 --> 00:06:07,560 Nous aussi, on est très famille. 107 00:06:07,640 --> 00:06:11,400 Dès que ça parlera de trucs familiaux, laisse-moi gérer. 108 00:06:11,480 --> 00:06:14,680 Mes quatre enfants, jeunes adultes. Ils ont quitté la maison. 109 00:06:14,760 --> 00:06:16,040 Tu as dit quatre enfants ? 110 00:06:16,120 --> 00:06:17,800 Michelle était à fond avec son mari. 111 00:06:17,880 --> 00:06:19,000 Un peu comme maman. 112 00:06:19,080 --> 00:06:20,560 Notre mère a quatre enfants. 113 00:06:20,640 --> 00:06:22,440 - Tous adultes. - Exactement. 114 00:06:22,520 --> 00:06:24,560 - On peut y arriver. - Tout à fait. 115 00:06:24,640 --> 00:06:29,440 Très bien. "Je suis juste une bonne femme du Sud qui aime cuisiner." 116 00:06:29,520 --> 00:06:31,800 Devine quoi, Michelle, 117 00:06:31,880 --> 00:06:33,920 à part la cuisine italienne, 118 00:06:34,000 --> 00:06:38,080 c'est la cuisine du Sud que notre maman adore cuisiner. 119 00:06:38,160 --> 00:06:41,560 On est là pour le poulet frit et le mac and cheese. 120 00:06:42,560 --> 00:06:44,120 - Ouaip. - C'est si bon. 121 00:06:44,200 --> 00:06:45,520 Je prends note. 122 00:06:45,600 --> 00:06:48,680 - Écoute, il est encore tôt. - Oui. 123 00:06:48,760 --> 00:06:53,880 Et pour tout le monde, c'est elle, la fausse. C'est elle. 124 00:06:53,960 --> 00:06:55,480 On est la vraie Michelle. 125 00:06:55,560 --> 00:06:57,760 - Coucou. - Coucou, mes chéris. 126 00:06:57,840 --> 00:06:59,320 Je vais t'appeler "ma chérie". 127 00:06:59,400 --> 00:07:01,360 - Je devrais faire un accent. - Mon Dieu. 128 00:07:01,440 --> 00:07:02,960 Je crois que ça m'aidera… 129 00:07:03,040 --> 00:07:05,520 - Et "que Dieu te bénisse" ? - Que Dieu te bénisse. 130 00:07:05,600 --> 00:07:06,560 Amen ! 131 00:07:06,640 --> 00:07:08,240 Bon, Michelle, 132 00:07:09,240 --> 00:07:12,560 on va te rendre si réelle. 133 00:07:13,960 --> 00:07:16,000 - Bénis-moi. - Que Dieu te bénisse. 134 00:07:16,080 --> 00:07:18,480 - Que Dieu te bénisse. - Que Dieu te bénisse, chérie. 135 00:07:18,560 --> 00:07:21,520 Alors que le colonel Michelle Sanders pimente sa recette de clone 136 00:07:21,600 --> 00:07:23,520 avec onze mensonges et épices, 137 00:07:23,600 --> 00:07:25,760 le Circle va interrompre le petit-déjeuner 138 00:07:25,840 --> 00:07:27,440 comme une machine à café cassée. 139 00:07:28,720 --> 00:07:30,760 Ouah ! "Le fil d'actualité a été mis à jour." 140 00:07:30,840 --> 00:07:32,720 Qu'est-ce que tu me réserves, Circle ? 141 00:07:32,800 --> 00:07:34,160 Vas-y, bébé. 142 00:07:34,240 --> 00:07:36,120 Bon, c'est parti. 143 00:07:36,200 --> 00:07:39,240 Circle, ouvre le fil d'actualité. 144 00:07:40,280 --> 00:07:41,720 AVA A LAISSÉ UN MESSAGE 145 00:07:43,120 --> 00:07:46,400 Je suis tout excité. Je veux savoir ce qu'Ava a dit. 146 00:07:46,480 --> 00:07:50,080 Ava, disais-tu la vérité ? Es-tu vraiment canon ? 147 00:07:50,160 --> 00:07:52,920 Le thé s'annonce bouillant. 148 00:07:53,000 --> 00:07:58,840 Mon Dieu ! On va voir si Kai l'a renvoyée sans raison. 149 00:07:58,920 --> 00:08:02,120 J'avais l'impression qu'elle était fausse. Mais si c'est vraiment elle… 150 00:08:02,200 --> 00:08:04,760 Je me sentirais mal. 151 00:08:04,840 --> 00:08:09,360 Circle, ouvre la vidéo d'Ava. 152 00:08:09,440 --> 00:08:10,720 Allons-y. 153 00:08:15,560 --> 00:08:17,240 C'est ce que je voulais voir. 154 00:08:17,320 --> 00:08:21,000 Salut, c'est moi, Ava. Je suis réelle. 155 00:08:21,720 --> 00:08:23,480 Ava est réelle ! 156 00:08:23,560 --> 00:08:28,280 Mais j'ai eu un peu d'aide de ma magnifique sœur, Chanel. 157 00:08:28,360 --> 00:08:29,840 Quoi ? 158 00:08:29,920 --> 00:08:33,600 On a décidé d'entrer dans le Circle ensemble parce qu'on fait tout ensemble. 159 00:08:33,680 --> 00:08:36,360 On n'était pas une imposture. 160 00:08:36,440 --> 00:08:40,880 Je me représentais moi-même et j'étais authentique tout du long. 161 00:08:40,960 --> 00:08:43,880 J'avais juste un petit bonus avec moi. 162 00:08:43,960 --> 00:08:45,880 Tu étais donc une usurpatrice. 163 00:08:45,960 --> 00:08:48,880 Un accompagnement, c'est tout. Rien de plus. 164 00:08:48,960 --> 00:08:51,280 Ouah. Elle et sa sœur. 165 00:08:51,360 --> 00:08:56,240 La première impression que vous avez eue, ce n'était pas la bonne. 166 00:08:56,320 --> 00:08:58,280 - Alors… - Je suis réelle. 167 00:08:58,360 --> 00:08:59,640 - Oui. - Et je suis là. 168 00:08:59,720 --> 00:09:02,440 Je vous conseille de travailler votre intuition, 169 00:09:02,520 --> 00:09:03,640 au moins un peu. 170 00:09:03,720 --> 00:09:07,680 Ta sœur aurait pu causer ta chute parce qu'elle blablate dans ton oreille. 171 00:09:07,760 --> 00:09:10,000 On vous souhaite bonne chance. 172 00:09:10,080 --> 00:09:11,840 Vous en aurez besoin. 173 00:09:11,920 --> 00:09:15,600 - Prenez soin de vous. Au revoir. - Au revoir. 174 00:09:18,720 --> 00:09:23,120 Mon petit cœur gay ! Je me sens trop mal. 175 00:09:23,200 --> 00:09:25,360 Je n'arrive toujours pas à y croire. 176 00:09:26,080 --> 00:09:30,560 Comment elle pouvait être réelle ? Ava, je suis trop désolé ! 177 00:09:30,640 --> 00:09:32,760 J'avais raison. Je le savais. 178 00:09:33,680 --> 00:09:35,760 Félicitations à moi. 179 00:09:35,840 --> 00:09:38,120 Ton passage au Circle est terminé. 180 00:09:39,920 --> 00:09:42,280 Pas mon genre de personne. 181 00:09:42,360 --> 00:09:44,920 Qui sait qui d'autre vit un mensonge ? 182 00:09:45,000 --> 00:09:46,200 En ton honneur, Ava. 183 00:09:48,160 --> 00:09:49,200 À toi, ma fille. 184 00:09:49,280 --> 00:09:52,280 N'en verse pas trop, mec. Elle est encore bien là. 185 00:09:52,360 --> 00:09:54,920 Et l'imprimé félin est parfait, 186 00:09:55,000 --> 00:09:57,280 parce qu'elle s'apprête à partir à la chasse. 187 00:09:58,480 --> 00:09:59,600 - Notification. - Encore. 188 00:09:59,680 --> 00:10:02,280 Ah, ces notifications, vraiment… 189 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 "Tu as choisi de cloner Michelle." 190 00:10:05,760 --> 00:10:07,080 Oui, c'est ça. 191 00:10:08,080 --> 00:10:09,960 "Tu auras un profil identique, 192 00:10:10,040 --> 00:10:14,160 "mais tu seras désormais Michelle Bleue." 193 00:10:14,240 --> 00:10:15,920 - J'aime le bleu. - Oui. 194 00:10:16,000 --> 00:10:17,800 C'est la couleur de nos murs. 195 00:10:17,880 --> 00:10:20,040 "Avant de rentrer dans le jeu, 196 00:10:20,120 --> 00:10:23,240 "tu pourras observer le Circle comme un spectateur." 197 00:10:23,320 --> 00:10:26,800 - J'adore ! - Mon Dieu. Tu peux stalker le Circle. 198 00:10:26,880 --> 00:10:28,400 #PetiteLurkeuse. 199 00:10:29,360 --> 00:10:32,280 Maintenant qu'elles ont reçu le titre de spectatrices du Circle, 200 00:10:32,360 --> 00:10:34,960 il est temps de leur donner quelque chose à observer. 201 00:10:35,040 --> 00:10:39,360 Message, "Salut, tout le monde. Contente que vous soyez toujours là." 202 00:10:39,440 --> 00:10:42,880 "Quelqu'un a mal à la gorge ? On nous a fait Ava-ler une demi-salade !" 203 00:10:42,960 --> 00:10:43,880 Envoyer. 204 00:10:45,480 --> 00:10:46,800 C'est drôle, Kai. 205 00:10:46,880 --> 00:10:49,360 Oui. C'est vrai. 206 00:10:49,440 --> 00:10:52,560 Je savais que ce genre de conversation allait arriver. 207 00:10:52,640 --> 00:10:56,040 Message, "Kai, merci de me laisser voir un autre jour." 208 00:10:56,120 --> 00:10:57,920 "Bien joué, Kai." 209 00:10:58,000 --> 00:11:00,680 C'est ma copine, Ruksana. Elle comprend. 210 00:11:01,280 --> 00:11:04,240 Message, "Kai, tu as assuré. 211 00:11:04,320 --> 00:11:06,520 "Tu as tiré en plein dans le mille." 212 00:11:06,600 --> 00:11:08,400 Circle, envoyer. 213 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 - Vraiment ? - Ouah. 214 00:11:09,880 --> 00:11:14,440 En plein dans le mille, Michelle ? Vraiment ? D'accord, très bien. 215 00:11:14,520 --> 00:11:17,600 Message, "Je suis le seul à être tombé à la renverse 216 00:11:17,680 --> 00:11:21,000 "en voyant qu'elles étaient deux ?" Envoyer. 217 00:11:21,080 --> 00:11:25,560 Circle, message, "Kai, ça a dû être une décision stressante." 218 00:11:25,640 --> 00:11:28,440 "Tu as dit que tu sentais une imposture de la part d'Ava, 219 00:11:28,520 --> 00:11:31,440 "mais moi, je l'ai trouvée plutôt authentique dans le chat. 220 00:11:31,520 --> 00:11:35,080 "J'aurais aimé mieux la connaître, ou du moins, la meilleure moitié." 221 00:11:36,000 --> 00:11:38,880 - Nick. On a aimé Nick. - J'aime Nick. Oui. 222 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 Ava était sincère et gentille dans ses conversations. 223 00:11:42,040 --> 00:11:45,240 Je pense que tout le monde est choqué d'avoir eu tort. 224 00:11:45,320 --> 00:11:47,560 Parce que c'était vraiment moi. 225 00:11:48,400 --> 00:11:50,280 Circle, message, 226 00:11:50,360 --> 00:11:53,960 "Nick, je suis d'accord, mais malheureusement, c'est le jeu. 227 00:11:54,040 --> 00:11:56,320 "Je l'aimais bien, mais au moins… 228 00:11:56,400 --> 00:11:59,280 "… ça lui donnera des idées pour sa prochaine chanson !" 229 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 J'adore ces filles ! 230 00:12:04,480 --> 00:12:07,440 - Ce sont des rageux. - Et ils lèchent les bottes de Kai. 231 00:12:07,520 --> 00:12:12,000 Message, "C'est moi ou elles avaient l'air grave énervées ?" 232 00:12:12,600 --> 00:12:15,600 - Kai, si tu avais été bloquée… - Elle a un problème avec nous. 233 00:12:15,680 --> 00:12:19,240 … je pense que tu aurais été énervée aussi. 234 00:12:19,320 --> 00:12:23,320 Et oui, on était furax que tu nous aies mal jugées. 235 00:12:23,400 --> 00:12:27,960 Circle, message, "Je n'ai pas aimé leur attitude snob." 236 00:12:28,040 --> 00:12:30,640 "Kai, d'une fille du Sud à une autre…" 237 00:12:30,720 --> 00:12:33,200 "… que Dieu les bénisse, mais pas dans le bon sens." 238 00:12:34,080 --> 00:12:36,240 - Vraiment, Michelle ? - Vraiment ? 239 00:12:36,320 --> 00:12:40,560 - Chérie, on vient te chercher. - Tu vas être bénie, ma chérie. 240 00:12:40,640 --> 00:12:42,280 Michelle a sorti les griffes. 241 00:12:42,360 --> 00:12:47,560 Quand une belle du Sud te dit ça, marche, loin, fais tes valises, cours. 242 00:12:47,640 --> 00:12:50,000 Circle, message, "Je ne les ai pas trouvées snob. 243 00:12:50,080 --> 00:12:54,160 "Je pense qu'elles étaient juste énervées d'être renvoyées chez elles. LOL." Envoi. 244 00:12:54,240 --> 00:12:56,400 Merci, Ruksana. Tu as raison. 245 00:12:56,480 --> 00:12:58,360 Merci. 246 00:12:59,080 --> 00:12:59,920 CHAT FERMÉ 247 00:13:00,000 --> 00:13:03,680 Ne reste pas là-dessus, on n'est plus Ava, de toute façon. 248 00:13:03,760 --> 00:13:04,880 - Je sais. - D'accord ? 249 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 Dès qu'on observe, voilà ce qui arrive. 250 00:13:07,040 --> 00:13:10,760 C'était notre occasion de le voir. 251 00:13:10,840 --> 00:13:12,520 C'est super. 252 00:13:12,600 --> 00:13:16,240 Parce que ça me donne une bonne idée de comment tout le monde est. 253 00:13:16,320 --> 00:13:17,840 Ava est partie. 254 00:13:17,920 --> 00:13:19,560 Michelle Bleue est là. D'accord ? 255 00:13:19,640 --> 00:13:20,840 Je sais. On est là. 256 00:13:21,560 --> 00:13:22,640 Mais attention, 257 00:13:22,720 --> 00:13:25,480 la vraie Michelle est toujours là. 258 00:13:25,560 --> 00:13:29,840 Et on reconnaît l'adversaire redoutable à ses magnets à slogans encourageants. 259 00:13:29,920 --> 00:13:30,760 RENDS-LE POSSIBLE 260 00:13:32,640 --> 00:13:35,680 Ce n'est pas la seule à décorer de façon à se motiver. 261 00:13:35,760 --> 00:13:36,600 Parfait. 262 00:13:38,960 --> 00:13:42,000 - Tu as ta tenue comme ça ? - Oui, j'ai la même. 263 00:13:42,080 --> 00:13:44,120 Comme on part en guerre. 264 00:13:44,200 --> 00:13:46,360 - Puisque vous partez en guerre… - Merde. 265 00:13:46,440 --> 00:13:48,120 … n'oubliez pas vous étirer. 266 00:13:49,320 --> 00:13:50,160 Terrible. 267 00:13:52,400 --> 00:13:53,280 "Prépare-toi." 268 00:13:53,880 --> 00:13:56,960 "Tu seras bientôt ajoutée au Circle en tant que Michelle Bleue." 269 00:13:57,040 --> 00:13:59,160 Mais cette humeur sérieuse ne se propage pas, 270 00:13:59,240 --> 00:14:02,400 car la vraie Michelle est si insouciante qu'elle sifflote. 271 00:14:03,240 --> 00:14:05,000 On ne regrette pas, on n'hésite pas. 272 00:14:05,080 --> 00:14:06,040 Non, je sais. 273 00:14:06,120 --> 00:14:09,240 Quand on sera dans le chat, c'est bam, bam, bam. 274 00:14:09,320 --> 00:14:12,120 - On devra être super au taquet… - C'est parti. 275 00:14:12,200 --> 00:14:13,720 - On est deux. D'accord ? - Oui. 276 00:14:13,800 --> 00:14:16,240 - Très agressive, Ava. - Oui. 277 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 - Tu comprends ? - Oui, je comprends. 278 00:14:18,320 --> 00:14:20,000 - Mon Dieu. - On est Michelle Bleue. 279 00:14:20,080 --> 00:14:22,880 - On va canaliser Michelle Bleue. - Je transpire. 280 00:14:23,480 --> 00:14:25,520 Ça devient excitant pour Michelle Bleue. 281 00:14:25,600 --> 00:14:28,840 Partout ailleurs, pourtant, les joueurs se détendent. 282 00:14:30,280 --> 00:14:32,080 En fait, ils se détendent un peu trop. 283 00:14:32,160 --> 00:14:33,080 Circle… 284 00:14:36,320 --> 00:14:37,160 On y va. 285 00:14:39,880 --> 00:14:41,800 MISE À JOUR CRITIQUE NE FERMEZ PAS 286 00:14:41,880 --> 00:14:43,440 "Mise à jour critique." 287 00:14:43,520 --> 00:14:46,360 C'est un bug ? 288 00:14:46,440 --> 00:14:47,920 Qu'est-ce qui se passe ? 289 00:14:48,000 --> 00:14:49,280 Le thème sombre arrive ? 290 00:14:50,960 --> 00:14:53,720 C'est réel ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 291 00:14:55,080 --> 00:14:57,160 "Critique", c'est jamais bon. 292 00:15:06,280 --> 00:15:10,000 Quoi ? Attendez. Attendez ! 293 00:15:12,160 --> 00:15:17,280 Pourquoi j'ai un cercle bleu et un cercle orange autour de mon nom ? 294 00:15:17,360 --> 00:15:19,320 Attends, quoi ? 295 00:15:19,400 --> 00:15:22,320 Qu'est-ce que ça veut dire ? Elle a une jumelle ? 296 00:15:26,960 --> 00:15:31,320 Michelle sait-elle pourquoi elle est en double ou est-elle perdue comme nous ? 297 00:15:32,440 --> 00:15:37,400 Qu'est-ce que je… Quoi ? Pourquoi moi ? 298 00:15:38,200 --> 00:15:39,600 Bon, c'est parti. 299 00:15:39,680 --> 00:15:43,880 On a 24 heures pour faire ce qu'on doit faire. D'accord ? 300 00:15:43,960 --> 00:15:46,160 On est de retour, seconde chance. 301 00:15:46,240 --> 00:15:49,280 - On est en sursis. - Oui. 302 00:15:49,360 --> 00:15:51,080 Chaque seconde compte. 303 00:15:51,160 --> 00:15:53,640 - Reste concentrée. - Je le suis. 304 00:15:53,720 --> 00:15:56,480 Je sais qu'on est la Michelle qui reste dans le Circle. 305 00:15:56,560 --> 00:15:58,480 Circle, ouvre le Chat du Circle. 306 00:16:00,280 --> 00:16:04,040 Ça marche encore. La mise à jour n'a pas cassé le chat. 307 00:16:04,120 --> 00:16:08,240 Deux Michelle ? Une Michelle orange, une Michelle bleue ? C'est ridicule. 308 00:16:12,200 --> 00:16:14,480 Je dois voir ce qu'elles vont dire 309 00:16:14,560 --> 00:16:16,080 pour comprendre ce qui se passe. 310 00:16:16,160 --> 00:16:18,000 On devrait dire un truc. 311 00:16:18,080 --> 00:16:20,600 Circle, message… blanc. 312 00:16:20,680 --> 00:16:22,720 Je ne sais pas ce qui se passe. 313 00:16:22,800 --> 00:16:26,160 Mais vous devez savoir que j'ai été… Bon, je sais. 314 00:16:26,240 --> 00:16:28,000 - Allez, dis-le. - Allez. 315 00:16:28,080 --> 00:16:30,760 - Jésus. Attends. Pardonne-moi. - Dis-le. 316 00:16:30,840 --> 00:16:33,320 Circle, message, 317 00:16:34,280 --> 00:16:36,280 "Je ne sais pas ce qui se passe." 318 00:16:36,360 --> 00:16:38,040 Michelle Bleue écrit. 319 00:16:38,560 --> 00:16:43,560 Je ne comprends pas ce qui se passe. Pourquoi quelqu'un prétend être moi ? 320 00:16:43,640 --> 00:16:46,680 "J'ai toujours été honnête avec vous. 321 00:16:46,760 --> 00:16:50,960 "Je suis vraiment choquée. 322 00:16:51,040 --> 00:16:57,320 "Je suis la seule Michelle à être dans ce Circle avec vous." 323 00:16:59,240 --> 00:17:02,560 Michelle Bleue. D'accord, Michelle Bleue. 324 00:17:03,240 --> 00:17:07,920 "Je ne sais pas ce qui se passe. J'ai toujours été honnête avec vous. 325 00:17:08,000 --> 00:17:09,280 "Je suis vraiment choquée. 326 00:17:09,360 --> 00:17:11,720 "Je suis la seule Michelle du Circle avec vous." 327 00:17:11,800 --> 00:17:15,440 "Je suis une femme, une mère, et j'ai rejoint le Circle pour créer…" 328 00:17:15,520 --> 00:17:17,320 "… de bonnes relations avec vous." 329 00:17:18,960 --> 00:17:21,120 C'était parfait. Le message est magique. 330 00:17:21,720 --> 00:17:25,160 C'est pas bon. Je n'aime pas ça du tout. 331 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 Circle, message… 332 00:17:26,680 --> 00:17:28,600 Michelle Orange répond. 333 00:17:29,200 --> 00:17:32,320 "Bonjour à tous. Je n'y comprends plus rien. 334 00:17:32,400 --> 00:17:35,080 "Des idées ? Je suis perdue. 335 00:17:35,160 --> 00:17:37,160 "#JaiBesoinDeVotreAide." 336 00:17:38,200 --> 00:17:39,360 Circle, envoyer.  337 00:17:41,080 --> 00:17:43,240 "#JaiBesoinDeVotreAide" ? 338 00:17:43,320 --> 00:17:45,440 Quoi ? 339 00:17:45,520 --> 00:17:48,720 - C'est le mieux que tu puisses faire ? - Oh, elle est… 340 00:17:48,800 --> 00:17:51,560 Le combat n'est pas très équitable, Michelle. 341 00:17:52,400 --> 00:17:53,920 Attends. 342 00:17:55,880 --> 00:17:58,280 Je crois savoir ce qui se passe. 343 00:17:58,360 --> 00:18:01,520 Il y a deux Michelle, et je ne sais pas laquelle est la vraie. 344 00:18:01,600 --> 00:18:05,920 C'est la même photo. Quelqu'un a piraté le profil de Michelle. 345 00:18:06,000 --> 00:18:10,320 L'une d'elles est la vraie Michelle, et l'autre est la fausse Michelle. 346 00:18:10,400 --> 00:18:14,080 L'une est fausse et l'autre est réelle. 347 00:18:14,160 --> 00:18:18,280 C'est un jeu de Qui est-ce ? Qui est la vraie Southern Comfort ? 348 00:18:18,360 --> 00:18:19,200 C'est quoi, ça ? 349 00:18:19,280 --> 00:18:20,680 Quoi ? C'est dingue ! 350 00:18:20,760 --> 00:18:24,840 Je ne sais pas qui croire. Maintenant, Michelle Cercle Bleu écrit. 351 00:18:25,560 --> 00:18:29,440 "C'est le vol d'identité ultime. 352 00:18:29,520 --> 00:18:33,160 "Je n'avais jamais vécu ça. 353 00:18:33,240 --> 00:18:37,520 "Ça a toujours été ma plus grande peur. #VolDeVisage. 354 00:18:37,600 --> 00:18:39,880 "#VDV." 355 00:18:40,400 --> 00:18:41,480 Envoi. 356 00:18:42,200 --> 00:18:43,440 Devine quoi, Michelle. 357 00:18:43,520 --> 00:18:47,880 Je ne pense pas qu'une femme de 52 ans connaisse ces abréviations de hashtag. 358 00:18:47,960 --> 00:18:50,160 VDV, tout ça, c'est un peu… 359 00:18:50,680 --> 00:18:53,200 Quoique. C'est peut-être un truc de maman. Je sais pas. 360 00:18:53,280 --> 00:18:56,440 D'instinct, je pense que la Michelle Orange est la vraie. 361 00:18:56,960 --> 00:18:59,160 Mais ce n'est qu'une intuition. Qui sait ? 362 00:18:59,240 --> 00:19:02,280 Je… Mon cerveau a grillé, là. 363 00:19:02,360 --> 00:19:04,280 Circle, message, 364 00:19:04,360 --> 00:19:06,680 "Je suis vraiment perdue, là." 365 00:19:06,760 --> 00:19:11,080 "Désolée, mais je ne sais pas qui croire." Envoyer. 366 00:19:12,040 --> 00:19:13,400 Je suis d'accord, Ruksana. 367 00:19:13,480 --> 00:19:15,080 Circle, message, 368 00:19:15,160 --> 00:19:18,720 "Pourquoi quelqu'un prétend être moi ? C'est terrible pour moi." 369 00:19:18,800 --> 00:19:22,640 Michelle Orange, "Pourquoi quelqu'un prétend être moi ? 370 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 "C'est terrible pour moi. 371 00:19:24,320 --> 00:19:27,680 "C'est totalement du vol d'identité et ça ne me plaît pas du tout." 372 00:19:31,200 --> 00:19:34,480 Michelle Bleue sonne plus comme Maman Michelle. 373 00:19:34,560 --> 00:19:38,080 Michelle Orange est très louche. 374 00:19:38,160 --> 00:19:44,480 Message, "J'ai aucune idée de ce qui est en train de se passer, 375 00:19:44,560 --> 00:19:48,920 "mais tu vas devoir t'expliquer, Michelle Orange… 376 00:19:49,000 --> 00:19:51,120 "… parce que tu as l'air suspect." 377 00:19:52,160 --> 00:19:54,520 - Allez, là ! Je te l'avais dit, Kai ! - Mon Dieu. 378 00:19:54,600 --> 00:19:56,200 Tu es si douée. Allez. 379 00:19:57,840 --> 00:19:59,840 Elle pense que je ne suis pas moi. 380 00:20:02,560 --> 00:20:05,200 Et maintenant, je dois faire mes preuves. 381 00:20:06,480 --> 00:20:09,800 Ce n'est pas… La bleue dit quelque chose. 382 00:20:09,880 --> 00:20:12,760 Mon Dieu. Oh, Seigneur, ayez pitié. 383 00:20:12,840 --> 00:20:15,520 "C'est scandaleux. 384 00:20:16,040 --> 00:20:20,320 "Que Dieu te bénisse, Kai, d'arriver à faire la part des choses." 385 00:20:20,400 --> 00:20:23,680 "Je n'aurais jamais cru que ça pouvait arriver dans le Circle. 386 00:20:23,760 --> 00:20:26,960 "Je suis hors de moi et franchement déçue." 387 00:20:27,840 --> 00:20:29,480 C'est du Michelle tout craché. 388 00:20:29,560 --> 00:20:32,080 Je sais que Michelle Bleue est ma Maman Michelle, 389 00:20:32,160 --> 00:20:35,480 car elle a dit "Que Dieu te bénisse", et c'est très typique Michelle. 390 00:20:35,560 --> 00:20:38,040 Ce n'est pas normal. 391 00:20:38,120 --> 00:20:40,520 Je ne suis pas… Alors là, je vais m'énerver. 392 00:20:40,600 --> 00:20:42,000 Ouah. 393 00:20:42,080 --> 00:20:45,600 Je ne sais pas. Je ne fais confiance à aucune d'elles, là. 394 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 LE CHAT EST FERMÉ 395 00:20:47,320 --> 00:20:52,280 Il se passe quelque chose de louche, ici. Quelque chose comme une imposture. 396 00:20:52,360 --> 00:20:54,160 Reste bien sur cette idée. 397 00:20:55,520 --> 00:20:56,400 "Notification". 398 00:20:56,520 --> 00:20:57,480 Quoi, encore ? 399 00:20:58,080 --> 00:21:00,000 "Comme vous pouvez le voir, il y a eu…" 400 00:21:00,080 --> 00:21:02,880 "… une activité inhabituelle dans le Circle." Tu crois ? 401 00:21:02,960 --> 00:21:04,160 Absolument. 402 00:21:04,240 --> 00:21:06,400 - Sans blague. - Très inhabituelle. 403 00:21:06,480 --> 00:21:08,880 - C'est nous. - On est une activité inhabituelle. 404 00:21:09,680 --> 00:21:12,120 "Michelle a été clonée." 405 00:21:12,920 --> 00:21:16,560 "Mais une seule Michelle peut rester." 406 00:21:21,240 --> 00:21:24,240 La vraie Michelle doit se chier dessus. 407 00:21:27,000 --> 00:21:27,960 "Ce soir…" 408 00:21:28,040 --> 00:21:32,720 "… Michelle Bleue ou Michelle Orange, l'une devra être bloquée du Circle." 409 00:21:34,480 --> 00:21:38,400 "C'est aux autres joueurs du Circle de décider de leur sort." 410 00:21:38,480 --> 00:21:40,720 Tu es une vilaine fille, Circle. 411 00:21:40,800 --> 00:21:43,280 Tu dégages. Ouste. 412 00:21:43,360 --> 00:21:45,560 On pourrait renvoyer la mauvaise personne. 413 00:21:45,640 --> 00:21:49,400 C'est absolument horrible. 414 00:21:49,480 --> 00:21:52,680 - On peut le faire. - On peut le faire. 415 00:21:52,760 --> 00:21:56,200 Michelle Bleue, va en enfer. 416 00:21:56,280 --> 00:21:59,440 On peut le faire. 417 00:21:59,520 --> 00:22:02,640 Je n'aime pas cette personne, quelle qu'elle soit. 418 00:22:02,720 --> 00:22:04,880 Tu t'es fait un ennemi pour la vie. 419 00:22:05,480 --> 00:22:07,320 Le duel du Circle a commencé, 420 00:22:07,400 --> 00:22:10,520 et Michelle Orange a son clone dans le viseur. 421 00:22:13,200 --> 00:22:16,160 Pendant ce temps, la Michelle camouflage, à savoir Michelle Bleue, 422 00:22:16,240 --> 00:22:20,400 prépare sa deuxième attaque par chat, et elle joue au jeu des chiffres. 423 00:22:20,920 --> 00:22:21,960 Bon. 424 00:22:22,040 --> 00:22:26,320 On devrait peut-être faire une discussion de groupe. Avec quelques autres filles. 425 00:22:26,400 --> 00:22:29,600 - C'est très important. D'accord ? - Oui, c'est important. 426 00:22:29,680 --> 00:22:34,560 Ça y est. Maintenant, on va entrer et poser les fondations. 427 00:22:34,640 --> 00:22:36,240 Prenons Ruksana et Ashley. 428 00:22:36,320 --> 00:22:39,000 Ne soyons pas trop personnelle, parce qu'on ignore 429 00:22:39,080 --> 00:22:43,640 ce que Michelle Orange a pu dire à Ruksana et Ashley. 430 00:22:43,720 --> 00:22:45,400 - Prête ? - Premier chat de groupe. 431 00:22:45,480 --> 00:22:52,120 Circle, lance une discussion de groupe avec Ruksana et Ashley. 432 00:22:54,120 --> 00:22:58,120 "Michelle Bleue t'invite à une discussion de groupe." Oui ! 433 00:22:58,200 --> 00:23:00,800 Circle, ouvre la discussion de groupe. 434 00:23:01,920 --> 00:23:04,920 Ouah. Michelle nous a invitées, Ashley et moi ? 435 00:23:05,640 --> 00:23:10,480 Je pense vraiment que Michelle Orange est la vraie Michelle. 436 00:23:10,560 --> 00:23:13,560 Mais Michelle Bleue est bien la fausse, 437 00:23:13,640 --> 00:23:19,200 ce serait logique d'inviter Ashley et Ruksana en discussion de groupe. 438 00:23:19,280 --> 00:23:22,360 Elle nous prend toutes les deux et essaie de nous mettre de son côté. 439 00:23:22,440 --> 00:23:25,480 Ça pourrait être la vraie. Je suis curieuse de voir ce qu'elle dit. 440 00:23:25,560 --> 00:23:28,320 Message, "Bonjour, mesdames, je voulais vous parler un peu." 441 00:23:28,400 --> 00:23:32,880 Je n'ai pas l'habitude d'être appelé "madame". C'est perturbant. 442 00:23:33,480 --> 00:23:34,960 "Ça a été dur pour moi, hier, 443 00:23:35,040 --> 00:23:37,360 "de devoir accepter ma dernière place au classement, 444 00:23:37,440 --> 00:23:40,040 "et ce matin, je me lève et je vois que j'ai un clone…" 445 00:23:40,120 --> 00:23:41,800 Ça… bon. 446 00:23:41,880 --> 00:23:45,120 J'ai peut-être eu tort. C'est peut-être la vraie Michelle. 447 00:23:45,200 --> 00:23:48,880 La fausse Michelle ne saurait pas qu'elle a fini dernière, 448 00:23:48,960 --> 00:23:51,640 sauf si la fausse observait depuis le début. 449 00:23:52,160 --> 00:23:56,560 Circle, message, "Je suis blessée et épuisée mentalement. 450 00:23:56,640 --> 00:23:58,240 "Vous avez été si douces avec moi. 451 00:23:58,320 --> 00:24:01,640 "À ce stade, je veux juste vous souhaiter bonne chance, 452 00:24:01,720 --> 00:24:03,680 "parce que j'ai peur que ma fin approche." 453 00:24:03,760 --> 00:24:05,200 C'est adorable. 454 00:24:05,800 --> 00:24:06,920 C'est dur. 455 00:24:07,000 --> 00:24:09,960 Je vais rester prudente, parce qu'on n'est sûrs de rien. 456 00:24:10,040 --> 00:24:13,160 - Moi, je la croirais. - Moi aussi. 457 00:24:13,240 --> 00:24:14,520 Circle, message. 458 00:24:14,600 --> 00:24:18,280 - C'est parti. - Elle écrit ! 459 00:24:21,520 --> 00:24:23,640 - Et elle a arrêté. - Elle n'écrit plus. 460 00:24:23,720 --> 00:24:26,040 Merde. Elle réfléchit à ce qu'elle va dire. 461 00:24:26,120 --> 00:24:28,400 - Elle y réfléchit. C'est bien. - Je sais pas. 462 00:24:28,480 --> 00:24:31,840 D'accord. "Bonjour, Michelle. J'ai mal en imaginant ce que tu ressens. 463 00:24:31,920 --> 00:24:34,800 "Je t'adore depuis le début. N'abandonne pas. 464 00:24:34,880 --> 00:24:37,040 "Je te promets qu'on va surmonter ça ensemble. 465 00:24:37,120 --> 00:24:38,800 "Cœur. Mains en prière." 466 00:24:38,880 --> 00:24:42,080 "Je t'adore depuis le début. N'abandonne pas. 467 00:24:42,160 --> 00:24:44,240 "Je te promets qu'on va surmonter ça ensemble. 468 00:24:44,320 --> 00:24:46,800 "Emoji cœur. Mains en prière." 469 00:24:46,880 --> 00:24:48,640 Oui, bébé ! 470 00:24:51,200 --> 00:24:52,040 Bon, concentrées. 471 00:24:52,120 --> 00:24:53,160 Allez. 472 00:24:53,240 --> 00:24:56,560 Donc, Circle, message, "C'est tellement décourageant. 473 00:24:56,640 --> 00:25:00,040 "Ça m'a beaucoup coûté de venir ici, ma famille me manque, 474 00:25:00,120 --> 00:25:02,880 "mais j'ai ressenti un lien avec vous… 475 00:25:02,960 --> 00:25:06,920 "Points de suspension. J'attendais la soirée chili avec impatience." 476 00:25:08,080 --> 00:25:10,680 Pas sûre… La soirée chili ? Peut-être plutôt de cuisiner… 477 00:25:10,760 --> 00:25:14,800 "J'attendais la soirée chili." Michelle en fait, c'est sûr. 478 00:25:15,400 --> 00:25:18,480 - Et s'ils trouvent ça bizarre ? - Ça ira. J'insiste. 479 00:25:18,560 --> 00:25:20,640 - Tu me fais confiance ? - Oui. 480 00:25:20,720 --> 00:25:21,640 Envoi. 481 00:25:21,720 --> 00:25:24,040 Je comprends. Ça n'a pas été facile. 482 00:25:24,120 --> 00:25:27,800 Elle a quitté sa famille. Dur. 483 00:25:27,880 --> 00:25:30,520 Circle, message, "Je comprends, Michelle. 484 00:25:30,600 --> 00:25:31,880 "On fera une soirée chili. 485 00:25:31,960 --> 00:25:35,560 "J'apporterai le pain de maïs. Ashley, apporte les cocktails." 486 00:25:36,360 --> 00:25:39,920 C'est ça, le pain de maïs pour le chili. Fais confiance à ta frangine. 487 00:25:40,000 --> 00:25:41,520 J'ai couché avec un chef ou deux. 488 00:25:42,120 --> 00:25:43,000 D'accord. 489 00:25:43,080 --> 00:25:45,360 Je veux être la pom-pom girl. La réconforter. 490 00:25:45,440 --> 00:25:48,600 Circle, message, "Je suis sur le coup. Emoji cocktail. 491 00:25:48,680 --> 00:25:51,600 "Garde cet optimisme pour toi et ta famille. 492 00:25:51,680 --> 00:25:53,200 "On est tes amies de la côte Est. 493 00:25:53,280 --> 00:25:57,720 "On est aimantes, mais on se battra pour ceux à qui on tient." 494 00:25:57,800 --> 00:26:02,120 Circle, message, "Je suis émue aux larmes…" 495 00:26:02,200 --> 00:26:04,720 "… merci pour le chili et le pain au maïs, et Ashley…" 496 00:26:04,800 --> 00:26:07,000 "… cette belle du Sud serait ravie de siroter 497 00:26:07,080 --> 00:26:08,640 "un Long Island iced tea." 498 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 J'adore Michelle. 499 00:26:12,080 --> 00:26:13,360 C'était adorable. 500 00:26:13,440 --> 00:26:14,720 - On y est. - On y est. 501 00:26:14,800 --> 00:26:17,240 Et vu comment elles nous parlent, 502 00:26:17,320 --> 00:26:22,920 elles doivent douter de Michelle Orange. 503 00:26:23,000 --> 00:26:26,760 Maintenant, j'espère juste voir si c'est bien la vraie Michelle, 504 00:26:26,840 --> 00:26:30,800 et si elle peut prouver que la Michelle Orange est fausse. 505 00:26:30,880 --> 00:26:33,080 Le jeu change. On verra. 506 00:26:33,680 --> 00:26:39,040 Je sens qu'on a accompli notre mission. Cependant, on a encore du chemin à faire. 507 00:26:41,640 --> 00:26:43,040 Tu n'as pas tort. 508 00:26:43,120 --> 00:26:45,720 Michelle Orange n'a pas encore agi, 509 00:26:45,800 --> 00:26:47,320 mais elle s'y apprête. 510 00:26:47,400 --> 00:26:51,240 Et elle veut cibler quelqu'un de sensible à une offensive de charme. 511 00:26:51,960 --> 00:26:55,640 Je dois convaincre ces gens que je suis qui je suis. 512 00:26:55,720 --> 00:26:59,640 Et j'aimerais vraiment parler à Daniel. 513 00:26:59,720 --> 00:27:01,720 Lui et moi, on a un lien avec l'humour. 514 00:27:01,800 --> 00:27:05,000 Il a été très haut placé dans le classement, 515 00:27:05,080 --> 00:27:09,320 donc ça va être très important. 516 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 Je dois l'atteindre, 517 00:27:11,480 --> 00:27:14,720 et je dois assurer. Pas le droit à l'erreur. 518 00:27:14,800 --> 00:27:16,560 MICHELLE ORANGE VOUS INVITE À UN CHAT 519 00:27:16,640 --> 00:27:20,240 Mon Dieu. Qu'est-ce que Michelle Orange me veut ? 520 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 C'est la vraie Michelle ? C'est la fausse vilaine Michelle ? 521 00:27:23,840 --> 00:27:28,600 Circle, ouvre le chat privé avec Michelle Orange. 522 00:27:28,680 --> 00:27:32,600 Ça demande un Daniel intelligent, 523 00:27:33,120 --> 00:27:35,080 donc on va sortir les fausses lunettes 524 00:27:35,160 --> 00:27:36,800 pour me sentir plus malin. 525 00:27:36,880 --> 00:27:41,200 L'inspecteur Daniel est là pour découvrir qui elle est. 526 00:27:41,280 --> 00:27:42,240 "Salut, Daniel. 527 00:27:42,320 --> 00:27:45,800 "Je suis ravie d'avoir l'occasion de te parler en tête-à-tête. 528 00:27:46,520 --> 00:27:49,240 "Je traverse des montagnes russes émotionnelles, 529 00:27:49,320 --> 00:27:53,000 "à cause de cette personne qui prétend être moi." Circle, envoi. 530 00:27:53,880 --> 00:27:56,960 Oui, ma belle, moi aussi, mon cœur ferait le grand huit. 531 00:27:57,480 --> 00:27:59,000 Mais pourquoi me parler à moi ? 532 00:28:00,120 --> 00:28:02,560 Je veux que Michelle Orange croie 533 00:28:02,640 --> 00:28:06,800 que je lui fais confiance, que je l'aime, que je crois en elle, qu'on est amis. 534 00:28:06,880 --> 00:28:10,120 Parce que si elle reste, on reprendra où on en était. 535 00:28:10,200 --> 00:28:11,920 Et si elle part, pas de mal. 536 00:28:12,600 --> 00:28:14,040 Il me répond. 537 00:28:14,120 --> 00:28:18,160 Allez, Daniel. Crois en moi, Daniel. Crois en moi. 538 00:28:18,240 --> 00:28:19,760 "Heyo, Michelle. 539 00:28:19,840 --> 00:28:23,280 "Honnêtement, je crois que tu es entre le marteau et l'enclume, là. 540 00:28:24,280 --> 00:28:27,560 "Depuis le début, je me disais que tu étais la plus sincère, 541 00:28:27,640 --> 00:28:32,760 "parce que tu ne fais pas autant d'efforts que la Michelle Bleue." 542 00:28:32,840 --> 00:28:35,640 Merci, Seigneur. 543 00:28:35,720 --> 00:28:36,880 Circle, message, 544 00:28:36,960 --> 00:28:39,400 "Je sais que toi et moi, on peut s'entendre, 545 00:28:39,480 --> 00:28:42,360 "avec notre sens de l'humour. Je voulais mieux te connaître." 546 00:28:42,440 --> 00:28:46,560 "Après ton commentaire sur Ava ce matin, j'étais en larmes. 547 00:28:46,640 --> 00:28:49,320 "J'ai toujours su qu'on s'entendrait bien ! 548 00:28:49,920 --> 00:28:52,560 "Quatre points d'exclamation." Envoi. 549 00:28:54,640 --> 00:29:00,440 Mon Dieu ! Oui ! C'est super. 550 00:29:01,160 --> 00:29:06,160 Michelle Orange. "Contente que tu sois d'accord, Ava était snob. 551 00:29:06,240 --> 00:29:08,120 "#CroisEnMoi." 552 00:29:08,200 --> 00:29:11,200 Elle était donc là pour ce commentaire. Elle était là pour le voir. 553 00:29:11,840 --> 00:29:15,080 Merde. Ça complique les choses. 554 00:29:15,160 --> 00:29:17,960 Circle, message, "Si je survis à cette épreuve, 555 00:29:18,040 --> 00:29:21,040 "je pense que c'est notre humour qui nous gardera sains d'esprit. 556 00:29:21,120 --> 00:29:23,640 "Michelle Bleue a fait ressurgir la garce du Sud. 557 00:29:23,720 --> 00:29:25,200 "Que Dieu la bénisse." 558 00:29:27,400 --> 00:29:31,600 Michelle, même si t'es fausse, désormais, je m'en contrefiche. 559 00:29:31,680 --> 00:29:33,760 Tout à l'heure, j'étais dévastée. 560 00:29:33,840 --> 00:29:37,320 Maintenant que je vois qu'il communique avec moi, 561 00:29:37,400 --> 00:29:40,920 je pense avoir un peu plus de chances de rester. 562 00:29:41,000 --> 00:29:45,520 Message, "Oui ! C'est vraiment toi, la Maman Michelle. 563 00:29:45,600 --> 00:29:46,960 "Emoji aux petites mains. 564 00:29:47,040 --> 00:29:50,640 "Je suis trop content qu'on ait discuté. J'ai hâte de te reparler ! 565 00:29:50,720 --> 00:29:53,280 "Deux points d'exclamation." Et envoi. 566 00:29:53,360 --> 00:29:56,360 C'est génial. Oui. Il m'appelle Maman Michelle. 567 00:29:56,440 --> 00:29:58,360 C'est parti. 568 00:29:58,440 --> 00:30:01,000 Mon Dieu. C'est super. 569 00:30:02,720 --> 00:30:05,160 Après ma conversation avec Michelle Orange, 570 00:30:05,240 --> 00:30:08,800 je lui fais plus confiance, parce qu'on s'est liés sur l'humour. 571 00:30:08,880 --> 00:30:11,480 On a pu établir une relation mère-fils. 572 00:30:11,560 --> 00:30:13,800 La conversation s'est donc mieux passée que prévu. 573 00:30:13,880 --> 00:30:17,640 Un de tombé, plus que cinq, ma chérie. Plus que cinq. 574 00:30:17,720 --> 00:30:22,000 J'ai beaucoup de travail. Je vais devoir gratter et griffer, 575 00:30:22,080 --> 00:30:24,560 mais ces ongles ne sont pas là pour décorer. 576 00:30:27,160 --> 00:30:28,440 Alors que le jour avance, 577 00:30:28,520 --> 00:30:32,240 les joueurs essaient de comprendre l'histoire des doubles Michelle. 578 00:30:33,480 --> 00:30:35,600 Certains par le spiritualisme, 579 00:30:35,680 --> 00:30:39,040 et d'autres avec du bon vieux empilage de blocs. 580 00:30:39,120 --> 00:30:41,880 Non ! 581 00:30:42,800 --> 00:30:45,160 Bon, il a besoin d'un autre jeu. 582 00:30:46,000 --> 00:30:47,200 "C'est moi" ? 583 00:30:47,280 --> 00:30:48,480 Quoi ? 584 00:30:48,560 --> 00:30:50,120 Comment ça, "C'est moi" ? 585 00:30:50,920 --> 00:30:52,680 Ce sont des Emojis de Michelle. 586 00:30:52,760 --> 00:30:55,560 Dans C'est moi, tous les joueurs verront une photo. 587 00:30:55,640 --> 00:30:59,360 Puis chaque Michelle devra raconter l'histoire derrière la photo, 588 00:30:59,440 --> 00:31:02,320 pour convaincre les autres que c'est la vraie. 589 00:31:04,000 --> 00:31:05,640 Mon Dieu ! On est prêtes ? 590 00:31:05,720 --> 00:31:07,280 Ça va être facile. 591 00:31:07,360 --> 00:31:11,800 C'est l'heure du duel entre Michelle Bleue et Michelle Orange ! 592 00:31:11,880 --> 00:31:13,720 Ça ressemble à la Caroline du Sud ? 593 00:31:13,800 --> 00:31:17,000 Ça pourrait être sur la côte Est. En tout cas, c'est en plein air. 594 00:31:17,080 --> 00:31:19,880 C'est quand mon mari et moi sommes allés aux Bahamas, 595 00:31:19,960 --> 00:31:22,320 lors d'une excursion à cheval. 596 00:31:22,400 --> 00:31:25,480 Elle a la bague au doigt, donc elle est déjà mariée. 597 00:31:25,560 --> 00:31:29,000 Quand elles auront fini leur histoire, les deux Michelle écriront un message 598 00:31:29,080 --> 00:31:32,240 qui sera posté en même temps sur le Circle. 599 00:31:32,320 --> 00:31:34,600 C'est parti. Qu'est-ce que vous allez dire ? 600 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 - Circle, message… - Message… 601 00:31:36,280 --> 00:31:38,440 "C'est quand j'ai gagné un voyage aux Bahamas 602 00:31:38,520 --> 00:31:41,480 "après être devenue meilleure chef des ventes de ma boîte." 603 00:31:41,560 --> 00:31:45,560 "C'est un de mes plus beaux souvenirs. Les sentiers étaient magnifiques." 604 00:31:45,640 --> 00:31:47,160 - Circle, envoi. - Envoi. 605 00:31:48,080 --> 00:31:50,400 "… comme le voyage était inattendu…" 606 00:31:50,480 --> 00:31:52,800 "… on ne pouvait pas s'offrir une super excursion…" 607 00:31:52,880 --> 00:31:55,360 "… donc on a décidé d'y aller à cheval." 608 00:31:55,440 --> 00:32:00,360 "J'adore les chevaux. Mon mari, plus trop, après ce voyage." 609 00:32:00,960 --> 00:32:04,240 J'espère que ça leur plaira et qu'ils me croiront. 610 00:32:04,800 --> 00:32:07,800 Elle donne beaucoup. Il y a beaucoup de passé. 611 00:32:07,880 --> 00:32:10,560 Orange Michelle me dit exactement ce que je veux entendre. 612 00:32:11,680 --> 00:32:13,840 Mon intuition me démange. 613 00:32:13,920 --> 00:32:15,600 Trop d'informations. 614 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 - Trop d'informations. - Oui. 615 00:32:17,240 --> 00:32:18,800 Voyons ce que Michelle Bleue dit. 616 00:32:18,880 --> 00:32:20,560 "Un de mes plus beaux souvenirs." 617 00:32:20,640 --> 00:32:23,040 "Les sentiers étaient magnifiques…" 618 00:32:23,120 --> 00:32:25,400 "… surtout en compagnie des gens que j'aime." 619 00:32:25,480 --> 00:32:26,360 "Emoji cœur." 620 00:32:26,440 --> 00:32:29,040 "Mon mari m'a surprise en m'offrant ce beau week-end…" 621 00:32:29,120 --> 00:32:31,760 "…avec la plus charmante des balades à cheval." 622 00:32:31,840 --> 00:32:33,960 C'est crédible. 623 00:32:34,040 --> 00:32:35,520 Une surprise de son mari. 624 00:32:35,600 --> 00:32:38,000 C'est crédible, vu sa tenue. 625 00:32:38,080 --> 00:32:41,440 Elles ont chacune une histoire raisonnable. 626 00:32:41,520 --> 00:32:42,760 Je suis perdu. 627 00:32:42,840 --> 00:32:45,080 Quelles conneries ! 628 00:32:45,160 --> 00:32:48,040 - Je préfère notre légende à nous. - Moi aussi. 629 00:32:48,120 --> 00:32:50,240 - Mais que pense le Circle ? - Je ne sais pas. 630 00:32:50,320 --> 00:32:51,440 Je ne sais pas. 631 00:32:53,480 --> 00:32:55,240 Ma photo de mariage. 632 00:32:55,320 --> 00:32:58,320 Mon Dieu. C'est une remise de diplôme ? 633 00:32:58,400 --> 00:33:01,000 Ça rappelle des souvenirs, hein ? 634 00:33:01,080 --> 00:33:04,880 La robe de mariage de Michelle. Elle est trop mignonne. 635 00:33:06,960 --> 00:33:09,080 Je ne sais pas. C'est très délicat, 636 00:33:09,160 --> 00:33:12,720 car si Michelle Orange sait ce que c'était… 637 00:33:12,800 --> 00:33:14,920 C'était un événement particulier. 638 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 - Une danse père-fille ? - Bon. 639 00:33:17,800 --> 00:33:19,760 On n'est pas sûres, 640 00:33:19,840 --> 00:33:23,760 donc on ne peut pas trop en parler. On doit parler d'autre chose sur la photo. 641 00:33:23,840 --> 00:33:26,520 J'ai trouvé cette robe chez Goodwill. 642 00:33:27,240 --> 00:33:29,200 Le bouquet de fleurs est horrible. 643 00:33:29,280 --> 00:33:32,320 - Quelqu'un lui a fait cette robe. - Il y a une toile de fond, donc… 644 00:33:32,400 --> 00:33:36,480 Sa grand-mère lui a cousu cette robe. 645 00:33:36,560 --> 00:33:41,200 Si Michelle Bleue dit quoi que ce soit sur mon mari, ma chérie, 646 00:33:41,720 --> 00:33:45,040 ou sur cette robe, ou sur quoi que ce soit d'autre, 647 00:33:45,120 --> 00:33:46,640 je vais me fâcher. 648 00:33:46,720 --> 00:33:48,600 Bon, Circle, message, 649 00:33:48,680 --> 00:33:52,200 "Ouah, cette photo rappelle des souvenirs. La coiffure, c'était pas trop ça, 650 00:33:52,280 --> 00:33:55,840 "mais la robe a été faite à la main par ma mamie. Elle me manque." 651 00:33:55,920 --> 00:33:58,640 "C'est la nuit où j'ai adopté mon pas de danse préféré, 652 00:33:58,720 --> 00:34:00,560 "j'ai dansé jusqu'au matin." 653 00:34:03,000 --> 00:34:04,840 Oui, ça a l'air authentique. 654 00:34:04,920 --> 00:34:09,400 Ça ressemble bien à une robe que sa grand-mère lui aurait cousue. 655 00:34:09,480 --> 00:34:12,120 Intéressant, Michelle Bleue, mais ça ne me déplaît pas. 656 00:34:13,520 --> 00:34:20,360 Tu te fous de moi ? Mon Dieu. Ce n'est même pas cool du tout. 657 00:34:21,520 --> 00:34:23,000 Michelle Orange… 658 00:34:23,080 --> 00:34:27,480 "Cette photo date d'il y a 20 ans, quand j'ai épousé mon mari." 659 00:34:27,560 --> 00:34:29,360 "Là encore, on ne roulait pas sur l'or. 660 00:34:29,440 --> 00:34:31,880 "J'étais mère célibataire, et lui, père célibataire. 661 00:34:31,960 --> 00:34:35,080 "Cette horrible robe de mariée vient d'un magasin d'occasion." 662 00:34:35,840 --> 00:34:37,880 "Mais avec du recul, je ne changerais rien." 663 00:34:37,960 --> 00:34:40,320 "C'est mon meilleur ami, et on est toujours mariés." 664 00:34:40,400 --> 00:34:44,320 Tu veux dire que cette photo, avec cette coiffure, 665 00:34:44,400 --> 00:34:48,920 a été prise entre 2000 et 2001 ? 666 00:34:50,040 --> 00:34:52,320 Alors là, tu t'es bien ratée. 667 00:34:52,400 --> 00:34:53,960 Parce que moi, je te le dis, 668 00:34:54,040 --> 00:34:57,880 cette coiffure doit dater des années 80, ou au pire, début 90. 669 00:34:57,960 --> 00:34:59,000 Tu me suis ? 670 00:34:59,080 --> 00:35:03,520 Si elle a dit que c'était il y a 20 ans, c'est l'an 2000. 671 00:35:04,240 --> 00:35:07,560 J'ai l'impression que Michelle Orange en fait trop. 672 00:35:07,640 --> 00:35:13,680 Ce dernier message de Michelle Orange me fait l'apprécier giga plus. 673 00:35:13,760 --> 00:35:17,920 Ce sont des réponses extrêmement différentes. 674 00:35:18,000 --> 00:35:21,360 Et ça pourrait être très bon pour nous ou très mauvais. 675 00:35:21,440 --> 00:35:24,680 Pas cool, Michelle Bleue. Pas cool du tout. 676 00:35:24,760 --> 00:35:28,920 Chérie, tu vas invoquer la diablesse du Sud qui est en moi. 677 00:35:32,160 --> 00:35:35,040 - La pêche. - Je savais qu'il y en aurait une. 678 00:35:36,200 --> 00:35:37,880 Qu'est-ce qu'elle va dire là-dessus ? 679 00:35:38,520 --> 00:35:43,080 Ava, on n'y connaît rien en pêche. 680 00:35:43,600 --> 00:35:49,960 C'est au lac Johnson, et c'est un bar. 681 00:35:50,040 --> 00:35:52,720 Je crois que c'est un bar. Je ne parlerai pas du poisson, 682 00:35:52,800 --> 00:35:55,960 mais je pense que c'est un bar, d'après mes connaissances. Oui. 683 00:35:56,040 --> 00:35:59,200 - Mais ce n'est pas le jeu. - En effet. 684 00:35:59,280 --> 00:36:00,800 On joue pas à Devine le poisson. 685 00:36:00,880 --> 00:36:05,040 J'ai mon t-shirt des Clemson, 686 00:36:05,120 --> 00:36:08,080 donc je suis prête. Je suis prête pour celle-là. 687 00:36:08,160 --> 00:36:11,840 On doit être si prudentes. Ce n'est pas simple. 688 00:36:12,800 --> 00:36:13,640 Bon. 689 00:36:14,200 --> 00:36:15,840 - Circle, message. - Message. Oui. 690 00:36:15,920 --> 00:36:17,760 "Le voyage annuel de pêche en famille. 691 00:36:17,840 --> 00:36:21,080 "Je n'ai pas eu la plus grosse prise, mais on s'est bien amusés." 692 00:36:21,160 --> 00:36:23,840 "Si vous aviez vu ce que mon mari et mes enfants ont pêché ! 693 00:36:23,920 --> 00:36:26,360 "Notre famille prend la pêche très au sérieux." 694 00:36:26,440 --> 00:36:28,760 "On est toujours les plus bruyants du lac." 695 00:36:28,840 --> 00:36:30,120 Ça sonne crédible. 696 00:36:30,200 --> 00:36:33,800 Encore une fois, tu me donnes des détails et de l'émotion. 697 00:36:33,880 --> 00:36:39,920 La Michelle Bleue a toujours l'air pleine d'amour avec sa famille, 698 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 ses émotions. 699 00:36:41,080 --> 00:36:42,600 Elle ne me décevra jamais. 700 00:36:42,680 --> 00:36:44,800 Je sais que c'est la vraie Michelle. 701 00:36:44,880 --> 00:36:46,440 Tu essaies de peindre un tableau, 702 00:36:46,520 --> 00:36:49,080 rends-le un peu plus détaillé, plus convaincant. 703 00:36:49,160 --> 00:36:51,240 Pour moi, ce n'est pas trop ça. 704 00:36:51,320 --> 00:36:56,160 Tu te fous de moi ? Mes enfants détestent la pêche. 705 00:36:56,240 --> 00:36:57,640 Michelle Orange… 706 00:36:57,720 --> 00:37:01,000 "Comme je l'ai dans mon profil, j'adore la nature, 707 00:37:01,080 --> 00:37:04,400 "et j'aime les Clemson. Allez, les Tigers !" 708 00:37:04,480 --> 00:37:07,440 "J'étais si fière de cette prise, mon premier bar." 709 00:37:07,520 --> 00:37:11,840 "J'étais si ravie que j'ai pris un selfie au cas où personne ne me croirait." 710 00:37:11,920 --> 00:37:14,200 "#LaCampagne." 711 00:37:14,280 --> 00:37:17,240 Elle sait que c'est un bar. C'est ce que tu as dit ? 712 00:37:17,320 --> 00:37:19,800 - C'est ça. - Merde ! J'aurais dû t'écouter. 713 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 Orange savait que c'était un t-shirt des Clemson. "Allez, les Tigers." 714 00:37:23,120 --> 00:37:24,560 C'est un t-shirt des Clemson. 715 00:37:25,840 --> 00:37:29,160 C'est littéralement les Clemson, je vois le O et le N. 716 00:37:29,240 --> 00:37:32,640 Seule la vraie Michelle saurait ce qu'il y avait sur le t-shirt. 717 00:37:32,720 --> 00:37:35,840 Ça m'énerve parce que j'aurais pu dire bar. 718 00:37:35,920 --> 00:37:39,280 D'accord. Je suis désolée de ne pas t'avoir écoutée pour le bar. 719 00:37:39,360 --> 00:37:41,200 - C'est un bar. - Honnêtement. 720 00:37:41,280 --> 00:37:44,400 Je le sais, et mon instinct me le crie, 721 00:37:44,480 --> 00:37:46,360 que la Michelle Orange est une fausse. 722 00:37:46,440 --> 00:37:51,360 Les réponses de Michelle Bleue semblent plus sincères. 723 00:37:53,120 --> 00:37:54,840 "Michelle Bleue, Michelle Orange, 724 00:37:54,920 --> 00:37:58,760 "vous avez terminé le défi C'est moi." 725 00:38:00,200 --> 00:38:03,680 Mon Dieu ! C'était stressant. C'était compliqué. 726 00:38:03,760 --> 00:38:08,360 J'ai donné plein de détails que la Michelle Bleue ne peut pas connaître. 727 00:38:08,440 --> 00:38:15,160 J'espère qu'ils vont croire que je suis qui je suis. 728 00:38:18,000 --> 00:38:21,360 Après la fraude d'identité la plus excitante depuis Mme Doubtfire, 729 00:38:21,440 --> 00:38:24,000 les joueurs accueillent leur soirée au Circle. 730 00:38:24,080 --> 00:38:27,440 L'entraîneuse personnelle Ashley va au-delà des limites, 731 00:38:27,520 --> 00:38:29,440 tout comme Daniel, à sa façon. 732 00:38:29,960 --> 00:38:31,000 Ouah ! 733 00:38:31,080 --> 00:38:33,320 Quelle mission secrète de clonage serait complète 734 00:38:33,400 --> 00:38:36,320 sans inventer une vie crédible à votre cible ? 735 00:38:37,840 --> 00:38:41,160 - Alors, quand est née Michelle ? - 1968. 736 00:38:41,240 --> 00:38:44,440 - Bien. Elle a combien d'enfants ? - Quatre. 737 00:38:44,520 --> 00:38:46,400 D'accord, et ils sont… 738 00:38:47,000 --> 00:38:50,040 Branson, Noah, Trevor et Haley. 739 00:38:50,120 --> 00:38:51,720 Bon, quel âge a Trevor ? 740 00:38:51,800 --> 00:38:54,800 Trevor a 22 ans. 741 00:38:55,720 --> 00:38:58,680 Et Calvin a très envie d'une vraie discussion entre hommes. 742 00:38:58,760 --> 00:39:00,240 Ça se voit qu'il y tient. 743 00:39:00,320 --> 00:39:02,960 Il est habillé comme un ninja du chat. Eh oui. 744 00:39:03,040 --> 00:39:04,120 Je veux lancer ce chat 745 00:39:04,200 --> 00:39:06,320 pour mieux connaître Daniel et Nick. 746 00:39:06,400 --> 00:39:11,840 C'est les plus drôles parmi nous. Et appelons le groupe La meute des loups. 747 00:39:13,960 --> 00:39:16,440 "Calvin t'invite au chat La meute des loups." 748 00:39:16,520 --> 00:39:19,560 Oui ! Calvin ! 749 00:39:19,640 --> 00:39:21,880 J'espère qu'avec le nom, ils comprendront 750 00:39:21,960 --> 00:39:26,520 que j'essaie de créer une sorte de lien. Vous savez, on reste ensemble et tout. 751 00:39:26,600 --> 00:39:30,720 Mon Dieu. C'est une discussion entre hommes ? Mon Dieu ! Attends. 752 00:39:30,800 --> 00:39:32,520 Message, "Salut, les mecs ! 753 00:39:32,600 --> 00:39:35,000 "Je voulais discuter avec mes potes, 754 00:39:35,080 --> 00:39:40,400 "parce qu'on est clairement les plus drôles ici, et de loin. LOL. 755 00:39:40,480 --> 00:39:42,680 "Je pensais poser les bases d'une relation. 756 00:39:43,360 --> 00:39:48,680 "Emoji riant. #HumourTousLesJours." 757 00:39:48,760 --> 00:39:49,800 Envoi. 758 00:39:49,880 --> 00:39:51,320 Ouais, mec, je suis d'accord. 759 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 Circle, message, 760 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 "Mec, je pensais que j'allais être le mec le plus drôle ici, 761 00:39:57,000 --> 00:39:59,960 "mais vous me fumez toujours dans les conversations. 762 00:40:00,760 --> 00:40:01,840 "Soyez honnêtes. 763 00:40:02,640 --> 00:40:06,480 "Pour qui vous craquez ? Dites-moi tout." Envoi. 764 00:40:06,560 --> 00:40:10,160 Les hommes sont si prévisibles. Ah là là. 765 00:40:10,240 --> 00:40:13,440 Message, "Nick, je ne vais pas te mentir, j'ai un truc pour Kai. 766 00:40:13,520 --> 00:40:16,640 "C'est une fille adorable et une belle du Sud, ce que j'adore. 767 00:40:16,720 --> 00:40:18,240 "Emoji souriant". 768 00:40:18,840 --> 00:40:20,200 Circle, envoie ça. 769 00:40:20,280 --> 00:40:22,120 Je le savais. C'était évident. 770 00:40:22,200 --> 00:40:25,440 Kai est magnifique, ce n'est pas étonnant. Je les vois bien ensemble. 771 00:40:25,520 --> 00:40:26,560 Circle, message, 772 00:40:26,640 --> 00:40:29,600 "Oui, il y a un truc avec ces belles du Sud ! 773 00:40:29,680 --> 00:40:34,880 "Moi, j'espère discuter avec Ashley. #PriezPourNick ". Envoi. 774 00:40:35,640 --> 00:40:39,880 Il a pas compris qu'Ashley était gay ? Comment il a pu rater ça ? 775 00:40:39,960 --> 00:40:44,760 Ces hommes, leur testostérone et le fait qu'ils sont toujours en chien, 776 00:40:44,840 --> 00:40:46,880 c'est toujours si prévisible. 777 00:40:46,960 --> 00:40:49,360 Message, "Après 20 ans de célibat, 778 00:40:49,440 --> 00:40:52,200 "la question n'est pas pour qui je craque, 779 00:40:52,280 --> 00:40:56,320 "mais plutôt est-ce que quelqu'un craque sur moi ? Point d'interrogation. LOLOL." 780 00:40:56,400 --> 00:40:57,520 Envoie-le. 781 00:40:58,240 --> 00:40:59,320 Ce mec. 782 00:41:01,480 --> 00:41:04,160 Message, "Daniel, je ne vais pas te mentir. 783 00:41:04,240 --> 00:41:07,160 "Je crois que Michelle et ses deux chiens craquent pour toi. 784 00:41:07,240 --> 00:41:09,120 "Tu crois pas ? Point d'interrogation." 785 00:41:09,200 --> 00:41:10,920 Circle, envoie le message. 786 00:41:11,000 --> 00:41:15,120 "La vraie question, c'est quelle Michelle je vais avoir ? 787 00:41:15,200 --> 00:41:17,360 "Cinq points d'interrogation." 788 00:41:17,440 --> 00:41:18,400 Envoi. 789 00:41:19,760 --> 00:41:23,760 C'est parfait. Commençons à parler de Michelle. Oui. 790 00:41:23,840 --> 00:41:24,920 Circle, message, 791 00:41:25,000 --> 00:41:25,920 "Oh, super. 792 00:41:26,000 --> 00:41:28,680 "Ravi de voir que vous êtes prêts à parler stratégie. 793 00:41:28,760 --> 00:41:32,200 "Michelle Bleue a l'air très louche. Vous diriez quoi 794 00:41:32,280 --> 00:41:34,320 "d'inviter Michelle Bleue dans ce chat 795 00:41:34,400 --> 00:41:37,040 "pour une conversation amicale ? Clin d'œil." 796 00:41:37,640 --> 00:41:38,480 Envoyer. 797 00:41:38,560 --> 00:41:43,600 Je trouve aussi Michelle Bleue suspecte, surtout après le dernier jeu. 798 00:41:43,680 --> 00:41:46,200 Et je ne veux pas qu'ils sachent 799 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 que Michelle Orange est venue me parler, 800 00:41:49,120 --> 00:41:52,680 mais je vais essayer de tenir pour ma Michelle. 801 00:41:52,760 --> 00:41:57,520 Message, "Pour être honnête, je pense que Michelle Orange est le clone 802 00:41:57,600 --> 00:42:00,000 "parce que la photo de mariage est très ancienne. 803 00:42:00,080 --> 00:42:04,760 "Et Michelle Orange a dit que c'était il y a 20 ans ? Point d'interrogation. 804 00:42:04,840 --> 00:42:07,760 Emoji qui réfléchit." Circle, envoyer. 805 00:42:08,920 --> 00:42:12,760 C'est vrai. Elle a dit "C'était à mon mariage, il y a 20 ans." 806 00:42:12,840 --> 00:42:14,400 Donc, cette photo de mariage… 807 00:42:16,280 --> 00:42:19,720 La coiffure et tout, ça ne faisait pas années 2000 du tout. 808 00:42:19,800 --> 00:42:25,640 Circle, ajoute Michelle Bleue à ce chat. 809 00:42:26,160 --> 00:42:28,120 Ça pourrait dégénérer. 810 00:42:29,160 --> 00:42:34,440 Mon Dieu. Nick a créé une conversation. La meute de loups. C'est-à-dire ? 811 00:42:34,520 --> 00:42:37,600 On doit être à la hauteur. Où sont nos livres ? 812 00:42:37,680 --> 00:42:41,560 Circle, ouvre le chat de la meute de loups. 813 00:42:42,280 --> 00:42:44,680 "Michelle Bleue a rejoint le chat." 814 00:42:45,160 --> 00:42:47,960 C'est ce qu'on voulait. 815 00:42:48,040 --> 00:42:50,240 - Parler aux gens, interagir. - Discuter. 816 00:42:50,320 --> 00:42:53,280 Le fait qu'on soit invitées à leur discussion, c'est très… 817 00:42:53,360 --> 00:42:55,560 - Sympa et accueillant. - … positif. 818 00:42:55,640 --> 00:42:56,760 Circle, message, 819 00:42:56,840 --> 00:42:59,040 "Michelle, c'était dingue, le jeu. 820 00:42:59,120 --> 00:43:01,840 "À ton avis, quelle a été la pire erreur de Michelle Orange ? 821 00:43:01,920 --> 00:43:03,280 "#AideNous." 822 00:43:03,360 --> 00:43:04,640 Envoi. 823 00:43:04,720 --> 00:43:10,120 Il est allé droit au but, et Nick a beaucoup de couilles pour ça. 824 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 Message. "Coucou. Merci d'avoir créé cette discussion. 825 00:43:13,440 --> 00:43:14,920 "Clairement, sa pire erreur 826 00:43:15,000 --> 00:43:17,280 "aura été de parler de ma relation avec mon mari. 827 00:43:17,360 --> 00:43:21,520 "On est mariés depuis 31 ans. Personne ne peut mentir là-dessus." 828 00:43:21,600 --> 00:43:24,640 Je veux juste savoir en quelle année cette photo a été prise. 829 00:43:24,720 --> 00:43:27,880 Circle, message, "Michelle, je suis d'accord ! Point d'exclamation. 830 00:43:27,960 --> 00:43:29,440 "Votre photo de mariage, 831 00:43:29,520 --> 00:43:32,440 en quelle année elle a été prise ? Point d'interrogation." 832 00:43:32,520 --> 00:43:33,440 Envoie. 833 00:43:34,560 --> 00:43:36,000 - Il veut nous avoir. - Bon. 834 00:43:36,080 --> 00:43:37,280 Alors… On dit… 835 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 C'était… 836 00:43:39,120 --> 00:43:40,480 Le bal de promo ? 837 00:43:42,640 --> 00:43:45,440 Je sais qu'on doit se montrer prudentes. 838 00:43:46,040 --> 00:43:49,720 Donc, dès que Michelle me lâchera l'année, 839 00:43:50,640 --> 00:43:53,600 ils comprendront, et je leur dirai "Je le savais." 840 00:43:53,680 --> 00:43:56,880 Parce que Michelle Orange a dit que c'était il y a 20 ans. 841 00:43:57,440 --> 00:44:00,240 Et on ne faisait pas ces coupes de cheveux, en 2000. 842 00:44:00,320 --> 00:44:04,240 Donc, Circle, message, "Calvin, ce n'était pas mon mariage, chéri. 843 00:44:04,320 --> 00:44:09,080 "C'est ma photo de bal de promo, et c'était en 1986." 844 00:44:09,160 --> 00:44:14,200 Voilà. Voilà votre preuve. 1986. 845 00:44:14,280 --> 00:44:17,360 Eh bien. Le tribunal du juge Calvin est en session. 846 00:44:18,040 --> 00:44:21,600 Je ne sais plus quoi penser. C'est peut-être la vraie. 847 00:44:27,480 --> 00:44:28,920 Circle, message, "Calvin, 848 00:44:29,000 --> 00:44:31,440 "Michelle Orange a raconté tellement de salades, 849 00:44:31,520 --> 00:44:33,360 "je ne m'en remets toujours pas." 850 00:44:33,440 --> 00:44:35,560 "Vous saviez qu'il pouvait y avoir du clonage 851 00:44:35,640 --> 00:44:37,680 "dans le Circle ? Point d'interrogation." 852 00:44:37,760 --> 00:44:41,040 Message, "Je pensais que le clonage était réservé aux moutons, 853 00:44:41,120 --> 00:44:45,640 "pas aux gens du Circle. Emoji mouton, Emoji cercle." Envoi. 854 00:44:46,600 --> 00:44:48,640 Ce mec est trop drôle. 855 00:44:49,480 --> 00:44:51,840 "Daniel, tu me fais toujours rire. 856 00:44:51,920 --> 00:44:54,280 "Tu me fais penser à mon fils…" 857 00:44:56,320 --> 00:44:58,400 - Trevor ? - Trevor. 858 00:44:58,480 --> 00:45:01,080 "Vous avez tant de choses en commun." 859 00:45:01,160 --> 00:45:02,320 Envoyer. 860 00:45:02,400 --> 00:45:06,360 Elle me voit comme son fils Trevor, ce qui est ce que je voulais de Michelle, 861 00:45:06,440 --> 00:45:08,200 qu'elle soit fausse ou réelle. 862 00:45:08,280 --> 00:45:12,800 Circle, message, "Ravi qu'on ait pu discuter. 863 00:45:12,880 --> 00:45:16,200 "J'adore finir la soirée sur une bonne note." Envoyer. 864 00:45:16,280 --> 00:45:19,040 C'est super que Michelle Bleue ait rejoint le chat. 865 00:45:19,560 --> 00:45:24,160 Parce que maintenant, Michelle Bleue fait confiance à la meute de loups, 866 00:45:24,240 --> 00:45:25,640 ce qui est très bien. 867 00:45:25,720 --> 00:45:27,400 Sacré coup de pression. 868 00:45:27,480 --> 00:45:31,200 Je crois que les mecs essayaient de nous interroger. Avec Calvin, là… 869 00:45:31,280 --> 00:45:33,440 Ça aurait pu mal tourner. 870 00:45:33,520 --> 00:45:37,760 Soit Michelle Bleue est une usurpatrice très douée, 871 00:45:37,840 --> 00:45:38,920 soit elle est la vraie. 872 00:45:39,600 --> 00:45:40,760 Le temps s'écoule, 873 00:45:40,840 --> 00:45:43,440 et désespérée de prouver que c'est la vraie belle du Sud, 874 00:45:43,520 --> 00:45:47,600 Michelle Orange entame une discussion de groupe avec Ruksana, Ashley et Kai. 875 00:45:48,400 --> 00:45:52,960 Circle, je veux créer un chat de groupe avec les autres filles, 876 00:45:53,040 --> 00:45:55,240 pour me les mettre dans la poche 877 00:45:55,320 --> 00:45:58,840 et leur prouver que je suis la vraie Michelle. 878 00:45:58,920 --> 00:46:01,480 Je refuse de me laisser abattre ! 879 00:46:03,400 --> 00:46:07,320 "Michelle Orange t'invite à une discussion de groupe." 880 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 Circle, ouvre le Chat du Circle. 881 00:46:10,280 --> 00:46:13,520 Je crois qu'elle veut juste avoir une idée 882 00:46:13,600 --> 00:46:16,160 de si on va la protéger ou pas, de si elle sera bloquée. 883 00:46:16,240 --> 00:46:21,200 On ne sait jamais, dans ce jeu, alors je joue la prudence. 884 00:46:21,280 --> 00:46:22,720 Circle, message, 885 00:46:23,240 --> 00:46:26,800 "Mesdames, je comprends que ce n'est pas simple. 886 00:46:27,320 --> 00:46:29,880 "Alors, pour vous prouver que je suis qui je suis, 887 00:46:29,960 --> 00:46:35,880 "demandez-moi ce que vous voulez et je répondrai sincèrement." 888 00:46:36,920 --> 00:46:38,200 Je ne suis pas sûre, 889 00:46:38,280 --> 00:46:45,280 car je ne pense vraiment, vraiment pas que Michelle Orange soit la vraie. 890 00:46:45,360 --> 00:46:47,840 Qu'est-ce qu'elle pourrait raconter ? 891 00:46:47,920 --> 00:46:50,520 Circle, message, 892 00:46:52,440 --> 00:46:56,800 "Michelle, je suis désolée que tu doives traverser ça. 893 00:46:56,880 --> 00:46:58,280 "Tu as parlé d'humour. 894 00:46:58,360 --> 00:47:01,640 "Pourquoi ne pas nous en parler un peu ?" 895 00:47:01,720 --> 00:47:06,160 "#PasDeReponseVagueSTP." Joli, Ruksana, j'aime bien. 896 00:47:07,000 --> 00:47:11,800 Message, "Je racontais des anecdotes sur ma famille sur les réseaux, au début, 897 00:47:11,880 --> 00:47:14,120 "et les gens adoraient mon humour. 898 00:47:14,200 --> 00:47:17,160 "On m'a dit de faire du stand-up. Et donc, à partir de là, 899 00:47:17,240 --> 00:47:21,920 "j'en fais depuis quatre mois à Greenville en Caroline du Sud. #SceneOuverte" 900 00:47:23,760 --> 00:47:25,280 L'histoire a l'air 901 00:47:26,440 --> 00:47:27,920 plutôt crédible. 902 00:47:28,840 --> 00:47:31,160 Peut-être. Peut-être pas. 903 00:47:31,880 --> 00:47:35,640 Je ne crois pas à ses histoires du tout. 904 00:47:36,480 --> 00:47:39,600 Vous savez, c'était spontané, donc je pense que… 905 00:47:39,680 --> 00:47:42,120 Je pense que j'ai réussi. 906 00:47:42,200 --> 00:47:44,240 Circle, message, 907 00:47:44,320 --> 00:47:49,440 "Michelle, c'est sûrement la réponse la plus honnête 908 00:47:49,520 --> 00:47:53,640 "que j'ai pu lire de ta part." 909 00:47:53,720 --> 00:47:55,160 J'aime beaucoup Ruksana. 910 00:47:55,240 --> 00:47:59,040 "Quel que soit le résultat, bonne continuation. Mains en prière." 911 00:47:59,560 --> 00:48:03,760 Au moins, elle dit que je suis honnête. C'est bien. 912 00:48:03,840 --> 00:48:07,840 Et c'est peut-être Ruksana qui va me sauver. 913 00:48:07,920 --> 00:48:09,120 On verra. 914 00:48:09,200 --> 00:48:10,280 Circle, message. 915 00:48:11,280 --> 00:48:13,800 "En fin de compte, que tu sois la vraie ou la fausse, 916 00:48:13,880 --> 00:48:16,760 "tu restes une personne de l'autre côté de l'écran 917 00:48:16,840 --> 00:48:19,480 "qui risque d'être renvoyée, ce qui doit être effrayant." 918 00:48:19,560 --> 00:48:23,000 "Respire, je croise les doigts pour toi. Et que sera sera." 919 00:48:23,080 --> 00:48:25,480 Vas-y, Ashley. Allez. 920 00:48:26,160 --> 00:48:28,640 Elle m'a redonné confiance. 921 00:48:28,720 --> 00:48:33,000 Et je crois qu'elle essaie de m'aider à me calmer un peu, 922 00:48:34,000 --> 00:48:37,880 car elle doit se douter que je flippe. Je ne sais pas. 923 00:48:38,400 --> 00:48:39,600 C'est un vrai dilemme. 924 00:48:39,680 --> 00:48:42,920 Je ne veux pas dire à Michelle "Je te soutiendrai !" 925 00:48:43,000 --> 00:48:46,280 "T'inquiète pas. Je sais que c'est toi." Je veux pas prendre de risque. 926 00:48:46,360 --> 00:48:52,680 Donc c'est important que je me montre réconfortante, 927 00:48:52,760 --> 00:48:54,000 et en même temps, 928 00:48:54,080 --> 00:48:59,840 que je ne donne pas l'impression que je la choisis comme étant la vraie. 929 00:48:59,920 --> 00:49:02,120 Message, "Ashley, 930 00:49:02,200 --> 00:49:05,880 "je suis la mère de quatre enfants que je console tout le temps." 931 00:49:05,960 --> 00:49:08,680 "Et là, quelqu'un de l'âge de mes enfants me console. 932 00:49:08,760 --> 00:49:13,360 "Tu es un amour. Merci beaucoup. Continuez à prier. J'en ai besoin." 933 00:49:15,280 --> 00:49:20,160 Message, "#BonneChanceMichelle ! Point d'exclamation." Envoyer. 934 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 Ces femmes sont adorables. 935 00:49:25,040 --> 00:49:27,920 Je ne souhaiterais ce genre de situation à personne. 936 00:49:28,000 --> 00:49:29,560 Parce qu'on n'en sait rien. 937 00:49:29,640 --> 00:49:31,960 Girl power, les filles. Allez. 938 00:49:32,520 --> 00:49:35,360 Restez avec moi. Croyez en moi. 939 00:49:37,200 --> 00:49:40,880 Une autre nuit au Circle se prépare, ainsi que les lignes de bataille. 940 00:49:40,960 --> 00:49:43,920 Et la stratège Michelle Bleue est en train d'être vaincue 941 00:49:44,000 --> 00:49:45,400 par un four conventionnel. 942 00:49:45,480 --> 00:49:48,560 Encore. Attends. Non, comme ça. 943 00:49:48,640 --> 00:49:51,560 J'ai dit "Encore" une fois, et tu l'as fait deux fois. 944 00:49:52,600 --> 00:49:56,920 Et au bout du couloir, Nick cherche à remplir son carnet d'adresses du Circle. 945 00:49:57,000 --> 00:50:01,320 Je suis solide dans la catégorie des mecs. Je dois me faire des amies filles, 946 00:50:01,400 --> 00:50:03,360 et je crois qu'Ashley serait parfaite. 947 00:50:05,760 --> 00:50:07,200 Boum, boum, boum. 948 00:50:07,280 --> 00:50:09,440 Alors, je vais prendre les devants et… 949 00:50:09,520 --> 00:50:13,040 Circle, puis-je inviter Ashley à un chat privé ? 950 00:50:16,160 --> 00:50:19,400 Papa Nick m'a invité à un chat privé ! 951 00:50:19,480 --> 00:50:21,680 Ashley est plutôt mignonne. 952 00:50:21,760 --> 00:50:24,160 Si ça doit tourner au flirt, ça tournera au flirt. 953 00:50:24,240 --> 00:50:26,720 Ouah ! Tu as rendu un mec gay très heureux, mec. 954 00:50:26,800 --> 00:50:28,160 Je veux qu'il sache 955 00:50:28,240 --> 00:50:32,400 que je suis la lesbienne à qui il peut parler et se livrer. 956 00:50:32,480 --> 00:50:36,880 On inspire à fond. Ma lesbienne intérieure, éveille-toi. 957 00:50:36,960 --> 00:50:40,840 Circle, ouvre le chat privé avec Nick. 958 00:50:40,920 --> 00:50:43,120 Circle, message, "Quoi de neuf, Ashley ? 959 00:50:43,200 --> 00:50:45,640 "Merde, ça fait du bien d'être quatrième. 960 00:50:45,720 --> 00:50:51,480 "#Jumeaux. #EnBonneCompagnie." Envoyer. 961 00:50:52,000 --> 00:50:56,120 Si tu essaies de me draguer, Nick, ton gaydar est vraiment nul. 962 00:50:56,200 --> 00:50:59,040 Notre profil est plus gay qu'un crop top d'Elton John. 963 00:50:59,120 --> 00:51:01,240 Je devrais peut-être dire que je suis bi. 964 00:51:03,480 --> 00:51:06,720 Ouah, Nick, j'adore ton sourire Ton chien est mignon 965 00:51:06,800 --> 00:51:10,000 Sans rire J'ai rarement vu un mec si mignon 966 00:51:10,600 --> 00:51:13,720 Papa Nick ! Regarde-moi ce visage. Et il a des bras 967 00:51:13,800 --> 00:51:17,040 dans lesquels on a envie de se jeter après une longue journée. 968 00:51:17,120 --> 00:51:19,800 Circle, message, "Nick," 969 00:51:19,880 --> 00:51:25,600 épelé N-I-I-I-C-K. 970 00:51:25,680 --> 00:51:27,000 "Nick !" 971 00:51:27,080 --> 00:51:31,040 Trois I. Ce n'est pas la friend zone. C'est un peu charmeur. 972 00:51:31,120 --> 00:51:35,840 "Franchement, j'ai adoré ta big dog energy depuis le début." 973 00:51:37,240 --> 00:51:39,440 Super. Elle est maligne. 974 00:51:40,360 --> 00:51:42,120 Elle a pris mon Big Nick energy 975 00:51:42,200 --> 00:51:44,720 et l'a combiné avec le fait que j'ai un chien. 976 00:51:45,840 --> 00:51:47,440 Ashley, joli ! 977 00:51:47,520 --> 00:51:50,520 Circle, message, "J'attendais une occasion de te parler. 978 00:51:50,600 --> 00:51:54,640 "On a répondu à toutes les questions du Brise-glace de la même façon." 979 00:51:54,720 --> 00:51:57,080 "#CouplePuissant." 980 00:51:59,240 --> 00:52:03,640 C'est une sorte de flirt subtil. On joue la durée, là. 981 00:52:04,240 --> 00:52:08,200 "#CouplePuissant." 982 00:52:08,280 --> 00:52:12,560 Circle, message, "Tu aurais dû voir mon carnet pendant le match." 983 00:52:12,640 --> 00:52:16,960 "J'ai entouré ton nom avec tous mes crayons de couleur. 984 00:52:18,400 --> 00:52:19,440 Yeux en cœur." 985 00:52:19,520 --> 00:52:22,840 C'est comme ça qu'on chope un homme. 986 00:52:22,920 --> 00:52:27,240 Circle, message, "C'était génial de discuter avec toi. À bientôt." 987 00:52:27,320 --> 00:52:28,160 Envoi. 988 00:52:28,240 --> 00:52:29,120 Et voilà. 989 00:52:29,200 --> 00:52:34,400 Je suis venu dans le Circle en voulant être moi-même sous l'identité d'Ashley. 990 00:52:34,480 --> 00:52:39,240 Et honnêtement, j'ai salivé sur papa Nick depuis le début. 991 00:52:39,320 --> 00:52:42,880 Et dans ce chat privé, il m'a donné l'occasion d'être moi-même à 100 %. 992 00:52:42,960 --> 00:52:45,440 Ashley, je t'ai promis que je flirterai avec aucun mec, 993 00:52:45,520 --> 00:52:47,720 tu pourras me frapper avec ta crosse de hockey 994 00:52:47,800 --> 00:52:48,640 à mon retour. 995 00:52:48,720 --> 00:52:51,640 Parce que là, je lâche tout. Je pars à la chasse de papa Nick. 996 00:52:52,400 --> 00:52:53,760 Là, je peux m'habiller. 997 00:52:55,440 --> 00:52:57,760 Pendant qu'Ashley salive sur papa Nick, 998 00:52:57,840 --> 00:53:00,160 avec un choix en approche, Michelle Orange décide 999 00:53:00,240 --> 00:53:03,160 qu'elle a besoin de temps pour elle avec son vilain clone. 1000 00:53:03,760 --> 00:53:06,760 Je veux discuter avec cette Michelle Bleue 1001 00:53:06,840 --> 00:53:08,960 qui essaie de gâcher ma vie. 1002 00:53:09,040 --> 00:53:13,240 La moindre des choses, c'est de me dire pourquoi elle me fait ça. 1003 00:53:13,320 --> 00:53:17,920 Et là, franchement, je suis furieuse. 1004 00:53:20,640 --> 00:53:24,360 "Michelle Orange t'invite à un chat privé." Attends. 1005 00:53:25,440 --> 00:53:26,480 D'accord. 1006 00:53:26,560 --> 00:53:29,120 Tu veux vraiment faire ça, Michelle Orange ? 1007 00:53:29,200 --> 00:53:34,480 Je veux qu'elle avoue aux autres, ou au moins à moi, 1008 00:53:34,560 --> 00:53:36,320 qu'elle ment. 1009 00:53:36,840 --> 00:53:37,680 Merde. 1010 00:53:37,760 --> 00:53:42,120 Circle, ouvre le chat privé avec Michelle Orange. 1011 00:53:44,600 --> 00:53:46,640 - C'est parti. On y va. Allez. - Bon. 1012 00:53:46,720 --> 00:53:50,120 Tu vas ressentir toute la colère de la vraie Michelle. 1013 00:53:50,200 --> 00:53:52,920 C'est ça, Michelle Bleue. Je m'en fous de toi, 1014 00:53:53,000 --> 00:53:55,240 parce que tu t'en fous de moi. 1015 00:53:55,320 --> 00:53:59,440 Message, "Michelle Bleue, pourquoi tu mens aux gens ? 1016 00:53:59,520 --> 00:54:01,960 "Pourquoi essayer de les duper ? 1017 00:54:02,040 --> 00:54:03,880 "Je ne comprends pas. 1018 00:54:03,960 --> 00:54:07,320 "J'étais à la huitième place, et maintenant, tu me fais ça ? 1019 00:54:07,400 --> 00:54:09,560 "Moi, je ne souhaite ça à personne. 1020 00:54:09,640 --> 00:54:12,240 "Pourquoi tu cherches à m'éjecter du Circle ? 1021 00:54:12,320 --> 00:54:14,920 "Tu me déçois, qui que tu sois. 1022 00:54:15,000 --> 00:54:20,720 "Tu donnes envie de jurer à cette femme du Sud. Emoji énervé." Envoi. 1023 00:54:24,440 --> 00:54:25,680 Chargé. 1024 00:54:26,280 --> 00:54:29,080 Elle a même fait l'emoji qui jure. Ton emoji préféré. 1025 00:54:29,160 --> 00:54:31,360 C'est mon emoji préféré. 1026 00:54:31,920 --> 00:54:34,640 - Ouah. - Elle a peut-être vraiment 52 ans. 1027 00:54:35,560 --> 00:54:37,280 On répond quoi ? 1028 00:54:37,360 --> 00:54:38,720 Circle, message… 1029 00:54:40,080 --> 00:54:42,920 Tu veux répondre ? D'accord. 1030 00:54:43,440 --> 00:54:45,400 Si tu veux être comme moi, c'est une chose, 1031 00:54:45,480 --> 00:54:47,400 mais tu ne peux pas être moi, ma chérie. 1032 00:54:47,480 --> 00:54:50,400 Quand ils m'ont faite, ils ont cassé le moule. Compris ? 1033 00:54:50,480 --> 00:54:54,400 "Michelle Orange, c'est un jeu avec un grand prix à la clé, 1034 00:54:54,480 --> 00:54:56,680 "et on est tous dans le Circle pour gagner. 1035 00:54:56,760 --> 00:54:59,160 "Je suis désolée que cette situation te dérange." 1036 00:54:59,240 --> 00:55:01,400 "Mais sache que ce n'est pas personnel." 1037 00:55:01,480 --> 00:55:02,480 Ouah. 1038 00:55:03,000 --> 00:55:04,160 C'est personnel pour moi, 1039 00:55:04,240 --> 00:55:07,600 car qui que ce soit, tu n'es pas réel. 1040 00:55:08,280 --> 00:55:09,720 Circle, message, 1041 00:55:10,240 --> 00:55:14,160 "Tu as absolument raison. Il y a un gros prix à gagner, 1042 00:55:14,240 --> 00:55:16,080 "et ce n'est qu'un jeu. 1043 00:55:16,160 --> 00:55:18,080 "Mais ce qui m'énerve le plus, 1044 00:55:18,160 --> 00:55:22,000 "c'est que tu n'es pas honnête avec les autres candidats. 1045 00:55:22,080 --> 00:55:24,560 "Tu me dois une explication 1046 00:55:24,640 --> 00:55:26,720 "de pourquoi tu fais semblant d'être moi." 1047 00:55:28,000 --> 00:55:29,040 Et envoyer. 1048 00:55:30,160 --> 00:55:35,720 J'ai cette profonde intuition que c'est une usurpatrice, 1049 00:55:35,800 --> 00:55:39,480 mais si jamais elle n'en est pas une, 1050 00:55:40,640 --> 00:55:43,760 elle est aussi bouleversée que nous hier soir. 1051 00:55:44,280 --> 00:55:47,920 Je ne comprends pas pourquoi ça m'arrive. 1052 00:55:48,960 --> 00:55:52,040 Et surtout, pourquoi vouloir voler mon identité ? 1053 00:55:52,120 --> 00:55:54,240 Message, "Michelle Orange, 1054 00:55:54,320 --> 00:55:58,320 "il y a de grandes chances que personne ne soit qui ils prétendent être." 1055 00:55:58,400 --> 00:56:04,800 "Et à ce stade, nos destins sont entre les mains des autres joueurs." 1056 00:56:04,880 --> 00:56:08,240 "#JeJouePourGagner." 1057 00:56:08,320 --> 00:56:09,680 Nos destins. 1058 00:56:12,880 --> 00:56:13,920 Une minute. 1059 00:56:14,560 --> 00:56:18,800 Il n'y a pas de "'nos" qui tienne. C'est mon destin qui est en jeu. 1060 00:56:19,320 --> 00:56:23,760 Circle, message, "Michelle Orange, je te souhaite bonne chance. 1061 00:56:24,560 --> 00:56:27,560 "Emoji mains en prière." Envoyer. 1062 00:56:28,920 --> 00:56:32,240 Pour l'instant, je ne me sens pas en sécurité, 1063 00:56:32,320 --> 00:56:39,080 parce que cette personne m'a trahie, ment et dupe les autres, 1064 00:56:39,160 --> 00:56:44,800 et est prête à tout pour me faire éjecter de là. 1065 00:56:46,040 --> 00:56:48,200 - Mon Dieu ! - On est toujours dans le pétrin. 1066 00:56:48,280 --> 00:56:51,240 Et si c'est vraiment Michelle, je vais me sentir trop mal. 1067 00:56:51,320 --> 00:56:54,120 Mon Dieu. Ça va être très bizarre, ouais. 1068 00:56:54,200 --> 00:56:57,720 La lutte des Michelle bat son plein, et tout reste encore à jouer. 1069 00:56:57,800 --> 00:56:58,720 Le Circle va donc 1070 00:56:58,800 --> 00:57:00,760 bientôt envoyer une vous-savez-quoi. 1071 00:57:02,560 --> 00:57:04,400 "Notification". 1072 00:57:04,480 --> 00:57:06,560 Que se passe-t-il, Circle ? 1073 00:57:06,640 --> 00:57:09,160 Ça doit être à propos du problème Michelle. 1074 00:57:09,240 --> 00:57:12,800 Oh, non. 1075 00:57:12,880 --> 00:57:15,240 Mon estomac vient d'entrer dans ma gorge. 1076 00:57:15,320 --> 00:57:16,200 Allez. 1077 00:57:16,840 --> 00:57:21,880 "Il est temps pour les joueurs de choisir quelle Michelle bloquer du Circle." 1078 00:57:22,640 --> 00:57:24,240 Sauvage, sauvage, sauvagerie. 1079 00:57:24,320 --> 00:57:27,320 Je ne sais même pas si j'ai une opinion ! 1080 00:57:28,160 --> 00:57:29,160 C'est difficile. 1081 00:57:29,840 --> 00:57:33,080 Je ne peux pas regarder. Je ne peux pas regarder ça. 1082 00:57:33,720 --> 00:57:36,760 Oh, non. Je vais me serrer les bras. 1083 00:57:36,840 --> 00:57:39,440 Je suis là. Serre ma main. 1084 00:57:39,520 --> 00:57:42,280 Michelle Orange, Michelle Bleue. 1085 00:57:42,360 --> 00:57:43,920 Je veux être confiante. 1086 00:57:44,480 --> 00:57:48,880 Je veux savoir que ce que j'ai fait aujourd'hui, mes efforts auront payé. 1087 00:57:48,960 --> 00:57:51,840 Je pense qu'on a fait tout ce qu'on a pu dans le temps imparti. 1088 00:57:51,920 --> 00:57:53,640 - Je t’aime. - Moi aussi, je t'aime. 1089 00:57:53,720 --> 00:57:56,000 - Et c'était super, non ? - Oui. 1090 00:57:56,960 --> 00:58:00,040 La décision va être difficile à prendre. Oui, à 100 %. 1091 00:58:04,000 --> 00:58:05,720 "Choisissez bien." 1092 00:58:05,800 --> 00:58:08,800 Mon Dieu. Choisissez bien, mes chers. 1093 00:58:10,240 --> 00:58:12,040 J'ai tout fait pour prouver 1094 00:58:12,120 --> 00:58:15,720 à tout le monde que je suis qui je prétends être. 1095 00:58:51,400 --> 00:58:56,320 Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin