1 00:00:06,000 --> 00:00:10,880 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,840 En büyük sosyal medya strateji oyunu geri döndü. 3 00:00:16,920 --> 00:00:20,880 Oyuncular kazanmak için istediği her kimliğe bürünebilir. 4 00:00:20,960 --> 00:00:23,480 Görülmediği kadar çok ters köşeyle 5 00:00:23,560 --> 00:00:25,560 sonuna kadar kalabilecekler mi 6 00:00:25,640 --> 00:00:28,600 yoksa engellenecekler ve yerlerine yeni biri mi geçecek? 7 00:00:28,680 --> 00:00:33,800 İşin ucunda 100 bin dolar olunca canım, hiçbir şey kural dışı sayılmaz. 8 00:00:33,880 --> 00:00:35,560 Karşınızda The Circle. 9 00:00:40,360 --> 00:00:41,600 Evet, doğru duydunuz. 10 00:00:41,680 --> 00:00:45,600 Siz hayatınızı yoluna koyduktan sonra mesaj atan eski sevgili gibi, 11 00:00:45,680 --> 00:00:47,800 bir süredir yoktuk ama şimdi döndük. 12 00:00:49,760 --> 00:00:52,920 Ve The Circle, finalde en büyük popülerlik oyununu 13 00:00:53,000 --> 00:00:57,800 zirvede bitiren bir şanslı kişiye 100 bin dolar verecek. 14 00:00:58,400 --> 00:01:00,120 İlk oyuncuyla tanışma vakti. 15 00:01:03,760 --> 00:01:09,040 Çember, ben geldim. Hadi bakalım! 16 00:01:09,880 --> 00:01:11,920 Kalem. Mutfağım! 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,840 Annem olsa bayılırdı. 18 00:01:13,920 --> 00:01:14,760 Elmam. 19 00:01:15,360 --> 00:01:17,280 Son derece feng shui bir ev. 20 00:01:18,600 --> 00:01:19,640 Hadi bakalım! 21 00:01:20,600 --> 00:01:21,440 Geldik! 22 00:01:23,360 --> 00:01:27,080 Arkadaşlar, herkesin telefonu sessizde mi? 23 00:01:28,160 --> 00:01:32,680 Ben Calvin, 30 yaşındayım ve özel şefim. Hem de itfaiye stajyeriyim. 24 00:01:32,760 --> 00:01:36,000 İzin günlerimde ağaçlardan kedi kurtarıyorum. 25 00:01:36,080 --> 00:01:37,280 Nesi sevilmesin? 26 00:01:37,960 --> 00:01:39,400 Konu kadınlar olunca mı? 27 00:01:40,480 --> 00:01:44,280 Cazibem yüzde 99.9 işe yarar. 28 00:01:44,360 --> 00:01:48,800 İşin sırrı göz teması, öz güven. Öz güveniniz varsa kadınlar size bayılır. 29 00:01:51,240 --> 00:01:54,240 The Circle'a asıl hâlimle katılacağım. 30 00:01:54,320 --> 00:01:58,240 Çok ama çok rekabetçi biriyim. İşin ucunda 100 bin var. Yarışma bu. 31 00:01:58,320 --> 00:02:02,200 Oyunu kazanmak için birilerini manipüle etmem gerekiyorsa ederim. 32 00:02:02,280 --> 00:02:06,280 Bütün erkeklerle arkadaşlık kur, bütün kadınlarla flört et. 33 00:02:08,400 --> 00:02:10,000 Yakışıklıyım, zekiyim, 34 00:02:10,080 --> 00:02:13,400 şef olduğum için işleri karıştırmada üstüme yoktur. 35 00:02:13,480 --> 00:02:16,920 Sıcaklığı kesinlikle artırırım. Biraz tuz ekeceğim bebeğim. 36 00:02:18,000 --> 00:02:19,480 Benim. The Circle benim. 37 00:02:22,160 --> 00:02:26,200 İşleri alevlendirmeden veya karıştırmadan, The Circle profilini ayarlamalısın. 38 00:02:26,280 --> 00:02:28,520 Çember, özel albümlerimi aç. 39 00:02:31,680 --> 00:02:33,960 Çember, en sağa in lütfen. 40 00:02:35,320 --> 00:02:39,520 Bu, profil fotoğrafım olacak. Kız kardeşimin düğününde çekildi. 41 00:02:39,600 --> 00:02:43,440 Çok şık görünüyorum. Bence insanların bu fotoğrafa içi ısınır. 42 00:02:44,040 --> 00:02:49,720 Çember, bunu profil fotoğrafım yap. Kadınların seveceğinden eminim. 43 00:02:49,800 --> 00:02:52,120 Yaş kısmına 30 yaz. 44 00:02:52,200 --> 00:02:55,760 Kendim olarak gireceğim. Sonuna kadar dürüst olacağım. 45 00:02:55,840 --> 00:03:00,200 Meslek olarak özel şef yazalım çünkü mesleğim bu. 46 00:03:00,280 --> 00:03:03,480 Bence kadınlarla flört etmek için müthiş bir yol olur 47 00:03:03,560 --> 00:03:07,360 çünkü kim yemek sevmez ki? Soralım, kim yemek sevmez ki? 48 00:03:07,440 --> 00:03:10,240 Memleket, Miami, Florida yazalım. 49 00:03:10,320 --> 00:03:13,160 Hakkımda. Kendim olursam 50 00:03:13,240 --> 00:03:17,320 enerjim sayesinde insanların bana karşı içi ısınır 51 00:03:17,400 --> 00:03:20,560 ve umarım herkes olduğum kişi için bana saygı duyar. 52 00:03:21,240 --> 00:03:23,080 Calvin sağ salim girdiğine göre 53 00:03:23,160 --> 00:03:25,640 The Circle binaya sıradaki oyuncuyu alıyor 54 00:03:25,720 --> 00:03:29,400 çünkü bu insanların birbirini görmesine veya duymasına izin veremeyiz. 55 00:03:29,480 --> 00:03:31,640 Aman tanrım. 56 00:03:31,720 --> 00:03:36,000 Canım, tam bir güneyli evi. Aman tanrım. Çok şeker. 57 00:03:37,240 --> 00:03:40,120 Çok romantik. 58 00:03:40,200 --> 00:03:44,160 Canım, evet. İşte budur. 59 00:03:46,160 --> 00:03:47,720 Çok güzel. 60 00:03:48,840 --> 00:03:51,080 Her şey süet ve kadife. 61 00:03:51,160 --> 00:03:53,160 Canım, Elvis gibi hissediyorum. 62 00:03:54,200 --> 00:03:55,720 Tanrım affet beni. 63 00:03:56,680 --> 00:04:00,560 Çok heyecanlandım. Aman tanrım. Küçük bir çember var. Bayıldım. 64 00:04:01,960 --> 00:04:05,840 Adım Michelle, Pacolet, Güney Carolina'lıyım. 65 00:04:06,640 --> 00:04:08,920 52 yaşındayım. 66 00:04:09,000 --> 00:04:13,280 Yaşım sizi aldatmasın. 20 yaşında birinin kafasına sahibim. 67 00:04:14,880 --> 00:04:18,280 Güneyli insanlar genelde muhteşem insanlardır. 68 00:04:19,160 --> 00:04:22,160 Yüzünüze karşı tatlı davranıp "Nasılsın canım?" diyebiliriz. 69 00:04:22,240 --> 00:04:24,240 Uzaklaştıkları anda şöyle deriz, 70 00:04:24,320 --> 00:04:26,440 "Götü ne kadar büyümüş gördün mü?" 71 00:04:27,600 --> 00:04:28,920 Çok korkunç, değil mi? 72 00:04:30,000 --> 00:04:34,560 The Circle'a kendim olarak giriyorum çünkü kendim dışında başkası olamam. 73 00:04:35,520 --> 00:04:38,160 Stratejim şu, The Circle annesi olacağım. 74 00:04:38,240 --> 00:04:39,920 Herkesin kalbini kazanacağım 75 00:04:40,000 --> 00:04:43,840 ama duyduklarım, gördüklerim hoşuma gitmezse onlara yol veririm. 76 00:04:43,920 --> 00:04:46,960 Anne sinirlenince iş biter. 77 00:04:48,440 --> 00:04:51,880 The Circle'a Güney Carolina'lı kendim olarak gireceğim. 78 00:04:51,960 --> 00:04:55,920 Bana bayılacaklar. Emin olun. Nasıl bayılmazlar? Siz bayılıyorsunuz. 79 00:04:59,120 --> 00:05:02,000 Çember, Hayatı Seviyorum bölümünü aç. 80 00:05:04,480 --> 00:05:06,320 Kalbim güm güm atıyor. 81 00:05:06,400 --> 00:05:10,080 Soldaki fotoğrafı açalım. 82 00:05:10,920 --> 00:05:12,560 Bakın, bu beni yansıtıyor. 83 00:05:12,640 --> 00:05:14,840 Gülümsüyorum, mutluyum 84 00:05:14,920 --> 00:05:18,520 ve herkes küçük köpeklere biter, yani… 85 00:05:18,600 --> 00:05:20,480 Anne olduğumu gösteriyor. 86 00:05:21,080 --> 00:05:23,800 Saçım daha güzel olabilirmiş ama bu da iyi. 87 00:05:23,880 --> 00:05:26,600 Çember, bunu profil fotoğrafım yap. 88 00:05:28,920 --> 00:05:29,760 Bayıldım. 89 00:05:29,840 --> 00:05:32,120 Evet. Hakkımda kısmı. 90 00:05:33,040 --> 00:05:37,120 Tamam. "Bir eş ve dört çocuk annesiyim. 91 00:05:37,200 --> 00:05:39,040 Manyak surat ifadesi. 92 00:05:40,560 --> 00:05:45,800 Açık mikrofon komedisi yapmayı, balık tutmayı ve doğada kalmayı." 93 00:05:45,880 --> 00:05:49,400 Onlara bir anne figürü gibi yaklaşıp 94 00:05:50,360 --> 00:05:55,480 bana güvenip benimle konuşabileceklerini göstermek istiyorum. 95 00:05:55,560 --> 00:05:56,800 Kendim olacağım. 96 00:05:56,880 --> 00:05:59,240 Özel bir şefimiz ve köpek annemiz var 97 00:05:59,320 --> 00:06:03,240 ama Çember partisini tamamlamak için hep ihtiyacımız olan bir şey var, o da… 98 00:06:07,480 --> 00:06:09,280 Bu yatak rahatmış! 99 00:06:09,360 --> 00:06:11,920 Elinde bir şişe şampanyayla yatakta dans eden biri. 100 00:06:12,000 --> 00:06:14,280 "Gerçeği gibisi yok." 101 00:06:14,360 --> 00:06:16,960 Ve gerçeği benim. 102 00:06:18,080 --> 00:06:19,200 Evet. 103 00:06:20,320 --> 00:06:22,160 Yakın çekime hazırım. 104 00:06:24,000 --> 00:06:26,720 Adım Keisha ama siz bana Deli Kai deyin. 105 00:06:26,800 --> 00:06:28,800 Nashville, Tennessee'liyim. 106 00:06:28,880 --> 00:06:32,960 Kesinlikle Güneyli güzeliyim. Evet, hanımefendi. Hayır efendim. 107 00:06:34,720 --> 00:06:39,960 Kendimi dürüst, aşırı şık ve biraz da sinsi olarak tanımlarım. 108 00:06:40,920 --> 00:06:44,960 Birini sırtından bıçaklarım, sonra da tanrıdan af dilerim. 109 00:06:46,760 --> 00:06:49,640 Babam eskiden FBI ajanıydı. 110 00:06:49,720 --> 00:06:52,680 Bu yüzden şu an tam nerede olduğumuzu biliyor. 111 00:06:53,880 --> 00:06:59,200 Daima asıl niyete bakmam gerektiğini söyledi. 112 00:06:59,280 --> 00:07:01,560 Saçmalığı nerede görsem anlarım. 113 00:07:02,640 --> 00:07:06,400 The Circle'daki stratejim İKO olacak, 114 00:07:06,480 --> 00:07:10,240 açılımı da iltifat, komedi ve ortaklık. 115 00:07:10,320 --> 00:07:11,760 Ortak bir konu bulalım. 116 00:07:11,840 --> 00:07:15,320 "Profil fotoğrafının arkasında papatya gördüm. Çok severim." 117 00:07:15,400 --> 00:07:19,120 Üzerine bir tutam hayalle herkesi yanıma çekerim. 118 00:07:19,200 --> 00:07:20,640 Her istediğin olurum. 119 00:07:22,920 --> 00:07:26,480 O 100 bin dolarlık ödülü almama engel olacak kimse 120 00:07:26,560 --> 00:07:27,960 veya hiçbir şey yok. 121 00:07:31,480 --> 00:07:35,280 Tamam, işe koyulma vakti. 122 00:07:35,360 --> 00:07:38,040 Çember, fotoğraf albümlerimi aç. 123 00:07:40,160 --> 00:07:41,200 Burada tatlıymış. 124 00:07:42,760 --> 00:07:47,720 Tamam, göz korkutucu görünmek istemeyiz. Bunu istemiyorum. 125 00:07:48,320 --> 00:07:51,120 Çember, Selfielerim albümünü açar mısın? 