NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
En büyük sosyal medya strateji oyunu geri döndü.
Oyuncular kazanmak için istediği her kimliğe bürünebilir.
Görülmediği kadar çok ters köşeyle
sonuna kadar kalabilecekler mi
yoksa engellenecekler ve yerlerine yeni biri mi geçecek?
İşin ucunda 100 bin dolar olunca canım, hiçbir şey kural dışı sayılmaz.
Karşınızda The Circle.
Evet, doğru duydunuz.
Siz hayatınızı yoluna koyduktan sonra mesaj atan eski sevgili gibi,
bir süredir yoktuk ama şimdi döndük.
Ve The Circle, finalde en büyük popülerlik oyununu
zirvede bitiren bir şanslı kişiye 100 bin dolar verecek.
İlk oyuncuyla tanışma vakti.
Çember, ben geldim. Hadi bakalım!
Kalem. Mutfağım!
Annem olsa bayılırdı.
Elmam.
Son derece feng shui bir ev.
Hadi bakalım!
Geldik!
Arkadaşlar, herkesin telefonu sessizde mi?
Ben Calvin, 30 yaşındayım ve özel şefim. Hem de itfaiye stajyeriyim.
İzin günlerimde ağaçlardan kedi kurtarıyorum.
Nesi sevilmesin?
Konu kadınlar olunca mı?
Cazibem yüzde 99.9 işe yarar.
İşin sırrı göz teması, öz güven. Öz güveniniz varsa kadınlar size bayılır.
The Circle'a asıl hâlimle katılacağım.
Çok ama çok rekabetçi biriyim. İşin ucunda 100 bin var. Yarışma bu.
Oyunu kazanmak için birilerini manipüle etmem gerekiyorsa ederim.
Bütün erkeklerle arkadaşlık kur, bütün kadınlarla flört et.
Yakışıklıyım, zekiyim,
şef olduğum için işleri karıştırmada üstüme yoktur.
Sıcaklığı kesinlikle artırırım. Biraz tuz ekeceğim bebeğim.
Benim. The Circle benim.
İşleri alevlendirmeden veya karıştırmadan, The Circle profilini ayarlamalısın.
Çember, özel albümlerimi aç.
Çember, en sağa in lütfen.
Bu, profil fotoğrafım olacak. Kız kardeşimin düğününde çekildi.
Çok şık görünüyorum. Bence insanların bu fotoğrafa içi ısınır.
Çember, bunu profil fotoğrafım yap. Kadınların seveceğinden eminim.
Yaş kısmına 30 yaz.
Kendim olarak gireceğim. Sonuna kadar dürüst olacağım.
Meslek olarak özel şef yazalım çünkü mesleğim bu.
Bence kadınlarla flört etmek için müthiş bir yol olur
çünkü kim yemek sevmez ki? Soralım, kim yemek sevmez ki?
Memleket, Miami, Florida yazalım.
Hakkımda. Kendim olursam
enerjim sayesinde insanların bana karşı içi ısınır
ve umarım herkes olduğum kişi için bana saygı duyar.
Calvin sağ salim girdiğine göre
The Circle binaya sıradaki oyuncuyu alıyor
çünkü bu insanların birbirini görmesine veya duymasına izin veremeyiz.
Aman tanrım.
Canım, tam bir güneyli evi. Aman tanrım. Çok şeker.
Çok romantik.
Canım, evet. İşte budur.
Çok güzel.
Her şey süet ve kadife.
Canım, Elvis gibi hissediyorum.
Tanrım affet beni.
Çok heyecanlandım. Aman tanrım. Küçük bir çember var. Bayıldım.
Adım Michelle, Pacolet, Güney Carolina'lıyım.
52 yaşındayım.
Yaşım sizi aldatmasın. 20 yaşında birinin kafasına sahibim.
Güneyli insanlar genelde muhteşem insanlardır.
Yüzünüze karşı tatlı davranıp "Nasılsın canım?" diyebiliriz.
Uzaklaştıkları anda şöyle deriz,
"Götü ne kadar büyümüş gördün mü?"
Çok korkunç, değil mi?
The Circle'a kendim olarak giriyorum çünkü kendim dışında başkası olamam.
Stratejim şu, The Circle annesi olacağım.
Herkesin kalbini kazanacağım
ama duyduklarım, gördüklerim hoşuma gitmezse onlara yol veririm.
Anne sinirlenince iş biter.
The Circle'a Güney Carolina'lı kendim olarak gireceğim.
Bana bayılacaklar. Emin olun. Nasıl bayılmazlar? Siz bayılıyorsunuz.
Çember, Hayatı Seviyorum bölümünü aç.
Kalbim güm güm atıyor.
Soldaki fotoğrafı açalım.
Bakın, bu beni yansıtıyor.
Gülümsüyorum, mutluyum
ve herkes küçük köpeklere biter, yani…
Anne olduğumu gösteriyor.
Saçım daha güzel olabilirmiş ama bu da iyi.
Çember, bunu profil fotoğrafım yap.
Bayıldım.
Evet. Hakkımda kısmı.
Tamam. "Bir eş ve dört çocuk annesiyim.
Manyak surat ifadesi.
Açık mikrofon komedisi yapmayı, balık tutmayı ve doğada kalmayı."
Onlara bir anne figürü gibi yaklaşıp
bana güvenip benimle konuşabileceklerini göstermek istiyorum.
Kendim olacağım.
Özel bir şefimiz ve köpek annemiz var
ama Çember partisini tamamlamak için hep ihtiyacımız olan bir şey var, o da…
Bu yatak rahatmış!
Elinde bir şişe şampanyayla yatakta dans eden biri.
"Gerçeği gibisi yok."
Ve gerçeği benim.
Evet.
Yakın çekime hazırım.
Adım Keisha ama siz bana Deli Kai deyin.
Nashville, Tennessee'liyim.
Kesinlikle Güneyli güzeliyim. Evet, hanımefendi. Hayır efendim.
Kendimi dürüst, aşırı şık ve biraz da sinsi olarak tanımlarım.
Birini sırtından bıçaklarım, sonra da tanrıdan af dilerim.
Babam eskiden FBI ajanıydı.
Bu yüzden şu an tam nerede olduğumuzu biliyor.
Daima asıl niyete bakmam gerektiğini söyledi.
Saçmalığı nerede görsem anlarım.
The Circle'daki stratejim İKO olacak,
açılımı da iltifat, komedi ve ortaklık.
Ortak bir konu bulalım.
"Profil fotoğrafının arkasında papatya gördüm. Çok severim."
Üzerine bir tutam hayalle herkesi yanıma çekerim.
Her istediğin olurum.
O 100 bin dolarlık ödülü almama engel olacak kimse
veya hiçbir şey yok.
Tamam, işe koyulma vakti.
Çember, fotoğraf albümlerimi aç.
Burada tatlıymış.
Tamam, göz korkutucu görünmek istemeyiz. Bunu istemiyorum.
Çember, Selfielerim albümünü açar mısın?
Ne diyeceğim, Circle,
saçımı top top yaptığım fotoğrafı açar mısın?
Evet, tamam.
Tatlı, gülümsüyor, top topları var.
Top toplu birinden korkamazsınız.
Özellikle top top dersen.
Kaşlar yakıyor. Kirpiklerim fevkalade. Tanrılara yaraşır.
Çember, bunu profil fotoğrafım yapmak istiyorum.
Tamam, geldi. Tamam.
Şimdiye sadece gerçekler var.
Umarım sıradaki oyuncu ahlak kurallarına sadık kalmaz.
Kişiliğimi bir daireye aktarabileceğimi sanmazdım.
Farklı yapacağım tek şey
şurada üstsüz bir adam oturup beni bekliyor olurdu.
İsmi Enrique olurdu.
Selam, adım Matthew, 29 yaşındayım.
Sağlık ve fitness danışmanıyım. Doğma büyüme Long Island'lıyım.
Sağlık ve fitness danışmanı olarak sosyal medya hesabımda
bir sürü üstsüz selfie var.
İnsanlar genelde boş ve sığ biri olduğumu düşünüyor.
İnsanlar çok sert bakışlı olmayan birine daha fazla güvenir,
bu yüzden en yakın dostum Ashley'nin sahte profilini kullanıyorum.
Birlikte kimya dersi alırken
bisküvi ve çikolata çıkardı,
çikolatayı eritip bisküvilerin arasına koydu.
O andan beri çok yakın arkadaşız.
İnsanların Ashley için ilk izlenimleri şudur, "Ona güvenebilirim.
Hassas, çok rahat. Yumuşak kalpli biri."
Onu görünce kucaklayıp sevgiye boğmak istersiniz. Müthiştir.
Ashley olarak erkeklerin en yakın dostu, kızların sırdaşı olacağım.
Sırcı mıydı? Sırdaş mıydı? Doğru söyledim mi?
Ashley benim ruh eşim çünkü birbirimizi çok iyi tanıyoruz.
Onları ikna edeceğim, kandıracağım.
Kendim olarak flörtleşmeyi muhtemelen özlerim
ama başka şekilde telafi ederiz.
Oyun hamurundan erkek yapıp onunla flörtleşirim.
Kazanmak bir seçenek değil. Tek seçenek.
Kazanmayı öyle istiyorum ki içimi yiyip bitiriyor.
Pekâlâ, biyografi üzerinde çalışalım.
Bu konuda çok ama çok zekice davranmalıyız.
İnsanların Ashley'yi, yani tabii ki beni ilk görüşte tamamen tanımasını
ve kişiliğimizi kavrayabilmesini istiyorum.
Çember, "Long Island Kızı,
virgül,
çörekten pizzaya
ama aslında evin
yanı başındaki kişi olduğuna gönülden inanır.
Deve kuşlarından korkarım…"
Çok doğru.
"…ve plajlara bayılırım.
Cesur ol, kendinle gurur duy, kendin ol."
Eş cinsel kalbi koy.
Bunu okuyan kimse beni kasıntı bulmaz.
"Kendin ol." diyor.
Kendim olmasam da…
Dinle yavru kuş, dediğimi yap, yaptığımı yapma.
Çember, bunu profilim olarak kaydet.
İnançlı ol. Kendine inan Ashley.
Aynen öyle, Ashley, başarırsın.
Sekizden dördü geldiğine göre biraz karıştıralım.
Çember, biraz bekle,
Kai çayından bir yudum alıyor.
ÇEMBER SOHBETİ AÇILDI
-Çember Sohbeti… -…açıldı.
Öteki uçta kimin olduğunu nihayet görmeye hazırım.
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür. Kim var, görmeliyim.
Aman tanrım. Calvin, Kai ve Ashley.
Tamam, sadece dört kişi var ama şimdilik Calvin, Michelle ve Kai var.
Dört kişi sohbet ederiz.
Evet…
Bilmiyorum.
Calvin çok farklı görünse de
muhtemelen sinsidir. Ona dikkat etmeli.
Kai'le takılsak çok eğleniriz gibi görünüyor.
Prenses Fiona saç modelini sevdim.
Çok çekici bir kadın. Belli oluyor.
İtfaiye şefimizin ilk zayıf yönünü bulduk, prenses saçı.
Prenses Leia demek istediğine eminim.
Çember, mesaj.
"Herkese merhaba, tanıştığımıza çok sevindim."
"Gününüz nasıl geçiyor?" Kai, çok hoş.
Çember, mesaj,
"Herkese merhaba, tanıştığıma memnun oldum."
"Sizinle vakit geçirmeyi iple çekiyorum."
Tamam, çok sıcak kanlı görünüyor. Peki.
Baştan çok abartmak istemiyorum ama neyse bunu yapacağım.
Çember, mesaj,
"Selam arkadaşlar, kalpli surat.
Şu an burada bulunmak manyak bir şey.
"…sizi tanıyacağım için çok heyecanlıyım, anlatamam."
Sağ ol Ash. Ben de seni tanımayı iple çekiyorum.
Tamam, açık görünüyor.
Şu an herkes bana sevgi aktarıyor.
Şimdi de Calvin. Bay Sinsi ne diyor bakalım.
"Herkese selam. Gününüz umarım güzel geçiyordur.
Güneş ifadesi."
"Tanışmayı iple çekiyorum. Göz kırpma ifadesi. #YapalımŞunu."
Çember, gönder.
"#YapalımŞunu."
Onu sevdim. Havalı birine benziyor. "N'aber millet?"
Kesinlikle iyi biri olduğu belli.
Çember, beni Calvin'in profiline götür.
Bir bakalım. "Meslek, özel şef."
Bir saniye, yemek düşkünüyüm!
Adam özel şef miymiş?
Peki, sakinleşeyim.
Kai'i gördünüz mü?
Üzerine biraz barbekü sos dökmek isterim.
Marine edelim, Kai çok güzel görünüyor.
Kendimi kuru kuru okşamayı severim ama bu, başka zamanın konusu.
Sos dökmek demişken, sıradaki oyuncumuzla tanışalım.
Ve böylece başlıyor.
Tanrım, çok güzel.
Çok güzel.
Geldim Çember, geldim!
Size Bollywood listemi verdim. En efsane Bollywood şarkısını istiyorum.
Selam, adım Ruksana. 35 yaşındayım. Union, New Jersey'liyim.
1.32 boyundayım ve akondroplazim var,
yani bir tür cücelik.
Kısa olmam çok mühim bir mesele değil.
Gece kulübünde hoparlöre çıkıp dans edemiyorsunuzdur.
Ben edebiliyorum, şanslıyım yani.
Hem Hint hem de Amerikalı olmaktan çok memnunum.
Bollywood filminde başrol oynayabilsem ölürdüm
ama aynı anda
beni otoyolda görürseniz Jay-Z çalıyorumdur.
The Circle stratejim sonuna kadar gerçek biri olmak,
samimi olacağım. En sonunda gerçek, gerçeği tanır.
Aileme çok düşkünümdür.
Kocamın yanından ayrılmadan önce bana iyi olacağını söyledi.
Sonra nasıl yumurta haşlayacağını sordu.
YouTube'a bak dedim çünkü çok rezil bir durum.
Kızımın beni anne yapması
çok yüce bir deneyimdi.
O benim başıma gelen en iyi şey.
Kızıma önderlik edip
her şeyi başarabileceğini göstermek istiyorum.
Burada olduğuma, bunun gerçek olduğuna, başlayacağına inanamıyorum,
Beni en iyi temsil eden fotoğrafı seçmem lazım.
Sadece yüzümün çıktığı bir fotoğrafla başlamak istiyorum.
Boyumla ilgili bombayı, tam vücut profil fotoğrafı
koyunca patlatmak istiyorum.
Yani hemen paylaşmayacağım, biraz gizem kalsın
ve boyumun bu oyunu belirlediğini düşünmüyorum.
Ortadaki fotoğrafı aç lütfen.
Bunu sevdim aslında, beni yansıtıyor.
Çember, bunu profil fotoğrafım yapar mısın?
Evet, sevindim.
Ben de sevindim. Sıradaki oyuncumuzla tanışalım.
Onu kalori yakan biri olarak tanımlayabiliriz.
Bebeğim!
Aman… Bebeğim, koy!
Aman tanrım!
Aman tanrım! Tamam, nefes al!
Herkese selam. Adım Daniel, 20 yaşındayım, öğrenciyim.
Aileme bayılıyorum.
Onlara bağırmayı severim. Onlar da bana bağırmayı sever.
Hayat motivasyonumu anlatacak üç kelime, "Kaltak olmayı severim."
The Circle'a kendim olarak katılacağım. Yarışmacıların beni küçümsemesini
ve başarabileceğimi düşünmemelerini istiyorum.
Genç olmak ve aptal görünmek kesinlikle gizli silahım.
Daniel, 20 yaşında bir eş cinsel,
minyon ufak vücudunda stratejik veya manipülatif hiçbir özellik yok,
sonra bam!
İstersen annem ol, istersen papaz ol,
istersen hayatımı kurtaran organ bağışçım ol.
İstediğimi elde etmek için olabildiğince alçalmaya hazırım.
Biraz şaka yapıyorum ama çok da değil.
Tamam, ortadaki fotoğrafı aç, oturduğum fotoğrafı.
Tanrım, bu fotoğrafı seviyorum çünkü genç, tatlı
ve yanıma yaklaşılabilir görünüyorum.
Tehdit gibi görünmüyorum, tığ gibi kollarım görünüyor.
Dal sayılırlar. Bayıldım.
Çember, bunu profil fotoğrafım yap.
Hakkımda kısmı.
"Doğma büyüme Florida'lı ama hâlâ solgun.
Daha üniversiteye gitmedim ama soytarılıkta doktoram var.
Alkol alanları götüren şoför olmadığım anlar
manyak İtalyan ailemle vakit geçirmeye bayılırım."
Çok sıcak, çok tatlı. İnsanlara duygu seli yaşatmak istiyorum.
Tanrım, yeni kişiler katıldı!
Daniel, hoş geldin.
Çok yaşasın, çok tatlı değil mi?
Daniel mutlu birine benziyor. Güzel gülümsemesi var.
Daniel'ı kesinlikle küçük kardeşim yapacağım. Daha bilmiyor.
Aman tanrım, ona mısır ekmeği, kurabiye ve barbunya vermeliyim.
Yemek yemeli. Bir deri bir kemik.
Ruksana, müthiş bir isim.
"Güney Hindistan, Amerikalıyım. Bir eş, bir anne, makyaj manyağıyım."
"Yemek delisi ve Kova…
Kova burcuyum mu?"
Mesaj, "Parti şimdi başlıyor.
Hoş geldiniz Daniel ve Ruksana." Ünlem işareti.
Parti kazoo'lu ifade ve gönder.
Ona kazoo dendiğini bilmiyordum.
Çember, mesaj, "Selam arkadaşlar. Jersey kızından selam var.
Her birinizle tanışacağım için çok heyecanlıyım." Gönder.
New Jersey'de çok mazim var.
Cevap vermeliyim. Tanrım. Yapamam, cevap vermeliyim. Tamam.
"Şu an cidden çığlık atıyorum. Gerçek olduğuna inanamıyorum.
Elleriyle gülümseyen ifade."
Çember, ilk mesajımı gönder!
Çok tatlı.
Daniel'ı sevdim.
Çember, mesaj,
"Bir kokteyl olsaydınız ne olurdunuz ve neden?"
Çember, mesaj, "Alkolsüz piña colada olurdum
çünkü bir, bakireyim. İki, içmiyorum."
Çok yaşasın, buna…
Daniel, çok tatlısın!
Çember, mesaj, "Çarkıfelek meyveli mojito olurdum…"
"…çünkü tatlı ve acayip ferahlatıcıyım."
Calvin, yavrum, işimi zorlaştıracaksın, değil mi? Bunu biliyorum.
Çember, mesaj, "Calvin, ikimiz de mojitoyuz.
Sadece papyondan zevkli olduğunu anladım. #TatlıVeKibar."
Çember, mesaj gönder.
Ashley, Calvin'le ilişki kurmak istiyor. Calvin'i sikeyim!
Onu göndermeliyim. Ondan nefret ettim. Tehdit olacak.
Vay canına, Daniel, Calvin'i hiç beğenmedi
ama sıradaki oyuncumuz kendini çok beğeniyor.
Şu adama bir bakın. Vay canına, şimdi fark ettim.
Bunu kullanabiliriz.
N'aber? Ben Nick. 27 yaşındayım.
MIT'den bilgisayar mühendisliği mezunuyum. Büyük bir teknoloji şirketindeyim.
Evet, her kadın şöyle diyor, "Tanrım, Nick, inekçe konuş."
Ben de "Tabii." diyorum.
The Circle profilim tamamen kendime ait olmayacak.
Beyin, akıllı olmak veya bilgisayarla ilgili her şeyi
üstünkörü geçeceğim.
Yoksa beni tehdit olarak görürler. "Bu adam şeytani bir usta."
Ki öyleyim.
Bunun yerine baterist taklidi yapacağım. Tamamen zararsız, masum bir baterist.
Tek amacı eğlenip gülmek.
Hatunlarda çekici bulduğum bir şey kesinlikle kaşları.
Bir kızın kaşları güzelse her rötuş tamamdır, inanın.
Yüzde 95 ben kazanırım derim,
yüzde beş ihtimalle bir afet çıkagelir
ve planımı bozar,
aptal olduğum için parayı çöpe atarım.
Ama odağımı kaybetmeyeceğim,
elimden geldiğince stratejime sadık kalacağım.
İlk izlenimimi bırakmaya hazırım.
Pekâlâ, Çember, eküri albümüne git, Fransız Bulldog Bruce'un olması lazım.
En büyük eküri, şuna bakın.
Çember, beyzbol kostümünde olduğum,
kucağımda Bruce'un olduğu fotoğrafı açar mısın? Müthiş fotoğraftır.
Şu gülümsemesine bakın. Dilini çıkarmış.
Kızlar bayılacak.
Kızlar Fransızlara bayılır. Bilindik bir gerçektir bu.
Bruce'cuğum, beni bitiş çizgisine taşıyacaksın.
Bunu profil fotoğrafı yapmak istiyorum Çember.
Pekâlâ, hakkımda kısmı.
Şapşal bir his vereceğim, biraz flörtleşeceğim
ama fazla kaçırmayacağım kısım burası
çünkü erkekler denyo olduğumu sanır.
Yeşil pantolonla moonwalk dansı yaptığını söylersen
her kutuyu tiklemiş olursun.
Son oyuncumuza gelelim.
Duvarın ses geçirmezliğini kanıtlamak için ilk gün iyi bir vakit, değil mi?
Aman tanrım!
Selamlar, benim adım Ava.
25 yaşındayım ve The Circle'a katılıyorum ama…
Ablasını da getiriyor.
Adım Chanel, 42 yaşındayım, The Circle'a…
-Kazanmak için… -Birlikte katılıyoruz.
Birlikte katılıyoruz Ava.
Şarkıcı, şarkı yazarı ve fenomenim.
Daima kamera arkasındayım. Menajerlik yaparım.
Yaş farkımızın olmasına bayılıyorum
çünkü sen daha büyüksün, daha bilgilisin.
-Çok korumacıyımdır. -İkinci annem gibisin.
-Abla ve annesiyim. -Evet.
Ava'yı oynayarak gireceğiz.
Fotoğraflar Ava'nın olacak. Biyografi Ava'nın olacak.
Ava'nın filtresi olacağım denilebilir.
Kimsenin ruhu duymayacak. İşin güzel yanı bu.
Kesinlikle flörtöz biriyim.
Flörtleşmek daima stratejinin parçasıdır.
Birlikte bu işi çözeriz ve son söz daima bana aittir.
Hayır, son söz daima bana aittir.
-Ne? Hayır. -Son söz.
-Hayır, bana aittir. -Anla.
-Hadi! -Tamam, hadi. Gerçekten oluyor!
Tamam, banyo.
-Peki. -Banyonun boyutu iyiymiş. Peki.
-Bayıldım. -Burada çember var abla.
-Her şeyde çember teması var. -Her şey bir çember!
-Bayıldım. -Şuradakilerle konuşabilirsin!
Makyaj yaparken konuşabiliriz
ama şey görebiliriz… Ama bizi göremezler.
Göremezler. Güzelliği bu.
-Ama İsa bizi görebilir. -İsa görebilir.
Hep güzel görünmeliyiz! Tamam, dahası var!
Yunuslar Netflix mi izliyor? Ne dediklerini söylemeliler.
Vay canına, "Nick sohbete katıldı. Ava sohbete katıldı."
Ava. Şükürler olsun.
-Ava süper kahraman gibi. -Nick tatlıymış.
Kızlar çıldıracak çünkü Nick katıldı.
Size şunu söyleyeyim, Nick yakışıklıymış.
Evet, Nick tatlıymış. Tanrım. Ona ağaçmış gibi tırmanırım.
Kendin olarak mı Ashley olarak mı? Ne diyeceğim, fark etmez.
Çember, Ava'nın profilini açar mısın lütfen?
Aman tanrım.
"Şarkıcı, şarkı yazarı."
Evet, bateristim.
Bateristten kastın baterist olmadığınsa evet, tabii.
"Beni ben yapan şeyler tanrı, ailem ve müzik."
Çene çizgisi harika, elmacık kemikleri güzel.
Şehvet dolu dudaklar.
Müthiş birisi. İnanmıyorum.
İçime doğdu, hepsi içime doğdu.
İçimdeki ses diyor ki
gerçek olamayacak kadar iyisin.
Çember, lütfen beni Nick'in profiline götür.
"Nick, 27" Bateristmiş.
"Bekâr hayatı yaşıyorum ama süperim."
"Yavru köpeğimi getiremediğim için üzüldüm ama sizinle tanışmayı iple çekiyorum.
İlk içkiler benden."
"#KocaNickEnerjisi."
-"#KocaNickEnerjisi." -Peki.
Vay canına, sevdim.
Yani gıcık olduğum şey punk rock grupları…
Bu adam punk rock çalmıyor. Dövmesi bile yok.
Şunu söylemem lazım.
Linkin Park severim. En sevdiğim sanatçılardandır.
Peki canım, punk rock grubunun bateristi değilsin.
Linkin Park dinliyor gibi görünüyor muyum?
Biraz sinirlendin diye, biraz emo'ya bağladın diye
ve Linkin Park'tan bir şarkı açtın diye
punk rock grubunun bateristi olmazsın.
-Ama karakterini yargılama. -Küpesi bile yok.
Ama bu, onun profili.
Belki köpeğiyle neşeli bir hayat seçmek istemiştir.
Köpeğe aldanıyorsun.
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
Çember, mesaj, "Sohbete yeni birileri daha geldi."
"Bayıldım." Ünlem işareti. "#NeKadarÇokOKadarİyi" Çember, gönder.
Aman tanrım.
Calvin yürümeye başladı.
Calvin, yavaşlar mısın lan? Siktir, elebaşı gibi.
Bir şey söylemeliyim. İnsanlar benimle konuşuyor.
Çember, mesaj,
"Ha siktir." ünlem işareti.
"Bu Çember Sohbeti'nde olduğum için çok heyecanlıyım. Ne var ne yok?"
Ve gönder.
Nick'i sevdim. Ne diyeceğim?
Calvin'e yol verebilirim, Nick'i sevdim.
Çember, mesaj, "Hoş geldiniz Nick ve Ava.
Hangi kokteyl olurduk onu konuşuyorduk."
Sizin cevabınızı merak ediyorum." Dil ifadesi. Çember, gönder.
-Alkolsüz, acılı margarita demelisin. -Alkolsüz, acılı margarita.
Kokteyl olsaydım
kesinlikle alkolsüz, acılı margarita olurdum.
Acılı bakire mi?
Sence bakire olarak yorumlarlar mı?
-Olabilir. -Öyle yorumlayabilirler.
-Acılısın. -Evet acılıyım.
Kızım, bize bakire olduğunu söyleme. Orası kesin.
Fazla tatlısın. Herkesin senin peşinde koştuğuna eminim.
"Peki sen Nick?"
Bir soruyla beni hedef alıyor.
Nick'i hedef aldı.
Pekâlâ Çember, mesaj,
"Lanet olsun Ava, o kokteyli denemek istiyorum."
Göz kırpan, dil çıkaran, flörtleşen surat ve gönder.
Aman tanrım, seninle flört ediyor.
Kokteylimin adı Nick Saçması Tuhaf Tantana olurdu.
