EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det ultimata spelet i sociala medier är tillbaka,
där spelare kan låtsas vara vem som helst för att vinna.
Med fler oväntade vändningar än nånsin, kan de hänga kvar till slutet
eller blir de blockerade och ersatta av nån ny?
Med 100 000 dollar på spel är allt tillåtet.
Det här är The Circle.
Ja, du hörde rätt.
Som när ditt ex hör av sig just som du har repat dig
är vi tillbaka igen efter en tids uppehåll.
Och i slutet kommer The Circle att ge 100 000 dollar
till spelaren som slutar i topp i det ultimata popularitetsspelet.
Här är vår första spelare.
Nu är jag här, Cirkeln! Nu kör vi!
Min fästning! Mitt kök!
Mamma skulle älska det här. Mitt äpple!
Allt är väldigt feng shui.
Nu kör vi!
Nu är vi här!
Är alla andras telefoner på ljudlöst? Alltså…
Jag heter Calvin, 30 år. Jag jobbar som personlig kock.
Och så är jag deltidsbrandman. Så på fritiden räddar jag katter ur träd.
Vilken drömkille, va?
Min taktik för damerna?
Min charm fungerar 99,9% av tiden.
Tricket är ögonkontakt och självförtroende.
Självförtroende funkar jämt.
Jag tänker vara hundra procent äkta i Cirkeln.
Jag är väldigt tävlingsinriktad. Och vi tävlar om 100 000 dollar.
Måste jag manipulera några för att vinna så måste jag.
Bli kompis med alla killarna och flirta med alla tjejerna.
Jag är snygg och smart. Och kockar vet hur man rör om i grytan.
Jag vrider upp temperaturen och strör lite salt här och där.
Cirkeln är min, bara min.
Innan du vrider upp eller rör om måste du skapa din profil.
Cirkeln, öppna mina privata album.
Cirkeln, längst ner till höger…
Det här blir min profilbild. Den är från min systers bröllop.
Jag ser väldigt fräsch ut. Den här bilden kan tilltala folk.
Cirkeln, välj den som profilbild. Damerna kommer säkert gilla den.
Sätt min ålder som 30 år.
Jag är med som mig själv. Jag ska vara hundra procent ärlig.
Yrke. Vi skriver personlig kock, för det är det jag är.
Det är också ett bra sätt att flirta med damerna.
För vem gillar inte mat? Helt ärligt. Vem gillar inte mat?
Hemstad. Miami, Florida.
Om mig. Om jag bara är mig själv
kommer folk att dras till mig och min energi.
Och förhoppningsvis respekterar de mig för den jag är.
Nu när Calvin är ordentligt på plats kan Cirkeln släppa in nästa spelare.
För spelarna får aldrig se eller höra varandra.
Jösses. Herregud!
Det här är så Södern. Gud, vad gulligt!
Vad romantiskt!
Ja, nu snackar vi.
Det här var trevligt.
Allt är i mocka och sammet! Jag känner mig som Elvis!
Herre, förbarma dig!
Gud, vad spännande. Och en liten cirkelgrej! Underbart!
Jag heter Michelle och kommer från Pacolet i South Carolina.
Jag är 52 år gammal.
Låt inte åldern lura dig. Jag är 20 på insidan.
Folk från Södern är generellt sett underbara människor.
Vi är snälla och bara: "Hur är läget, vännen?"
Men när de går säger vi: "Såg du vilken stor häck hon har fått?"
Visst är det hemskt?
Jag ska vara mig själv i Cirkeln, för jag kan nog inte vara nån annan.
Min strategi är att bli Cirkelmamman. Jag ska vinna allas hjärtan,
men gillar jag inte det jag hör och ser så åker de ut.
När mamma blir arg, då är det slut.
Jag går med i Cirkeln som lilla jag från South Carolina.
De kommer att älska mig. De kan inte låta bli. Ni gör väl det?
Cirkeln, öppna Loving Life.
Mitt hjärta svävar här uppe.
Vi öppnar fotot till vänster.
Det där är jag. Jag ler och är glad.
Och alla älskar söta små hundar, så… Det visar att jag är en mamma.
Håret kunde ha varit bättre, men det är lugnt.
Cirkeln, välj den som min profilbild.
Underbart!
Om mig.
Okej. "Jag är gift och mamma till fyra barn.
Galen-emoji.
Jag älskar att köra stand up på öppen scen, fiske och friluftsliv."
Jag vill visa dem min mammiga sida.
De ska känna att jag är nån de kan prata med och anförtro sig till.
Jag är mig själv.
Så en personlig kock och en hundmorsa.
Men om det är nåt vi alltid behöver för en Cirkelfest är det…
Vilken skön säng!
…nån som dansar i sängen med sin champagne.
"Inget är som äkta vara."
Och jag är äkta vara.
Yes!
Jag är redo för min närbild.
Jag heter Keisha, men kalla mig Crazy Kai.
Jag är från Nashville, Tennessee.
Jag är absolut en sydstatspingla. Ja, frun. Nej, sir.
Jag skulle beskriva mig själv som ärlig, supersmart och en smula lömsk.
Jag skulle svika nån för egen vinning och sen be Gud om förlåtelse.
Min pappa är före detta FBI-agent, så han vet förstås exakt var vi är.
Han sa åt mig att alltid läsa mellan raderna.
Jag känner igen skitsnacket.
Min strategi i Cirkeln kommer att vara "CCCF",
"Compliments, comedy, commonalities" Komplimanger, humor, gemenskap.
Vi har nåt gemensamt. "Jag såg tusenskönor på din bild. Jag älskar tusenskönor. "
En nypa fantasi på det vinner allas hjärtan.
Jag blir den du vill ha.
Ingen kan hindra mig från att vinna 100 000 dollar.
Okej! Dags att få lite skit under naglarna.
Cirkeln, öppna mina fotoalbum.
Vilken sötnos.
Jag vill inte skrämma dem. Det är inte min strategi.
