‎NETFLIX 独家剧集
‎终极策略社交游戏又回来了
‎为努力赢得游戏 ‎玩家可以假扮任何身份
‎随着前所未有的曲折与反转
‎玩家们能否坚持到最后
‎还是会被屏蔽 ‎然后被新玩家所取代？
‎十万美元的奖金正在前方等待 ‎亲爱的 一切皆有可能
‎这就是《圆环》
‎是的 你没听错
‎就像你刚重新振作起来 ‎前任却开始给你发私信一样
‎离开了一阵子后 我们又回来了
‎游戏最后 ‎圆环会在这个终极人气游戏中
‎给排名榜首的幸运玩家送出十万奖金
‎来见见我们的第一位玩家吧
‎圆环 我来了！来吧！
‎这是我的堡垒！我的厨房！
‎我妈妈会超爱这里的
‎我的苹果！
‎很讲究风水的家嘛
‎来吧！
‎我们来享乐一番！
‎各位 大家的手机 ‎是不是都静音了 懂吧？
‎我叫卡尔文 30岁 是名私人厨师
‎我也是名实习消防员
‎所以不上班时 我会去树上救猫
‎有什么理由不爱呢？
‎说到女人？
‎绝大多数时候 我的魅力都能奏效
‎秘密就在于眼神接触和自信
‎如果你自信 女士们就会爱你
‎进入圆环 ‎我会百分百地以真实身份来玩
‎我非常喜欢竞争
‎这可是十万奖金呢 这是场竞争
‎如果得操控别人赢得比赛 那又如何
‎跟所有男士交朋友 ‎跟所有女士搞暧昧
‎我帅气又聪明
‎作为厨师 我会好好“搅搅”局
‎我一定会把温度调高 再加点儿佐料
‎圆环尽在我掌握
‎（卡尔文）
‎在你调高温度或搅局之前
‎你得先把你的圆环资料设定好
‎圆环 打开我的私人相册
‎圆环 打开右下角这张
‎我要用这张当个人头像
‎这是在我姐的婚礼上 ‎我看起来很干净
‎我觉得人们会喜欢这张照片的
‎圆环 把它设置成我的个人头像
‎我相信女士们会喜欢的
‎我的年龄写30岁
‎我以自己的身份来玩 ‎我会百分百地坦诚
‎职业就写私人厨师 ‎因为我的职业就是这个
‎我觉得这是和女人调情的绝佳方式
‎毕竟谁不喜欢食物呢？ ‎实话实说 谁不爱食物呢？
‎家乡就写佛罗里达州的迈阿密
‎关于我 你懂的 如果我就做自己
‎我想大家都会因为我的能量 ‎而对我有好感的
‎但愿所有人都会尊重我本人
‎既然卡尔文已经安顿下来
‎圆环该让下一位玩家入场了
‎毕竟我们可不能 ‎让这些人见到或听到对方
‎我的天 我的老天！
‎亲啊 这里太有南方风格了 ‎我的天 好可爱！
‎真浪漫！
‎亲爱的 没错 这就对了嘛！
‎感觉真不错！
‎这些都是山羊皮和丝绒面的！
‎亲啊 我感觉自己像是猫王！
‎上帝垂怜啊
‎太令人兴奋了 我的天！ ‎那里有个小圆环的东西！我好喜欢！
‎我叫米歇尔 ‎来自南卡罗来纳州的帕科莱特
‎我52岁
‎别被我的年纪蒙骗
‎我的心态只有20岁
‎南方人通常都是很不错的
‎我们会当着你的面说： ‎“嗨 你好吗 亲爱的？”
‎等他们走开后 我们会说：
‎“你看到她的屁股有多肥了吗？”
‎太可怕了 是吧？
‎我要以自己的身份进入圆环
‎因为我认为除了自己 我做不了别人
‎我的策略是要成为圆环妈妈
‎我会赢得所有人的心
‎但如果我不喜欢某人的话或者行为 ‎那他们只能离开
‎妈妈生气时 后果很严重
‎我要进入圆环了 ‎来自南卡罗来纳州的小老太婆
‎我告诉你 他们都会爱我的
‎怎么会不爱呢？你们都爱我吧？
‎（米歇尔）
‎圆环 打开“热爱生活”相册
‎我的心要跳出来了
‎我们打开左边那张照片
‎你瞧 这张看起来就是我自己
‎我在微笑 很开心的样子
‎所有人都难以抗拒可爱的小狗
‎这表现出我做妈妈的一面 对吧？
‎我的发型本可以更好一些 但没关系
‎圆环 把这张设为我的个人头像
‎我喜欢！
‎好了 关于我
‎好吧 “我是一位妻子 ‎也是四个孩子的母亲
‎疯狂表情
‎我喜欢开放麦脱口秀之夜 ‎钓鱼 享受户外生活”
‎我绝对想给他们树立一个母亲形象
‎让他们明白
‎我是一个可以和他们谈心 ‎值得他们信任的人
‎我要做我自己
‎我们迎来了私人厨师和狗狗妈咪
‎不过要让圆环派对变得完美 ‎我们还需要另一个人 那就是…
‎嘿！
‎这张床好舒服！
‎那就是拿着一瓶香槟酒 ‎在床上跳舞的玩家
‎“没什么能比得上真实的东西”
‎我就是真实的我
‎耶！
‎我准备好拍特写镜头了
‎我叫凯莎 不过你可以叫我疯狂小凯
‎我来自田纳西州的纳什维尔
‎我绝对是南方小美女 ‎“是的 女士 不 先生”
‎我认为自己诚实 ‎超级聪明 还有一点点狡诈
‎我会背叛别人 ‎事后再去向上帝祈求原谅
‎我爸爸以前是联邦调查局的探员
‎所以他显然了解我们现在的境地
‎他告诉我 一定要去体会言外之意
‎我非常擅于鉴定别人是否在胡扯
‎我在圆环里的策略是“CCCF”
‎也就是“恭维”、“搞笑”和“共同点”
‎我会找个共同点
‎“我注意到你的个人资料 ‎背景里有小雏菊 我喜欢小雏菊”
‎最后再加一些闪亮“幻想” ‎让所有人都站在我这边
‎你想要什么样的人 我都行
‎所以没有任何人、任何事
‎能阻止我拿到那十万美元
‎（凯）
‎好了 该开始认真做事了
‎圆环 打开我的相册
‎这姑娘真可爱
‎好 我可不想令人生畏 ‎那不是我想要的
‎圆环 请打开我的自拍相册好吗？
‎你猜怎么？圆环
‎能不能打开上面那张 ‎我梳着两个丸丸头的照片？
‎没错 好
‎这姑娘很可爱 ‎她面带微笑 梳着丸丸头
‎梳着丸丸头的人绝对不会让人生畏
‎尤其是你管它叫“丸丸头”的时候
‎眉毛画得很好 眼睫毛翘上天了
‎圆环 我想把它设置为我的个人头像
‎好了 设置好了 很好
‎目前为止 所有玩家都是真实的
‎但我希望 ‎下一位玩家不会这么坦诚正直
‎我从没想过 ‎能有一个和我的个性如此契合的公寓
‎这里唯一的不足之处
‎就是我希望这里有个男人 ‎光着身子 坐着等我
‎他的名字叫安立奎
‎嗨 我叫马修 我29岁
‎我是名健康与健身顾问 ‎我是土生土长的长岛人 亲
‎作为健康与健身顾问 我的社交媒体
‎有很多光着上半身的自拍
‎人们在很大程度上都觉得我虚荣浅薄
‎人们更愿意信任那些外表更温和的人
‎也正因如此 我要造人设 ‎假扮我的好闺蜜艾希莉
‎我们一起上化学课的时候
‎她拿出一盒全麦饼干和巧克力
‎然后开始做夹心饼干
‎从那一刻起 我们就成了好基友
‎人们对艾希莉的第一印象 ‎就是“我可以信任她”
‎她很脆弱 她比较柔和 很温柔
‎你看到她 就想抱起她 ‎把爱甩向她 她很棒
‎身为艾希莉 我会成为男士们的好友
‎女士们的知己
‎自己？知己？我发音对吗？
‎对我来说 艾希莉是灵魂伴侣 ‎因为我们很了解彼此
‎我来推销 他们会买账
‎我可能会怀念以自己的身份调情
‎但我们可以用其他方式弥补
‎我会用橡皮泥做个男朋友 ‎然后假装跟他调情！
‎获胜不仅仅是种选择 ‎而是唯一的选择
‎我想赢的心情太迫切了
‎（马修）
‎（艾希莉）
‎好了 我们来写个人资料吧
‎这时候我们必须聪明行事才行
‎我要确保大家能全面了解艾希莉
‎当然也就是我 ‎我们的个性要一目了然
‎圆环 “长岛女孩
‎逗号
‎从百吉饼到披萨
‎但真心相信 家是你最终的港湾
‎我害怕驼鸟…”
‎这是真的
‎“我也爱海滩
‎大胆骄傲地做你自己”
‎然后加一个彩虹心
‎我认为任何人读了后 ‎都不会觉得我用力过度
‎只是在表达“做你自己”
‎虽然我并没有在做我自己
‎听着 宝宝 游戏规则就是如此
‎圆环 提交我的个人资料
‎要有信心 ‎要对自己有信心 艾希莉
‎没错 艾希莉 姑娘 你没问题的
‎既然八位玩家中已经来了四位 ‎我们来相互认识一下吧
‎圆环 你能不能 ‎等凯先喝一口茶再开始？
‎（圆环群聊现已开启）
‎-圆环群聊现已开启 ‎-圆环群聊现已开启
‎我准备好了 ‎终于能见见另一边的玩家了！
‎圆环 打开圆环群聊 ‎我得看看里面都有谁
‎我的天 卡尔文、凯和艾希莉
‎好吧 只有四个人
‎不过目前为止 ‎这里有卡尔文、米歇尔和凯
‎我们四个人先一起闲聊下
‎好吧
‎我也说不好
‎这个卡尔文虽然看起来很显眼
‎他可能很狡猾 我得小心他
‎凯 她看起来是个很有趣的人
‎我喜欢她这个菲奥娜公主的发型
‎非常有魅力的女人 我能看出来
‎看样子我们发现了 ‎消防员厨师的第一个弱点
‎公主发型
‎老兄 我很确定你想说的是莱娅公主
‎圆环 发送信息：
‎“嗨 大家好 认识你们真开心
‎你们今天过得怎么样？” 凯 真贴心
‎圆环 发送信息：
‎“大家好 能认识你们真是太棒了
‎我等不及和你们一起共度这段时光”
‎好吧 她似乎很友好 好的
‎我不想显得太强势 ‎不过你猜怎么着？我要放手去做了
‎圆环 发送信息：
‎“大家好！爱心脸表情
‎能来到这里真是疯狂
‎我简直无法形容 ‎能认识了解你们有多令我兴奋”
‎谢谢你 小艾 我也想了解你
‎好吧 她看起来很开放
‎现在大家都在给我一种爱的能量
‎现在卡尔文要说话了 ‎我们来看看狡猾先生要说什么
‎“大家好吗？ ‎希望你们今天过得很开心
‎太阳表情
‎我急切地想了解你们每个人 ‎眨眼表情 标签‘我们来吧’”
‎圆环 发送
‎“标签‘我们来吧’”
‎我喜欢他 他是个很酷的家伙 ‎问候语是“大家好吗？”
‎你能看出他绝对是个有人缘的人
‎圆环 打开卡尔文的个人资料
‎我们来看看 “职业 私人厨师”
‎等等！我可是个美食家！
‎他是私人厨师？
‎好吧 让我冷静一下
‎你看看凯
‎我很乐意给她浇上一点烧烤酱
‎好好腌制一下 凯看起来很不错
‎我其实更喜欢干抹腌制 ‎不过这话留着下次再说吧
‎说到这里 我们来见见下一位玩家
‎终于开始了！
‎我的天！太美了
‎真是太美了
‎我来了 圆环 我来了！
‎我给了你们我的宝莱坞歌单
‎我想要你们播放最经典的宝莱坞歌曲
‎嗨 我叫鲁卡萨娜 ‎我35岁 来自新泽西州的联合镇
‎我身高1米34 我得了一种病 ‎叫软骨发育不全症
‎是侏儒症的一种
‎这也没什么大不了的 我很矮而已
‎嘿 我敢说你肯定没法在夜店里 ‎跳到扬声器上跳舞
‎而我可以 所以我很幸运
‎我很高兴自己是印度人 ‎也很自豪自己是美国人
‎如果我能成为 ‎宝莱坞电影的主演 我会兴奋死
‎话虽这样说
‎我在高速公路上 ‎也会大声播放杰斯的歌
‎我的圆环策略就是百分百的真诚
‎做我真实的自己 ‎说到底 保持真实的人才会惺惺相惜
‎我非常以家庭为中心
‎在我离开之前 ‎我丈夫告诉我他会没事的
‎然后突然间 他问我怎么煮鸡蛋
‎我让他去视频网站上查 ‎因为这简直太可耻了
‎自从有了女儿 当了妈之后
‎我一直都感到非常欣慰
‎她是我人生中最美好的事
‎我只想铺平道路
‎让我女儿知道 你能做任何事
‎我不敢相信我来到了这里
‎这可不是做梦 好戏就要上演了
‎（鲁卡萨娜）
‎我得选出一张最能代表我的照片
‎我先用大头照做头像
‎我确实打算爆出我身高这块料
‎到时候我会放上一张全身相片
‎所以现在先不这样做 ‎总得留点神秘感
‎我认为我的身高 ‎完全不会影响这个游戏
‎请打开中间那张照片
‎我其实很喜欢这张 ‎我觉得这张抓住了我的神韵
‎圆环 能把这张设为我的头像吗？
‎好 这让我很开心
‎我也很开心 我们来见见下一位玩家
‎他的能量简直可以用“爆棚”来形容
‎我的宝贝啊
‎我的宝贝 快放下
‎我的天！
‎我的天！我都不能呼吸了！
‎你们好啊 我叫丹尼尔 ‎我20岁 是个学生
‎我爱我的家庭
‎我喜欢冲他们大喊大叫 ‎他们也喜欢冲我大喊大叫
‎三个字来形容我人生中的动力 ‎我要做“那婊子”
‎我要以自己的身份加入圆环 ‎ 我想让参赛者都低估我
‎认为我没有能力做成任何事
‎年轻和蠢蠢的外表 ‎绝对是我的秘密武器
‎丹尼尔 这位20岁的小鲜肉 ‎并没有任何游戏策略
‎他那弱小的身体也不会操纵别人 ‎然后突然一击！
‎不管你是我妈妈还是我的牧师
‎还是救了我小命的器官捐赠者
‎为了得到我想要的东西 ‎我愿意屈尊去做任何事
‎我在开玩笑啦 但我其实没开玩笑
‎（丹尼尔）
‎好了 打开我中间那张照片 ‎那张我坐着的照片
‎我的天！我喜欢这张 ‎因为我看起来很年轻
‎我看起来很可爱 很平易近人
‎看起来没什么威胁 ‎你能看到我那纤细绵软的胳膊
‎真的像两根树枝一样 我喜欢
‎圆环 把这张照片设为我的头像
‎好了 关于我
‎“在佛罗里达州出生长大 ‎但依然肤色苍白
‎正在修本科学位 但已精通滑稽学
‎在不做专业的专职司机时
‎我喜欢和 ‎我疯狂的意大利家人们在一起”
‎我觉得这样写很爱家、很可爱 ‎我希望能撩动人们的心弦
‎天啊 我们有新人加入进来了！
‎丹尼尔 欢迎！
‎保佑他的小甜心 他是不是很可爱？
‎丹尼尔看起来是个快乐的家伙 ‎他的笑容很好看
‎我一定会让丹尼尔成为我的小弟弟
‎他只是还不知道而已
‎我的天 ‎他得来点儿玉米面包、饼干还有斑豆
‎他得吃些东西 他太瘦了
‎鲁卡萨娜 很棒的名字
‎“我是南方印度裔美国人 ‎我是个妻子、母亲、化妆迷
‎美食家 我是水…
‎水瓶座？”
‎发送信息：“这才叫派对嘛！
‎欢迎丹尼尔和鲁卡萨娜！
‎吹派对卡祖笛的表情” 然后发送
‎我靠 我都不知道那叫卡祖笛
‎圆环 发送信息：“嗨 各位 ‎泽西女孩儿向大家问好
‎很高兴能认识你们每一个人” 发送
‎我在新泽西有不少故事
‎我想我需要回应 我的天啊 ‎我不能… 我得回复一下 好吧
‎“我现在正在尖叫 ‎真不敢相信这不是梦
‎双手笑脸表情”
‎圆环 发送我的第一条信息
‎真可爱
‎我喜欢丹尼尔
‎圆环 发送信息：
‎“如果你们是一种鸡尾酒 ‎你们会是哪种酒？为什么？”
‎圆环 发送信息： ‎“我会是无酒精版椰林飘香
‎因为第一 我是个处子 ‎第二 我不喝酒”
‎保佑他的小甜心 我都不知…
‎丹尼尔！你太可爱了！
‎圆环 发送信息： ‎“我会是百香果莫吉托
‎因为我甜美又清爽”
‎卡尔文 宝贝姑娘 你会为难我的 ‎是不是？我知道你会的
‎圆环 发送信息： ‎ “卡尔文 我们都喜欢莫吉托
‎我看到你的领结 ‎就知道你的品味很不错
‎标签‘甜美柔和’”
‎圆环 发送信息
‎现在艾希莉想要他妈的 ‎和卡尔文建立关系了 去他的卡尔文
‎我得给他踢出去 ‎我恨他 他会造成威胁
‎哇！丹尼尔还真是不喜欢卡尔文
‎不过我们接下来这位玩家 ‎很喜欢他自己的模样
‎你瞧瞧这家伙 哇 我才注意到
‎这腹肌挺不错
‎你们好啊 我是尼克 我27岁
‎我有麻省理工学院的计算机科学学位
‎现在在一家大型科技公司工作
‎女士们总会说：“天啊 尼克 ‎跟我说说那些书呆子话”
‎我会说：“没问题”
‎我在圆环里的个人资料 ‎不会是完全真实的我自己
‎我不会过多谈及一切
‎与大脑、聪慧或者电脑有关的东西
‎那会让别人把我视为威胁
‎“这家伙是个邪恶的幕后操纵者”
‎我确实也是
‎所以相反 我会假扮成一个鼓手
‎一个人畜无害的纯真鼓手
‎一个只是来寻找好时光 ‎享受乐趣的人
‎女生们最能吸引我的一点就是眉毛
‎如果一个女孩的眉毛很好看
‎那简直就是锦上添花
‎我认为我有95％的几率获胜
‎还有5%的可能 ‎就是有个特别有魅力的人
‎把我迷得晕头转向
‎让我犯花痴 白白把钱扔掉
‎但我会保持专注
‎尽最大努力坚守我的策略
‎（尼克）
‎我已经准备好设置自己的第一印象了
‎好了 圆环 请打开“好搭档”相册
‎这是我的法国斗牛犬布鲁斯
‎我最棒的搭档 你瞧瞧它！
‎圆环 你能打开那张我穿着棒球服
‎抱着布鲁斯的照片吗？这张照片很棒
‎瞧瞧它的笑容 舌头都伸出来了！
‎女孩们会喜欢的
‎女孩都喜欢法国斗牛犬 ‎这是大家都知道的事实
‎布鲁斯小子 你会带我一路走到最后
‎我想用这张当我的个人头像 圆环
‎好吧 关于我
‎这部分我想让自己听起来笨笨的
‎也许有点轻浮感
‎但不能太轻浮 ‎因为男生们会觉得我太傻吊了
‎只需告诉他们 ‎你正穿着绿裤子跳太空舞步
‎你的这些想法就都能体现出来了
‎我们的最后一位玩家出场了
‎我猜 游戏第一天
‎正是测试公寓墙 ‎是否隔音的好时机 对吗？
‎我的天！
‎嗨 各位 我叫艾娃
‎我25岁 我要加入圆环 不过呢
‎她会带上姐姐一起
‎（艾娃和香奈）
‎我叫香奈 42岁 我们要参加圆环…
‎-赢得游戏！ ‎-一起游戏！
‎是一起游戏 艾娃！
‎我是创作型歌手 也是网红
‎我总是在幕后 我负责管理
‎我很喜欢我们的年龄差
‎因为你年纪更大 更有智慧
‎-我很有保护欲 ‎-你就像是我的第二个妈妈
‎-我就像是她的姐姐加妈妈 ‎-是的
‎我们要以艾娃的身份来玩
‎照片会是艾娃 个人资料也是艾娃
‎我会做艾娃的滤镜
‎而且没人会知道 ‎这就是游戏的美妙之处
‎我绝对是个爱搞小暧昧的人
‎调情是策略的一部分
‎我们一起 绝对没问题 ‎说最后一句话的人总是我
‎-不 说最后一句话的人是我 ‎-说最后一句话的人是我
‎-什么？不是的！ ‎-是我
‎-不 是我！ ‎-知道了
‎-我们走吧！ ‎-好 来吧 真的不是梦！
‎好的 看看浴室
‎-好 ‎-浴室挺大的 不错
‎-我喜欢这个！ ‎-这是个圆环 姐姐
‎-所有东西都有圆环的主题 ‎-一切都是圆的
‎-我喜欢！ ‎-你可以在那里跟人聊天！
‎我们可以一边化妆一边聊天
‎然后能看到… 但他们看不到我们
‎他们看不到 这就是美妙之处
‎-但耶稣能看见我们 ‎-耶稣能看见我们！
‎所以我们必须要保持妆容！ ‎好了 还有更多！
‎有没有海豚在看Netflix？ ‎你得跟我翻译一下她们说了什么
‎哇 “尼克加入了群聊 ‎艾娃加入了群聊”
‎艾娃 我的老天
‎艾娃看起来像超级英雄
‎尼克看起来很可爱
‎女孩们会疯掉的 因为尼克加入了
‎跟你说 他可是个帅哥
‎尼克很可爱 我的天！ ‎我绝对想像爬树一样爬上他
‎等等 是你自己还是艾希莉？ ‎你猜怎么？无所谓了
‎圆环 请打开艾娃的个人资料
‎我的天
‎“创作型歌手”
‎太棒了 我是鼓手
‎如果你说“鼓手”的意思 ‎是“我不是鼓手”
‎那么确实没错
‎“上帝、家庭和音乐成就了我”
‎她的下巴很不错 颧骨很好看
‎丰满的嘴唇也不错
‎她很完美 我才不信！
‎我的直觉 这就是我的直觉
‎我的直觉告诉我
‎你过于完美 不像是真的 女士
‎圆环 请打开尼克的个人资料
‎“尼克 27岁” 他是个鼓手
‎“过着单身生活 但过得风生水起
‎可惜我不能带着我的小狗一起来 ‎但我超级开心认识你们所有人
‎第一轮由我来请客
‎标签‘大尼克能量’”
‎-“标签‘大尼克能量’” ‎-好吧
‎哇！我喜欢
‎所以我唯一的疑问 ‎就是那个朋克摇滚乐队
‎那家伙可不是什么朋克摇滚 ‎他连个纹身都没有
‎我得告诉你一件事
‎我喜欢林肯公园 ‎那是我最喜欢的艺术家之一
‎好吧 亲爱的 ‎但你不是朋克摇滚乐队的鼓手
‎可我看起来 ‎像那种听林肯公园的人吗？
‎你有点小愤怒 有点小情绪
‎你听过一首林肯公园的歌
‎并不代表你就是朋克摇滚乐队的鼓手
‎-但不该评判他这个人 ‎-他连耳环都没有
‎但这只是他的个人资料
‎也许他想选一张和狗狗一起的幸福照
‎你完全被那只狗迷住了
‎圆环 重新打开圆环群聊
‎圆环 发送信息： ‎“又有新人来到群聊了
‎超爱这样！
‎标签‘越多越好’” 圆环 发送
‎我的天！
‎卡尔文已经开始发信息了
‎卡尔文 你他妈能慢一点吗？ ‎妈的 他就像是个帮派首领
‎我得说些什么 大家都在跟我说话
‎圆环 发送信息：
‎“我的老天啊！
‎能参加圆环群聊 ‎我真太兴奋了 你们好吗？”
‎然后发送！
‎我喜欢尼克！你猜怎么着？
‎我可能得放手卡尔文了 我喜欢尼克
‎圆环 发送信息：“欢迎尼克和艾娃
‎我们刚刚在讨论 ‎你会是哪种鸡尾酒 以及原因
‎很好奇你的答案 舌头表情！”
‎圆环 发送
‎-你必须说热辣纯情玛格丽塔 ‎-热辣纯情玛格丽塔
‎“如果我是鸡尾酒的话
‎我绝对是热辣纯情玛格丽塔”
‎热辣纯情？
‎你觉得他们会解读纯情这个词吗？
‎-他们可能会 ‎-他们可能会解读它的含义
‎-而且你很热辣！我也热辣 ‎-我很热辣
‎姑娘 别告诉我你是处女 我很肯定
‎你这么可爱 ‎我知道大家都会向你求爱
‎“你呢 尼克？”
‎她在问我一个问题
‎她和尼克互动了
‎好吧 圆环 发送信息：
‎“我靠 艾娃！我想试试这款鸡尾酒呢
‎眨眼伸舌头调情表情” 然后发送
‎我的天！他在跟你调情
‎“我的鸡尾酒会叫做 ‎超劲尼克甜酒狂暴
‎那个坏小子会被烟雾笼罩着
‎杯子边上挂着一桶猴子”
‎我们会很合得来 尼克 ‎你是个派对男孩 先生
‎好 圆环 发送信息：
‎“尼克和艾娃加入后 ‎圆环终于完整了！”
‎能给我看看表情吗？
‎我的天！居然有虚拟形象 ‎我们有自己的虚拟形象！
‎丹尼尔说： ‎“你们最喜欢哪个虚拟形象？
‎这些东西太酷了 我快疯了！”
‎圆环 发送信息：“这是我最爱的
‎因为总能从这个表情中感受到我！”
‎发送
‎丹尼尔沉浸在自己的世界里
‎圆环 请放上我的微笑虚拟形象
‎圆环 发送信息： ‎“哇 个性化虚拟形象！
‎我过着最棒的人生！
‎标签‘这是我牙齿最白的时刻’”
‎发送！
‎好 我们应该发那个爱心的表情
‎-发送 你得快点 ‎-发送信息
‎尼克和艾娃能成一对儿
‎我把话放在这里 ‎我第一个先把话说了
‎谢啦 TMZ机器人
‎圆环里的第一个夜晚临近
‎我们的玩家们正在休闲放松
‎鲁卡萨娜在慢慢寻找她的圆环挡速
‎而卡尔文则找到了世界上最小的杠铃
‎这个爆米花真好吃
‎趁尼克变得太过兴奋之前
‎-“破冰” ‎-我们来吧！
‎艾娃 我不知道破冰是什么
‎我也不知道 是游戏吗？
‎姑娘们 这里的一切都是游戏
‎但没错 这确实是个游戏 规则如下
‎开始游戏吧！
‎圆环让玩家们以一种传统方式
‎来相互了解对方 ‎你猜对了 也就是破冰游戏
‎不过首先我们准备了惊喜
‎“你的门口有快递”
‎他们给我们准备了泡沫手指！
‎太好了！
‎-砰砰 ‎-拇指竖起 拇指朝下 贱人！
‎你觉得艾娃讨厌你吗？绝对不会
‎圆环会提出一系列陈述
‎“如果没人会发现
‎那么为了赢 我会在游戏中作弊”
‎哇！这个问题感觉意味深长
‎玩家们必须选择 ‎同意或不同意这个陈述
‎圆环里会有哪个蠢货会同意？
‎没人会选择同意这个问题 不可能！
‎当所有答案都锁定后
‎我选择否定 亲
‎绝对不会
‎耶稣总会知道的！
‎大家的答案都会被揭晓
‎该死 我本希望有人会选择同意
‎瞧瞧这些诚实的玩家们
‎现在每个人都想 ‎做出一副乖乖老好人的样子
‎至少在某种程度上
‎我知道这些贱人在撒谎 我就在撒谎
‎好吧 下一个问题
‎“与其为金钱而结婚
‎不如为外貌而结婚”
‎简单来说 就是问 ‎你想和穷人结婚还是和丑人结婚？
‎都不想
‎钱总是可以赚的 外表不一定能改变
‎竖起大拇指
‎我会为钱而结婚
‎因为毕竟外表又付不了账单
‎为外貌而结婚 锁定这个选择
‎-哪个都不行 ‎-没错 不行
‎我要看看谁在乎钱
‎搞什么鬼？不会吧！
‎什么？
‎艾娃！
‎卡尔文 还有艾娃？
‎我现在对你很失望
‎现在他们认为你是肤浅的家伙
‎艾娃挺说得通 ‎你看起来像是为钱而结婚的人
‎如果你真的是本人的话
‎你们都有权表达自己的想法 ‎但这太扯淡了
‎卡尔文 这真是个性格缺陷！
‎-下一个 ‎-下一个
‎“我有一个招牌舞步”
‎我有 但艾希莉有吗？
‎-这个要竖大拇指！ ‎-竖起大拇指
‎绝对大写的赞同
‎不赞同 因为我有不止一个招牌舞步
‎我会超多舞步
‎-我的招牌是肚皮舞 ‎-我的是这种…
‎没错！
‎90年代的那会儿 你就这样跳
‎然后来一招这个！
‎那是我的两步舞 你懂吗？
‎这是个简单的两步舞 ‎但我给它加上了自己的色彩
‎你先指向上方 然后指向下方
‎我就这样随着韵律摆动
‎有时候你得来点儿扭臀 扭一扭
‎转身 嘿！跟着音乐甩动！
‎有时候你得来个大劈叉！
‎复古倒立！
‎骑马舞姿！懂我的意思吗？
‎我迫不及待想看看谁有招牌舞 哇
‎不赞同人是凯？
‎你住在纳什维尔 ‎纳什维尔不是音乐之都吗？
‎我要骄傲地站在这里
‎大声说出 我比别人的舞步都多
‎“你愿意让宠物亲你的嘴”
‎我家狗的口气很臭 ‎但我不会拒绝 它是个好孩子
‎你舔了屁股 然后想亲我？
‎不行 不愿意
‎我无法想象不和我家狗狗亲
‎我无法想象不和我家猫咪亲
‎是啊 我爱我的狗 但不愿意
‎圆环 我现在就敢说 ‎米歇尔肯定会亲她的狗
‎我收养了很多狗 ‎我看过它们都会舔什么
‎我不会赞同
‎谁会拒绝？我要跟这个贱人打架
‎来了！各有一半的人！
‎米歇尔的头像里就有两只狗
‎你跟我说你不会让你的狗亲你的嘴？
‎可疑 宝贝
‎她看起来像是那种很爱亲狗的人
‎我的直觉告诉我 她有些不对劲
‎那两只狗 你不会和它们亲嘴？
‎你怎么能这样？
‎可疑
‎米歇尔不同意？
‎你那两只狗离你的脸近在咫尺
‎这样做不卫生 所以我并不是很在乎
‎你真的是狗妈妈吗？
‎这不是破冰游戏 这是破裂游戏
‎“恭喜 你们完成了破冰游戏！”
‎不客气
‎真好玩 我喜欢
‎我觉得我更加了解玩家们了
‎你们有些人在大肆撒谎
‎谢谢你 圆环
‎我想和我的新朋友们讨论一下
‎尼克 你看过这个节目 ‎你们都知道该说什么
‎圆环 请打开圆环群聊
‎这就对了嘛
‎谁会先开口？ ‎如果是卡尔文 我可得跑了
‎圆环 发送信息： ‎“各位 刚刚真是精彩的游戏！”
‎卡尔文是第一个！我就知道！
‎“你们对那些陈述有什么想法？
‎笑死我了”
‎圆环 发送信息：
‎“老实说 那个游戏最让我惊讶的部分
‎是米歇尔不会让那两只漂亮的狗狗
‎亲她的嘴”
‎-太好了 ‎-圆环 发送信息：
‎“尼克 哈哈！兄弟 我也这么想
‎米歇尔和她的那两只可爱的狗狗”
‎不要啊！我可不想 ‎让米歇尔认为我在拉帮结派攻击她
‎我们要不要也谈谈 ‎卡尔文和尼克之间的基情有多恶心？
‎圆环 发送信息： ‎“哈哈！我也是这么想的 尼克
‎无意冒犯 米歇尔 ‎但不亲吻狗狗 我可活不下去” 发送
‎大家都在纠缠我
‎就因为我不让我的狗亲我的嘴？
‎你们可不懂！
‎那些狗会舔屁股什么的！
‎可怜的米歇尔！ ‎不要啊 她本可以成为盟友的
‎发送信息： ‎“我爱我的毛绒宝宝 请不要误会我
‎但我可不想 ‎让它们舔完屁股再舔我的脸
‎标签‘毛绒宝贝一生挚爱’”
‎说得有理
‎尼克只是在耍人玩
‎他很自大 我讨厌自大 很讨厌
‎圆环 发送信息：“米歇尔
‎我完全理解 ‎我愿意为我的狗做任何事
‎但它在后院里啃过乱七八糟的东西后
‎我们也不必非要亲一下才能表达爱”
‎圆环 发送信息：
‎“很高兴看到 ‎绝大多数人都有招牌舞步
‎标签‘圆环舞蹈’”
‎-发送 ‎-发送
‎她是在挑衅我吗？
‎“很高兴看到 ‎绝大多数人都有招牌舞步”？
‎艾娃的社交媒体经理 ‎又一次采取了天才举动
‎这话听起来像是挑衅 ‎我感觉自己被内涵了
‎圆环 发送信息：“凯 别担心 姑娘
‎我们会在舞池上好好跳一番 ‎我会教你一两招
‎标签‘女孩力量’”
‎我就知道！ ‎我和鲁卡萨娜会成为好朋友！
‎“圆环群聊现已关闭”
‎我还想再聊聊呢！
‎好吧
‎这还真挺有趣的
‎在寒冰被彻底破开后 ‎我们的玩家们正在放松休闲
‎开始熟悉自己的厨房、做些零食
‎用两个巨大的泡沫手指 ‎举着银色高脚杯喝饮料
‎好吧 你懂的 都是圆环的经典行为
‎虽然我很不愿意 ‎打破这个超棒的口技绝活儿
‎但圆环准备了一个小惊喜
‎“警报”？
‎我的天 我的心跳得好快
‎拜托是好消息
‎“玩家们 你们现在必须 ‎根据第一印象来评比彼此”
‎什么意思？
‎游戏来了 这就是我要参加的游戏！
‎我就知道 我就知道会这样
‎“评比你的玩家同伴们
‎从第一名
‎评到第七名”
‎这也太快了！
‎我感觉还没准备好 我得搞清楚才行
‎我的天 我该怎么办？
‎“第一名是你最喜欢的玩家
‎第七名是你最不喜欢的玩家”
‎我要尿裤子了
‎圆环 打开我的第一次评比
‎你听到了 圆环 我们来开始评比吧
‎来个夜景特写和超级紧张的音乐！
‎来吧！
‎圆环 我的第一名要给尼克
‎他是我的兄弟
‎我相信尼克会把我放在他的第一位
‎我觉得我们之间挺合拍
‎第一名 我想选择一个
‎如果成为影响力红人 ‎绝不会屏蔽我的人
‎那就是艾娃
‎她在和我玩调情
‎虽然还没有太大进展
‎但我知道她会向那个方向发展
‎所以她不会现在就踢走我
‎圆环 请把艾希莉放在第一位
‎-她看起来谦虚、贴心、善良 ‎-是的
‎我觉得我很喜欢这样的人
‎-而且… ‎-我对艾希莉有好感
‎我要把鲁卡萨娜放在第一位
‎她对我来说没有威胁 ‎因为她是个妻子和妈妈
‎我觉得她肯定能成为好的盟友
‎圆环 请把凯排在第一位
‎她跟我有很多相似之处
‎她看起来很坦诚 我也是如此
‎所以我想把她放在第一位
‎第一名的话 我要选择米歇尔
‎我从一开始就和她产生了联系
‎如果她成为影响力红人 ‎她可能会救我
‎我想把凯放在第一位
‎她和我很相似
‎善谈、友好 而且和蔼可亲
‎她会是个很好的盟友 绝对的
‎我要给凯排在第一位
‎我觉得她人很好 很有趣
‎她和别人不一样 很机智 ‎而且不惧怕说实话
‎她让我有安全感
‎我感觉他和我一拍即合
‎所以我想如果他成为影响力红人 ‎他不会屏蔽我
‎圆环 把卡尔文排在第二名
‎我要把尼克排在第三名
‎我觉得他留下了很好的印象 ‎我想给他更高的排名
‎尼克 你是第四名
‎我可以和尼克建立一些感情 ‎而且我才不会把那张脸踢出去
‎我想如果我们能好好相处 私聊几次
‎会对我的游戏有益
‎我想把艾希莉排在第五名
‎圆环 把鲁卡萨娜排在第六名
‎米歇尔带着 ‎她那可爱的狗狗排在第七名
‎我感觉这些狗是在掩盖真相
‎其实你并不是什么米歇尔 ‎你可能是迈克尔
‎我要把尼克放在最后一位
‎他似乎从第一条陈述起就在勾搭别人
‎你的帅气外表和傲慢 ‎在我这里行不通 抱歉
‎我希望我看错了 ‎我希望你其实是最友善的人
‎但也许不是
‎我感觉她在之前的聊天中 ‎有一点想要内涵我
‎所以圆环 请把艾娃放在最后一名
‎圆环 提交我的评比
‎“完成评比”
‎我的天 我觉得自己很脏 我感觉…
‎我刚刚给自己签了死刑令吗？
‎一切都在上帝的掌握中 我感觉很好
‎标签“希望和祈祷” 对吧？
‎好了
‎评比结束后
‎我们的玩家把圆环变成了马戏团
‎开始表演魔术
‎我都不知道 ‎自己还记不记得怎么玩这个
‎以前我是可以的
‎平衡表演
‎还挺不错的！
‎看我能不能推倒它
‎还有不顾生死的特技表演
‎与此同时 ‎凯想跟厨师卡尔文小聊一下
‎好吧 我真的想和卡尔文聊聊
‎我想跟他单独聊一聊
‎我只是想了解一下他
‎当然 他吸引了我的注意
‎我觉得他很有魅力 他是个帅哥
‎那么圆环 我想和卡尔文开始聊天
‎“凯邀请你进入私聊”
‎圆环 打开与凯的私聊
‎我单身 我希望她也是单身
‎脱下上衣 做好准备
‎发送信息： ‎“这不是我最喜欢的大厨嘛！
‎眨眼伸舌头表情
‎你对今天的评比感觉如何？”
‎我是这里唯一的厨师 ‎我当然是你的最爱
‎圆环 发送信息：“嗨 阳光美女
‎姑娘 我愿意随时给你做饭
‎我很期待评比的结果 你呢？”
‎好吧 我感到我们开始有些合拍了
‎发送信息：“我喜欢你的能量
‎说到评比 我感觉很紧张” 发送
‎她喜欢我的能量 我喜欢这一点 ‎因为两人间的共鸣很重要 对吧？
‎所以她想调调情 我们就调调情！
‎这个没穿衬衫的男人如是说
‎发送信息：“我对你的头像很感兴趣 ‎我想知道为什么是黑白照片
‎我知道你的肤色肯定很美
‎标签‘长久的黑色素’”
‎好吧
‎我只想知道她的想法 因为我认为
‎如果她说她想与众不同一些
‎那我会想： ‎“我就是在寻找这样的女孩儿”
‎我喜欢那些能脱颖而出 ‎说出大胆想法的人
‎而这个想法很大胆
‎发送信息：“我想更加与众不同一些
‎因为我知道其他人都会用彩色照片
‎看来起效了 因为你注意到了我
‎脸红的表情和捂嘴表情”
‎发送
‎这让我很感兴趣 我喜欢 发送信息：
‎“我理解你这种想脱颖而出的想法 ‎你绝对做到了
‎说实话 我的领结也是这个目的
‎很可悲 我收集了20多个领结”
‎哇 20个领结
‎我们开始合拍了
‎我准备好向这个联盟进军了
‎发送信息：“说得好 ‎我觉得我们有很多共同点
‎我很希望能在圆环中得到你的支持
‎你觉得我们能互相支持吗？”
‎她想结盟 你懂的
‎我不知道他会说什么
‎我是不是说得太早了？ ‎我是说 事情本就是这样
‎我感觉我们应该互相支持
‎何乐而不为？你也知道 ‎在这里能有人支持你不是坏事
‎发送信息：“当然！ ‎我们有很多共同之处
‎我以后一定会支持你的 没问题
‎能进一步了解你真的很棒 之后再聊
‎标签‘我们可以的’”
‎我一定会紧紧抓住凯
‎我觉得我和他会组成很棒的团队
‎但我还是很专注的
‎好吧 凯 你最好是这样
‎你知道现在还有谁很专注吗？
‎尼克 他掉入了更深的魔方地狱
‎终于完成了！
‎-“警报”！ ‎-“警报” 我的天！
‎-天啊 快过来！ ‎-我来了！
‎“评比结果已出炉”
‎别用力挤我的手
‎我忍不住
‎我的心跳得好快 我都能听到
‎天啊 结果来了！
‎第八名 别是我
‎我的天啊
‎圆环 别耍我 第八名最好别是我
‎我甚至都不想看
‎天啊！
‎所以是…
‎不会吧 我就知道！
‎他们根本不给我机会
‎什么？
‎不可能 他妈的不… ‎米歇尔是第八名？
‎我不是最后一名！
‎米歇尔！
‎米歇尔 是因为狗狗事件 ‎因为你选择不会亲狗狗
‎第七名
‎好吧 千万别是我 宝贝
‎你把我的手握这么紧 我还戴了戒指
‎我快握断你的手了
‎第七名是我？
‎为什么我会排名这么低？
‎丹尼尔 来击掌 太棒了 贱人！
‎太差劲了 我靠 ‎虽然我不是第八名 可第七名？
‎我真没想到
‎你们怎么会把她排在第七名？我不懂
‎真的吗？
‎第六名
‎我也不想当第六名
‎会是谁？
‎糟了 你是第六名
‎这可不太好
‎-好吧 ‎-好吧
‎我们真的得努力了
‎所以有两个并列第四名
‎如果我是第四名 我不介意 ‎第三名或第四名都挺好
‎慢慢来 反正我又不会过度呼吸
‎好吧 我感觉不错 我很满意 好的
‎与尼克并列第四名 ‎我很满意 我喜欢你 尼克
‎我觉得圆环想撮合我们 宝贝
‎好吧 我能接受 跟艾希莉并列！
‎并列第四 完美
‎什么？ ‎我的兄弟尼克怎么会并列第四？
‎所以就剩下我、卡尔文和丹尼尔
‎拜托 排名会怎么样？
‎第三名
‎谁会拥有特权？
‎因为如果凯有特权 我就没事了
‎我的天！我怎么会排到第三？
‎该死 他能跟我交换吗？ ‎因为我的排名可不好
‎我是前两名
‎我靠！我的天！ ‎也就是说我不是第一就是第二
‎我的情况看起来不错
‎第一还是第二？我不敢相信！
‎这太疯狂了 圆环
‎卡尔文会是第一名 ‎谁会不喜欢卡尔文？
‎祈祷我能得到第二名
‎我不想沾上第一名的烙印
‎拜托！
‎我愿意接受第二名 把蓝勾给我吧！
‎如果你们想让我成为影响力红人 ‎你们想做什么 我都可以
‎结果公布了 大家伙 最佳人气排名
‎我冷静不下来 我感觉自己要跳舞了
‎太不真实了 我是最后一名
‎我想感谢所有相信我的人
‎我成功成为第一名 我超级兴奋…
‎我靠！
‎“警报”！
‎又来警报？
‎什么事 圆环？
‎天啊 给我个好消息吧！
‎-“作为排名… ‎-最高的玩家
‎凯成为…
‎唯一一位影响力红人”
‎-太棒了 姑娘 ‎-哇 你真幸运 凯
‎我真希望能处在她这个位置
‎我一个人？
‎天啊 压力太大了！
‎我很满意 让她拥有影响力
‎她说她会支持我 我说我会支持她
‎所以这样很完美
‎“凯 你现在必须自己选出一名 ‎从圆环中屏蔽的玩家”
‎天啊！
‎这太疯狂了！
‎我的天！我要得疝气了 ‎我真的要他妈得疝气了！
‎你在想什么？
‎拜托 凯
‎好吧 我看看
‎卡尔文 我可以屏蔽他
‎因为事实是
‎他是很强的竞争对手之一 ‎会让我比较担心
‎但我们刚刚结盟
‎所以我感觉我不用担心他
‎鲁卡萨娜 我可以留住她
‎因为我真的感觉 ‎我们能够结下很棒的联盟
‎我根本不怎么了解她
‎都不知道她会根据什么做出决定
‎好吧 凯为什么会屏蔽尼克？
‎我也不知道
‎尼克 我可以屏蔽他
‎因为现在我感觉 ‎他会成为我最强劲的对手之一
‎然后艾娃 我有点感觉她是网络骗子
‎她身上有些东西让我感觉不太真实
‎我不满意第六这个排名 ‎但同时 我也在想
‎“现在这已经不重要了 对吗？”
‎是啊 你的排名不重要 ‎因为她可以屏蔽任何人
‎妈咪米歇尔
‎我真的很喜欢她对狗狗的坦诚言论
‎而且现在我不认为 ‎她对我构成太大的威胁
‎凯 跟我一起感受南方共鸣 别赶走我
‎我绝对会留下艾希莉
‎凯 做好这件事 做正确的事
‎不要屏蔽你的姑娘
‎然后丹尼尔
‎他甚至都还没机会
‎来找我聊天 或者跟我说话
‎她肯定喜欢我 不可能的 ‎你怎么可能看着某个人
‎说：“我觉得你很搞笑” ‎然后又屏蔽他们？
‎真不敢相信我在做这个决定
‎但我也别无选择
‎“唯一的影响力红人凯已经做出决定”
‎我要吐了
‎如果是我 我会很伤心
‎天啊 我们和凯都在这里
‎这就像是在看一部差劲的恐怖片
‎我不敢看 天啊
‎发送信息：“我想我终于做出了决定
‎这个决定很艰难
‎因为我都还没机会 ‎好好了解你们所有人 但是呢
‎我真的认为这个玩家 ‎并不是自己所称的那个人”
‎你今天要毁掉谁的希望和梦想？
‎“我决定屏蔽的玩家是…”
‎拜托！
‎我要哭了
‎我还没准备好离开 我必须要留下来
‎求你了 我就是我本人啊
‎（凯：艾娃）
‎-我的天 ‎-哇
‎艾娃！太好了！
‎我的老天！
‎艾娃 真可惜你离开了
‎我有感觉 ‎我们本来要好好搞一场暧昧的
‎谢谢你 老天 谢谢
‎说实话 这个决定真的很难
‎因为我并不想屏蔽任何人
‎从她的个人资料到照片 ‎再到她在群聊里的交流
‎我就是感觉不对劲
‎（已被屏蔽）
‎-好吧 凯 她就是本人 ‎-我没有撒谎
‎她只不过有个小伙伴而已
‎我去收拾行李了 我去打包
‎艾娃 也就是艾娃和她的姐姐香奈
‎成为了第一名被屏蔽的玩家
‎但一如圆环的本色 ‎她的旅程还没有结束
‎“警报”！
‎-艾娃 警报！快来 ‎-好的
‎圆环 你为什么要这样对我？
‎拜托 什么事？
‎“在艾娃离开之前
‎她可以见一位玩家”
‎不要
‎亲啊 她肯定会去见凯
‎我们可以去找凯
‎因为我们得让凯知道 你就是你本人
‎“艾娃正准备去见一位玩家”
‎把门锁上！
‎我会坐在这里 说：“嗨 艾娃”
‎如果她来看我 我会说：“嗨 姑娘”
‎我想知道她是不是网络骗子
‎如果不是 那我很愿意见见她本人
‎毕竟她很辣嘛！
‎-嗨 凯！ ‎-你好吗 凯？
‎-什么？ ‎-好吧
‎-这看起来可不像是凯的公寓 ‎-这不是凯的公寓
‎好吧
‎怎么回事？
‎-好 我们坐吧 ‎-我们坐吧
‎怎么回事？
‎“艾娃 你是第一个 ‎被圆环屏蔽的玩家”
‎谢谢 是啊
‎-我们知道屏蔽的事了 ‎-是啊 我们知道
‎倒也不必在伤口上撒盐
‎“不过 圆环给了你第二次机会”
‎什么？
‎-好吧 ‎-真的吗？
‎我不知道该说什么
‎什么意思？第二次机会是什么意思？
‎“为了继续留在游戏里 ‎你必须做一次身份盗窃的终极罪行”
‎不是吧！
‎“你必须复制你的同伴玩家之一”
‎我很困惑
‎好 “你必须复制你的同伴玩家之一”
‎我们必须要做网络骗子？
‎好 所以我们得回去 ‎好吧 我们得回去了
‎我的天！
‎字幕翻译：郭静