Bu baş belası; kadehten sallanan, içi maymun dolu bir fıçıda,
dumanlar içinde sunulur.
Seninle anlaşabiliriz Nick. Partici birisiniz efendim.
Pekâlâ Çember, mesaj,
"Nick ve Ava'nın gelmesiyle Çember tamamlandı." Ünlem işareti.
İfadeleri görebilir miyim?
Aman tanrım! Bunlar avatarlar! Kendi avatarlarımız var!
Daniel, "En sevdiğiniz avatarlar ne?
O kadar süperler ki kafayı yiyeceğim."
Çember, mesaj, "En sevdiğim bu
çünkü tüm bu olaylar boyunca böyle hissediyorum." Ünlem işareti.
Gönder.
Daniel kendi dünyasında yaşıyor.
Çember, gülümseyen avatarımı ekler misin?
Çember, mesaj, "Vay canına, özel avatarlar!
Hayatımın en güzel anını yaşıyorum." Ünlem işareti.
"#DişlerimHiçBuKadarBeyazOlamamıştı."
Gönder.
Sanırım kalpliyi yapmak istiyoruz. Çok hoş.
-Gönder. Hızlanmalısın. -Mesajı gönder.
Nick ve Ava işi pişirebilir. Şimdiden söylüyorum. İlk benden duydunuz.
Teşekkürler TMZ.
The Circle'daki ilk geceye doğru akşam yaklaştıkça
oyuncularımız keyfine bakıyor.
Ruksana yavaşça Çember ekipmanlarını buluyor.
Calvin de dünyanın en küçük halterini buldu.
Mısır güzelmiş.
Ve Nick fazla heyecanlanmadan…
-Isınmaca! -Hadi.
Ava, Isınmaca ne bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum. Oyun mu?
Kızlar, burada her şey oyun
ama evet, özellikle bu, bir oyun. Kurallar da şunlar.
Oyunlar başlasın!
Çember, oyuncuların tahmin ettiğiniz gibi
ısınmaca oyunuyla birbirini tanımasını sağlar.
Ama öncesinde başka bir sürpriz var.
"Kapınıza teslimat var."
Bize köpük parmak verdiler!
Evet!
Parmak yukarı, parmak aşağı kaltak.
Sence Ava senden nefret ediyor mu? Kesinlikle hayır.
Çember birkaç cümle veriyor.
"Kimse öğrenmeyecekse…"
"…bir oyunda kazanmak için hile yaparım."
Vay canına, dolu bir soruya benziyor.
Oyuncular ya katılmalı ya da reddetmeli.
Çemberdeki hangi geri zekâlı evet diyecek?
Kimse bu soruya evet demez. Asla.
Tüm cevaplar kilitlenince…
Benden hayır dostum.
Katiyen olmaz.
İsa daima öğrenir.
…herkesin cevabı ortaya çıkar.
Lanet olsun. Birinin evet demesini istemiştim.
Şu dürüst oyunculara bakın.
Şu an herkes en azından bir açıdan iyi kalpli kişi olarak
görülmek istiyor.
Bu kaltaklar yalan atıyor. Ben de yalan atıyorum.
Pekâlâ, sıradaki soru.
"Para için evlenmektense…"
"…çekicilik için evlenmek daha iyi."
Soru şu, beş parasızla mı evlenirsin yoksa çirkinle mi?
İkisiyle de evlenmem.
Para hep kazanılır. Görünüm değiştirilemez.
Buna katılıyorum.
Para için evlenirim
çünkü dinleyin, güzellik, faturaları ödemez.
Çekicilik için evlenmek. Kilitle!
-İkisine de katılmıyorum. -Evet, katılmıyoruz.
Paraya önem veren kişileri bulacağım.
Ne… Olamaz!
Ne?
Ava.
Calvin! Ve Ava mı? Beni büyük hayal kırıklığına uğrattınız.
Şimdi seni yüzeysel biri sanacaklar.
Ava'yı yadırgamam. Para için evlenecek birine benziyorsun,
söylediğin kişiysen bile.
Herkesin fikri kendine ama saçmalık bu.
Calvin, bu, büyük bir karakteristik kusur.
-Sıradaki. -Sıradaki.
"İmzam olmuş dans motiflerim var."
Benim var. Ashley'nin var mı?
-Katılıyorum. -Katılıyorum.
Koca, mavi bir evet.
Katılmıyorum çünkü imzam olmuş bir dans motifim yok
çünkü bir sürü dans motifim var.
-Benimki hafiften göbek atmak. -Benimki de…
Evet!
90'larda sadece şöyle yapardın,
sonra şöyle yapardın.
İki adımlık boogie dansım bu.
Basit, iki adım ama kendi yorumumu katıyorum.
Yukarı pompalamalısın. Sonra aşağı pompalamalısın.
Ben sadece groove dansı yaparım.
Arada bir twerk yapmalısın. Twerk yap.
Dön, evet, iyice salla.
Arada bir bacakları açmalısın.
Geri at!
Pony dansı yap. Anlatabiliyor muyum?
Kimin imza dans motifi varmış? Vay canına.
Hayır diyen kişi Kai mi?
Nashville'de oturuyorsun. Nashville müziğin başkenti değil mi?
Burada bas bas bağırırım,
herkesten çok dans motifim var.
"Evcil hayvanın seni dudaktan öpmesine izin vermek normaldir."
Köpeğimin ağzı leş gibi kokar ama hayır demem. Uslu çocuktur.
Kıçını yalıyorsun, sonra beni mi öpeceksin?
Olmaz dostum, geçelim.
-Köpeğimi öpmemeyi aklım almıyor. -Kedimi öpmemeyi aklım almıyor.
Evet, köpeğime bayılırım ama evet, olmaz.
Çember, şu an söyleyeyim. Michelle kesinlikle köpeğini öpüyor.
Pek çok köpek sahiplendim ve neler yaladıklarını gördüm.
Katılmıyorum.
Hayır diyen kim? O kaltağı döverim.
Hadi bakalım. Yarı yarıya bölündü.
Michelle'in profil fotoğrafında iki köpek var.
Köpeklerin seni dudağından öpmesine izin vermiyor musun? Şaibeli bebeğim.
Kesinlikle köpek öpen birine benziyor.
İçimden bir ses onda tuhaflık var diyor.
O iki köpeği dudaklarından öpmüyor musun?
Nasıl öpmezsin?
Şaibeli.
Michelle hayır mı dedi?
Suratına birkaç santimetre yakınlıkta iki köpek var.
Hijyenik değil. Bu yüzden çok da hoşlanmıyorum.
Gerçekten bir köpek annesi misin?
Bu, ısınmaca değil. Bu, kabul edilemez.
"Isınmaca oyununu tamamladığınız için tebrikler."
Rica ederiz.
Eğlenceliydi, hoşuma gitti.
Oyuncuları daha iyi tanıdım.
Bazılarınız fena yalan atıyor.
Teşekkürler Çember.
Yeni dostlarımla bunu konuşmak istiyorum.
Nick, programı daha önce de izledin. Ne diyeceğini biliyorsun.
Çember, lütfen bizi Çember Sohbeti'ne götür.
İşte oldu.
İlk kim konuşacak? Calvin'se kaçarım.
Çember, mesaj, "Selam arkadaşlar. Ne oyundu ama."
İlk Calvin konuştu! Nereden bildim?
"Fikirler hakkında neler düşünüyorsunuz? Kahkahalar attım."
Çember, mesaj,
"Açıkçası, tüm oyunun en şoke edici kısmı
Michelle'in o iki güzel köpeğin onu dudağından öpmesine…"
"…izin vermemesi."
-Müthiş. -Çember, mesaj,
"Nick, ha ha! Kanka, Michelle
ve iki güzel köpeği hakkında aynı şeyi düşünüyordum."
Hayır. Michele'in ona karşı cephe aldığımı düşünmesini istemiyorum.
Calvin ve Nick'in kanka aşkının iğrençliğinden konuşacak mıyız?
Çember, mesaj, "Ha, ha! Aynen öyle düşündüm Nick.
Yanlış anlama Michelle ama köpekleri öpmeden yaşayamam." gönder.
Köpeklerimin dudağımdan öpmesine
izin vermediğim için herkes üzerime mi geliyor? Bilemezsiniz!
O köpekler kıçlarını falan yalıyor.
Zavallı Michelle, olamaz. Müttefikim olabilirdi.
Mesaj, "Tüylü bebeklerimi seviyorum. Lütfen yanlış anlamayın.
Ama önce kıçlarını, sonra da suratımı yalamalarını istemiyorum."
"#ÖlümeKadarTüylüBebekler."
Tam oturdu.
Nick hovardanın teki.
Kibirli biri, kibirden nefret ederim. Hem de çok.
Çember, Mesaj, "Michelle, anlıyorum. Köpeğim için her şeyi yaparım
ama arka bahçeye çıkıp önüne geleni ağzına sokunca
sevgi göstermek için öpüşmemize gerek yok."
Evet, Çember, mesaj,
"Çoğunlukla herkesin imza hareketi olmasına çok sevindim.
#ÇemberDansı."
-Gönder. -Gönder.
Beni mi topa tuttu bu şimdi?
"Çoğunlukla herkesin imza hareketi olmasına çok sevindim."
Ava'nın sosyal medya müdüründen dâhiyane bir hamle daha.
Topa tutmaya benziyor. Sanki yoğun top atışı altındayım.
Çember, mesaj, "Kai, merak etme kızım.
Dans pistini yakıp geçeriz. Birkaç numara gösteririm."
"#KızGücü."
Biliyordum! Ruksana'yla en yakın dost olacağız!
"Çember Sohbeti kapandı!"
Söyleyeceklerim vardı.
Neyse.
Çok ilginçti.
Isınmacadan sonra oyuncularımız keyfine bakıyor.
Mutfaklarını tanıyor, atıştırmalık hazırlıyor,
iki dev köpük elle gümüş kadehten içiyorlar. Peki.
Bilirsiniz işte, çember klasikleri.
Bu muhteşem performansı durdurmaktan hiç hoşlanmasam da
The Circle'ın küçük bir sürprizi var.
"Uyarı mı?"
Aman tanrım. Kalbim çarpıyor.
Lütfen, iyi bir şey çıksın.
"Oyuncular, ilk izlenimlerinize göre birbirinize puan vermelisiniz.
Ne demek istiyorsun?
İşte bu. İşte bu oyun için geldim.
Biliyordum! Bunun olacağını biliyordum.
"Diğer oyuncuları…"
"…birden yediye kadar sırala."
Ama çok erken. Hazır hissetmiyorum. Bunu çözmeliyim.
Aman tanrım. Ne yapacağım?
"Birinci sıra en sevdiğiniz."
"Yedinci sıra en az sevdiğiniz kişidir."
Altıma edeceğim.
Çember, beni ilk puanlarıma götür.
Duydun onu Çember, gece vakti çekimi ve çok gergin bir müzikle
puanlama ruhuna girelim. Hadi bakalım!
Çember, birinci sıra Nick'e gitsin.
İşte benim adamım.
Bence Nick beni birinci sıraya koyar.
Aramızda öyle bir hava var.
İlk sıraya fenomen olunca
beni engellemeyecek birini koymak istiyorum.
Bu kişi Ava.
Flört oyununu oynuyor.
İlişkimiz pek ilerlemedi
ama böyle düşündüğünü biliyorum bu yüzden benden kurtulmak istemiyor.
Çember, Ashley'yi birinci sıraya koy.
-Alçak gönüllü, tatlı ve kibar biri gibi. -Evet.
Ve o tür insanları çekici bulduğumu düşünüyorum.
-Ve… -Ashley için iyi şeyler hissediyorum.
Ruksana'yı ilk sıraya yerleştiriyorum.
Benim için tehdit değil çünkü bir eş ve bir anne.
İyi bir ittifak kurabileceğimizi düşünüyorum.
Çember, birinci sıraya Kai'i koy.
Çok ortak özelliğimiz var.
Dürüst birine benziyor, ben de öyle biriyim.
Bu yüzden onu birinci sıraya koymak istiyorum.
Birinci sıraya Michelle'i koyacağım.
Baştan beri onunla anlaştık. Fenomen olursa beni kurtarabilir.
Kai'i birinci sıraya koymak istiyorum.
Bana çok benziyor.
Neşeli, arkadaş canlısı ve cana yakın biri.
İyi bir müttefik olur. Kesinlikle.
Kai'e birinci sırayı vermem gerek. İyi ve eğlenceli birine benziyor.
Farklı ama esprili. Lafını esirgemeyen birisi.
Onun yanında güvende hissederdim.
Onunla harika bir başlangıç yaptığımızı hissediyorum.
Fenomen olursa beni engellemez.
Çember, Calvin'i ikinci sıraya koyalım.
Üçüncü sıraya Nick'i koyacağım.
Bence iyi bir izlenim bıraktı ve ona daha iyi bir puan vermek istiyorum.
Nick, dördüncü sıradasın.
Bence Nick'le anlaşabilirim. Ayrıca o suratı göndermek istemiyorum.
Bence iyi anlaşıp özel sohbetler edebilirsek
benim çıkarıma olur.
Ashley'yi beşinci sıraya koymak istiyorum.
Çember, Ruksana'yı altıncı sıraya koy.
Michelle, sevimli köpekleriyle yedinci sırada yer alacak.
Bence bu köpeklerin amacı insanların gerçeği görmesini engellemek.
İşin aslı sen Michelle değilsin. Büyük ihtimalle Michael'sın.
Sonuncu sıraya Nick'i koymak istiyorum.
İlk fikirden itibaren seks istiyormuş gibi gözüküyor.
Yakışıklı olman ve kibrin beni pek etkilemedi. Üzgünüm.
Umarım yanılıyorumdur. Umarım iyi birisindir
ama muhtemelen değilsin.
Konuşurken hafiften bana sataşmaya çalıştı.
O yüzden Çember, Ava'yı son sıraya koy lütfen.
Çember, puanlamamı gönder.
"Puanlama tamamlandı."
Aman tanrım! Kirli hissediyorum. Sanki şey gibi…
Ölüm fermanımı imzaladım mı?
Her şey tanrının elinde. İyi hissediyorum.
#UmutveDua, değil mi?
Pekâlâ.
Puanlamalar bitince,
oyuncularımız The Circle'ı bir nevi sirke çeviriyor.
Sihir numaraları yaparak…
Bunları nasıl çözeceğimi hatırlayabilir miyim bilmiyorum.
Bir ara çözebiliyordum.
…denge gösterileriyle…
Çok iyiydi!
Bakalım devirebilir miyim?
…ve ölüme meydan okuyarak.
Bu arada Kai, Şef Calvin'le biraz sohbet etmek istiyor.
Pekâlâ, Calvin'le konuşmayı çok istiyorum.
Onunla bire bir görüşmem gerek.
Onu anlamaya çalışıyorum.
Tabii ki dikkatimi çekti.
Onu çekici buluyorum, seksi biri.
Evet Çember, Calvin'le sohbet başlatmak istiyorum.
"Kai sizi özel sohbete davet ediyor."
Çember, beni Kai ile özel sohbete götür.
Bekârım. Umarım o da bekârdır. Tişörtü çıkardım. Hazırım.
Mesaj, "En sevdiğim şef buradaymış."
Göz kırpmalı, dil çıkaran emoji.
"Bugünün puanlaması hakkında ne düşünüyorsun?
Tek şef benim. Bu yüzden favorin ben olmalıyım.
Çember, mesaj, "Merhaba güneş ışığım.
Kızım, sana istediğin zaman yemek yaparım."
"Puanlamaların sonucunu merakla bekliyorum, ya sen?"
Pekâlâ. Havada aşk kokusu var sanki.
Mesaj, "Enerjin hoşuma gitti.
Konu puanlamalara gelince endişe yumağına dönüşüyorum." Gönder.
Enerjimi sevmesi hoşuma gitti çünkü tüm olay yaydığın histedir.
Flört etmek istiyorsa biz de flört ederiz.
Dedi tişörtü olmayan adam.
Mesaj, "Fotoğrafın ilgimi çekti, neden siyah beyaz acaba?
Eminim ki ten rengin harikadır."
"#BolcaMelanin."
Peki.
Ne düşündüğünü merak ediyorum çünkü bence… Dikkat çekmek istediğini söylüyorsa
tam aradığım kız bu diye düşünürüm.
Öne çıkıp cesurca konuşanları istiyorum. Ve bu cesur bir söylem.
Mesaj, "Daha fazla dikkat çekmek istedim
çünkü herkesin renkli fotoğraf seçeceğini biliyordum.
Sanırım işe yaradı çünkü beni fark ettin."
Kızarmış yanaklı, eli ağzında emoji.
Gönder.
İlgimi çekti. Sevdim. Mesaj,
"Kalabalığın arasından sıyrıldın. Bunu yaptın.
Yalan söyleyemem. Ben de bunu papyonumla yaptım.
20'den fazla papyonluk koleksiyonum olması üzücü."
Vay canına, 20 papyon.
Kaynaşmaya başladık.
Bu ittifakı kurmaya hazırım.
Mesaj "Öyle olsun. Bence çok ortak noktamız var
The Circle'da arkanı kollamak isterim."
"Bunu karşılıklı yapabilir miyiz?"
İttifak kurmak istiyor.
Ne diyeceğini bilmiyorum.
Bunu çok mu erken söyledim? Yani, olay bu.
Bence birbirimizin arkasını kollamalıyız.
Neden olmasın? Burada birinin arkanı kollaması kötü bir şey değil.
Mesaj, "Tabii ki." Ünlem işareti. "Çok fazla ortak noktamız var.
Gelecekte seni kollarım. Endişelenme."
"Seni daha yakından tanımak harika. Yakında görüşürüz. #Başaracağız."
Kesinlikle Kai'i yakınımda tutacağım.
Bence ikimiz harika bir takım olacağız ama hâlâ çok odaklanmış haldeyim.
Peki Kai. Umarım başarırsın.
Şu anda başka kim odaklanmış biliyor musun?
Zekâ küpü cehennemi derinliklerine inen Nick.
Sonunda be!
-"Uyarı!'' -"Uyarı!'' Aman tanrım!
-Aman tanrım! Buraya gel! -Geliyorum.
''Puanlarınız belli oldu.''
Elimi sıkmak yok.
Elimde değil.
Kalbim hızlı atıyor. Sanırım duyabiliyorum.
Aman tanrım! İşte burada!
Sekizinci sıra! Ben olmayayım.
Aman tanrım!
Çember, benimle oynama. Sekizinci ben olmamalıyım.
Bakmak bile istemiyorum.
Aman tanrım!
Sekizinci sırada…
Hayır. Biliyordum.
Bana bir şans vermediler.
Ne?
Olamaz! Hayır, Michelle sekizinci sırada mı?
Sonuncu değilim.
Michelle!
Michelle, köpekler yüzünden. Çünkü köpekleri öpmüyorsun.
Yedinci sırada.
Tamam. Ben olmayayım, bebeğim.
Elimi gerçekten çok sıkıyorsun ve yüzük takıyorum.
Elini kırmak üzereyim.
Yedinci ben miyim?
Neden dipteyim?
Daniel, çak! Evet, sürtük!
Berbat oldu. Sekizinci olmadım ama yedincilik nedir?
Bunu beklemiyordum.
Onu nasıl yedinci yaptınız? Anlamıyorum.
Cidden mi?
Vay canına.
Altıncı sırada.
Hâlâ altıncı olmak istemiyorum.
Kim o?
Olamaz. Altıncısın.
Bu, iyi olmadı.
-Peki. -Pekâlâ.
Bu konuda çalışmamız lazım.
Yani dördüncü sırada beraberlik durumumuz var.
Yani dördüncü bensem sorun değil. İyi bir yer. Üçüncülük veya dördüncülük.
Acele etme. Nefes darlığı yaşadığım yok.
Tamam. Bunu kabul ediyorum. Bundan memnunum. Tamam.
Nick ile dördüncü olduk. Senden hoşlanıyorum, Nick.
Bence The Circle aramızı yapmaya çalışıyor.
Peki. Kabul ediyorum. Ashley ile berabere.
Dördüncü sırada berabere. Mükemmel.
Ne? Nick nasıl dördüncü sırada kalıyor?
Çünkü geriye Calvin, Daniel ve ben kalıyoruz.
Hadi. Ne olacak?
Üçüncülük.
Güç kimde?
Çünkü güç Kai'de olursa gayet iyiyim.
Aman tanrım! Nasıl üçüncü oldum?
Kahretsin. Benimle yer değiştirse? Benim yerim iyi değil.
İlk ikideyim.
Lanet olsun! Aman tanrım! Ya birinci ya da ikinciyim.
İşler benim için iyi görünüyor.
Birinci mi, ikinci mi? Buna inanamıyorum!
İnanılmaz bir durum Çember.
Calvin birinci olmalı. Calvin'i herkes sever.
İkincilik için dua ediyorum. Birincilik damgası yemek istemiyorum.
Hadi ama!
Ben iki numarayı alayım. Ver bana şu mavi tiki.
Beni fenomen veya başka bir şey yapacaksanız bana uyar.
İşte bu kadar millet, en iyi örneğiyle popülerlik.
Sakin kalamıyorum. Dansa başlamak üzereyim.
İnanılır gibi değil ve ben sonuncuyum.
Bana inanan herkese teşekkür etmek istiyorum.
Zirveye çıktım. Aşırı heyecanlıyım.
Vay.
''Uyarı!''
Bir uyarı daha mı?
Ne oldu Çember?
Tanrım! Bana iyi haberler ver.
-"En yüksek puan…" -"…alan oyuncu…"
"…Kai…"
"…yegâne fenomen oldu."
-Harika, kızım. -Çok şanslısın Kai.
Onun yerinde olmayı çok isterdim.
Tek başıma mı?
Aman tanrım! Bu, büyük bir baskı.
Bundan memnunum. Fenomen o olsun.
Arkamı kolladığını söyledi. Aynı şekilde ben de. Yani durum müthiş.
"Kai, The Circle'dan
engelleyeceğin oyuncuyu tek başına seçmelisin."
Olamaz.
İnanılmaz bir durum.
Aman tanrım! Fıtık olacağım. Fıtık olacağım, amına koyayım!
Ne düşünüyorsun?
Hadi Kai.
Peki. Bir bakalım.
Calvin'i engelleyebilirim
çünkü şu an endişelenmem gereken
en iyi yarışmacılardan biri.
Ama daha yeni ittifak kurduk,
o yüzden onun için endişelenmem gerektiğini düşünmüyorum.
Ruksana'yı yakınımda tutmak istiyorum
çünkü iyi bir ittifak kurabileceğimizi hissediyorum.
Onu neye göre seçim yapacağını bilecek kadar yakından tanımıyorum.
Pekâlâ, Kai neden Nick'i engellemek istesin ki?
Bilmiyorum.
Nick'i engelleyebilirim
çünkü şu an bana rakip olacakmış gibi hissediyorum.
Ve bir de Ava var. Sahte profil olduğunu düşünüyorum.
Onda bana gerçek gelmeyen bir şeyler var.
Altıncı olmak beni tatmin etmedi ama aynı anda şöyle diyorum,
"Şu anda çok da önemli değil, değil mi?"
Aynen. Puan önemli değil çünkü herkesi engelleyebilir.
Annecik Michelle.
Köpeklerle ilgili yaptığı yorumda dürüst olmasını sevdim.
Aynı zamanda onu kendime bir tehdit olarak algılamıyorum.
Kai, benimle güneyli havasını hisset. Beni kovma.
Ashley'yi tutacağımı düşünüyorum.
Kai durumu düzelt ve doğru şeyi yap.
Arkadaşını engelleme.
Ve Daniel'a gelirsek,
daha gelip bana bir şey söylemeye
ya da konuşmaya fırsat bulamadı.
Beni sevmek zorunda. Başka yolu yok. Bir insana bakıp
çok komiksin diye düşünüp onu engelleyebilir misin?
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Yapılması gerek.
"Yegâne fenomen Kai kararını verdi." Kusmak üzereyim.
Ben çıkarsam çok üzülürüm.
Tanrım. Kai dâhil herkes burada.
Kötü bir korku filmi izlemeye benziyor.
Bakamıyorum. Aman tanrım.
Mesaj, "Sanırım nihayet bir karar verdim.
Çok zordu
çünkü herkesi o kadar iyi tanıma fırsatım olmadı ancak…"
"…bu oyuncunun söylediği kişi olmadığına inanıyorum."
Bugün kimin umutlarını ve hayallerini yıkacaksın?
"Engellemeye karar verdiğim oyuncu…"
Hadi!
Ağlayacağım.
Gitmeye hazır değilim. Devam etmeliyim.
Lütfen! Ben söylediğim kişiyim.
-Aman tanrım! -Vay canına.
Ava! Evet!
Ha siktir!
Ava, gitmene üzüldüm.
Fırtınalar estirecektik. Hissediyordum.
Teşekkürler, tanrım.
Açıkçası bu, çok zor oldu.
Çünkü kimseyi engellemek istemiyordum.
Biyografisinden, fotoğrafına sohbetteki etkileşimlerine kadar,
bana inandırıcı gelmedi.
ENGELLENDİ
-Peki Kai. Ava söylediği kişi. -Yalan söylemiyordum.
Sadece yanında küçük bir arkadaşı var.
Gidip toplanacağım. Toplanacağım.
Aslında Ava ve kız kardeşi Chanel olan Ava
ilk engellenen oyuncu oldu.
Ama gerçek Çember tarzında bu, yolculuğun sonu değil.
"Uyarı!"
-Ava, uyarı! Acele et. -Peki.
Çember, bunu bana neden yapıyorsun?
Lütfen. Ne oldu?
"Ava ayrılmadan önce
başka bir oyuncuyla buluşabilir."
Yapma.
Tatlım! Eminim Kai'ye gidecek.
Kai'i görmeye gidebiliriz.
Çünkü Kai'e söylediğin kişi olduğunu bildirmeliyiz.
"Ava şu an bir oyuncuyla buluşmaya gidiyor."
Kapıyı kilitle!
Burada oturup "Selam Ava." diyeceğim.
Beni görmek isterse "Merhaba kızım." derim.
Sahte profil olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
Değilse onu gerçekten görmek isterim.
Çünkü, vay canına.
-Selam Kai! -N'ber Kai?
-Ne? -Peki.
-Burası Kai'in dairesine benzemiyor. -Burası Kai'in dairesi değil.
Peki.
Neler oluyor?
-Tamam, oturalım. -Oturalım.
Neler oluyor?
"Ava, Çember'den engellenen ilk oyuncu sen oldun."
Sağ ol. Evet.
-Engellendiğimizi biliyoruz. -Evet, bunu biliyoruz.
Canımızı daha çok sıkmak istiyor sanki.
"Buna rağmen, The Circle sana ikinci bir şans veriyor."
Ne?
-Tamam. -Gerçekten mi?
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Ne demek bu? İkinci şans ne demek?
"Oyunda kalmak için en büyük kimlik hırsızlığını yapmalısın."
Olamaz.
"Oyuncularından birini kopyalamalısın."
Kafam çok karıştı.
Tamam, "Bir oyuncuyu kopyalamalısın."
Sahte profil gibi mi davranacağız?
Tamam oyuna geri giriyoruz. Geri giriyoruz.
Aman tanrım!
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım