UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ava, interpretada por Ava y su hermana Chanel, ha sido bloqueada.
Pero antes de que hiciera las maletas,
The Circle le lanzó un salvavidas.
"Para seguir en el concurso, debes llevar a cabo un robo de identidad".
"Debes clonar a otro concursante".
No conocemos lo bastante bien a nadie.
"El resto de concursantes no sabrán
cuál es el auténtico y cuál es el impostor".
"Ava, debes elegir a qué concursante quieres clonar".
¡Dios mío! Nos van a odiar.
¿Podemos ser Kai?
Quizá no venga a verme y me haya librado.
Vale. Ha sido fácil.
- Calvin, el chef. - No podemos.
Si preguntan cosas de cocina, mamá no está y tú no sabes ni hervir agua.
- Lo sé. - Calvin no.
Ashley es demasiado simpática.
Es mejor elegir a alguien que no haya conectado mucho.
Alguien que esté en séptimo u octavo lugar.
Debemos elegir entre Michelle, Nick o Ruksana.
- Estaba pensando en Nick. - ¿Sí?
Esperaba, contra todo pronóstico, que vinieras aquí
y fueras la diosa que dices ser.
Pero creo que eras una impostora.
Mira ese perfil. No lo sé.
¿Es un partido de baloncesto? ¿De béisbol?
- No puedo. - De acuerdo.
Podríamos meter la pata.
Ruksana. No creo que yo tenga nada en común con ella.
Quizá tú sí, pero…
- Yo sí, pero me cae bien. - Sí.
Michelle. Creo que la gente ya sospecha que es una impostora.
Ya hay lagunas en Michelle.
- ¿Me explico? - Sí.
Mejor alguien que ya esté en tela de juicio.
¿Podríamos elegir a Michelle?
Creo que sí. Diré que Michelle teje colchas.
Vale, podemos ser Michelle.
Vamos a hacerlo.
Circle, vamos a volver a entrar
y haremos la versión más popular y auténtica de Michelle.
"Durante las próximas 24 horas,
depende de ti convertirte en la concursante más popular".
Lo que sea, Circle. Vamos a ello.
Mete en la cama esos deslumbrantes botines,
porque te esperan unas intensas 24 horas
en tu misión de clonar a Michelle.
Vale. Buenas noches, Circle. Nos veremos mañana.
Sí, nos veremos.
Y mañana ya no seremos las únicas Michelles.
Dulces sueños.
Buenos días, Circle.
Sigo aquí. Qué ilusión.
Otro día, otra oportunidad para la gloria.
Hoy será un día interesante. Ahora hay siete.
La primera regla del Circle, es la misma que en Instagram.
No te creas todo lo que ves.
Los huevos tienen buena pinta.
Se me hace raro mirar esta pantalla
y ver que Ava está bloqueada.
Las cosas se ponen serias. De verdad.
Así es.
Casi tanto como Michelle.
No sospecha que la van a clonar y sigue en la cama.
Quedar en octavo lugar fue una decepción.
Lo más importante es que siga siendo yo misma.
Os caeré bien. Lo sé.
Lo que veis es lo que hay.
Por desgracia, Michelle,
los otros concursantes están a punto de conocer a tu doble.
Buenos días, Ava.
Porque la impostora más peludita y adorable
se acaba de librar de la expulsión.
- Seguimos aquí. - Creo que podemos con esto.
- ¿Eso crees? - Sí, por supuesto.
- Es increíble que seamos impostoras. - Lo sé.
Pero vamos a ello.
Esto mola.
Durante las próximas 24 horas, seremos Michelle.
Veamos cómo se me da.
A por todas. Vamos.
Mientras Ava y Chanel planean una estrategia de clonación,
Ashley, interpretada por Matthew, descubrirá un simple truco
para usar su propio cuerpo como extensión de la mesa.
¿Esto se sale? No lo sabía.
¿Y la otra mitad? ¿Adónde va esto?
Anda, fíjate.
¿Qué mejor inspiración para clonar
que una foto de Michelle, cortesía de The Circle?
- ¿Que nos mire? - Sí, claro.
Y como todos los clones empiezan su misión
investigando al objetivo,
señoritas, es hora de estudiar.
- Me emociona conocerla. - Dios mío, Michelle.
Ve a su perfil, a ver qué hay.
Sí.
Circle, quiero ir al perfil de Mitchelle.
Vale. Es esposa, madre.
¡Dios! Le gusta pescar.
Malas noticias para un impostor.
Vale. Le gusta el aire libre.
Bueno, como a ti.
"Lo más importante es pasar tiempo con mi familia y amigos".
Todos amamos a nuestra familia.
Cuando salgan cosas de la familia, yo me encargo.
Mis cuatro hijos, mayores. Ya se han ido de casa.
- ¿Cuatro? - Ella y su marido le han dado caña.
Es como mamá.
Ella tuvo cuatro hijos.
- Todos adultos. - Exacto.
- Podemos hacerlo. - Totalmente.
Muy bien. "Soy una buena mujer sureña a la que le encanta cocinar".
Vale, adivina qué, Michelle,
además de la cocina italiana,
a nuestra mamá le encanta cocinar comida sureña.
La clave es el pollo frito y los macarrones con queso.
- Sí. - Está muy bueno.
Lo apunto.
- Esto es del principio. - Vale.
Y todos creen que ella es la impostora.
Somos la verdadera.
- Hola a todos. - Hola, corazón.
Debería llamarte corazón.
- Imitaré el acento. - Dios.
Me ayudará.
- ¿Qué tal "que Dios te bendiga"? - ¡Eso!
Amén.
Vale, Michelle,
vamos a hacerte muy real.
- Bendíceme. - Que Dios te bendiga.
Que Dios te bendiga, corazón.
La coronel Michelle Sanders sazona su receta de impostora
con once mentiras y especias,
y el Circle interrumpe el desayuno
como una cafetera rota.
"Se han actualizado las últimas noticias".
¿Qué hay, Circle?
Suéltalo.
Vale, allá vamos.
Circle, quiero ir a las últimas noticias.
AVA HA DEJADO UN MENSAJE PARA EL CIRCLE
Qué emoción. Quiero saber qué es.
Ava, ¿decías la verdad? ¿De verdad eres un bombón?
Estoy listo para el cotilleo.
A ver si Kai la ha echado sin razón.
Me pareció una impostora. Pero ¿y si no lo era?
Me sentiría fatal.
Circle, pon el vídeo de Ava.
Allá vamos.
Eso quiero ver.
Hola, chicos, soy Ava de verdad.
¡Ava es de verdad!
Pero tuve la ayuda de mi bella hermana, Chanel.
¿Qué?
Decidimos concursar juntas porque lo hacemos todo juntas.
Pero no éramos impostoras.
Era yo misma todo el tiempo,
pero tenía un poco de ayuda.
Pues eras impostora.
Un extra, eso es todo.
Vaya. Ella y su hermana.
La primera impresión fue la equivocada.
Y soy auténtica.
- Sí. - Estoy aquí.
Quizá quieras trabajar un poco en tus primeras impresiones.
Tu hermana puede haber sido tu perdición porque te come la cabeza.
Os deseamos mucha suerte.
La vais a necesitar.
- Cuidaos. Adiós. - Adiós.
Mi pequeño corazón gay. Me siento fatal.
No me lo puedo creer.
¿Es real? Ava, lo siento.
Tenía razón. ¡Lo sabía!
Enhorabuena para mí.
Tu tiempo en el Circle ha terminado.
No es mi tipo de gente.
¿Quién sabe quién más miente?
En honor a Ava.
Por ti, chica.
No derrames mucho, que todavía sigue aquí.
El estampado felino es muy adecuado
porque va a pescarse una identidad.
- "Alerta". - Otra.
Ay, estas alertas.
"Has elegido clonar a Michelle".
Sí, así es.
"Tendrás el mismo perfil,
pero ahora serás Michelle Azul".
- Me encanta el azul. - Sí.
El color de nuestras paredes.
"Antes de volver al juego,
podrás ver el Circle en modo acechador".
- ¡Me encanta! - Dios. Puedes acechar.
#PequeñaAcechadora
Ahora que son acechadoras,
es hora de darles algo que acechar.
Mensaje: "Hola, me alegro de que sigáis aquí.
¿A alguien le apetece media impostora? Hemos pescado una".
Enviar.
Qué gracioso, Kai.
Sí, la has pescado.
Sabía que harían esos comentarios.
Mensaje: "Kai, gracias por dejarme otro día.
Buena pesca, Kai".
Esa es mi chica, Ruksana. Ella lo entiende.
Mensaje: "Kai, bien hecho.
Has dado en el clavo".
Circle, enviar.
- ¿En serio? - Vaya.
¿En el clavo, Michelle? Vale, cariño. Vale.
Mensaje: "¿Soy el único que ha flipado
al ver que eran dos?". Enviar.
Circle, mensaje: "Kai, debe de haber sido una decisión difícil.
Sospechabas que Ava era una impostora,
pero a mí me pareció honesta en el chat".
"Esperaba conocerla mejor; al menos, a su buena mitad".
- Ves, nos cayó bien. - Sí.
Ava era auténtica y simpática en el chat.
Creo que están sorprendidos por haberse equivocado.
Porque no éramos impostoras.
Circle, mensaje:
"Lo entiendo, Nick, pero, por desgracia, el juego es así.
Me caía bien. Lo bueno es que…".
"…ahora tiene material para una nueva canción".
Me encantan estas chicas.
- Son odiadores. - Y le hacen la pelota a Kai.
Mensaje: "¿Me lo ha parecido o estaban cabreadas?". Envía.
- Kai, cariño, si te bloquean… - No le caemos bien.
…no te pones contenta.
Y sí, nos cabrea que nos juzgaras sin motivo.
Circle, mensaje: "No me ha gustado la actitud prepotente.
Kai, de una sureña a otra…".
"…benditas sean y no en el buen sentido".
- ¿En serio, Michelle? - ¿En serio?
- Cariño, vamos a por ti. - Vamos a bendecirte, corazón.
Michelle saca las uñas.
Cuando una sureña te dice eso, huye, haz la maleta y corre.
Circle, mensaje: "No eran prepotentes,
estaban enfadadas porque las han echado. Ja, ja". Enviar.
Gracias, Ruksana. Tienes razón.
Muchas gracias.
EL CHAT DEL CIRCLE ESTÁ DESACTIVADO
No te lo tomes a pecho, ya no somos Ava.
- Lo sé. - ¿Vale?
Es lo que pasa cuando acechas.
Esa era nuestra oportunidad.
Vale, genial.
Me da una idea de cómo son.
Ava ya no está.
Michelle Azul sí. ¿Vale?
Lo sé. Estamos aquí.
No te emociones,
porque la verdadera Michelle sigue aquí.
Y no hay nada más feroz que un eslogan motivacional con imanes.
HAZ QUE OCURRA
No es la única que recurre a la decoración para animarse.
Perfecto.
- ¿Tienes este traje? - Sí, tengo el mismo.
Ya que vamos a la guerra…
- Y como vais a la guerra… - Joder.
…haced estiramientos.
Horrible.
"En breve…".
"…entraréis al Circle como Michelle Azul".
Esta intensidad no afecta a todos,
Michelle está tan tranquila que se ha puesto a silbar.
No podemos dudar.
Lo sé.
Cuando entremos al chat, tenemos que ir a saco.
- Tenemos que ser súper… - Es así.
- Somos dos. - Lo sé.
- Tenemos que ser agresivas, Ava. - Vale.
- ¿Entendido? - Sí, entendido.
Somos Michelle Azul.
- Canalizamos a Michelle Azul. - Qué nervios.
Se pone interesante para Michelle Azul.
Pero los demás concursantes están relajados.
Quizá demasiado relajados.
Circle,
Vamos.
ACTUALIZACIÓN CRÍTICA NO DESACTIVAR EL CIRCLE
"Actualización crítica".
¿Es un fallo?
¿Qué demonios pasa?
¿Pondrán modo oscuro?
¿De verdad? ¿Qué significa?
Las cosas críticas no son buenas.
¿Cómo? Un momento.
¿Por qué hay un círculo azul y uno naranja alrededor de mi nombre?
¡Espera! ¿Cómo?
¿Qué significa eso? ¿Son gemelas?
¿Michelle sabe por qué hay dos o está igualmente confundida?
¿Qué? ¿Por qué a mí?
Vale, ya estamos.
Tenemos 24 horas para hacer lo que tenemos que hacer. ¿Vale?
Hemos vuelto, segunda oportunidad.
- Es una prórroga, ¿vale? - Sí.
No hay tiempo que perder.
- Necesito que te concentres. - Sí.
Somos la Michelle que se quedará en el Circle.
Circle, llévame al chat.
Bueno, funciona. Eso no se ha roto en la actualización.
Dos Michelles. Una naranja, una azul. No tiene lógica.
Quiero ver qué dicen
para saber qué pasa.
¿Por qué no decimos algo?
Circle, mensaje: "Espacio en blanco.
No sé qué pasa,
pero tenéis que saber que he estado…". Vale, ya sé.
- Vale. Dilo. - Vale.
- Jesús. Perdóname. - Dilo.
Circle, mensaje:
"No sé qué pasa".
Michelle Azul teclea.
No entiendo qué pasa. ¿Por qué alguien finge ser yo?
"He sido totalmente sincera con vosotros.
Estoy muy sorprendida.
Soy la única Michelle del Circle".
Michelle Azul. Vale.
"No sé qué pasa. He sido totalmente sincera con vosotros.
Estoy sorprendida".
"Soy la única Michelle del Circle".
"Soy esposa, madre y he venido para…".
"…conectar con vosotros".
Es perfecto. Muy bien escrito.
Esto no pinta bien. Esto no me gusta nada.
Circle, mensaje:
Michelle Naranja va a hablar.
"Hola a todos. No sé qué está pasando.
¿Alguna idea? Estoy muy confundida.
#NecesitoApoyo".
Circle, enviar.
"#NecesitoApoyo".
¿Qué demonios?
- ¿Eso es lo mejor que tienes? - Oh, vaya…
Ahora no parece una pelea justa, Michelle.
Espera.
Creo que sé lo que está pasando.
Ahora hay dos Michelles y no sé cuál es la verdadera.
Llevan la misma foto. Alguien ha pirateado su perfil.
Una de ellas es la verdadera y la otra es una impostora.
Uno es falsa y la otra no.
Es como el ¿Quién es quién? ¿Quién es la verdadera sureña?
¿Qué demonios?
Esto es una locura.
No sé a quién creer. Michelle Azul está escribiendo.
"Es un robo de identidad.
Nunca me ha pasado nada parecido.
"Siempre ha sido mi mayor miedo. #MeHanRobado".
"#MHR".
Enviar.
¿Sabes qué, Michelle?
No creo que a una señora de 52 años se le ocurran estos hashtags.
¿MHR? Eso es un poco…
¿Las madres hacen eso? No lo sé.
Creo que Michelle Naranja es la auténtica.
Pero es una suposición. ¿Quién sabe?
Tengo el cerebro frito.
Circle, mensaje:
"Estoy muy confundida.
Lo siento, pero no sé qué creer". Enviar.
Te entiendo, Ruksana.
Circle, mensaje:
"¿Por qué alguien se hace pasar por mí? No es bueno para mí".
Michelle Naranja: "¿Por qué alguien se hace pasar por mí?".
"No es bueno para mí.
Es un robo de identidad y no me gusta".
Michelle Azul se parece más a mamá Michelle.
La naranja es muy sospechosa.
Mensaje: "No sé qué demonios está pasando ,…
pero quiero respuestas, Michelle Naranja…".
"…porque pareces sospechosa ".
- ¡Toma ya! Te lo dije, Kai. - Dios mío.
Se te da muy bien. Vale.
Cree que no soy yo.
Ahora tengo que demostrárselo a todos.
Ahora la de azul está escribiendo.
Señor, ten piedad.
"Estoy indignada.
Que Dios te bendiga, Kai, por ver la verdad".
"Nunca pensé que esto pudiera pasar en el Circle.
Estoy confundida y decepcionada".
Eso le pega a Michelle.
Sé que Michelle Azul es mi mamá Michelle,
ella dice eso de "que Dios te bendiga".
Esto no está bien.
Estoy cabreada.
¡Vaya!
No lo sé. Ahora no me fío de ninguna.
EL CHAT DEL CIRCLE ESTÁ DESACTIVADO
Hay algo sospechoso, hay una impostora.
Espera, chica.
"Alerta".
¿Qué pasa ahora?
"Como veis, ha habido…".
"…actividad inusual en el Circle". ¿Tú crees?
Totalmente.
- No me digas. - Muy inusual.
- Nosotras. - Somos la actividad inusual.
"Michelle ha sido clonada".
"Pero solo puede quedarse una Michelle".
La verdadera debe de estar furiosa.
"Esta noche…
…una de las dos Michelles será bloqueada en el Circle".
"Los demás concursantes del Circle deben decidir su destino".
Juegas sucio, Circle.
Fuera, vete.
¿Y si echamos a la persona equivocada?
Esto es horrible.
Podemos hacerlo.
Michelle Azul, vete al infierno.
Podemos hacerlo.
No me gusta esta persona, sea quien sea.
Te has ganado una enemiga.
El enfrentamiento ha empezado,
y Michelle Naranja ya tiene un objetivo.
Mientras, la Michelle militar, alias Michelle Azul,
prepara el segundo ataque de chat y lleva ventaja.
Vale.
Deberíamos hacer un grupo de chat y meter a un par de chicas.
- Es importante, ¿vale? - Lo es.
Ahora entramos y empezamos a plantar las semillas.
Pon a Ruksana y a Ashley.
No diremos nada muy personal porque no sabemos
qué les ha dicho Michelle a ellos.
- ¿Lista? - Primer chat.
Circle, abre un chat de grupo con Ruksana y Ashley.
"Michelle Azul te ha invitado a un chat de grupo". ¡Sí!
Circle, quiero ir al chat de grupo.
¿Michelle nos ha invitado a mí y a Ashley?
Creo que la naranja es la verdadera.
Creo que, si Michelle Azul es una impostora,
tiene lógica que ponga a Ashley y a Ruksana en un grupo.
Nos quiere poner de su parte.
Podría ser la verdadera. Me interesa ver qué dice.
Mensaje: "Hola, chicas. Solo quería hablar".
Qué raro que me llamen "chica".
"Anoche fue duro
porque fui la peor puntuada
y hoy me levanto y veo que me han clonado".
Vaya.
Quizá me haya equivocado. Puede que sea la verdadera.
Porque la impostora no tiene por qué saber cómo puntuó,
a menos que la impostora estuviera mirando.
Circle, mensaje: "Estoy sorprendida y agotada".
"Habéis sido muy amables.
A estas alturas, solo quiero desearos buena suerte.
Ya no sé cuál será mi destino".
Qué detalle.
Qué difícil.
Voy a ser prudente, porque no sabemos.
- Yo me lo creería. - Yo también.
Circle, mensaje:
- Ahí va. - Está escribiendo.
- Ya no. Vale. - Ya no.
Mierda, está dudando.
- Lo está pensando, es bueno. - No sé.
"Hola, Michelle. Imagino cómo te sientes.
Me caes bien desde el principio. No te rindas.
Prometo que lo superaremos juntos.
Corazón. Manos rezando".
"Me caes bien desde el principio. No te rindas.
Prometo que lo superaremos juntos.
Emoji de corazón. Manos rezando".
¡Toma ya!
Vale, calma.
Vale.
Circle, mensaje: "Es desalentador.
Me ha costado llegar aquí, echo de menos a mi familia,
pero he sentido conexión con vosotras.
Tenía ganas de hacer una noche de chili".
¿Noche de chili? Tenía ganas de…
De cocinar chili. Michelle haría una noche de chili.
- ¿Y si no pillan lo del chili? - Lo ponemos.
- ¿Confías en mí? - Sí.
Enviar.
Lo entiendo. Le ha costado llegar aquí.
Ha dejado a su familia. No mola.
Circle, mensaje: "Entiendo, Michelle".
"Haremos chili.
Yo pongo el pan de maíz. Ashley, tú traes los cócteles".
Eso va con el chili, pan de maíz. Confía en tu hermana.
Me he acostado con chefs.
Vale.
Quiero animarla y consolarla.
Circle, mensaje: "Hecho. Emoji de cóctel.
Sé optimista, por ti y tu familia. Tus chicas de la costa este te apoyamos".
"Somos dulces, pero luchamos con uñas y dientes por los nuestros".
Circle, mensaje: "Me emocionáis…".
"…espero ese chili y pan de maíz. Ashley…".
"…¿te importaría hacerle a esta sureña
un té helado Long Island?".
Me encanta Michelle.
Qué bonito.
Estamos ahí.
Por la forma en que nos hablan,
están dudando de Michelle Naranja.
Ahora espero ver si esa es la verdadera
y aguanta contra la Michelle Naranja.
Esto cambia las cosas. Ya veremos.
Misión cumplida, pero queda un largo camino por recorrer.
No te equivocas.
Michelle Naranja aún no ha hecho nada,
pero está a punto.
Quiere a alguien receptivo para desplegar su ofensiva de encanto.
Necesito convencer a esta gente de que soy quien digo ser.
Me gustaría hablar con Daniel.
Tenemos conexión con el humor.
Ha tenido muy buena puntuación
y puede ser importante.
Tengo que convencerlo
y me voy a esforzar. Tengo que esforzarme.
MICHELLE NARANJA TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
Madre mía. ¿Qué quiere Michelle Naranja de mí?
¿Es la verdadera? ¿Es la falsa Michelle?
Circle, quiero ir al chat privado de Michelle.
Esto requiere del Daniel inteligente,
me pondré las gafas falsas
para sentirme más listo.
El detective Daniel está aquí para averiguar quién es.
"Hola, Daniel.
Me alegro de tener la oportunidad de hablar contigo.
Estoy en una montaña rusa de emociones,
porque alguien finge ser yo". Circle, envía.
Sí, nena, yo también estaría en una montaña rusa.
Pero ¿por qué quieres hablar conmigo?
Quiero que Michelle Naranja crea
que confío en ella, que la creo y que nos llevaremos bien.
Porque, si se queda, lo retomaremos.
Si se va, no me perjudica.
Está escribiendo.
Vamos, Daniel, cree en mí.
"Hola, Michelle.
"Sinceramente, creo que estás contra las cuerdas".
"Desde el principio, creo que eres la más sincera
porque no te esfuerzas tanto como Michelle Azul".
Gracias, señor.
Circle, mensaje:
"Sé que tendríamos una buena conexión
por nuestro sentido del humor. Quería conocerte".
"Tu comentario sobre Ava me ha encantado.
¡Sabía que conectaríamos!
Cuatro signos de admiración". Enviar.
¡Dios mío! ¡Sí! Genial.
Michelle Naranja: "Me alegro de que te haya gustado el comentario de Ava.
#CreeEnMí".
Entonces, estuvo ahí. Vio el comentario.
Mierda, esto lo hace mucho más difícil.
Circle, mensaje: "Si consigo sobrevivir,
nuestro sentido del humor nos mantendrá cuerdos.
La azul saca a la cabrona que hay en mí".
"Que Dios la bendiga".
Michelle, ya no me importa si eres una impostora.
Antes, estaba destrozada.
Ahora que veo que hablamos,
siento que hay posibilidades de quedarme.
Mensaje: "¡Sí! Eres la verdadera mamá Michelle.
Emoji de manitas.
Me alegro de que hayamos hablado. Repitamos pronto.
Dos signos de admiración". Y enviar.
Genial, me llama mamá Michelle.
Está pasando.
¡Dios mío! Es genial.
Después de hablar con ella,
la creo más porque hemos conectado con el humor,
con una relación madre e hijo.
Ha ido mejor de lo que esperaba.
Uno menos, faltan cinco.
Hay mucho trabajo por hacer. Voy a tener que esforzarme,
pero para algo tengo uñas.
El día avanza
y los concursantes procesan el drama de la doble Michelle.
Algunos con espiritualidad
y otros a la vieja usanza, apilando bloques.
¡No!
Creo que necesita un juego nuevo.
¿"Soy yo"?
¿Qué?
¿Qué significa?
Son emojis de Michelle.
En Soy yo, los concursantes verán una foto.
Entonces, cada Michelle deberá contar la historia de esa foto
para convencer a los demás.
Dios. ¿Estamos listas?
Esto va a ser fácil.
La batalla entre la Michelle azul y la naranja.
¿Parece Carolina del Sur?
Podría ser la costa este. Es al aire libre.
Es cuando mi marido y yo fuimos a las Bahamas
a hacer una excursión a caballo.
Lleva anillo, así que ya está casada.
Para contar su historia, cada Michelle redactará un mensaje
que se publicará al mismo tiempo.
Allá vamos. ¿Qué vais a decir, chicas?
Circle, mensaje.
"Gané un viaje a las Bahamas
por ser la mejor jefa de ventas de mi empresa".
"Es uno de mis mejores recuerdos. Los senderos eran preciosos".
Circle, enviar.
"…porque el viaje fue inesperado…".
"…no teníamos dinero para viajar…".
"…así que decidimos montar a caballo".
"Me encantan los caballos, pero, después de esto, a mi marido no".
Espero que les guste y que se lo crean.
Está dando mucho. Hay mucha historia de fondo.
Michelle Naranja dice lo que quiero oír.
Mis sentido arácnido se dispara.
Es demasiado.
- Sí. - Mucha información.
A ver qué dice la azul.
"Es un bonito recuerdo".
"Los senderos eran preciosos…".
"…sobre todo con los que más quiero".
Corazón.
"Mi marido me sorprendió con esta escapada…".
"…y este encantador paseo a caballo".
Es creíble.
Una sorpresa del marido.
Me lo creo por cómo iba vestida.
Ambas son historias razonables.
Qué confuso.
Eres una mentirosa.
- Creo que lo hemos hecho mejor. - Lo sé.
- ¿Los demás creen lo mismo? - No sé.
No lo sé.
La foto de mi boda.
Dios mío. ¿Es una graduación?
Aquí está la foto del pasado.
El traje de novia de Michelle. Está muy mona.
No sé. Esto es muy complicado
porque si Michelle Naranja sabe qué era…
Fue un evento en particular.
- ¿Un baile de padres e hijas? - Vale.
No lo sabemos,
no podemos decirlo. Tenemos que hablar de otra cosa de la foto.
Me compré el vestido de segunda mano.
El ramo de flores es horrible.
- Alguien le hizo este vestido. - Hay un fondo…
Su abuela le cosió el traje.
Si Michelle Azul dice algo sobre mi marido
o sobre el vestido o lo que sea,
me cabrearé.
Vale, Circle, mensaje:
"Vaya, qué recuerdos. El peinado deja que desear,
pero el vestido me lo hizo mi abuela. La echo de menos".
"Esa noche inventé mi paso de baile
y bailé toda la noche".
Sí, suena verídico.
Parece un vestido que haría su abuela.
Interesante, Michelle Azul, no lo odio.
¿En serio? Dios mío. Eso no está nada bien.
Michelle Naranja,
"Esta foto es de hace 20 años cuando mi marido y yo nos casamos".
"No teníamos mucho dinero.
Yo era madre soltera y él padre soltero.
Ese horrible traje de novia era de segunda mano".
"Pero no cambiaría nada".
"Es mi mejor amigo y seguimos casados".
¿Quieres decir que la foto con ese peinado
es de 2000 o 2001?
Oh, eso no cuela.
Con ese peinado, tiene que ser de los 80 o principios de los 90.
¿Me explico?
Si dice que fue hace 20 años, entonces, es el año 2000.
Michelle Naranja se esfuerza demasiado.
Este último mensaje de Michelle Naranja me hace quererla mucho más.
Son respuestas muy diferentes.
Podría ser muy bueno o muy malo para nosotras.
No mola, Michelle Azul. No mola nada.
Vas a sacar lo peor de esta mujer del sur.
- Pesca. - Sabía que habría una foto de pesca.
¿Qué va a decir de esto?
Ava, no sabemos nada de pesca.
Es en Johnson Lake y es una lubina.
Creo que es una lubina, pero no me la jugaré.
Creo que es una lubina, por lo que sé de pescado.
- Pero ese no es el juego. - Vale.
No es adivinar pescados.
Llevo la camisa del Clemson.
Estoy lista para esto.
Hay que tener cuidado. No es fácil.
Vale.
Circle, mensaje:
"Mi viaje de pesca anual.
No pesqué el pez más grande, pero lo pasamos muy bien".
"Deberíais ver lo que pescaron mi marido e hijos.
Nos tomamos la pesca muy en serio".
"Somos los más ruidosos del lago".
Suena bien.
De nuevo, me da detalles y emoción.
Michelle Azul transmite amor por su familia,
el sentimiento.
No va a decepcionarme.
Sé que es la verdadera Michelle.
Si intentas vender algo,
lo haces más detallado y convincente.
Pero no me lo parece.
¿Qué? Mis hijos odian la pesca.
Michelle Naranja,
"Como dice mi perfil, me encanta estar al aire libre
y soy fan de los Clemson. ¡Vivan los Tigers!".
"Estaba muy orgullosa, mi primera lubina".
"Tuve que hacerme una selfie por si nadie me creía".
"#VidaRural".
Sabe que es una lubina. Es lo que dijiste, ¿no?
- Lo dije. - ¡Vaya! Debí haberte escuchado.
Sabe que es una camiseta del Clemson. "Vivan los Tigers".
Es del Clemson.
Pone Clemson, veo las letras.
Solo la verdadera puede saber qué pone en la camiseta.
Me fastidia, podría haber dicho lubina.
Vale. Siento no haberte hecho caso.
- Es una lubina. - De verdad.
Mi instinto me dice, sin lugar a dudas,
que Michelle Naranja es falsa.
Las respuestas de Michelle Azul parecen más sinceras.
"Michelle Azul y Michelle Naranja,
habéis completado el reto Soy yo".
Ha sido estresante. Ha sido mucho.
He dado detalles que la Michelle Azul no puede saber.
Espero que crean que soy quien soy.
Tras el mayor fraude de identidad desde Señora Doubtfire,
los concursantes disfrutan de la noche.
El entrenador personal Ashley se esfuerza al máximo.
También Daniel, a su manera.
¡Vaya!
A la misión de clonación le falta
crear una biografía para el objetivo.
- ¿Cuándo nació Michelle? -1968.
- Vale. ¿Cuántos hijos tiene? - Cuatro.
Vale. ¿Cómo se llaman?
Branson, Noah, Trevor y Haley.
¿Cuántos años tiene Trevor?
Trevor tiene 22 años.
Y Calvin quiere hablar en serio.
¿Cómo lo sé?
Porque va vestido de ninja del chat.
Voy a empezar el grupo para conocer a Daniel y a Nick.
Son los más graciosos. Llamaré al grupo "Los lobos".
"Calvin te ha invitado al chat Los lobos".
¡Sí! ¡Calvin!
Espero que por el nombre vean
que intento formar un vínculo para que nos apoyemos.
¿Un chat de hombres? ¡Dios mío!
Mensaje: "¿Qué pasa, tíos?
Quería empezar un grupo con vosotros
porque somos los más divertidos.
Solo quería hablar con vosotros.
Emoji riendo. #BromasATope".
Enviar.
Sí, estoy de acuerdo.
Circle, mensaje:
"Pensaba que yo iba a ser el más gracioso,
pero me parto contigo en el chat.
Sed sinceros,
¿os gusta alguien?". Enviar.
Qué predecibles son los hombres. Ay, madre.
Mensaje, "No voy a mentir, me mola Kai.
Es encantadora y una belleza sureña, me encanta.
Emoji sonriente".
Circle, enviar.
Lo sabía. Era obvio.
Kai es guapa, no es de extrañar. Podría funcionar.
Circle, mensaje:
"Sí, esas bellezas sureñas tienen algo.
Yo espero hablar más con Ashley. #RezaPorNick". Enviar.
¿No entiende que Ashley es gay? ¿Se le ha escapado el detalle?
Estos hombres, su testosterona y su lujuria
ya no me sorprenden.
Mensaje: "Después de 20 años soltero,
la pregunta no es quién me gusta a mí,
más bien: ¿a quién le gusto yo? Risas".
Enviar.
Este tío.
Mensaje "Daniel, para ser sincero,
a Michelle y a sus dos perros podrías gustarles.
¿Qué te parece?".
Circle, enviar.
Mensaje: "La cuestión es, ¿qué Michelle me tocará?
Muchos interrogantes".
Enviar.
Esto es perfecto. Empecemos a hablar de Michelle.
Circle, mensaje:
"Estupendo.
Me alegro de que hablemos de estrategia.
Michelle Azul parece muy sospechosa. ¿Qué tal si invitamos
a Michelle Azul a este chat
para una conversación amistosa? Guiño".
Enviar.
Sí, parece sospechosa, sobre todo después del último juego.
No quiero que sepan
que Michelle Naranja y yo hemos hablado,
pero intentaré ayudar a mi chica.
Mensaje: "No voy a mentir. Creo que Michelle Naranja es el clon,
porque la foto de la boda es antigua.
Pero Michelle Naranja dijo que fue hace 20 años. Interrogante.
Emoji pensativo". Circle, enviar.
Es verdad. Dijo que su boda fue hace 20 años.
Pero esa foto,
ese peinado no parece del 2000.
Circle, añade a Michelle Azul.
Esto puede ponerse interesante.
Dios mío. Nick ha creado un grupo. Los lobos, ¿qué significa?
Tenemos que esforzarnos. ¿Y nuestras notas?
Circle, queremos ir al chat de Los lobos.
"Michelle Azul se ha unido al chat".
Esto es lo que queríamos.
- Interactuar. - Hablar con la gente.
El hecho de que nos hayan invitado al chat es muy…
- Bonito y acogedor. - …positivo.
Circle, mensaje:
"Michelle, hoy ha sido una locura.
¿Cuál ha sido el mayor error de la naranja?
#Ayúdanos".
Enviar.
Ha ido al grano, Nick tiene agallas para eso.
Mensaje: "Hola, chicos. Gracias por abrir este chat.
Su mayor error ha sido
hablar de mi relación con mi marido".
"Llevamos 31 años casados. No se puede mentir sobre eso".
Quiero saber de qué año es esa foto.
Circle, mensaje: "Michelle, estoy de acuerdo.
La foto de tu boda,
¿sabes de qué año es?".
Enviar.
- Quiere pillarnos. - Sí.
Digamos…
¿Digo que era el baile de graduación?
Lo sé. Debemos tener mucho cuidado.
Cuando Michelle me diga el año,
todos lo verán y les diré que ya lo sabía.
Porque Michelle Naranja dice que fue hace 20 años.
Y no había cortes de pelo así.
Circle, mensaje: "Calvin, esa no fue mi boda, cielo".
"Es mi baile de graduación, en 1986".
Toma ya. Esa es la prueba, 1986.
Vaya. El juez Calvin está presente.
Ya no sé qué pensar. Quizá ella sea la verdadera.
Mensaje: "Calvin,
ella ha cometido muchos errores,
pero sigo impactada".
"¿Sabíais que esto de la clonación podía pasar en el Circle?".
Mensaje: "Creía que solo les pasaba a las ovejas,
no a la gente en el Circle. Emoji de oveja, emoji de círculo". Enviar.
Este tío es un bromista.
"Daniel, siempre me haces reír.
Me haces echar de menos a mi hijo…".
- ¿Trevor? - Trevor.
"Tendríais mucho en común".
Enviar.
Me ve como a su hijo Trevor, que es lo único que quiero de Michelle,
impostora o no.
Circle, mensaje: "Me alegro de que hayamos hablado.
Me gusta acabar bien la noche". Enviar.
Ha sido genial que Michelle Azul haya venido.
Porque ahora ella confía en nosotros, los lobos,
y eso es muy bueno.
Qué presión.
Creo que nos estaban interrogando.
Podría haber salido mal.
O Michelle Azul es una impostora genial,
o es la verdadera.
El tiempo se acaba,
y, desesperada por demostrar que es la verdadera sureña,
Michelle Naranja crea un chat con Ruksana, Ashley y Kai.
Circle, crea un chat de grupo con todas las chicas,
para ponerlas de mi parte
y demostrar que soy la verdadera Michelle.
No me rendiré sin luchar.
"Michelle Naranja te ha invitado a un chat de grupo".
Circle, quiero ir al chat.
Creo que solo quiere hacerse una idea
de si la protegeremos y no la bloquearemos.
En este juego no se sabe, seré prudente.
Circle, mensaje:
"Entiendo que no es fácil.
Para demostrar que soy quien soy,
preguntadme algo y responderé con sinceridad".
No sé…
No creo que sea la verdadera Michelle.
¿Qué va a decirnos?
Circle, mensaje:
"Michelle, siento que estés pasando por esto.
DIjiste que eras humorista.
Cuéntanos más, ya que no has hablado de eso".
"#RespuestasConcretas". Bien, Ruksana. Me gusta.
Mensaje: "Empecé a hacer monólogos sobre mi familia en las redes sociales
y a la gente le encantó el humor".
"Me dijeron que hiciera monólogos. Resumiendo,
he hecho monólogos en Greenville, Carolina del Sur. #MicroAbierto".
La historia…
…parece creíble.
Tal vez. Tal vez no.
No me trago sus historias.
He improvisado totalmente
y creo que lo he clavado.
Circle, mensaje:
"Seguramente, es la respuesta más honesta
que he visto por tu parte".
Ruksana me cae bien.
"Pase lo que pase, te deseo lo mejor. Manos rezando".
Dice que soy sincera. Eso es bueno.
Quizá Ruksana sea la que me salve.
Ya veremos.
Circle, mensaje:
"Seas o no una Michelle impostora,
sigues siendo una persona tras la pantalla.
Te juegas irte a casa y eso da miedo".
"Respira hondo, reza. Lo que tenga que ser será".
Bien, Ashley.
Me da confianza.
Y creo que intenta tranquilizarme un poco.
Debe de imaginar que estoy flipando. No lo sé.
Estoy confundido.
No quiero decirle a Michelle que la voy a apoyar
o que la creo. No quiero arruinar mi estrategia.
Tengo que insinuar un poco de apoyo,
pero sin dar la impresión de que la elijo a ella de verdad.
Mensaje: "Ashley,
soy la madre de cuatro hijos que siempre los consuela".
"Ahora alguien de la edad de mis hijos me consuela.
Eres un encanto. Muchas gracias. Sigue rezando. Lo necesito".
Mensaje: "#BuenaSuerteMichelle". Enviar.
Estas chicas son muy majas.
No le desearía esta situación a nadie.
Porque no se sabe.
Chicas al poder. Vamos.
Tenéis que apoyarme y creer en mí.
Empieza otra noche y se forman las líneas de batalla.
La estratega Michelle Azul está siendo superada por un horno.
Otra vez. Espera. No, así.
He dicho una vez y tú lo haces dos veces.
Y Nick amplía su pequeño libro negro del Circle.
Me llevo bien con los tíos. Ahora necesito amigas.
Ashley podría ser la indicada.
Bum, bum, bum.
Así que voy a…
Circle, invita a Ashley a un chat privado.
¡Papi Nick me ha invitado a un chat privado!
Ashley es muy guapa.
Si acabamos coqueteando, pues adelante.
Ha hecho a un gay muy feliz, señor.
Quiero que sepa
que yo soy la chica lesbiana con la que puede hablar.
Respiremos. Lesbiana interior, adelante.
Circle, quiero ir al chat privado de Nick.
Circle, mensaje: "¿Qué tal, Ashley?".
No está mal quedar en cuarto lugar.
#Gemelos #BuenaCompañía". Enviar.
Si coqueteas conmigo, Nick, tu radar gay es horrible.
Mi perfil es más gay que Elton John con una blusa.
Quizá diga que soy bisexual.
Nick, me gusta tu sonrisa, tu perro es muy mono.
Hacía mucho que no veía un chico tan mono.
¡Papi Nick! Mira esa cara. Tiene unos brazos
en los que uno querría acurrucarse tras un largo día.
Circle, mensaje: "Nick".
Con muchas ies.
"¡Nick!".
Tres ies. Eso es un poco coqueto.
"Me ha gustado tu gran energía perruna desde el principio".
Vaya. Es ingeniosa.
Coge lo de mi gran energía
y lo combina con el hecho de que tengo perro.
¡Ashley, sí!
Circle, mensaje: "Quería hablar contigo.
Respondimos igual a las preguntas de Rompehielos".
"#ParejaPoderosa".
Es un flirteo sutil. Es un juego lento.
"#ParejaPoderosa".
Circle, mensaje: "Deberías haber visto mi cuaderno durante el juego".
"Marqué tu nombre con todos los colores que tenía.
Ojos de corazón".
Así se pilla a un hombre.
Mensaje: "Ha sido genial conocerte. Hablamos pronto".
Enviar.
Ahí está.
Entré en The Circle queriendo ser yo mismo y usar una máscara de Ashley.
Y, sinceramente, he estado salivando por Papi Nick desde el principio.
Y este chat me ha dado la oportunidad de ser yo mismo.
Ashley, prometí que no ligaría con tíos,
puedes pegarme con tu palo de hockey
cuando vuelva.
Porque ahora me da igual, voy a por Papi Nick.
Ya puedo vestirme.
Ashley saliva por Papi Nick.
Se acerca la hora y Michelle ha decidido
hablar personalmente con su molesto clon.
Quiero hablar con esta Michelle Azul
que quiere arruinarme la vida.
Lo menos que puede hacer es decirme por qué me hace esto.
Y voy a ser directa porque estoy cabreada.
"Michelle Naranja te ha invitado a un chat privado". Espera.
De acuerdo.
¿De verdad quieres hacer esto, Michelle?
Quiero que reconozca a los demás, o al menos a mí,
que miente.
Joder.
Circle, quiero ir al chat privado de Michelle Naranja.
- Allá vamos. Espera. - Vale.
Porque vas a sentir la ira de la verdadera Michelle.
Así es, Michelle Azul. Me importas una mierda,
porque yo tampoco te importo.
Mensaje: "Michelle Azul, ¿por qué mientes?
¿Por qué intentas engañar a la gente?
No lo entiendo.
Estaba en octavo lugar, ¿y ahora me haces esto?
¿Para qué hacerle esto a alguien?
¿Por qué quieres echarme del Circle?
No me caes bien, seas quien seas.
Haces que una sureña quiera decir tacos. Emoji enfadado". Enviar.
Pica.
Incluso pone el emoji enfadado. Tu favorito.
Es mi emoji favorito.
- Vaya. - Quizá sí que tenga 52 años.
¿Qué respondemos?
Circle, mensaje…
¿Quieres responder? Vale.
Actuar como yo, es una cosa,
pero no puedes ser yo, cielo.
Cuando me crearon rompieron el molde.
"Michelle Naranja, es un concurso con un gran premio al final,
y todos hemos venido a ganar.
Siento que te moleste la situación".
"Pero no es personal".
¡Vaya!
Sí que es personal,
porque, sea quien sea , no es real.
Circle, mensaje:
"Tienes toda la razón. Hay un gran premio al final
y esto es solo un concurso.
Pero lo que más me molesta
es que mientas a los demás.
Me debes una explicación
de por qué finges ser yo".
Y enviar.
Tengo el presentimiento de que es una impostora,
pero, si no es una impostora,
debe de estar tan dolida como nosotras ayer.
No sé por qué pasa esto.
Y, sobre todo, ¿para qué robar mi identidad?
Mensaje: "Michelle Naranja,
es muy probable que nadie sea quien dice ser".
"Nuestro destino está en manos de los otros concursantes.
#AquíParaGanar".
¿Nuestro destino?
Espera.
Nada de nuestro. Solo mi destino.
Mensaje: "Michelle Naranja, te deseo suerte".
"Emoji rezando". Enviar.
Ahora mismo, sigo sintiéndome insegura
porque esta persona es traicionera, miente, conspira
y hará lo que sea para sacarme de aquí.
- Dios. - Seguimos en la cuerda floja.
Si Michelle es honesta, me sentiré fatal.
Dios, será muy raro.
La batalla de las Michelles avanza y todo está en juego.
Adivina qué está a punto de enviar el Circle.
"Alerta".
¿Qué pasa, Circle?
Debe de ser por la situación de Michelle.
¡Oh, no!
Tengo el estómago en la garganta.
Vale.
"Es hora de que los concursantes decidan a qué Michelle bloquear".
Qué locura.
Ni siquiera tengo una decisión todavía.
Es difícil.
No puedo mirar, no puedo.
No. Voy a abrazarme a mí misma.
Abrázame a mí. Dame la mano.
Michelle Naranja. Michelle Azul.
Quiero confiar.
Quiero que todo lo que he hecho hoy… He luchado por estar aquí.
Hemos aprovechado el tiempo aquí.
- Te quiero. - Yo también.
- Y ha sido genial, ¿no? - Sí.
Será una decisión difícil. Totalmente.
"Elegid con cuidado".
Elegid con cuidado, chicos.
He hecho todo lo que he podido
para demostrar que soy quien digo ser.
Subtítulos: Ana R. Pastor