UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ava, que son Ava y su hermana, Chanel, acaba de ser bloqueada.
Pero antes de que empacara su maleta brillante,
The Circle le dio otra vida.
"Para quedarte, debes cometer el peor robo de identidad".
"Debes clonar a uno de tus compañeros".
No los conocemos tanto.
"Los demás no tendrán idea
de quién es el real y quién el clon".
"Ava, debes elegir a quién clonar".
Dios mío. Nos van a odiar.
¿Podemos ser Kai?
Quizá no venga a verme a mí y me salvé.
Listo. Me salvé.
- Calvin, el chef… - No, no puede ser él.
Si preguntan sobre cocina,
no podemos llamar a mamá y tú no entiendes nada.
- Sí. - No puede ser él.
Ashley era demasiado dulce y amable.
Es más seguro clonar a alguien que no haya conectado aún,
Quienes hayan quedado últimos, en séptimo u octavo lugar.
Deberían ser Michelle, Nick o Ruksana.
- Podría ser Nick. - ¿Nick, te parece?
Por extraño que sea, esperaba que vinieras aquí
y fueras la diosa que dijiste ser.
Pero empiezo a pensar que eras un perfil falso.
Mira ese perfil. No sé dónde está.
¿Un partido de básket, de béisbol?
- No puedo hacer eso. - Bien.
Podríamos meter la pata.
Ruksana. No tengo mucho en común con ella.
Tú quizá sí, pero…
- Quizá, pero me caía bien. - Sí.
Michelle. Me parece que ya creen que es un perfil falso.
Ya dijo cosas que no cierran.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Es mejor que sea alguien que esté en duda.
¿Crees que podríamos hacernos pasar por Michelle?
Podríamos. Diré que teje acolchados.
Clonaremos a Michelle.
- Vamos a hacerlo. - Vamos a hacerlo.
Circle, volveremos
y haremos una versión más real y popular de Michelle.
"En las próximas 24 horas,
tendrás que volverte la más popular entre los jugadores".
Lo que nos digas, Circle. Hagámoslo.
Yo llevaría esos brillos a dormir,
porque las esperan 24 horas muy importantes
en su misión de clonar a Michelle.
Buenas noches, Circle. Hasta mañana.
Claro que sí.
Y mañana no seremos las únicas Michelles aquí.
Que duermas bien.
Buenos días, Circle.
Sigo aquí. ¡Qué emoción!
Otro día, otra oportunidad para la gloria.
Hoy será un día interesante. Ahora somos siete.
La regla número uno en The Circle es la misma que en Instagram.
Las apariencias engañan.
Estos huevos se ven esponjosos.
Me parece una locura mirar esa pantalla
y ver que Ava está bloqueada.
Esto se puso serio. Ahora es real.
Ya lo creo.
Casi tan real como Michelle.
No tiene idea de que la van a clonar y aún disfruta un rato en la cama.
Quedar octava fue un baldazo de agua fría.
Es muy importante que siga mostrándome como soy.
Les agradaré por lo que soy. Estoy segura.
Soy lo que ven, amigos.
Lamentablemente para ti,
los demás están cerca de ver a tu doble.
Buenos días, Ava.
Porque el perfil falso más suavecito y peludo
despierta en su primer día desde que se salvó.
- Seguimos aquí. - Creo que podemos hacerlo.
- ¿Te parece? - Sí, sin duda.
- No puedo creerlo. - Sí, vamos a…
Lo haremos.
Qué genial.
Durante las próximas 24 horas, somos Michelle.
Veamos qué tan buena soy de verdad.
Que valga la pena, vamos.
Mientras Ava y Chanel preparan su estrategia clonadora,
Ashley, alias Matthew, está por descubrir una alternativa
a usar su propio cuerpo como extensión de la mesa.
¿Esto se sale? No sabía que se abría.
¿Dónde está la otra mitad? ¿Adónde va esto? ¿Es…?
¡Vaya! Miren eso.
¿Y qué mejor inspiración
que esta bella foto enmarcada de Michelle, cortesía de The Circle?
- ¿Nos la ponemos de frente? - Sí.
Y como cada perfil secreto y clon empieza su misión
recabando datos sobre su objetivo,
señoritas, es hora de estudiar.
- Muero por conocerla mejor. - Dios. Michelle.
Metámonos en su perfil.
Sí.
Circle, abre el perfil de Michelle.
Es esposa y madre.
¡Dios mío! Le gusta pescar.
Cuidado, pirañas.
Le gusta la vida al aire libre.
Como a ti.
"…lo que más me gusta es estar con mi familia y amigos".
Nosotras somos familieras.
Cuando surja el tema familiar, déjame a mí.
"Mis cuatro hijos son grandes y ya no viven conmigo".
¿Dijiste "cuatro"?
Michelle le dio duro con su esposo.
Es como mamá.
Mamá tiene cuatro hijos.
- Todos adultos. - Exacto.
- Podemos hacerlo. - Totalmente.
"Soy una sureña tradicional que ama cocinar".
¿Sabes qué, Michelle?
Además de comida italiana,
a nuestra mamá le encanta preparar comida sureña.
Cocina pollo frito y macarrones con queso.
- Sí. - Delicioso.
Tomo nota.
- Esto recién empieza. - Sí.
Para los demás, ella es falsa. Ella es la mentirosa.
Nosotras somos Michelle.
- Hola. - Hola, corazón.
Debería decirte así.
- Y con acento. - Dios mío.
Me ayudará a…
- ¿Y "Dios te bendiga"? - Dios te bendiga.
Amén.
Bien, Michelle,
te estamos por hacer muy real.
Dios te bendiga.
- Dios te bendiga. - Dios te bendiga, corazón.
Mientras la coronel Michelle Sanders cocina su engaño
con toda clase de especias,
The Circle está por interrumpir el desayuno
como una cafetera rota.
"Se actualizaron las noticias".
¿Qué hay de nuevo, Circle?
Dime, amor.
Aquí vamos.
Circle, abre las noticias.
AVA DEJÓ UN MENSAJE
Qué ansiedad. Quiero saber qué dijo Ava.
Ava, ¿decías la verdad? ¿Eres una muñeca o no?
Quiero ver toda la verdad.
Dios, veremos si Kai la eliminó por el motivo incorrecto.
Me pareció obvio que era falsa, pero ¿y si no?
Me sentiría muy mal.
Circle, por favor, pon el video de Ava.
Aquí vamos.
Esto es lo que quería ver.
Hola, chicos, soy Ava. Soy real.
¡Ava es real!
Pero tuve la ayudita de mi hermosa hermana, Chanel.
¿Qué?
Decidimos entrar juntas porque hacemos todo juntas.
Pero no éramos un perfil falso.
Me mostré como era y fui auténtica todo el tiempo.
Solo le agregué algo de picante.
Eras un perfil falso.
Una guarnición. Nada más.
Vaya. Ella y su hermana.
Su primera impresión fue errónea.
- Así que… - Y soy real.
- Sí. - Estoy aquí.
Deberían revisar sus primeras impresiones, un poquito, al menos.
Quizá tu hermana te hizo caer por tanto parlotearte al oído.
Les deseamos mucha suerte.
La necesitarán.
- Cuídense. Adiós. - Adiós.
Mi pobre corazoncito gay. Me siento horrible.
No lo puedo creer.
¿Cómo es que era real? Ava, lo siento.
Tenía razón. Lo sabía.
Felicitaciones a mí.
Tu tiempo en The Circle terminó.
No es mi tipo de gente.
¿Quién más vivirá una mentira?
En nombre de Ava.
Por ti, amiga.
Descuida, amigo. Sigue aquí.
Y la onda felina es acertada,
porque está por sacar las garras.
Otra alerta.
Cielos, ¡estas alertas!
"Has elegido clonar a Michelle".
Sí, así es.
"Tendrás un perfil idéntico,
pero ahora serás conocida como la Michelle Azul".
- Me encanta el azul. - Sí.
Así son nuestras paredes.
"Antes de reingresar al juego,
podrás ver a The Circle como espía".
- ¡Me encanta! - Dios mío. Vamos a espiar The Circle.
#PequeñasEspías.
Ahora que son espías de The Circle,
es hora de darles algo que espiar.
Mensaje: "Hola, qué bueno que sigan aquí.
Creo que descubrimos qué es medio perfil falso".
Enviar.
Qué gracioso, Kai.
Sí, amiga. Claro que sí.
Sabía que iban a decir algo así.
Mensaje: "Kai, gracias por dejarme sobrevivir un día más".
"Muy lista, Kai".
¡Mi amiga Ruksana entiende!
Mensaje: "Kai, muy bien.
Diste exactamente en el clavo".
Circle, enviar.
¿En serio?
¿Así que dio en el clavo, Michelle? Bueno, querida.
Mensaje: "¿Fui el único que se quedó mudo al ver que eran dos?". Enviar.
Circle, mensaje: "Kai, debe haber sido una decisión difícil.
Dijiste que Ava te parecía un perfil falso,
pero me pareció simpática y genuina en los chats".
"Esperaba conocerla mejor, o al menos a su mejor mitad".
- Nick me cae bien. - ¿Ves? Nos caía bien.
Ava era genuina y era simpática en sus charlas.
Creo que están sorprendidos por estar equivocados,
porque no éramos falsas.
Circle, mensaje:
"Nick, te entiendo. Lamentablemente, así es el juego.
Me caía bien. Pensemos lo bueno…
…tiene material para una nueva canción".
Estas chicas me encantan.
- Qué criticonas. - Quieren adular a Kai.
Mensaje: "¿Soy yo o parecían enojadas?". Enviar.
- Kai, si te bloquearan a ti… - No nos quiere.
…creo que a ti tampoco te gustaría.
Y sí, nos molestó que nos juzgaras sin razón.
Circle, mensaje: "No me gustó esa actitud altanera.
Kai, de sureña a sureña:
…que Dios las bendiga, y no en el buen sentido".
- ¿En serio, Michelle? - ¿En serio?
- Cariño, vamos por ti. - Te vamos a bendecir, corazón.
Michelle mostró los dientes.
Si una belleza sureña te dice eso, empaca y corre de ahí.
Mensaje: "No me parecieron estiradas.
Creo que se enojaron porque las echaron, ja, ja". Enviar.
Gracias, Ruksana. Tienes razón.
Gracias.
CHAT CERRADO
No te pongas mal, porque ya no somos Ava.
- Lo sé. - ¿Sí?
Esto pasa cada vez que se espía.
Esta era nuestra oportunidad.
Genial, listo.
Porque así entiendo mejor cómo son todos.
Ava se fue. Ahora llegó la Michelle Azul.
Sí, ya estamos aquí.
No sean arrogantes, que la verdadera Michelle sigue aquí.
Y nada te hace una rival feroz como eslóganes motivacionales con imanes.
HAZLO PASAR
Y no es la única que se motiva con su decoración.
Perfecto.
- ¿Tienes tu traje? - Sí, tengo exactamente el mismo.
Ya que vamos a la guerra.
- Y como van a la guerra… - Mierda.
…no olviden estirar.
Horrible.
"Aguarda".
"Pronto entrarás a The Circle como la Michelle Azul".
Pero la seriedad no es contagiosa:
la verdadera Michelle está tan despreocupada que silba.
Nada de dudar.
No, ya sé.
Cuando pasemos a un chat, todo será: "Bum, bum, bum".
- Tenemos que ser super… - Así.
- Somos dos, ¿sí? - Ya sé.
- Superagresivas, Ava. - Sí.
- ¿Entiendes? - Sí, entiendo.
- Dios. - Somos la Michelle Azul.
- Me dan los calores.
La Michelle Azul se pone nerviosa.
Por otro lado, los demás jugadores están muy relajados.
Quizá, demasiado relajados.
Circle…
Vamos.
ACTUALIZACIÓN CRÍTICA NO APAGAR
"Actualización crítica".
¿Qué es eso, una falla?
¿Qué rayos pasa?
¿Pasamos a colores oscuros?
¿Esto es real? ¿Qué significa eso?
Lo crítico nunca es bueno.
¿Qué? Un momento.
¿Por qué hay un círculo azul y uno rojo alrededor de mi nombre?
Esperen. ¿Qué?
¿Qué rayos significa? ¿Tiene una gemela?
¿Michelle sabe por qué hay dos o está igual de confundida?
¿Por qué…? ¿Por qué yo?
Llegó el momento.
Tenemos 24 horas para hacer lo que tenemos que hacer. ¿Bien?
Tenemos otra oportunidad.
- Es tiempo prestado, ¿sí? - Sí.
Cada segundo vale.
- Necesito que te concentres. - Sí.
Seremos la Michelle que se quedará en The Circle.
Ir al chat de The Circle.
Bueno, eso funciona. Eso no lo avisaste con las noticias.
Hay dos Michelles, una naranja, una azul. Es ridículo.
Necesito ver qué dirán primero para ver qué rayos sucede.
¿Qué te parece si decimos algo?
Circle, mensaje.
No sé qué pasa,
pero deben saber que… Sí, ya sé.
- Bien. Dilo. - Bien.
- Cielos. Jesús, perdóname. - Dilo.
Circle, mensaje.
"No entiendo qué pasa".
Escribe la Michelle Azul.
No entiendo qué pasa. ¿Por qué alguien finge ser yo?
"He sido totalmente sincera con ustedes.
Estoy muy sorprendida.
Soy la única Michelle en The Circle con ustedes".
Bueno, la Michelle Azul.
"No entiendo qué pasa, he sido totalmente sincera con ustedes.
Estoy muy sorprendida".
"Soy la única Michelle en The Circle con ustedes".
"Soy esposa y mamá y vine a The Circle…
…a conectar con ustedes".
Perfecto. Una belleza.
Esto no es bueno. No me gusta nada.
Circle, mensaje.
Ahí viene la Michelle Naranja.
"Hola a todos. No tengo idea de qué pasa.
¿Alguna idea? No entiendo nada.
#NecesitoSuApoyo".
Circle, enviar.
"#NecesitoSuApoyo".
¿Qué diablos?
- ¿En serio? ¿No tienes nada mejor? - Ella…
Siento que es hasta injusto, Michelle.
Esperen.
Creo que ya entendí.
Hay dos Michelles y no sé cuál es la verdadera.
Es la misma foto. Alguien hackeó el perfil de Michelle.
Una es la verdadera Michelle, la otra es un perfil falso.
Una es falsa y la otra es real.
Es un gran acertijo. ¿Quién es la verdadera belleza sureña?
¿Qué diablos?
¿Qué? Es una locura.
No sé a quién creerle. La Michelle Azul está escribiendo.
"Es un robo de identidad espantoso.
Nunca había vivido algo así.
Siempre fue mi mayor miedo. #MeRobóLaCara.
#MRLC".
Enviar.
¿Sabes, Michelle?
Dudo que una mujer de 52 años invente estas abreviaturas de hashtags.
Eso de MRLC y lo demás, es medio…
O quizá sí. ¿Las mamás hacen eso?
Mi primera impresión es que la verdadera es la naranja.
Pero estoy adivinando. ¿Quién sabe?
La verdad, tengo el cerebro frito.
Circle, mensaje.
"Estoy superconfundida.
Lo siento, pero no sé qué creer". Enviar.
Te entiendo, Ruksana.
Circle, mensaje.
"¿Por qué se hacen pasar por mí? Esto no me ayuda".
Michelle Naranja. "¿Por qué se hacen pasar por mí?":
"Esto no me ayuda.
Es robo de identidad y no me gusta nada".
La Michelle Azul parece la Michelle mamá.
La naranja parece muy sospechosa.
Mensaje: "No sé qué rayos pasa,
pero quiero que tú respondas, Michelle Naranja…
…porque pareces algo sospechosa".
- Te lo dije, Kai. - Dios mío.
¡Eres buenísima!
Cree que no soy yo.
Ahora tengo que demostrarles que soy yo.
Y ahora la de azul va a decir algo.
Por el amor de Dios.
"Esto es un escándalo.
Dios te bendiga, Kai, porque te diste cuenta".
"No creí que esto fuera posible en The Circle.
Estoy furiosa, es una verdadera decepción".
Parece dicho por Michelle.
Sé que la Michelle Azul es mi Mamá Michelle
porque dijo "Dios te bendiga", y ella dice eso.
Esto no está bien.
Estoy muy enojada.
No sé, no confío en ninguna de las dos.
EL CHAT ESTÁ CERRADO
Aquí algo huele mal. Huele a perfil falso.
Recuerda eso, amiga.
"¡Alerta!".
¿Ahora qué pasa?
"Como pueden ver, ha habido…
…actividad inusual en The Circle ". ¿Les parece?
Claro que sí.
- No me digas. - Muy inusual.
- Nosotras. - Somos la actividad inusual.
"Michelle ha sido clonada".
"Pero solo una Michelle puede quedarse".
La verdadera Michelle debe estar cagada encima.
"Esta noche…
la Michelle Azul o la Naranja serán bloqueadas de The Circle".
"Los demás jugadores de The Circle definirán su suerte".
Qué tramposo eres, Circle.
Y te vas a volar.
Podríamos eliminar a la verdadera.
Esto es un verdadero horror.
- Podemos hacerlo. - Sí, podemos hacerlo.
Michelle Azul, ojalá te vayas al infierno.
Podemos hacerlo.
Esta persona no me gusta, sea quien sea.
Hiciste una enemiga eterna.
Comenzó el enfrentamiento,
y la Michelle Naranja apunta a matar.
Mientras, la Michelle camuflada, la Azul,
planea su segundo ataque por chat y empieza a hacer números.
Bien.
Deberíamos hacer un chat múltiple y hablar con varias chicas a la vez.
- Esto es muy importante. - Muy importante.
Llegó el momento. Hay que ir sentando las bases.
Que sean Ruksana y Ashley.
Nada demasiado personal, porque no sabemos
qué les dijo la Michelle Naranja a Ruksana y Ashley.
- ¿Lista? - Primer chat grupal.
Circle, por favor, abre un chat grupal con Ruksana y Ashley.
"La Michelle Azul te invitó a un chat grupal". ¡Sí!
Circle, abre el chat grupal, por favor.
¿Michelle nos invitó a Ashley y a mí?
Creo que la naranja es la verdadera Michelle.
Pero si la Michelle Azul es el perfil falso,
tendría sentido que arme un chat grupal con Ashley y Ruksana.
Quiere ponernos de su lado.
Podría ser la verdadera. Me interesa ver qué dice.
"Hola, señoritas quería hablar con ustedes".
No estoy acostumbrado al "señorita". Eso fue raro.
"Lo de anoche ya fue duro, enfrentar que había quedado última,
y encima hoy descubrí que me habían clonado".
Eso…
Quizá estaba equivocado y es la verdadera Michelle.
Porque un perfil falso no sabría que quedó última,
a menos que nos estuviera observando.
Mensaje: "Estoy furiosa y con un gran agotamiento mental".
"Ustedes sido muy amables.
A esta altura, solo quiero desearles suerte,
porque no sé qué me espera".
Qué dulce.
Qué difícil.
Tendré cuidado, porque no sabemos.
- Yo lo creería. - Yo también.
Circle, mensaje.
- Ahí va. - Está escribiendo.
- Y ahora no. - Ahora no.
Mierda. No sabe qué decir.
- Está pensando, está bien. - No sé.
"Hola, Michelle. Imagino cómo te sientes.
Te adoro desde el principio. No te rindas.
Prometo que lo superaremos juntas".
Corazón y manos que rezan.
"Te adoro desde el principio. No te rindas.
Prometo que lo superaremos juntas".
¡Emoji de corazón y manos que rezan!
¡Sí, vamos!
Concéntrate.
Muy bien.
Circle, mensaje: "Es tremendo.
Me costó mucho llegar aquí y extraño a mi familia,
pero me sentí conectada con ustedes…
Ansiaba tener una noche de chile".
¿Noche de chile? Quería cocinar…
"Ansiaba tener una noche de chile". Michelle haría una noche de chile.
- ¿Y si no les gusta el chile? - Lo diré.
- ¿Confías en mí? - Confío en ti.
Enviar.
Entiendo. Le costó mucho llegar,
dejó a su familia. Qué feo.
Circle, mensaje: "Entiendo, Michelle.
Haremos la noche de chile.
Yo llevo pan de maíz. Ashley, tú trae los tragos".
El chile se come con pan de maíz. Confía en tu hermana.
Me acosté con un par de chefs.
Bien.
Quiero darle ánimo, quiero consolarla.
Circle, mensaje: "Hecho". Emoji de trago.
"Mantén tu optimismo, por tu familia y por ti.
Cuentas con nosotras".
"Somos cariñosas, pero defendemos a las nuestras con uñas y dientes".
Circle, mensaje: "Me han emocionado.
"Ansío esa noche de chile y pan de maíz y, Ashley…
…si no te molesta, prepárale un té helado de Long Island a esta sureña".
Amo a Michelle.
Qué linda.
- Lo logramos. - Sí.
Por la forma en que nos hablaron,
claramente, dudan de la Michelle Naranja.
Quiero ver si es la verdadera Michelle
y qué pasa en comparación con la Michelle Naranja.
El juego cambia. Ya veremos.
Misión cumplida. Sin embargo, linda, nos falta mucho.
Tienes razón.
La Michelle Naranja aún no ha hecho nada,
pero está por actuar.
Busca a alguien receptivo a un ataque de encanto.
Tengo que convencerlos de que soy quien digo ser.
Y me gustaría hablar con Daniel.
Tenemos una conexión con la comedia.
Quedó muy alto en la clasificación,
así que esto será muy importante.
Tengo que convencerlo.
Tengo que aprovechar esto. Tiene que funcionar.
CHAT PRIVADO CON MICHELLE NARANJA
Cielos, ¿qué quiere de mí la Michelle Naranja?
¿Será la verdadera Michelle o la Michelle traicionera?
Circle, abre el chat privado con la Michelle Naranja.
Para esto necesito al Daniel inteligente,
así que sacaré mis gafas de mentira, así me siento más listo.
El detective Daniel averiguará quién es.
"Hola, Daniel.
Me alegra tener la oportunidad de que hablemos a solas.
Me siento en una montaña rusa emocional
con esto de que se hagan pasar por mí". Enviar.
Yo también estaría en una montaña rusa emocional,
pero ¿por qué me buscas a mí?
Quiero que la Michelle Naranja
crea que confío en ella, que me cae bien, que nos llevaremos bien.
Si se queda, seguimos y está todo bien.
Si se va, no pasa nada.
Me está contestando.
Vamos, Daniel. Cree en mí.
"Hola, Michelle.
La verdad, creo que quedaste entre la espada y la pared".
"Desde el principio, me pareciste la más sincera,
porque parecías esforzarte menos que la Michelle Azul".
Gracias, Dios.
Circle, mensaje.
"Sé que podríamos tener una gran conexión por nuestro sentido del humor.
Quería conocerte más".
"Amiga, después de lo que dijiste hoy de Ava, lloré de la risa.
¡Yo también sabía que conectaríamos!".
Con signos de exclamación. Enviar.
Dios mío. ¡Sí! Fabuloso.
Michelle Naranja: "Me alegra que te gustara lo de la Ava estirada.
#CreeEnMí.
Vio ese comentario, estaba ahí.
Mierda. Esto lo hace mucho más difícil.
Circle, mensaje: "Si sobrevivo esto,
creo que el sentido del humor nos mantendrá cuerdos.
La Michelle Azul despertó a la arpía sureña".
"Que Dios la bendiga".
Michelle, ya ni me importa si eres falsa.
Estaba devastada.
Ahora que veo que se comunica conmigo,
siento que tengo alguna posibilidad de quedarme.
Mensaje: "¡Sí! Eres la verdadera Mamá Michelle".
Emoji de manitos.
"Me alegra que hayamos hablado. ¡Ojalá se repita pronto!".
Con signos de admiración. Enviar.
Fabuloso. ¡Sí! Me dijo "Mamá Michelle".
¡Lo estoy logrando!
Cielos, ¡genial!
Después de hablar con la Michelle Naranja,
le creo más, porque conectamos por el lado de la comedia.
Como si fuéramos madre e hijo.
La charla salió mejor de lo esperado.
Va uno, faltan cinco, cielo.
Tengo mucho por hacer.
Tendré que sacar las garras, para algo tengo estas uñas.
Con el correr de las horas,
los jugadores intentan asimilar el drama de las dos Michelles.
Algunos, con espiritualismo,
otros, con el clásico juego de bloques.
¡No!
Creo que necesita otro juego.
¿"Esta soy yo"?
¿Qué?
¿Qué significa "Esta soy yo"?
Son emojis de Michelle.
En Esta soy yo, todos los jugadores verán una foto.
Luego, las dos Michelles deben contar la historia de la foto
para convencer a los demás de que son ellas.
Dios, ¿estamos listas?
Esto va a ser fácil.
La batalla entre la Michelle Azul y la Naranja.
¿Parece Carolina del Sur?
Podría ser la costa este. En fin, es la naturaleza.
Es de cuando viajé con mi marido a Bahamas,
salimos a andar a caballo.
Tiene la alianza, así que ya estaba casada.
Cuando saben qué decir, las dos escriben un mensaje,
que aparecerá al mismo tiempo en The Circle.
A ver qué dicen las muchachas.
- Mensaje. - Mensaje.
"Es de cuando gané un viaje a Bahamas
como la mejor gerente de ventas de mi empresa".
"Es uno de mis recuerdos más bellos. Los senderos eran preciosos".
- Enviar. - Enviar.
"Como el viaje había sido inesperado…
…no podíamos pagar una excursión cara…
…así que decidimos ir a andar a caballo".
"Me encantan los caballos. Después del viaje, a mi esposo, no".
Ojalá les guste. Y ojalá me crean.
Está dando mucho, cuenta mucha historia.
La Michelle Naranja me dice lo que quiero oír.
Mi sentido arácnido percibe algo.
DI.
- DI. - Demasiada información.
A ver qué dice la Michelle Azul.
"Uno de mis recuerdos más bellos.
"Los senderos eran preciosos…
…sobre todo, porque estaba con la gente que amo".
Corazón.
"Mi esposo me sorprendió con esa escapada…
…y una cabalgata encantadora".
¡Eso es creíble!
Su esposo la sorprendió.
Podría creerlo por cómo está vestida.
Las dos son historias razonables.
Qué confuso.
Qué mentirosa de porquería.
- Creo que la nuestra fue mejor. - Sí.
- ¿Los demás opinarán igual? - No sé.
No sé.
Eso fue cuando me casé.
Dios, ¿será su graduación?
Eso sí es una foto vieja.
El vestido de novia de Michelle. Qué adorable.
No sé, es difícil,
porque si la Michelle Naranja sabe qué fue esto…
Parece un evento especial.
- ¿Un baile de padre e hija? - Bien.
No sabemos, así que no podemos decirlo.
Hay que hablar de otra cosa en la foto.
Encontré el vestido en una tienda de prendas donadas.
El ramo de flores es horrible.
- Alguien le hizo el vestido. - Tiene fondo, así…
Su abuela le confeccionó el vestido.
Si la Michelle Azul dice algo de mi marido,
de ese vestido o de cualquier otra cosa, me enojaré.
A ver. Circle, mensaje.
"Esa foto me trae muchos recuerdos. El peinado no era ideal,
pero el vestido me lo hizo mi abuela. La extraño".
Esa noche inventé mi propio paso de baile,
me la pasé en la pista".
Sí, tiene sentido.
Ese vestido parece ser obra de una abuela.
Interesante, Michelle Azul, pero no lo odio.
¿Es un chiste? Dios mío. Eso no está nada bien.
La Michelle Naranja…
"Esta foto es de hace 20 años, cuando me casé con mi esposo".
"Otra vez, no nos sobraba el dinero.
Yo era mamá soltera, él era papá soltero.
Ese vestido de novia horrible salió de una tienda de usados".
"La verdad, no cambiaría nada".
"Es mi mejor amigo y seguimos casados".
¿Dices que esa foto, con ese peinado,
fue tomada entre 2000 y 2001?
Metiste la pata.
De algo estoy seguro:
ese peinado es de los 80 o los 90, como mucho.
¿Entienden?
Esta persona dice que fue hace 20 años. ¡Eso fue en 2000!
Me parece que la Michelle Naranja se esfuerza demasiado.
Este último mensaje de la Michelle Naranja me hace quererla muchísimo más.
Son respuestas extremadamente diferentes.
Eso podría beneficiarnos o perjudicarnos muchísimo.
No me gusta, Michelle Azul. No me gusta nada.
Cariño, estás por despertar a la bestia sureña.
- ¡Pesca! - Sabía que habría una así.
¿Qué va a decir de esto?
Ava, no sabemos nada de pesca.
Eso es en el lago Johnson, eso es una lubina.
Creo que es una lubina. No diré qué es, pero creo que es una lubina,
por lo que sé de peces.
- Pero ese no es el juego. - Bien.
No hay que adivinar eso.
Y tengo mi playera de los Clemson.
Estoy lista para hacer esto.
Hay que tener mucho cuidado. Esto no es nada fácil.
Bien.
- Circle, mensaje. - Eso.
"El viaje de pesca del año pasado.
No pesqué el pez más gordo, pero la pasé superbién".
"No saben lo que pescaron mi marido y mis hijos.
Para nosotros, la pesca es cosa seria".
"Siempre somos los más ruidosos del lago".
Suena bien.
Otra vez, me da detalles y algo de emoción.
La Michelle Azul sigue expresando amor por su familia,
mucho sentimiento. Nunca falla.
Por eso sé que es la verdadera.
Si quieres pintar un cuadro, debe ser más detallado y convincente.
Pero no sé si lo lograste.
¿En serio? Mis hijos odian pescar.
La Michelle Naranja…
"Como dice en mi perfil, me encanta estar al aire libre,
y amo Clemson. ¡Vamos, Tigres!".
"Estaba orgullosa de haber pescado mi primera lubina".
"Me puse tan contenta que me tomé una foto por si no me creían".
"#VidaDeCampo".
Sabe que es una lubina. ¿Tú no dijiste eso?
- Sí. - ¡Mierda! Debí haberte escuchado.
La naranja sabía que era una playera de Clemson. "Vamos, Tigres".
Es una playera de Clemson.
Sí, es Clemson. Veo la O y la N.
Solo la verdadera Michelle sabría qué dice la playera.
Me molesta, yo podría haber dicho que era una lubina.
Bueno, perdón, no te hice caso con lo de la lubina.
- Es una lubina. - Por Dios.
Estoy seguro, mi instinto me lo dice,
la Michelle Naranja es falsa.
Siento que las respuestas de la Azul parecen más genuinas.
Las Michelles Azul y Naranja
completaron el desafío Esta soy yo".
¡Dios! Qué estresante. Fue mucho.
Di muchos detalles que la Michelle Azul no puede conocer.
Espero que crean que soy quien digo ser.
Tras el fraude de identidad más emocionante desde la señora Doubtfire,
los jugadores disfrutan de su tarde.
Ashley, que es entrenadora personal, se exige al límite,
al igual que Daniel, a su manera.
¿Y qué misión secreta de clonación
no implica inventarle una historia a tu objetivo?
- ¿Cuándo nació Michelle? - En 1968.
- Bien. ¿Cuántos hijos tiene? - Cuatro.
Bien. Y se llaman…
Branson, Noah, Trevor y Haley.
¿Qué edad tiene Trevor?
Trevor tiene 22 años.
Y Calvin quiere una charla de hombres. ¿Cómo sé que es en serio?
Porque se vistió de ninja del chat.
Quiero abrir el chat para conocer mejor a Daniel y a Nick.
Me parecen comiquísimos. El chat se llamará Manada de Lobos.
"Calvin te invitó a al chat Manada de Lobos".
¡Sí! ¡Calvin!
Espero que el nombre les indique
que quiero formar un vínculo para que nos unamos.
Dios, ¿es un chat solo de hombres? ¡Dios mío! Esperen.
Mensaje: "¿Qué hay, gente?
"Quería abrir un chat grupal con mis amigos,
pues sin duda alguna somos los más divertidos aquí.
Quería contactarlos a los dos".
Emoji que ríe. "#RisasSinParar".
Enviar.
Sí, estoy de acuerdo.
Circle, mensaje.
"Viejo, pensé que sería el más cómico aquí,
pero me matas de risa en los chats grupales".
"Sincérense.
¿Quién les gusta? ¿Alguien?".
Los hombres son tan predecibles. Por favor.
Mensaje: "Nick, no te voy a mentir. Tengo onda con Kai.
Es simpática, una belleza sureña. Me encanta".
Carita feliz.
Circle, enviar.
Lo sabía. Era obvio.
Kai es hermosa, no sorprende. Podrían hacer buena pareja.
Mensaje.
"Sí, esas bellezas sureñas son especiales,
pero espero hablar más con Ashley. #RecenPorNick". Enviar.
¿No se da cuenta de que Ashley es gay? ¿Nos lo perdimos?
¡Estos hombres, con su testosterona y su calentura!
Nunca me sorprenden.
Mensaje: "Después de 20 años de soltería,
la pregunta no es quién me gusta,
sino si yo le gusto a alguien. Ja, ja, ja".
Enviar.
Qué tipo.
Mensaje: "Daniel, no te mentiré.
Puede que les gustes a Michelle y a sus perros.
¿Qué opinas?".
Circle, enviar.
Mensaje: "Una mejor pregunta: ¿cuál de las Michelles será?".
Con muchos signos de interrogación.
Enviar.
Perfecto. Empecemos a hablar de Michelle. Sí.
Circle, mensaje.
"¡Eso!
Qué bueno que estén listos para hablar de la estrategia.
La Michelle Azul parece sospechosa.
¿Y si invitamos a la Michelle Azul al chat
para tener una charla amistosa?". Guiño.
Enviar.
La Michelle Azul parece sospechosa, sobre todo, después del último juego.
Además, no quiero que sepan
que hablé a solas con la Michelle Naranja,
pero intentaré ayudar a mi chica.
Mensaje: "Chicos, la verdad, yo creo que la Naranja es el clon,
porque la foto de la boda es muy vieja,
pero la Michelle Naranja dijo que fue hace ¿20 años?".
Emoji que piensa. Enviar.
Es cierto. Dijo: "Es de mi boda, hace 20 años".
Sí, la foto de la boda…
El peinado, nada parecía de 2000.
Circle, por favor, agrega a la Michelle Azul al chat.
Quizá se ponga picante.
Dios, Nick creó un chat, Manada de Lobos. ¿Qué significa?
Tenemos que concentrarnos. ¿Y los cuadernos?
Circle, abre el chat Manada de Lobos, por favor.
"La Michelle Azul ingresó al chat".
Esto es lo que queríamos.
- Hablar con ellos. - Interactuar.
Y que nos invitaran al chat me parece muy…
- Es amable y acogedor. - …positivo.
Circle, mensaje.
"Michelle, lo de hoy fue una locura.
¿Cuál fue el mayor error de la Michelle Naranja?
#Ayúdanos".
Enviar.
Fue muy directo. Nick tiene pelotas.
Mensaje: "Hola a todos, gracias por abrir este chat.
Su mayor error fue hablar de mi relación con mi esposo".
"Hace 31 años que estamos casados. Nadie puede mentir sobre eso".
Quiero saber de qué año es esa foto.
Circle, mensaje: "Michelle, ¡estoy de acuerdo!
La foto de tu boda…
¿Sabes en qué año la tomaron?".
Enviar.
- Es una trampa. - A ver.
Dile…
Eso fue…
¿El baile de graduación?
Tenemos que tener mucho cuidado.
Apenas Michelle diga el año,
lo verán y yo diré: "Chicos, lo sabía".
Porque la Michelle Naranja dijo que fue hace 20 años.
En esa época, nadie tenía el pelo así.
Circle, mensaje: "Calvin, no era mi boda.
Es la foto de mi graduación, es de 1986".
Ahí está la prueba. 1986.
Vaya, el juez Calvin abrió la sesión.
Ya no sé qué pensar. Quizá sea real.
Circle, mensaje. "La Michelle Naranja cometió muchos errores,
pero aún no puedo creer esto".
"¿Alguna vez pensaron que era posible clonar aquí?".
Mensaje: "Yo creía que solo clonaban a las ovejas,
no a la gente de The Circle". Emoji de oveja y de The Circle. Enviar.
Este tipo es tremendo.
"Daniel , siempre me haces reír.
Me haces extrañar a mi hijo…".
- ¿Trevor? - Trevor.
"Tendrían mucho en común".
Enviar.
Me ve como a su hijo Trevor, es lo único que quería de Michelle,
sea falsa o real.
Circle, mensaje: "Qué bueno que pudimos hablar.
Me encanta terminar la velada con este espíritu". Enviar.
Fue genial que la Michelle Azul viniera al chat.
Ahora, ella confía en toda la Manada de Lobos,
lo cual es muy bueno.
Había mucha presión.
Creo que los chicos nos querían hacer pisar el palito.
Podría haber salido muy mal.
O la Michelle Azul es un perfil falso profesional
o es la verdadera.
Queda poco tiempo.
Desesperada por demostrar que ella es la belleza sureña,
la Michelle Naranja abre un chat con Ruksana, Ashley y Kai.
Circle, quiero abrir un chat con todas las chicas,
para ponerlas de mi lado
y demostrarles que soy la verdadera Michelle.
¡No me vencerán sin pelear!
"La Michelle Naranja te invitó a un chat grupal".
Circle, abre el chat.
Creo que solo quiere averiguar
si la protegeremos del bloqueo.
En este juego, nunca se sabe, así que seré cautelosa.
Circle, mensaje:
"Señoritas, entiendo que no es fácil.
Para demostrarles quién soy,
pueden preguntarme lo que quieran y contestaré con sinceridad".
No estoy segura,
porque no creo que la Michelle Naranja sea la verdadera Michelle.
¿Qué podría decirnos?
Bien, Circle, mensaje.
"Michelle, lamento mucho lo que te está pasando.
Dijiste que haces comedia.
¿Y si nos cuentas, ya que aún no hablamos del tema?".
"#SinRespuestasImprecisasPorFavor". Me gusta, Ruksana.
Mensaje: "Empecé contando anécdotas sobre mi familia en las redes,
y a la gente le encantaba la comedia".
"Me dijeron que hiciera stand-up,
así que hace cuatro meses que lo hago en Greenville, Carolina del Sur".
La historia parece…
bastante creíble.
Quizá. Tal vez no.
No le creo nada de lo que dice.
Respondí al instante,
así que creo que estuve bien.
Circle, mensaje.
"Michelle, creo que es la respuesta más sincera
que creo que te he visto dar".
Ruksana me cae muy bien.
"Pase lo que pase, te deseo lo mejor". Manos que rezan.
Al menos dice que soy sincera. Eso es bueno.
Quizá Ruksana sea quien me salve.
Ya veremos.
Circle, mensaje.
"Seas la verdadera Michelle o no,
no dejas de ser una persona que podría irse a casa, y eso da miedo".
"Respira hondo. Pasará lo que tenga que pasar".
Muy bien, Ashley. Sí, amiga.
Me dio confianza.
Y creo que me quiere tranquilizar,
porque debe saber que estoy muy nerviosa. No sé.
No sé qué hacer.
No quiero decirle nada del estilo "Cuentas conmigo"
o "Tranquila, sé que eres tú", porque no quiero mostrar mis cartas.
Así que es muy importante que le sugiera mi apoyo,
pero, al mismo tiempo,
no darle la sensación de que votaré que ella es la verdadera.
Mensaje: "Ashley,
soy mamá, tengo cuatro hijos y vivo consolándolos".
"Ahora, alguien de la edad de elllos me consuela a mí.
Eres encantadora. Muchas gracias. Sigue rezando por mí, lo necesito".
Mensaje: "#¡SuerteMichelle!". Enviar.
Son todas muy dulces.
No le desearía esta situación a nadie.
Porque no puedes saber.
Poder femenino, chicas. Vamos.
Tienen que apoyarme. Tienen que creer en mí.
Cae la noche en The Circle y todos se preparan para la batalla.
La Michelle Azul, toda una estratega, pierde la suya con un horno común.
No, espera. Así.
Te dije que lo hicieras una vez y lo hiciste dos.
Cerca, Nick completa su libro de estrategia.
Estoy bien con los muchachos, necesito hacerme amigas.
Ashley podría ser la indicada.
Así que allá voy.
Circle, ¿abrimos un chat privado con Ashley?
¡El papacito Nick me invitó a un chat privado!
Ashley parece muy linda.
Si terminamos coqueteando, que así sea.
Has hecho muy feliz a este gay.
Quiero que sepa
que soy la chica lesbiana con la que puede hablar.
Respiraré hondo. Lesbiana interna, allá vamos.
Circle, abre el chat privado con Nick.
Mensaje: "¿Qué tal, Ashley?
Qué bueno es estar en el cuarto lugar.
#Mellizos. #BuenaCompañía". Enviar.
Si estás coqueteando conmigo, Nick, no tienes radar para gais.
Nuestro perfil es más gay que Elton John con pupera.
Podría decirle que soy bisexual.
Nick, qué sonrisa encantadora. Tu perro es adorable.
Hace mucho no veía a un chico que enamora.
¡Qué papacito! Miren esa cara.
Dan ganas de acostarte entre esos brazos después de un día largo.
Circle, mensaje: "Nick".
Que sea N-I-I-I-C-K-.
"¡Nick!".
Con tres "I". Eso no es de amigos. Está coqueteando.
"Me gustó tu energía 'canicna' y 'orgásnica' desde el principio".
Es muy lista.
Tomó mi gran energía orgásnica y la combinó con que tengo un perro.
Ashley, ¡sí!
Circle, mensaje: "Tenía ganas de hablar contigo.
Respondimos del mismo modo las preguntas del Rompehielos".
"#SuperPareja".
Es un coqueteo sutil, ¿no? Estamos jugando a largo plazo.
"#SuperPareja".
Mensaje: "Deberías haber visto mi cuaderno en pleno juego".
"Hice círculos alrededor de tu nombre con todos los colores".
Ojos de corazón.
Así se conquista a un hombre.
Mensaje: "Me encantó conocerte más. Hablamos pronto".
Enviar.
¡Listo!
Vine a The Circle con la idea de ser yo mismo con la máscara de Ashley.
La verdad, se me cae la baba por ese papacito desde que llegué.
Y en este chat me dio la oportunidad de ser tal como soy.
Ashley, te prometí que no coquetearía con hombres,
pero podrás pegarme con tu palo de hockey cuando vuelva.
Ahora no me importa. Le apunto al papacito Nick.
A vestirme.
Mientras Ashley se babea por su papacito,
a poco de la decisión, la Michelle Naranja decidió
que quiere hablar a solas con su clon molesto.
Quiero abrir un chat con la Michelle Azul
que me quiere arruinar la vida.
Para que al menos me diga por qué me está haciendo esto.
La verdad, lo siento, pero estoy hecha una furia.
"La Michelle Naranja te invitó a un chat privado". Espera.
Bien.
¿De verdad quieres hacer esto, Michelle Naranja?
Quiero que les admita a los demás, o al menos a mí,
que está mintiendo.
Mierda.
Circle, abre el chat privado con la Michelle Naranja.
- Aquí vamos. Espera. - Bien.
Estás por sentir la ira de la verdadera Michelle.
Sí, Michelle Azul, me importas un cuerno
porque yo te importo un cuerno a ti.
Mensaje: "Michelle Azul, ¿por qué le mientes a la gente?
¿Por qué los quieres engañar?
No entiendo.
Estaba octava ¿y me vienes a hacer esto?
¿Por qué harías algo así?
¿Por qué quieres sacarme de The Circle?
No me caes nada bien, seas quien seas.
Le das ganas de maldecir a esta sureña". Emoji enojado. Enviar.
Picante.
Puso al emoji que dice malas palabras. Tu favorito.
Sí, es mi emoji favorito.
Quizá sí tenga 52 años.
¿Qué le respondemos?
Circle, mensaje.
¿Vas a contestarme? A ver.
Una cosa es que te hagas pasar por mí, pero no puedes ser yo, cielo.
Cuando nací, rompí el molde, ¿entiendes?
"Michelle Naranja, este juego tiene un premio importante,
y todos vinimos a ganar.
Lamento que te afecte la situación…
…pero no es nada personal".
Para mí es personal.
Sea quien sea, está mintiendo.
Circle, mensaje.
"Tienes toda la razón, el premio es muy importante
y esto es solo un juego,
pero lo que más me molesta
es que no seas sincera con los demás.
Tú tienes que explicarme
por qué te haces pasar por mí".
Enviar.
Mi instinto me dice que es un perfil falso,
pero si no fuera a serlo,
está tan molesta como nosotras anoche.
No entiendo por qué pasa esto.
¿Y por qué me roba la identidad a mí?
Mensaje: "Michelle Naranja,
es altamente probable que nadie sea quien dice ser".
"A esta altura, nuestro destino está en manos de los demás.
#VineAGanar".
¿Nuestro destino?
Un momento.
No es "nuestro". Es mi suerte.
Circle, mensaje: "Michelle Naranja, te deseo la mejor de las suertes".
Emoji de manos que rezan. Enviar.
Me sigo sintiendo en riesgo,
porque esta persona es mentirosa, engañosa y traicionera
y hará lo que sea para hacer que me eliminen.
- Dios. - Seguimos en riesgo.
Si es Michelle de verdad, me voy a sentir horrible.
Dios, esto va a ser muy raro.
Con la batalla de las Michelles en su clímax y todo en juego,
no debe faltar mucho para que The Circle envíe…
"¡Alerta!".
¿Qué sucede, Circle?
Debe ser por la situación de Michelle.
¡No!
Se me fue el estómago a la garganta.
Bien.
"Es hora de que decidan a qué Michelle bloquearán de The Circle".
Será una masacre.
Ni siquiera sé si ya tengo mi decisión.
Es difícil.
No puedo mirar.
Me abrazaré a mí misma.
A mí. Dame la mano.
La Michelle Naranja y la Azul.
Quiero sentirme segura.
Quiero saber que todo lo que hice… Luché por estar aquí.
Creo que aprovechamos a fondo nuestro tiempo aquí.
- Te amo. - Yo también.
- Y esto fue increíble, ¿no? - Sí.
Será una decisión difícil, sin duda.
"Elijan con cuidado".
Por Dios. Elijan con cuidado.
Hice todo lo que podía hacer
para demostrarles a todos que soy quien digo ser.
Subtítulos: Celeste Sudera