Cirkeln, öppna mitt selfie-album.
Vet du vad? Cirkeln, öppna bilden där uppe med mina två bullar.
Just det.
Hon är söt. Hon ler. Hon har bullarna. Man kan inte vara rädd för nån med bullar.
Särskilt inte när man kallar dem bullar.
Perfekta ögonbryn, gudomliga ögonfransar.
Cirkeln, jag väljer den som profilbild.
Okej, då var den här då. Okej.
Än så länge är alla äkta.
Hoppas att nästa spelare tar det lugnt med moralen.
Min personlighet har blivit en lägenhet.
De missade bara en sak. En barbröstad man som satt där och väntade på mig.
Han skulle heta Enrique.
Jag heter Matthew och är 29 år gammal.
Jag är en hälso- och träningskonsult från Long Island.
Som hälso- och träningskonsult har jag lagt upp många bilder utan tröja.
De flesta tror att jag är fåfäng och ytlig.
Folk är mer benägna att lita på nån som inte sticker ut.
Så därför ska jag catfisha som min bästa vän Ashley.
När vi pluggade kemi ihop
tog hon fram ett paket grahamskex och choklad och gjorde s'mores
Sen dess har vi varit siamesiska gaytvillingar.
Folks första intryck av Ashley är att hon är pålitlig.
Hon är känslig, mindre intensiv. Mjuk.
Man vill bara daska henne med kärlek. Hon är underbar.
Som Ashley är jag killarnas bästa vän och tjejernas förtrogna.
Förtroende? Förtrogna? Sa jag rätt?
Ashley är en själsfrände, för vi känner varandra så väl.
De kommer att köpa allt jag säljer.
Jag kommer nog att sakna att flirta som mig själv, men vi löser det.
Jag gör en liten Play-Doh-pojkvän att flirta med.
Att vinna är inte bara ett alternativ, utan det enda alternativet.
Jag vill vinna så gärna att det gör ont.
Då sätter vi igång med profilen.
Vi måste tänka riktigt smart nu.
Jag vill att folk ska få se alla sidor av Ashley, alias mig förstås.
De ska se vår personlighet direkt.
Cirkeln, "En tjej från Long Island,
från bagels till pizza.
men jag tror verkligen att man är hemma där man har vänner.
Jag har en fobi för strutsar…" Helt sant.
"…och jag älskar stranden."
"Var modig, var stolt, var dig själv."
Och regnbågshjärtat.
De som läser det ser att jag inte har överdrivit nåt.
Det är bara "var dig själv".
Och även om jag inte är mig själv… Så här är det. Lura spelarna, inte spelet.
Cirkeln, spara min profil.
Tro på dig själv, Ashley.
Just det, Ashley. Det här klarar du.
Nu är fyra av åtta här. Nu rör vi om i grytan.
Cirkeln, kan du vänta tills Kai precis ska smaka på teet?
CIRKEL-CHATTEN ÄR NU ÖPPEN
"Cirkel-chatten är nu öppen."
Nu ska jag äntligen får se vilka som finns på andra sidan!
Cirkeln, öppna Cirkel-chatten. Jag måste få se vilka de är.
Herregud! Calvin, Kai och Ashley.
Bara fyra. Men här har vi Calvin, Michelle och Kai.
Vi får snacka lite.
Så…
Jag vet inte.
För även om Calvin ser väldigt stilig ut
är han nog en lurig en. Vi får se upp med honom.
Kai ser ut att vara nån som är kul att hänga med.
Jag gillar prinsessan Fiona-håret.
Väldigt attraktiv. En klar möjlighet.
Vi har nog hittat kockens första svaghet. Prinsesshår.
Men du menar nog prinsessan Leia.
Cirkeln, meddelande.
"Hej, allihop! Vad spännande att få träffa er."
"Hur har dagen varit?" Vad fin du är, Kai.
Cirkeln, meddelande.
"Hej, allihop! Vad trevligt att få träffa er."
"Jag ser fram emot att få vara här med er."
Okej, hon verkar jättesnäll. Okej.
Jag vill inte köra på för hårt, men nu kör vi.
Cirkeln, meddelande.
"Hej, allihop! Hjärtansikte.
Galet att vara här just nu."
"Jag är så taggad på att få lära känna er."
Tack, Ash. Jag vill lära känna dig också.
Okej, hon verkar öppen.
Alla ger mig kärleksvibbar nu.
Och nu Calvin. Nu ska vi se vad lömskingen kommer med.
"Läget? Hoppas att ni alla har en välsignad dag. Sol-emoji.
Jag ser fram emot att lära känna er. Blink-emoji. #LetsDoThis."
Cirkeln, skicka.
"#LetsDoThis."
Jag gillar honom. Han är en cool kille. "Läget, gänget?"
Man märker att han gillar folk.
Cirkeln, öppna Calvins profil.
Då ska vi se. "Yrke: Personlig kock."
Vänta nu! Jag är en foodie!
Och han är personlig kock?
Okej, jag måste lugna mig.
Kolla in Kai.
Jag skulle gärna lägga lite grillsås på henne.
Marinera henne lite. För Kai ser bra ut.
Jag skulle inte banga på lite hetta, men det tar vi sen.
Och på tal om alla tillbehör, här kommer nästa spelare.
Nu börjar vi!
Herregud! Underbart.
Den är underbar!
Jag är här, Cirkeln! Jag är här!
Ni fick min Bollywood-lista, så kör den mest episka Bollywood-låten.
Hej. Jag heter Ruksana och är 35 år. Jag kommer från Union, New Jersey.
Jag är 130 cm lång och har nåt som heter akondroplasi.
Det ger kortväxthet. Det är ingen stor grej. Jag är kort.
Du kan säkert inte dansa på högtalarna på klubben.
Det kan jag. Så jag är tacksam.
Jag är så glad över att vara både indier och amerikan.
Om jag fick huvudrollen i en Bollywoodfilm skulle jag dö.
Men ser ni mig på motorvägen kommer ni höra Jay-Z också.
Min strategi för Cirkeln är att vara helt och hållet äkta.
Jag ska vara mig själv. De äkta känner igen de äkta.
Jag älskar min familj.
Innan jag åkte sa min man att han skulle klara sig.
Plötsligt frågade han hur man kokar ägg.
Det får han kolla upp på Youtube. Det är pinsamt.
Min dotter gjorde mig till mamma och det har varit det mest givande nånsin.
Hon är det bästa som har hänt mig.
Jag vill bana vägen och visa henne att allt är möjligt.
Jag kan inte fatta att jag är här och att det verkligen händer.
Jag måste välja den bästa bilden som verkligen visar mig.
Jag tänker börja med ansiktsbilden.
Jag tänker släppa bomben, så att säga, om min storlek
när de får en helkroppsbild.
Inte än. Lite mysterium måste det finnas.
Och jag tror inte att min storlek kommer att spela nån avgörande roll.
Öppna mittenbilden, tack.
Jag gillar den. Den fångar mig.
Cirkeln, välj den som min profilbild.
Ja. Den gör mig glad.
Mig också. Då ska vi träffa nästa spelare.
Hans vibbar bränner kalorier.
Jäklar!
Åh… Ställ ner den.
Herregud!
Herregud! Jag kan inte… Andas nu.
Hej, allihop! Jag heter Daniel. Jag är 20 år och studerande.
Jag älskar min familj. Jag älskar att skrika åt dem och vice versa.
Tre ord som beskriver mitt liv: "Var den bitchen."
Jag går in i Cirkeln som mig själv. Jag vill att de ska underskatta mig
och tro att jag saknar förmågan att lyckas.
Att vara ung och se dum ut är mitt hemliga vapen.
Daniel, en 20-årig twink
utan ett enda strategiskt eller manipulativt ben i sin lilla kropp.
Och så pang!
Det kvittar om du är min morsa, min pastor,
eller organdonatorn som räddade mitt jäkla liv.
Jag sjunker så lågt jag behöver för att få det jag vill ha.
Jag typ skojar, men jag skojar inte.
Okej, öppna bilden i mitten där jag sitter ner.
Herregud! Jag gillar det här fotot, för jag ser så ung ut.
Jag ser gullig och snäll ut.
Verkligen inget stort hot. Man ser mina nudelarmar.
De är bokstavligen pinnar. Jag älskar det.
Välj den som min profilbild.
Om mig.
"Uppvuxen i Florida, men fortfarande blek.
Jag pluggar till kandidat, men jag är redan en mästarpajas.
När jag inte jobbar som chaufför
älskar jag att umgås med min galna italienska familj."
Jag lyfter fram familjen för att spela på allas hjärtan.
Jösses. Det kommer nya personer!
Välkommen, Daniel!
Välsigne honom. Är han inte söt som en dessert, så säg?
Daniel ser ut som en glad kille. Fint leende.
Jag ska göra Daniel till lillebror. Han vet det bara inte än.
Herregud, han behöver majsbröd, kakor och pintobönor.
Han behöver mat. Han är så smal.
Ruksana. Fantastiskt namn.
"Jag är en sydindisk amerikan, en fru, en mamma, en sminkjunkie…"
"…en foodie och en Vatt…"
Vattenman?
Meddelande. "Nu är det fest på riktigt!"
"Välkomna, Daniel och Ruksana!
Emoji med festkazoo." Och skicka.
Jäklar. Var det en kazoo?
Cirkeln, meddelande. "Den här Jersey-bruden vill säga hej.
Så spännande att få lära känna er alla." Skicka.
Jag har mycket historia i New Jersey.
Jag tror att jag måste svara. Herregud. Jag måste svara. Okej.
"Jag bokstavligen skriker. Fattar inte att det här händer.
Händer-leende-emoji."
Cirkeln, skicka mitt första meddelande.
Gulligt.
Jag gillar Daniel. Cirkeln, meddelande.
"Om ni var en cocktail, vilken skulle ni vara och varför?"
Meddelande. "En virgin piña colada,
för dels är jag oskuld och dels dricker jag inte."
Välsigne honom. Jag vet inte…
Daniel, du är så fin!
Meddelande. "En passionsfruktsmojito…"
"…för jag är söt och jäkligt uppfriskande."
Calvin, du kommer att göra det svårt för mig, va? Jo då.
Cirkeln, meddelande. "Calvin, vi har mojitos gemensamt.
Din fluga avslöjade att du god smak. #SweetAndSuave."
Cirkeln, skicka meddelandet.
Nu vill Ashley ha ett förhållande med Calvin. Fan ta Calvin!
Han måste ut. Jag hatar honom. Han blir ett hot.
Wow! Daniel gillar inte Calvins nylle.
Men vår nästa spelare gillar hur han själv ser ut.
Kolla in honom! Wow. Fick just syn på honom.
Det använder vi.
Läget? Jag heter Nick och är 27 bast.
Jag har en examen i datavetenskap från MIT och jobbar för ett stort techbolag.
Ja. Alla tjejer säger: "Gud, Nick, prata nördigt med mig."
Självklart.
Så min profil i Cirkeln kommer inte att vara helt jag.
Jag tänker tona ner allt om hjärnan, att vara smart och datorer.
Då kan jag bli sedd som ett hot. "Den här killen är ett ondskefullt geni."
Vilket jag är.
Så istället tänker jag vara en trummis. En harmlös, oskyldig trummis
som bara vill ha kul.
Nåt jag verkligen går igång på hos brudar är ögonbryn.
Bra bryn på en tjej är som ett körsbär på kakan.
Jag vinner med 95 % säkerhet. Det finns några procents risk
att det finns nån riktig snygging som kollrar bort mig
så att jag blir en idiot utan stålar.
Men jag ska behålla fokus och försöka hålla mig till min strategi.
Dags att göra ett första intryck! Cirkeln, öppna Wingman-albumet
med min franska bulldogg Bruce, min ultimata wingman. Titta på honom!
Och Cirkeln, öppna bilden av mig i baseball-kläder med Bruce i famnen.
Toppenbild.
Och kolla in hans leende, med tungan ute. Tjejerna kommer att älska det.
Tjejer älskar fransoser. Det är ett välkänt faktum.
Brucey-ponken, du tar mig till slutet.
Jag vill ha den som min profilbild. Tack, Cirkeln.
Okej, Om mig.
Här vill jag visa mina tokiga sidor.
Kanske lite flirtigt. Men inte för mycket, då kommer snubbarna att hata mig.
Berätta att du gör en moonwalk i gröna byxor
så har du uppfyllt alla dina krav.
Dags för vår sista spelare.
Första dagen är väl ett bra tillfälle att testa ljudisoleringen?
Herregud!
Hej. Jag heter Ava.
Jag är 25 år och ska vara med i Cirkeln, men…
Hon tar med sig sin syster.
Jag heter Chanel och jag är 42. Och vi är med i Cirkeln…
-För att vinna! -Tillsammans! Tillsammans, Ava!
Jag är singer-songwriter och influencer.
Och jag är alltid med bakom kulisserna. Jag är managern.
Jag älskar verkligen vår åldersskillnad, för du är äldre och klokare.
-Jag är väldigt beskyddande. -Min andra mamma.
-Jag är en syster-mamma. -Ja.
Vi ska spela Ava.
Fotona visar Ava. Texten beskriver Ava.
Jag ska fungera som Avas filter.
Och ingen kommer att veta. Visst är det fint?
Jag är absolut flirtig.
Att flirta är alltid en del av strategin.
Vi fixar det här tillsammans. Och jag får sista ordet.
-Jag får sista ordet. -Jag får sista ordet.
-Va? Nej! -Sista ordet.
-Nej. Jag! -Fick det.
-Då kör vi! -Nu händer det!
Okej, badrummet.
-Okej! -Bra storlek på badrummet.
-Jag älskar det här! -Det är en cirkel.
-Allt har ett cirkel-tema. -Allt är en cirkel.
-Underbart! -Du får prata med folk där!
Vi kan sminka oss och prata.
-Sen kan vi se… Men de kan inte se oss. -Nej. Det är det som är så fint.
Jesus kan se oss. Så vi måste alltid se bra ut! Och det finns mer!
Har vi några delfiner som tittar? Ni får översätta vad de sa.
Oj! "Nick har gått med i chatten. Ava har gått med i chatten."
Ava. Halleluja!
-Ava ser ut som en superhjälte. -Nick är söt.
Nu kommer tjejerna att bli galna, för Nick har gått med.
För han är en stilig kille.
Ja, Nick är söt. Herregud! Han kunde få bli mitt klätterträd.
Vänta, som du eller som Ashley? Äsch, det spelar ingen roll.
Cirkeln, öppna Avas profil, tack.
Herregud. "Singer-songwriter." Ja! Jag är trummis.
Om du menar att du inte är det, så absolut.
"Gud, familjen och musiken är mitt allt."
Hon har en bra käklinje, bra kindben,
fina, fylliga läppar.
Hon är perfekt! Jag köper det inte.
Min magkänsla säger det. Allt handlar om magkänsla. Och magkänslan säger
att du är för bra för att vara sann, frun.
Cirkeln, öppna Nicks profil.
"Nick, 27." Han är trummis.
"Lever singelliv och äger det."
"Trist att vovven inte fick vara med men jag är taggad på att träffa er.
Jag bjuder på första rundan."
"#BigNickEnergy."
-"#BigNickEnergy." -Okej.
Wow! Jag gillar det.
Det enda jag reagerar på är punkrockbandet.
Han är ingen punkare. Han har inte ens nån tatuering.
Jag måste erkänna nåt. Linkin Park är ett av mina favoritband.
-Men du är inte trummis i ett punkband. -Syns det att jag gillar dem?
Bara för att man blir lite arg eller emo och spelar en Linkin Park-låt
så blir man inte trummis i ett punkband.
-Men döm inte hans karaktär. -Han har inte ens ett örhänge!
Men det här är hans profil.
Han kanske valde en bekymmersfri hundbild…
Du har fallit helt för hunden.
Gå tillbaka till Cirkel-chatten.
Cirkeln, meddelande. "Fler nykomlingar i chatten.
Underbart! #TheMoreTheMerrier." Cirkeln, skicka!
Herregud!
Calvin är redan på hugget.
Calvin, kan du ta det lugnt? Fan. Han tar ledarrollen.
Jag måste säga nåt! Folk pratar med mig nu.
Cirkeln, meddelande.
"Jävlar!
Vad häftigt att vara med i Cirkel-chatten. Vad händer?"
Och skicka!
Jag gillar Nick! Vet du vad?
Jag kanske måste släppa Calvin. Jag gillar Nick.
Cirkeln, meddelande. "Välkomna, Nick och Ava.
Vi pratade just om vilken cocktail vi skulle vara och varför. Vad svarar ni?
Tungemoji!" Cirkeln, skicka.
-Du måste säga kryddig virgin Margarita. -Kryddig virgin Margarita!
"Om jag var en cocktail skulle jag vara
en kryddig virgin Margarita"
En het oskuld?
Tror du att de tänker nåt om "virgin"?
-Kanske. -De kan tolka in det.
-Och du är het. Jag är het. -Ja.
Tjejen, du kan inte lura mig att du är oskuld. Den saken är säker.
Du är för söt. Alla har bultat på din dörr.
"Du då, Nick?"
Hon ställer en fråga till mig.
Hon gick rakt på Nick.
Okej. Cirkeln, meddelande.
"Jäklar, Ava. Den cocktailen vill jag smaka."
Och en lipande flirt-emoji. Och skicka.
Herregud! Han flirtar med dig!
"Min cocktail skulle heta Rinickulous Rummy Rampage.
Den jäveln ska serveras insvept i rök med leksaksapor hängande från kanten."
Vi skulle kunna hänga, Nick. Du är en festprisse, min gode herre.
Cirkeln, meddelande.
"Cirkeln är nu komplett med Nick och Ava!"
Får jag se alla emojier?
Herregud! Det är avatarer. Vi har egna avatarer!
"Vilka är era favoritavatarer? Jag pallar inte hur coola de här är!"
Cirkeln, meddelande. "Här är min favorit, för den fångar hur jag har känt mig nu!"
Skicka.
Daniel är helt i sin egen värld.
Cirkeln, kan du lägga upp min leende avatar, tack?
Meddelande. "Wow, våra egna avatarer! Nu lever jag verkligen livet!
#WhitestMyTeethHaveEverBeen."
Skicka!
Okej, jag tror att vi vill ta hjärtat.
-Skicka. Du måste få upp tempot. -Skicka.
Nick och Ava kan få till det. Det var här ni hörde det först.
Tack, TMZ.
Den första kvällen har snart blivit natt och spelarna börjar boa in sig.
Ruksana börjar rulla igång.
Och Calvin har hittat världens minsta skivstång.
Grymt goda popcorn.
Och innan Nick blir för upphetsad…
-"Bryt isen!" -Nu kör vi!
-Ava! Jag vet inte vad det innebär! -Inte jag heller. Ett spel?
Tjejer, allt här är ett spel.
Men ja, det här är ett spel. Här kommer reglerna.
Låt spelet börja!
Spelarna får lära känna varandra i ett gammalt hederligt isbrytarspel.
Men först en till överraskning.
"Du har en leverans vid dörren."
Vi fick skumgummifingrar!
Ja!
-Boom. Boom. -Tummen upp! Tummen ner, bitch!
Tror du att Ava hatar dig? Absolut inte.
Cirkeln kommer med ett antal påståenden…
"Om ingen nånsin får veta…"
"…skulle jag fuska i spel för att vinna."
Wow. Vilken laddad fråga.
…som spelarna får välja att hålla med om eller inte.
Vilken dum jävel i Cirkeln skulle säga ja?
Ingen ger tummen upp på den frågan. Fan heller!
När alla har svarat…
Jag säger nej på den.
Verkligen inte.
Jesus skulle alltid få veta!
…får alla se svaren.
Tusan! Jag ville att nån skulle säga ja!
Se så många ärliga spelare.
Alla vill verka präktiga just nu, i alla fall till viss del.
Jag vet att de jävlarna ljuger. Jag ljuger.
Okej. Nästa fråga.
"Det är bättre att gifta sig för utseende…"
"…än för pengar."
Vill du gifta dig med nån som är ful eller nån som är fattig?
Ingen av dem.
Man kan alltid tjäna pengar, men inte nödvändigtvis ändra utseende.
Tummen upp.
Jag gifter mig för pengarna. Utseendet betalar inga räkningar.
Gift dig med snyggingen! Skicka!
-Tummen ner på båda. -Ja, tummarna ner.
Få se vilka som jagar pengar.
Vad i helvete? Fan heller!
Va?
Ava!
Calvin! Och Ava?
Jag är så besviken på dig just nu.
Nu tror de att du är ytlig.
Ava, jag visste det. Du ser ut som om du vill ha pengarna,
om du ens är den du påstår dig vara.
Ni får tycka vad ni vill, men det är skitsnack.
Calvin! Vilken dålig egenskap!
-Nästa. -Nästa.
"Jag har ett eget dansmove."
Jag har ett. Har Ashley?
-Tummen upp! -Tummen upp.
Stort blått ja.
Tummen ner, för jag har inget dansmove, för jag har massor av moves.
-Jag har en liten magdans. -Och mitt är en…
Ja!
På 90-talet gjorde man bara så här. Och sen en sån här.
Det är min twostep-boogie.
Det är en enkel twostep, men jag kryddar den lite.
Man pumpar upp, sen pumpar man ner.
Jag bara groovear och groovear.
Och ibland måste man twerka lite. Twerka!
Snurra runt. "Get jiggy with it!"
Ibland får man lägga en split!
Släng tillbaka.
Gör ponnyn! Fattar ni?
Vilka har sitt eget dansmove? Wow.
Den enda som sa nej var Kai.
Du bor i Nashville. Är inte Nashville en musikhuvudstad?
Jag ska stå här stolt och säga att jag har fler moves än ni.
"Det är okej att låta ett husdjur pussa en på munnen."
Min hund har dålig andedräkt, men jag säger inte nej. Han är en duktig ponke.
Du slickade dig i röven, sen vill du pussa mig? Nej, jag står över.
-Jag måste få pussa min hund. -Jag måste få pussa min katt.
Visst, jag älskar min hund, men nej.
Cirkeln, jag vet att Michelle pussar sin hund.
Jag har adopterat många hundar och ser vad de slickar på.
Jag ger tummen ner.
Vem sa nej? Nu blir det fajt.
Då kör vi! Det är 50-50.
Michelle har ju två hundar på sin profilbild.
Och du påstår att de inte får pussa dig på munnen? Inte trovärdigt.
Hon ser verkligen ut som en hundpussare. Magkänslan säger att nåt inte stämmer.
Pussar du inte de där hundarna på munnen?
Hur kan du låta bli?
Misstänkt.
Sa Michelle nej?
Du har två hundar ett par centimeter från ditt ansikte.
Det är ohygieniskt så jag är inte så sugen på det.
Är du ens en hundmamma?
Det är ingen isbrytare. Det är en deal-brytare.
"Grattis till att ha slutfört Isbrytaren!"
Varsågod!
Det var kul! Jag gillade det.
Jag lärde känna dem lite mer.
Vissa av er ljuger så att det stänker.
Tack, Cirkeln.
Jag vill diskutera mina nya bekanta.
Nick, du har sett programmet förut. Ni vet vad man säger.
Cirkeln … öppna … Cirkel…chatten.
Så där ja.
Vem börjar? Är det Calvin så drar jag.
Cirkeln, meddelande. "Hej, allihop. Vilket spel!"
Det är Calvin! Hur kunde jag veta?
"Vad tänker ni om uttalandena? LMAO."
Cirkeln, meddelande.
"Det mest chockerande i hela spelet
var att Michelle inte låter de där två underbara hundarna…"
"…pussa henne på munnen."
-Underbart. -Meddelande.
"Nick, LOL! Jag tänkte samma sak om Michelle och hennes två fina hundar."
Nej! Jag vill inte att Michelle ska tro att jag tar parti mot henne.
Kan vi prata om hur äcklig Calvin och Nicks bromance är?
Cirkeln, meddelande. "Ha ha! Precis vad jag tänkte, Nick.
Kärlek, Michelle, men jag kan inte leva utan hundpussar." Skicka.
Alla är på mig
för att jag inte låter hundarna pussa mig på munnen! Ni är så aningslösa!
Hundarna slickar sina rumpor och allt!
Stackars Michelle! Åh nej! Hon kunde ha varit en allierad!
"Jag älskar mina pälsbebisar. Snälla, missförstå mig inte.
Men jag vill inte att de ska slicka sina rumpor och sen mitt ansikte."
"#FurBabiesForLife."
Det är rimligt.
Nick är bara en player.
Han är arrogant och jag hatar arrogans. Jag hatar det.
"Michelle, jag fattar. Jag gör vad som helst för min hund.
Men när han har varit ute och haft munnen nånstans
vilar inte vår vänskap på pussar."
Cirkeln, meddelande.
"Härligt att de flesta av oss har sitt eget move.
#CircleDance."
- Skicka. - Skicka.
Dissade hon just mig?
"Härligt att de flesta av oss har sitt eget move?"
Ännu ett genidrag från Avas sociala medier-manager.
Det lät kallt. Det känns som om jag står under ett träd här.
Cirkeln, meddelande. "Kai, oroa dig inte, tjejen.
Vi ses på dansgolvet. Jag kan lära dig mina moves."
"#GirlPower."
Jag visste det! Jag och Ruksana blir bästisar!
"Cirkel-chatten är nu stängd!"
Jag ville säga mer!
Ja, ja.
Det var väldigt intressant.
Nu är isen bruten och våra spelare chillar lite.
De lär känna sina kök, fixar snacks
och dricker ur en silverbägare med sina enorma skumgummihänder.
Ja, klassisk Cirkeln, ni vet.
Och även om jag hatar att avbryta en grym låt
har Cirkeln en överraskning på G.
NOTIS!
"Notis!"
Gud, vad mitt hjärta rusar.
Snälla, låt det vara bra.
"Spelare, ni ska nu ranka varandra utifrån era första intryck."
Vad menar du?
Nu börjar spelet jag anmälde mig till!
Jag visste det! Det är dags.
"Ranka dina medspelare…"
"…från ett…"
"…till sju."
Så tidigt! Jag är inte redo. Jag måste reda ut tankarna!
Herregud. Hur ska jag göra?
"Ettan är din favorit."
"Sjunde plats är den du gillar minst."
Jag pissar på mig.
Cirkeln, öppna min första ranking!
Du hörde, Cirkeln! Nu sätter vi rankingstämningen
med lite nattbilder och ödesdiger musik. Kom igen!
Cirkeln, på första plats sätter jag Nick.
Där är min polare.
Jag tror att Nick kan sätta mig som etta. Jag får de vibbarna.
På första plats vill jag sätta nån
som absolut inte skulle blockera mig om de blev influencer.
Det är Ava.
Hon spelar flirtigt.
Det har inte hunnit hända så mycket än, men hon jobbar på det,
så hon vill inte bli av med mig nu.
Cirkeln, sätt Ashley på första plats.
-Hon verkade ödmjuk, gullig och snäll. -Ja.
Och jag dras till såna människor.
-Och hon… -Jag fick en bra känsla av Ashley.
Jag sätter Ruksana på första plats.
Hon är inget hot mot mig, för hon är en fru och en mamma.
Jag tror att hon kan vara en bra allians.
Cirkeln, sätt Kai på första plats.
Hon är lik mig på många sätt.
Hon verkar ärlig. Sån är jag också. Så jag vill ha henne på första plats.
Förstaplatsen går till Michelle.
Vi fick bra kontakt. Och som influencer kan hon nog rädda mig.
Jag vill sätta Kai på första plats.
Hon är liksom jag glad, vänlig och charmig.
Hon skulle bli en bra allierad. Definitivt.
Jag måste ge Kai förstaplatsen. Jag tycker att hon är snäll och rolig.
Hon är annorlunda, men kvick och inte rädd för att säga saker,
och jag känner mig trygg med henne.
Det känns som om han och jag fick en bra start,
så om han blev influencer skulle han inte blockera mig.
Cirkeln, vi sätter Calvin som nummer två.
Jag ger tredjeplatsen till Nick.
Jag tycker att han gjorde ett bra intryck och jag vill ranka honom högre.
Nick, du blir fyra.
Jag tror att vi kan bonda. Och jag vill inte bli av med det nyllet.
Om vi kommer överens och chattar lite privat så gynnar det mig.
Jag vill sätta Ashley på femte plats.
Cirkeln, sätt Ruksana på sjätte plats.
Michelle kommer på sjunde plats med sina fina hundar.
Jag känner att hundarna är en distraktion från sanningen.
Sanningen är att du inte är Michelle. Du är nog Michael.
Jag sätter Nick på sista plats.
Han verkar leta efter ett ragg det första han gör.
Din snygga nuna och arrogans funkar inte med mig. Jag är ledsen.
Jag hoppas att jag har fel och att du är jättesnäll,
men antagligen inte.
Det känns som om hon försökte dissa mig lite i chatten förut
så Cirkeln, sätt Ava på sista plats.
Skicka min ranking.
"Ranking klar!"
Herregud! Jag känner mig smutsig. Det känns som…
Har jag skrivit på min egen dödsdom?
Det ligger i Guds händer. Bra.
#HopesAndPrayers, va?
Ja.
Rankingen är klar,
så våra spelare förvandlar Cirkeln till nåt av en cirkus.
De trollar lite…
Jag vet inte om jag minns hur man löser såna här.
Jag har kunnat det.
…balanserar…
Det var rätt bra!
Då ser vi om jag kan köra ner den.
…och dödsföraktande stunttrick.
Och Kai vill beställa en liten konversation med kocken Calvin.
Okej, jag vill prata med Calvin. Vi behöver prata på tu man hand.
Jag vill klura ut vem han är. Han fångade mitt intresse.
Han är väldigt attraktiv. En hunk.
Cirkeln, jag vill starta en chatt med Calvin.
"Kai bjuder in dig till en privat chatt."
Cirkeln, öppna privatchatten med Kai.
Jag är singel. Jag hoppas att hon är det. Skjortan av. Jag är redo.
Meddelande. "Nämen, är det inte min favoritkock?"
Blink-emoji med tungan ute.
"Hur känns dagens ranking?"
Jag är den enda kocken, så det är klart att jag är din favorit.
Cirkeln, meddelande. "Hej, solstrålen.
Jag lagar mat åt dig när som helst, tjejen."
"Det ska bli jättespännande att se resultaten. Du, då?"
Okej, jag känner att det är nåt i luften.
Meddelande. "Jag gillar din energi.
Mina nerver har slagit knut på sig själva över rankingen." Skicka.
Jag gillar att hon gillar min energi, för allt handlar om kemin.
Om hon vill flirt-flirta så flirt-flirtar vi.
Säger mannen utan tröj-tröja.
Meddelande. "Jag är nyfiken på din bild. Varför är den svartvit?
För du har säkert jättefin färg."
"#MelaninForDays."
Okej.
Jag vill bara veta vad hon tänker.
Om hon svarar att hon vill sticka ut, så okej. Det är en sån tjej jag söker.
Jag vill ha folk som vågar sticka ut. Och det där sticker ut.
Meddelande. "Jag ville sticka ut lite
för jag visste att alla skulle ta färgbilder.
Det verkar ha funkat, för du såg mig."
Emojin med röda kinder och handen för munnen. Skicka.
Spännande, bra. Meddelande.
"Jag fattar att du vill sticka ut. Det gör du.
Och ärligt talat, jag tänkte likadant med flugan.
Det är sorgligt att jag äger över 20 flugor."
Wow, 20 flugor?
Vi börjar hitta nåt här.
Jag är redo att smyga igång en allians.
Meddelande. "Touché. Vi har nog mycket gemensamt
och jag skyddar gärna dig i Cirkeln."
"Tror du att det kan vara ömsesidigt?"
Hon vill bilda en allians.
Jag har ingen aning om vad han svarar. Var det för tidigt? Det är ju så det är.
Vi borde skydda varandra.
Varför inte? Det vore inte dumt att ha nån som ställer upp för en här.
Meddelande. "Ja, för fan! Vi har mycket gemensamt
och jag kommer att skydda dig framöver. Oroa dig inte."
"Jag vill gärna lära känna dig mer och höras av snart. #WeGotThis."
Jag håller Kai nära.
Vi kan bli ett bra lag, men jag behåller mitt fokus.
Okej, Kai. Kör på.
Vet du vem mer som har fokus?
Nick, när han når djupare ner i Rubiks kub-helvetet.
Äntligen!
-"Notis!" -"Notis!" Gud!
-Herregud! Kom hit! -Jag kommer!
"Rankingen är klar."
-Kläm inte. -Jag kan inte låta bli.
Mitt hjärta slår så fort att jag hör det.
Gud, nu händer det!
Åttonde plats! Låt det inte vara jag.
Herregud!
Cirkeln, var inte taskig. Jag vill inte komma åtta.
Jag vill inte ens titta.
Herregud!
Det är…
Nej! Jag visste det.
Jag fick inte chansen.
Va?
Du skojar! Vad i helvete. Michelle på åttonde plats?
Jag är inte sist!
Michelle!
Michelle, det är på grund av hundarna. För att du inte pussar hundarna.
Sjunde.
Okej. Låt det inte vara jag.
Du klämmer så hårt och jag har ringar på mig.
Jag mosar dem.
Är jag sjua?
Varför hamnar jag i botten?
Daniel, high five! Ja, bitch!
Vad ruttet. Visst att jag inte är åtta, men sjua?
Det var oväntat.
Hur kan ni ranka henne sjua? Jag fattar inte.
Seriöst?
Wow.
På sjätte plats.
Jag vill inte bli sexa heller.
Vem blir det?
Åh, nej! Du blev sexa! Det är inte bra.
-Okej. -Allright.
Det får vi jobba på.
Så vi har två som delar fjärdeplatsen.
Om jag blir fyra är det lugnt. Jag är okej med trea eller fyra.
Ta det lugnt. Jag tänker inte hyperventilera.
Okej. Det här känns bra. Jag är nöjd med det här.
Jag kan dela fjärdeplats med Nick. Jag gillar dig.
Cirkeln försöker fixa ihop oss.
Okej, jag tar det! Delad plats med Ashley.
Delad fjärdeplats. Perfekt.
Va? Hur fan kan min grabb Nick hamna på en delad fjärdeplats?
Då är det jag, Calvin och Daniel.
Kom igen. Vad blir det?
Tredje plats.
Vem får makten?
Om Kai får makten är jag nöjd.
Herregud! Hur blev jag trea?
Jäklar. Kan vi byta? Jag gillar inte min plats.
Jag är i topp två.
Jäklar! Jösses! Det betyder att jag måste bli etta eller tvåa!
Det ser bra ut för mig.
Första eller andra? Helt ofattbart!
Det här är galet, Cirkeln!
Calvin blir etta. Hur kan man ogilla Calvin?
Jag hoppas att jag blir tvåa. Jag vill inte ha stigmat att ligga etta.
Kom igen!
Jag tar nummer två! Ge mig den blå bocken!
Om ni vill göra mig till influencer så är det lugnt med mig.
Där har vi det. Ren och skär popularitet.
Jag kan inte lugna mig. Nu kommer dansen.
Helt otroligt. Och jag blev sist.
Jag vill bara tacka alla som trodde på mig.
Jag nådde toppen. Jag är supertaggad.
Jäklar!
"Notis!"
En till notis?
Vad är det, Cirkeln?
Jösses! Goda nyheter, tack!
"Som den högst … rankade spelaren … är Kai … den enda influencern".
-Grymt, tjejen. -Wow. Kai har tur.
Jag vill gärna vara i hennes position.
Helt själv?
Herregud, vilken press!
Jag är nöjd med det här. Hon får bestämma.
Hon sa att hon skyddar mig, jag skyddar henne. Det här är utmärkt.
"Kai, du måste nu välja en spelare som ska blockeras från Cirkeln."
Jävlar.
Helt galet!
Herregud! Jag får bråck. Jag kommer att få bråck för i helvete.
-Vad tänker du? -Kom igen, Kai.
Okej. Då ska vi se.
Calvin, jag kan blockera honom
just för att han är en av de största rivalerna
jag har att oroa mig för i nuläget.
Men vi bildade alldeles nyss en allians,
så jag känner inte att jag skulle behöva oroa mig för honom.
Ruksana. Jag kan behålla henne,
för jag känner verkligen att vi kan bilda en bra allians.
Jag känner henne inte tillräckligt bra för att veta vad som avgör hennes val.
Okej. Varför skulle Kai vilja blockera Nick?
Inte vet jag.
Nick. Jag kan blockera honom,
för just nu känner jag att han kan vara en av mina största rivaler.
Och så Ava. Jag känner på mig att hon är en catfish.
Det är nåt med henne som inte känns äkta.
Jag är inte glad över sjätteplatsen,
men samtidigt känner jag: "Det spelar ingen roll just nu."
Exakt. Siffran spelar ingen roll för hennes blockering.
Mamma Michelle.
Jag gillar hur äkta hon var i kommentaren om sina hundar.
Och jag ser henne inte heller som nåt stort hot just nu.
Kai, känn Södern-vibbarna med mig. Sparka inte ut mig.
Jag tror absolut att jag ska behålla Ashley.
Kai, gör det här okej och gör det rätta. Blockera inte din tjej.
Och så Daniel. Han har inte fått nån chans
att prata med mig eller säga nåt till mig.
Hon måste gilla mig. Seriöst. Hur kan man titta på nån och bara:
"Du är rolig!" Och sen blockera dem?
Det här är så sjukt.
Det måste göras.
"Influencern Kai har fattat sitt beslut." Jag mår illa.
Jag blir så sänkt om det är jag.
Gud. Alla är här med Kai.
Det här känns som en dålig skräckis.
Jag kan inte titta. Herregud.
Meddelande. "Jag tror att jag äntligen har fattat ett beslut.
Det var jättesvårt,
för jag har inte fått chansen att lära känna er än. Men…"
"Jag tror inte att den här spelaren är den hen utger sig för att vara."
Vems hopp och drömmar ska du krossa idag?
"Spelaren jag har bestämt mig för att blockera är…"
Kom igen! Jag kommer att gråta.
Jag är inte redo. Jag måste fortsätta.
Snälla! Jag är den jag påstår mig vara.
AVA
-Herregud! -Wow.
Ava! Ja!
Jävlar!
Ava, trist att se dig åka.
Vi skulle flirta upp en storm. Jag kände det på mig.
Tack, Gud. Tack!
Det var verkligen svårt
eftersom det inte fanns nån jag ville blockera.
Men min känsla från presentationen, bilden och det hon skrev i chatten
stämde inte för mig.
BLOCKERAD
-Kai, hon är den hon påstår sig vara. -Jag ljög inte.
Hon hade bara lite sällskap. Så…
Jag packar. Jag ska packa.
Ava, som faktiskt är Ava och sin syster Chanel,
är den första att blockeras.
Men i sann Cirkeln-anda är det inte riktigt slutet på hennes resa.
"Notis!"
-Ava, notis! Skynda dig! -Okej.
Cirkeln, varför gör du så här mot mig?
Kom igen. Vad är det?
"Innan Ava åker…"
"…får hon träffa en annan spelare." Lägg av.
Raringen. Hon går säkert till Kai.
Vi kan träffa Kai,
för vi måste låta Kai veta att du är den du är.
"Ava är på väg till en av er nu."
Lås dörren!
Jag sitter här och bara: "Hej, Ava."
Kommer hon hit säger jag bara: "Hej, tjejen."
Jag vill veta om hon är catfish, och om inte vill jag gärna träffa henne.
För jäklar alltså.
-Hej, Kai! -Läget, Kai?
-Va? -Okej.
-Det här ser inte ut som Kais lägenhet. -Nej.
Okej.
Vad händer?
Vi sätter oss.
Vad är det som pågår?
"Ava, du är den första att blockeras från Cirkeln."
Tack. Ja.
-Vi känner till blockeringen. -Ja, vi vet.
Det gör oss ingenting längre.
"Men Cirkeln ger dig en andra chans." Va?
-Okej. -Seriöst?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Vad betyder det? Vad betyder en andra chans?
"För att stanna i spelet måste du begå den ultimata identitetsstölden."
Åh, nej.
"Du måste klona en av dina medspelare."
Jag är förvirrad.
Okej, du måste klona en medspelare.
Måste vi vara catfish?
Okej, så vi får gå in igen. Okej, vi får gå tillbaka in.
Herregud!
Undertexter: Oskar Blomberg