126 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Ne diyeceğim, Circle, 127 00:07:54,080 --> 00:07:57,080 saçımı top top yaptığım fotoğrafı açar mısın? 128 00:07:57,920 --> 00:07:59,720 Evet, tamam. 129 00:07:59,800 --> 00:08:02,400 Tatlı, gülümsüyor, top topları var. 130 00:08:02,480 --> 00:08:04,640 Top toplu birinden korkamazsınız. 131 00:08:04,720 --> 00:08:07,160 Özellikle top top dersen. 132 00:08:07,240 --> 00:08:10,720 Kaşlar yakıyor. Kirpiklerim fevkalade. Tanrılara yaraşır. 133 00:08:10,800 --> 00:08:13,640 Çember, bunu profil fotoğrafım yapmak istiyorum. 134 00:08:14,840 --> 00:08:17,280 Tamam, geldi. Tamam. 135 00:08:17,880 --> 00:08:19,520 Şimdiye sadece gerçekler var. 136 00:08:19,600 --> 00:08:22,720 Umarım sıradaki oyuncu ahlak kurallarına sadık kalmaz. 137 00:08:22,800 --> 00:08:25,840 Kişiliğimi bir daireye aktarabileceğimi sanmazdım. 138 00:08:25,920 --> 00:08:28,000 Farklı yapacağım tek şey 139 00:08:28,080 --> 00:08:31,520 şurada üstsüz bir adam oturup beni bekliyor olurdu. 140 00:08:31,600 --> 00:08:33,000 İsmi Enrique olurdu. 141 00:08:33,640 --> 00:08:35,920 Selam, adım Matthew, 29 yaşındayım. 142 00:08:36,000 --> 00:08:39,520 Sağlık ve fitness danışmanıyım. Doğma büyüme Long Island'lıyım. 143 00:08:40,760 --> 00:08:44,080 Sağlık ve fitness danışmanı olarak sosyal medya hesabımda 144 00:08:44,160 --> 00:08:45,760 bir sürü üstsüz selfie var. 145 00:08:45,840 --> 00:08:48,920 İnsanlar genelde boş ve sığ biri olduğumu düşünüyor. 146 00:08:49,000 --> 00:08:52,640 İnsanlar çok sert bakışlı olmayan birine daha fazla güvenir, 147 00:08:52,720 --> 00:08:57,400 bu yüzden en yakın dostum Ashley'nin sahte profilini kullanıyorum. 148 00:08:59,440 --> 00:09:01,560 Birlikte kimya dersi alırken 149 00:09:01,640 --> 00:09:03,440 bisküvi ve çikolata çıkardı, 150 00:09:03,520 --> 00:09:06,120 çikolatayı eritip bisküvilerin arasına koydu. 151 00:09:06,200 --> 00:09:09,000 O andan beri çok yakın arkadaşız. 152 00:09:10,440 --> 00:09:13,760 İnsanların Ashley için ilk izlenimleri şudur, "Ona güvenebilirim. 153 00:09:13,840 --> 00:09:16,280 Hassas, çok rahat. Yumuşak kalpli biri." 154 00:09:16,360 --> 00:09:19,880 Onu görünce kucaklayıp sevgiye boğmak istersiniz. Müthiştir. 155 00:09:20,480 --> 00:09:24,280 Ashley olarak erkeklerin en yakın dostu, kızların sırdaşı olacağım. 156 00:09:24,360 --> 00:09:26,800 Sırcı mıydı? Sırdaş mıydı? Doğru söyledim mi? 157 00:09:27,400 --> 00:09:31,080 Ashley benim ruh eşim çünkü birbirimizi çok iyi tanıyoruz. 158 00:09:31,160 --> 00:09:33,440 Onları ikna edeceğim, kandıracağım. 159 00:09:33,520 --> 00:09:37,000 Kendim olarak flörtleşmeyi muhtemelen özlerim 160 00:09:37,080 --> 00:09:39,000 ama başka şekilde telafi ederiz. 161 00:09:39,080 --> 00:09:42,080 Oyun hamurundan erkek yapıp onunla flörtleşirim. 162 00:09:42,680 --> 00:09:46,560 Kazanmak bir seçenek değil. Tek seçenek. 163 00:09:46,640 --> 00:09:49,600 Kazanmayı öyle istiyorum ki içimi yiyip bitiriyor. 164 00:09:52,800 --> 00:09:55,040 Pekâlâ, biyografi üzerinde çalışalım. 165 00:09:55,120 --> 00:09:59,320 Bu konuda çok ama çok zekice davranmalıyız. 166 00:10:00,000 --> 00:10:04,320 İnsanların Ashley'yi, yani tabii ki beni ilk görüşte tamamen tanımasını 167 00:10:04,400 --> 00:10:07,360 ve kişiliğimizi kavrayabilmesini istiyorum. 168 00:10:07,440 --> 00:10:09,960 Çember, "Long Island Kızı, 169 00:10:10,720 --> 00:10:11,920 virgül, 170 00:10:12,000 --> 00:10:14,240 çörekten pizzaya 171 00:10:14,840 --> 00:10:16,600 ama aslında evin 172 00:10:16,680 --> 00:10:20,040 yanı başındaki kişi olduğuna gönülden inanır. 173 00:10:21,280 --> 00:10:24,480 Deve kuşlarından korkarım…" 174 00:10:24,560 --> 00:10:25,400 Çok doğru. 175 00:10:25,480 --> 00:10:27,880 "…ve plajlara bayılırım. 176 00:10:28,480 --> 00:10:31,440 Cesur ol, kendinle gurur duy, kendin ol." 177 00:10:32,240 --> 00:10:33,720 Eş cinsel kalbi koy. 178 00:10:34,600 --> 00:10:38,000 Bunu okuyan kimse beni kasıntı bulmaz. 179 00:10:38,080 --> 00:10:40,160 "Kendin ol." diyor. 180 00:10:40,240 --> 00:10:42,560 Kendim olmasam da… 181 00:10:42,640 --> 00:10:45,920 Dinle yavru kuş, dediğimi yap, yaptığımı yapma. 182 00:10:46,000 --> 00:10:49,080 Çember, bunu profilim olarak kaydet. 183 00:10:50,280 --> 00:10:52,800 İnançlı ol. Kendine inan Ashley. 184 00:10:52,880 --> 00:10:54,920 Aynen öyle, Ashley, başarırsın. 185 00:10:55,000 --> 00:10:57,840 Sekizden dördü geldiğine göre biraz karıştıralım. 186 00:10:57,920 --> 00:10:59,120 Çember, biraz bekle, 187 00:10:59,200 --> 00:11:01,760 Kai çayından bir yudum alıyor. 188 00:11:03,080 --> 00:11:04,280 ÇEMBER SOHBETİ AÇILDI 189 00:11:05,720 --> 00:11:08,280 -Çember Sohbeti… -…açıldı. 190 00:11:08,360 --> 00:11:12,360 Öteki uçta kimin olduğunu nihayet görmeye hazırım. 191 00:11:13,160 --> 00:11:17,000 Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür. Kim var, görmeliyim. 192 00:11:18,400 --> 00:11:22,080 Aman tanrım. Calvin, Kai ve Ashley. 193 00:11:22,160 --> 00:11:26,840 Tamam, sadece dört kişi var ama şimdilik Calvin, Michelle ve Kai var. 194 00:11:26,920 --> 00:11:28,400 Dört kişi sohbet ederiz. 195 00:11:28,480 --> 00:11:29,400 Evet… 196 00:11:31,640 --> 00:11:32,560 Bilmiyorum. 197 00:11:32,640 --> 00:11:37,920 Calvin çok farklı görünse de 198 00:11:38,000 --> 00:11:41,120 muhtemelen sinsidir. Ona dikkat etmeli. 199 00:11:41,200 --> 00:11:45,680 Kai'le takılsak çok eğleniriz gibi görünüyor. 200 00:11:45,760 --> 00:11:48,880 Prenses Fiona saç modelini sevdim. 201 00:11:48,960 --> 00:11:51,400 Çok çekici bir kadın. Belli oluyor. 202 00:11:51,480 --> 00:11:54,920 İtfaiye şefimizin ilk zayıf yönünü bulduk, prenses saçı. 203 00:11:55,000 --> 00:11:57,360 Prenses Leia demek istediğine eminim. 204 00:11:58,160 --> 00:12:00,360 Çember, mesaj. 205 00:12:01,160 --> 00:12:05,760 "Herkese merhaba, tanıştığımıza çok sevindim." 206 00:12:05,840 --> 00:12:09,120 "Gününüz nasıl geçiyor?" Kai, çok hoş. 207 00:12:09,200 --> 00:12:10,640 Çember, mesaj, 208 00:12:11,240 --> 00:12:14,680 "Herkese merhaba, tanıştığıma memnun oldum." 209 00:12:14,760 --> 00:12:17,480 "Sizinle vakit geçirmeyi iple çekiyorum." 210 00:12:17,560 --> 00:12:20,200 Tamam, çok sıcak kanlı görünüyor. Peki. 211 00:12:20,280 --> 00:12:23,760 Baştan çok abartmak istemiyorum ama neyse bunu yapacağım. 212 00:12:23,840 --> 00:12:25,040 Çember, mesaj, 213 00:12:25,120 --> 00:12:27,560 "Selam arkadaşlar, kalpli surat. 214 00:12:32,480 --> 00:12:34,880 Şu an burada bulunmak manyak bir şey. 215 00:12:34,960 --> 00:12:38,440 "…sizi tanıyacağım için çok heyecanlıyım, anlatamam." 216 00:12:38,520 --> 00:12:41,680 Sağ ol Ash. Ben de seni tanımayı iple çekiyorum. 217 00:12:41,760 --> 00:12:43,760 Tamam, açık görünüyor. 218 00:12:43,840 --> 00:12:46,560 Şu an herkes bana sevgi aktarıyor. 219 00:12:46,640 --> 00:12:50,480 Şimdi de Calvin. Bay Sinsi ne diyor bakalım. 220 00:12:50,560 --> 00:12:53,560 "Herkese selam. Gününüz umarım güzel geçiyordur. 221 00:12:53,640 --> 00:12:54,560 Güneş ifadesi." 222 00:12:54,640 --> 00:12:59,400 "Tanışmayı iple çekiyorum. Göz kırpma ifadesi. #YapalımŞunu." 223 00:12:59,480 --> 00:13:00,640 Çember, gönder. 224 00:13:01,840 --> 00:13:03,320 "#YapalımŞunu." 225 00:13:05,040 --> 00:13:08,560 Onu sevdim. Havalı birine benziyor. "N'aber millet?" 226 00:13:09,080 --> 00:13:11,240 Kesinlikle iyi biri olduğu belli. 227 00:13:11,320 --> 00:13:14,760 Çember, beni Calvin'in profiline götür. 228 00:13:16,600 --> 00:13:20,320 Bir bakalım. "Meslek, özel şef." 229 00:13:20,400 --> 00:13:23,320 Bir saniye, yemek düşkünüyüm! 230 00:13:24,120 --> 00:13:25,760 Adam özel şef miymiş? 231 00:13:27,560 --> 00:13:29,920 Peki, sakinleşeyim. 232 00:13:30,000 --> 00:13:31,240 Kai'i gördünüz mü? 233 00:13:32,960 --> 00:13:36,200 Üzerine biraz barbekü sos dökmek isterim. 234 00:13:37,240 --> 00:13:40,840 Marine edelim, Kai çok güzel görünüyor. 235 00:13:40,920 --> 00:13:44,080 Kendimi kuru kuru okşamayı severim ama bu, başka zamanın konusu. 236 00:13:44,160 --> 00:13:47,160 Sos dökmek demişken, sıradaki oyuncumuzla tanışalım. 237 00:13:48,040 --> 00:13:50,040 Ve böylece başlıyor. 238 00:13:52,400 --> 00:13:53,680 Tanrım, çok güzel. 239 00:13:56,200 --> 00:13:57,680 Çok güzel. 240 00:13:59,040 --> 00:14:01,560 Geldim Çember, geldim! 241 00:14:02,600 --> 00:14:06,720 Size Bollywood listemi verdim. En efsane Bollywood şarkısını istiyorum. 242 00:14:09,160 --> 00:14:13,320 Selam, adım Ruksana. 35 yaşındayım. Union, New Jersey'liyim. 243 00:14:13,400 --> 00:14:16,720 1.32 boyundayım ve akondroplazim var, 244 00:14:16,800 --> 00:14:18,160 yani bir tür cücelik. 245 00:14:18,240 --> 00:14:20,560 Kısa olmam çok mühim bir mesele değil. 246 00:14:20,640 --> 00:14:23,800 Gece kulübünde hoparlöre çıkıp dans edemiyorsunuzdur. 247 00:14:23,880 --> 00:14:26,320 Ben edebiliyorum, şanslıyım yani. 248 00:14:28,040 --> 00:14:31,440 Hem Hint hem de Amerikalı olmaktan çok memnunum. 249 00:14:31,520 --> 00:14:34,880 Bollywood filminde başrol oynayabilsem ölürdüm 250 00:14:34,960 --> 00:14:36,200 ama aynı anda 251 00:14:36,280 --> 00:14:39,080 beni otoyolda görürseniz Jay-Z çalıyorumdur. 252 00:14:40,960 --> 00:14:44,440 The Circle stratejim sonuna kadar gerçek biri olmak, 253 00:14:44,520 --> 00:14:48,160 samimi olacağım. En sonunda gerçek, gerçeği tanır. 254 00:14:48,920 --> 00:14:50,520 Aileme çok düşkünümdür. 255 00:14:50,600 --> 00:14:53,560 Kocamın yanından ayrılmadan önce bana iyi olacağını söyledi. 256 00:14:53,640 --> 00:14:56,080 Sonra nasıl yumurta haşlayacağını sordu. 257 00:14:56,160 --> 00:14:59,000 YouTube'a bak dedim çünkü çok rezil bir durum. 258 00:15:00,880 --> 00:15:02,880 Kızımın beni anne yapması 259 00:15:02,960 --> 00:15:05,600 çok yüce bir deneyimdi. 260 00:15:05,680 --> 00:15:07,920 O benim başıma gelen en iyi şey. 261 00:15:08,000 --> 00:15:09,120 Kızıma önderlik edip 262 00:15:09,200 --> 00:15:11,240 her şeyi başarabileceğini göstermek istiyorum. 263 00:15:12,520 --> 00:15:17,680 Burada olduğuma, bunun gerçek olduğuna, başlayacağına inanamıyorum, 264 00:15:20,480 --> 00:15:24,400 Beni en iyi temsil eden fotoğrafı seçmem lazım. 265 00:15:25,080 --> 00:15:28,840 Sadece yüzümün çıktığı bir fotoğrafla başlamak istiyorum. 266 00:15:28,920 --> 00:15:32,440 Boyumla ilgili bombayı, tam vücut profil fotoğrafı 267 00:15:32,520 --> 00:15:34,720 koyunca patlatmak istiyorum. 268 00:15:34,800 --> 00:15:37,480 Yani hemen paylaşmayacağım, biraz gizem kalsın 269 00:15:37,560 --> 00:15:42,120 ve boyumun bu oyunu belirlediğini düşünmüyorum. 270 00:15:44,560 --> 00:15:46,640 Ortadaki fotoğrafı aç lütfen. 271 00:15:47,400 --> 00:15:50,080 Bunu sevdim aslında, beni yansıtıyor. 272 00:15:50,160 --> 00:15:52,920 Çember, bunu profil fotoğrafım yapar mısın? 273 00:15:54,600 --> 00:15:56,320 Evet, sevindim. 274 00:15:56,840 --> 00:15:59,440 Ben de sevindim. Sıradaki oyuncumuzla tanışalım. 275 00:15:59,520 --> 00:16:02,480 Onu kalori yakan biri olarak tanımlayabiliriz. 276 00:16:02,560 --> 00:16:03,520 Bebeğim! 277 00:16:04,600 --> 00:16:06,800 Aman… Bebeğim, koy! 278 00:16:06,880 --> 00:16:08,040 Aman tanrım! 279 00:16:09,760 --> 00:16:12,200 Aman tanrım! Tamam, nefes al! 280 00:16:14,040 --> 00:16:18,760 Herkese selam. Adım Daniel, 20 yaşındayım, öğrenciyim. 281 00:16:21,840 --> 00:16:22,760 Aileme bayılıyorum. 282 00:16:22,840 --> 00:16:25,560 Onlara bağırmayı severim. Onlar da bana bağırmayı sever. 283 00:16:25,640 --> 00:16:29,640 Hayat motivasyonumu anlatacak üç kelime, "Kaltak olmayı severim." 284 00:16:33,720 --> 00:16:38,280 The Circle'a kendim olarak katılacağım. Yarışmacıların beni küçümsemesini 285 00:16:38,360 --> 00:16:41,200 ve başarabileceğimi düşünmemelerini istiyorum. 286 00:16:42,920 --> 00:16:46,080 Genç olmak ve aptal görünmek kesinlikle gizli silahım. 287 00:16:48,360 --> 00:16:51,080 Daniel, 20 yaşında bir eş cinsel, 288 00:16:51,160 --> 00:16:54,680 minyon ufak vücudunda stratejik veya manipülatif hiçbir özellik yok, 289 00:16:54,760 --> 00:16:55,600 sonra bam! 290 00:16:56,960 --> 00:16:59,800 İstersen annem ol, istersen papaz ol, 291 00:16:59,880 --> 00:17:02,960 istersen hayatımı kurtaran organ bağışçım ol. 292 00:17:03,840 --> 00:17:07,360 İstediğimi elde etmek için olabildiğince alçalmaya hazırım. 293 00:17:07,440 --> 00:17:09,720 Biraz şaka yapıyorum ama çok da değil. 294 00:17:14,560 --> 00:17:17,960 Tamam, ortadaki fotoğrafı aç, oturduğum fotoğrafı. 295 00:17:18,480 --> 00:17:22,600 Tanrım, bu fotoğrafı seviyorum çünkü genç, tatlı 296 00:17:22,680 --> 00:17:25,400 ve yanıma yaklaşılabilir görünüyorum. 297 00:17:25,480 --> 00:17:28,600 Tehdit gibi görünmüyorum, tığ gibi kollarım görünüyor. 298 00:17:28,680 --> 00:17:31,400 Dal sayılırlar. Bayıldım. 299 00:17:31,480 --> 00:17:34,560 Çember, bunu profil fotoğrafım yap. 300 00:17:36,120 --> 00:17:37,320 Hakkımda kısmı. 301 00:17:37,400 --> 00:17:40,160 "Doğma büyüme Florida'lı ama hâlâ solgun. 302 00:17:40,240 --> 00:17:44,000 Daha üniversiteye gitmedim ama soytarılıkta doktoram var. 303 00:17:44,080 --> 00:17:46,640 Alkol alanları götüren şoför olmadığım anlar 304 00:17:46,720 --> 00:17:50,120 manyak İtalyan ailemle vakit geçirmeye bayılırım." 305 00:17:50,200 --> 00:17:53,920 Çok sıcak, çok tatlı. İnsanlara duygu seli yaşatmak istiyorum. 306 00:18:02,520 --> 00:18:05,200 Tanrım, yeni kişiler katıldı! 307 00:18:05,280 --> 00:18:06,520 Daniel, hoş geldin. 308 00:18:06,600 --> 00:18:10,200 Çok yaşasın, çok tatlı değil mi? 309 00:18:11,640 --> 00:18:14,640 Daniel mutlu birine benziyor. Güzel gülümsemesi var. 310 00:18:14,720 --> 00:18:18,360 Daniel'ı kesinlikle küçük kardeşim yapacağım. Daha bilmiyor. 311 00:18:18,440 --> 00:18:23,920 Aman tanrım, ona mısır ekmeği, kurabiye ve barbunya vermeliyim. 312 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Yemek yemeli. Bir deri bir kemik. 313 00:18:27,560 --> 00:18:30,000 Ruksana, müthiş bir isim. 314 00:18:30,080 --> 00:18:34,240 "Güney Hindistan, Amerikalıyım. Bir eş, bir anne, makyaj manyağıyım." 315 00:18:34,320 --> 00:18:38,760 "Yemek delisi ve Kova… 316 00:18:38,840 --> 00:18:40,160 Kova burcuyum mu?" 317 00:18:40,240 --> 00:18:43,280 Mesaj, "Parti şimdi başlıyor. 318 00:18:43,360 --> 00:18:46,760 Hoş geldiniz Daniel ve Ruksana." Ünlem işareti. 319 00:18:46,840 --> 00:18:51,480 Parti kazoo'lu ifade ve gönder. 320 00:18:52,120 --> 00:18:54,040 Ona kazoo dendiğini bilmiyordum. 321 00:18:54,120 --> 00:18:58,920 Çember, mesaj, "Selam arkadaşlar. Jersey kızından selam var. 322 00:18:59,000 --> 00:19:02,200 Her birinizle tanışacağım için çok heyecanlıyım." Gönder. 323 00:19:02,280 --> 00:19:05,160 New Jersey'de çok mazim var. 324 00:19:05,240 --> 00:19:08,920 Cevap vermeliyim. Tanrım. Yapamam, cevap vermeliyim. Tamam. 325 00:19:09,000 --> 00:19:12,520 "Şu an cidden çığlık atıyorum. Gerçek olduğuna inanamıyorum. 326 00:19:12,600 --> 00:19:15,280 Elleriyle gülümseyen ifade." 327 00:19:15,360 --> 00:19:18,920 Çember, ilk mesajımı gönder! 328 00:19:21,240 --> 00:19:22,400 Çok tatlı. 329 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Daniel'ı sevdim. 330 00:19:24,080 --> 00:19:25,400 Çember, mesaj, 331 00:19:25,480 --> 00:19:29,360 "Bir kokteyl olsaydınız ne olurdunuz ve neden?" 332 00:19:29,920 --> 00:19:32,800 Çember, mesaj, "Alkolsüz piña colada olurdum 333 00:19:32,880 --> 00:19:35,120 çünkü bir, bakireyim. İki, içmiyorum." 334 00:19:40,800 --> 00:19:42,840 Çok yaşasın, buna… 335 00:19:43,680 --> 00:19:46,600 Daniel, çok tatlısın! 336 00:19:46,680 --> 00:19:49,440 Çember, mesaj, "Çarkıfelek meyveli mojito olurdum…" 337 00:19:50,040 --> 00:19:52,400 "…çünkü tatlı ve acayip ferahlatıcıyım." 338 00:19:53,040 --> 00:19:56,840 Calvin, yavrum, işimi zorlaştıracaksın, değil mi? Bunu biliyorum. 339 00:19:56,920 --> 00:20:00,400 Çember, mesaj, "Calvin, ikimiz de mojitoyuz. 340 00:20:00,480 --> 00:20:04,720 Sadece papyondan zevkli olduğunu anladım. #TatlıVeKibar." 341 00:20:04,800 --> 00:20:07,000 Çember, mesaj gönder. 342 00:20:07,080 --> 00:20:10,440 Ashley, Calvin'le ilişki kurmak istiyor. Calvin'i sikeyim! 343 00:20:10,520 --> 00:20:13,440 Onu göndermeliyim. Ondan nefret ettim. Tehdit olacak. 344 00:20:13,520 --> 00:20:16,480 Vay canına, Daniel, Calvin'i hiç beğenmedi 345 00:20:16,560 --> 00:20:20,440 ama sıradaki oyuncumuz kendini çok beğeniyor. 346 00:20:20,520 --> 00:20:25,160 Şu adama bir bakın. Vay canına, şimdi fark ettim. 347 00:20:28,880 --> 00:20:30,080 Bunu kullanabiliriz. 348 00:20:30,680 --> 00:20:33,240 N'aber? Ben Nick. 27 yaşındayım. 349 00:20:33,320 --> 00:20:37,800 MIT'den bilgisayar mühendisliği mezunuyum. Büyük bir teknoloji şirketindeyim. 350 00:20:39,320 --> 00:20:43,080 Evet, her kadın şöyle diyor, "Tanrım, Nick, inekçe konuş." 351 00:20:43,160 --> 00:20:44,840 Ben de "Tabii." diyorum. 352 00:20:47,840 --> 00:20:51,960 The Circle profilim tamamen kendime ait olmayacak. 353 00:20:52,040 --> 00:20:56,000 Beyin, akıllı olmak veya bilgisayarla ilgili her şeyi 354 00:20:56,080 --> 00:20:57,520 üstünkörü geçeceğim. 355 00:20:57,600 --> 00:21:02,000 Yoksa beni tehdit olarak görürler. "Bu adam şeytani bir usta." 356 00:21:02,600 --> 00:21:03,440 Ki öyleyim. 357 00:21:03,520 --> 00:21:09,160 Bunun yerine baterist taklidi yapacağım. Tamamen zararsız, masum bir baterist. 358 00:21:09,240 --> 00:21:11,520 Tek amacı eğlenip gülmek. 359 00:21:13,240 --> 00:21:18,000 Hatunlarda çekici bulduğum bir şey kesinlikle kaşları. 360 00:21:18,080 --> 00:21:21,640 Bir kızın kaşları güzelse her rötuş tamamdır, inanın. 361 00:21:23,320 --> 00:21:25,280 Yüzde 95 ben kazanırım derim, 362 00:21:25,360 --> 00:21:29,080 yüzde beş ihtimalle bir afet çıkagelir 363 00:21:29,160 --> 00:21:30,400 ve planımı bozar, 364 00:21:30,480 --> 00:21:32,920 aptal olduğum için parayı çöpe atarım. 365 00:21:33,560 --> 00:21:35,680 Ama odağımı kaybetmeyeceğim, 366 00:21:35,760 --> 00:21:39,080 elimden geldiğince stratejime sadık kalacağım. 367 00:21:41,720 --> 00:21:43,680 İlk izlenimimi bırakmaya hazırım. 368 00:21:43,760 --> 00:21:49,200 Pekâlâ, Çember, eküri albümüne git, Fransız Bulldog Bruce'un olması lazım. 369 00:21:49,280 --> 00:21:52,360 En büyük eküri, şuna bakın. 370 00:21:53,160 --> 00:21:55,240 Çember, beyzbol kostümünde olduğum, 371 00:21:55,320 --> 00:21:59,600 kucağımda Bruce'un olduğu fotoğrafı açar mısın? Müthiş fotoğraftır. 372 00:21:59,680 --> 00:22:03,120 Şu gülümsemesine bakın. Dilini çıkarmış. 373 00:22:03,200 --> 00:22:04,280 Kızlar bayılacak. 374 00:22:04,360 --> 00:22:08,040 Kızlar Fransızlara bayılır. Bilindik bir gerçektir bu. 375 00:22:08,120 --> 00:22:10,600 Bruce'cuğum, beni bitiş çizgisine taşıyacaksın. 376 00:22:10,680 --> 00:22:13,960 Bunu profil fotoğrafı yapmak istiyorum Çember. 377 00:22:14,040 --> 00:22:16,000 Pekâlâ, hakkımda kısmı. 378 00:22:16,080 --> 00:22:18,840 Şapşal bir his vereceğim, biraz flörtleşeceğim 379 00:22:18,920 --> 00:22:21,680 ama fazla kaçırmayacağım kısım burası 380 00:22:21,760 --> 00:22:24,880 çünkü erkekler denyo olduğumu sanır. 381 00:22:25,480 --> 00:22:28,440 Yeşil pantolonla moonwalk dansı yaptığını söylersen 382 00:22:28,520 --> 00:22:30,200 her kutuyu tiklemiş olursun. 383 00:22:30,280 --> 00:22:31,880 Son oyuncumuza gelelim. 384 00:22:31,960 --> 00:22:36,320 Duvarın ses geçirmezliğini kanıtlamak için ilk gün iyi bir vakit, değil mi? 385 00:22:36,400 --> 00:22:39,440 Aman tanrım! 386 00:22:40,240 --> 00:22:41,720 Selamlar, benim adım Ava. 387 00:22:41,800 --> 00:22:45,560 25 yaşındayım ve The Circle'a katılıyorum ama… 388 00:22:45,640 --> 00:22:47,240 Ablasını da getiriyor. 389 00:22:50,400 --> 00:22:54,640 Adım Chanel, 42 yaşındayım, The Circle'a… 390 00:22:54,720 --> 00:22:56,840 -Kazanmak için… -Birlikte katılıyoruz. 391 00:22:56,920 --> 00:22:58,440 Birlikte katılıyoruz Ava. 392 00:23:01,120 --> 00:23:05,000 Şarkıcı, şarkı yazarı ve fenomenim. 393 00:23:05,080 --> 00:23:08,360 Daima kamera arkasındayım. Menajerlik yaparım. 394 00:23:08,440 --> 00:23:12,200 Yaş farkımızın olmasına bayılıyorum 395 00:23:12,280 --> 00:23:15,000 çünkü sen daha büyüksün, daha bilgilisin. 396 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 -Çok korumacıyımdır. -İkinci annem gibisin. 397 00:23:17,840 --> 00:23:19,600 -Abla ve annesiyim. -Evet. 398 00:23:21,920 --> 00:23:24,880 Ava'yı oynayarak gireceğiz. 399 00:23:24,960 --> 00:23:28,160 Fotoğraflar Ava'nın olacak. Biyografi Ava'nın olacak. 400 00:23:28,240 --> 00:23:30,480 Ava'nın filtresi olacağım denilebilir. 401 00:23:30,560 --> 00:23:33,240 Kimsenin ruhu duymayacak. İşin güzel yanı bu. 402 00:23:34,320 --> 00:23:36,560 Kesinlikle flörtöz biriyim. 403 00:23:36,640 --> 00:23:39,880 Flörtleşmek daima stratejinin parçasıdır. 404 00:23:39,960 --> 00:23:43,520 Birlikte bu işi çözeriz ve son söz daima bana aittir. 405 00:23:43,600 --> 00:23:45,720 Hayır, son söz daima bana aittir. 406 00:23:45,800 --> 00:23:47,880 -Ne? Hayır. -Son söz. 407 00:23:47,960 --> 00:23:49,520 -Hayır, bana aittir. -Anla. 408 00:23:50,600 --> 00:23:52,800 -Hadi! -Tamam, hadi. Gerçekten oluyor! 409 00:23:53,480 --> 00:23:54,600 Tamam, banyo. 410 00:23:55,680 --> 00:23:58,480 -Peki. -Banyonun boyutu iyiymiş. Peki. 411 00:23:59,440 --> 00:24:01,920 -Bayıldım. -Burada çember var abla. 412 00:24:02,000 --> 00:24:05,040 -Her şeyde çember teması var. -Her şey bir çember! 413 00:24:05,120 --> 00:24:07,480 -Bayıldım. -Şuradakilerle konuşabilirsin! 414 00:24:09,000 --> 00:24:11,360 Makyaj yaparken konuşabiliriz 415 00:24:11,440 --> 00:24:13,920 ama şey görebiliriz… Ama bizi göremezler. 416 00:24:14,000 --> 00:24:15,600 Göremezler. Güzelliği bu. 417 00:24:15,680 --> 00:24:17,680 -Ama İsa bizi görebilir. -İsa görebilir. 418 00:24:17,760 --> 00:24:20,400 Hep güzel görünmeliyiz! Tamam, dahası var! 419 00:24:20,480 --> 00:24:23,800 Yunuslar Netflix mi izliyor? Ne dediklerini söylemeliler. 420 00:24:25,320 --> 00:24:30,680 Vay canına, "Nick sohbete katıldı. Ava sohbete katıldı." 421 00:24:30,760 --> 00:24:33,640 Ava. Şükürler olsun. 422 00:24:33,720 --> 00:24:36,320 -Ava süper kahraman gibi. -Nick tatlıymış. 423 00:24:37,000 --> 00:24:40,400 Kızlar çıldıracak çünkü Nick katıldı. 424 00:24:40,480 --> 00:24:43,080 Size şunu söyleyeyim, Nick yakışıklıymış. 425 00:24:43,160 --> 00:24:47,320 Evet, Nick tatlıymış. Tanrım. Ona ağaçmış gibi tırmanırım. 426 00:24:47,400 --> 00:24:51,000 Kendin olarak mı Ashley olarak mı? Ne diyeceğim, fark etmez. 427 00:24:51,800 --> 00:24:55,440 Çember, Ava'nın profilini açar mısın lütfen? 428 00:24:57,840 --> 00:24:59,560 Aman tanrım. 429 00:24:59,640 --> 00:25:01,520 "Şarkıcı, şarkı yazarı." 430 00:25:01,600 --> 00:25:02,800 Evet, bateristim. 431 00:25:02,880 --> 00:25:06,320 Bateristten kastın baterist olmadığınsa evet, tabii. 432 00:25:06,840 --> 00:25:09,040 "Beni ben yapan şeyler tanrı, ailem ve müzik." 433 00:25:09,120 --> 00:25:12,280 Çene çizgisi harika, elmacık kemikleri güzel. 434 00:25:13,120 --> 00:25:15,000 Şehvet dolu dudaklar. 435 00:25:16,480 --> 00:25:19,880 Müthiş birisi. İnanmıyorum. 436 00:25:19,960 --> 00:25:22,640 İçime doğdu, hepsi içime doğdu. 437 00:25:22,720 --> 00:25:24,720 İçimdeki ses diyor ki 438 00:25:25,520 --> 00:25:27,680 gerçek olamayacak kadar iyisin. 439 00:25:27,760 --> 00:25:30,440 Çember, lütfen beni Nick'in profiline götür. 440 00:25:34,000 --> 00:25:36,120 "Nick, 27" Bateristmiş. 441 00:25:36,200 --> 00:25:38,240 "Bekâr hayatı yaşıyorum ama süperim." 442 00:25:38,320 --> 00:25:42,520 "Yavru köpeğimi getiremediğim için üzüldüm ama sizinle tanışmayı iple çekiyorum. 443 00:25:42,600 --> 00:25:44,200 İlk içkiler benden." 444 00:25:44,280 --> 00:25:46,640 "#KocaNickEnerjisi." 445 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 -"#KocaNickEnerjisi." -Peki. 446 00:25:50,280 --> 00:25:52,880 Vay canına, sevdim. 447 00:25:52,960 --> 00:25:57,840 Yani gıcık olduğum şey punk rock grupları… 448 00:25:57,920 --> 00:26:01,480 Bu adam punk rock çalmıyor. Dövmesi bile yok. 449 00:26:01,560 --> 00:26:02,960 Şunu söylemem lazım. 450 00:26:03,040 --> 00:26:05,600 Linkin Park severim. En sevdiğim sanatçılardandır. 451 00:26:05,680 --> 00:26:08,720 Peki canım, punk rock grubunun bateristi değilsin. 452 00:26:08,800 --> 00:26:10,720 Linkin Park dinliyor gibi görünüyor muyum? 453 00:26:10,800 --> 00:26:13,800 Biraz sinirlendin diye, biraz emo'ya bağladın diye 454 00:26:13,880 --> 00:26:16,360 ve Linkin Park'tan bir şarkı açtın diye 455 00:26:16,440 --> 00:26:19,280 punk rock grubunun bateristi olmazsın. 456 00:26:19,360 --> 00:26:23,120 -Ama karakterini yargılama. -Küpesi bile yok. 457 00:26:23,720 --> 00:26:25,200 Ama bu, onun profili. 458 00:26:25,280 --> 00:26:28,560 Belki köpeğiyle neşeli bir hayat seçmek istemiştir. 459 00:26:29,160 --> 00:26:30,800 Köpeğe aldanıyorsun. 460 00:26:32,920 --> 00:26:35,240 Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür. 461 00:26:35,320 --> 00:26:38,760 Çember, mesaj, "Sohbete yeni birileri daha geldi." 462 00:26:38,840 --> 00:26:45,360 "Bayıldım." Ünlem işareti. "#NeKadarÇokOKadarİyi" Çember, gönder. 463 00:26:46,000 --> 00:26:46,840 Aman tanrım. 464 00:26:47,880 --> 00:26:49,440 Calvin yürümeye başladı. 465 00:26:49,520 --> 00:26:53,760 Calvin, yavaşlar mısın lan? Siktir, elebaşı gibi. 466 00:26:53,840 --> 00:26:57,160 Bir şey söylemeliyim. İnsanlar benimle konuşuyor. 467 00:26:57,240 --> 00:26:59,280 Çember, mesaj, 468 00:26:59,360 --> 00:27:02,080 "Ha siktir." ünlem işareti. 469 00:27:02,160 --> 00:27:07,840 "Bu Çember Sohbeti'nde olduğum için çok heyecanlıyım. Ne var ne yok?" 470 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Ve gönder. 471 00:27:10,320 --> 00:27:13,480 Nick'i sevdim. Ne diyeceğim? 472 00:27:13,560 --> 00:27:16,880 Calvin'e yol verebilirim, Nick'i sevdim. 473 00:27:16,960 --> 00:27:20,000 Çember, mesaj, "Hoş geldiniz Nick ve Ava. 474 00:27:20,080 --> 00:27:22,920 Hangi kokteyl olurduk onu konuşuyorduk." 475 00:27:23,000 --> 00:27:27,480 Sizin cevabınızı merak ediyorum." Dil ifadesi. Çember, gönder. 476 00:27:28,800 --> 00:27:32,880 -Alkolsüz, acılı margarita demelisin. -Alkolsüz, acılı margarita. 477 00:27:34,160 --> 00:27:35,440 Kokteyl olsaydım 478 00:27:35,520 --> 00:27:41,600 kesinlikle alkolsüz, acılı margarita olurdum. 479 00:27:43,920 --> 00:27:45,400 Acılı bakire mi? 480 00:27:45,880 --> 00:27:47,960 Sence bakire olarak yorumlarlar mı? 481 00:27:48,600 --> 00:27:51,160 -Olabilir. -Öyle yorumlayabilirler. 482 00:27:51,240 --> 00:27:53,720 -Acılısın. -Evet acılıyım. 483 00:27:53,800 --> 00:27:58,720 Kızım, bize bakire olduğunu söyleme. Orası kesin. 484 00:27:58,800 --> 00:28:02,840 Fazla tatlısın. Herkesin senin peşinde koştuğuna eminim. 485 00:28:02,920 --> 00:28:04,680 "Peki sen Nick?" 486 00:28:05,840 --> 00:28:09,040 Bir soruyla beni hedef alıyor. 487 00:28:09,120 --> 00:28:10,440 Nick'i hedef aldı. 488 00:28:11,840 --> 00:28:13,640 Pekâlâ Çember, mesaj, 489 00:28:13,720 --> 00:28:16,960 "Lanet olsun Ava, o kokteyli denemek istiyorum." 490 00:28:17,040 --> 00:28:20,000 Göz kırpan, dil çıkaran, flörtleşen surat ve gönder. 491 00:28:20,520 --> 00:28:22,640 Aman tanrım, seninle flört ediyor. 492 00:28:22,720 --> 00:28:28,240 Kokteylimin adı Nick Saçması Tuhaf Tantana olurdu. 493 00:28:28,320 --> 00:28:32,080 Bu baş belası; kadehten sallanan, içi maymun dolu bir fıçıda, 494 00:28:32,160 --> 00:28:34,520 dumanlar içinde sunulur. 495 00:28:35,840 --> 00:28:40,040 Seninle anlaşabiliriz Nick. Partici birisiniz efendim. 496 00:28:40,120 --> 00:28:41,440 Pekâlâ Çember, mesaj, 497 00:28:41,520 --> 00:28:47,440 "Nick ve Ava'nın gelmesiyle Çember tamamlandı." Ünlem işareti. 498 00:28:47,520 --> 00:28:49,080 İfadeleri görebilir miyim? 499 00:28:50,080 --> 00:28:54,520 Aman tanrım! Bunlar avatarlar! Kendi avatarlarımız var! 500 00:28:55,520 --> 00:28:57,760 Daniel, "En sevdiğiniz avatarlar ne? 501 00:28:57,840 --> 00:29:00,120 O kadar süperler ki kafayı yiyeceğim." 502 00:29:00,960 --> 00:29:03,000 Çember, mesaj, "En sevdiğim bu 503 00:29:03,080 --> 00:29:06,920 çünkü tüm bu olaylar boyunca böyle hissediyorum." Ünlem işareti. 504 00:29:07,000 --> 00:29:07,840 Gönder. 505 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 Daniel kendi dünyasında yaşıyor. 506 00:29:11,800 --> 00:29:15,480 Çember, gülümseyen avatarımı ekler misin? 507 00:29:16,400 --> 00:29:19,040 Çember, mesaj, "Vay canına, özel avatarlar! 508 00:29:19,120 --> 00:29:22,440 Hayatımın en güzel anını yaşıyorum." Ünlem işareti. 509 00:29:22,960 --> 00:29:26,440 "#DişlerimHiçBuKadarBeyazOlamamıştı." 510 00:29:27,000 --> 00:29:28,480 Gönder. 511 00:29:28,560 --> 00:29:31,320 Sanırım kalpliyi yapmak istiyoruz. Çok hoş. 512 00:29:31,400 --> 00:29:33,720 -Gönder. Hızlanmalısın. -Mesajı gönder. 513 00:29:34,720 --> 00:29:38,800 Nick ve Ava işi pişirebilir. Şimdiden söylüyorum. İlk benden duydunuz. 514 00:29:39,400 --> 00:29:40,560 Teşekkürler TMZ. 515 00:29:44,400 --> 00:29:47,320 The Circle'daki ilk geceye doğru akşam yaklaştıkça 516 00:29:47,400 --> 00:29:49,200 oyuncularımız keyfine bakıyor. 517 00:29:50,840 --> 00:29:53,480 Ruksana yavaşça Çember ekipmanlarını buluyor. 518 00:29:54,200 --> 00:29:56,840 Calvin de dünyanın en küçük halterini buldu. 519 00:30:00,280 --> 00:30:01,360 Mısır güzelmiş. 520 00:30:03,000 --> 00:30:04,920 Ve Nick fazla heyecanlanmadan… 521 00:30:06,600 --> 00:30:08,360 -Isınmaca! -Hadi. 522 00:30:08,440 --> 00:30:10,520 Ava, Isınmaca ne bilmiyorum. 523 00:30:10,600 --> 00:30:12,400 Ben de bilmiyorum. Oyun mu? 524 00:30:12,480 --> 00:30:14,280 Kızlar, burada her şey oyun 525 00:30:14,360 --> 00:30:17,880 ama evet, özellikle bu, bir oyun. Kurallar da şunlar. 526 00:30:19,000 --> 00:30:21,520 Oyunlar başlasın! 527 00:30:21,600 --> 00:30:24,040 Çember, oyuncuların tahmin ettiğiniz gibi 528 00:30:24,120 --> 00:30:27,360 ısınmaca oyunuyla birbirini tanımasını sağlar. 529 00:30:27,440 --> 00:30:29,560 Ama öncesinde başka bir sürpriz var. 530 00:30:30,080 --> 00:30:32,120 "Kapınıza teslimat var." 531 00:30:36,960 --> 00:30:39,560 Bize köpük parmak verdiler! 532 00:30:39,640 --> 00:30:40,840 Evet! 533 00:30:41,400 --> 00:30:44,400 Parmak yukarı, parmak aşağı kaltak. 534 00:30:44,480 --> 00:30:47,560 Sence Ava senden nefret ediyor mu? Kesinlikle hayır. 535 00:30:47,640 --> 00:30:50,400 Çember birkaç cümle veriyor. 536 00:30:50,480 --> 00:30:52,640 "Kimse öğrenmeyecekse…" 537 00:30:52,720 --> 00:30:55,320 "…bir oyunda kazanmak için hile yaparım." 538 00:30:55,400 --> 00:30:58,120 Vay canına, dolu bir soruya benziyor. 539 00:30:58,200 --> 00:31:01,480 Oyuncular ya katılmalı ya da reddetmeli. 540 00:31:01,560 --> 00:31:04,600 Çemberdeki hangi geri zekâlı evet diyecek? 541 00:31:04,680 --> 00:31:07,760 Kimse bu soruya evet demez. Asla. 542 00:31:07,840 --> 00:31:09,680 Tüm cevaplar kilitlenince… 543 00:31:09,760 --> 00:31:11,280 Benden hayır dostum. 544 00:31:11,360 --> 00:31:13,480 Katiyen olmaz. 545 00:31:13,560 --> 00:31:15,760 İsa daima öğrenir. 546 00:31:15,840 --> 00:31:17,880 …herkesin cevabı ortaya çıkar. 547 00:31:17,960 --> 00:31:21,040 Lanet olsun. Birinin evet demesini istemiştim. 548 00:31:22,120 --> 00:31:24,280 Şu dürüst oyunculara bakın. 549 00:31:24,360 --> 00:31:28,280 Şu an herkes en azından bir açıdan iyi kalpli kişi olarak 550 00:31:28,360 --> 00:31:30,280 görülmek istiyor. 551 00:31:30,360 --> 00:31:33,040 Bu kaltaklar yalan atıyor. Ben de yalan atıyorum. 552 00:31:33,120 --> 00:31:34,800 Pekâlâ, sıradaki soru. 553 00:31:36,320 --> 00:31:39,080 "Para için evlenmektense…" 554 00:31:39,160 --> 00:31:40,920 "…çekicilik için evlenmek daha iyi." 555 00:31:41,000 --> 00:31:44,560 Soru şu, beş parasızla mı evlenirsin yoksa çirkinle mi? 556 00:31:45,720 --> 00:31:47,160 İkisiyle de evlenmem. 557 00:31:47,240 --> 00:31:51,360 Para hep kazanılır. Görünüm değiştirilemez. 558 00:31:51,440 --> 00:31:52,560 Buna katılıyorum. 559 00:31:53,080 --> 00:31:54,400 Para için evlenirim 560 00:31:54,480 --> 00:31:57,240 çünkü dinleyin, güzellik, faturaları ödemez. 561 00:31:57,320 --> 00:31:59,400 Çekicilik için evlenmek. Kilitle! 562 00:32:00,120 --> 00:32:03,000 -İkisine de katılmıyorum. -Evet, katılmıyoruz. 563 00:32:03,880 --> 00:32:05,960 Paraya önem veren kişileri bulacağım. 564 00:32:07,760 --> 00:32:09,320 Ne… Olamaz! 565 00:32:09,400 --> 00:32:10,480 Ne? 566 00:32:10,560 --> 00:32:11,680 Ava. 567 00:32:11,760 --> 00:32:17,480 Calvin! Ve Ava mı? Beni büyük hayal kırıklığına uğrattınız. 568 00:32:18,080 --> 00:32:20,320 Şimdi seni yüzeysel biri sanacaklar. 569 00:32:20,400 --> 00:32:23,760 Ava'yı yadırgamam. Para için evlenecek birine benziyorsun, 570 00:32:23,840 --> 00:32:26,400 söylediğin kişiysen bile. 571 00:32:26,480 --> 00:32:29,200 Herkesin fikri kendine ama saçmalık bu. 572 00:32:29,280 --> 00:32:32,400 Calvin, bu, büyük bir karakteristik kusur. 573 00:32:33,000 --> 00:32:34,680 -Sıradaki. -Sıradaki. 574 00:32:36,880 --> 00:32:38,880 "İmzam olmuş dans motiflerim var." 575 00:32:38,960 --> 00:32:41,000 Benim var. Ashley'nin var mı? 576 00:32:41,080 --> 00:32:42,720 -Katılıyorum. -Katılıyorum. 577 00:32:42,800 --> 00:32:44,280 Koca, mavi bir evet. 578 00:32:44,360 --> 00:32:47,720 Katılmıyorum çünkü imzam olmuş bir dans motifim yok 579 00:32:47,800 --> 00:32:50,360 çünkü bir sürü dans motifim var. 580 00:32:50,440 --> 00:32:53,200 -Benimki hafiften göbek atmak. -Benimki de… 581 00:32:53,280 --> 00:32:54,280 Evet! 582 00:32:56,080 --> 00:32:58,480 90'larda sadece şöyle yapardın, 583 00:32:58,560 --> 00:33:00,400 sonra şöyle yapardın. 584 00:33:00,480 --> 00:33:03,160 İki adımlık boogie dansım bu. 585 00:33:05,120 --> 00:33:10,320 Basit, iki adım ama kendi yorumumu katıyorum. 586 00:33:11,080 --> 00:33:14,200 Yukarı pompalamalısın. Sonra aşağı pompalamalısın. 587 00:33:14,280 --> 00:33:17,440 Ben sadece groove dansı yaparım. 588 00:33:17,520 --> 00:33:20,640 Arada bir twerk yapmalısın. Twerk yap. 589 00:33:22,520 --> 00:33:24,960 Dön, evet, iyice salla. 590 00:33:29,200 --> 00:33:31,160 Arada bir bacakları açmalısın. 591 00:33:32,200 --> 00:33:33,160 Geri at! 592 00:33:33,240 --> 00:33:37,080 Pony dansı yap. Anlatabiliyor muyum? 593 00:33:37,760 --> 00:33:40,880 Kimin imza dans motifi varmış? Vay canına. 594 00:33:40,960 --> 00:33:43,560 Hayır diyen kişi Kai mi? 595 00:33:43,640 --> 00:33:47,440 Nashville'de oturuyorsun. Nashville müziğin başkenti değil mi? 596 00:33:47,520 --> 00:33:50,120 Burada bas bas bağırırım, 597 00:33:50,200 --> 00:33:52,680 herkesten çok dans motifim var. 598 00:33:54,160 --> 00:33:57,760 "Evcil hayvanın seni dudaktan öpmesine izin vermek normaldir." 599 00:33:57,840 --> 00:34:02,560 Köpeğimin ağzı leş gibi kokar ama hayır demem. Uslu çocuktur. 600 00:34:02,640 --> 00:34:05,120 Kıçını yalıyorsun, sonra beni mi öpeceksin? 601 00:34:05,200 --> 00:34:06,920 Olmaz dostum, geçelim. 602 00:34:07,440 --> 00:34:11,760 -Köpeğimi öpmemeyi aklım almıyor. -Kedimi öpmemeyi aklım almıyor. 603 00:34:11,840 --> 00:34:14,960 Evet, köpeğime bayılırım ama evet, olmaz. 604 00:34:15,040 --> 00:34:18,640 Çember, şu an söyleyeyim. Michelle kesinlikle köpeğini öpüyor. 605 00:34:18,720 --> 00:34:21,960 Pek çok köpek sahiplendim ve neler yaladıklarını gördüm. 606 00:34:22,640 --> 00:34:24,560 Katılmıyorum. 607 00:34:24,640 --> 00:34:26,920 Hayır diyen kim? O kaltağı döverim. 608 00:34:28,120 --> 00:34:31,160 Hadi bakalım. Yarı yarıya bölündü. 609 00:34:31,240 --> 00:34:34,160 Michelle'in profil fotoğrafında iki köpek var. 610 00:34:34,240 --> 00:34:38,480 Köpeklerin seni dudağından öpmesine izin vermiyor musun? Şaibeli bebeğim. 611 00:34:38,560 --> 00:34:40,960 Kesinlikle köpek öpen birine benziyor. 612 00:34:41,040 --> 00:34:43,280 İçimden bir ses onda tuhaflık var diyor. 613 00:34:43,360 --> 00:34:45,960 O iki köpeği dudaklarından öpmüyor musun? 614 00:34:46,040 --> 00:34:47,680 Nasıl öpmezsin? 615 00:34:47,760 --> 00:34:49,520 Şaibeli. 616 00:34:49,600 --> 00:34:51,520 Michelle hayır mı dedi? 617 00:34:51,600 --> 00:34:56,200 Suratına birkaç santimetre yakınlıkta iki köpek var. 618 00:34:56,280 --> 00:34:59,760 Hijyenik değil. Bu yüzden çok da hoşlanmıyorum. 619 00:34:59,840 --> 00:35:02,120 Gerçekten bir köpek annesi misin? 620 00:35:02,200 --> 00:35:04,880 Bu, ısınmaca değil. Bu, kabul edilemez. 621 00:35:05,480 --> 00:35:08,120 "Isınmaca oyununu tamamladığınız için tebrikler." 622 00:35:08,200 --> 00:35:09,040 Rica ederiz. 623 00:35:09,120 --> 00:35:11,480 Eğlenceliydi, hoşuma gitti. 624 00:35:11,560 --> 00:35:13,320 Oyuncuları daha iyi tanıdım. 625 00:35:13,400 --> 00:35:16,000 Bazılarınız fena yalan atıyor. 626 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Teşekkürler Çember. 627 00:35:17,160 --> 00:35:21,040 Yeni dostlarımla bunu konuşmak istiyorum. 628 00:35:21,560 --> 00:35:24,920 Nick, programı daha önce de izledin. Ne diyeceğini biliyorsun. 629 00:35:25,000 --> 00:35:27,560 Çember, lütfen bizi Çember Sohbeti'ne götür. 630 00:35:27,640 --> 00:35:29,040 İşte oldu. 631 00:35:29,120 --> 00:35:31,440 İlk kim konuşacak? Calvin'se kaçarım. 632 00:35:31,520 --> 00:35:34,560 Çember, mesaj, "Selam arkadaşlar. Ne oyundu ama." 633 00:35:34,640 --> 00:35:37,680 İlk Calvin konuştu! Nereden bildim? 634 00:35:37,760 --> 00:35:41,520 "Fikirler hakkında neler düşünüyorsunuz? Kahkahalar attım." 635 00:35:41,600 --> 00:35:43,200 Çember, mesaj, 636 00:35:43,280 --> 00:35:47,240 "Açıkçası, tüm oyunun en şoke edici kısmı 637 00:35:47,320 --> 00:35:50,840 Michelle'in o iki güzel köpeğin onu dudağından öpmesine…" 638 00:35:50,920 --> 00:35:52,600 "…izin vermemesi." 639 00:35:54,240 --> 00:35:56,120 -Müthiş. -Çember, mesaj, 640 00:35:56,200 --> 00:35:57,960 "Nick, ha ha! Kanka, Michelle 641 00:35:58,040 --> 00:36:01,920 ve iki güzel köpeği hakkında aynı şeyi düşünüyordum." 642 00:36:02,000 --> 00:36:06,040 Hayır. Michele'in ona karşı cephe aldığımı düşünmesini istemiyorum. 643 00:36:06,120 --> 00:36:10,040 Calvin ve Nick'in kanka aşkının iğrençliğinden konuşacak mıyız? 644 00:36:10,120 --> 00:36:13,800 Çember, mesaj, "Ha, ha! Aynen öyle düşündüm Nick. 645 00:36:13,880 --> 00:36:17,600 Yanlış anlama Michelle ama köpekleri öpmeden yaşayamam." gönder. 646 00:36:18,720 --> 00:36:20,760 Köpeklerimin dudağımdan öpmesine 647 00:36:20,840 --> 00:36:24,400 izin vermediğim için herkes üzerime mi geliyor? Bilemezsiniz! 648 00:36:24,480 --> 00:36:27,000 O köpekler kıçlarını falan yalıyor. 649 00:36:27,080 --> 00:36:30,520 Zavallı Michelle, olamaz. Müttefikim olabilirdi. 650 00:36:30,600 --> 00:36:35,600 Mesaj, "Tüylü bebeklerimi seviyorum. Lütfen yanlış anlamayın. 651 00:36:36,560 --> 00:36:41,240 Ama önce kıçlarını, sonra da suratımı yalamalarını istemiyorum." 652 00:36:41,320 --> 00:36:43,600 "#ÖlümeKadarTüylüBebekler." 653 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Tam oturdu. 654 00:36:46,080 --> 00:36:47,320 Nick hovardanın teki. 655 00:36:48,160 --> 00:36:51,520 Kibirli biri, kibirden nefret ederim. Hem de çok. 656 00:36:51,600 --> 00:36:55,720 Çember, Mesaj, "Michelle, anlıyorum. Köpeğim için her şeyi yaparım 657 00:36:55,800 --> 00:36:58,800 ama arka bahçeye çıkıp önüne geleni ağzına sokunca 658 00:36:58,880 --> 00:37:01,400 sevgi göstermek için öpüşmemize gerek yok." 659 00:37:01,480 --> 00:37:03,000 Evet, Çember, mesaj, 660 00:37:03,520 --> 00:37:08,120 "Çoğunlukla herkesin imza hareketi olmasına çok sevindim. 661 00:37:08,640 --> 00:37:12,280 #ÇemberDansı." 662 00:37:12,960 --> 00:37:14,440 -Gönder. -Gönder. 663 00:37:14,520 --> 00:37:16,600 Beni mi topa tuttu bu şimdi? 664 00:37:16,680 --> 00:37:20,040 "Çoğunlukla herkesin imza hareketi olmasına çok sevindim." 665 00:37:20,120 --> 00:37:23,280 Ava'nın sosyal medya müdüründen dâhiyane bir hamle daha. 666 00:37:23,360 --> 00:37:27,400 Topa tutmaya benziyor. Sanki yoğun top atışı altındayım. 667 00:37:27,480 --> 00:37:32,280 Çember, mesaj, "Kai, merak etme kızım. 668 00:37:32,360 --> 00:37:35,480 Dans pistini yakıp geçeriz. Birkaç numara gösteririm." 669 00:37:35,560 --> 00:37:36,760 "#KızGücü." 670 00:37:37,280 --> 00:37:40,760 Biliyordum! Ruksana'yla en yakın dost olacağız! 671 00:37:41,920 --> 00:37:43,680 "Çember Sohbeti kapandı!" 672 00:37:43,760 --> 00:37:45,640 Söyleyeceklerim vardı. 673 00:37:47,040 --> 00:37:47,960 Neyse. 674 00:37:48,480 --> 00:37:51,200 Çok ilginçti. 675 00:37:52,800 --> 00:37:56,320 Isınmacadan sonra oyuncularımız keyfine bakıyor. 676 00:37:56,400 --> 00:37:59,080 Mutfaklarını tanıyor, atıştırmalık hazırlıyor, 677 00:37:59,160 --> 00:38:03,440 iki dev köpük elle gümüş kadehten içiyorlar. Peki. 678 00:38:03,520 --> 00:38:05,600 Bilirsiniz işte, çember klasikleri. 679 00:38:09,600 --> 00:38:12,840 Bu muhteşem performansı durdurmaktan hiç hoşlanmasam da 680 00:38:12,920 --> 00:38:15,160 The Circle'ın küçük bir sürprizi var. 681 00:38:16,920 --> 00:38:19,800 "Uyarı mı?" 682 00:38:19,880 --> 00:38:21,880 Aman tanrım. Kalbim çarpıyor. 683 00:38:21,960 --> 00:38:24,480 Lütfen, iyi bir şey çıksın. 684 00:38:26,040 --> 00:38:29,960 "Oyuncular, ilk izlenimlerinize göre birbirinize puan vermelisiniz. 685 00:38:30,040 --> 00:38:31,560 Ne demek istiyorsun? 686 00:38:31,640 --> 00:38:34,360 İşte bu. İşte bu oyun için geldim. 687 00:38:34,440 --> 00:38:36,600 Biliyordum! Bunun olacağını biliyordum. 688 00:38:37,960 --> 00:38:39,400 "Diğer oyuncuları…" 689 00:38:39,480 --> 00:38:41,600 "…birden yediye kadar sırala." 690 00:38:42,800 --> 00:38:47,160 Ama çok erken. Hazır hissetmiyorum. Bunu çözmeliyim. 691 00:38:47,240 --> 00:38:50,160 Aman tanrım. Ne yapacağım? 692 00:38:51,080 --> 00:38:52,560 "Birinci sıra en sevdiğiniz." 693 00:38:52,640 --> 00:38:55,200 "Yedinci sıra en az sevdiğiniz kişidir." 694 00:38:55,280 --> 00:38:56,480 Altıma edeceğim. 695 00:38:56,560 --> 00:39:01,120 Çember, beni ilk puanlarıma götür. 696 00:39:02,000 --> 00:39:06,640 Duydun onu Çember, gece vakti çekimi ve çok gergin bir müzikle 697 00:39:06,720 --> 00:39:09,760 puanlama ruhuna girelim. Hadi bakalım! 698 00:39:12,680 --> 00:39:15,640 Çember, birinci sıra Nick'e gitsin. 699 00:39:17,200 --> 00:39:18,640 İşte benim adamım. 700 00:39:18,720 --> 00:39:21,440 Bence Nick beni birinci sıraya koyar. 701 00:39:21,520 --> 00:39:23,360 Aramızda öyle bir hava var. 702 00:39:23,440 --> 00:39:26,080 İlk sıraya fenomen olunca 703 00:39:26,160 --> 00:39:31,360 beni engellemeyecek birini koymak istiyorum. 704 00:39:31,440 --> 00:39:32,760 Bu kişi Ava. 705 00:39:33,760 --> 00:39:35,320 Flört oyununu oynuyor. 706 00:39:35,400 --> 00:39:37,880 İlişkimiz pek ilerlemedi 707 00:39:38,400 --> 00:39:42,400 ama böyle düşündüğünü biliyorum bu yüzden benden kurtulmak istemiyor. 708 00:39:42,480 --> 00:39:44,920 Çember, Ashley'yi birinci sıraya koy. 709 00:39:46,240 --> 00:39:49,200 -Alçak gönüllü, tatlı ve kibar biri gibi. -Evet. 710 00:39:49,280 --> 00:39:52,680 Ve o tür insanları çekici bulduğumu düşünüyorum. 711 00:39:52,760 --> 00:39:55,400 -Ve… -Ashley için iyi şeyler hissediyorum. 712 00:39:55,480 --> 00:39:58,160 Ruksana'yı ilk sıraya yerleştiriyorum. 713 00:39:58,880 --> 00:40:02,360 Benim için tehdit değil çünkü bir eş ve bir anne. 714 00:40:02,440 --> 00:40:05,200 İyi bir ittifak kurabileceğimizi düşünüyorum. 715 00:40:05,280 --> 00:40:09,520 Çember, birinci sıraya Kai'i koy. 716 00:40:11,280 --> 00:40:13,840 Çok ortak özelliğimiz var. 717 00:40:13,920 --> 00:40:16,720 Dürüst birine benziyor, ben de öyle biriyim. 718 00:40:16,800 --> 00:40:19,800 Bu yüzden onu birinci sıraya koymak istiyorum. 719 00:40:19,880 --> 00:40:22,680 Birinci sıraya Michelle'i koyacağım. 720 00:40:24,360 --> 00:40:29,680 Baştan beri onunla anlaştık. Fenomen olursa beni kurtarabilir. 721 00:40:29,760 --> 00:40:32,680 Kai'i birinci sıraya koymak istiyorum. 722 00:40:33,760 --> 00:40:36,040 Bana çok benziyor. 723 00:40:36,120 --> 00:40:39,560 Neşeli, arkadaş canlısı ve cana yakın biri. 724 00:40:39,640 --> 00:40:42,120 İyi bir müttefik olur. Kesinlikle. 725 00:40:42,200 --> 00:40:47,440 Kai'e birinci sırayı vermem gerek. İyi ve eğlenceli birine benziyor. 726 00:40:47,520 --> 00:40:50,920 Farklı ama esprili. Lafını esirgemeyen birisi. 727 00:40:51,000 --> 00:40:53,240 Onun yanında güvende hissederdim. 728 00:40:54,680 --> 00:40:58,200 Onunla harika bir başlangıç yaptığımızı hissediyorum. 729 00:40:58,280 --> 00:41:01,840 Fenomen olursa beni engellemez. 730 00:41:01,920 --> 00:41:04,360 Çember, Calvin'i ikinci sıraya koyalım. 731 00:41:06,040 --> 00:41:08,400 Üçüncü sıraya Nick'i koyacağım. 732 00:41:10,000 --> 00:41:15,560 Bence iyi bir izlenim bıraktı ve ona daha iyi bir puan vermek istiyorum. 733 00:41:15,640 --> 00:41:17,280 Nick, dördüncü sıradasın. 734 00:41:18,680 --> 00:41:22,640 Bence Nick'le anlaşabilirim. Ayrıca o suratı göndermek istemiyorum. 735 00:41:22,720 --> 00:41:26,120 Bence iyi anlaşıp özel sohbetler edebilirsek 736 00:41:26,200 --> 00:41:27,400 benim çıkarıma olur. 737 00:41:27,480 --> 00:41:33,120 Ashley'yi beşinci sıraya koymak istiyorum. 738 00:41:33,960 --> 00:41:37,000 Çember, Ruksana'yı altıncı sıraya koy. 739 00:41:37,080 --> 00:41:41,640 Michelle, sevimli köpekleriyle yedinci sırada yer alacak. 740 00:41:43,440 --> 00:41:48,920 Bence bu köpeklerin amacı insanların gerçeği görmesini engellemek. 741 00:41:49,000 --> 00:41:53,240 İşin aslı sen Michelle değilsin. Büyük ihtimalle Michael'sın. 742 00:41:53,320 --> 00:41:56,400 Sonuncu sıraya Nick'i koymak istiyorum. 743 00:41:58,200 --> 00:42:01,840 İlk fikirden itibaren seks istiyormuş gibi gözüküyor. 744 00:42:02,440 --> 00:42:08,080 Yakışıklı olman ve kibrin beni pek etkilemedi. Üzgünüm. 745 00:42:08,160 --> 00:42:11,160 Umarım yanılıyorumdur. Umarım iyi birisindir 746 00:42:11,240 --> 00:42:12,680 ama muhtemelen değilsin. 747 00:42:12,760 --> 00:42:15,520 Konuşurken hafiften bana sataşmaya çalıştı. 748 00:42:15,600 --> 00:42:21,200 O yüzden Çember, Ava'yı son sıraya koy lütfen. 749 00:42:22,960 --> 00:42:25,880 Çember, puanlamamı gönder. 750 00:42:25,960 --> 00:42:27,760 "Puanlama tamamlandı." 751 00:42:27,840 --> 00:42:32,600 Aman tanrım! Kirli hissediyorum. Sanki şey gibi… 752 00:42:32,680 --> 00:42:35,080 Ölüm fermanımı imzaladım mı? 753 00:42:35,160 --> 00:42:37,120 Her şey tanrının elinde. İyi hissediyorum. 754 00:42:37,200 --> 00:42:38,720 #UmutveDua, değil mi? 755 00:42:38,800 --> 00:42:39,640 Pekâlâ. 756 00:42:41,440 --> 00:42:42,640 Puanlamalar bitince, 757 00:42:42,720 --> 00:42:46,120 oyuncularımız The Circle'ı bir nevi sirke çeviriyor. 758 00:42:46,200 --> 00:42:47,960 Sihir numaraları yaparak… 759 00:42:48,040 --> 00:42:51,360 Bunları nasıl çözeceğimi hatırlayabilir miyim bilmiyorum. 760 00:42:51,440 --> 00:42:52,680 Bir ara çözebiliyordum. 761 00:42:53,480 --> 00:42:55,040 …denge gösterileriyle… 762 00:42:57,480 --> 00:42:59,360 Çok iyiydi! 763 00:42:59,440 --> 00:43:01,520 Bakalım devirebilir miyim? 764 00:43:01,600 --> 00:43:03,480 …ve ölüme meydan okuyarak. 765 00:43:06,920 --> 00:43:10,920 Bu arada Kai, Şef Calvin'le biraz sohbet etmek istiyor. 766 00:43:12,840 --> 00:43:17,160 Pekâlâ, Calvin'le konuşmayı çok istiyorum. 767 00:43:17,240 --> 00:43:19,480 Onunla bire bir görüşmem gerek. 768 00:43:19,560 --> 00:43:21,120 Onu anlamaya çalışıyorum. 769 00:43:21,200 --> 00:43:23,240 Tabii ki dikkatimi çekti. 770 00:43:23,320 --> 00:43:25,440 Onu çekici buluyorum, seksi biri. 771 00:43:25,520 --> 00:43:30,200 Evet Çember, Calvin'le sohbet başlatmak istiyorum. 772 00:43:32,320 --> 00:43:34,800 "Kai sizi özel sohbete davet ediyor." 773 00:43:36,880 --> 00:43:39,880 Çember, beni Kai ile özel sohbete götür. 774 00:43:39,960 --> 00:43:43,800 Bekârım. Umarım o da bekârdır. Tişörtü çıkardım. Hazırım. 775 00:43:43,880 --> 00:43:47,000 Mesaj, "En sevdiğim şef buradaymış." 776 00:43:47,600 --> 00:43:49,760 Göz kırpmalı, dil çıkaran emoji. 777 00:43:49,840 --> 00:43:52,440 "Bugünün puanlaması hakkında ne düşünüyorsun? 778 00:43:52,520 --> 00:43:56,760 Tek şef benim. Bu yüzden favorin ben olmalıyım. 779 00:43:56,840 --> 00:43:59,320 Çember, mesaj, "Merhaba güneş ışığım. 780 00:43:59,400 --> 00:44:01,960 Kızım, sana istediğin zaman yemek yaparım." 781 00:44:02,040 --> 00:44:05,840 "Puanlamaların sonucunu merakla bekliyorum, ya sen?" 782 00:44:05,920 --> 00:44:09,480 Pekâlâ. Havada aşk kokusu var sanki. 783 00:44:09,560 --> 00:44:11,680 Mesaj, "Enerjin hoşuma gitti. 784 00:44:11,760 --> 00:44:15,600 Konu puanlamalara gelince endişe yumağına dönüşüyorum." Gönder. 785 00:44:15,680 --> 00:44:19,840 Enerjimi sevmesi hoşuma gitti çünkü tüm olay yaydığın histedir. 786 00:44:19,920 --> 00:44:22,920 Flört etmek istiyorsa biz de flört ederiz. 787 00:44:23,000 --> 00:44:25,160 Dedi tişörtü olmayan adam. 788 00:44:25,760 --> 00:44:29,680 Mesaj, "Fotoğrafın ilgimi çekti, neden siyah beyaz acaba? 789 00:44:29,760 --> 00:44:32,000 Eminim ki ten rengin harikadır." 790 00:44:32,600 --> 00:44:34,640 "#BolcaMelanin." 791 00:44:35,560 --> 00:44:36,920 Peki. 792 00:44:37,000 --> 00:44:41,600 Ne düşündüğünü merak ediyorum çünkü bence… Dikkat çekmek istediğini söylüyorsa 793 00:44:41,680 --> 00:44:44,760 tam aradığım kız bu diye düşünürüm. 794 00:44:44,840 --> 00:44:48,560 Öne çıkıp cesurca konuşanları istiyorum. Ve bu cesur bir söylem. 795 00:44:48,640 --> 00:44:51,000 Mesaj, "Daha fazla dikkat çekmek istedim 796 00:44:51,080 --> 00:44:53,720 çünkü herkesin renkli fotoğraf seçeceğini biliyordum. 797 00:44:53,800 --> 00:44:56,080 Sanırım işe yaradı çünkü beni fark ettin." 798 00:44:56,160 --> 00:45:00,040 Kızarmış yanaklı, eli ağzında emoji. 799 00:45:00,120 --> 00:45:01,040 Gönder. 800 00:45:01,640 --> 00:45:03,520 İlgimi çekti. Sevdim. Mesaj, 801 00:45:03,600 --> 00:45:06,920 "Kalabalığın arasından sıyrıldın. Bunu yaptın. 802 00:45:07,000 --> 00:45:11,160 Yalan söyleyemem. Ben de bunu papyonumla yaptım. 803 00:45:11,240 --> 00:45:14,240 20'den fazla papyonluk koleksiyonum olması üzücü." 804 00:45:16,240 --> 00:45:18,240 Vay canına, 20 papyon. 805 00:45:18,320 --> 00:45:20,920 Kaynaşmaya başladık. 806 00:45:21,000 --> 00:45:25,320 Bu ittifakı kurmaya hazırım. 807 00:45:25,400 --> 00:45:28,360 Mesaj "Öyle olsun. Bence çok ortak noktamız var 808 00:45:28,440 --> 00:45:30,760 The Circle'da arkanı kollamak isterim." 809 00:45:30,840 --> 00:45:32,960 "Bunu karşılıklı yapabilir miyiz?" 810 00:45:33,680 --> 00:45:36,360 İttifak kurmak istiyor. 811 00:45:37,200 --> 00:45:39,000 Ne diyeceğini bilmiyorum. 812 00:45:39,680 --> 00:45:43,640 Bunu çok mu erken söyledim? Yani, olay bu. 813 00:45:43,720 --> 00:45:46,200 Bence birbirimizin arkasını kollamalıyız. 814 00:45:47,120 --> 00:45:51,280 Neden olmasın? Burada birinin arkanı kollaması kötü bir şey değil. 815 00:45:51,360 --> 00:45:55,320 Mesaj, "Tabii ki." Ünlem işareti. "Çok fazla ortak noktamız var. 816 00:45:55,400 --> 00:45:58,680 Gelecekte seni kollarım. Endişelenme." 817 00:45:58,760 --> 00:46:03,320 "Seni daha yakından tanımak harika. Yakında görüşürüz. #Başaracağız." 818 00:46:09,120 --> 00:46:11,480 Kesinlikle Kai'i yakınımda tutacağım. 819 00:46:11,560 --> 00:46:17,760 Bence ikimiz harika bir takım olacağız ama hâlâ çok odaklanmış haldeyim. 820 00:46:17,840 --> 00:46:19,520 Peki Kai. Umarım başarırsın. 821 00:46:19,600 --> 00:46:21,680 Şu anda başka kim odaklanmış biliyor musun? 822 00:46:21,760 --> 00:46:24,880 Zekâ küpü cehennemi derinliklerine inen Nick. 823 00:46:26,200 --> 00:46:28,280 Sonunda be! 824 00:46:30,200 --> 00:46:32,560 -"Uyarı!'' -"Uyarı!'' Aman tanrım! 825 00:46:32,640 --> 00:46:34,960 -Aman tanrım! Buraya gel! -Geliyorum. 826 00:46:37,080 --> 00:46:39,640 ''Puanlarınız belli oldu.'' 827 00:46:39,720 --> 00:46:40,960 Elimi sıkmak yok. 828 00:46:41,040 --> 00:46:42,400 Elimde değil. 829 00:46:43,840 --> 00:46:46,320 Kalbim hızlı atıyor. Sanırım duyabiliyorum. 830 00:46:47,920 --> 00:46:49,720 Aman tanrım! İşte burada! 831 00:46:49,800 --> 00:46:53,120 Sekizinci sıra! Ben olmayayım. 832 00:46:53,200 --> 00:46:55,600 Aman tanrım! 833 00:46:55,680 --> 00:46:58,920 Çember, benimle oynama. Sekizinci ben olmamalıyım. 834 00:46:59,000 --> 00:47:00,640 Bakmak bile istemiyorum. 835 00:47:05,280 --> 00:47:07,600 Aman tanrım! 836 00:47:09,560 --> 00:47:10,920 Sekizinci sırada… 837 00:47:13,800 --> 00:47:17,800 Hayır. Biliyordum. 838 00:47:18,840 --> 00:47:20,720 Bana bir şans vermediler. 839 00:47:21,520 --> 00:47:22,520 Ne? 840 00:47:22,600 --> 00:47:27,040 Olamaz! Hayır, Michelle sekizinci sırada mı? 841 00:47:27,120 --> 00:47:28,840 Sonuncu değilim. 842 00:47:32,320 --> 00:47:34,000 Michelle! 843 00:47:34,080 --> 00:47:38,320 Michelle, köpekler yüzünden. Çünkü köpekleri öpmüyorsun. 844 00:47:40,000 --> 00:47:41,080 Yedinci sırada. 845 00:47:41,600 --> 00:47:44,240 Tamam. Ben olmayayım, bebeğim. 846 00:47:44,320 --> 00:47:48,600 Elimi gerçekten çok sıkıyorsun ve yüzük takıyorum. 847 00:47:48,680 --> 00:47:50,000 Elini kırmak üzereyim. 848 00:47:59,400 --> 00:48:00,880 Yedinci ben miyim? 849 00:48:01,960 --> 00:48:04,000 Neden dipteyim? 850 00:48:04,080 --> 00:48:07,080 Daniel, çak! Evet, sürtük! 851 00:48:07,160 --> 00:48:12,440 Berbat oldu. Sekizinci olmadım ama yedincilik nedir? 852 00:48:13,120 --> 00:48:14,840 Bunu beklemiyordum. 853 00:48:14,920 --> 00:48:18,720 Onu nasıl yedinci yaptınız? Anlamıyorum. 854 00:48:20,280 --> 00:48:21,280 Cidden mi? 855 00:48:22,840 --> 00:48:23,800 Vay canına. 856 00:48:26,440 --> 00:48:27,880 Altıncı sırada. 857 00:48:27,960 --> 00:48:29,920 Hâlâ altıncı olmak istemiyorum. 858 00:48:30,520 --> 00:48:31,400 Kim o? 859 00:48:34,000 --> 00:48:36,840 Olamaz. Altıncısın. 860 00:48:36,920 --> 00:48:38,520 Bu, iyi olmadı. 861 00:48:38,600 --> 00:48:40,040 -Peki. -Pekâlâ. 862 00:48:40,120 --> 00:48:42,040 Bu konuda çalışmamız lazım. 863 00:48:43,840 --> 00:48:47,760 Yani dördüncü sırada beraberlik durumumuz var. 864 00:48:48,560 --> 00:48:53,200 Yani dördüncü bensem sorun değil. İyi bir yer. Üçüncülük veya dördüncülük. 865 00:48:53,280 --> 00:48:55,920 Acele etme. Nefes darlığı yaşadığım yok. 866 00:48:59,600 --> 00:49:03,720 Tamam. Bunu kabul ediyorum. Bundan memnunum. Tamam. 867 00:49:03,800 --> 00:49:06,760 Nick ile dördüncü olduk. Senden hoşlanıyorum, Nick. 868 00:49:06,840 --> 00:49:09,080 Bence The Circle aramızı yapmaya çalışıyor. 869 00:49:09,160 --> 00:49:12,320 Peki. Kabul ediyorum. Ashley ile berabere. 870 00:49:12,960 --> 00:49:14,880 Dördüncü sırada berabere. Mükemmel. 871 00:49:14,960 --> 00:49:20,440 Ne? Nick nasıl dördüncü sırada kalıyor? 872 00:49:20,520 --> 00:49:23,760 Çünkü geriye Calvin, Daniel ve ben kalıyoruz. 873 00:49:26,040 --> 00:49:28,520 Hadi. Ne olacak? 874 00:49:28,600 --> 00:49:31,480 Üçüncülük. 875 00:49:32,080 --> 00:49:33,320 Güç kimde? 876 00:49:33,400 --> 00:49:37,760 Çünkü güç Kai'de olursa gayet iyiyim. 877 00:49:42,520 --> 00:49:45,800 Aman tanrım! Nasıl üçüncü oldum? 878 00:49:45,880 --> 00:49:49,200 Kahretsin. Benimle yer değiştirse? Benim yerim iyi değil. 879 00:49:50,240 --> 00:49:51,280 İlk ikideyim. 880 00:49:52,200 --> 00:49:56,200 Lanet olsun! Aman tanrım! Ya birinci ya da ikinciyim. 881 00:49:57,640 --> 00:50:00,480 İşler benim için iyi görünüyor. 882 00:50:02,240 --> 00:50:05,880 Birinci mi, ikinci mi? Buna inanamıyorum! 883 00:50:05,960 --> 00:50:08,760 İnanılmaz bir durum Çember. 884 00:50:08,840 --> 00:50:11,520 Calvin birinci olmalı. Calvin'i herkes sever. 885 00:50:11,600 --> 00:50:15,760 İkincilik için dua ediyorum. Birincilik damgası yemek istemiyorum. 886 00:50:23,600 --> 00:50:27,800 Hadi ama! 887 00:50:28,400 --> 00:50:31,480 Ben iki numarayı alayım. Ver bana şu mavi tiki. 888 00:50:32,000 --> 00:50:35,480 Beni fenomen veya başka bir şey yapacaksanız bana uyar. 889 00:50:35,560 --> 00:50:39,240 İşte bu kadar millet, en iyi örneğiyle popülerlik. 890 00:50:39,320 --> 00:50:42,560 Sakin kalamıyorum. Dansa başlamak üzereyim. 891 00:50:43,520 --> 00:50:46,360 İnanılır gibi değil ve ben sonuncuyum. 892 00:50:46,440 --> 00:50:51,520 Bana inanan herkese teşekkür etmek istiyorum. 893 00:50:51,600 --> 00:50:54,360 Zirveye çıktım. Aşırı heyecanlıyım. 894 00:50:54,440 --> 00:50:55,680 Vay. 895 00:50:55,760 --> 00:50:56,720 ''Uyarı!'' 896 00:50:56,800 --> 00:50:57,680 Bir uyarı daha mı? 897 00:50:57,760 --> 00:50:59,360 Ne oldu Çember? 898 00:50:59,440 --> 00:51:01,280 Tanrım! Bana iyi haberler ver. 899 00:51:02,680 --> 00:51:04,400 -"En yüksek puan…" -"…alan oyuncu…" 900 00:51:04,480 --> 00:51:05,480 "…Kai…" 901 00:51:05,560 --> 00:51:07,440 "…yegâne fenomen oldu." 902 00:51:07,520 --> 00:51:09,640 -Harika, kızım. -Çok şanslısın Kai. 903 00:51:09,720 --> 00:51:12,520 Onun yerinde olmayı çok isterdim. 904 00:51:12,600 --> 00:51:14,400 Tek başıma mı? 905 00:51:14,480 --> 00:51:17,520 Aman tanrım! Bu, büyük bir baskı. 906 00:51:17,600 --> 00:51:20,520 Bundan memnunum. Fenomen o olsun. 907 00:51:21,880 --> 00:51:25,800 Arkamı kolladığını söyledi. Aynı şekilde ben de. Yani durum müthiş. 908 00:51:27,040 --> 00:51:28,760 "Kai, The Circle'dan 909 00:51:28,840 --> 00:51:33,560 engelleyeceğin oyuncuyu tek başına seçmelisin." 910 00:51:33,640 --> 00:51:35,000 Olamaz. 911 00:51:36,920 --> 00:51:38,960 İnanılmaz bir durum. 912 00:51:39,520 --> 00:51:43,960 Aman tanrım! Fıtık olacağım. Fıtık olacağım, amına koyayım! 913 00:51:44,040 --> 00:51:45,800 Ne düşünüyorsun? 914 00:51:45,880 --> 00:51:46,800 Hadi Kai. 915 00:51:50,640 --> 00:51:53,920 Peki. Bir bakalım. 916 00:51:54,000 --> 00:51:57,040 Calvin'i engelleyebilirim 917 00:51:57,640 --> 00:52:01,640 çünkü şu an endişelenmem gereken 918 00:52:01,720 --> 00:52:04,720 en iyi yarışmacılardan biri. 919 00:52:06,200 --> 00:52:09,040 Ama daha yeni ittifak kurduk, 920 00:52:09,120 --> 00:52:12,640 o yüzden onun için endişelenmem gerektiğini düşünmüyorum. 921 00:52:12,720 --> 00:52:15,640 Ruksana'yı yakınımda tutmak istiyorum 922 00:52:15,720 --> 00:52:19,800 çünkü iyi bir ittifak kurabileceğimizi hissediyorum. 923 00:52:19,880 --> 00:52:26,680 Onu neye göre seçim yapacağını bilecek kadar yakından tanımıyorum. 924 00:52:28,520 --> 00:52:31,880 Pekâlâ, Kai neden Nick'i engellemek istesin ki? 925 00:52:34,200 --> 00:52:35,040 Bilmiyorum. 926 00:52:35,960 --> 00:52:38,400 Nick'i engelleyebilirim 927 00:52:38,480 --> 00:52:42,720 çünkü şu an bana rakip olacakmış gibi hissediyorum. 928 00:52:42,800 --> 00:52:47,120 Ve bir de Ava var. Sahte profil olduğunu düşünüyorum. 929 00:52:47,200 --> 00:52:51,360 Onda bana gerçek gelmeyen bir şeyler var. 930 00:52:51,440 --> 00:52:55,760 Altıncı olmak beni tatmin etmedi ama aynı anda şöyle diyorum, 931 00:52:55,840 --> 00:52:58,760 "Şu anda çok da önemli değil, değil mi?" 932 00:52:58,840 --> 00:53:01,960 Aynen. Puan önemli değil çünkü herkesi engelleyebilir. 933 00:53:02,880 --> 00:53:04,360 Annecik Michelle. 934 00:53:04,440 --> 00:53:07,880 Köpeklerle ilgili yaptığı yorumda dürüst olmasını sevdim. 935 00:53:07,960 --> 00:53:11,680 Aynı zamanda onu kendime bir tehdit olarak algılamıyorum. 936 00:53:11,760 --> 00:53:17,720 Kai, benimle güneyli havasını hisset. Beni kovma. 937 00:53:17,800 --> 00:53:20,600 Ashley'yi tutacağımı düşünüyorum. 938 00:53:20,680 --> 00:53:25,400 Kai durumu düzelt ve doğru şeyi yap. 939 00:53:25,480 --> 00:53:27,000 Arkadaşını engelleme. 940 00:53:27,600 --> 00:53:29,040 Ve Daniel'a gelirsek, 941 00:53:29,120 --> 00:53:32,240 daha gelip bana bir şey söylemeye 942 00:53:32,320 --> 00:53:35,120 ya da konuşmaya fırsat bulamadı. 943 00:53:35,200 --> 00:53:38,280 Beni sevmek zorunda. Başka yolu yok. Bir insana bakıp 944 00:53:38,360 --> 00:53:41,160 çok komiksin diye düşünüp onu engelleyebilir misin? 945 00:53:41,840 --> 00:53:43,520 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 946 00:53:45,720 --> 00:53:47,200 Yapılması gerek. 947 00:53:53,400 --> 00:53:56,960 "Yegâne fenomen Kai kararını verdi." Kusmak üzereyim. 948 00:53:58,400 --> 00:54:00,720 Ben çıkarsam çok üzülürüm. 949 00:54:01,240 --> 00:54:04,680 Tanrım. Kai dâhil herkes burada. 950 00:54:04,760 --> 00:54:06,800 Kötü bir korku filmi izlemeye benziyor. 951 00:54:07,680 --> 00:54:09,920 Bakamıyorum. Aman tanrım. 952 00:54:10,640 --> 00:54:15,120 Mesaj, "Sanırım nihayet bir karar verdim. 953 00:54:15,200 --> 00:54:16,720 Çok zordu 954 00:54:16,800 --> 00:54:21,440 çünkü herkesi o kadar iyi tanıma fırsatım olmadı ancak…" 955 00:54:21,520 --> 00:54:26,000 "…bu oyuncunun söylediği kişi olmadığına inanıyorum." 956 00:54:27,840 --> 00:54:31,840 Bugün kimin umutlarını ve hayallerini yıkacaksın? 957 00:54:32,520 --> 00:54:35,680 "Engellemeye karar verdiğim oyuncu…" 958 00:54:37,000 --> 00:54:37,960 Hadi! 959 00:54:38,480 --> 00:54:39,560 Ağlayacağım. 960 00:54:39,640 --> 00:54:42,600 Gitmeye hazır değilim. Devam etmeliyim. 961 00:54:45,720 --> 00:54:48,040 Lütfen! Ben söylediğim kişiyim. 962 00:54:55,560 --> 00:54:58,440 -Aman tanrım! -Vay canına. 963 00:55:00,000 --> 00:55:01,960 Ava! Evet! 964 00:55:02,520 --> 00:55:04,400 Ha siktir! 965 00:55:04,480 --> 00:55:07,800 Ava, gitmene üzüldüm. 966 00:55:08,600 --> 00:55:11,800 Fırtınalar estirecektik. Hissediyordum. 967 00:55:12,800 --> 00:55:14,240 Teşekkürler, tanrım. 968 00:55:14,320 --> 00:55:16,520 Açıkçası bu, çok zor oldu. 969 00:55:17,400 --> 00:55:20,960 Çünkü kimseyi engellemek istemiyordum. 970 00:55:21,040 --> 00:55:26,200 Biyografisinden, fotoğrafına sohbetteki etkileşimlerine kadar, 971 00:55:26,280 --> 00:55:28,640 bana inandırıcı gelmedi. 972 00:55:28,720 --> 00:55:30,480 ENGELLENDİ 973 00:55:30,560 --> 00:55:34,880 -Peki Kai. Ava söylediği kişi. -Yalan söylemiyordum. 974 00:55:34,960 --> 00:55:37,720 Sadece yanında küçük bir arkadaşı var. 975 00:55:37,800 --> 00:55:40,240 Gidip toplanacağım. Toplanacağım. 976 00:55:43,200 --> 00:55:46,240 Aslında Ava ve kız kardeşi Chanel olan Ava 977 00:55:46,320 --> 00:55:48,200 ilk engellenen oyuncu oldu. 978 00:55:48,280 --> 00:55:52,760 Ama gerçek Çember tarzında bu, yolculuğun sonu değil. 979 00:55:55,240 --> 00:55:56,840 "Uyarı!" 980 00:55:56,920 --> 00:55:59,880 -Ava, uyarı! Acele et. -Peki. 981 00:55:59,960 --> 00:56:02,640 Çember, bunu bana neden yapıyorsun? 982 00:56:02,720 --> 00:56:04,560 Lütfen. Ne oldu? 983 00:56:06,040 --> 00:56:07,440 "Ava ayrılmadan önce 984 00:56:07,520 --> 00:56:10,080 başka bir oyuncuyla buluşabilir." 985 00:56:10,160 --> 00:56:11,000 Yapma. 986 00:56:12,080 --> 00:56:15,640 Tatlım! Eminim Kai'ye gidecek. 987 00:56:19,000 --> 00:56:20,560 Kai'i görmeye gidebiliriz. 988 00:56:21,240 --> 00:56:25,040 Çünkü Kai'e söylediğin kişi olduğunu bildirmeliyiz. 989 00:56:26,440 --> 00:56:30,240 "Ava şu an bir oyuncuyla buluşmaya gidiyor." 990 00:56:33,480 --> 00:56:35,440 Kapıyı kilitle! 991 00:56:39,960 --> 00:56:43,480 Burada oturup "Selam Ava." diyeceğim. 992 00:56:43,560 --> 00:56:46,440 Beni görmek isterse "Merhaba kızım." derim. 993 00:56:50,480 --> 00:56:52,640 Sahte profil olup olmadığını öğrenmek istiyorum. 994 00:56:52,720 --> 00:56:54,920 Değilse onu gerçekten görmek isterim. 995 00:56:55,520 --> 00:56:56,760 Çünkü, vay canına. 996 00:57:14,000 --> 00:57:16,560 -Selam Kai! -N'ber Kai? 997 00:57:19,440 --> 00:57:20,920 -Ne? -Peki. 998 00:57:21,680 --> 00:57:24,880 -Burası Kai'in dairesine benzemiyor. -Burası Kai'in dairesi değil. 999 00:57:24,960 --> 00:57:25,800 Peki. 1000 00:57:27,760 --> 00:57:28,760 Neler oluyor? 1001 00:57:29,800 --> 00:57:31,600 -Tamam, oturalım. -Oturalım. 1002 00:57:31,680 --> 00:57:33,000 Neler oluyor? 1003 00:57:34,200 --> 00:57:37,640 "Ava, Çember'den engellenen ilk oyuncu sen oldun." 1004 00:57:37,720 --> 00:57:38,680 Sağ ol. Evet. 1005 00:57:38,760 --> 00:57:42,000 -Engellendiğimizi biliyoruz. -Evet, bunu biliyoruz. 1006 00:57:42,080 --> 00:57:44,400 Canımızı daha çok sıkmak istiyor sanki. 1007 00:57:45,320 --> 00:57:48,520 "Buna rağmen, The Circle sana ikinci bir şans veriyor." 1008 00:57:48,600 --> 00:57:49,440 Ne? 1009 00:57:50,320 --> 00:57:52,560 -Tamam. -Gerçekten mi? 1010 00:57:52,640 --> 00:57:54,480 Ne diyeceğimi bilemiyorum. 1011 00:57:54,560 --> 00:57:57,600 Ne demek bu? İkinci şans ne demek? 1012 00:57:59,400 --> 00:58:04,840 "Oyunda kalmak için en büyük kimlik hırsızlığını yapmalısın." 1013 00:58:05,880 --> 00:58:06,720 Olamaz. 1014 00:58:07,680 --> 00:58:10,680 "Oyuncularından birini kopyalamalısın." 1015 00:58:10,760 --> 00:58:12,000 Kafam çok karıştı. 1016 00:58:12,080 --> 00:58:14,440 Tamam, "Bir oyuncuyu kopyalamalısın." 1017 00:58:15,760 --> 00:58:17,560 Sahte profil gibi mi davranacağız? 1018 00:58:18,480 --> 00:58:22,320 Tamam oyuna geri giriyoruz. Geri giriyoruz. 1019 00:58:22,400 --> 00:58:25,240 Aman tanrım! 1020 00:58:57,680 --> 00:59:02,600 Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım