1
00:00:06,000 --> 00:00:10,320
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:10,400 --> 00:00:14,360
Ava, jonka mukana on sisko Chanel,
estettiin juuri.

3
00:00:14,440 --> 00:00:16,800
Ennen kiiltävän kassin pakkaamista -

4
00:00:16,880 --> 00:00:18,920
hän sai Circleltä oljenkorren.

5
00:00:21,360 --> 00:00:26,480
"Pysyäksesi pelissä sinun on
tehtävä identiteettivarkaus."

6
00:00:27,640 --> 00:00:30,720
"Kloonaa joku toinen pelaaja."

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,440
Emme tunne heitä tarpeeksi.

8
00:00:34,720 --> 00:00:36,520
"Muut pelaajat eivät tiedä,

9
00:00:36,600 --> 00:00:39,280
kuka on alkuperäinen ja kuka klooni."

10
00:00:45,640 --> 00:00:48,440
"Valitse pelaaja kloonattavaksi."

11
00:00:49,480 --> 00:00:51,840
He vihaavat meitä!

12
00:00:52,360 --> 00:00:53,640
Voimmeko olla Kai?

13
00:00:55,480 --> 00:00:59,480
Ehkä hän ei tulekaan. Väistin luodin.

14
00:01:00,160 --> 00:01:03,440
Pääsin helpolla.

15
00:01:04,040 --> 00:01:07,520
Kokki-Calvin.
-Se ei onnistu.

16
00:01:07,600 --> 00:01:11,920
Emme voi kysyä vastauksia äidiltä,
etkä osaa edes keittää vettä.

17
00:01:12,000 --> 00:01:13,480
Niinpä.
-Calvin ei käy.

18
00:01:13,560 --> 00:01:16,480
Ashley oli liian kiva.

19
00:01:16,560 --> 00:01:21,160
On paras esittää jotakuta,
joka ei ole luonut yhteyksiä.

20
00:01:21,240 --> 00:01:25,840
Niitä, jotka olivat paikoilla
kuudesta kahdeksaan.

21
00:01:26,520 --> 00:01:29,880
Eli Michelle, Nick tai Ruksana.

22
00:01:29,960 --> 00:01:32,840
Mietin Nickiä.
-Niinkö?

23
00:01:32,920 --> 00:01:37,040
Toivoin toivoa vastaan,
että tulisit tänne -

24
00:01:37,120 --> 00:01:39,680
ja olisit oma jumalainen itsesi.

25
00:01:41,440 --> 00:01:45,200
Alkaa näyttää siltä, että olit huijari.

26
00:01:45,280 --> 00:01:47,280
Katso profiilia. En tajua sitä.

27
00:01:47,360 --> 00:01:49,800
Onko se baseball- ja koripallopelistä?

28
00:01:49,880 --> 00:01:51,720
En pysty siihen.
-Selvä.

29
00:01:51,800 --> 00:01:53,600
Nick olisi huono vaihtoehto.

30
00:01:53,680 --> 00:01:58,240
Ruksanan kanssa
meillä ei ole mitään yhteistä.

31
00:01:58,320 --> 00:01:59,720
Sinulla ehkä.

32
00:01:59,800 --> 00:02:02,040
Mutta pidin hänestä.

33
00:02:02,120 --> 00:02:06,160
Michelleä pidetään huijarina jo nyt.

34
00:02:06,240 --> 00:02:08,520
Hänen tarinassaan on porsaanreikiä.

35
00:02:08,600 --> 00:02:10,320
Tajuatko?
-Joo.

36
00:02:10,400 --> 00:02:13,200
On parempi esittää pelaajaa,
jota epäillään jo.

37
00:02:13,280 --> 00:02:17,400
Voisimmeko esiintyä Michellenä?

38
00:02:18,000 --> 00:02:21,320
Kyllä se onnistuu. Hän saa kutoa vilttejä.

39
00:02:21,840 --> 00:02:23,880
Esitämme Michelleä.

40
00:02:23,960 --> 00:02:27,480
Teemme sen!

41
00:02:27,560 --> 00:02:29,840
Palaamme peliin -

42
00:02:29,920 --> 00:02:36,800
ja esitämme
Michellen suositumpaa versiota.

43
00:02:38,280 --> 00:02:40,560
"Teillä on vuorokausi aikaa 

44
00:02:40,640 --> 00:02:44,240
tulla suosituimmaksi pelaajaksi."

45
00:02:44,320 --> 00:02:47,160
Mitä tahansa haluat, Circle.

46
00:02:48,320 --> 00:02:50,800
Ensin saapastelisin nukkumaan.

47
00:02:50,880 --> 00:02:53,600
Edessä on tärkeä vuorokausi.

48
00:02:53,680 --> 00:02:55,760
Tehtävä on kloonata Michelle.

49
00:02:56,560 --> 00:03:00,680
Hyvää yötä, Circle. Nähdään aamulla.

50
00:03:01,200 --> 00:03:02,360
Varmasti.

51
00:03:02,440 --> 00:03:05,200
Etkä huomenna ole talon ainoa Michelle.

52
00:03:05,280 --> 00:03:06,440
Kauniita unia.

53
00:03:20,480 --> 00:03:22,680
Hyvää huomenta.

54
00:03:23,440 --> 00:03:26,000
Olen yhä täällä. Jännittää.

55
00:03:26,080 --> 00:03:31,560
Uusi päivä ja uusi tilaisuus loistaa.

56
00:03:31,640 --> 00:03:35,080
Tästä tulee kiinnostava päivä.
Seitsemän pelaajaa.

57
00:03:35,160 --> 00:03:39,120
Circleen pätee
sama sääntö kuin Instagramiin.

58
00:03:39,200 --> 00:03:41,160
Älä usko kaikkea näkemääsi.

59
00:03:41,240 --> 00:03:43,280
Kuohkeita munia.

60
00:03:46,200 --> 00:03:50,240
Hullua katsoa ruutua,

61
00:03:50,320 --> 00:03:52,160
kun Ava on estetty.

62
00:03:52,240 --> 00:03:55,480
Todellinen peli alkaa käynnistyä.

63
00:03:55,560 --> 00:03:56,880
Niinpä.

64
00:03:56,960 --> 00:03:59,120
Lähes yhtä todellinen kuin Michelle.

65
00:03:59,200 --> 00:04:03,960
Hän ei tiedä tulevansa kloonatuksi
ja on yhä sängyssä.

66
00:04:04,040 --> 00:04:08,880
Kahdeksas sija oli potku päähän.

67
00:04:08,960 --> 00:04:12,520
On tärkeää olla oma itsensä.

68
00:04:13,040 --> 00:04:15,760
Pidätte aidosta minusta. Tiedän sen.

69
00:04:16,480 --> 00:04:18,720
Tällainen minä olen.

70
00:04:20,480 --> 00:04:22,000
Harmillista on se,

71
00:04:22,080 --> 00:04:26,480
että muut tulevat pian
näkemään kaksoisolentosi.

72
00:04:27,200 --> 00:04:28,840
Huomenta, Ava.

73
00:04:28,920 --> 00:04:31,600
Kaikkien aikojen söpöin huijari -

74
00:04:31,680 --> 00:04:34,640
on aloittamassa
ensimmäistä huijauspäiväänsä.

75
00:04:34,720 --> 00:04:37,600
Yhä täällä.
-Pystymme tähän.

76
00:04:37,680 --> 00:04:40,080
Niinkö?
-Ilman muuta.

77
00:04:40,160 --> 00:04:42,920
Olemme huijareita.
-Tosiaan.

78
00:04:43,000 --> 00:04:44,320
Teemme sen.

79
00:04:44,400 --> 00:04:45,600
Siistiä.

80
00:04:45,680 --> 00:04:48,560
Olemme vuorokauden ajan Michelle.

81
00:04:48,640 --> 00:04:51,520
Katsotaan osaanko tämän.

82
00:04:51,600 --> 00:04:53,320
Tehdään se kunnolla.

83
00:04:55,920 --> 00:04:59,840
Ava ja Chanel
valmistelevat kloonistrategiaa.

84
00:04:59,920 --> 00:05:03,880
Samalla Ashley, joka on Matthew,
on löytämässä vaihtoehdon -

85
00:05:03,960 --> 00:05:07,040
oman kehonsa käyttämiselle pöydänjatkeena.

86
00:05:08,720 --> 00:05:12,000
Aukeaako tämä?

87
00:05:12,720 --> 00:05:16,600
Missä toinen puolisko on?

88
00:05:16,680 --> 00:05:18,400
Kappas vain.

89
00:05:18,920 --> 00:05:20,960
Kloonaamiseen saa innoitusta  -

90
00:05:21,040 --> 00:05:24,360
Circlen tarjoamasta Michellen kuvasta.

91
00:05:25,040 --> 00:05:27,880
Käännetäänkö hänet meihin päin?
-Totta kai.

92
00:05:27,960 --> 00:05:30,360
Jokainen kunnon huijari -

93
00:05:30,440 --> 00:05:33,520
aloittaa työnsä
keräämällä tietoa kohteesta.

94
00:05:33,600 --> 00:05:36,200
On aika aloittaa opiskelu.

95
00:05:36,280 --> 00:05:40,760
Haluan tutustua häneen.

96
00:05:40,840 --> 00:05:43,280
Mitä profiilista selviää.

97
00:05:43,360 --> 00:05:44,200
Niin.

98
00:05:44,720 --> 00:05:47,560
Circle, avaa Michellen profiili.

99
00:05:50,040 --> 00:05:52,640
Hän on vaimo ja äiti.

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,480
Ja tykkää kalastaa.

101
00:05:54,560 --> 00:05:56,480
Huonompi homma.

102
00:05:56,560 --> 00:06:00,080
Hän nauttii retkeilystä.

103
00:06:00,160 --> 00:06:01,320
Sopii sinulle.

104
00:06:01,400 --> 00:06:05,520
"Tärkeintä on viettää aikaa
perheen ja ystävien kanssa."

105
00:06:05,600 --> 00:06:07,560
Olemme perherakkaita.

106
00:06:07,640 --> 00:06:11,400
Aina kun puhutaan siitä,
anna minun hoitaa se.

107
00:06:11,480 --> 00:06:14,680
Neljä lastani ovat jo lentäneet pesästä.

108
00:06:14,760 --> 00:06:16,040
Sanoitko neljä?

109
00:06:16,120 --> 00:06:17,800
Michelle oli ahkera.

110
00:06:17,880 --> 00:06:19,000
Vähän kuin äiti.

111
00:06:19,080 --> 00:06:20,560
Hänellä on neljä lasta.

112
00:06:20,640 --> 00:06:22,440
Kaikki aikuisia.
-Aivan.

113
00:06:22,520 --> 00:06:24,560
Tämä onnistuu.
-Selvä se.

114
00:06:24,640 --> 00:06:29,440
"Olen etelän nainen, joka tykkää kokata."

115
00:06:29,520 --> 00:06:31,800
Arvaapa mitä.

116
00:06:31,880 --> 00:06:33,920
Italialaisen lisäksi -

117
00:06:34,000 --> 00:06:38,080
tämän äiti tykkää etelän keittiöstä.

118
00:06:38,160 --> 00:06:41,560
Paistettua kanaa ja juustomakaronia.

119
00:06:42,560 --> 00:06:44,120
Kyllä vain.

120
00:06:44,200 --> 00:06:45,520
Se onnistuu.

121
00:06:45,600 --> 00:06:48,680
On vielä aikaista.

122
00:06:48,760 --> 00:06:53,880
Häntä pidetään huijarina jo nyt.

123
00:06:53,960 --> 00:06:55,480
Me olemme oikea Michelle.

124
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
Hei kaikki.
-Muru.

125
00:06:57,840 --> 00:06:59,320
Sanon sinua muruksi.

126
00:06:59,400 --> 00:07:01,360
Käytän korostusta.
-Voi luoja.

127
00:07:01,440 --> 00:07:02,960
Se pitää minut…

128
00:07:03,040 --> 00:07:05,520
Entä "siunatkoon"?
-Se on hyvä.

129
00:07:05,600 --> 00:07:06,560
Aamen.

130
00:07:06,640 --> 00:07:08,240
No niin, Michelle.

131
00:07:09,240 --> 00:07:12,560
Teemme sinusta aidon.

132
00:07:13,960 --> 00:07:16,000
Terveydeksi.
-Siunatkoon.

133
00:07:16,080 --> 00:07:18,480
Siunatkoon, muru.

134
00:07:18,560 --> 00:07:21,520
Eversti Michelle Sanders
ryydittää reseptiään -

135
00:07:21,600 --> 00:07:23,520
huijauksilla ja valheilla.

136
00:07:23,600 --> 00:07:27,440
Circle keskeyttää aamiaisen
kuin hajonnut kahvinkeitin.

137
00:07:28,720 --> 00:07:30,760
"Uutissyöte on päivitetty."

138
00:07:30,840 --> 00:07:32,720
Mitä uutta tänään?

139
00:07:32,800 --> 00:07:34,160
Antaa tulla.

140
00:07:34,240 --> 00:07:36,120
Nyt se alkaa.

141
00:07:36,200 --> 00:07:39,240
Avaa uutissyöte.

142
00:07:40,280 --> 00:07:41,720
AVA JÄTTI VIESTIN

143
00:07:43,120 --> 00:07:46,400
Haluan tosiaan kuulla Avan terveiset.

144
00:07:46,480 --> 00:07:50,080
Puhuitko totta? Oletko noin kuuma?

145
00:07:50,160 --> 00:07:52,920
Olen valmis juoruihin.

146
00:07:53,000 --> 00:07:58,840
Saamme nähdä,
lähettikö Kai hänet kotiin turhaan.

147
00:07:58,920 --> 00:08:02,120
Epäilin häntä huijariksi,
mutta entä jos hän ei ole?

148
00:08:02,200 --> 00:08:04,760
Se tuntuisi pahalta.

149
00:08:04,840 --> 00:08:09,360
Näytä Avan video.

150
00:08:09,440 --> 00:08:10,720
Antaa mennä.

151
00:08:15,560 --> 00:08:17,240
Tästä minä tykkään.

152
00:08:17,320 --> 00:08:21,000
Ava tässä. Olen oikea.

153
00:08:21,720 --> 00:08:23,480
Ava on aito!

154
00:08:23,560 --> 00:08:28,280
Mutta sain apua siskoltani Chanelilta.

155
00:08:28,360 --> 00:08:29,840
Mitä?

156
00:08:29,920 --> 00:08:33,600
Tulimme yhdessä,
koska teemme kaiken yhdessä.

157
00:08:33,680 --> 00:08:36,360
Emme huijanneet.

158
00:08:36,440 --> 00:08:40,880
Esitin itseäni ja olin rehellinen.

159
00:08:40,960 --> 00:08:43,880
Sain vain vähän apua.

160
00:08:43,960 --> 00:08:45,880
Se on huijausta.

161
00:08:45,960 --> 00:08:48,880
Olen lisuke. En muuta.

162
00:08:48,960 --> 00:08:51,280
Hän ja hänen siskonsa.

163
00:08:51,360 --> 00:08:56,240
Saamanne ensivaikutelma oli väärä.

164
00:08:56,320 --> 00:08:58,280
Olemme aitoja.

165
00:08:58,360 --> 00:08:59,640
Tässä minä olen.

166
00:08:59,720 --> 00:09:03,640
Kannattaa harjoitella
ensivaikutelmien tulkintaa.

167
00:09:03,720 --> 00:09:07,680
Sisko saattoi olla syy tappioon
nalkutuksellaan.

168
00:09:07,760 --> 00:09:10,000
Toivotamme onnea.

169
00:09:10,080 --> 00:09:11,840
Se on tarpeen.

170
00:09:11,920 --> 00:09:15,600
Pärjäilkää.
-Heippa.

171
00:09:18,720 --> 00:09:23,120
Voi homoa sydäntäni. Kamala olo.

172
00:09:23,200 --> 00:09:25,360
Aivan uskomatonta.

173
00:09:26,080 --> 00:09:30,560
Miten hän voi olla aito? Anteeksi.

174
00:09:30,640 --> 00:09:32,760
Olin oikeassa.

175
00:09:33,680 --> 00:09:35,760
Onnittelut minulle.

176
00:09:35,840 --> 00:09:38,120
Aikasi Circlessä on ohi.

177
00:09:39,920 --> 00:09:42,280
Ei minun tyyppiäni.

178
00:09:42,360 --> 00:09:44,920
Kuka muu vielä valehtelee?

179
00:09:45,000 --> 00:09:46,200
Avan nimeen.

180
00:09:48,160 --> 00:09:49,200
Otan sinulle.

181
00:09:49,280 --> 00:09:52,280
Älä kaada liikaa,
hän ei lähtenyt minnekään.

182
00:09:52,360 --> 00:09:54,920
Naamiokuosi kuuluu asiaan,

183
00:09:55,000 --> 00:09:57,280
koska huijaus on alkamassa.

184
00:09:58,480 --> 00:09:59,600
"Ilmoitus."

185
00:09:59,680 --> 00:10:02,280
Vihaan niitä.

186
00:10:03,520 --> 00:10:05,680
"Päätitte kloonata Michellen."

187
00:10:05,760 --> 00:10:07,080
Aivan niin.

188
00:10:08,080 --> 00:10:09,960
"Saatte samanlaisen profiilin.

189
00:10:10,040 --> 00:10:14,160
Nimeksenne tulee Sininen Michelle."

190
00:10:14,240 --> 00:10:15,920
Tykkään sinisestä.
-Totta.

191
00:10:16,000 --> 00:10:17,800
Seinät ovat sinisiä.

192
00:10:17,880 --> 00:10:20,040
"Ennen pääsyä takaisin -

193
00:10:20,120 --> 00:10:23,240
saatte seurata Circleä sivusta."

194
00:10:23,320 --> 00:10:26,800
Upeaa!
-Vaanimme Circleä.

195
00:10:26,880 --> 00:10:28,400
#PikkuVahti.

196
00:10:29,360 --> 00:10:32,280
Uusille virallisille vakoojille -

197
00:10:32,360 --> 00:10:34,960
on heti tarjolla vakoiltavaa.

198
00:10:35,040 --> 00:10:39,360
Viesti: Hei kaikki.
Kiva että olette yhä täällä.

199
00:10:39,440 --> 00:10:42,880
Taisin käräyttää huijarin, mitä sanotte?

200
00:10:42,960 --> 00:10:43,880
Lähetä.

201
00:10:45,480 --> 00:10:46,800
Hyvin sanottu, Kai.

202
00:10:46,880 --> 00:10:49,360
Niin tosiaan teit.

203
00:10:49,440 --> 00:10:52,560
Arvasin, että he puhuvat siitä.

204
00:10:52,640 --> 00:10:56,040
Viesti: Kai,
kiitos, että sain vielä jäädä.

205
00:10:56,120 --> 00:10:57,920
"Hyvä saalis."

206
00:10:58,000 --> 00:11:00,680
Ruksana tajuaa homman nimen.

207
00:11:01,280 --> 00:11:04,240
Viesti: Kai, hyvin tehty.

208
00:11:04,320 --> 00:11:06,520
Osuit naulan kantaan.

209
00:11:06,600 --> 00:11:08,400
Lähetä.

210
00:11:08,480 --> 00:11:09,800
Tosiaanko?

211
00:11:09,880 --> 00:11:14,440
Vai naulan kantaan? Niinkö luulet?
Selvä sitten.

212
00:11:14,520 --> 00:11:17,600
Viesti: Olinko ainoa joka järkyttyi,

213
00:11:17,680 --> 00:11:21,000
kun kuuli siskoksista? Lähetä.

214
00:11:21,080 --> 00:11:25,560
Viesti: Kai, päätös oli varmasti vaikea.

215
00:11:25,640 --> 00:11:28,440
Sanoit haistaneesi huijarin,

216
00:11:28,520 --> 00:11:31,440
mutta minusta
hän vaikutti aidolta chatissa.

217
00:11:31,520 --> 00:11:35,080
"Toivoin saavani tutustua
hänen parempaan puoliskoonsa."

218
00:11:36,000 --> 00:11:38,880
Nick oli kiva.
-Niinpä.

219
00:11:38,960 --> 00:11:41,960
Ava oli aito ja kiva chatissa.

220
00:11:42,040 --> 00:11:45,240
Muut ovat järkyttyneet,
koska olivat väärässä.

221
00:11:45,320 --> 00:11:47,560
Emme huijanneet.

222
00:11:48,400 --> 00:11:50,280
Circle, viesti.

223
00:11:50,360 --> 00:11:53,960
Ymmärrän kyllä, mutta näin peli toimii.

224
00:11:54,040 --> 00:11:56,320
Pidin hänestä, mutta hyvä puoli on se…

225
00:11:56,400 --> 00:11:59,280
"…että hän saa uutta biisimateriaalia."

226
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
Upeita tyttöjä.

227
00:12:04,480 --> 00:12:07,440
Vihaajia.
-Mielistelevät Kaita.

228
00:12:07,520 --> 00:12:12,000
Vaikuttivatko he muistakin vihaisilta?

229
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
Jos sinut estettäisiin…
-Hänellä on ongelma.

230
00:12:15,680 --> 00:12:19,240
Et itsekään olisi iloinen tästä.

231
00:12:19,320 --> 00:12:23,320
Olimme vihaisia,
koska meidät tuomittiin syyttä.

232
00:12:23,400 --> 00:12:27,960
Viesti:
En pitänyt ylimielisestä asenteesta.

233
00:12:28,040 --> 00:12:30,640
Etelän tytöltä toiselle…

234
00:12:30,720 --> 00:12:33,200
"…siunatkoon, mutta ei hyvällä tavalla."

235
00:12:34,080 --> 00:12:36,240
Et voi olla tosissasi.

236
00:12:36,320 --> 00:12:40,560
Tulemme perääsi.
-Siunatkoon sinua, muru.

237
00:12:40,640 --> 00:12:42,280
Michelle riisui hanskat.

238
00:12:42,360 --> 00:12:47,560
Kun etelän nainen sanoo noin,
kannattaa paeta lujaa.

239
00:12:47,640 --> 00:12:50,000
Viesti: He eivät olleet ylimielisiä.

240
00:12:50,080 --> 00:12:54,160
Kotiinlähtö vain suututti heitä, LOL.

241
00:12:54,240 --> 00:12:56,400
Kiitos, olet oikeassa.

242
00:12:56,480 --> 00:12:58,360
Kiitos.

243
00:12:59,080 --> 00:12:59,920
CHAT ON SULJETTU

244
00:13:00,000 --> 00:13:03,680
Älä anna tunteille valtaa.
Emme ole enää Ava.

245
00:13:03,760 --> 00:13:04,880
Tiedän.
-Hyvä.

246
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
Näin käy, kun seuraa taustalta.

247
00:13:07,040 --> 00:13:10,760
Se oli tilaisuutemme.

248
00:13:10,840 --> 00:13:12,520
Hienoa.

249
00:13:12,600 --> 00:13:16,240
Sain paljon tietoa kaikkien ajatuksista.

250
00:13:16,320 --> 00:13:17,840
Ava on poissa.

251
00:13:17,920 --> 00:13:19,560
Sininen Michelle saapui.

252
00:13:19,640 --> 00:13:20,840
Tässä ollaan.

253
00:13:21,560 --> 00:13:25,480
Ei kannata ylpistyä.
Aitokin Michelle on yhä paikalla.

254
00:13:25,560 --> 00:13:29,840
Motivaatiomagneetit
ovat kovan vastustajan merkki.

255
00:13:29,920 --> 00:13:30,760
TEE SE ITSE

256
00:13:32,640 --> 00:13:35,680
Muutkin hakevat innoitusta sisustuksesta.

257
00:13:35,760 --> 00:13:36,600
Upeaa.

258
00:13:38,960 --> 00:13:42,000
Onko sinulla tällainen?
-Juuri tuo sama.

259
00:13:42,080 --> 00:13:44,120
Lähdemme sotaan.

260
00:13:44,200 --> 00:13:48,120
Venyttelyä ei pidä unohtaa sodassakaan.

261
00:13:49,320 --> 00:13:50,160
Hirveää.

262
00:13:52,400 --> 00:13:53,280
"Valmiina."

263
00:13:53,880 --> 00:13:56,960
"Teidät lisätään pian Circleen
Sinisenä Michellenä."

264
00:13:57,040 --> 00:13:59,160
Tiukka tunnelma ei näytä leviävän,

265
00:13:59,240 --> 00:14:02,400
koska aito Michelle
viheltelee huolettomasti.

266
00:14:03,240 --> 00:14:05,000
Emme voi epäröidä.

267
00:14:05,080 --> 00:14:06,040
Tiedän!

268
00:14:06,120 --> 00:14:09,240
Chatissa pitää tykittää täysillä.

269
00:14:09,320 --> 00:14:12,120
Pitää olla tosi…
-Se alkaa.

270
00:14:12,200 --> 00:14:13,720
Meitä on kaksi.
-Niin.

271
00:14:13,800 --> 00:14:16,240
Ole aggressiivinen.
-Selvä.

272
00:14:16,320 --> 00:14:18,240
Ymmärrätkö?
-Ymmärrän.

273
00:14:18,320 --> 00:14:20,000
Olemme Sininen Michelle.

274
00:14:20,080 --> 00:14:22,880
Kanavoimme häntä.
-Saan kuumia aaltoja.

275
00:14:23,480 --> 00:14:25,520
Sininen Michelle jännittää.

276
00:14:25,600 --> 00:14:28,840
Muualla tunnelma on rento.

277
00:14:30,280 --> 00:14:32,080
Ehkä liiankin.

278
00:14:32,160 --> 00:14:33,080
Circle.

279
00:14:36,320 --> 00:14:37,160
No niin.

280
00:14:39,880 --> 00:14:41,800
KRIITTINEN PÄIVITYS
ÄLÄ SAMMUTA CIRCLEÄ

281
00:14:41,880 --> 00:14:43,440
"Kriittinen päivitys."

282
00:14:43,520 --> 00:14:46,360
Onko se häiriö?

283
00:14:46,440 --> 00:14:47,920
Mitä hittoa tapahtuu?

284
00:14:48,000 --> 00:14:49,280
Tuleeko tumma tausta?

285
00:14:50,960 --> 00:14:53,720
Onko tämä totta? Mikä se on?

286
00:14:55,080 --> 00:14:57,160
Kriittinen ei kuulosta hyvältä.

287
00:15:06,280 --> 00:15:10,000
Mitä? Hetkinen.

288
00:15:12,160 --> 00:15:17,280
Miksi minulla on
sininen ja oranssi ympyrä?

289
00:15:17,360 --> 00:15:19,320
Mitä?

290
00:15:19,400 --> 00:15:22,320
Mitä tämä on? Kaksonenko?

291
00:15:26,960 --> 00:15:31,320
Tietääkö Michelle, miksi heitä on kaksi?
Vai onko hänkin sekaisin?

292
00:15:32,440 --> 00:15:37,400
Miksi minä?

293
00:15:38,200 --> 00:15:39,600
Nyt se alkaa.

294
00:15:39,680 --> 00:15:43,880
Meillä on vuorokausi aikaa
tehdä kaikkemme.

295
00:15:43,960 --> 00:15:46,160
Saimme toisen mahdollisuuden.

296
00:15:46,240 --> 00:15:49,280
Elämme laina-ajalla.

297
00:15:49,360 --> 00:15:51,080
Joka hetki on tärkeä.

298
00:15:51,160 --> 00:15:53,640
Pitää keskittyä täysillä.
-Teen sen.

299
00:15:53,720 --> 00:15:56,480
Meidän Michellemme jää Circleen.

300
00:15:56,560 --> 00:15:58,480
Avaa Circle-chat.

301
00:16:00,280 --> 00:16:04,040
Se toimii. Chat ei hajonnut päivityksessä.

302
00:16:04,120 --> 00:16:08,240
Oranssi ja sininen Michelle. Naurettavaa.

303
00:16:12,200 --> 00:16:16,080
Haluan tietää, mitä he sanovat,
jotta tähän tulee selvyys.

304
00:16:16,160 --> 00:16:18,000
Aloitetaan heti.

305
00:16:18,080 --> 00:16:20,600
Viesti.

306
00:16:20,680 --> 00:16:22,720
En tiedä, mitä on tekeillä.

307
00:16:22,800 --> 00:16:26,160
Teidän pitää tietää…

308
00:16:26,240 --> 00:16:28,000
Sano se.

309
00:16:28,080 --> 00:16:30,760
Anna anteeksi.
-Sano se!

310
00:16:30,840 --> 00:16:33,320
Circle, viesti.

311
00:16:34,280 --> 00:16:36,280
En tiedä, mitä on tekeillä.

312
00:16:36,360 --> 00:16:38,040
Sininen Michelle kirjoittaa.

313
00:16:38,560 --> 00:16:43,560
En ymmärrä. Miksi joku esittää minua?

314
00:16:43,640 --> 00:16:46,680
Olen aina ollut täysin rehellinen.

315
00:16:46,760 --> 00:16:50,960
Olen järkyttynyt tästä.

316
00:16:51,040 --> 00:16:57,320
Olen Circlen ainoa Michelle.

317
00:16:59,240 --> 00:17:02,560
Sininen Michelle. Selvä.

318
00:17:03,240 --> 00:17:07,920
"En tiedä, mitä on tekeillä.
Olen aina ollut täysin rehellinen.

319
00:17:08,000 --> 00:17:09,280
Olen järkyttynyt."

320
00:17:09,360 --> 00:17:11,720
"Olen Circlen ainoa Michelle."

321
00:17:11,800 --> 00:17:15,440
"Olen vaimo ja äiti. Tulin Circleen…"

322
00:17:15,520 --> 00:17:17,320
"…luomaan yhteyksiä."

323
00:17:18,960 --> 00:17:21,120
Kauniisti kirjoitettu.

324
00:17:21,720 --> 00:17:25,160
Huono homma. En tykkää tästä.

325
00:17:25,240 --> 00:17:26,600
Circle, viesti.

326
00:17:26,680 --> 00:17:28,600
Oranssi Michelle kirjoittaa.

327
00:17:29,200 --> 00:17:32,320
En tajua tätä yhtään.

328
00:17:32,400 --> 00:17:35,080
Tajuatteko te? Olen ymmälläni.

329
00:17:35,160 --> 00:17:37,160
#KaipaanTukea.

330
00:17:38,200 --> 00:17:39,360
Lähetä.

331
00:17:41,080 --> 00:17:43,240
"#KaipaanTukea."

332
00:17:43,320 --> 00:17:45,440
Mitä hittoa?

333
00:17:45,520 --> 00:17:48,720
Etkö pysty parempaan?

334
00:17:48,800 --> 00:17:51,560
Tämä ei tunnu enää reilulta.

335
00:17:52,400 --> 00:17:53,920
Hetkinen.

336
00:17:55,880 --> 00:17:58,280
Taisin tajuta.

337
00:17:58,360 --> 00:18:01,520
Kaksi Michelleä. En tiedä, kumpi on aito.

338
00:18:01,600 --> 00:18:05,920
Kuva on sama.
Joku hakkeroi Michellen profiilin.

339
00:18:06,000 --> 00:18:10,320
Yksi on aito ja toinen huijari-Michelle.

340
00:18:10,400 --> 00:18:14,080
Yksi aito, yksi väärä.

341
00:18:14,160 --> 00:18:18,280
Arvaa kuka -peli.
Kumpi on aito etelän äiti.

342
00:18:18,360 --> 00:18:19,200
Mitä hittoa?

343
00:18:19,280 --> 00:18:20,680
Hulluutta!

344
00:18:20,760 --> 00:18:24,840
En tiedä, ketä uskoa.
Sininen Michelle kirjoittaa.

345
00:18:25,560 --> 00:18:29,440
Tämä on identiteettivarkaus.

346
00:18:29,520 --> 00:18:33,160
En ole kokenut mitään vastaavaa.

347
00:18:33,240 --> 00:18:37,520
Olen aina pelännyt sitä. #NaamaVarkaus.

348
00:18:37,600 --> 00:18:39,880
#NV.

349
00:18:40,400 --> 00:18:41,480
Lähetä.

350
00:18:42,200 --> 00:18:43,440
Arvaa mitä.

351
00:18:43,520 --> 00:18:47,880
En usko, että 52-vuotias
käyttäisi lyhenteitä.

352
00:18:47,960 --> 00:18:50,160
NV ja sen sellaista.

353
00:18:50,680 --> 00:18:53,200
Tai ehkä käyttäisi. Tekevätkö äidit niin?

354
00:18:53,280 --> 00:18:56,440
Veikkaan, että oranssi on aito.

355
00:18:56,960 --> 00:18:59,160
Se on vain arvaus. Kuka tietää?

356
00:18:59,240 --> 00:19:02,280
Aivot ovat muusia.

357
00:19:02,360 --> 00:19:04,280
Circle, viesti.

358
00:19:04,360 --> 00:19:06,680
Olen aivan sekaisin tästä.

359
00:19:06,760 --> 00:19:11,080
En tiedä, mitä pitäisi uskoa. Lähetä.

360
00:19:12,040 --> 00:19:13,400
Ymmärrän täysin.

361
00:19:13,480 --> 00:19:15,080
Circle, viesti.

362
00:19:15,160 --> 00:19:18,720
Miksi joku esittää minua? Se ei ole hyvä.

363
00:19:18,800 --> 00:19:22,640
Oranssi Michelle:
"Miksi joku esittää minua?"

364
00:19:22,720 --> 00:19:24,240
"Se ei ole hyvä.

365
00:19:24,320 --> 00:19:27,680
Se on identiteettivarkaus,
enkä pidä siitä."

366
00:19:31,200 --> 00:19:34,480
Sininen Michelle kuulostaa äidiltä.

367
00:19:34,560 --> 00:19:38,080
Oranssi Michelle on epäilyttävä.

368
00:19:38,160 --> 00:19:44,480
Viesti: En tiedä, mitä hittoa on tekeillä.

369
00:19:44,560 --> 00:19:48,920
Mutta haluan vastauksia
Oranssilta Michelleltä…

370
00:19:49,000 --> 00:19:51,120
"…koska kuulostat epäilyttävältä!"

371
00:19:52,160 --> 00:19:54,520
Minähän sanoin!

372
00:19:54,600 --> 00:19:56,200
Olemme hyviä tässä.

373
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
Hän ei usko, että olen minä.

374
00:20:02,560 --> 00:20:05,200
Täytyy todistaa, että olen oma itseni.

375
00:20:06,480 --> 00:20:09,800
Tämä ei… Ja nyt sininen sanoo jotain.

376
00:20:09,880 --> 00:20:12,760
Luoja sentään.

377
00:20:12,840 --> 00:20:15,520
Tämä on törkeää.

378
00:20:16,040 --> 00:20:20,320
Siunattua, että Kai tajuaa tämän.

379
00:20:20,400 --> 00:20:23,680
"En uskonut, että tämä olisi mahdollista.

380
00:20:23,760 --> 00:20:26,960
Olen tolaltani ja todella pettynyt."

381
00:20:27,840 --> 00:20:29,480
Se kuulostaa Michelleltä.

382
00:20:29,560 --> 00:20:32,080
Tiedän, että Sininen on aito.

383
00:20:32,160 --> 00:20:35,480
Hän sanoi siunattua, juuri niin hän puhuu.

384
00:20:35,560 --> 00:20:38,040
Tämä ei ole oikein.

385
00:20:38,120 --> 00:20:40,520
Olen vihainen.

386
00:20:40,600 --> 00:20:42,000
Jopas.

387
00:20:42,080 --> 00:20:45,600
En voi luottaa kumpaankaan.

388
00:20:46,240 --> 00:20:47,240
CHAT ON SULJETTU

389
00:20:47,320 --> 00:20:52,280
Tässä on jotain hämärää.
Koko juttu haisee.

390
00:20:52,360 --> 00:20:54,160
Älä unohda sitä.

391
00:20:55,520 --> 00:20:56,400
"Ilmoitus!"

392
00:20:56,520 --> 00:20:57,480
Mitä nyt taas?

393
00:20:58,080 --> 00:21:00,000
"Kuten näkyy…"

394
00:21:00,080 --> 00:21:02,880
"Circlessä tapahtuu jotain outoa."
Ihanko totta?

395
00:21:02,960 --> 00:21:04,160
Ehdottomasti.

396
00:21:04,240 --> 00:21:06,400
Niinpä.
-Todella outoa.

397
00:21:06,480 --> 00:21:08,880
Me.
-Me olemme jotain outoa.

398
00:21:09,680 --> 00:21:12,120
"Michelle on kloonattu."

399
00:21:12,920 --> 00:21:16,560
"Vain yksi Michelle voi jäädä."

400
00:21:21,240 --> 00:21:24,240
Oikea Michelle varmaan paskoo housuunsa.

401
00:21:27,000 --> 00:21:27,960
"Tänään -

402
00:21:28,040 --> 00:21:32,720
joko sininen tai oranssi Michelle
estetään Circlestä."

403
00:21:34,480 --> 00:21:38,400
"Pelaajat saavat päättää
heidän kohtalostaan."

404
00:21:38,480 --> 00:21:40,720
Olet tuhma tyttö, Circle.

405
00:21:40,800 --> 00:21:43,280
Ulos vain.

406
00:21:43,360 --> 00:21:45,560
Voimme lähettää väärän ihmisen pois.

407
00:21:45,640 --> 00:21:49,400
Tämä on kamalaa.

408
00:21:49,480 --> 00:21:52,680
Pystymme tähän.
-Ilman muuta.

409
00:21:52,760 --> 00:21:56,200
Sininen Michelle voi painua helvettiin.

410
00:21:56,280 --> 00:21:59,440
Pystymme tähän.

411
00:21:59,520 --> 00:22:02,640
En pidä hänestä, oli hän kuka hyvänsä.

412
00:22:02,720 --> 00:22:04,880
Sait elinikäisen vihollisen.

413
00:22:05,480 --> 00:22:07,320
Kaksintaistelu on alkanut.

414
00:22:07,400 --> 00:22:10,520
Oranssi Michelle otti kloonin tähtäimeen.

415
00:22:13,200 --> 00:22:16,160
Armeijakuosinen Sininen Michelle -

416
00:22:16,240 --> 00:22:20,400
suunnittelee
seuraavaa hyökkäystä numeroilla.

417
00:22:20,920 --> 00:22:21,960
No niin.

418
00:22:22,040 --> 00:22:26,320
Avataan ryhmäkeskustelu
parin tytön kanssa.

419
00:22:26,400 --> 00:22:29,600
Tämä on tärkeää.
-Niin on.

420
00:22:29,680 --> 00:22:34,560
Meidän pitää rakentaa luottamusta.

421
00:22:34,640 --> 00:22:36,240
Ruksana ja Ashley.

422
00:22:36,320 --> 00:22:39,000
Ei mitään liian henkilökohtaista.

423
00:22:39,080 --> 00:22:43,640
Emme tiedä,
mitä Oranssi Michelle on sanonut heille.

424
00:22:43,720 --> 00:22:45,400
Valmiina?
-Ryhmäkeskustelu.

425
00:22:45,480 --> 00:22:52,120
Avaa ryhmäkeskustelu
Ruksanan ja Ashleyn kanssa.

426
00:22:54,120 --> 00:22:58,120
"Sininen Michelle kutsui
sinut ryhmäkeskusteluun."

427
00:22:58,200 --> 00:23:00,800
Avaa ryhmäkeskustelu.

428
00:23:01,920 --> 00:23:04,920
Miksi Michelle kutsui minut ja Ashleyn?

429
00:23:05,640 --> 00:23:10,480
Oranssi Michelle
on varmasti oikea Michelle.

430
00:23:10,560 --> 00:23:13,560
Mutta jos Sininen Michelle on huijari,

431
00:23:13,640 --> 00:23:19,200
olisi järkevää jutella
Ashleyn ja Ruksanan kanssa.

432
00:23:19,280 --> 00:23:22,360
Hän yrittää saada meidät puolelleen.

433
00:23:22,440 --> 00:23:25,480
Hän voi olla aito.
Haluan tietää, mitä hän sanoo.

434
00:23:25,560 --> 00:23:28,320
Hei, neidit. Halusin jutella.

435
00:23:28,400 --> 00:23:32,880
Outoa tulla kutsutuksi neidiksi.

436
00:23:33,480 --> 00:23:34,960
"Eilen oli rankka ilta.

437
00:23:35,040 --> 00:23:37,360
Oli vaikea hyväksyä viimeinen sija -

438
00:23:37,440 --> 00:23:40,040
ja herätä siihen,
että minut on kloonattu."

439
00:23:40,120 --> 00:23:41,800
Sehän…

440
00:23:41,880 --> 00:23:45,120
Olen saattanut olla väärässä.
Ehkä hän on aito.

441
00:23:45,200 --> 00:23:48,880
Huijari ei voi tietää arvostelua.

442
00:23:48,960 --> 00:23:51,640
Paitsi jos sai katsoa sitä.

443
00:23:52,160 --> 00:23:56,560
Viesti: Olen tolaltani
ja henkisesti loppu.

444
00:23:56,640 --> 00:23:58,240
"Olette olleet kilttejä.

445
00:23:58,320 --> 00:24:01,640
Haluan vain toivottaa onnea,

446
00:24:01,720 --> 00:24:03,680
koska en tiedä kohtaloani."

447
00:24:03,760 --> 00:24:05,200
Olipa kilttiä.

448
00:24:05,800 --> 00:24:06,920
Rankkaa.

449
00:24:07,000 --> 00:24:09,960
Olen varovainen, koska en tiedä.

450
00:24:10,040 --> 00:24:13,160
Uskoisin tuon.
-Samoin.

451
00:24:13,240 --> 00:24:14,520
Circle, viesti.

452
00:24:14,600 --> 00:24:18,280
Nyt se tulee.
-Hän kirjoittaa.

453
00:24:21,520 --> 00:24:23,640
Ja ei kirjoita.

454
00:24:23,720 --> 00:24:26,040
Hän ei ole varma itsestään.

455
00:24:26,120 --> 00:24:28,400
Hän miettii. Se on hyvä.
-En tiedä.

456
00:24:28,480 --> 00:24:31,840
Voin vain kuvitella, miltä tämä tuntuu.

457
00:24:31,920 --> 00:24:34,800
Olen ihaillut sinua alusta asti.
Älä luovuta.

458
00:24:34,880 --> 00:24:37,040
Selviämme tästä yhdessä.

459
00:24:37,120 --> 00:24:38,800
Sydän, rukouskädet.

460
00:24:38,880 --> 00:24:42,080
"Olen ihaillut sinua alusta asti.
Älä luovuta!

461
00:24:42,160 --> 00:24:44,240
Selviämme tästä yhdessä!

462
00:24:44,320 --> 00:24:46,800
Sydän ja rukouskädet!"

463
00:24:51,200 --> 00:24:52,040
Keskity.

464
00:24:52,120 --> 00:24:53,160
No niin.

465
00:24:53,240 --> 00:24:56,560
Viesti: Se on lannistavaa.

466
00:24:56,640 --> 00:25:00,040
Vaati paljon päästä tänne.
Kaipaan perhettäni.

467
00:25:00,120 --> 00:25:02,880
Tunsin yhteyden teihin.

468
00:25:02,960 --> 00:25:06,920
Ja odotin chili-iltaa innolla.

469
00:25:08,080 --> 00:25:10,680
Chili-iltaa? Odotin…

470
00:25:10,760 --> 00:25:14,800
Odotin chili-iltaa,
Michelle tykkäisi siitä.

471
00:25:15,400 --> 00:25:18,480
Entä jos ei?
-Teen sen.

472
00:25:18,560 --> 00:25:20,640
Luotatko minuun?
-Luotan.

473
00:25:20,720 --> 00:25:21,640
Lähetä.

474
00:25:21,720 --> 00:25:24,040
Ymmärrän, että tämä oli vaikeaa.

475
00:25:24,120 --> 00:25:27,800
Perheen jättäminen on syvältä.

476
00:25:27,880 --> 00:25:30,520
Viesti: Ymmärrän, Michelle.

477
00:25:30,600 --> 00:25:31,880
"Pidetään chili-ilta.

478
00:25:31,960 --> 00:25:35,560
Tuon maissileivän. Ashley tuo cocktailit."

479
00:25:36,360 --> 00:25:39,920
Maissileipä sopii chiliin. Luota siskoosi.

480
00:25:40,000 --> 00:25:41,520
Makasin kokin kanssa.

481
00:25:42,120 --> 00:25:43,000
Selvä.

482
00:25:43,080 --> 00:25:45,360
Haluan lohduttaa häntä.

483
00:25:45,440 --> 00:25:48,600
Viesti: Sehän sopii, drinkkiemoji.

484
00:25:48,680 --> 00:25:53,200
Pidä lippu korkealla perheesi vuoksi,
itärannikon tytöt tukevat.

485
00:25:53,280 --> 00:25:57,720
"Olemme rakastavia ja puolustamme rakkaita
viimeiseen saakka."

486
00:25:57,800 --> 00:26:02,120
Viesti: Olen liikuttunut.

487
00:26:02,200 --> 00:26:04,720
"Chili kelpaisi. Ja Ashley…"

488
00:26:04,800 --> 00:26:08,640
"…voisitko tehdä etelän tytölle
Long Island ice tean."

489
00:26:10,280 --> 00:26:11,560
Michelle on ihana.

490
00:26:12,080 --> 00:26:13,360
Herttaista.

491
00:26:13,440 --> 00:26:14,720
Teimme sen.

492
00:26:14,800 --> 00:26:17,240
Heidän viesteistään voi päätellä,

493
00:26:17,320 --> 00:26:22,920
että he epäilevät Oranssia Michelleä.

494
00:26:23,000 --> 00:26:26,760
Haluan nähdä, onko hän aito.

495
00:26:26,840 --> 00:26:30,800
Miten hän vertautuu Oranssiin.

496
00:26:30,880 --> 00:26:33,080
Peli muuttuu. Saa nähdä.

497
00:26:33,680 --> 00:26:39,040
Tehtävä tuntuu suoritetulta,
mutta matka on vielä pitkä.

498
00:26:41,640 --> 00:26:43,040
Se on totta.

499
00:26:43,120 --> 00:26:45,720
Oranssi Michelle ei ole tehnyt mitään.

500
00:26:45,800 --> 00:26:47,320
Mutta pian tekee.

501
00:26:47,400 --> 00:26:51,240
Hän aikoo hurmata kohteensa.

502
00:26:51,960 --> 00:26:55,640
Haluan vakuuttaa kaikki aitoudestani.

503
00:26:55,720 --> 00:26:59,640
Haluaisin puhua Danielille.

504
00:26:59,720 --> 00:27:01,720
Meillä on komediayhteys.

505
00:27:01,800 --> 00:27:05,000
Hän sai hyvät arviot.

506
00:27:05,080 --> 00:27:09,320
Tästä tulee tärkeää.

507
00:27:09,400 --> 00:27:11,400
Haluan luoda yhteyden.

508
00:27:11,480 --> 00:27:14,720
Tämän on pakko onnistua.

509
00:27:14,800 --> 00:27:16,560
ORANSSI MICHELLE
KUTSUI YKSITYISKESKUSTELUUN

510
00:27:16,640 --> 00:27:20,240
Voi luoja. Mitä oranssi Michelle haluaa?

511
00:27:20,320 --> 00:27:23,760
Onko hän aito vai huijari?

512
00:27:23,840 --> 00:27:28,600
Avaa yksityiskeskustelu
Oranssin Michellen kanssa.

513
00:27:28,680 --> 00:27:32,600
Tähän tarvitaan fiksua Danielia.

514
00:27:33,120 --> 00:27:36,800
Otetaan feikkilasit esiin.
Niistä tulee fiksu olo.

515
00:27:36,880 --> 00:27:41,200
Etsivä Daniel selvittää, kuka hän on.

516
00:27:41,280 --> 00:27:42,240
Hei, Daniel.

517
00:27:42,320 --> 00:27:45,800
Kiva että saamme puhua kahden.

518
00:27:46,520 --> 00:27:49,240
Tunteeni ovat vuoristoradassa,

519
00:27:49,320 --> 00:27:53,000
kun joku esittää minua. Lähetä.

520
00:27:53,880 --> 00:27:56,960
Ymmärrän sen täysin.

521
00:27:57,480 --> 00:27:59,000
Mutta miksi minä?

522
00:28:00,120 --> 00:28:02,560
Oranssin Michellen pitää uskoa,

523
00:28:02,640 --> 00:28:06,800
että luotan häneen ja pidän hänestä.
Meillä on yhteys.

524
00:28:06,880 --> 00:28:10,120
Jos hän jää, jatkamme siitä.

525
00:28:10,200 --> 00:28:11,920
Ja jos ei, en häviä mitään.

526
00:28:12,600 --> 00:28:14,040
Hän kirjoittaa.

527
00:28:14,120 --> 00:28:18,160
Usko minuun, Daniel.

528
00:28:18,240 --> 00:28:19,760
Hei, Michelle!

529
00:28:19,840 --> 00:28:23,280
Olet varmasti tiukassa paikassa.

530
00:28:24,280 --> 00:28:27,560
"Pidin sinua alusta asti uskottavana.

531
00:28:27,640 --> 00:28:32,760
Et yrittänyt yhtä kovaa kuin
Sininen Michelle."

532
00:28:32,840 --> 00:28:35,640
Luojan kiitos.

533
00:28:35,720 --> 00:28:36,880
Viesti.

534
00:28:36,960 --> 00:28:40,640
Huumori yhdistää meitä kahta
enemmän kuin muita.

535
00:28:40,720 --> 00:28:42,360
Haluan tutustua paremmin.

536
00:28:42,440 --> 00:28:46,560
Itkin kun luin kommenttisi Avasta.

537
00:28:46,640 --> 00:28:49,320
Olin varma, että tulemme hyvin toimeen.

538
00:28:49,920 --> 00:28:52,560
Neljä huutomerkkiä. Lähetä.

539
00:28:54,640 --> 00:29:00,440
Luoja sentään. Aivan mahtavaa.

540
00:29:01,160 --> 00:29:06,160
Oranssi Michelle:
"Kiva, että tykkäsit Ava-kommentista.

541
00:29:06,240 --> 00:29:08,120
#UskoMinuun."

542
00:29:08,200 --> 00:29:11,200
Hän siis tietää kommentista.

543
00:29:11,840 --> 00:29:15,080
Voi paska. Tilanne vain vaikeutuu!

544
00:29:15,160 --> 00:29:17,960
Viesti: Jos selviän tästä,

545
00:29:18,040 --> 00:29:21,040
huumorintajumme pitää meidät järjissämme.

546
00:29:21,120 --> 00:29:23,640
Sininen Michelle herätti etelän akan.

547
00:29:23,720 --> 00:29:25,200
"Siunatkoon."

548
00:29:27,400 --> 00:29:31,600
Ihan sama, vaikka olisitkin huijari.

549
00:29:31,680 --> 00:29:33,760
Olin aiemmin aivan murtunut.

550
00:29:33,840 --> 00:29:37,320
Mutta hän juttelee minulle.

551
00:29:37,400 --> 00:29:40,920
Minusta tuntuu, että voin vielä jäädä.

552
00:29:41,000 --> 00:29:45,520
Viesti: Olet ihka aito Mama-Michelle.

553
00:29:45,600 --> 00:29:46,960
Käsiemoji.

554
00:29:47,040 --> 00:29:50,640
Oli kiva jutella,
tehdään se pian uudelleen.

555
00:29:50,720 --> 00:29:53,280
Kaksi huutomerkkiä. Lähetä.

556
00:29:53,360 --> 00:29:56,360
Hän sanoi Mama-Michelle.

557
00:29:56,440 --> 00:29:58,360
Tämä onnistuu.

558
00:29:58,440 --> 00:30:01,000
Se oli upeaa.

559
00:30:02,720 --> 00:30:05,160
Puhuttuani Oranssin Michellen kanssa,

560
00:30:05,240 --> 00:30:08,800
uskon häntä enemmän. Puhuimme komediasta.

561
00:30:08,880 --> 00:30:11,480
Meillä oli yhteys kuin isällä ja pojalla.

562
00:30:11,560 --> 00:30:13,800
Keskustelu meni odotettua paremmin.

563
00:30:13,880 --> 00:30:17,640
Yksi tehty, viisi jäljellä.

564
00:30:17,720 --> 00:30:22,000
Paljon töitä edessä.
Taistelen kynsin hampain,

565
00:30:22,080 --> 00:30:24,560
mutta onneksi kynnet ovat terävät.

566
00:30:27,160 --> 00:30:28,440
Päivän edetessä -

567
00:30:28,520 --> 00:30:32,240
pelaajat yrittävät tottua
kahteen Michelleen.

568
00:30:33,480 --> 00:30:35,600
Joko henkisyyden kautta -

569
00:30:35,680 --> 00:30:39,040
tai vanhan kunnon palikkapelin avulla.

570
00:30:39,120 --> 00:30:41,880
Ei!

571
00:30:42,800 --> 00:30:45,160
Hän kaipaa parempaa peliä.

572
00:30:46,000 --> 00:30:47,200
"Minä tässä."

573
00:30:47,280 --> 00:30:48,480
Mitä?

574
00:30:48,560 --> 00:30:50,120
Mitä tämä tarkoittaa?

575
00:30:50,920 --> 00:30:52,680
Michellen emojit.

576
00:30:52,760 --> 00:30:55,560
Pelissä kaikille näytetään kuva.

577
00:30:55,640 --> 00:30:59,360
Sininen ja Oranssi Michelle
kertovat kuvan tarinan -

578
00:30:59,440 --> 00:31:02,320
vakuuttaakseen muut aitoudestaan.

579
00:31:04,000 --> 00:31:05,640
Olemmeko valmiit?

580
00:31:05,720 --> 00:31:07,280
Tästä tulee helppoa.

581
00:31:07,360 --> 00:31:11,800
Sininen vastaan Oranssi Michelle!

582
00:31:11,880 --> 00:31:13,720
Näyttää Etelä-Carolinalta.

583
00:31:13,800 --> 00:31:17,000
Ehkä itärannikolla. Ulkona silti.

584
00:31:17,080 --> 00:31:19,880
Kävimme mieheni kanssa Bahamalla.

585
00:31:19,960 --> 00:31:22,320
Olimme ratsastusretkellä.

586
00:31:22,400 --> 00:31:25,480
Hänellä on sormus,
joten hän on naimisissa.

587
00:31:25,560 --> 00:31:29,000
Kun tarinat on keksitty,
Michellet kirjoittavat viestinsä,

588
00:31:29,080 --> 00:31:32,240
jotka julkaistaan samaan aikaan.

589
00:31:32,320 --> 00:31:34,600
Mitä aiotte sanoa?

590
00:31:34,680 --> 00:31:36,200
Circle, viesti.

591
00:31:36,280 --> 00:31:38,440
Voitin matkan Bahamalle -

592
00:31:38,520 --> 00:31:41,480
oltuani yhtiön paras myyntipäällikkö.

593
00:31:41,560 --> 00:31:45,560
Yksi parhaista muistoistani.
Polut olivat huippukauniita.

594
00:31:45,640 --> 00:31:47,160
Lähetä.

595
00:31:48,080 --> 00:31:50,400
"Matka tuli yllättäen…"

596
00:31:50,480 --> 00:31:52,800
"…joten retkiin ei ollut rahaa."

597
00:31:52,880 --> 00:31:55,360
"Päätimme lähteä ratsastamaan."

598
00:31:55,440 --> 00:32:00,360
"Rakastan hevosia.
Mieheni ei enää matkan jälkeen."

599
00:32:00,960 --> 00:32:04,240
Toivottavasti he pitävät siitä
ja uskovat sen.

600
00:32:04,800 --> 00:32:07,800
Hän kertoi hyvän tarinan.

601
00:32:07,880 --> 00:32:10,560
Oranssi Michelle kertoo,
mitä haluan kuulla.

602
00:32:11,680 --> 00:32:13,840
Hämisvaisto varoittaa.

603
00:32:13,920 --> 00:32:15,600
LT.

604
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
Liikaa tietoa.

605
00:32:17,240 --> 00:32:18,800
Entä Sininen Michelle?

606
00:32:18,880 --> 00:32:20,560
"Yksi parhaista muistoista."

607
00:32:20,640 --> 00:32:23,040
"Polut olivat todella kauniita."

608
00:32:23,120 --> 00:32:25,400
"Varsinkin rakkaiden kanssa."

609
00:32:25,480 --> 00:32:26,360
"Sydän."

610
00:32:26,440 --> 00:32:29,040
"Mieheni yllätti minut lomalla…"

611
00:32:29,120 --> 00:32:31,760
"…ja ihanalla ratsastusretkellä."

612
00:32:31,840 --> 00:32:33,960
Uskottavaa!

613
00:32:34,040 --> 00:32:35,520
Mies yllätti hänet.

614
00:32:35,600 --> 00:32:38,000
Uskon sen vaatteiden takia.

615
00:32:38,080 --> 00:32:41,440
Kumpikin tarina on uskottava.

616
00:32:41,520 --> 00:32:42,760
Hämmentävää!

617
00:32:42,840 --> 00:32:45,080
Pelkkää paskapuhetta.

618
00:32:45,160 --> 00:32:48,040
Kerroimme paremman tarinan.

619
00:32:48,120 --> 00:32:50,240
Onko Circle samaa mieltä?
-En tiedä.

620
00:32:50,320 --> 00:32:51,440
En tiedä.

621
00:32:53,480 --> 00:32:55,240
Hääkuva.

622
00:32:55,320 --> 00:32:58,320
Onko se valmistujaisista?

623
00:32:58,400 --> 00:33:01,000
Menneiden muistelua.

624
00:33:01,080 --> 00:33:04,880
Michelle häämekossa. Onpa söpö.

625
00:33:06,960 --> 00:33:09,080
En tiedä. Hankala juttu.

626
00:33:09,160 --> 00:33:12,720
Oranssi Michelle tietää, mistä on kyse.

627
00:33:12,800 --> 00:33:14,920
Jokin tietty tapahtuma.

628
00:33:15,520 --> 00:33:17,720
Isän ja tyttären tanssit?

629
00:33:17,800 --> 00:33:19,760
Emme tiedä.

630
00:33:19,840 --> 00:33:23,760
Siitä ei voi puhua.
Puhutaan jostakin muusta.

631
00:33:23,840 --> 00:33:26,520
Löysin mekon kirppikseltä.

632
00:33:27,240 --> 00:33:29,200
Kimppu on kamala.

633
00:33:29,280 --> 00:33:32,320
Joku teki mekon.
-Taustatarina.

634
00:33:32,400 --> 00:33:36,480
Isoäiti ompeli mekon.

635
00:33:36,560 --> 00:33:41,200
Jos Sininen Michelle sanoo
jotain miehestäni,

636
00:33:41,720 --> 00:33:45,040
mekosta tai mistään muusta,

637
00:33:45,120 --> 00:33:46,640
suutun tosissani.

638
00:33:46,720 --> 00:33:48,600
Circle, viesti.

639
00:33:48,680 --> 00:33:52,200
Tämä herättää muistoja.
Hiukset eivät ole parhaimmillaan,

640
00:33:52,280 --> 00:33:55,840
mutta mekko on mummon tekemä.
Kaipaan häntä.

641
00:33:55,920 --> 00:34:00,560
"Keksin silloin oman tanssiliikkeeni,
kun tanssin koko yön."

642
00:34:03,000 --> 00:34:04,840
Kuulostaa aidolta.

643
00:34:04,920 --> 00:34:09,400
Mekko näyttää isoäidin tekemältä.

644
00:34:09,480 --> 00:34:12,120
Kiinnostavaa, mutta en vihaa sitä.

645
00:34:13,520 --> 00:34:20,360
Ei voi olla totta. Tämä on törkeää.

646
00:34:21,520 --> 00:34:23,000
Oranssi Michelle.

647
00:34:23,080 --> 00:34:27,480
Kuva otettiin 20 vuotta sitten,
kun menimme naimisiin.

648
00:34:27,560 --> 00:34:29,360
"Rahaa ei taaskaan ollut.

649
00:34:29,440 --> 00:34:31,880
Olimme molemmat yksinhuoltajia.

650
00:34:31,960 --> 00:34:35,080
Kauhea mekko on kirpputorilta."

651
00:34:35,840 --> 00:34:37,880
"En silti muuttaisi mitään."

652
00:34:37,960 --> 00:34:40,320
"Hän on yhä paras ystäväni ja mieheni."

653
00:34:40,400 --> 00:34:44,320
Väitätkö, että tuo kuva tuolla tukalla -

654
00:34:44,400 --> 00:34:48,920
on otettu 2000 tai 2001?

655
00:34:50,040 --> 00:34:52,320
Se oli moka.

656
00:34:52,400 --> 00:34:53,960
Voin kertoa,

657
00:34:54,040 --> 00:34:57,880
että tuollaisia hiuksia
käytettiin 80- ja 90-luvuilla.

658
00:34:57,960 --> 00:34:59,000
Tajuatteko?

659
00:34:59,080 --> 00:35:03,520
Hän sanoi 20 vuotta sitten, vuonna 2000.

660
00:35:04,240 --> 00:35:07,560
Oranssi Michelle yrittää ihan liikaa.

661
00:35:07,640 --> 00:35:13,680
Oranssin Michellen viimeinen viesti
saa rakastamaan häntä enemmän.

662
00:35:13,760 --> 00:35:17,920
Vastaukset ovat täysin erilaiset.

663
00:35:18,000 --> 00:35:21,360
Se voi olla tosi hyvä tai paha meille.

664
00:35:21,440 --> 00:35:24,680
Tuo ei ole siistiä, Sininen Michelle.

665
00:35:24,760 --> 00:35:28,920
Etelän naisen viha alkaa nousta.

666
00:35:32,160 --> 00:35:35,040
Kalastusta.
-Arvasin.

667
00:35:36,200 --> 00:35:37,880
Mitä tästä sanotaan?

668
00:35:38,520 --> 00:35:43,080
Emme tiedä mitään kalastuksesta.

669
00:35:43,600 --> 00:35:49,960
Kuva on Johnson-järveltä. Kala on ahven.

670
00:35:50,040 --> 00:35:52,720
Se on ehkä meriahven, mutta en sano sitä.

671
00:35:52,800 --> 00:35:55,960
Luulen niin kalatietouteni perusteella.

672
00:35:56,040 --> 00:35:59,200
Se ei ole pelin nimi.

673
00:35:59,280 --> 00:36:00,800
Emme arvaile kalalajeja.

674
00:36:00,880 --> 00:36:05,040
Päällä on Clemsonin fanipaita.

675
00:36:05,120 --> 00:36:08,080
Olen valmis tähän.

676
00:36:08,160 --> 00:36:11,840
Pitää edetä varovasti. Vaikea juttu.

677
00:36:12,800 --> 00:36:13,640
Selvä.

678
00:36:14,200 --> 00:36:15,840
Circle, viesti.

679
00:36:15,920 --> 00:36:17,760
Viime vuoden kalastusretki.

680
00:36:17,840 --> 00:36:21,080
Kala ei ollut iso,
mutta hauskaa pidettiin.

681
00:36:21,160 --> 00:36:23,840
"Olisitte nähneet perheeni saaliit.

682
00:36:23,920 --> 00:36:26,360
Perhe kalastaa tosissaan."

683
00:36:26,440 --> 00:36:28,760
"Olemme aina järven äänekkäin porukka."

684
00:36:28,840 --> 00:36:30,120
Kuulostaa hyvältä.

685
00:36:30,200 --> 00:36:33,800
Yksityiskohtia ja tunteita.

686
00:36:33,880 --> 00:36:39,920
Sininen Michelle puhuu
rakkaudesta ja perheestä.

687
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Tunnen sen.

688
00:36:41,080 --> 00:36:42,600
Hän ei petä minua.

689
00:36:42,680 --> 00:36:44,800
Siitä tiedän, että hän on aito.

690
00:36:44,880 --> 00:36:46,440
Yrität luoda kuvan -

691
00:36:46,520 --> 00:36:49,080
ja tehdä siitä uskottavan
yksityiskohdilla.

692
00:36:49,160 --> 00:36:51,240
Et ehkä ihan onnistunut.

693
00:36:51,320 --> 00:36:56,160
Eikä. Lapset vihaavat kalastusta.

694
00:36:56,240 --> 00:36:57,640
Oranssi Michelle.

695
00:36:57,720 --> 00:37:01,000
Profiilissakin sanotaan,
että tykkään retkeillä -

696
00:37:01,080 --> 00:37:04,400
ja rakastan Clemsonia. Hyvä, Tigers!

697
00:37:04,480 --> 00:37:07,440
"Olin ylpeä ensimmäisestä ahvenestani."

698
00:37:07,520 --> 00:37:11,840
"Oli pakko ottaa kuva, jotta se uskotaan"

699
00:37:11,920 --> 00:37:14,200
"#Maalaiselämää."

700
00:37:14,280 --> 00:37:17,240
Hän tunsi kalan. Etkö sanonut niin?

701
00:37:17,320 --> 00:37:19,800
Sanoin.
-Olisi pitänyt kuunnella.

702
00:37:19,880 --> 00:37:23,040
Oranssi tunnisti Clemsonin paidan.

703
00:37:23,120 --> 00:37:24,560
Se on Clemsonin paita.

704
00:37:25,840 --> 00:37:29,160
Tosiaan on, erotan kirjaimet.

705
00:37:29,240 --> 00:37:32,640
Vain aito Michelle tietää,
kenen paita se on.

706
00:37:32,720 --> 00:37:35,840
Ärsyttävää. Olisin voinut nimetä kalan.

707
00:37:35,920 --> 00:37:39,280
Anteeksi etten kuunnellut!

708
00:37:39,360 --> 00:37:41,200
Se on meriahven.
-Oikeasti.

709
00:37:41,280 --> 00:37:44,320
Tiedän ja tunnen sisälläni,

710
00:37:44,400 --> 00:37:46,360
että Oranssi Michelle on huijari.

711
00:37:46,440 --> 00:37:51,360
Sinisen Michellen vastaukset
vaikuttavat aidommilta.

712
00:37:53,120 --> 00:37:54,920
"Sininen ja Oranssi Michelle -

713
00:37:55,000 --> 00:37:58,760
ovat päättäneet Minä tässä -haasteen."

714
00:38:00,200 --> 00:38:03,680
Se oli stressaavaa.

715
00:38:03,760 --> 00:38:08,360
Kerroin yksityiskohtia,
joita Sininen Michelle ei voi tietää.

716
00:38:08,440 --> 00:38:15,160
Toivotaan, että he uskovat
minun olevan oma itseni.

717
00:38:18,000 --> 00:38:21,480
Takana on pahin identiteettivarkaus
sitten rouva Doubtfiren,

718
00:38:21,560 --> 00:38:24,000
ja pelaajat valmistautuvat iltaan.

719
00:38:24,080 --> 00:38:27,440
Valmentaja Ashley etsii omia rajojaan.

720
00:38:27,520 --> 00:38:29,440
Kuten myös Daniel, tavallaan.

721
00:38:31,080 --> 00:38:33,320
Eikä mikään kloonaus onnistu -

722
00:38:33,400 --> 00:38:36,320
ellei kohteelle luoda taustatarinaa.

723
00:38:37,840 --> 00:38:41,160
Milloin Michelle syntyi?
-1968.

724
00:38:41,240 --> 00:38:44,440
Hyvä. Montako lasta hänellä on?
-Neljä.

725
00:38:44,520 --> 00:38:46,400
Ja nimet ovat?

726
00:38:47,000 --> 00:38:50,040
Branson, Noah, Trevor ja Haley.

727
00:38:50,120 --> 00:38:51,720
Kuinka vanha Trevor on?

728
00:38:51,800 --> 00:38:54,800
Trevor on 22.

729
00:38:55,720 --> 00:38:58,680
Calvin haluaa puhua miesten kesken.

730
00:38:58,760 --> 00:39:00,320
Hän on selvästi tosissaan,

731
00:39:00,400 --> 00:39:02,960
koska on pukeutunut chat-ninjaksi.

732
00:39:03,040 --> 00:39:06,320
Haluan tutustua Danieliin ja Nickiin.

733
00:39:06,400 --> 00:39:11,840
He ovat hauskoja tyyppejä.
Ryhmän nimi on Susilauma.

734
00:39:13,960 --> 00:39:16,520
"Calvin kutsui sinut
susilaumakeskusteluun."

735
00:39:16,600 --> 00:39:19,560
Hienoa, Calvin.

736
00:39:19,640 --> 00:39:21,880
Toivottavasti nimi kertoo,

737
00:39:21,960 --> 00:39:26,520
että yritän muodostaa yhteyttä välillemme.

738
00:39:26,600 --> 00:39:30,720
Onko tämä miesten chat? Älytöntä.

739
00:39:30,800 --> 00:39:32,520
Viesti: Miten menee?

740
00:39:32,600 --> 00:39:35,000
Halusin perustaa ryhmän,

741
00:39:35,080 --> 00:39:40,400
koska olemme hauskimmat tyypit täällä.

742
00:39:40,480 --> 00:39:42,680
Voimme vaihtaa kuulumisia.

743
00:39:43,360 --> 00:39:48,680
Nauruemoji, #vitsejäJokaPäivä.

744
00:39:48,760 --> 00:39:49,800
Lähetä.

745
00:39:49,880 --> 00:39:51,320
Olen samaa mieltä.

746
00:39:51,400 --> 00:39:53,400
Circle, viesti.

747
00:39:53,480 --> 00:39:56,920
Luulin olevani porukan hauskin tyyppi,

748
00:39:57,000 --> 00:39:59,960
mutta nauran jutuillesi
ryhmäkeskustelussa.

749
00:40:00,760 --> 00:40:01,840
Olkaa rehellisiä.

750
00:40:02,640 --> 00:40:06,480
Kenestä täällä tykkäätte? Lähetä.

751
00:40:06,560 --> 00:40:10,160
Miehet ovat ennustettavia.

752
00:40:10,240 --> 00:40:13,440
Viesti: En aio valehdella, tykkään Kaista.

753
00:40:13,520 --> 00:40:16,640
Hän on kiva etelän tyttö, tykkään siitä.

754
00:40:16,720 --> 00:40:18,240
Hymynaama.

755
00:40:18,840 --> 00:40:20,200
Lähetä.

756
00:40:20,280 --> 00:40:22,120
Arvasin. Se on ilmiselvää.

757
00:40:22,200 --> 00:40:25,440
Kai on kaunis, se voisi toimiakin.

758
00:40:25,520 --> 00:40:26,560
Circle, viesti.

759
00:40:26,640 --> 00:40:29,600
Etelän tytöissä on sitä jotain.

760
00:40:29,680 --> 00:40:34,880
Mutta haluaisin jutella Ashleylle.
#RukoileNickille.

761
00:40:35,640 --> 00:40:39,880
Eikö hän tajua, että Ashley on lesbo?
Menikö se ohi?

762
00:40:39,960 --> 00:40:44,760
Miehet testosteroninsa
ja himojensa kanssa.

763
00:40:44,840 --> 00:40:46,880
Se ei yllätä koskaan.

764
00:40:46,960 --> 00:40:49,360
Viesti: Olen ollut sinkku 20 vuotta.

765
00:40:49,440 --> 00:40:52,200
Kysymys ei ole kenestä tykkään.

766
00:40:52,280 --> 00:40:56,320
Tykkääkö kukaan minusta? LOLOL.

767
00:40:56,400 --> 00:40:57,520
Lähetä.

768
00:40:58,240 --> 00:40:59,320
Hauska tyyppi.

769
00:41:01,480 --> 00:41:04,160
Viesti: Jos rehellisiä ollaan,

770
00:41:04,240 --> 00:41:07,160
Michelle koirineen voi tykätä sinusta.

771
00:41:07,240 --> 00:41:09,120
Mitä sanot?

772
00:41:09,200 --> 00:41:10,920
Lähetä.

773
00:41:11,000 --> 00:41:15,120
Viesti: Parempi kysymys kuuluu:
Kumpi Michelle?

774
00:41:15,200 --> 00:41:17,360
Kysymysmerkkejä.

775
00:41:17,440 --> 00:41:18,400
Lähetä.

776
00:41:19,760 --> 00:41:23,760
Loistavaa. Puhutaan Michellestä.

777
00:41:23,840 --> 00:41:24,920
Circle, viesti.

778
00:41:25,000 --> 00:41:25,920
Upeaa.

779
00:41:26,000 --> 00:41:28,680
Hyvä, että voitte puhua strategiasta.

780
00:41:28,760 --> 00:41:32,200
Sininen Michelle epäilyttää.
Mitä sanotte,

781
00:41:32,280 --> 00:41:36,440
otetaanko hänet mukaan
pientä keskustelua varten?

782
00:41:36,520 --> 00:41:37,560
Silmänisku.

783
00:41:37,640 --> 00:41:38,480
Lähetä.

784
00:41:38,560 --> 00:41:43,600
Sininen Michelle epäilyttää
varsinkin pelin jälkeen.

785
00:41:43,680 --> 00:41:46,200
En halua kertoa heille,

786
00:41:46,280 --> 00:41:49,040
että puhuin Oranssin Michellen kanssa.

787
00:41:49,120 --> 00:41:52,680
Mutta yritän puolustaa häntä.

788
00:41:52,760 --> 00:41:57,520
Viesti: Rehellisesti sanoen
pidän Oranssia Michelleä kloonina.

789
00:41:57,600 --> 00:42:00,000
Hääkuva on tosi vanha,

790
00:42:00,080 --> 00:42:04,760
mutta hän sanoi sen olevan
20 vuoden takaa.

791
00:42:04,840 --> 00:42:07,760
Miettivä emoji. Lähetä.

792
00:42:08,920 --> 00:42:12,760
Hän tosiaan sanoi,
että häät olivat 20 vuotta sitten.

793
00:42:12,840 --> 00:42:14,400
Se hääkuva…

794
00:42:16,280 --> 00:42:19,720
Ja kampaus.
Ne eivät näyttäneet 2000-luvulta.

795
00:42:19,800 --> 00:42:25,640
Lisää Sininen Michelle keskusteluun.

796
00:42:26,160 --> 00:42:28,120
Tästä voi tulla räväkkää.

797
00:42:29,160 --> 00:42:34,440
Nick loi keskustelun. Mikä Susilauma on?

798
00:42:34,520 --> 00:42:37,600
Nyt pitää keskittyä. Missä kirjat ovat?

799
00:42:37,680 --> 00:42:41,560
Avaa Susilaumakeskustelu.

800
00:42:42,280 --> 00:42:44,680
"Sininen Michelle tuli keskusteluun."

801
00:42:45,160 --> 00:42:47,960
Tätähän me halusimme.

802
00:42:48,040 --> 00:42:50,240
Puhua ihmisille.

803
00:42:50,320 --> 00:42:53,280
Ja meidät kutsuttiin sinne. Se on…

804
00:42:53,360 --> 00:42:55,560
Mukavaa.
-Positiivista.

805
00:42:55,640 --> 00:42:56,760
Viesti.

806
00:42:56,840 --> 00:42:59,040
Tänään oli hullu päivä.

807
00:42:59,120 --> 00:43:01,840
Mikä oli Oranssin Michellen isoin virhe?

808
00:43:01,920 --> 00:43:03,280
#AutaMeitä.

809
00:43:03,360 --> 00:43:04,640
Lähetä.

810
00:43:04,720 --> 00:43:10,120
Hän meni suoraan asiaan. Rohkea veto.

811
00:43:10,200 --> 00:43:13,360
Viesti: Kiitos kutsusta.

812
00:43:13,440 --> 00:43:17,280
Pahin virhe oli tietenkin
puhua minun ja mieheni suhteesta.

813
00:43:17,360 --> 00:43:21,520
"Olemme olleet naimisissa 31 vuotta.
Siitä ei voi valehdella."

814
00:43:21,600 --> 00:43:24,640
Haluan tietää, milloin kuva otettiin.

815
00:43:24,720 --> 00:43:27,880
Viesti: Michelle, olen samaa mieltä.

816
00:43:27,960 --> 00:43:29,440
Entä hääkuva?

817
00:43:29,520 --> 00:43:32,440
Minä vuonna se on otettu?

818
00:43:32,520 --> 00:43:33,440
Lähetä.

819
00:43:34,560 --> 00:43:36,000
Hän virittää ansaa.

820
00:43:36,080 --> 00:43:37,280
Sanotaan…

821
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
Se oli…

822
00:43:39,120 --> 00:43:40,480
Koulutansseista?

823
00:43:42,640 --> 00:43:45,440
Pitää olla varovainen.

824
00:43:46,040 --> 00:43:49,720
Kun Michelle kertoo vuoden,

825
00:43:50,640 --> 00:43:53,600
kaikki näkevät minun olleen oikeassa.

826
00:43:53,680 --> 00:43:56,880
Oranssi Michelle puhui 20 vuodesta.

827
00:43:57,440 --> 00:44:00,240
Tuollaisia hiuksia ei ollut silloin.

828
00:44:00,320 --> 00:44:04,240
Viesti: Kuva ei ole häistä, kulta.

829
00:44:04,320 --> 00:44:09,080
Se on koulutansseista vuodelta 1986.

830
00:44:09,160 --> 00:44:14,200
Siinä on todiste.

831
00:44:14,280 --> 00:44:17,360
Tuomari Calvin pitää oikeudenkäyntiä.

832
00:44:18,040 --> 00:44:21,600
En tiedä, mitä uskoa. Ehkä hän on aito.

833
00:44:27,480 --> 00:44:28,920
Viesti.

834
00:44:29,000 --> 00:44:31,440
Oranssi Michelle teki isoja virheitä.

835
00:44:31,520 --> 00:44:33,360
Olen yhä järkyttynyt tästä.

836
00:44:33,440 --> 00:44:37,680
"Saatoitteko kuvitella,
että Circlessä kävisi näin?"

837
00:44:37,760 --> 00:44:41,040
Viesti: Luulin,
että vain lampaita kloonataan,

838
00:44:41,120 --> 00:44:45,640
ei ihmisiä Circlessä.
Lammasemoji, circle-emoji. Lähetä.

839
00:44:46,600 --> 00:44:48,640
Vitsiniekka.

840
00:44:49,480 --> 00:44:51,840
Saat minut aina nauramaan.

841
00:44:51,920 --> 00:44:54,280
Saat ikävöimään poikaani…

842
00:44:56,320 --> 00:44:58,400
Trevoria?
-Niin.

843
00:44:58,480 --> 00:45:01,080
Teillä olisi paljon yhteistä.

844
00:45:01,160 --> 00:45:02,320
Lähetä.

845
00:45:02,400 --> 00:45:06,360
Hän näkee minut poikanaan.
Sitä juuri olen halunnut,

846
00:45:06,440 --> 00:45:08,200
oli hän sitten aito tai ei.

847
00:45:08,280 --> 00:45:12,800
Viesti: Kiva, että saimme jutella.

848
00:45:12,880 --> 00:45:16,200
Mukava päättää ilta näin.

849
00:45:16,280 --> 00:45:19,040
Hienoa, että hän tuli keskusteluun.

850
00:45:19,560 --> 00:45:24,160
Nyt hän luottaa Susilaumaan.

851
00:45:24,240 --> 00:45:25,640
Se on hyvä.

852
00:45:25,720 --> 00:45:27,400
Paine oli kovaa.

853
00:45:27,480 --> 00:45:31,200
Pojat kuulustelivat meitä.

854
00:45:31,280 --> 00:45:33,440
Se olisi voinut mennä pieleen.

855
00:45:33,520 --> 00:45:38,920
Joko Sininen Michelle on taitava huijari
tai sitten hän on aito.

856
00:45:39,600 --> 00:45:40,760
Aika käy vähiin.

857
00:45:40,840 --> 00:45:43,440
Oranssi Michelle
haluaa todistaa aitoutensa -

858
00:45:43,520 --> 00:45:47,600
ja aloittaa ryhmäkeskustelun
Ruksanan, Ashleyn ja Kain kanssa.

859
00:45:48,400 --> 00:45:52,960
Haluan ryhmäkeskustelun
muiden naisten kanssa,

860
00:45:53,040 --> 00:45:55,240
jotta saan heidät puolelleni.

861
00:45:55,320 --> 00:45:58,840
Haluan todistaa olevani aito Michelle.

862
00:45:58,920 --> 00:46:01,480
En lähde ilman taistelua.

863
00:46:03,400 --> 00:46:07,320
"Oranssi Michelle kutsui
sinut ryhmäkeskusteluun."

864
00:46:07,400 --> 00:46:10,200
Avaa Circle-chat.

865
00:46:10,280 --> 00:46:13,520
Hän haluaa vain tietää,

866
00:46:13,600 --> 00:46:16,160
aiommeko suojella häntä estolta.

867
00:46:16,240 --> 00:46:21,200
Tässä pelissä ei voi tietää.
Olen varuillani.

868
00:46:21,280 --> 00:46:22,720
Viesti.

869
00:46:23,240 --> 00:46:26,800
Ymmärrän, ettei tämä ole helppoa.

870
00:46:27,320 --> 00:46:29,880
Todistaakseni, että olen oma itseni -

871
00:46:29,960 --> 00:46:35,880
vastaan rehellisesti
kaikkiin esittämiinne kysymyksiin.

872
00:46:36,920 --> 00:46:38,200
En tiedä.

873
00:46:38,280 --> 00:46:45,280
En tosiaankaan usko,
että Oranssi Michelle on aito.

874
00:46:45,360 --> 00:46:47,840
Mitä hän voi sanoa?

875
00:46:47,920 --> 00:46:50,520
Selvä. Viesti.

876
00:46:52,440 --> 00:46:56,800
Ikävää, että jouduit tähän.

877
00:46:56,880 --> 00:46:58,280
Kerroit komediasta.

878
00:46:58,360 --> 00:47:01,640
Kerro lisää, et ole juuri puhunut siitä.

879
00:47:01,720 --> 00:47:06,160
"#EiEpäselvyyksiä." Tykkään tästä.

880
00:47:07,000 --> 00:47:11,800
Viesti: Aloin kirjoittaa hulluja juttuja
perheestäni sosiaaliseen mediaan.

881
00:47:11,880 --> 00:47:14,120
Siitä tykättiin kovasti.

882
00:47:14,200 --> 00:47:17,160
"Minulle ehdotettiin stand upia,

883
00:47:17,240 --> 00:47:21,920
joten olen tehnyt sitä Greenvillessä.
#AvoinMikki."

884
00:47:23,760 --> 00:47:25,280
Tarina vaikuttaa -

885
00:47:26,440 --> 00:47:27,920
melko uskottavalta.

886
00:47:28,840 --> 00:47:31,160
Ehkä. Ehkä ei.

887
00:47:31,880 --> 00:47:35,640
En usko hänen juttujaan yhtään.

888
00:47:36,480 --> 00:47:39,600
En ole valmistautunut tähän.

889
00:47:39,680 --> 00:47:42,120
Luulen pärjääväni hyvin.

890
00:47:42,200 --> 00:47:44,240
Circle, viesti.

891
00:47:44,320 --> 00:47:49,440
Tuo oli ehkä rehellisin vastaus,

892
00:47:49,520 --> 00:47:53,640
jonka olen kuullut sinulta.

893
00:47:53,720 --> 00:47:55,160
Pidän Ruksanasta.

894
00:47:55,240 --> 00:47:59,040
"Toivon parasta tuloksesta riippumatta."

895
00:47:59,560 --> 00:48:03,760
Ainakin hän uskoo rehellisyyteeni.

896
00:48:03,840 --> 00:48:07,840
Ehkä Ruksana pelastaa minut.

897
00:48:07,920 --> 00:48:09,120
Saa nähdä.

898
00:48:09,200 --> 00:48:10,280
Circle, viesti.

899
00:48:11,280 --> 00:48:13,800
Olit sitten aito Michelle tai et,

900
00:48:13,880 --> 00:48:16,760
olet silti ihminen
ruudun toisella puolella.

901
00:48:16,840 --> 00:48:19,480
Saatat joutua kotiin ja se pelottaa.

902
00:48:19,560 --> 00:48:23,000
"Hengitä syvään ja rukoile.
Tarkoitettu tapahtuu."

903
00:48:23,080 --> 00:48:25,480
Hyvä, Ashley.

904
00:48:26,160 --> 00:48:28,640
Hän yrittää valaa uskoa -

905
00:48:28,720 --> 00:48:33,000
ja ehkä rauhoittaa minua.

906
00:48:34,000 --> 00:48:37,880
Hän varmaan tietää, että sekoan täällä.

907
00:48:38,400 --> 00:48:39,600
Raastava tilanne.

908
00:48:39,680 --> 00:48:44,600
En halua antaa Michellelle
liikaa toivoa ja kannustusta.

909
00:48:44,680 --> 00:48:46,280
En voi pilata omaa peliäni.

910
00:48:46,360 --> 00:48:52,680
On tärkeää esittää, että tuen häntä.

911
00:48:52,760 --> 00:48:55,160
Mutta samalla olla näyttämättä -

912
00:48:56,800 --> 00:48:59,840
että pidän häntä aitona.

913
00:48:59,920 --> 00:49:02,120
Viesti: Ashley,

914
00:49:02,200 --> 00:49:05,880
olen äiti, joka aina lohduttaa lapsiaan.

915
00:49:05,960 --> 00:49:08,680
"Nyt lapseni ikäinen lohduttaa minua.

916
00:49:08,760 --> 00:49:13,360
Olet kultainen.
Jatka rukouksia, kaipaan sitä."

917
00:49:15,280 --> 00:49:20,160
Viesti: #OnneaMichelle! Lähetä.

918
00:49:22,720 --> 00:49:24,960
Mukavia naisia.

919
00:49:25,040 --> 00:49:27,920
En toivo tätä kenellekään.

920
00:49:28,000 --> 00:49:29,560
Emme tiedä mitään.

921
00:49:29,640 --> 00:49:31,960
Tyttövoimaa.

922
00:49:32,520 --> 00:49:35,360
Uskokaa minuun.

923
00:49:37,200 --> 00:49:40,880
Taistelulinjat muodostuvat
illan pimetessä.

924
00:49:40,960 --> 00:49:43,320
Strategisti Sininen Michelle -

925
00:49:43,400 --> 00:49:45,400
on vaikeuksissa uunin kanssa.

926
00:49:45,480 --> 00:49:48,560
Uudelleen. Tänne.

927
00:49:48,640 --> 00:49:51,560
Sanoin kerran. Teit sen kahdesti.

928
00:49:52,600 --> 00:49:56,920
Omassa huoneessaan
Nick kerää lisää kavereita.

929
00:49:57,000 --> 00:50:01,320
Olen saanut kavereita miehistä,
täytyy ystävystyä naisiin.

930
00:50:01,400 --> 00:50:03,360
Ashley voi olla oikea.

931
00:50:07,280 --> 00:50:09,440
Tehdään niin,

932
00:50:09,520 --> 00:50:13,040
että kutsutaan hänet yksityiskeskusteluun.

933
00:50:16,160 --> 00:50:19,400
Isi-Nick kutsui minut
yksityiskeskusteluun.

934
00:50:19,480 --> 00:50:21,680
Ashley on söpö.

935
00:50:21,760 --> 00:50:24,160
Ei voi mitään, jos seuraa flirttailua.

936
00:50:24,240 --> 00:50:26,720
Teit yhden homon onnelliseksi.

937
00:50:26,800 --> 00:50:28,160
Haluan kertoa hänelle,

938
00:50:28,240 --> 00:50:32,400
että olen hänen luottolesbotyttönsä.

939
00:50:32,480 --> 00:50:36,880
Syvä hengitys, lesbo esiin.

940
00:50:36,960 --> 00:50:40,840
Avaa yksityiskeskustelu Nickin kanssa.

941
00:50:40,920 --> 00:50:43,120
Viesti: Mitä kuuluu, Ashley?

942
00:50:43,200 --> 00:50:45,640
Hiton hienoa olla nelospaikalla.

943
00:50:45,720 --> 00:50:51,480
#Kaksoset, #hyvässäSeurassa. Lähetä.

944
00:50:52,000 --> 00:50:56,120
Jos hän flirttailee, homotutka on rikki.

945
00:50:56,200 --> 00:50:59,040
Profiili on homompi kuin
Elton John topissa.

946
00:50:59,120 --> 00:51:01,240
Ehkä sanon olevani biseksuaali.

947
00:51:03,480 --> 00:51:06,720
Tykkään hymystäsi
ja koirasi on söpö

948
00:51:06,800 --> 00:51:10,000
Siitä on aikaa,
kun olen nähnyt tuollaista.

949
00:51:10,600 --> 00:51:13,720
Isi-Nick. Upeat kasvot ja käsivarret.

950
00:51:13,800 --> 00:51:17,040
Niiden syleilyyn voi painautua
rankan päivän jälkeen.

951
00:51:17,120 --> 00:51:19,800
Circle, viesti.

952
00:51:19,880 --> 00:51:25,600
Nick kolmella i-kirjaimella.

953
00:51:25,680 --> 00:51:27,000
"Niiick!"

954
00:51:27,080 --> 00:51:31,040
Se ei ole kaverillista, se on flirttiä.

955
00:51:31,120 --> 00:51:35,840
"Tykkäsin koiraenergiastasi alusta asti."

956
00:51:37,240 --> 00:51:39,440
Hän on fiksu.

957
00:51:40,360 --> 00:51:42,120
Hän muisti energian -

958
00:51:42,200 --> 00:51:44,720
ja yhdisti sen koiraan.

959
00:51:45,840 --> 00:51:47,440
Hyvä, Ashley.

960
00:51:47,520 --> 00:51:50,520
Viesti: Olen halunnut puhua sinulle.

961
00:51:50,600 --> 00:51:54,640
Vastasimme tutustumisleikin
kysymyksiin samoin.

962
00:51:54,720 --> 00:51:57,080
"#Voimapari."

963
00:51:59,240 --> 00:52:03,640
Hienovaraista flirttailua.
Mennään pidemmän kaavan mukaan.

964
00:52:04,240 --> 00:52:08,200
#Voimapari.

965
00:52:08,280 --> 00:52:12,560
Viesti: Olisit nähnyt muistiinpanoni.

966
00:52:12,640 --> 00:52:16,960
"Ympyröin nimesi kaikilla värikynillä.

967
00:52:18,400 --> 00:52:19,440
Sydänsilmät."

968
00:52:19,520 --> 00:52:22,840
Näin mies saadaan koukkuun.

969
00:52:22,920 --> 00:52:27,240
Viesti: Oli kiva jutella,
puhutaan taas pian.

970
00:52:27,320 --> 00:52:28,160
Lähetä.

971
00:52:28,240 --> 00:52:29,120
Siinä.

972
00:52:29,200 --> 00:52:34,400
Tulin ollakseni oma itseni Ashleyn takana.

973
00:52:34,480 --> 00:52:39,240
Ja olen kuolannut isi-Nickiä koko ajan.

974
00:52:39,320 --> 00:52:42,880
Nyt sain tilaisuuden olla oma itseni.

975
00:52:42,960 --> 00:52:45,440
Ashley, lupasin etten flirttaile miehille.

976
00:52:45,520 --> 00:52:48,640
Saat hakata minut maahockeymailalla,
kun tulen kotiin.

977
00:52:48,720 --> 00:52:51,640
Nyt se ei kiinnosta, olen Nickin perässä.

978
00:52:52,400 --> 00:52:53,760
Voin pukeutua.

979
00:52:55,440 --> 00:52:57,760
Ashley kuolaa isi-Nickiä,

980
00:52:57,840 --> 00:53:00,160
ja tuomiolla oleva Michelle päätti,

981
00:53:00,240 --> 00:53:03,160
että haluaa tavata ärsyttävän klooninsa.

982
00:53:03,760 --> 00:53:06,760
Haluan jutella Sinisen Michellen kanssa.

983
00:53:06,840 --> 00:53:08,960
Hän yrittää pilata elämäni.

984
00:53:09,040 --> 00:53:13,240
Hän voi edes kertoa syyn sille.

985
00:53:13,320 --> 00:53:17,920
Juuri nyt olen hyvin vihainen.

986
00:53:20,640 --> 00:53:24,360
"Oranssi Michelle
kutsui sinut yksityiskeskusteluun."

987
00:53:25,440 --> 00:53:26,480
Selvä.

988
00:53:26,560 --> 00:53:29,120
Oletko ihan varma tästä, Oranssi Michelle?

989
00:53:29,200 --> 00:53:34,480
Hänen pitää myöntää muille
tai edes minulle,

990
00:53:34,560 --> 00:53:36,320
että hän valehtelee.

991
00:53:36,840 --> 00:53:37,680
Paska.

992
00:53:37,760 --> 00:53:42,120
Avaa yksityiskeskustelu
Oranssin Michellen kanssa.

993
00:53:44,600 --> 00:53:46,640
Tästä lähtee.

994
00:53:46,720 --> 00:53:50,120
Saatte tuntea aidon Michellen vihan.

995
00:53:50,200 --> 00:53:52,920
Aivan, en välitä sinusta,

996
00:53:53,000 --> 00:53:55,240
koska sinä et välitä minusta.

997
00:53:55,320 --> 00:53:59,440
Viesti: Sininen Michelle,
miksi valehtelet ihmisille?

998
00:53:59,520 --> 00:54:01,960
Miksi yrität huijata heitä?

999
00:54:02,040 --> 00:54:03,880
En ymmärrä.

1000
00:54:03,960 --> 00:54:07,320
Olin kahdeksannella sijalla ja nyt tämä.

1001
00:54:07,400 --> 00:54:09,560
Miksi teet näin?

1002
00:54:09,640 --> 00:54:12,240
Miksi yrität saada minut ulos?

1003
00:54:12,320 --> 00:54:14,920
En ole iloinen käytöksestäsi.

1004
00:54:15,000 --> 00:54:20,720
Sait etelän naisen lähes kiroilemaan.
Vihanaama. Lähetä.

1005
00:54:24,440 --> 00:54:25,680
Ärhäkkää.

1006
00:54:26,280 --> 00:54:29,080
Hän käytti jopa kiroiluemojia.

1007
00:54:29,160 --> 00:54:31,360
Se on lempparini.

1008
00:54:31,920 --> 00:54:34,640
Ehkä hän tosiaan on 52.

1009
00:54:35,560 --> 00:54:37,280
Mitä vastaamme?

1010
00:54:37,360 --> 00:54:38,720
Circle, viesti.

1011
00:54:40,080 --> 00:54:42,920
Haluatko sanoa jotain? Selvä.

1012
00:54:43,440 --> 00:54:45,400
Voit esittää minua jos haluat,

1013
00:54:45,480 --> 00:54:47,400
mutta et voi olla minä.

1014
00:54:47,480 --> 00:54:50,400
Luomiseni jälkeen malli rikottiin.

1015
00:54:50,480 --> 00:54:54,400
Oranssi Michelle,
tässä pelissä on suuret panokset.

1016
00:54:54,480 --> 00:54:56,680
Kaikki tulivat voittamaan.

1017
00:54:56,760 --> 00:54:59,160
Ikävää, että se järkyttää sinua…

1018
00:54:59,240 --> 00:55:01,400
"…mutta se ei ole henkilökohtaista."

1019
00:55:01,480 --> 00:55:02,480
Jopas.

1020
00:55:03,000 --> 00:55:07,600
Se on henkilökohtaista,
koska he eivät ole aitoja.

1021
00:55:08,280 --> 00:55:09,720
Circle, viesti:

1022
00:55:10,240 --> 00:55:14,160
Olet oikeassa, panokset ovat kovat,

1023
00:55:14,240 --> 00:55:16,080
ja tämä on vain peliä.

1024
00:55:16,160 --> 00:55:18,080
Minua suututtaa se,

1025
00:55:18,160 --> 00:55:22,000
ettet puhu totta muille pelaajille.

1026
00:55:22,080 --> 00:55:24,560
Olet selityksen velkaa.

1027
00:55:24,640 --> 00:55:26,720
Miksi esität minua?

1028
00:55:28,000 --> 00:55:29,040
Lähetä.

1029
00:55:30,160 --> 00:55:35,720
Tunnen syvällä sisimmässäni,
että hän on huijari.

1030
00:55:35,800 --> 00:55:39,480
Mutta jos hän ei olekaan -

1031
00:55:40,640 --> 00:55:43,760
hän on yhtä tolaltaan kuin me eilen.

1032
00:55:44,280 --> 00:55:47,920
En käsitä, miksi näin tapahtuu.

1033
00:55:48,960 --> 00:55:52,040
Miksi he esiintyvät juuri minuna?

1034
00:55:52,120 --> 00:55:54,240
Viesti: Oranssi Michelle,

1035
00:55:54,320 --> 00:55:58,320
on aivan mahdollista,
ettei kukaan pelaaja ole oma itsensä.

1036
00:55:58,400 --> 00:56:04,800
"Tällä hetkellä
meidän kohtalomme on muiden käsissä.

1037
00:56:04,880 --> 00:56:08,240
#TulinVoittamaan."

1038
00:56:08,320 --> 00:56:09,680
Meidänkö kohtalomme?

1039
00:56:12,880 --> 00:56:13,920
Hetkinen.

1040
00:56:14,560 --> 00:56:18,800
Kenen meidän? On kyse minusta.

1041
00:56:19,320 --> 00:56:23,760
Viesti: Oranssi Michelle, toivotan onnea.

1042
00:56:24,560 --> 00:56:27,560
Rukoilevat kädet. Lähetä.

1043
00:56:28,920 --> 00:56:32,240
Olo on yhä epävarma.

1044
00:56:32,320 --> 00:56:39,080
Hän on selkäänpuukottava,
valehteleva ja pahantahtoinen -

1045
00:56:39,160 --> 00:56:44,800
ja tekee mitä tahansa
saadakseen minut ulos.

1046
00:56:46,040 --> 00:56:48,200
Voi luoja.
-Olemme vaarassa.

1047
00:56:48,280 --> 00:56:51,240
Olo on aivan paska, jos Michelle on aito.

1048
00:56:51,320 --> 00:56:54,120
Tästä tulee tosi outoa.

1049
00:56:54,200 --> 00:56:57,720
Michellen taistelu käy täysillä,
ja kaikki on mahdollista.

1050
00:56:57,800 --> 00:57:00,760
Pian Circle lähettää tiedät kyllä minkä.

1051
00:57:02,560 --> 00:57:04,400
"Ilmoitus!"

1052
00:57:04,480 --> 00:57:06,560
Mitä nyt, Circle?

1053
00:57:06,640 --> 00:57:09,160
Sen on pakko liittyä Michelleen.

1054
00:57:09,240 --> 00:57:12,800
Voi ei!

1055
00:57:12,880 --> 00:57:15,240
Vatsa on noussut kurkkuun.

1056
00:57:16,840 --> 00:57:21,880
"On aika päättää,
kumpi Michelle estetään Circlestä."

1057
00:57:22,640 --> 00:57:24,240
Julmaa.

1058
00:57:24,320 --> 00:57:27,320
En tiedä, olenko edes päättänyt.

1059
00:57:28,160 --> 00:57:29,160
Hankala juttu.

1060
00:57:29,840 --> 00:57:33,080
En voi katsoa.

1061
00:57:33,720 --> 00:57:36,760
Pitelen itseäni.

1062
00:57:36,840 --> 00:57:39,440
Pitele minua. Pidä kädestä.

1063
00:57:39,520 --> 00:57:42,280
Oranssi Michelle. Sininen Michelle.

1064
00:57:42,360 --> 00:57:43,920
Haluan olla itsevarma.

1065
00:57:44,480 --> 00:57:48,880
Haluan tietää,
että annoin tänään kaikkeni.

1066
00:57:48,960 --> 00:57:51,840
Käytimme aikamme täällä hyvin.

1067
00:57:51,920 --> 00:57:53,640
Olet rakas.

1068
00:57:53,720 --> 00:57:56,000
Tämä oli upeaa.

1069
00:57:56,960 --> 00:58:00,040
Päätös on ehdottomasti vaikea.

1070
00:58:04,000 --> 00:58:05,720
"Valitkaa huolellisesti."

1071
00:58:05,800 --> 00:58:08,800
Valitkaa huolellisesti.

1072
00:58:10,240 --> 00:58:12,040
Olen tehnyt kaikkeni -

1073
00:58:12,120 --> 00:58:15,720
todistaakseni aitouden muille.

1074
00:58:51,400 --> 00:58:56,320
Tekstitys: Juhani Tamminen