‎NETFLIX 原創影集
‎社群媒體上的終極策略之戰回來了
‎為了獲勝，玩家可以 ‎假冒成自己想要的任何身份
‎比以前更加精彩曲折
‎誰能倖存到最後
‎誰又會被封鎖並被新玩家取代？
‎攸關十萬美元獎金 ‎親愛的，大家什麼事都做得出來
‎這就是《The Circle》
‎沒錯，相信你的耳朵
‎就像你好不容易走出情傷 ‎前任又跑來私訊你一樣
‎我們離開了一陣子，但現在又回來了
‎在最後，The Circle ‎會將十萬美元獎金
‎頒給在這場終極人氣競賽中 ‎奪得冠軍的幸運兒
‎該來見見我們的第一位玩家了
‎Circle，我來了！上吧！
‎我的堡壘，我的廚房！
‎我媽一定會喜歡
‎我的蘋果
‎很重視風水的裝潢風格
‎上吧！
‎玩樂時間到了！
‎各位都把手機轉靜音了嗎？ ‎還是…你知道的
‎我叫卡爾文 ‎今年30歲，工作是私人廚師
‎也有在當實習消防員
‎所以我休假時，會把貓從樹上救下來
‎怎能不愛上我呢？
‎說到女人？
‎女人有99.9%的機率會被我吸引
‎秘訣就是眼神接觸和自信 ‎女人會愛上自信的男人
‎進入The Circle ‎我會展現絕對的真誠
‎我非常有競爭力
‎這是場比賽，攸關十萬美元
‎若我得操弄幾個人 ‎來贏得比賽，那我還是得這樣做
‎跟所有男人交朋友，跟所有女人調情
‎我長得好看又聰明
‎身為廚師，像炒菜一樣 ‎我擅長攪亂氣氛
‎我一定會煽風點火 ‎加油添醋，製造點混亂
‎The Circle就是我的天下
‎（卡爾文）
‎開始煽風點火或攪亂氣氛前
‎你得先設定你的Circle首頁
‎Circle，打開我的私人相簿
‎Circle，請打開右下角這張
‎這張就是我的大頭照 ‎在我姊姊的婚禮上拍的
‎我看起來很乾淨俐落 ‎我想大家會喜歡這張照片
‎Circle，把這張設為我的大頭照 ‎我相信女生會喜歡的
‎年齡寫30歲
‎我要做自己，百分之百誠實
‎職業，寫私人廚師，因為我就是
‎這也是和女生調情的好方法
‎因為，誰不愛美食？ ‎不用想也知道，誰不愛美食？
‎家鄉，寫佛羅里達州的邁阿密
‎關於我，我如果做自己
‎我認為大家會喜歡我的熱情
‎也希望大家會喜歡真實的我
‎既然卡爾文已經順利搬進來了
‎The Circle要歡迎下一位玩家進場了
‎我們可不能讓他們見到對方 ‎或聽到彼此的聲音
‎天啊，我的老天！
‎親愛的，這風格也太南方了 ‎天啊！真可愛！
‎太浪漫了！
‎親愛的，太好了！這才對嘛！
‎真是太棒了
‎全部都是麂皮和絨面
‎親愛的，我根本就是貓王！
‎真是上天保佑！
‎我好興奮，天啊！ ‎有個圓圓的小東西，我好喜歡！
‎我叫蜜雪兒，來自南加州的帕科利特
‎我今年52歲
‎別被年紀騙了，我的心智年齡是20歲
‎南方人通常個性都很好
‎我們會在妳面前親切地說 ‎“嗨，妳好嗎？”
‎等妳走了之後，再說
‎“你有看到她屁股變多大嗎？”
‎很過分，對吧？
‎我要以真實身分參加The Circle
‎因為我不相信 ‎自己有辦法變成其他任何人
‎我的策略是成為Circle媽媽
‎我要擄獲大家的心
‎但若有人說的話或做的事 ‎讓我不滿意，就得走人
‎惹媽媽生氣的話，下場就是這樣
‎來自南加州的熟齡女子 ‎要來參加The Circle了
‎大家一定會很愛我 ‎怎麼可能不愛呢？你們說是吧？
‎（蜜雪兒）
‎Circle，打開“熱愛生活”
‎我的心跳都加速了
‎打開左邊的照片
‎你看，這很符合我的樣子
‎很開心，臉上掛著笑容
‎大家都愛可愛的小狗狗，所以
‎有展現出媽媽的感覺，對吧？
‎髮型有點不夠好，但沒關係
‎Circle，把這張照片設為我的大頭照
‎我喜歡！
‎再來是，關於我
‎好，“我已婚，有四個小孩
‎瘋狂表情符號”
‎“我喜歡在開放麥克風之夜表演喜劇 ‎釣魚，並享受戶外生活”
‎我當然是想營造媽媽的形象
‎讓大家知道
‎我是可以傾訴且信任的對象
‎我要做自己
‎我們有私人廚師和愛狗媽媽了
‎但是，若要舉辦Circle派對 ‎有一項不可或缺的元素就是…
‎耶！
‎這張床好舒服啊
‎…有人拿著香檳在床上跳舞
‎“真的事物最美好”
‎而我就是真的
‎太好了！
‎我準備好要拍特寫了
‎我叫凱莎，但你們可以叫我瘋子凱
‎我來自田納西州的納什維爾
‎我絕對是個南方美女 ‎是的，女士，不了，先生
‎我會說自己是個 ‎誠實又超級聰明的人，但也懂點心機
‎我會出賣某個人 ‎之後再請求上帝的原諒
‎我爸以前是聯邦調查局探員
‎所以他非常清楚我的處境
‎他跟我說，一定要看透事情的表象
‎有人說謊時，我一定會發現
‎我的參賽策略是CCCF
‎分別代表“恭維”、“搞笑”、“共鳴”
‎讓我們找到共通之處
‎“我發現你的大頭照中 ‎有菊花，我很喜歡菊花”
‎再試著“取悅”大家 ‎讓所有人都站在我這邊
‎要我成為怎樣的人都可以
‎沒有人、沒有任何事物
‎能阻止我拿到那十萬美元
‎（凱）
‎好，該來辦正事了
‎Circle，打開我的相簿
‎她還真可愛
‎好，我要避免看起來 ‎具威脅性，我不想要這樣
‎Circle，可以打開我的自拍相簿嗎？
‎Circle，我要請你
‎打開最上面的照片 ‎我頂著雙丸子頭的那張
‎對，很好！
‎她很可愛 ‎臉上有笑容，還綁著丸子頭
‎綁丸子頭的人感覺就是親切
‎尤其是當妳稱它為丸子的時候
‎眉毛很棒，睫毛畫得太完美了！
‎Circle，我想把這張設為我的大頭照
‎好，完成了，很好！
‎目前大家都是用真實身分
‎希望下一位玩家 ‎不會採取這麼正派的策略
‎我從沒想過一間公寓 ‎能如此完美反映我的個性
‎唯一缺少的就是
‎一個打赤膊的男人，坐在那等我
‎他的名字叫安立奎
‎嗨，我叫馬修，今年29歲
‎我是健康和健身顧問 ‎在長島出生長大
‎身為健康和健身顧問 ‎我的社群媒體上
‎都是打赤膊的自拍照
‎大多數的人都認為，我很虛榮又膚淺
‎大家比較容易相信 ‎外表沒那麼強勢的人
‎所以，我決定要假扮成 ‎我最好的朋友艾希莉
‎我們一起上化學課的時候
‎她拿出一盒全麥餅乾和巧克力 ‎開始做巧克力棉花糖夾心餅
‎從那一刻起 ‎我們就變成了超級要好的閨蜜
‎大家對艾希莉的第一印象 ‎會是“我可以信任她”
‎她很纖細、沒那麼強勢，人又很溫柔
‎一看到她，就會想把她抱起來 ‎給她滿滿的愛，她太棒了
‎身為艾希莉，我會是男生的好友
‎又是女生的知己
‎知已？知己？我有講對嗎？
‎艾希莉是我的靈魂伴侶 ‎因為我們真的很了解彼此
‎我的表現會說服所有人
‎我或許會想念以真實身分調情的感覺
‎但我能用其他方式來彌補 ‎我會做個黏土男友，假裝跟他調情
‎獲勝不是選項之一，而是唯一的選項
‎我真的好想贏，想到快瘋了
‎（馬修）
‎（艾希莉）
‎好，來處理個人檔案吧
‎我得非常巧妙地分享自己的資訊
‎我要確保大家 ‎瞬間就能完整認識艾希莉
‎當然也就是我，以及我的個性
‎Circle，“長島女孩
‎逗號
‎從貝果到披薩都喜歡
‎但真心相信家人是最好的陪伴
‎我很怕鴕鳥…”
‎這是真的
‎“…而熱愛海灘
‎大膽、驕傲、做自己
‎加上同志彩虹愛心”
‎任何看到這段文字的人 ‎不會覺得我太刻意
‎我只是在講“做自己”
‎雖然我並沒有做自己
‎但寶貝，比賽的重點 ‎就是搞定其他玩家
‎Circle，提交我的首頁
‎要有信心，艾希莉，要對自己有信心
‎沒錯，艾希莉，妳可以的
‎既然八位玩家中 ‎已有四人到場了，讓他們開始聊聊吧
‎Circle，可以等到
‎凱正準備要喝那口茶的時機嗎？
‎（全員群聊現已開啟）
‎-“全員群聊…” ‎-“現已開啟”
‎我準備好了 ‎終於可以看看其他人是誰了！
‎Circle，打開全員群聊 ‎我要看看裡面有誰
‎天啊，卡爾文、凱和艾希莉
‎好，只有四個人
‎但目前，有卡爾文、蜜雪兒和凱
‎我們四個人要來聊聊了
‎所以…
‎我不確定
‎雖然卡爾文看起來是很特別
‎但他也可能很狡猾，我得防著他
‎凱，感覺跟她一起出去會很好玩
‎我喜歡她那個費歐納公主的髮型
‎非常有魅力的女人，我看得出來
‎看來我們找到 ‎救火主廚的第一個弱點了
‎公主髮型
‎但老兄，我很確定你指的是莉亞公主
‎Circle，輸入訊息
‎“嗨，各位，我很期待認識大家”
‎“你們今天過得好嗎？”凱，妳真貼心
‎Circle，輸入訊息
‎“嗨，大家好，很高興認識你們”
‎“我等不及要和各位共度這段時光了”
‎好，她看起來很友善
‎我不想要展現得太強勢 ‎但你知道嗎？我要上了
‎Circle，輸入訊息
‎“嗨，大家！愛心表情”
‎“現在能來到這裡，真是太瘋狂了”
‎“我實在太期待能夠認識你們了”
‎謝了，小艾，我也想認識妳
‎好，所以她看起來很外向
‎大家現在感覺起來都很友善
‎現在換卡爾文了 ‎來看看狡猾先生會接著說什麼
‎“大家過得如何啊？ ‎希望你們今天都過得很不錯
‎太陽表情符號
‎等不及要認識大家了 ‎眨眼表情符號，標籤：我們來吧”
‎Circle，發送
‎“標籤：我們來吧”
‎我喜歡他，感覺是個很酷的人 ‎他會說“大家過得如何啊？”
‎看得出來，他絕對是個很好親近的人
‎Circle，打開卡爾文的首頁
‎我們來看看，“職業，私人廚師”
‎等等…我可是個吃貨！
‎然後他是個私人廚師？
‎好，讓我冷靜一下
‎有看到凱嗎？
‎我很樂意在她身上淋一點烤肉醬
‎醃滷一下，凱看起來真的很可口
‎我個人其實是比較喜歡乾醃 ‎但這件事改天再說吧
‎說到拿出所有醬汁 ‎我們就來見見下一位玩家吧
‎要開始了
‎天啊，好美
‎也太美了吧！
‎我來了，Circle，我來了！
‎我把我的寶萊塢歌單給你們了
‎我要播最經典的寶萊塢歌曲
‎嗨，我叫魯薩娜 ‎今年35歲，來自紐澤西州的聯合郡
‎我身高132公分
‎我有軟骨發育不全症 ‎是侏儒症的一種
‎這沒什麼大不了的，我很矮
‎嘿，我敢說你不能在夜店中 ‎跳上喇叭大跳特跳
‎我可以，所以我很幸運
‎我以身為印度裔為榮 ‎也很驕傲自己是美國人
‎若我能當上寶萊塢電影的女主角 ‎我會高興到瘋掉
‎但在此同時
‎我開車的時候 ‎你會聽到我在大放傑斯的歌
‎我的參賽策略是，百分之百真誠
‎做我自己就好 ‎真誠的人終究會彼此吸引
‎我很重視家庭
‎我離開之前 ‎我丈夫說他完全沒問題的
‎然後他突然問我說，蛋怎麼煮
‎我跟他說 ‎這太丟臉了，你自己上網查影片
‎自從我生下女兒，當上媽媽後
‎享受了這輩子最棒的體驗
‎她帶給我人生中最美好的一切
‎我想親自示範
‎向我女兒證明，沒有什麼不可能的
‎我不敢相信自己來到這了
‎這不是在作夢，真的要開始了
‎（魯薩娜）
‎我得選出最能代表我的最棒照片
‎我要先從臉部照片開始
‎我打算之後再投下震撼彈
‎放上全身的照片，公開我的身材
‎所以我先不要這樣做 ‎保留點神祕空間
‎而且我覺得我的身材 ‎完全不會是影響比賽的關鍵
‎請打開中間的照片
‎我其實很喜歡這張照片 ‎很能展現我的特質
‎Circle，請把這張照片 ‎設為我的大頭照
‎對，我很滿意
‎我也很滿意，我們來見見下位玩家吧
‎他真是個很能消耗熱量的人
‎噢寶貝…
‎我的老…先放下來…
‎我的天啊！
‎天啊！我無法…好，吸口氣
‎嗨大家好，我叫丹尼爾 ‎今年20歲，還在唸書
‎我愛我的家人
‎我喜歡對他們大吼大叫 ‎他們也愛對我大吼大叫
‎我的人生哲學就四個字 ‎我喜歡：當個婊子
‎我要以自己的身分參賽 ‎讓其他玩家低估我
‎認為我沒有辦法成功
‎年輕，看起來又笨 ‎絕對是我的秘密武器
‎丹尼爾，20歲的纖細男同志
‎他這麼瘦弱，一定不懂 ‎什麼策略或心機，結果砰！
‎不管你是我媽媽、我牧師
‎還是救了我一命的器官捐贈者
‎為了得到我想要的東西 ‎卑躬屈膝也無所謂
‎我算是在開玩笑 ‎但也不只是再開玩笑
‎（丹尼爾）
‎好…打開中間的照片，我坐著的那張
‎天啊！我喜歡這張照片 ‎因為我看起來很年輕
‎看起來很可愛又平易近人
‎看起來不像是個什麼大威脅 ‎還能看到我的纖細手臂
‎根本就是小樹枝，很好
‎Circle，把它設為我的大頭照
‎再來，關於我
‎“在佛羅里達出生和長大 ‎但皮膚還是很白
‎我在念大學 ‎但已經拿到了搞笑博士學位
‎沒有在當專業代駕的時候
‎我喜歡和我瘋狂的 ‎義大利裔家人聚在一起”
‎這樣可以展現我很重視家庭 ‎很好，我想勾動大家的心弦
‎天啊，有新人加入了！
‎丹尼爾，歡迎！
‎哎呀，他真是個小可愛
‎丹尼爾看起來很開朗 ‎他的笑容很燦爛
‎我一定會把丹尼爾當成弟弟
‎只是他還不知道而已
‎天啊，他需要一點 ‎玉米麵包、餅乾和斑豆
‎他需要吃點東西，太瘦了
‎魯薩娜，名字真好聽
‎“我是南印度裔美國人 ‎是人妻也是人母，熱愛化妝
‎也熱愛美食的水瓶…
‎水瓶座？”
‎輸入訊息：“派對真的要開始了
‎歡迎丹尼爾和魯薩娜，驚嘆號
‎加上派對卡祖笛表情符號” ‎然後發送
‎天啊，原來那個東西叫卡祖笛
‎Circle，輸入訊息：“嗨大家 ‎紐澤西女孩來跟你們打招呼了
‎好期待認識每一個人”，發送
‎我跟紐澤西有很多淵源
‎我應該要回覆一下，天啊 ‎我不行…我得回覆…來吧
‎“我真的是在大聲尖叫 ‎不敢相信這是真的
‎笑臉加雙手的表情符號”
‎Circle，發送我的第一則訊息！
‎真可愛
‎我喜歡丹尼爾
‎Circle，輸入訊息
‎“如果你們是雞尾酒 ‎會想當哪一款？為什麼？”
‎Circle，輸入訊息 ‎“我想當純真鳳梨可樂達
‎因為首先，我是處男 ‎再來，我不喝酒”
‎哎呀，我都不知道該…
‎丹尼爾！你也太可愛了！
‎Circle，輸入訊息 ‎“我想當百香果莫希托…”
‎“因為我很親切又清新”
‎卡爾文，寶貝女孩 ‎我會覺得你很難搞，對吧？一定會
‎Circle，輸入訊息 ‎“卡爾文，我們都喜歡莫希托
‎看你的領結就知道 ‎你的品味很不錯，標籤：溫文親切”
‎Circle，發送訊息
‎現在艾希莉想跟卡爾文交好 ‎去他的卡爾文
‎得把他除掉 ‎我討厭他，他一定會是個威脅
‎哇，丹尼爾不喜歡卡爾文的外型
‎但下一位玩家倒是很愛自己的外型
‎看看那傢伙，哇！我現在才注意到
‎要好好利用一下
‎你們好嗎？我叫尼克，今年27歲
‎我有麻省理工學院的資工學位
‎目前在大科技公司工作
‎沒錯，所有的女人都會說 ‎“天啊，尼克，一定是個宅男”
‎我懂的
‎所以我在Circle的首頁 ‎不會完全是真實的我
‎我要弱化所有 ‎聰明才智相關的元素，避免提到資工
‎不然會讓人備感威脅 ‎“這傢伙是個邪惡的聰明人”
‎我就是
‎所以，我要假扮成鼓手 ‎一個完全無害的天真鼓手
‎只是要來這開心玩樂
‎我覺得女生的眉毛非常誘人
‎若一個女生眉毛很好看
‎我跟你說，那就是錦上添花
‎我應該有95%的機率會贏
‎剩下5%的機率 ‎可能是有人實在太吸引我
‎讓我表現失常
‎然後我就像個白痴一樣 ‎放棄了這筆錢
‎但我會盡量保持專注
‎努力堅守我的策略
‎（尼克）
‎我要來打造我的第一印象了
‎好，Circle，請打開夥伴的相簿
‎裡面都是我的法國鬥牛犬布魯斯
‎我最好的夥伴，他好可愛！
‎Circle，請打開我穿棒球裝
‎還抱著布魯斯的那張照片，拍得真好
‎看看牠的笑容，舌頭都伸出來了
‎女生一定會喜歡
‎大家都知道，女生喜歡法國鬥牛犬
‎布魯斯寶貝，你要帶我一路進決賽
‎Circle，我想把這張設為我的大頭照
‎好，關於我
‎我想在這裡展現出有點呆的感覺
‎有點愛調情的樣子
‎但也不要過頭 ‎不然其他男生會覺得我很惱人
‎你只要說 ‎“我穿著綠褲，在跳月球漫步”
‎就能說明一切了，先生
‎輪到最後一位玩家了
‎我想，比賽第一天很適合
‎測試一下隔音效果如何，對吧？
‎我的天啊！
‎嗨，大家好，我叫艾娃
‎我今年25歲 ‎我要來參加The Circle，但…
‎她帶了自己的姊姊來
‎（艾娃和香奈兒）
‎我叫香奈兒，今年42歲 ‎我們參加The Circle…
‎-是為了要贏！ ‎-會同心協力
‎同心協力，艾娃！
‎我是創作歌手和網紅
‎而且我總是在幕後，負責管理工作
‎我們有年齡的差距，這樣很棒
‎因為妳比較年長、比較聰明
‎-我很保護她 ‎-妳就像我的第二個媽媽
‎-我就像個大姊姊一樣 ‎-沒錯
‎我們要以艾娃的身分參賽
‎照片會放艾娃，經歷也寫艾娃
‎我基本上就是艾娃的濾鏡
‎而且沒人會發現，這樣才好玩
‎我絕對算是個愛調情的人
‎調情永遠是策略的一環
‎我們兩個一定會贏 ‎而且最後還是我說了算
‎-不，是我說了算 ‎-是我說了算
‎-什麼？才不是！ ‎-我說了算
‎-不對，是我！ ‎-好啦
‎-上吧！ ‎-好，來吧，真的要開始了！
‎好，廁所在這
‎-不錯！ ‎-浴室還蠻大的，很好！
‎-我喜歡這個！ ‎-姊，這是個圓！
‎-所有東西都是圓形主題 ‎-什麼都是圓的
‎-太喜歡了！ ‎-我們可以在那跟人聊天！
‎我們可以邊化妝邊聊天
‎但這樣我們就能看到… ‎不對，其他人看不到我們
‎他們看不到，這樣才好玩
‎-但上帝能看見我們 ‎-上帝能看見我們！
‎所以我們一定要漂漂亮亮！ ‎好，這邊還有！
‎有海豚在看這個節目嗎？ ‎快告訴我她們在說什麼
‎哇！“尼克已加入群聊 ‎艾娃已加入群聊”
‎艾娃，我的天啊
‎-艾娃看起來像個超級英雄 ‎-尼克真帥
‎現在尼克加入了，女孩們要瘋了
‎讓我來告訴你原因，他有夠帥
‎沒錯，尼克很帥，天啊 ‎我好想整個人黏在他身上
‎等等，是你還是艾希莉？算了，沒差
‎Circle，請打開艾娃的首頁
‎我的老天
‎“創作歌手”
‎太好了，我是鼓手
‎如果“是鼓手”的意思是 ‎“不是鼓手”的話
‎那倒是沒錯
‎“上帝、家庭和音樂造就了我”
‎她的下顎線很美，顴骨也好看
‎還有性感豐唇
‎她太完美了！我不相信
‎這是我的直覺，只是直覺
‎但我的直覺告訴我
‎妳完美得太不真實了
‎Circle，請打開尼克的首頁
‎“尼克，27歲”，他是鼓手
‎“過著單身生活，但過得很好”
‎“可惜我不能帶狗狗來 ‎但我很期待能認識大家”
‎“第一輪我請客”
‎“標籤：尼克風範”
‎-“標籤：尼克風範” ‎-好吧
‎哇，我喜歡！
‎我唯一的疑問是龐克搖滾樂團
‎這男的不像龐克搖滾… ‎他連刺青都沒有
‎我必須這樣說
‎我喜歡聯合公園 ‎他們是我最愛的藝人之一
‎好吧，親愛的 ‎但妳不是龐克搖滾樂團的鼓手
‎但我看起來 ‎像是會聽聯合公園的人嗎？
‎只因為妳有點生氣或有點憂鬱
‎播了一首聯合公園的歌
‎不會讓妳變成龐克搖滾樂團的鼓手
‎-但別因為這樣就批評他的性格 ‎-他連耳環都沒有
‎但這是他的首頁
‎他可能想選一張 ‎跟狗狗的開心合照，而且…
‎妳完全愛上那隻狗了
‎Circle，帶我回到全員群聊
‎Circle，輸入訊息 ‎“有更多新人加入了”
‎“太棒了，驚嘆號 ‎標籤：人越多越歡樂”，發送
‎天啊！
‎卡爾文已經開始了
‎卡爾文，你就不能放慢一點嗎？ ‎該死，他就像是個壞頭目
‎我得說些什麼，大家在跟我說話了！
‎Circle，輸入訊息
‎“天啊，驚嘆號
‎很高興能參加 ‎全員群聊，大家好嗎？”
‎發送
‎我喜歡尼克！你知道嗎？
‎我喜歡尼克 ‎我可能得向前看，放棄卡爾文了
‎Circle，輸入訊息 ‎“歡迎，尼克和艾娃
‎我們剛剛在討論 ‎自己會是哪款雞尾酒，原因為何
‎很好奇你們的答案 ‎舌頭表情符號”，Circle，發送
‎-天啊，妳得說火辣純真瑪格麗特 ‎-火辣純真瑪格麗特
‎“如果我是雞尾酒
‎我一定會是火辣純真瑪格麗特”
‎火辣純真？
‎大家會特別去解讀“純真”的意思嗎？
‎-可能會 ‎-大家應該會
‎-而且妳很辣，我也很辣 ‎-而且我很辣
‎小姐，不要跟我說妳是處女，別鬧了
‎妳太漂亮了，一定很多人追妳
‎“那尼克，你呢？”
‎她問了我一個問題
‎她把目標指向了尼克
‎好，Circle，輸入訊息
‎“天啊，艾娃！ ‎我還真想嚐嚐看那款雞尾酒
‎加上眨眼吐舌表情”，發送
‎天啊，他在跟妳調情！
‎“我的雞尾酒會被命名為 ‎尼嗑撒野酒鬼
‎那個壞小子會在煙霧繚繞中被端上桌
‎還有桶子猴掛在杯緣”
‎我們會很合得來，尼克 ‎你是個派對男孩…
‎好，Circle，輸入訊息
‎“尼克和艾娃加入後 ‎Circle全員到齊了，驚嘆號”
‎我可以看看表情符號嗎？
‎天啊！你看，那是虛擬化身 ‎我們有自己的虛擬化身！
‎”丹尼爾：你們最喜歡 ‎哪個虛擬化身？
‎實在太酷了，我要瘋了！”
‎Circle，輸入訊息 ‎“我最愛的是這個
‎因為我到目前的反應都是這樣
‎驚嘆號”，發送
‎丹尼爾陷入自己的世界了
‎Circle，請發送我的笑容化身
‎Circle，輸入訊息 ‎“哇，量身打造的化身
‎人生太美好了，驚嘆號
‎標籤：我牙齒沒這麼白過”
‎發送！
‎好，我想我們要用 ‎愛心那個，親切又甜美
‎-好，發送，妳動作得快一點 ‎-發送訊息
‎尼克和艾娃應該會有一腿
‎我先在此預告，是我搶先披露的…
‎謝了，狗仔
‎隨著Circle首日的夜幕降臨
‎我們的玩家正在悠閒放鬆
‎魯薩娜正在慢慢探索她的Circle道具
‎而卡爾文發現了全球最小的槓鈴
‎這個爆米花好吃
‎在尼克變得過於興奮前
‎-“破冰挑戰”！ ‎-來吧！
‎艾娃，我不知道什麼是破冰挑戰
‎我也不知道，是一種遊戲嗎？
‎小姐，這裡的一切都是遊戲
‎但沒錯，這的確是場遊戲，規則如下
‎讓我們開始玩吧！
‎The Circle要讓大家用很老派的方式
‎來認識彼此，沒錯，就是破冰遊戲
‎但在開始之前，還有一項驚喜
‎“你的門口有包裹”
‎我們獲得了海綿手指！
‎太好了！
‎-砰、砰 ‎-拇指朝上、拇指朝下，就是這樣！
‎你認為艾娃討厭你嗎？當然不會
‎The Circle會拋出一系列敘述…
‎“如果不會有人發現的話…
‎我會在比賽中作弊以獲勝”
‎哇！這根本是個陷阱題
‎…玩家們看到敘述後 ‎必須表示同意或不同意
‎這裡有哪個蠢貨會回答“同意”？
‎這題沒人會豎起拇指，不可能
‎當所有答案都確定後…
‎我不同意
‎絕對不同意
‎一定會被上帝發現的
‎…會公布大家的答案
‎可惡，真希望有人說同意
‎噢，看看這些玩家都好誠實
‎大家現在都希望被當成正派的人
‎至少在某種程度上
‎我知道這些賤人在說謊 ‎我就是在說謊
‎好，下一個問題
‎“為了美貌結婚…”
‎“比為了錢結婚好”
‎意思就是，妳要跟破產的男人 ‎還是醜陋的男人結婚？
‎都不想
‎錢可以賺，但外表不一定能改變
‎同意
‎我願意為了錢結婚啊
‎因為外表可沒辦法付帳單
‎為外表結婚！我確定
‎-不管是哪個，都是姆指朝下 ‎-對，拇指朝下
‎這樣我就能知道，誰這麼在乎錢
‎他媽…不會吧！
‎什麼？
‎艾娃！
‎卡爾文！和艾娃？
‎我現在對你們很失望
‎他們現在認為妳是個膚淺的人了
‎艾娃，蠻合理的
‎若妳的身分是真實的話 ‎妳看起來就像是會為錢結婚的人
‎你們都有權表達自己的意見 ‎但都是鬼扯
‎卡爾文！這根本是性格缺陷！
‎-下一題 ‎-下一題
‎“我有招牌舞步”
‎我有，但艾希莉有嗎？
‎-豎起大拇指吧 ‎-豎起大拇指
‎又大又藍的，同意
‎姆指朝下，我沒有招牌舞步
‎因為我擅長太多舞步了
‎-我的是肚皮舞 ‎-我的是有點…
‎沒錯！
‎在90年代，都會這樣跳
‎再加上這個
‎這是我的兩步布吉舞，懂嗎？
‎這是簡單的兩步舞 ‎但我加上了自己的詮釋
‎先往上，再往下
‎我就是不斷律動，一直律動下去
‎有時候得扭扭屁股，扭起來…
‎轉身，嘿！搖起來！
‎有時候可能得來個劈腿！
‎向後頂！
‎騎馬搖！懂我的意思了嗎？
‎等不及看看誰有招牌舞步了
‎說不同意的人是凱？
‎妳住在納什維爾耶 ‎納什維爾不是音樂之都嗎？
‎我可以大聲驕傲地說
‎我的舞步比所有人都還多
‎“讓寵物親你的嘴沒關係”
‎我的狗嘴很臭 ‎但我不會拒絕牠，牠是個好孩子
‎你舔完屁股後還想親我？
‎不了，兄弟，我跳過
‎-要我不親我的狗，我無法想像 ‎-要我不親我的貓，我無法想像
‎對，我是愛我的狗，但不同意
‎Circle，我現在就能肯定地說 ‎蜜雪兒一定會親她的狗
‎我收養了很多狗，看過牠們會舔什麼
‎我要姆指朝下
‎誰不同意？我要跟他槓上了
‎揭曉了，剛好各半！
‎說真的，蜜雪兒的大頭照中有兩隻狗
‎結果她不讓她的狗親她的嘴？
‎寶貝，妳有點可疑
‎她看起來完全像是愛親狗的人
‎我的直覺告訴我，她不對勁
‎妳不會親那兩隻狗的嘴嗎？
‎妳怎麼可以這樣？
‎太可疑了
‎蜜雪兒不同意？
‎妳的兩隻狗跟妳的臉靠這麼近
‎這樣不衛生，我實在不太喜歡
‎妳真的是愛狗媽媽嗎？
‎這不是破冰遊戲，是破局遊戲
‎“恭喜各位完成破冰挑戰！”
‎這沒什麼
‎太好玩了！我喜歡
‎我覺得我更了解其他玩家了
‎有些人滿口謊言
‎Cirlce，謝謝你
‎我想來跟新朋友們聊聊
‎尼克，你有看過這個節目 ‎你們都知道該說什麼
‎Circle…請…打開…全員…群聊
‎來了
‎誰會先開口？ ‎如果是卡爾文，我就要逃跑了
‎Circle，輸入訊息 ‎“嗨大家，遊戲真好玩”
‎是卡爾文，被我說中了！
‎“大家對這些對題目有什麼想法？
‎笑死我了”
‎Circle，輸入訊息
‎“說真的，整個遊戲中 ‎最讓我意外的部分是
‎蜜雪兒不讓她那兩隻漂亮的狗…”
‎“親她的嘴”
‎-很好 ‎-Circle，輸入訊息
‎“尼克，大笑
‎關於蜜雪兒和她可愛的狗 ‎老兄，我的想法跟你一樣”
‎糟糕！我不想讓蜜雪兒覺得 ‎我在聯合大家跟她作對
‎是不是也該來聊聊
‎卡爾文和尼克的兄弟情有多噁心？
‎Circle，輸入訊息 ‎“哈哈，尼克，我跟你想得一樣
‎沒有惡意，蜜雪兒 ‎但沒有狗狗的親親我受不了”，發送
‎大家都在找我麻煩
‎只因為我不讓狗親我的嘴？ ‎你們都不懂
‎狗狗會舔自己的屁股，什麼都舔
‎可憐的蜜雪兒！ ‎糟糕，她本來可能會是盟友的
‎輸入訊息：“請別誤會了 ‎我很愛我的毛小孩
‎但我不希望牠們 ‎舔完屁股後，再來舔我的臉
‎標籤：最愛毛小孩”
‎她說得有道理
‎尼克只是個玩咖
‎他很自大，而我討厭自大的人
‎輸入訊息：“蜜雪兒，我完全懂 ‎為了我的狗，我什麼都願意做
‎但自從牠在後院東舔西舔後
‎我們就不再 ‎用親吻來證明我們的感情了”
‎好，Circle，輸入訊息
‎“很高興看到 ‎幾乎所有人都有招牌舞步
‎標籤：Circle舞步”
‎-發送 ‎-發送
‎她是在攻擊我嗎？
‎“很高興看到 ‎幾乎所有人都有招牌舞步”？
‎艾娃的社群經理 ‎又下了一個神來之筆
‎聽起來像是在影射我 ‎我覺得我被針對了
‎Circle，輸入訊息：“凱，別擔心
‎讓我們一起熱舞，我會教妳一兩招”
‎“標籤：女力”
‎我就知道！ ‎我和魯薩娜會成為好朋友！
‎“全員群聊結束了！”
‎我還想多聊一些
‎好吧
‎這還真是有趣
‎既然冰都已經破了 ‎消了暑的玩家們開始悠哉起來
‎熟悉一下自己的廚房，做個點心
‎用兩隻海綿大手 ‎捧起銀色高腳杯喝東西，好吧
‎你知道的，各種Circle經典
‎他的節奏聽起來會很酷 ‎雖然我很不想打斷
‎但Circle要帶來點驚喜了
‎“重大通知”？
‎天啊，我的心跳得好快
‎拜託是好消息…
‎“玩家們，你們現在必須 ‎根據第一印象，為彼此排名”
‎什麼意思啊？
‎比賽來了，我報名的就是這個比賽！
‎我就知道，果然來了
‎“為跟你一起參賽的玩家排名…
‎從第一…
‎到第七名”
‎也太快了吧！我還沒準備好 ‎我得理出個頭緒！
‎天啊…我該怎麼辦？
‎“第一名是你最喜歡的玩家”
‎“第七名是你最不喜歡的玩家”
‎我要尿褲子了
‎Circle，打開我第一次的排名畫面
‎Circle，你聽到他說的了
‎拍個夜景畫面，放一下緊張的音樂 ‎挑動排名的刺激感，來吧！
‎Circle，我的第一名是尼克
‎他是我這邊的人
‎我相信尼克也會把我排在第一名
‎我覺得我們有那種默契
‎我希望我的第一名人選
‎如果成為人氣權貴，絕對不會封鎖我
‎那個人就是艾娃
‎她在玩調情遊戲
‎雖然還沒能真的有所進展
‎但我知道這是她的切入點
‎所以她不會現在就把我踢掉
‎Circle，請把艾希莉排在第一名
‎-她看起來很謙虛、親切又善良 ‎-對
‎我覺得我很喜歡這種人
‎-而且她… ‎-我也是，我對艾希莉有好感
‎我要把魯薩娜排在第一名
‎她對我來說完全不是威脅 ‎因為她是人妻和媽媽
‎我覺得她絕對是個好盟友
‎Circle，請把凱排在第一名
‎她跟我有很多相似之處
‎她看起來很誠實，我也是
‎所以我想把她排在我的第一名
‎第一名，我想排蜜雪兒
‎我從一開始就跟她有交流 ‎若她是人氣權貴，她應該會救我
‎我想把凱排在第一名
‎她跟我很像
‎很活潑又友善，也很討人喜歡
‎她一定會是很棒的盟友
‎我要把凱排在第一名 ‎我覺得她很友善又有趣
‎她很特別又聰明，有話也敢直說
‎她讓我很有安全感
‎我和他的關係有很不錯的開始
‎我認為如果他是人氣權貴 ‎應該不會想封鎖我
‎Circle，把卡爾文排在第二名
‎我要把尼克排在第三名
‎我覺得他給人的印象很好 ‎我想給他高一點的排名
‎尼克，你是第四名
‎我應該可以跟尼克打點交道 ‎而且我不想讓那張臉消失
‎若我們可以好好相處，私聊個幾次
‎對我的比賽是有利的
‎我想把艾希莉排在第五名
‎Circle，把魯薩娜排在第六名
‎蜜雪兒會和她可愛的狗 ‎一起被排在第七名
‎我覺得這些狗狗是在掩蓋真相
‎事實是，妳不是蜜雪兒 ‎妳可能是麥可
‎我要把尼克放在最後一名
‎他似乎從最一開始就在找曖昧對象
‎你的帥氣和傲氣不合我的口味，抱歉
‎我希望我錯了 ‎也希望你是史上最好的人
‎但應該不是
‎在剛剛的聊天中 ‎我覺得她有點試圖要攻擊我
‎所以Circle，請把艾娃排在最後一名
‎Circle，提交我的排名
‎“排名全數完成！”
‎天啊！我覺得自己很陰險，我覺得…
‎我是不是自尋死路了？
‎就交給上帝了，我很放心
‎標籤：希望與祈禱，對嗎？
‎好吧
‎排名完成後
‎玩家們似乎把Circle變成了馬戲團
‎表演魔術…
‎我根本不確定 ‎我是否記得要如何破解這個
‎我以前可以的
‎…平衡動作…
‎還蠻厲害的吧？
‎來看看我能不能把它撞倒
‎？還蠻厲害的吧？
‎同時，凱想要和卡爾文主廚 ‎來醞釀一下對話的滋味
‎好，所以我真的很想跟卡爾文聊聊
‎我得和他單獨聊一下
‎想多了解他一些
‎他當然吸引了我的注意
‎我覺得他超有魅力，非常性感
‎所以Circle，我想跟卡爾文私聊
‎“凱邀請你進行私聊”
‎Circle，打開和凱的私聊
‎我單身，希望她也單身 ‎上衣脫了，我準備好了
‎訊息：“這可不是我最愛的主廚嗎？
‎眨眼吐舌表情符號
‎今天的排名感覺如何？”
‎我是唯一的主廚 ‎所以我當然會是妳的最愛
‎Circle，輸入訊息：“嗨，陽光女孩
‎女孩，我隨時都能為妳下廚”
‎“我很期待排名結果揭曉，妳呢？”
‎好，我有感覺到什麼東西在萌芽了
‎輸入訊息：“我很喜歡你的熱情
‎講到排名 ‎真的是讓我很焦慮”，發送
‎她喜歡我的熱情，這樣很好 ‎畢竟給人的感覺最重要，對吧？
‎既然她想曖昧，我們就來曖昧吧！
‎沒穿上衣的男人愛這一味
‎輸入訊息：“我對妳的照片很感興趣 ‎為什麼是黑白照呢？
‎我相信妳的膚色一定很美”
‎“標籤：永遠的黑美人”
‎有意思
‎我想知道她在想什麼，因為我覺得…
‎若她想顯得特別
‎我就會認為 ‎“我就是想找這類型的女生”
‎我喜歡特別的人，願意大膽表態
‎而這就是大膽表態
‎輸入訊息：“我希望能顯得特別一點
‎因為我知道大家都會選彩色照片
‎我猜這是有效的，因為你注意到我了
‎臉紅手捂嘴表情符號”
‎發送
‎真有魅力，我很喜歡，輸入訊息
‎“妳的確顯得很特別，妳成功了
‎老實說，我的領結也是一樣的目的
‎我收藏了20多個領結，真可惜”
‎哇，20多個領結
‎我們開始搭上線了
‎我準備要設法和他結盟了
‎輸入訊息：“說得好 ‎我覺得我們有很多共通點
‎我很樂意在Circle中支持你”
‎“你覺得我們能互相支持嗎？”
‎她想和我結盟
‎不知道他會怎麼說
‎會操之過急嗎？但我就是這樣認為
‎我覺得我們應該互相支持
‎有何不可？在這裡 ‎若有人願意支持你，完全沒壞處
‎輸入訊息：“好啊，驚嘆號 ‎我們有很多共通點
‎我以後一定會支持妳，別擔心”
‎“期待能再多多交流，下次聊 ‎標籤：我們可以的”
‎我一定要緊緊抓住凱
‎我和他應該會是很棒的團隊 ‎但我還是要保持高度專注
‎好的，凱，妳懂就好
‎妳知道現在還有誰很專注嗎？
‎尼克，他正陷入魔術方塊地獄中
‎終於完成了！
‎-“重大通知！” ‎-“重大通知”，天啊！
‎-天啊！快過來！ ‎-來了
‎“玩家們，排名結果出爐了”
‎妳握太緊了
‎我沒辦法
‎我的心跳得好快，我都聽得到了
‎天啊！要來了！
‎第八名！拜託不要是我…
‎天啊…
‎Circle，別耍我 ‎第八名最好不要是我
‎我都不敢看了
‎天啊！
‎所以是…
‎不！我就知道…
‎他們根本不給我機會
‎什麼？
‎不會啊！媽的…蜜雪兒是第八名？
‎我不是最後一名
‎噢，蜜雪兒
‎蜜雪兒，是因為狗狗 ‎因為妳不願意親妳的狗
‎第七名
‎好，不要是我，寶貝
‎妳實在握太緊了，我還有戴戒指
‎我要把妳的手弄斷了
‎我是第七名？
‎我為什麼排名這麼低？
‎丹尼爾，擊掌，太好了，媽的
‎爛透了，我是說，該死 ‎我不是第八名，但第七？
‎沒想到會這樣
‎你們怎麼會 ‎把她投到第七名去？我不懂
‎有沒有搞錯？
‎怎麼會
‎第六名
‎我還是不太想當第六名
‎是誰？
‎噢不！妳是第六名！
‎不太妙
‎-好吧 ‎-也沒辦法
‎我們得加把勁了
‎所以有兩個人並列第四名
‎如果我是第四名，我可以接受 ‎第三或第四都可以
‎慢慢來，我不會過度換氣之類的
‎好，我覺得這個名次可以，很好
‎跟尼克一起排第四 ‎完全沒問題，我喜歡尼克
‎我覺得Circle是想幫助我們，寶貝
‎好，我接受！跟艾希莉並列
‎並列第四名，完美
‎什麼？我的尼克怎麼會並列第四？
‎那就剩下我、卡爾文和丹尼爾了
‎來吧，會是誰呢？
‎第三名…
‎是誰會有權力？
‎因為若是凱獲得權力，那我就放心了
‎天啊！我是怎麼拿到第三名的？
‎可惡，他能跟我交換嗎？ ‎我的名次可不太好
‎我是前兩名
‎丹尼爾！我的天啊！ ‎那就表示我是第一或第二
‎我的情勢看起來很不錯
‎第一或第二？真不敢相信！
‎Circle，這太瘋狂了
‎卡爾文會是第一名 ‎怎麼會有人不喜歡卡爾文？
‎我祈禱能得到第二名
‎我不想背負第一名的惡名
‎來吧！
‎我接受第二名！給我那個藍勾勾吧！
‎無論你們目的為何 ‎若想讓我成為人氣權貴，我接受
‎出爐了，各位，最有人氣的玩家
‎我冷靜不下來…我要來跳一段！
‎太不真實了，而我是最後一名
‎我想感謝所有相信我的人
‎我拿到第一名了，我好興奮
‎嚇到我了！
‎“重大通知！”
‎又有重大通知？
‎Circle，是什麼？
‎天啊，來點好消息吧！
‎-“身為排名…” ‎-“最高的玩家…”
‎“凱會成為…”
‎“唯一的人氣權貴”？
‎-真好 ‎-哇，凱，妳真幸運
‎我很樂意獲得她的位置
‎我一個人？
‎天啊！壓力也太大了吧！
‎這樣很好，讓她擁有權力就好
‎她說她會支持我，我說我會支持她
‎這樣很完美
‎“凱，妳現在必須自己決定 ‎誰會遭到The Circle封鎖”
‎天啊！
‎太瘋狂了！
‎天啊，我要疝氣發作了 ‎媽的我真的要疝氣發作了
‎妳會怎麼想呢？
‎凱，拜託
‎好，我來看看
‎卡爾文，我可以封鎖他
‎因為他是
‎我現在必須擔心的最強對手之一
‎但我們才剛結盟
‎所以我真的不覺得我得擔心他
‎魯薩娜，我想讓她留下來
‎因為我真心覺得她會是很好的盟友
‎我跟她不夠熟，沒有熟到
‎能知道她會如何決定要選誰
‎好，凱有什麼理由 ‎會想要封鎖尼克嗎？
‎我不知道
‎尼克，我可以封鎖他
‎因為目前我覺得 ‎他可能是我最主要的對手之一
‎再來是艾娃 ‎我有點覺得她是假身分騙子
‎對我來說 ‎她感覺起來就是哪裡假假的
‎我不滿意第六名的名次 ‎但同時，我在想
‎“但現在那也不太重要了，對吧？”
‎我知道，名次不重要 ‎因為她可以封鎖任何人
‎蜜雪兒媽咪
‎談論狗的事情時 ‎她很誠懇，我很喜歡這點
‎目前我也不覺得 ‎她對我來說會是個大威脅
‎凱，希望妳有感受到我的南方熱情 ‎不要把我踢掉
‎我一定會留下艾希莉
‎凱，妳可以的，要做出正確選擇
‎別封鎖妳的女孩
‎再來是丹尼爾
‎他甚至都還沒有機會
‎來和我聊聊，跟我說些什麼
‎她一定要喜歡我，一定要
‎若你看到一個人，覺得對方很好笑 ‎怎麼可能會想封鎖他？
‎我居然現在就要動手了
‎也由不得我
‎“唯一的人氣權貴凱，已經做出抉擇”
‎我要吐了
‎如果是我的話，我真的會很難過
‎天啊，所有人和凱都在
‎感覺像在看一部很爛的恐怖電影
‎我不敢看了，天啊
‎輸入訊息：“我想我已經做出抉擇
‎這真的很困難
‎因為我還沒有機會 ‎好好認識大家，但是…”
‎“我的確相信 ‎這位玩家用的不是真實身分”
‎誰的希望和夢想會在今天破滅呢？
‎“我決定封鎖的玩家是…”
‎快說！
‎我要哭了
‎我還沒打算要走人，我得繼續走下去
‎求求你！我就是我，我是真的
‎（凱：艾娃）
‎-天啊！ ‎-怎麼會
‎艾娃！太好了！
‎我的天啊！
‎艾娃，真捨不得看到妳走
‎我的直覺告訴我 ‎我們本來可以天雷勾動地火的
‎謝謝祢，老天，謝謝！
‎老實說，真的很難抉擇
‎因為我其實不想封鎖任何人
‎我覺得從她的首頁、照片 ‎到她在聊天中的互動
‎感覺就是搭不起來
‎（遭到封鎖）
‎-凱，她真的就是她 ‎-我沒有說謊
‎她只是有個人陪，所以…
‎我去打包，我要去打包了
‎艾娃，其實是艾娃和她的姊姊香奈兒
‎成為第一位遭到封鎖的玩家
‎但了解Circle的人都知道 ‎她的旅程可還沒結束
‎“重大通知！”
‎-艾娃，重大通知來了，快點！ ‎-好
‎Circle，為什麼要這樣對我？
‎拜託，又怎麼了？
‎“艾娃離開之前…”
‎“可以與一位玩家見面”
‎不要
‎親愛的，我敢說她會去找凱
‎我們可以去找凱
‎因為我們得讓她知道，妳是真的
‎“艾娃正準備去見你們其中一人”
‎把門鎖上！
‎我會坐在這裡說：“嗨，艾娃”
‎如果她想來找我 ‎我會說：“嗨，妳好”
‎我很想知道她是不是假身分騙子
‎若她不是，我很樂意跟她見面
‎畢竟她這麼…
‎-嗨，凱 ‎-凱，妳好嗎？
‎-什麼？ ‎-好吧
‎-這看起來不像凱的公寓 ‎-這不是凱的公寓
‎好吧
‎這是怎麼回事？
‎-好，我們坐吧 ‎-先坐吧
‎發生什麼事了？
‎“艾娃，妳是第一位 ‎遭到The Circle封鎖的玩家”
‎謝了
‎-我們已經知道封鎖的事了 ‎-對，我們知道了
‎你以為我們已經不難過了嗎？
‎“然而，The Circle ‎要給妳第二次機會”
‎什麼？
‎-好啊 ‎-真的嗎？
‎我不知道該說什麼了
‎這是什麼意思？ ‎第二次機會是什麼意思？
‎“若要繼續參賽，妳必須 ‎犯下極其重大的身分盜用罪”？
‎不會吧…
‎“妳必須複製一位玩家”
‎我看不懂
‎好，“妳必須複製一位玩家”
‎我們得當假身分騙子嗎？
‎好，所以我們可以留下來了 ‎好，我們可以留下來了
‎我的天啊！
‎字幕翻譯：安傑羅