1 00:00:06,000 --> 00:00:10,320 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,400 --> 00:00:14,360 Ava, que son Ava y su hermana, Chanel, acaba de ser bloqueada. 3 00:00:14,440 --> 00:00:16,800 Pero antes de que empacara su maleta brillante, 4 00:00:16,880 --> 00:00:18,920 The Circle le dio otra vida. 5 00:00:21,360 --> 00:00:26,480 "Para quedarte, debes cometer el peor robo de identidad". 6 00:00:27,640 --> 00:00:30,720 "Debes clonar a uno de tus compañeros". 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,440 No los conocemos tanto. 8 00:00:34,720 --> 00:00:36,520 "Los demás no tendrán idea 9 00:00:36,600 --> 00:00:39,280 de quién es el real y quién el clon". 10 00:00:45,640 --> 00:00:48,440 "Ava, debes elegir a quién clonar". 11 00:00:49,480 --> 00:00:51,840 Dios mío. Nos van a odiar. 12 00:00:52,360 --> 00:00:53,640 ¿Podemos ser Kai? 13 00:00:55,480 --> 00:00:59,480 Quizá no venga a verme a mí y me salvé. 14 00:01:00,160 --> 00:01:03,440 Listo. Me salvé. 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,520 - Calvin, el chef… - No, no puede ser él. 16 00:01:07,600 --> 00:01:09,080 Si preguntan sobre cocina, 17 00:01:09,160 --> 00:01:11,920 no podemos llamar a mamá y tú no entiendes nada. 18 00:01:12,000 --> 00:01:13,480 - Sí. - No puede ser él. 19 00:01:13,560 --> 00:01:16,480 Ashley era demasiado dulce y amable. 20 00:01:16,560 --> 00:01:21,160 Es más seguro clonar a alguien que no haya conectado aún, 21 00:01:21,240 --> 00:01:25,840 Quienes hayan quedado últimos, en séptimo u octavo lugar. 22 00:01:26,520 --> 00:01:29,880 Deberían ser Michelle, Nick o Ruksana. 23 00:01:29,960 --> 00:01:32,840 - Podría ser Nick. - ¿Nick, te parece? 24 00:01:32,920 --> 00:01:37,040 Por extraño que sea, esperaba que vinieras aquí 25 00:01:37,120 --> 00:01:39,680 y fueras la diosa que dijiste ser. 26 00:01:41,440 --> 00:01:45,200 Pero empiezo a pensar que eras un perfil falso. 27 00:01:45,280 --> 00:01:47,280 Mira ese perfil. No sé dónde está. 28 00:01:47,360 --> 00:01:49,800 ¿Un partido de básket, de béisbol? 29 00:01:49,880 --> 00:01:51,720 - No puedo hacer eso. - Bien. 30 00:01:51,800 --> 00:01:53,600 Podríamos meter la pata. 31 00:01:53,680 --> 00:01:58,240 Ruksana. No tengo mucho en común con ella. 32 00:01:58,320 --> 00:01:59,720 Tú quizá sí, pero… 33 00:01:59,800 --> 00:02:02,040 - Quizá, pero me caía bien. - Sí. 34 00:02:02,120 --> 00:02:06,160 Michelle. Me parece que ya creen que es un perfil falso. 35 00:02:06,240 --> 00:02:08,520 Ya dijo cosas que no cierran. 36 00:02:08,600 --> 00:02:10,320 - ¿Me entiendes? - Sí. 37 00:02:10,400 --> 00:02:13,200 Es mejor que sea alguien que esté en duda. 38 00:02:13,280 --> 00:02:17,400 ¿Crees que podríamos hacernos pasar por Michelle? 39 00:02:18,000 --> 00:02:21,320 Podríamos. Diré que teje acolchados. 40 00:02:21,840 --> 00:02:23,880 Clonaremos a Michelle. 41 00:02:23,960 --> 00:02:27,480 - Vamos a hacerlo. - Vamos a hacerlo. 42 00:02:27,560 --> 00:02:29,840 Circle, volveremos 43 00:02:29,920 --> 00:02:36,800 y haremos una versión más real y popular de Michelle. 44 00:02:38,160 --> 00:02:39,720 "En las próximas 24 horas, 45 00:02:39,800 --> 00:02:44,240 tendrás que volverte la más popular entre los jugadores". 46 00:02:44,320 --> 00:02:47,160 Lo que nos digas, Circle. Hagámoslo. 47 00:02:48,320 --> 00:02:50,800 Yo llevaría esos brillos a dormir, 48 00:02:50,880 --> 00:02:53,600 porque las esperan 24 horas muy importantes 49 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 en su misión de clonar a Michelle. 50 00:02:56,560 --> 00:03:00,680 Buenas noches, Circle. Hasta mañana. 51 00:03:01,200 --> 00:03:02,360 Claro que sí. 52 00:03:02,440 --> 00:03:05,200 Y mañana no seremos las únicas Michelles aquí. 53 00:03:05,280 --> 00:03:06,440 Que duermas bien. 54 00:03:20,480 --> 00:03:22,680 Buenos días, Circle. 55 00:03:23,440 --> 00:03:26,000 Sigo aquí. ¡Qué emoción! 56 00:03:26,080 --> 00:03:31,560 Otro día, otra oportunidad para la gloria. 57 00:03:31,640 --> 00:03:35,080 Hoy será un día interesante. Ahora somos siete. 58 00:03:35,160 --> 00:03:39,120 La regla número uno en The Circle es la misma que en Instagram. 59 00:03:39,200 --> 00:03:41,160 Las apariencias engañan. 60 00:03:41,240 --> 00:03:43,280 Estos huevos se ven esponjosos. 61 00:03:46,200 --> 00:03:50,240 Me parece una locura mirar esa pantalla 62 00:03:50,320 --> 00:03:52,160 y ver que Ava está bloqueada. 63 00:03:52,240 --> 00:03:55,480 Esto se puso serio. Ahora es real. 64 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 Ya lo creo. 65 00:03:56,960 --> 00:03:59,120 Casi tan real como Michelle. 66 00:03:59,200 --> 00:04:03,960 No tiene idea de que la van a clonar y aún disfruta un rato en la cama. 67 00:04:04,040 --> 00:04:08,880 Quedar octava fue un baldazo de agua fría. 68 00:04:08,960 --> 00:04:12,520 Es muy importante que siga mostrándome como soy. 69 00:04:13,040 --> 00:04:15,760 Les agradaré por lo que soy. Estoy segura. 70 00:04:16,480 --> 00:04:18,720 Soy lo que ven, amigos. 71 00:04:20,480 --> 00:04:22,000 Lamentablemente para ti, 72 00:04:22,080 --> 00:04:26,480 los demás están cerca de ver a tu doble. 73 00:04:27,200 --> 00:04:28,840 Buenos días, Ava. 74 00:04:28,920 --> 00:04:31,600 Porque el perfil falso más suavecito y peludo 75 00:04:31,680 --> 00:04:34,640 despierta en su primer día desde que se salvó. 76 00:04:34,720 --> 00:04:37,600 - Seguimos aquí. - Creo que podemos hacerlo. 77 00:04:37,680 --> 00:04:40,080 - ¿Te parece? - Sí, sin duda. 78 00:04:40,160 --> 00:04:42,920 - No puedo creerlo. - Sí, vamos a… 79 00:04:43,000 --> 00:04:44,320 Lo haremos. 80 00:04:44,400 --> 00:04:45,600 Qué genial. 81 00:04:45,680 --> 00:04:48,560 Durante las próximas 24 horas, somos Michelle. 82 00:04:48,640 --> 00:04:51,520 Veamos qué tan buena soy de verdad. 83 00:04:51,600 --> 00:04:53,320 Que valga la pena, vamos. 84 00:04:55,920 --> 00:04:59,840 Mientras Ava y Chanel preparan su estrategia clonadora, 85 00:04:59,920 --> 00:05:03,880 Ashley, alias Matthew, está por descubrir una alternativa 86 00:05:03,960 --> 00:05:07,040 a usar su propio cuerpo como extensión de la mesa. 87 00:05:08,720 --> 00:05:12,000 ¿Esto se sale? No sabía que se abría. 88 00:05:12,720 --> 00:05:16,600 ¿Dónde está la otra mitad? ¿Adónde va esto? ¿Es…? 89 00:05:16,680 --> 00:05:18,400 ¡Vaya! Miren eso. 90 00:05:18,920 --> 00:05:20,960 ¿Y qué mejor inspiración 91 00:05:21,040 --> 00:05:24,360 que esta bella foto enmarcada de Michelle, cortesía de The Circle? 92 00:05:25,040 --> 00:05:27,880 - ¿Nos la ponemos de frente? - Sí. 93 00:05:27,960 --> 00:05:31,120 Y como cada perfil secreto y clon empieza su misión 94 00:05:31,200 --> 00:05:33,520 recabando datos sobre su objetivo, 95 00:05:33,600 --> 00:05:36,200 señoritas, es hora de estudiar. 96 00:05:36,280 --> 00:05:40,760 - Muero por conocerla mejor. - Dios. Michelle. 97 00:05:40,840 --> 00:05:43,280 Metámonos en su perfil. 98 00:05:43,360 --> 00:05:44,200 Sí. 99 00:05:44,720 --> 00:05:47,560 Circle, abre el perfil de Michelle. 100 00:05:50,040 --> 00:05:52,640 Es esposa y madre. 101 00:05:52,720 --> 00:05:54,480 ¡Dios mío! Le gusta pescar. 102 00:05:54,560 --> 00:05:56,480 Cuidado, pirañas. 103 00:05:56,560 --> 00:06:00,080 Le gusta la vida al aire libre. 104 00:06:00,160 --> 00:06:01,320 Como a ti. 105 00:06:01,400 --> 00:06:05,520 "…lo que más me gusta es estar con mi familia y amigos". 106 00:06:05,600 --> 00:06:07,560 Nosotras somos familieras. 107 00:06:07,640 --> 00:06:11,400 Cuando surja el tema familiar, déjame a mí. 108 00:06:11,480 --> 00:06:14,680 "Mis cuatro hijos son grandes y ya no viven conmigo". 109 00:06:14,760 --> 00:06:16,040 ¿Dijiste "cuatro"? 110 00:06:16,120 --> 00:06:17,800 Michelle le dio duro con su esposo. 111 00:06:17,880 --> 00:06:19,000 Es como mamá. 112 00:06:19,080 --> 00:06:20,560 Mamá tiene cuatro hijos. 113 00:06:20,640 --> 00:06:22,440 - Todos adultos. - Exacto. 114 00:06:22,520 --> 00:06:24,560 - Podemos hacerlo. - Totalmente. 115 00:06:24,640 --> 00:06:29,440 "Soy una sureña tradicional que ama cocinar". 116 00:06:29,520 --> 00:06:31,800 ¿Sabes qué, Michelle? 117 00:06:31,880 --> 00:06:33,920 Además de comida italiana, 118 00:06:34,000 --> 00:06:38,080 a nuestra mamá le encanta preparar comida sureña. 119 00:06:38,160 --> 00:06:41,560 Cocina pollo frito y macarrones con queso. 120 00:06:42,560 --> 00:06:44,120 - Sí. - Delicioso. 121 00:06:44,200 --> 00:06:45,520 Tomo nota. 122 00:06:45,600 --> 00:06:48,680 - Esto recién empieza. - Sí. 123 00:06:48,760 --> 00:06:53,880 Para los demás, ella es falsa. Ella es la mentirosa. 124 00:06:53,960 --> 00:06:55,480 Nosotras somos Michelle. 125 00:06:55,560 --> 00:06:57,760 - Hola. - Hola, corazón. 126 00:06:57,840 --> 00:06:59,320 Debería decirte así. 127 00:06:59,400 --> 00:07:01,360 - Y con acento. - Dios mío. 128 00:07:01,440 --> 00:07:02,960 Me ayudará a… 129 00:07:03,040 --> 00:07:05,520 - ¿Y "Dios te bendiga"? - Dios te bendiga. 130 00:07:05,600 --> 00:07:06,560 Amén. 131 00:07:06,640 --> 00:07:08,240 Bien, Michelle, 132 00:07:09,240 --> 00:07:12,560 te estamos por hacer muy real. 133 00:07:13,960 --> 00:07:16,000 Dios te bendiga. 134 00:07:16,080 --> 00:07:18,480 - Dios te bendiga. - Dios te bendiga, corazón. 135 00:07:18,560 --> 00:07:21,520 Mientras la coronel Michelle Sanders cocina su engaño 136 00:07:21,600 --> 00:07:23,520 con toda clase de especias, 137 00:07:23,600 --> 00:07:25,760 The Circle está por interrumpir el desayuno 138 00:07:25,840 --> 00:07:27,440 como una cafetera rota. 139 00:07:28,720 --> 00:07:30,760 "Se actualizaron las noticias". 140 00:07:30,840 --> 00:07:32,720 ¿Qué hay de nuevo, Circle? 141 00:07:32,800 --> 00:07:34,160 Dime, amor. 142 00:07:34,240 --> 00:07:36,120 Aquí vamos. 143 00:07:36,200 --> 00:07:39,240 Circle, abre las noticias. 144 00:07:40,280 --> 00:07:41,720 AVA DEJÓ UN MENSAJE 145 00:07:43,120 --> 00:07:46,400 Qué ansiedad. Quiero saber qué dijo Ava. 146 00:07:46,480 --> 00:07:50,080 Ava, ¿decías la verdad? ¿Eres una muñeca o no? 147 00:07:50,160 --> 00:07:52,920 Quiero ver toda la verdad. 148 00:07:53,000 --> 00:07:58,840 Dios, veremos si Kai la eliminó por el motivo incorrecto. 149 00:07:58,920 --> 00:08:02,120 Me pareció obvio que era falsa, pero ¿y si no? 150 00:08:02,200 --> 00:08:04,760 Me sentiría muy mal. 151 00:08:04,840 --> 00:08:09,360 Circle, por favor, pon el video de Ava. 152 00:08:09,440 --> 00:08:10,720 Aquí vamos. 153 00:08:15,560 --> 00:08:17,240 Esto es lo que quería ver. 154 00:08:17,320 --> 00:08:21,000 Hola, chicos, soy Ava. Soy real. 155 00:08:21,720 --> 00:08:23,480 ¡Ava es real! 156 00:08:23,560 --> 00:08:28,280 Pero tuve la ayudita de mi hermosa hermana, Chanel. 157 00:08:28,360 --> 00:08:29,840 ¿Qué? 158 00:08:29,920 --> 00:08:33,600 Decidimos entrar juntas porque hacemos todo juntas. 159 00:08:33,680 --> 00:08:36,360 Pero no éramos un perfil falso. 160 00:08:36,440 --> 00:08:40,880 Me mostré como era y fui auténtica todo el tiempo. 161 00:08:40,960 --> 00:08:43,880 Solo le agregué algo de picante. 162 00:08:43,960 --> 00:08:45,880 Eras un perfil falso. 163 00:08:45,960 --> 00:08:48,880 Una guarnición. Nada más. 164 00:08:48,960 --> 00:08:51,280 Vaya. Ella y su hermana. 165 00:08:51,360 --> 00:08:56,240 Su primera impresión fue errónea. 166 00:08:56,320 --> 00:08:58,280 - Así que… - Y soy real. 167 00:08:58,360 --> 00:08:59,640 - Sí. - Estoy aquí. 168 00:08:59,720 --> 00:09:03,640 Deberían revisar sus primeras impresiones, un poquito, al menos. 169 00:09:03,720 --> 00:09:07,680 Quizá tu hermana te hizo caer por tanto parlotearte al oído. 170 00:09:07,760 --> 00:09:10,000 Les deseamos mucha suerte. 171 00:09:10,080 --> 00:09:11,840 La necesitarán. 172 00:09:11,920 --> 00:09:15,600 - Cuídense. Adiós. - Adiós. 173 00:09:18,720 --> 00:09:23,120 Mi pobre corazoncito gay. Me siento horrible. 174 00:09:23,200 --> 00:09:25,360 No lo puedo creer. 175 00:09:26,080 --> 00:09:30,560 ¿Cómo es que era real? Ava, lo siento. 176 00:09:30,640 --> 00:09:32,760 Tenía razón. Lo sabía. 177 00:09:33,680 --> 00:09:35,760 Felicitaciones a mí. 178 00:09:35,840 --> 00:09:38,120 Tu tiempo en The Circle terminó. 179 00:09:39,920 --> 00:09:42,280 No es mi tipo de gente. 180 00:09:42,360 --> 00:09:44,920 ¿Quién más vivirá una mentira? 181 00:09:45,000 --> 00:09:46,200 En nombre de Ava. 182 00:09:48,160 --> 00:09:49,200 Por ti, amiga. 183 00:09:49,280 --> 00:09:52,280 Descuida, amigo. Sigue aquí. 184 00:09:52,360 --> 00:09:54,920 Y la onda felina es acertada, 185 00:09:55,000 --> 00:09:57,280 porque está por sacar las garras. 186 00:09:58,480 --> 00:09:59,600 Otra alerta. 187 00:09:59,680 --> 00:10:02,280 Cielos, ¡estas alertas! 188 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 "Has elegido clonar a Michelle". 189 00:10:05,760 --> 00:10:07,080 Sí, así es. 190 00:10:08,080 --> 00:10:09,960 "Tendrás un perfil idéntico, 191 00:10:10,040 --> 00:10:14,160 pero ahora serás conocida como la Michelle Azul". 192 00:10:14,240 --> 00:10:15,920 - Me encanta el azul. - Sí. 193 00:10:16,000 --> 00:10:17,800 Así son nuestras paredes. 194 00:10:17,880 --> 00:10:20,040 "Antes de reingresar al juego, 195 00:10:20,120 --> 00:10:23,240 podrás ver a The Circle como espía". 196 00:10:23,320 --> 00:10:26,800 - ¡Me encanta! - Dios mío. Vamos a espiar The Circle. 197 00:10:26,880 --> 00:10:28,400 #PequeñasEspías. 198 00:10:29,360 --> 00:10:32,280 Ahora que son espías de The Circle, 199 00:10:32,360 --> 00:10:34,960 es hora de darles algo que espiar. 200 00:10:35,040 --> 00:10:39,360 Mensaje: "Hola, qué bueno que sigan aquí. 201 00:10:39,440 --> 00:10:42,880 Creo que descubrimos qué es medio perfil falso". 202 00:10:42,960 --> 00:10:43,880 Enviar. 203 00:10:45,480 --> 00:10:46,800 Qué gracioso, Kai. 204 00:10:46,880 --> 00:10:49,360 Sí, amiga. Claro que sí. 205 00:10:49,440 --> 00:10:52,560 Sabía que iban a decir algo así. 206 00:10:52,640 --> 00:10:56,040 Mensaje: "Kai, gracias por dejarme sobrevivir un día más". 207 00:10:56,120 --> 00:10:57,920 "Muy lista, Kai". 208 00:10:58,000 --> 00:11:00,680 ¡Mi amiga Ruksana entiende! 209 00:11:01,280 --> 00:11:04,240 Mensaje: "Kai, muy bien. 210 00:11:04,320 --> 00:11:06,520 Diste exactamente en el clavo". 211 00:11:06,600 --> 00:11:08,400 Circle, enviar. 212 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 ¿En serio? 213 00:11:09,880 --> 00:11:14,440 ¿Así que dio en el clavo, Michelle? Bueno, querida. 214 00:11:14,520 --> 00:11:21,000 Mensaje: "¿Fui el único que se quedó mudo al ver que eran dos?". Enviar. 215 00:11:21,080 --> 00:11:25,560 Circle, mensaje: "Kai, debe haber sido una decisión difícil. 216 00:11:25,640 --> 00:11:28,440 Dijiste que Ava te parecía un perfil falso, 217 00:11:28,520 --> 00:11:31,440 pero me pareció simpática y genuina en los chats". 218 00:11:31,520 --> 00:11:35,080 "Esperaba conocerla mejor, o al menos a su mejor mitad". 219 00:11:36,000 --> 00:11:38,880 - Nick me cae bien. - ¿Ves? Nos caía bien. 220 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 Ava era genuina y era simpática en sus charlas. 221 00:11:42,040 --> 00:11:45,240 Creo que están sorprendidos por estar equivocados, 222 00:11:45,320 --> 00:11:47,560 porque no éramos falsas. 223 00:11:48,400 --> 00:11:50,280 Circle, mensaje: 224 00:11:50,360 --> 00:11:53,960 "Nick, te entiendo. Lamentablemente, así es el juego. 225 00:11:54,040 --> 00:11:56,320 Me caía bien. Pensemos lo bueno… 226 00:11:56,400 --> 00:11:59,280 …tiene material para una nueva canción". 227 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Estas chicas me encantan. 228 00:12:04,480 --> 00:12:07,440 - Qué criticonas. - Quieren adular a Kai. 229 00:12:07,520 --> 00:12:12,000 Mensaje: "¿Soy yo o parecían enojadas?". Enviar. 230 00:12:12,600 --> 00:12:15,600 - Kai, si te bloquearan a ti… - No nos quiere. 231 00:12:15,680 --> 00:12:19,240 …creo que a ti tampoco te gustaría. 232 00:12:19,320 --> 00:12:23,320 Y sí, nos molestó que nos juzgaras sin razón. 233 00:12:23,400 --> 00:12:27,960 Circle, mensaje: "No me gustó esa actitud altanera. 234 00:12:28,040 --> 00:12:30,640 Kai, de sureña a sureña: 235 00:12:30,720 --> 00:12:33,200 …que Dios las bendiga, y no en el buen sentido". 236 00:12:34,080 --> 00:12:36,240 - ¿En serio, Michelle? - ¿En serio? 237 00:12:36,320 --> 00:12:40,560 - Cariño, vamos por ti. - Te vamos a bendecir, corazón. 238 00:12:40,640 --> 00:12:42,280 Michelle mostró los dientes. 239 00:12:42,360 --> 00:12:47,560 Si una belleza sureña te dice eso, empaca y corre de ahí. 240 00:12:47,640 --> 00:12:50,000 Mensaje: "No me parecieron estiradas. 241 00:12:50,080 --> 00:12:54,160 Creo que se enojaron porque las echaron, ja, ja". Enviar. 242 00:12:54,240 --> 00:12:56,400 Gracias, Ruksana. Tienes razón. 243 00:12:56,480 --> 00:12:58,360 Gracias. 244 00:12:59,080 --> 00:12:59,920 CHAT CERRADO 245 00:13:00,000 --> 00:13:03,680 No te pongas mal, porque ya no somos Ava. 246 00:13:03,760 --> 00:13:04,880 - Lo sé. - ¿Sí? 247 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 Esto pasa cada vez que se espía. 248 00:13:07,040 --> 00:13:10,760 Esta era nuestra oportunidad. 249 00:13:10,840 --> 00:13:12,520 Genial, listo. 250 00:13:12,600 --> 00:13:16,240 Porque así entiendo mejor cómo son todos. 251 00:13:16,320 --> 00:13:19,560 Ava se fue. Ahora llegó la Michelle Azul. 252 00:13:19,640 --> 00:13:20,840 Sí, ya estamos aquí. 253 00:13:21,560 --> 00:13:25,480 No sean arrogantes, que la verdadera Michelle sigue aquí. 254 00:13:25,560 --> 00:13:29,840 Y nada te hace una rival feroz como eslóganes motivacionales con imanes. 255 00:13:29,920 --> 00:13:30,760 HAZLO PASAR 256 00:13:32,640 --> 00:13:35,680 Y no es la única que se motiva con su decoración. 257 00:13:35,760 --> 00:13:36,600 Perfecto. 258 00:13:38,960 --> 00:13:42,000 - ¿Tienes tu traje? - Sí, tengo exactamente el mismo. 259 00:13:42,080 --> 00:13:44,120 Ya que vamos a la guerra. 260 00:13:44,200 --> 00:13:46,360 - Y como van a la guerra… - Mierda. 261 00:13:46,440 --> 00:13:48,120 …no olviden estirar. 262 00:13:49,320 --> 00:13:50,160 Horrible. 263 00:13:52,400 --> 00:13:53,280 "Aguarda". 264 00:13:53,880 --> 00:13:56,960 "Pronto entrarás a The Circle como la Michelle Azul". 265 00:13:57,040 --> 00:13:59,160 Pero la seriedad no es contagiosa: 266 00:13:59,240 --> 00:14:02,400 la verdadera Michelle está tan despreocupada que silba. 267 00:14:03,240 --> 00:14:05,000 Nada de dudar. 268 00:14:05,080 --> 00:14:06,040 No, ya sé. 269 00:14:06,120 --> 00:14:09,240 Cuando pasemos a un chat, todo será: "Bum, bum, bum". 270 00:14:09,320 --> 00:14:12,120 - Tenemos que ser super… - Así. 271 00:14:12,200 --> 00:14:13,720 - Somos dos, ¿sí? - Ya sé. 272 00:14:13,800 --> 00:14:16,240 - Superagresivas, Ava. - Sí. 273 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 - ¿Entiendes? - Sí, entiendo. 274 00:14:18,320 --> 00:14:20,000 - Dios. - Somos la Michelle Azul. 275 00:14:20,080 --> 00:14:22,880 - Somos la Michelle Azul. - Me dan los calores. 276 00:14:23,480 --> 00:14:25,520 La Michelle Azul se pone nerviosa. 277 00:14:25,600 --> 00:14:28,840 Por otro lado, los demás jugadores están muy relajados. 278 00:14:30,280 --> 00:14:32,080 Quizá, demasiado relajados. 279 00:14:32,160 --> 00:14:33,080 Circle… 280 00:14:36,320 --> 00:14:37,160 Vamos. 281 00:14:39,880 --> 00:14:41,800 ACTUALIZACIÓN CRÍTICA NO APAGAR 282 00:14:41,880 --> 00:14:43,440 "Actualización crítica". 283 00:14:43,520 --> 00:14:46,360 ¿Qué es eso, una falla? 284 00:14:46,440 --> 00:14:47,920 ¿Qué rayos pasa? 285 00:14:48,000 --> 00:14:49,280 ¿Pasamos a colores oscuros? 286 00:14:50,960 --> 00:14:53,720 ¿Esto es real? ¿Qué significa eso? 287 00:14:55,080 --> 00:14:57,160 Lo crítico nunca es bueno. 288 00:15:06,280 --> 00:15:10,000 ¿Qué? Un momento. 289 00:15:12,160 --> 00:15:17,280 ¿Por qué hay un círculo azul y uno rojo alrededor de mi nombre? 290 00:15:17,360 --> 00:15:19,320 Esperen. ¿Qué? 291 00:15:19,400 --> 00:15:22,320 ¿Qué rayos significa? ¿Tiene una gemela? 292 00:15:26,960 --> 00:15:31,320 ¿Michelle sabe por qué hay dos o está igual de confundida? 293 00:15:32,440 --> 00:15:37,400 ¿Por qué…? ¿Por qué yo? 294 00:15:38,200 --> 00:15:39,600 Llegó el momento. 295 00:15:39,680 --> 00:15:43,880 Tenemos 24 horas para hacer lo que tenemos que hacer. ¿Bien? 296 00:15:43,960 --> 00:15:46,160 Tenemos otra oportunidad. 297 00:15:46,240 --> 00:15:49,280 - Es tiempo prestado, ¿sí? - Sí. 298 00:15:49,360 --> 00:15:51,080 Cada segundo vale. 299 00:15:51,160 --> 00:15:53,640 - Necesito que te concentres. - Sí. 300 00:15:53,720 --> 00:15:56,480 Seremos la Michelle que se quedará en The Circle. 301 00:15:56,560 --> 00:15:58,480 Ir al chat de The Circle. 302 00:16:00,280 --> 00:16:04,040 Bueno, eso funciona. Eso no lo avisaste con las noticias. 303 00:16:04,120 --> 00:16:08,240 Hay dos Michelles, una naranja, una azul. Es ridículo. 304 00:16:12,200 --> 00:16:16,080 Necesito ver qué dirán primero para ver qué rayos sucede. 305 00:16:16,160 --> 00:16:18,000 ¿Qué te parece si decimos algo? 306 00:16:18,080 --> 00:16:20,600 Circle, mensaje. 307 00:16:20,680 --> 00:16:22,720 No sé qué pasa, 308 00:16:22,800 --> 00:16:26,160 pero deben saber que… Sí, ya sé. 309 00:16:26,240 --> 00:16:28,000 - Bien. Dilo. - Bien. 310 00:16:28,080 --> 00:16:30,760 - Cielos. Jesús, perdóname. - Dilo. 311 00:16:30,840 --> 00:16:33,320 Circle, mensaje. 312 00:16:34,280 --> 00:16:36,280 "No entiendo qué pasa". 313 00:16:36,360 --> 00:16:38,040 Escribe la Michelle Azul. 314 00:16:38,560 --> 00:16:43,560 No entiendo qué pasa. ¿Por qué alguien finge ser yo? 315 00:16:43,640 --> 00:16:46,680 "He sido totalmente sincera con ustedes. 316 00:16:46,760 --> 00:16:50,960 Estoy muy sorprendida. 317 00:16:51,040 --> 00:16:57,320 Soy la única Michelle en The Circle con ustedes". 318 00:16:59,240 --> 00:17:02,560 Bueno, la Michelle Azul. 319 00:17:03,240 --> 00:17:07,840 "No entiendo qué pasa, he sido totalmente sincera con ustedes. 320 00:17:07,920 --> 00:17:09,280 Estoy muy sorprendida". 321 00:17:09,360 --> 00:17:11,720 "Soy la única Michelle en The Circle con ustedes". 322 00:17:11,800 --> 00:17:15,440 "Soy esposa y mamá y vine a The Circle… 323 00:17:15,520 --> 00:17:17,320 …a conectar con ustedes". 324 00:17:18,960 --> 00:17:21,120 Perfecto. Una belleza. 325 00:17:21,720 --> 00:17:25,160 Esto no es bueno. No me gusta nada. 326 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 Circle, mensaje. 327 00:17:26,680 --> 00:17:28,600 Ahí viene la Michelle Naranja. 328 00:17:29,200 --> 00:17:32,320 "Hola a todos. No tengo idea de qué pasa. 329 00:17:32,400 --> 00:17:35,080 ¿Alguna idea? No entiendo nada. 330 00:17:35,160 --> 00:17:37,160 #NecesitoSuApoyo". 331 00:17:38,200 --> 00:17:39,360 Circle, enviar. 332 00:17:41,080 --> 00:17:43,240 "#NecesitoSuApoyo". 333 00:17:43,320 --> 00:17:45,440 ¿Qué diablos? 334 00:17:45,520 --> 00:17:48,720 - ¿En serio? ¿No tienes nada mejor? - Ella… 335 00:17:48,800 --> 00:17:51,560 Siento que es hasta injusto, Michelle. 336 00:17:52,400 --> 00:17:53,920 Esperen. 337 00:17:55,880 --> 00:17:58,280 Creo que ya entendí. 338 00:17:58,360 --> 00:18:01,520 Hay dos Michelles y no sé cuál es la verdadera. 339 00:18:01,600 --> 00:18:05,920 Es la misma foto. Alguien hackeó el perfil de Michelle. 340 00:18:06,000 --> 00:18:10,320 Una es la verdadera Michelle, la otra es un perfil falso. 341 00:18:10,400 --> 00:18:14,080 Una es falsa y la otra es real. 342 00:18:14,160 --> 00:18:18,280 Es un gran acertijo. ¿Quién es la verdadera belleza sureña? 343 00:18:18,360 --> 00:18:19,200 ¿Qué diablos? 344 00:18:19,280 --> 00:18:20,680 ¿Qué? Es una locura. 345 00:18:20,760 --> 00:18:24,840 No sé a quién creerle. La Michelle Azul está escribiendo. 346 00:18:25,560 --> 00:18:29,440 "Es un robo de identidad espantoso. 347 00:18:29,520 --> 00:18:33,160 Nunca había vivido algo así. 348 00:18:33,240 --> 00:18:37,520 Siempre fue mi mayor miedo. #MeRobóLaCara. 349 00:18:37,600 --> 00:18:39,880 #MRLC". 350 00:18:40,400 --> 00:18:41,480 Enviar. 351 00:18:42,200 --> 00:18:43,440 ¿Sabes, Michelle? 352 00:18:43,520 --> 00:18:47,880 Dudo que una mujer de 52 años invente estas abreviaturas de hashtags. 353 00:18:47,960 --> 00:18:50,160 Eso de MRLC y lo demás, es medio… 354 00:18:50,680 --> 00:18:53,200 O quizá sí. ¿Las mamás hacen eso? 355 00:18:53,280 --> 00:18:56,480 Mi primera impresión es que la verdadera es la naranja. 356 00:18:56,960 --> 00:18:59,160 Pero estoy adivinando. ¿Quién sabe? 357 00:18:59,240 --> 00:19:02,280 La verdad, tengo el cerebro frito. 358 00:19:02,360 --> 00:19:04,280 Circle, mensaje. 359 00:19:04,360 --> 00:19:06,680 "Estoy superconfundida. 360 00:19:06,760 --> 00:19:11,080 Lo siento, pero no sé qué creer". Enviar. 361 00:19:12,040 --> 00:19:13,400 Te entiendo, Ruksana. 362 00:19:13,480 --> 00:19:15,080 Circle, mensaje. 363 00:19:15,160 --> 00:19:18,720 "¿Por qué se hacen pasar por mí? Esto no me ayuda". 364 00:19:18,800 --> 00:19:22,640 Michelle Naranja. "¿Por qué se hacen pasar por mí?": 365 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 "Esto no me ayuda. 366 00:19:24,320 --> 00:19:27,680 Es robo de identidad y no me gusta nada". 367 00:19:31,200 --> 00:19:34,480 La Michelle Azul parece la Michelle mamá. 368 00:19:34,560 --> 00:19:38,080 La naranja parece muy sospechosa. 369 00:19:38,160 --> 00:19:44,480 Mensaje: "No sé qué rayos pasa, 370 00:19:44,560 --> 00:19:48,920 pero quiero que tú respondas, Michelle Naranja… 371 00:19:49,000 --> 00:19:51,120 …porque pareces algo sospechosa". 372 00:19:52,160 --> 00:19:54,520 - Te lo dije, Kai. - Dios mío. 373 00:19:54,600 --> 00:19:56,200 ¡Eres buenísima! 374 00:19:57,840 --> 00:19:59,840 Cree que no soy yo. 375 00:20:02,560 --> 00:20:05,200 Ahora tengo que demostrarles que soy yo. 376 00:20:06,480 --> 00:20:09,800 Y ahora la de azul va a decir algo. 377 00:20:09,880 --> 00:20:12,760 Por el amor de Dios. 378 00:20:12,840 --> 00:20:15,520 "Esto es un escándalo. 379 00:20:16,040 --> 00:20:20,320 Dios te bendiga, Kai, porque te diste cuenta". 380 00:20:20,400 --> 00:20:23,680 "No creí que esto fuera posible en The Circle. 381 00:20:23,760 --> 00:20:26,960 Estoy furiosa, es una verdadera decepción". 382 00:20:27,840 --> 00:20:29,480 Parece dicho por Michelle. 383 00:20:29,560 --> 00:20:32,080 Sé que la Michelle Azul es mi Mamá Michelle 384 00:20:32,160 --> 00:20:35,480 porque dijo "Dios te bendiga", y ella dice eso. 385 00:20:35,560 --> 00:20:38,040 Esto no está bien. 386 00:20:38,120 --> 00:20:40,520 Estoy muy enojada. 387 00:20:42,080 --> 00:20:45,600 No sé, no confío en ninguna de las dos. 388 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 EL CHAT ESTÁ CERRADO 389 00:20:47,320 --> 00:20:52,280 Aquí algo huele mal. Huele a perfil falso. 390 00:20:52,360 --> 00:20:54,160 Recuerda eso, amiga. 391 00:20:55,520 --> 00:20:56,400 "¡Alerta!". 392 00:20:56,520 --> 00:20:57,480 ¿Ahora qué pasa? 393 00:20:58,080 --> 00:21:00,000 "Como pueden ver, ha habido… 394 00:21:00,080 --> 00:21:02,880 …actividad inusual en The Circle ". ¿Les parece? 395 00:21:02,960 --> 00:21:04,160 Claro que sí. 396 00:21:04,240 --> 00:21:06,400 - No me digas. - Muy inusual. 397 00:21:06,480 --> 00:21:08,880 - Nosotras. - Somos la actividad inusual. 398 00:21:09,680 --> 00:21:12,120 "Michelle ha sido clonada". 399 00:21:12,920 --> 00:21:16,560 "Pero solo una Michelle puede quedarse". 400 00:21:21,240 --> 00:21:24,240 La verdadera Michelle debe estar cagada encima. 401 00:21:27,000 --> 00:21:27,960 "Esta noche… 402 00:21:28,040 --> 00:21:32,720 la Michelle Azul o la Naranja serán bloqueadas de The Circle". 403 00:21:34,480 --> 00:21:38,400 "Los demás jugadores de The Circle definirán su suerte". 404 00:21:38,480 --> 00:21:40,720 Qué tramposo eres, Circle. 405 00:21:40,800 --> 00:21:43,280 Y te vas a volar. 406 00:21:43,360 --> 00:21:45,560 Podríamos eliminar a la verdadera. 407 00:21:45,640 --> 00:21:49,400 Esto es un verdadero horror. 408 00:21:49,480 --> 00:21:52,680 - Podemos hacerlo. - Sí, podemos hacerlo. 409 00:21:52,760 --> 00:21:56,200 Michelle Azul, ojalá te vayas al infierno. 410 00:21:56,280 --> 00:21:59,440 Podemos hacerlo. 411 00:21:59,520 --> 00:22:02,640 Esta persona no me gusta, sea quien sea. 412 00:22:02,720 --> 00:22:04,880 Hiciste una enemiga eterna. 413 00:22:05,480 --> 00:22:07,320 Comenzó el enfrentamiento, 414 00:22:07,400 --> 00:22:10,520 y la Michelle Naranja apunta a matar. 415 00:22:13,200 --> 00:22:16,160 Mientras, la Michelle camuflada, la Azul, 416 00:22:16,240 --> 00:22:20,400 planea su segundo ataque por chat y empieza a hacer números. 417 00:22:20,920 --> 00:22:21,960 Bien. 418 00:22:22,040 --> 00:22:26,320 Deberíamos hacer un chat múltiple y hablar con varias chicas a la vez. 419 00:22:26,400 --> 00:22:29,600 - Esto es muy importante. - Muy importante. 420 00:22:29,680 --> 00:22:34,560 Llegó el momento. Hay que ir sentando las bases. 421 00:22:34,640 --> 00:22:36,240 Que sean Ruksana y Ashley. 422 00:22:36,320 --> 00:22:39,000 Nada demasiado personal, porque no sabemos 423 00:22:39,080 --> 00:22:43,640 qué les dijo la Michelle Naranja a Ruksana y Ashley. 424 00:22:43,720 --> 00:22:45,400 - ¿Lista? - Primer chat grupal. 425 00:22:45,480 --> 00:22:52,120 Circle, por favor, abre un chat grupal con Ruksana y Ashley. 426 00:22:54,120 --> 00:22:58,120 "La Michelle Azul te invitó a un chat grupal". ¡Sí! 427 00:22:58,200 --> 00:23:00,800 Circle, abre el chat grupal, por favor. 428 00:23:01,920 --> 00:23:04,920 ¿Michelle nos invitó a Ashley y a mí? 429 00:23:05,640 --> 00:23:10,480 Creo que la naranja es la verdadera Michelle. 430 00:23:10,560 --> 00:23:13,560 Pero si la Michelle Azul es el perfil falso, 431 00:23:13,640 --> 00:23:19,200 tendría sentido que arme un chat grupal con Ashley y Ruksana. 432 00:23:19,280 --> 00:23:22,360 Quiere ponernos de su lado. 433 00:23:22,440 --> 00:23:25,480 Podría ser la verdadera. Me interesa ver qué dice. 434 00:23:25,560 --> 00:23:28,320 "Hola, señoritas quería hablar con ustedes". 435 00:23:28,400 --> 00:23:32,880 No estoy acostumbrado al "señorita". Eso fue raro. 436 00:23:33,480 --> 00:23:37,360 "Lo de anoche ya fue duro, enfrentar que había quedado última, 437 00:23:37,440 --> 00:23:40,040 y encima hoy descubrí que me habían clonado". 438 00:23:40,120 --> 00:23:41,800 Eso… 439 00:23:41,880 --> 00:23:45,120 Quizá estaba equivocado y es la verdadera Michelle. 440 00:23:45,200 --> 00:23:48,880 Porque un perfil falso no sabría que quedó última, 441 00:23:48,960 --> 00:23:51,640 a menos que nos estuviera observando. 442 00:23:52,160 --> 00:23:56,560 Mensaje: "Estoy furiosa y con un gran agotamiento mental". 443 00:23:56,640 --> 00:23:58,240 "Ustedes sido muy amables. 444 00:23:58,320 --> 00:24:01,640 A esta altura, solo quiero desearles suerte, 445 00:24:01,720 --> 00:24:03,680 porque no sé qué me espera". 446 00:24:03,760 --> 00:24:05,200 Qué dulce. 447 00:24:05,800 --> 00:24:06,920 Qué difícil. 448 00:24:07,000 --> 00:24:09,960 Tendré cuidado, porque no sabemos. 449 00:24:10,040 --> 00:24:13,160 - Yo lo creería. - Yo también. 450 00:24:13,240 --> 00:24:14,520 Circle, mensaje. 451 00:24:14,600 --> 00:24:18,280 - Ahí va. - Está escribiendo. 452 00:24:21,520 --> 00:24:23,640 - Y ahora no. - Ahora no. 453 00:24:23,720 --> 00:24:26,040 Mierda. No sabe qué decir. 454 00:24:26,120 --> 00:24:28,400 - Está pensando, está bien. - No sé. 455 00:24:28,480 --> 00:24:31,840 "Hola, Michelle. Imagino cómo te sientes. 456 00:24:31,920 --> 00:24:34,800 Te adoro desde el principio. No te rindas. 457 00:24:34,880 --> 00:24:37,040 Prometo que lo superaremos juntas". 458 00:24:37,120 --> 00:24:38,800 Corazón y manos que rezan. 459 00:24:38,880 --> 00:24:42,080 "Te adoro desde el principio. No te rindas. 460 00:24:42,160 --> 00:24:44,240 Prometo que lo superaremos juntas". 461 00:24:44,320 --> 00:24:46,800 ¡Emoji de corazón y manos que rezan! 462 00:24:46,880 --> 00:24:48,640 ¡Sí, vamos! 463 00:24:51,200 --> 00:24:52,040 Concéntrate. 464 00:24:52,120 --> 00:24:53,160 Muy bien. 465 00:24:53,240 --> 00:24:56,560 Circle, mensaje: "Es tremendo. 466 00:24:56,640 --> 00:25:00,040 Me costó mucho llegar aquí y extraño a mi familia, 467 00:25:00,120 --> 00:25:02,880 pero me sentí conectada con ustedes… 468 00:25:02,960 --> 00:25:06,920 Ansiaba tener una noche de chile". 469 00:25:08,080 --> 00:25:10,680 ¿Noche de chile? Quería cocinar… 470 00:25:10,760 --> 00:25:14,800 "Ansiaba tener una noche de chile". Michelle haría una noche de chile. 471 00:25:15,400 --> 00:25:18,480 - ¿Y si no les gusta el chile? - Lo diré. 472 00:25:18,560 --> 00:25:20,640 - ¿Confías en mí? - Confío en ti. 473 00:25:20,720 --> 00:25:21,640 Enviar. 474 00:25:21,720 --> 00:25:24,040 Entiendo. Le costó mucho llegar, 475 00:25:24,120 --> 00:25:27,800 dejó a su familia. Qué feo. 476 00:25:27,880 --> 00:25:30,520 Circle, mensaje: "Entiendo, Michelle. 477 00:25:30,600 --> 00:25:31,880 Haremos la noche de chile. 478 00:25:31,960 --> 00:25:35,560 Yo llevo pan de maíz. Ashley, tú trae los tragos". 479 00:25:36,360 --> 00:25:39,920 El chile se come con pan de maíz. Confía en tu hermana. 480 00:25:40,000 --> 00:25:41,520 Me acosté con un par de chefs. 481 00:25:42,120 --> 00:25:43,000 Bien. 482 00:25:43,080 --> 00:25:45,360 Quiero darle ánimo, quiero consolarla. 483 00:25:45,440 --> 00:25:48,600 Circle, mensaje: "Hecho". Emoji de trago. 484 00:25:48,680 --> 00:25:51,600 "Mantén tu optimismo, por tu familia y por ti. 485 00:25:51,680 --> 00:25:53,200 Cuentas con nosotras". 486 00:25:53,280 --> 00:25:57,720 "Somos cariñosas, pero defendemos a las nuestras con uñas y dientes". 487 00:25:57,800 --> 00:26:02,120 Circle, mensaje: "Me han emocionado. 488 00:26:02,200 --> 00:26:04,720 "Ansío esa noche de chile y pan de maíz y, Ashley… 489 00:26:04,800 --> 00:26:08,640 …si no te molesta, prepárale un té helado de Long Island a esta sureña". 490 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 Amo a Michelle. 491 00:26:12,080 --> 00:26:13,360 Qué linda. 492 00:26:13,440 --> 00:26:14,720 - Lo logramos. - Sí. 493 00:26:14,800 --> 00:26:17,240 Por la forma en que nos hablaron, 494 00:26:17,320 --> 00:26:22,920 claramente, dudan de la Michelle Naranja. 495 00:26:23,000 --> 00:26:26,760 Quiero ver si es la verdadera Michelle 496 00:26:26,840 --> 00:26:30,800 y qué pasa en comparación con la Michelle Naranja. 497 00:26:30,880 --> 00:26:33,080 El juego cambia. Ya veremos. 498 00:26:33,680 --> 00:26:39,040 Misión cumplida. Sin embargo, linda, nos falta mucho. 499 00:26:41,640 --> 00:26:43,040 Tienes razón. 500 00:26:43,120 --> 00:26:45,720 La Michelle Naranja aún no ha hecho nada, 501 00:26:45,800 --> 00:26:47,320 pero está por actuar. 502 00:26:47,400 --> 00:26:51,240 Busca a alguien receptivo a un ataque de encanto. 503 00:26:51,960 --> 00:26:55,640 Tengo que convencerlos de que soy quien digo ser. 504 00:26:55,720 --> 00:26:59,640 Y me gustaría hablar con Daniel. 505 00:26:59,720 --> 00:27:01,720 Tenemos una conexión con la comedia. 506 00:27:01,800 --> 00:27:05,000 Quedó muy alto en la clasificación, 507 00:27:05,080 --> 00:27:09,320 así que esto será muy importante. 508 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 Tengo que convencerlo. 509 00:27:11,480 --> 00:27:14,720 Tengo que aprovechar esto. Tiene que funcionar. 510 00:27:14,800 --> 00:27:16,560 CHAT PRIVADO CON MICHELLE NARANJA 511 00:27:16,640 --> 00:27:20,240 Cielos, ¿qué quiere de mí la Michelle Naranja? 512 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 ¿Será la verdadera Michelle o la Michelle traicionera? 513 00:27:23,840 --> 00:27:28,600 Circle, abre el chat privado con la Michelle Naranja. 514 00:27:28,680 --> 00:27:32,600 Para esto necesito al Daniel inteligente, 515 00:27:33,120 --> 00:27:36,800 así que sacaré mis gafas de mentira, así me siento más listo. 516 00:27:36,880 --> 00:27:41,200 El detective Daniel averiguará quién es. 517 00:27:41,280 --> 00:27:42,240 "Hola, Daniel. 518 00:27:42,320 --> 00:27:45,800 Me alegra tener la oportunidad de que hablemos a solas. 519 00:27:46,520 --> 00:27:49,240 Me siento en una montaña rusa emocional 520 00:27:49,320 --> 00:27:53,000 con esto de que se hagan pasar por mí". Enviar. 521 00:27:53,880 --> 00:27:56,960 Yo también estaría en una montaña rusa emocional, 522 00:27:57,480 --> 00:27:59,000 pero ¿por qué me buscas a mí? 523 00:28:00,120 --> 00:28:02,560 Quiero que la Michelle Naranja 524 00:28:02,640 --> 00:28:06,800 crea que confío en ella, que me cae bien, que nos llevaremos bien. 525 00:28:06,880 --> 00:28:10,120 Si se queda, seguimos y está todo bien. 526 00:28:10,200 --> 00:28:11,920 Si se va, no pasa nada. 527 00:28:12,600 --> 00:28:14,040 Me está contestando. 528 00:28:14,120 --> 00:28:18,160 Vamos, Daniel. Cree en mí. 529 00:28:18,240 --> 00:28:19,760 "Hola, Michelle. 530 00:28:19,840 --> 00:28:23,280 La verdad, creo que quedaste entre la espada y la pared". 531 00:28:24,280 --> 00:28:27,560 "Desde el principio, me pareciste la más sincera, 532 00:28:27,640 --> 00:28:32,760 porque parecías esforzarte menos que la Michelle Azul". 533 00:28:32,840 --> 00:28:35,640 Gracias, Dios. 534 00:28:35,720 --> 00:28:36,880 Circle, mensaje. 535 00:28:36,960 --> 00:28:40,640 "Sé que podríamos tener una gran conexión por nuestro sentido del humor. 536 00:28:40,720 --> 00:28:42,360 Quería conocerte más". 537 00:28:42,440 --> 00:28:46,560 "Amiga, después de lo que dijiste hoy de Ava, lloré de la risa. 538 00:28:46,640 --> 00:28:49,320 ¡Yo también sabía que conectaríamos!". 539 00:28:49,920 --> 00:28:52,560 Con signos de exclamación. Enviar. 540 00:28:54,640 --> 00:29:00,440 Dios mío. ¡Sí! Fabuloso. 541 00:29:01,160 --> 00:29:06,160 Michelle Naranja: "Me alegra que te gustara lo de la Ava estirada. 542 00:29:06,240 --> 00:29:08,120 #CreeEnMí. 543 00:29:08,200 --> 00:29:11,200 Vio ese comentario, estaba ahí. 544 00:29:11,840 --> 00:29:15,080 Mierda. Esto lo hace mucho más difícil. 545 00:29:15,160 --> 00:29:17,960 Circle, mensaje: "Si sobrevivo esto, 546 00:29:18,040 --> 00:29:21,040 creo que el sentido del humor nos mantendrá cuerdos. 547 00:29:21,120 --> 00:29:23,640 La Michelle Azul despertó a la arpía sureña". 548 00:29:23,720 --> 00:29:25,200 "Que Dios la bendiga". 549 00:29:27,400 --> 00:29:31,600 Michelle, ya ni me importa si eres falsa. 550 00:29:31,680 --> 00:29:33,760 Estaba devastada. 551 00:29:33,840 --> 00:29:37,320 Ahora que veo que se comunica conmigo, 552 00:29:37,400 --> 00:29:40,920 siento que tengo alguna posibilidad de quedarme. 553 00:29:41,000 --> 00:29:45,520 Mensaje: "¡Sí! Eres la verdadera Mamá Michelle". 554 00:29:45,600 --> 00:29:46,960 Emoji de manitos. 555 00:29:47,040 --> 00:29:50,640 "Me alegra que hayamos hablado. ¡Ojalá se repita pronto!". 556 00:29:50,720 --> 00:29:53,280 Con signos de admiración. Enviar. 557 00:29:53,360 --> 00:29:56,360 Fabuloso. ¡Sí! Me dijo "Mamá Michelle". 558 00:29:56,440 --> 00:29:58,360 ¡Lo estoy logrando! 559 00:29:58,440 --> 00:30:01,000 Cielos, ¡genial! 560 00:30:02,720 --> 00:30:05,160 Después de hablar con la Michelle Naranja, 561 00:30:05,240 --> 00:30:08,800 le creo más, porque conectamos por el lado de la comedia. 562 00:30:08,880 --> 00:30:11,480 Como si fuéramos madre e hijo. 563 00:30:11,560 --> 00:30:13,800 La charla salió mejor de lo esperado. 564 00:30:13,880 --> 00:30:17,640 Va uno, faltan cinco, cielo.  565 00:30:17,720 --> 00:30:20,120 Tengo mucho por hacer. 566 00:30:20,200 --> 00:30:24,560 Tendré que sacar las garras, para algo tengo estas uñas. 567 00:30:27,160 --> 00:30:28,440 Con el correr de las horas, 568 00:30:28,520 --> 00:30:32,240 los jugadores intentan asimilar el drama de las dos Michelles. 569 00:30:33,480 --> 00:30:35,600 Algunos, con espiritualismo, 570 00:30:35,680 --> 00:30:39,040 otros, con el clásico juego de bloques. 571 00:30:39,120 --> 00:30:41,880 ¡No! 572 00:30:42,800 --> 00:30:45,160 Creo que necesita otro juego. 573 00:30:46,000 --> 00:30:47,200 ¿"Esta soy yo"? 574 00:30:47,280 --> 00:30:48,480 ¿Qué? 575 00:30:48,560 --> 00:30:50,120 ¿Qué significa "Esta soy yo"? 576 00:30:50,920 --> 00:30:52,680 Son emojis de Michelle. 577 00:30:52,760 --> 00:30:55,560 En Esta soy yo, todos los jugadores verán una foto. 578 00:30:55,640 --> 00:30:59,360 Luego, las dos Michelles deben contar la historia de la foto 579 00:30:59,440 --> 00:31:02,320 para convencer a los demás de que son ellas. 580 00:31:04,000 --> 00:31:05,640 Dios, ¿estamos listas? 581 00:31:05,720 --> 00:31:07,280 Esto va a ser fácil. 582 00:31:07,360 --> 00:31:11,800 La batalla entre la Michelle Azul y la Naranja. 583 00:31:11,880 --> 00:31:13,720 ¿Parece Carolina del Sur? 584 00:31:13,800 --> 00:31:17,000 Podría ser la costa este. En fin, es la naturaleza. 585 00:31:17,080 --> 00:31:19,880 Es de cuando viajé con mi marido a Bahamas, 586 00:31:19,960 --> 00:31:22,320 salimos a andar a caballo. 587 00:31:22,400 --> 00:31:25,480 Tiene la alianza, así que ya estaba casada. 588 00:31:25,560 --> 00:31:29,000 Cuando saben qué decir, las dos escriben un mensaje, 589 00:31:29,080 --> 00:31:32,240 que aparecerá al mismo tiempo en The Circle. 590 00:31:32,320 --> 00:31:34,600 A ver qué dicen las muchachas. 591 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 - Mensaje. - Mensaje. 592 00:31:36,280 --> 00:31:38,440 "Es de cuando gané un viaje a Bahamas 593 00:31:38,520 --> 00:31:41,480 como la mejor gerente de ventas de mi empresa". 594 00:31:41,560 --> 00:31:45,560 "Es uno de mis recuerdos más bellos. Los senderos eran preciosos". 595 00:31:45,640 --> 00:31:47,160 - Enviar. - Enviar. 596 00:31:48,080 --> 00:31:50,400 "Como el viaje había sido inesperado… 597 00:31:50,480 --> 00:31:52,800 …no podíamos pagar una excursión cara… 598 00:31:52,880 --> 00:31:55,360 …así que decidimos ir a andar a caballo". 599 00:31:55,440 --> 00:32:00,360 "Me encantan los caballos. Después del viaje, a mi esposo, no". 600 00:32:00,960 --> 00:32:04,240 Ojalá les guste. Y ojalá me crean. 601 00:32:04,800 --> 00:32:07,800 Está dando mucho, cuenta mucha historia. 602 00:32:07,880 --> 00:32:10,560 La Michelle Naranja me dice lo que quiero oír. 603 00:32:11,680 --> 00:32:13,840 Mi sentido arácnido percibe algo. 604 00:32:13,920 --> 00:32:15,600 DI. 605 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 - DI. - Demasiada información. 606 00:32:17,240 --> 00:32:18,800 A ver qué dice la Michelle Azul. 607 00:32:18,880 --> 00:32:20,560 "Uno de mis recuerdos más bellos. 608 00:32:20,640 --> 00:32:23,040 "Los senderos eran preciosos… 609 00:32:23,120 --> 00:32:25,400 …sobre todo, porque estaba con la gente que amo". 610 00:32:25,480 --> 00:32:26,360 Corazón. 611 00:32:26,440 --> 00:32:29,040 "Mi esposo me sorprendió con esa escapada… 612 00:32:29,120 --> 00:32:31,760 …y una cabalgata encantadora". 613 00:32:31,840 --> 00:32:33,960 ¡Eso es creíble! 614 00:32:34,040 --> 00:32:35,520 Su esposo la sorprendió. 615 00:32:35,600 --> 00:32:38,000 Podría creerlo por cómo está vestida. 616 00:32:38,080 --> 00:32:41,440 Las dos son historias razonables. 617 00:32:41,520 --> 00:32:42,760 Qué confuso. 618 00:32:42,840 --> 00:32:45,080 Qué mentirosa de porquería. 619 00:32:45,160 --> 00:32:48,040 - Creo que la nuestra fue mejor. - Sí. 620 00:32:48,120 --> 00:32:50,240 - ¿Los demás opinarán igual? - No sé. 621 00:32:50,320 --> 00:32:51,440 No sé. 622 00:32:53,480 --> 00:32:55,240 Eso fue cuando me casé. 623 00:32:55,320 --> 00:32:58,320 Dios, ¿será su graduación? 624 00:32:58,400 --> 00:33:01,000 Eso sí es una foto vieja. 625 00:33:01,080 --> 00:33:04,880 El vestido de novia de Michelle. Qué adorable. 626 00:33:06,960 --> 00:33:09,080 No sé, es difícil, 627 00:33:09,160 --> 00:33:12,720 porque si la Michelle Naranja sabe qué fue esto… 628 00:33:12,800 --> 00:33:14,920 Parece un evento especial. 629 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 - ¿Un baile de padre e hija? - Bien. 630 00:33:17,800 --> 00:33:21,520 No sabemos, así que no podemos decirlo. 631 00:33:21,600 --> 00:33:23,760 Hay que hablar de otra cosa en la foto. 632 00:33:23,840 --> 00:33:26,520 Encontré el vestido en una tienda de prendas donadas. 633 00:33:27,240 --> 00:33:29,200 El ramo de flores es horrible. 634 00:33:29,280 --> 00:33:32,320 - Alguien le hizo el vestido. - Tiene fondo, así… 635 00:33:32,400 --> 00:33:36,480 Su abuela le confeccionó el vestido. 636 00:33:36,560 --> 00:33:41,200 Si la Michelle Azul dice algo de mi marido, 637 00:33:41,720 --> 00:33:46,640 de ese vestido o de cualquier otra cosa, me enojaré. 638 00:33:46,720 --> 00:33:48,600 A ver. Circle, mensaje. 639 00:33:48,680 --> 00:33:52,200 "Esa foto me trae muchos recuerdos. El peinado no era ideal, 640 00:33:52,280 --> 00:33:55,840 pero el vestido me lo hizo mi abuela. La extraño". 641 00:33:55,920 --> 00:33:58,640 Esa noche inventé mi propio paso de baile, 642 00:33:58,720 --> 00:34:00,560 me la pasé en la pista". 643 00:34:03,000 --> 00:34:04,840 Sí, tiene sentido. 644 00:34:04,920 --> 00:34:09,400 Ese vestido parece ser obra de una abuela. 645 00:34:09,480 --> 00:34:12,120 Interesante, Michelle Azul, pero no lo odio. 646 00:34:13,520 --> 00:34:20,360 ¿Es un chiste? Dios mío. Eso no está nada bien. 647 00:34:21,520 --> 00:34:23,000 La Michelle Naranja… 648 00:34:23,080 --> 00:34:27,480 "Esta foto es de hace 20 años, cuando me casé con mi esposo". 649 00:34:27,560 --> 00:34:29,360 "Otra vez, no nos sobraba el dinero. 650 00:34:29,440 --> 00:34:31,880 Yo era mamá soltera, él era papá soltero. 651 00:34:31,960 --> 00:34:35,080 Ese vestido de novia horrible salió de una tienda de usados". 652 00:34:35,840 --> 00:34:37,880 "La verdad, no cambiaría nada". 653 00:34:37,960 --> 00:34:40,320 "Es mi mejor amigo y seguimos casados". 654 00:34:40,400 --> 00:34:44,320 ¿Dices que esa foto, con ese peinado, 655 00:34:44,400 --> 00:34:48,920 fue tomada entre 2000 y 2001? 656 00:34:50,040 --> 00:34:52,320 Metiste la pata. 657 00:34:52,400 --> 00:34:53,960 De algo estoy seguro: 658 00:34:54,040 --> 00:34:57,880 ese peinado es de los 80 o los 90, como mucho. 659 00:34:57,960 --> 00:34:59,000 ¿Entienden? 660 00:34:59,080 --> 00:35:03,520 Esta persona dice que fue hace 20 años. ¡Eso fue en 2000! 661 00:35:04,240 --> 00:35:07,560 Me parece que la Michelle Naranja se esfuerza demasiado. 662 00:35:07,640 --> 00:35:13,680 Este último mensaje de la Michelle Naranja me hace quererla muchísimo más. 663 00:35:13,760 --> 00:35:17,920 Son respuestas extremadamente diferentes. 664 00:35:18,000 --> 00:35:21,360 Eso podría beneficiarnos o perjudicarnos muchísimo. 665 00:35:21,440 --> 00:35:24,680 No me gusta, Michelle Azul. No me gusta nada. 666 00:35:24,760 --> 00:35:28,920 Cariño, estás por despertar a la bestia sureña. 667 00:35:32,160 --> 00:35:35,040 - ¡Pesca! - Sabía que habría una así. 668 00:35:36,200 --> 00:35:37,880 ¿Qué va a decir de esto? 669 00:35:38,520 --> 00:35:43,080 Ava, no sabemos nada de pesca. 670 00:35:43,600 --> 00:35:49,960 Eso es en el lago Johnson, eso es una lubina. 671 00:35:50,040 --> 00:35:53,800 Creo que es una lubina. No diré qué es, pero creo que es una lubina, 672 00:35:53,880 --> 00:35:55,960 por lo que sé de peces. 673 00:35:56,040 --> 00:35:59,200 - Pero ese no es el juego. - Bien. 674 00:35:59,280 --> 00:36:00,800 No hay que adivinar eso. 675 00:36:00,880 --> 00:36:05,040 Y tengo mi playera de los Clemson. 676 00:36:05,120 --> 00:36:08,080 Estoy lista para hacer esto. 677 00:36:08,160 --> 00:36:11,840 Hay que tener mucho cuidado. Esto no es nada fácil. 678 00:36:12,800 --> 00:36:13,640 Bien. 679 00:36:14,200 --> 00:36:15,840 - Circle, mensaje. - Eso. 680 00:36:15,920 --> 00:36:17,760 "El viaje de pesca del año pasado. 681 00:36:17,840 --> 00:36:21,080 No pesqué el pez más gordo, pero la pasé superbién". 682 00:36:21,160 --> 00:36:23,840 "No saben lo que pescaron mi marido y mis hijos. 683 00:36:23,920 --> 00:36:26,360 Para nosotros, la pesca es cosa seria". 684 00:36:26,440 --> 00:36:28,760 "Siempre somos los más ruidosos del lago". 685 00:36:28,840 --> 00:36:30,120 Suena bien. 686 00:36:30,200 --> 00:36:33,800 Otra vez, me da detalles y algo de emoción. 687 00:36:33,880 --> 00:36:39,920 La Michelle Azul sigue expresando amor por su familia, 688 00:36:40,000 --> 00:36:42,600 mucho sentimiento. Nunca falla. 689 00:36:42,680 --> 00:36:44,800 Por eso sé que es la verdadera. 690 00:36:44,880 --> 00:36:49,080 Si quieres pintar un cuadro, debe ser más detallado y convincente. 691 00:36:49,160 --> 00:36:51,240 Pero no sé si lo lograste. 692 00:36:51,320 --> 00:36:56,160 ¿En serio? Mis hijos odian pescar. 693 00:36:56,240 --> 00:36:57,640 La Michelle Naranja… 694 00:36:57,720 --> 00:37:01,000 "Como dice en mi perfil, me encanta estar al aire libre, 695 00:37:01,080 --> 00:37:04,400 y amo Clemson. ¡Vamos, Tigres!". 696 00:37:04,480 --> 00:37:07,440 "Estaba orgullosa de haber pescado mi primera lubina". 697 00:37:07,520 --> 00:37:11,840 "Me puse tan contenta que me tomé una foto por si no me creían". 698 00:37:11,920 --> 00:37:14,200 "#VidaDeCampo". 699 00:37:14,280 --> 00:37:17,240 Sabe que es una lubina. ¿Tú no dijiste eso? 700 00:37:17,320 --> 00:37:19,800 - Sí. - ¡Mierda! Debí haberte escuchado. 701 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 La naranja sabía que era una playera de Clemson. "Vamos, Tigres". 702 00:37:23,120 --> 00:37:24,760 Es una playera de Clemson. 703 00:37:25,840 --> 00:37:29,160 Sí, es Clemson. Veo la O y la N. 704 00:37:29,240 --> 00:37:32,640 Solo la verdadera Michelle sabría qué dice la playera. 705 00:37:32,720 --> 00:37:35,840 Me molesta, yo podría haber dicho que era una lubina. 706 00:37:35,920 --> 00:37:39,280 Bueno, perdón, no te hice caso con lo de la lubina. 707 00:37:39,360 --> 00:37:41,200 - Es una lubina. - Por Dios. 708 00:37:41,280 --> 00:37:44,400 Estoy seguro, mi instinto me lo dice, 709 00:37:44,480 --> 00:37:46,360 la Michelle Naranja es falsa. 710 00:37:46,440 --> 00:37:51,360 Siento que las respuestas de la Azul parecen más genuinas. 711 00:37:53,120 --> 00:37:54,840 Las Michelles Azul y Naranja 712 00:37:54,920 --> 00:37:58,760 completaron el desafío Esta soy yo". 713 00:38:00,200 --> 00:38:03,680 ¡Dios! Qué estresante. Fue mucho. 714 00:38:03,760 --> 00:38:08,360 Di muchos detalles que la Michelle Azul no puede conocer. 715 00:38:08,440 --> 00:38:15,160 Espero que crean que soy quien digo ser. 716 00:38:18,000 --> 00:38:21,360 Tras el fraude de identidad más emocionante desde la señora Doubtfire, 717 00:38:21,440 --> 00:38:24,000 los jugadores disfrutan de su tarde. 718 00:38:24,080 --> 00:38:27,400 Ashley, que es entrenadora personal, se exige al límite, 719 00:38:27,480 --> 00:38:29,440 al igual que Daniel, a su manera. 720 00:38:31,080 --> 00:38:33,320 ¿Y qué misión secreta de clonación 721 00:38:33,400 --> 00:38:36,320 no implica inventarle una historia a tu objetivo? 722 00:38:37,840 --> 00:38:41,160 - ¿Cuándo nació Michelle? - En 1968. 723 00:38:41,240 --> 00:38:44,440 - Bien. ¿Cuántos hijos tiene? - Cuatro. 724 00:38:44,520 --> 00:38:46,400 Bien. Y se llaman… 725 00:38:47,000 --> 00:38:50,040 Branson, Noah, Trevor y Haley. 726 00:38:50,120 --> 00:38:51,720 ¿Qué edad tiene Trevor? 727 00:38:51,800 --> 00:38:54,800 Trevor tiene 22 años. 728 00:38:55,720 --> 00:39:00,240 Y Calvin quiere una charla de hombres. ¿Cómo sé que es en serio? 729 00:39:00,320 --> 00:39:02,960 Porque se vistió de ninja del chat. 730 00:39:03,040 --> 00:39:06,320 Quiero abrir el chat para conocer mejor a Daniel y a Nick. 731 00:39:06,400 --> 00:39:11,840 Me parecen comiquísimos. El chat se llamará Manada de Lobos. 732 00:39:13,960 --> 00:39:16,440 "Calvin te invitó a al chat Manada de Lobos". 733 00:39:16,520 --> 00:39:19,560 ¡Sí! ¡Calvin! 734 00:39:19,640 --> 00:39:21,880 Espero que el nombre les indique 735 00:39:21,960 --> 00:39:26,520 que quiero formar un vínculo para que nos unamos. 736 00:39:26,600 --> 00:39:30,720 Dios, ¿es un chat solo de hombres? ¡Dios mío! Esperen. 737 00:39:30,800 --> 00:39:32,520 Mensaje: "¿Qué hay, gente? 738 00:39:32,600 --> 00:39:35,000 "Quería abrir un chat grupal con mis amigos, 739 00:39:35,080 --> 00:39:40,400 pues sin duda alguna somos los más divertidos aquí. 740 00:39:40,480 --> 00:39:42,680 Quería contactarlos a los dos". 741 00:39:43,360 --> 00:39:48,680 Emoji que ríe. "#RisasSinParar". 742 00:39:48,760 --> 00:39:49,800 Enviar. 743 00:39:49,880 --> 00:39:51,320 Sí, estoy de acuerdo. 744 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 Circle, mensaje. 745 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 "Viejo, pensé que sería el más cómico aquí, 746 00:39:57,000 --> 00:39:59,960 pero me matas de risa en los chats grupales". 747 00:40:00,760 --> 00:40:01,840 "Sincérense. 748 00:40:02,640 --> 00:40:06,480 ¿Quién les gusta? ¿Alguien?". 749 00:40:06,560 --> 00:40:10,160 Los hombres son tan predecibles. Por favor. 750 00:40:10,240 --> 00:40:13,440 Mensaje: "Nick, no te voy a mentir. Tengo onda con Kai. 751 00:40:13,520 --> 00:40:16,640 Es simpática, una belleza sureña. Me encanta". 752 00:40:16,720 --> 00:40:18,240 Carita feliz. 753 00:40:18,840 --> 00:40:20,200 Circle, enviar. 754 00:40:20,280 --> 00:40:22,120 Lo sabía. Era obvio. 755 00:40:22,200 --> 00:40:25,440 Kai es hermosa, no sorprende. Podrían hacer buena pareja. 756 00:40:25,520 --> 00:40:26,560 Mensaje. 757 00:40:26,640 --> 00:40:29,600 "Sí, esas bellezas sureñas son especiales, 758 00:40:29,680 --> 00:40:34,880 pero espero hablar más con Ashley. #RecenPorNick". Enviar. 759 00:40:35,640 --> 00:40:39,880 ¿No se da cuenta de que Ashley es gay? ¿Nos lo perdimos? 760 00:40:39,960 --> 00:40:44,760 ¡Estos hombres, con su testosterona y su calentura! 761 00:40:44,840 --> 00:40:46,880 Nunca me sorprenden. 762 00:40:46,960 --> 00:40:49,360 Mensaje: "Después de 20 años de soltería, 763 00:40:49,440 --> 00:40:52,200 la pregunta no es quién me gusta, 764 00:40:52,280 --> 00:40:56,320 sino si yo le gusto a alguien. Ja, ja, ja". 765 00:40:56,400 --> 00:40:57,520 Enviar. 766 00:40:58,240 --> 00:40:59,320 Qué tipo. 767 00:41:01,480 --> 00:41:04,160 Mensaje: "Daniel, no te mentiré. 768 00:41:04,240 --> 00:41:07,160 Puede que les gustes a Michelle y a sus perros. 769 00:41:07,240 --> 00:41:09,120 ¿Qué opinas?". 770 00:41:09,200 --> 00:41:10,920 Circle, enviar. 771 00:41:11,000 --> 00:41:15,120 Mensaje: "Una mejor pregunta: ¿cuál de las Michelles será?". 772 00:41:15,200 --> 00:41:17,360 Con muchos signos de interrogación. 773 00:41:17,440 --> 00:41:18,400 Enviar. 774 00:41:19,760 --> 00:41:23,760 Perfecto. Empecemos a hablar de Michelle. Sí. 775 00:41:23,840 --> 00:41:24,920 Circle, mensaje. 776 00:41:25,000 --> 00:41:25,920 "¡Eso! 777 00:41:26,000 --> 00:41:28,680 Qué bueno que estén listos para hablar de la estrategia. 778 00:41:28,760 --> 00:41:31,440 La Michelle Azul parece sospechosa. 779 00:41:31,520 --> 00:41:34,320 ¿Y si invitamos a la Michelle Azul al chat 780 00:41:34,400 --> 00:41:37,040 para tener una charla amistosa?". Guiño. 781 00:41:37,640 --> 00:41:38,480 Enviar. 782 00:41:38,560 --> 00:41:43,600 La Michelle Azul parece sospechosa, sobre todo, después del último juego. 783 00:41:43,680 --> 00:41:46,200 Además, no quiero que sepan 784 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 que hablé a solas con la Michelle Naranja, 785 00:41:49,120 --> 00:41:52,680 pero intentaré ayudar a mi chica. 786 00:41:52,760 --> 00:41:57,520 Mensaje: "Chicos, la verdad, yo creo que la Naranja es el clon, 787 00:41:57,600 --> 00:42:00,000 porque la foto de la boda es muy vieja, 788 00:42:00,080 --> 00:42:04,760 pero la Michelle Naranja dijo que fue hace ¿20 años?". 789 00:42:04,840 --> 00:42:07,760 Emoji que piensa. Enviar. 790 00:42:08,920 --> 00:42:12,760 Es cierto. Dijo: "Es de mi boda, hace 20 años". 791 00:42:12,840 --> 00:42:14,400 Sí, la foto de la boda… 792 00:42:16,280 --> 00:42:19,720 El peinado, nada parecía de 2000. 793 00:42:19,800 --> 00:42:25,640 Circle, por favor, agrega a la Michelle Azul al chat. 794 00:42:26,160 --> 00:42:28,120 Quizá se ponga picante. 795 00:42:29,160 --> 00:42:34,440 Dios, Nick creó un chat, Manada de Lobos. ¿Qué significa? 796 00:42:34,520 --> 00:42:37,600 Tenemos que concentrarnos. ¿Y los cuadernos? 797 00:42:37,680 --> 00:42:41,560 Circle, abre el chat Manada de Lobos, por favor. 798 00:42:42,280 --> 00:42:44,680 "La Michelle Azul ingresó al chat". 799 00:42:45,160 --> 00:42:47,960 Esto es lo que queríamos. 800 00:42:48,040 --> 00:42:50,240 - Hablar con ellos. - Interactuar. 801 00:42:50,320 --> 00:42:53,280 Y que nos invitaran al chat me parece muy… 802 00:42:53,360 --> 00:42:55,560 - Es amable y acogedor. - …positivo. 803 00:42:55,640 --> 00:42:56,760 Circle, mensaje. 804 00:42:56,840 --> 00:42:59,040 "Michelle, lo de hoy fue una locura. 805 00:42:59,120 --> 00:43:01,840 ¿Cuál fue el mayor error de la Michelle Naranja? 806 00:43:01,920 --> 00:43:03,280 #Ayúdanos". 807 00:43:03,360 --> 00:43:04,640 Enviar. 808 00:43:04,720 --> 00:43:10,120 Fue muy directo. Nick tiene pelotas. 809 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 Mensaje: "Hola a todos, gracias por abrir este chat. 810 00:43:13,440 --> 00:43:17,280 Su mayor error fue hablar de mi relación con mi esposo". 811 00:43:17,360 --> 00:43:21,520 "Hace 31 años que estamos casados. Nadie puede mentir sobre eso". 812 00:43:21,600 --> 00:43:24,640 Quiero saber de qué año es esa foto. 813 00:43:24,720 --> 00:43:27,880 Circle, mensaje: "Michelle, ¡estoy de acuerdo! 814 00:43:27,960 --> 00:43:29,440 La foto de tu boda… 815 00:43:29,520 --> 00:43:32,440 ¿Sabes en qué año la tomaron?". 816 00:43:32,520 --> 00:43:33,440 Enviar. 817 00:43:34,560 --> 00:43:36,000 - Es una trampa. - A ver. 818 00:43:36,080 --> 00:43:37,280 Dile… 819 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 Eso fue… 820 00:43:39,120 --> 00:43:40,480 ¿El baile de graduación? 821 00:43:42,640 --> 00:43:45,440 Tenemos que tener mucho cuidado. 822 00:43:46,040 --> 00:43:49,720 Apenas Michelle diga el año, 823 00:43:50,640 --> 00:43:53,600 lo verán y yo diré: "Chicos, lo sabía". 824 00:43:53,680 --> 00:43:56,880 Porque la Michelle Naranja dijo que fue hace 20 años. 825 00:43:57,440 --> 00:44:00,240 En esa época, nadie tenía el pelo así. 826 00:44:00,320 --> 00:44:04,240 Circle, mensaje: "Calvin, no era mi boda. 827 00:44:04,320 --> 00:44:09,080 Es la foto de mi graduación, es de 1986". 828 00:44:09,160 --> 00:44:14,200 Ahí está la prueba. 1986. 829 00:44:14,280 --> 00:44:17,360 Vaya, el juez Calvin abrió la sesión. 830 00:44:18,040 --> 00:44:21,600 Ya no sé qué pensar. Quizá sea real. 831 00:44:27,480 --> 00:44:31,440 Circle, mensaje. "La Michelle Naranja cometió muchos errores, 832 00:44:31,520 --> 00:44:33,360 pero aún no puedo creer esto". 833 00:44:33,440 --> 00:44:37,680 "¿Alguna vez pensaron que era posible clonar aquí?". 834 00:44:37,760 --> 00:44:41,040 Mensaje: "Yo creía que solo clonaban a las ovejas, 835 00:44:41,120 --> 00:44:45,640 no a la gente de The Circle". Emoji de oveja y de The Circle. Enviar. 836 00:44:46,600 --> 00:44:48,640 Este tipo es tremendo. 837 00:44:49,480 --> 00:44:51,840 "Daniel , siempre me haces reír. 838 00:44:51,920 --> 00:44:54,280 Me haces extrañar a mi hijo…". 839 00:44:56,320 --> 00:44:58,400 - ¿Trevor? - Trevor. 840 00:44:58,480 --> 00:45:01,080 "Tendrían mucho en común". 841 00:45:01,160 --> 00:45:02,320 Enviar. 842 00:45:02,400 --> 00:45:06,360 Me ve como a su hijo Trevor, es lo único que quería de Michelle, 843 00:45:06,440 --> 00:45:08,200 sea falsa o real. 844 00:45:08,280 --> 00:45:12,800 Circle, mensaje: "Qué bueno que pudimos hablar. 845 00:45:12,880 --> 00:45:16,200 Me encanta terminar la velada con este espíritu". Enviar. 846 00:45:16,280 --> 00:45:19,040 Fue genial que la Michelle Azul viniera al chat. 847 00:45:19,560 --> 00:45:24,160 Ahora, ella confía en toda la Manada de Lobos, 848 00:45:24,240 --> 00:45:25,640 lo cual es muy bueno. 849 00:45:25,720 --> 00:45:27,400 Había mucha presión. 850 00:45:27,480 --> 00:45:31,200 Creo que los chicos nos querían hacer pisar el palito. 851 00:45:31,280 --> 00:45:33,440 Podría haber salido muy mal. 852 00:45:33,520 --> 00:45:37,760 O la Michelle Azul es un perfil falso profesional 853 00:45:37,840 --> 00:45:38,920 o es la verdadera. 854 00:45:39,600 --> 00:45:40,760 Queda poco tiempo. 855 00:45:40,840 --> 00:45:43,440 Desesperada por demostrar que ella es la belleza sureña, 856 00:45:43,520 --> 00:45:47,600 la Michelle Naranja abre un chat con Ruksana, Ashley y Kai. 857 00:45:48,400 --> 00:45:52,960 Circle, quiero abrir un chat con todas las chicas, 858 00:45:53,040 --> 00:45:55,240 para ponerlas de mi lado 859 00:45:55,320 --> 00:45:58,840 y demostrarles que soy la verdadera Michelle. 860 00:45:58,920 --> 00:46:01,480 ¡No me vencerán sin pelear! 861 00:46:03,400 --> 00:46:07,320 "La Michelle Naranja te invitó a un chat grupal". 862 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 Circle, abre el chat. 863 00:46:10,280 --> 00:46:13,520 Creo que solo quiere averiguar 864 00:46:13,600 --> 00:46:16,160 si la protegeremos del bloqueo. 865 00:46:16,240 --> 00:46:21,200 En este juego, nunca se sabe, así que seré cautelosa. 866 00:46:21,280 --> 00:46:22,720 Circle, mensaje: 867 00:46:23,240 --> 00:46:26,800 "Señoritas, entiendo que no es fácil. 868 00:46:27,320 --> 00:46:29,880 Para demostrarles quién soy, 869 00:46:29,960 --> 00:46:35,880 pueden preguntarme lo que quieran y contestaré con sinceridad". 870 00:46:36,920 --> 00:46:38,200 No estoy segura, 871 00:46:38,280 --> 00:46:45,280 porque no creo que la Michelle Naranja sea la verdadera Michelle. 872 00:46:45,360 --> 00:46:47,840 ¿Qué podría decirnos? 873 00:46:47,920 --> 00:46:50,520 Bien, Circle, mensaje. 874 00:46:52,440 --> 00:46:56,800 "Michelle, lamento mucho lo que te está pasando. 875 00:46:56,880 --> 00:46:58,280 Dijiste que haces comedia. 876 00:46:58,360 --> 00:47:01,640 ¿Y si nos cuentas, ya que aún no hablamos del tema?". 877 00:47:01,720 --> 00:47:06,160 "#SinRespuestasImprecisasPorFavor". Me gusta, Ruksana. 878 00:47:07,000 --> 00:47:11,800 Mensaje: "Empecé contando anécdotas sobre mi familia en las redes, 879 00:47:11,880 --> 00:47:14,120 y a la gente le encantaba la comedia". 880 00:47:14,200 --> 00:47:17,160 "Me dijeron que hiciera stand-up, 881 00:47:17,240 --> 00:47:21,920 así que hace cuatro meses que lo hago en Greenville, Carolina del Sur". 882 00:47:23,760 --> 00:47:25,280 La historia parece… 883 00:47:26,440 --> 00:47:27,920 bastante creíble. 884 00:47:28,840 --> 00:47:31,160 Quizá. Tal vez no. 885 00:47:31,880 --> 00:47:35,640 No le creo nada de lo que dice. 886 00:47:36,480 --> 00:47:39,600 Respondí al instante, 887 00:47:39,680 --> 00:47:42,120 así que creo que estuve bien. 888 00:47:42,200 --> 00:47:44,240 Circle, mensaje. 889 00:47:44,320 --> 00:47:49,440 "Michelle, creo que es la respuesta más sincera 890 00:47:49,520 --> 00:47:53,640 que creo que te he visto dar". 891 00:47:53,720 --> 00:47:55,160 Ruksana me cae muy bien. 892 00:47:55,240 --> 00:47:59,040 "Pase lo que pase, te deseo lo mejor". Manos que rezan. 893 00:47:59,560 --> 00:48:03,760 Al menos dice que soy sincera. Eso es bueno. 894 00:48:03,840 --> 00:48:07,840 Quizá Ruksana sea quien me salve. 895 00:48:07,920 --> 00:48:09,120 Ya veremos. 896 00:48:09,200 --> 00:48:10,280 Circle, mensaje. 897 00:48:11,280 --> 00:48:13,800 "Seas la verdadera Michelle o no, 898 00:48:13,880 --> 00:48:19,480 no dejas de ser una persona que podría irse a casa, y eso da miedo". 899 00:48:19,560 --> 00:48:23,000 "Respira hondo. Pasará lo que tenga que pasar". 900 00:48:23,080 --> 00:48:25,480 Muy bien, Ashley. Sí, amiga. 901 00:48:26,160 --> 00:48:28,640 Me dio confianza. 902 00:48:28,720 --> 00:48:33,000 Y creo que me quiere tranquilizar, 903 00:48:34,000 --> 00:48:37,880 porque debe saber que estoy muy nerviosa. No sé. 904 00:48:38,400 --> 00:48:39,600 No sé qué hacer. 905 00:48:39,680 --> 00:48:42,920 No quiero decirle nada del estilo "Cuentas conmigo" 906 00:48:43,000 --> 00:48:46,280 o "Tranquila, sé que eres tú", porque no quiero mostrar mis cartas. 907 00:48:46,360 --> 00:48:52,640 Así que es muy importante que le sugiera mi apoyo, 908 00:48:52,720 --> 00:48:54,040 pero, al mismo tiempo, 909 00:48:54,120 --> 00:48:59,840 no darle la sensación de que votaré que ella es la verdadera. 910 00:48:59,920 --> 00:49:02,120 Mensaje: "Ashley, 911 00:49:02,200 --> 00:49:05,880 soy mamá, tengo cuatro hijos y vivo consolándolos". 912 00:49:05,960 --> 00:49:08,680 "Ahora, alguien de la edad de elllos me consuela a mí. 913 00:49:08,760 --> 00:49:13,360 Eres encantadora. Muchas gracias. Sigue rezando por mí, lo necesito". 914 00:49:15,280 --> 00:49:20,160 Mensaje: "#¡SuerteMichelle!". Enviar. 915 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 Son todas muy dulces. 916 00:49:25,040 --> 00:49:27,920 No le desearía esta situación a nadie. 917 00:49:28,000 --> 00:49:29,560 Porque no puedes saber. 918 00:49:29,640 --> 00:49:31,960 Poder femenino, chicas. Vamos. 919 00:49:32,520 --> 00:49:35,360 Tienen que apoyarme. Tienen que creer en mí. 920 00:49:37,200 --> 00:49:40,880 Cae la noche en The Circle y todos se preparan para la batalla. 921 00:49:40,960 --> 00:49:45,400 La Michelle Azul, toda una estratega, pierde la suya con un horno común. 922 00:49:45,480 --> 00:49:48,560 No, espera. Así. 923 00:49:48,640 --> 00:49:51,560 Te dije que lo hicieras una vez y lo hiciste dos. 924 00:49:52,600 --> 00:49:56,920 Cerca, Nick completa su libro de estrategia. 925 00:49:57,000 --> 00:50:01,320 Estoy bien con los muchachos, necesito hacerme amigas. 926 00:50:01,400 --> 00:50:03,360 Ashley podría ser la indicada. 927 00:50:07,280 --> 00:50:09,440 Así que allá voy. 928 00:50:09,520 --> 00:50:13,040 Circle, ¿abrimos un chat privado con Ashley? 929 00:50:16,160 --> 00:50:19,400 ¡El papacito Nick me invitó a un chat privado! 930 00:50:19,480 --> 00:50:21,680 Ashley parece muy linda. 931 00:50:21,760 --> 00:50:24,160 Si terminamos coqueteando, que así sea. 932 00:50:24,240 --> 00:50:26,720 Has hecho muy feliz a este gay. 933 00:50:26,800 --> 00:50:28,160 Quiero que sepa 934 00:50:28,240 --> 00:50:32,400 que soy la chica lesbiana con la que puede hablar. 935 00:50:32,480 --> 00:50:36,880 Respiraré hondo. Lesbiana interna, allá vamos. 936 00:50:36,960 --> 00:50:40,840 Circle, abre el chat privado con Nick. 937 00:50:40,920 --> 00:50:43,120 Mensaje: "¿Qué tal, Ashley? 938 00:50:43,200 --> 00:50:45,640 Qué bueno es estar en el cuarto lugar. 939 00:50:45,720 --> 00:50:51,480 #Mellizos. #BuenaCompañía". Enviar. 940 00:50:52,000 --> 00:50:56,120 Si estás coqueteando conmigo, Nick, no tienes radar para gais. 941 00:50:56,200 --> 00:50:59,040 Nuestro perfil es más gay que Elton John con pupera. 942 00:50:59,120 --> 00:51:01,240 Podría decirle que soy bisexual. 943 00:51:03,480 --> 00:51:06,720 Nick, qué sonrisa encantadora. Tu perro es adorable. 944 00:51:06,800 --> 00:51:10,000 Hace mucho no veía a un chico que enamora. 945 00:51:10,600 --> 00:51:13,720 ¡Qué papacito! Miren esa cara. 946 00:51:13,800 --> 00:51:17,040 Dan ganas de acostarte entre esos brazos después de un día largo. 947 00:51:17,120 --> 00:51:19,800 Circle, mensaje: "Nick". 948 00:51:19,880 --> 00:51:25,600 Que sea N-I-I-I-C-K-. 949 00:51:25,680 --> 00:51:27,000 "¡Nick!". 950 00:51:27,080 --> 00:51:31,040 Con tres "I". Eso no es de amigos. Está coqueteando. 951 00:51:31,120 --> 00:51:35,840 "Me gustó tu energía 'canicna' y 'orgásnica' desde el principio". 952 00:51:37,240 --> 00:51:39,440 Es muy lista. 953 00:51:40,360 --> 00:51:44,720 Tomó mi gran energía orgásnica y la combinó con que tengo un perro. 954 00:51:45,840 --> 00:51:47,440 Ashley, ¡sí! 955 00:51:47,520 --> 00:51:50,520 Circle, mensaje: "Tenía ganas de hablar contigo. 956 00:51:50,600 --> 00:51:54,640 Respondimos del mismo modo las preguntas del Rompehielos". 957 00:51:54,720 --> 00:51:57,080 "#SuperPareja". 958 00:51:59,240 --> 00:52:03,640 Es un coqueteo sutil, ¿no? Estamos jugando a largo plazo. 959 00:52:04,240 --> 00:52:08,200 "#SuperPareja". 960 00:52:08,280 --> 00:52:12,560 Mensaje: "Deberías haber visto mi cuaderno en pleno juego". 961 00:52:12,640 --> 00:52:16,960 "Hice círculos alrededor de tu nombre con todos los colores". 962 00:52:18,400 --> 00:52:19,440 Ojos de corazón. 963 00:52:19,520 --> 00:52:22,840 Así se conquista a un hombre. 964 00:52:22,920 --> 00:52:27,240 Mensaje: "Me encantó conocerte más. Hablamos pronto". 965 00:52:27,320 --> 00:52:28,160 Enviar. 966 00:52:28,240 --> 00:52:29,120 ¡Listo! 967 00:52:29,200 --> 00:52:34,400 Vine a The Circle con la idea de ser yo mismo con la máscara de Ashley. 968 00:52:34,480 --> 00:52:39,240 La verdad, se me cae la baba por ese papacito desde que llegué. 969 00:52:39,320 --> 00:52:42,880 Y en este chat me dio la oportunidad de ser tal como soy. 970 00:52:42,960 --> 00:52:45,440 Ashley, te prometí que no coquetearía con hombres, 971 00:52:45,520 --> 00:52:48,640 pero podrás pegarme con tu palo de hockey cuando vuelva. 972 00:52:48,720 --> 00:52:51,640 Ahora no me importa. Le apunto al papacito Nick. 973 00:52:52,400 --> 00:52:53,760 A vestirme. 974 00:52:55,400 --> 00:52:57,760 Mientras Ashley se babea por su papacito, 975 00:52:57,840 --> 00:53:00,160 a poco de la decisión, la Michelle Naranja decidió 976 00:53:00,240 --> 00:53:03,160 que quiere hablar a solas con su clon molesto. 977 00:53:03,760 --> 00:53:06,760 Quiero abrir un chat con la Michelle Azul 978 00:53:06,840 --> 00:53:08,960 que me quiere arruinar la vida. 979 00:53:09,040 --> 00:53:13,240 Para que al menos me diga por qué me está haciendo esto. 980 00:53:13,320 --> 00:53:17,920 La verdad, lo siento, pero estoy hecha una furia. 981 00:53:20,640 --> 00:53:24,360 "La Michelle Naranja te invitó a un chat privado". Espera. 982 00:53:25,440 --> 00:53:26,480 Bien. 983 00:53:26,560 --> 00:53:29,120 ¿De verdad quieres hacer esto, Michelle Naranja? 984 00:53:29,200 --> 00:53:34,480 Quiero que les admita a los demás, o al menos a mí, 985 00:53:34,560 --> 00:53:36,320 que está mintiendo. 986 00:53:36,840 --> 00:53:37,680 Mierda. 987 00:53:37,760 --> 00:53:42,120 Circle, abre el chat privado con la Michelle Naranja. 988 00:53:44,600 --> 00:53:46,640 - Aquí vamos. Espera. - Bien. 989 00:53:46,720 --> 00:53:50,120 Estás por sentir la ira de la verdadera Michelle. 990 00:53:50,200 --> 00:53:52,920 Sí, Michelle Azul, me importas un cuerno 991 00:53:53,000 --> 00:53:55,240 porque yo te importo un cuerno a ti. 992 00:53:55,320 --> 00:53:59,440 Mensaje: "Michelle Azul, ¿por qué le mientes a la gente? 993 00:53:59,520 --> 00:54:01,960 ¿Por qué los quieres engañar? 994 00:54:02,040 --> 00:54:03,880 No entiendo. 995 00:54:03,960 --> 00:54:07,320 Estaba octava ¿y me vienes a hacer esto? 996 00:54:07,400 --> 00:54:09,560 ¿Por qué harías algo así? 997 00:54:09,640 --> 00:54:12,240 ¿Por qué quieres sacarme de The Circle? 998 00:54:12,320 --> 00:54:14,920 No me caes nada bien, seas quien seas. 999 00:54:15,000 --> 00:54:20,720 Le das ganas de maldecir a esta sureña". Emoji enojado. Enviar. 1000 00:54:24,440 --> 00:54:25,680 Picante. 1001 00:54:26,280 --> 00:54:29,080 Puso al emoji que dice malas palabras. Tu favorito. 1002 00:54:29,160 --> 00:54:31,360 Sí, es mi emoji favorito. 1003 00:54:31,920 --> 00:54:34,640 Quizá sí tenga 52 años. 1004 00:54:35,560 --> 00:54:37,280 ¿Qué le respondemos? 1005 00:54:37,360 --> 00:54:38,720 Circle, mensaje. 1006 00:54:40,080 --> 00:54:42,920 ¿Vas a contestarme? A ver. 1007 00:54:43,440 --> 00:54:47,400 Una cosa es que te hagas pasar por mí, pero no puedes ser yo, cielo. 1008 00:54:47,480 --> 00:54:50,400 Cuando nací, rompí el molde, ¿entiendes? 1009 00:54:50,480 --> 00:54:54,400 "Michelle Naranja, este juego tiene un premio importante, 1010 00:54:54,480 --> 00:54:56,680 y todos vinimos a ganar. 1011 00:54:56,760 --> 00:54:59,160 Lamento que te afecte la situación… 1012 00:54:59,240 --> 00:55:01,400 …pero no es nada personal". 1013 00:55:03,000 --> 00:55:04,200 Para mí es personal. 1014 00:55:04,280 --> 00:55:07,600 Sea quien sea, está mintiendo. 1015 00:55:08,280 --> 00:55:09,720 Circle, mensaje. 1016 00:55:10,240 --> 00:55:14,160 "Tienes toda la razón, el premio es muy importante 1017 00:55:14,240 --> 00:55:16,080 y esto es solo un juego, 1018 00:55:16,160 --> 00:55:18,080 pero lo que más me molesta 1019 00:55:18,160 --> 00:55:22,000 es que no seas sincera con los demás. 1020 00:55:22,080 --> 00:55:24,560 Tú tienes que explicarme 1021 00:55:24,640 --> 00:55:26,720 por qué te haces pasar por mí". 1022 00:55:28,000 --> 00:55:29,040 Enviar. 1023 00:55:30,160 --> 00:55:35,720 Mi instinto me dice que es un perfil falso, 1024 00:55:35,800 --> 00:55:39,480 pero si no fuera a serlo, 1025 00:55:40,640 --> 00:55:43,760 está tan molesta como nosotras anoche. 1026 00:55:44,280 --> 00:55:47,920 No entiendo por qué pasa esto. 1027 00:55:48,960 --> 00:55:52,040 ¿Y por qué me roba la identidad a mí? 1028 00:55:52,120 --> 00:55:54,240 Mensaje: "Michelle Naranja, 1029 00:55:54,320 --> 00:55:58,320 es altamente probable que nadie sea quien dice ser". 1030 00:55:58,400 --> 00:56:04,800 "A esta altura, nuestro destino está en manos de los demás. 1031 00:56:04,880 --> 00:56:08,240 #VineAGanar". 1032 00:56:08,320 --> 00:56:09,680 ¿Nuestro destino? 1033 00:56:12,880 --> 00:56:13,920 Un momento. 1034 00:56:14,560 --> 00:56:18,800 No es "nuestro". Es mi suerte. 1035 00:56:19,320 --> 00:56:23,760 Circle, mensaje: "Michelle Naranja, te deseo la mejor de las suertes". 1036 00:56:24,560 --> 00:56:27,560 Emoji de manos que rezan. Enviar. 1037 00:56:28,920 --> 00:56:32,240 Me sigo sintiendo en riesgo, 1038 00:56:32,320 --> 00:56:39,080 porque esta persona es mentirosa, engañosa y traicionera 1039 00:56:39,160 --> 00:56:44,800 y hará lo que sea para hacer que me eliminen. 1040 00:56:46,040 --> 00:56:48,200 - Dios. - Seguimos en riesgo. 1041 00:56:48,280 --> 00:56:51,240 Si es Michelle de verdad, me voy a sentir horrible. 1042 00:56:51,320 --> 00:56:54,120 Dios, esto va a ser muy raro. 1043 00:56:54,200 --> 00:56:57,720 Con la batalla de las Michelles en su clímax y todo en juego, 1044 00:56:57,800 --> 00:57:00,760 no debe faltar mucho para que The Circle envíe… 1045 00:57:02,560 --> 00:57:04,400 "¡Alerta!". 1046 00:57:04,480 --> 00:57:06,560 ¿Qué sucede, Circle? 1047 00:57:06,640 --> 00:57:09,160 Debe ser por la situación de Michelle. 1048 00:57:09,240 --> 00:57:12,800 ¡No! 1049 00:57:12,880 --> 00:57:15,240 Se me fue el estómago a la garganta. 1050 00:57:15,320 --> 00:57:16,200 Bien. 1051 00:57:16,840 --> 00:57:21,880 "Es hora de que decidan a qué Michelle bloquearán de The Circle". 1052 00:57:22,640 --> 00:57:24,240 Será una masacre. 1053 00:57:24,320 --> 00:57:27,320 Ni siquiera sé si ya tengo mi decisión. 1054 00:57:28,160 --> 00:57:29,160 Es difícil. 1055 00:57:29,840 --> 00:57:33,080 No puedo mirar. 1056 00:57:33,720 --> 00:57:36,760 Me abrazaré a mí misma. 1057 00:57:36,840 --> 00:57:39,440 A mí. Dame la mano. 1058 00:57:39,520 --> 00:57:42,280 La Michelle Naranja y la Azul. 1059 00:57:42,360 --> 00:57:43,920 Quiero sentirme segura. 1060 00:57:44,480 --> 00:57:48,880 Quiero saber que todo lo que hice… Luché por estar aquí. 1061 00:57:48,960 --> 00:57:51,840 Creo que aprovechamos a fondo nuestro tiempo aquí. 1062 00:57:51,920 --> 00:57:53,640 - Te amo. - Yo también. 1063 00:57:53,720 --> 00:57:56,000 - Y esto fue increíble, ¿no? - Sí. 1064 00:57:56,960 --> 00:58:00,040 Será una decisión difícil, sin duda. 1065 00:58:04,000 --> 00:58:05,720 "Elijan con cuidado". 1066 00:58:05,800 --> 00:58:08,800 Por Dios. Elijan con cuidado. 1067 00:58:10,240 --> 00:58:12,040 Hice todo lo que podía hacer 1068 00:58:12,120 --> 00:58:15,720 para demostrarles a todos que soy quien digo ser. 1069 00:58:51,400 --> 00:58:56,320 Subtítulos: Celeste Sudera