1
00:00:06,000 --> 00:00:10,880
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,840
Det ultimata spelet i sociala medier
är tillbaka,

3
00:00:16,920 --> 00:00:20,840
där spelare kan låtsas vara vem som helst
för att vinna.

4
00:00:20,920 --> 00:00:25,680
Med fler oväntade vändningar än nånsin,
kan de hänga kvar till slutet

5
00:00:25,760 --> 00:00:28,560
eller blir de blockerade
och ersatta av nån ny?

6
00:00:28,640 --> 00:00:33,800
Med 100 000 dollar på spel
är allt tillåtet.

7
00:00:33,880 --> 00:00:35,560
Det här är The Circle.

8
00:00:40,360 --> 00:00:41,600
Ja, du hörde rätt.

9
00:00:41,680 --> 00:00:44,800
Som när ditt ex hör av sig
just som du har repat dig

10
00:00:44,880 --> 00:00:47,400
är vi tillbaka igen
efter en tids uppehåll.

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,920
Och i slutet kommer The Circle
att ge 100 000 dollar

12
00:00:53,000 --> 00:00:57,800
till spelaren som slutar i topp
i det ultimata popularitetsspelet.

13
00:00:58,400 --> 00:01:00,240
Här är vår första spelare.

14
00:01:03,760 --> 00:01:09,040
Nu är jag här, Cirkeln! Nu kör vi!

15
00:01:09,880 --> 00:01:11,920
Min fästning! Mitt kök!

16
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
Mamma skulle älska det här. Mitt äpple!

17
00:01:15,360 --> 00:01:17,320
Allt är väldigt feng shui.

18
00:01:18,600 --> 00:01:19,640
Nu kör vi!

19
00:01:20,600 --> 00:01:21,440
Nu är vi här!

20
00:01:23,360 --> 00:01:27,080
Är alla andras telefoner på ljudlöst?
Alltså…

21
00:01:28,040 --> 00:01:31,240
Jag heter Calvin, 30 år.
Jag jobbar som personlig kock.

22
00:01:31,320 --> 00:01:36,000
Och så är jag deltidsbrandman.
Så på fritiden räddar jag katter ur träd.

23
00:01:36,080 --> 00:01:37,320
Vilken drömkille, va?

24
00:01:38,000 --> 00:01:39,360
Min taktik för damerna?

25
00:01:40,480 --> 00:01:44,280
Min charm fungerar 99,9% av tiden.

26
00:01:44,360 --> 00:01:47,040
Tricket är ögonkontakt
och självförtroende.

27
00:01:47,120 --> 00:01:48,800
Självförtroende funkar jämt.

28
00:01:51,240 --> 00:01:54,240
Jag tänker vara hundra procent äkta
i Cirkeln.

29
00:01:54,320 --> 00:01:58,240
Jag är väldigt tävlingsinriktad.
Och vi tävlar om 100 000 dollar.

30
00:01:58,320 --> 00:02:02,200
Måste jag manipulera några för att vinna
så måste jag.

31
00:02:02,280 --> 00:02:06,280
Bli kompis med alla killarna
och flirta med alla tjejerna.

32
00:02:08,440 --> 00:02:13,400
Jag är snygg och smart.
Och kockar vet hur man rör om i grytan.

33
00:02:13,480 --> 00:02:16,920
Jag vrider upp temperaturen
och strör lite salt här och där.

34
00:02:18,000 --> 00:02:19,560
Cirkeln är min, bara min.

35
00:02:22,280 --> 00:02:26,200
Innan du vrider upp eller rör om
måste du skapa din profil.

36
00:02:26,280 --> 00:02:28,680
Cirkeln, öppna mina privata album.

37
00:02:31,680 --> 00:02:34,040
Cirkeln, längst ner till höger…

38
00:02:35,320 --> 00:02:39,520
Det här blir min profilbild.
Den är från min systers bröllop.

39
00:02:39,600 --> 00:02:43,440
Jag ser väldigt fräsch ut.
Den här bilden kan tilltala folk.

40
00:02:44,040 --> 00:02:49,720
Cirkeln, välj den som profilbild.
Damerna kommer säkert gilla den.

41
00:02:49,800 --> 00:02:52,120
Sätt min ålder som 30 år.

42
00:02:52,200 --> 00:02:55,760
Jag är med som mig själv.
Jag ska vara hundra procent ärlig.

43
00:02:55,840 --> 00:03:00,200
Yrke. Vi skriver personlig kock,
för det är det jag är.

44
00:03:00,280 --> 00:03:03,480
Det är också ett bra sätt
att flirta med damerna.

45
00:03:03,560 --> 00:03:07,360
För vem gillar inte mat?
Helt ärligt. Vem gillar inte mat?

46
00:03:07,440 --> 00:03:10,240
Hemstad. Miami, Florida.

47
00:03:10,320 --> 00:03:13,160
Om mig. Om jag bara är mig själv

48
00:03:13,240 --> 00:03:17,320
kommer folk att dras till mig
och min energi.

49
00:03:17,400 --> 00:03:20,560
Och förhoppningsvis
respekterar de mig för den jag är.

50
00:03:21,240 --> 00:03:25,720
Nu när Calvin är ordentligt på plats
kan Cirkeln släppa in nästa spelare.

51
00:03:25,800 --> 00:03:29,400
För spelarna
får aldrig se eller höra varandra.

52
00:03:29,480 --> 00:03:31,640
Jösses. Herregud!

53
00:03:31,720 --> 00:03:36,000
Det här är så Södern. Gud, vad gulligt!

54
00:03:37,240 --> 00:03:40,120
Vad romantiskt!

55
00:03:40,200 --> 00:03:44,160
Ja, nu snackar vi.

56
00:03:46,160 --> 00:03:47,720
Det här var trevligt.

57
00:03:48,840 --> 00:03:53,160
Allt är i mocka och sammet!
Jag känner mig som Elvis!

58
00:03:54,200 --> 00:03:55,880
Herre, förbarma dig!

59
00:03:56,680 --> 00:04:00,200
Gud, vad spännande.
Och en liten cirkelgrej! Underbart!

60
00:04:01,960 --> 00:04:05,840
Jag heter Michelle
och kommer från Pacolet i South Carolina.

61
00:04:06,640 --> 00:04:08,920
Jag är 52 år gammal.

62
00:04:09,000 --> 00:04:13,280
Låt inte åldern lura dig.
Jag är 20 på insidan.

63
00:04:14,960 --> 00:04:18,280
Folk från Södern
är generellt sett underbara människor.

64
00:04:19,160 --> 00:04:22,160
Vi är snälla och bara:
"Hur är läget, vännen?"

65
00:04:22,240 --> 00:04:26,440
Men när de går säger vi:
"Såg du vilken stor häck hon har fått?"

66
00:04:27,680 --> 00:04:28,920
Visst är det hemskt?

67
00:04:30,000 --> 00:04:34,560
Jag ska vara mig själv i Cirkeln,
för jag kan nog inte vara nån annan.

68
00:04:35,520 --> 00:04:39,840
Min strategi är att bli Cirkelmamman.
Jag ska vinna allas hjärtan,

69
00:04:39,920 --> 00:04:43,200
men gillar jag inte det jag hör och ser
så åker de ut.

70
00:04:43,960 --> 00:04:47,480
När mamma blir arg, då är det slut.

71
00:04:48,440 --> 00:04:51,880
Jag går med i Cirkeln
som lilla jag från South Carolina.

72
00:04:51,960 --> 00:04:56,000
De kommer att älska mig.
De kan inte låta bli. Ni gör väl det?

73
00:04:59,080 --> 00:05:01,920
Cirkeln, öppna Loving Life.

74
00:05:04,480 --> 00:05:06,320
Mitt hjärta svävar här uppe.

75
00:05:06,400 --> 00:05:10,040
Vi öppnar fotot till vänster.

76
00:05:10,880 --> 00:05:14,840
Det där är jag. Jag ler och är glad.

77
00:05:14,920 --> 00:05:20,480
Och alla älskar söta små hundar, så…
Det visar att jag är en mamma.

78
00:05:21,080 --> 00:05:23,800
Håret kunde ha varit bättre,
men det är lugnt.

79
00:05:23,880 --> 00:05:26,640
Cirkeln, välj den som min profilbild.

80
00:05:28,920 --> 00:05:29,760
Underbart!

81
00:05:29,840 --> 00:05:32,120
Om mig.

82
00:05:33,040 --> 00:05:37,120
Okej. "Jag är gift
och mamma till fyra barn.

83
00:05:37,200 --> 00:05:39,200
Galen-emoji.

84
00:05:40,560 --> 00:05:45,800
Jag älskar att köra stand up
på öppen scen, fiske och friluftsliv."

85
00:05:45,880 --> 00:05:49,400
Jag vill visa dem min mammiga sida.

86
00:05:50,360 --> 00:05:55,480
De ska känna att jag är nån
de kan prata med och anförtro sig till.

87
00:05:55,560 --> 00:05:56,800
Jag är mig själv.

88
00:05:56,880 --> 00:05:59,240
Så en personlig kock och en hundmorsa.

89
00:05:59,320 --> 00:06:03,240
Men om det är nåt vi alltid behöver
för en Cirkelfest är det…

90
00:06:07,480 --> 00:06:09,280
Vilken skön säng!

91
00:06:09,360 --> 00:06:11,960
…nån som dansar i sängen
med sin champagne.

92
00:06:12,040 --> 00:06:14,280
"Inget är som äkta vara."

93
00:06:14,360 --> 00:06:16,880
Och jag är äkta vara.

94
00:06:18,080 --> 00:06:19,200
Yes!

95
00:06:20,320 --> 00:06:22,160
Jag är redo för min närbild.

96
00:06:24,000 --> 00:06:26,720
Jag heter Keisha, men kalla mig Crazy Kai.

97
00:06:26,800 --> 00:06:28,800
Jag är från Nashville, Tennessee.

98
00:06:28,880 --> 00:06:32,960
Jag är absolut en sydstatspingla.
Ja, frun. Nej, sir.

99
00:06:34,680 --> 00:06:39,960
Jag skulle beskriva mig själv som ärlig,
supersmart och en smula lömsk.

100
00:06:40,880 --> 00:06:44,960
Jag skulle svika nån för egen vinning
och sen be Gud om förlåtelse.

101
00:06:46,760 --> 00:06:52,680
Min pappa är före detta FBI-agent,
så han vet förstås exakt var vi är.

102
00:06:53,880 --> 00:06:59,200
Han sa åt mig
att alltid läsa mellan raderna.

103
00:06:59,280 --> 00:07:01,560
Jag känner igen skitsnacket.

104
00:07:02,640 --> 00:07:06,400
Min strategi i Cirkeln
kommer att vara "CCCF",

105
00:07:06,480 --> 00:07:10,240
"Compliments, comedy, commonalities"
Komplimanger, humor, gemenskap.

106
00:07:10,320 --> 00:07:15,280
Vi har nåt gemensamt. "Jag såg tusenskönor
på din bild. Jag älskar tusenskönor. "

107
00:07:15,360 --> 00:07:19,120
En nypa fantasi på det
vinner allas hjärtan.

108
00:07:19,200 --> 00:07:20,640
Jag blir den du vill ha.

109
00:07:22,920 --> 00:07:27,960
Ingen kan hindra mig
från att vinna 100 000 dollar.

110
00:07:31,480 --> 00:07:35,280
Okej!
Dags att få lite skit under naglarna.

111
00:07:35,360 --> 00:07:38,080
Cirkeln, öppna mina fotoalbum.

112
00:07:40,160 --> 00:07:41,200
Vilken sötnos.

113
00:07:42,760 --> 00:07:47,720
Jag vill inte skrämma dem.
Det är inte min strategi.

114
00:07:47,800 --> 00:07:51,120
Cirkeln, öppna mitt selfie-album.

115
00:07:52,000 --> 00:07:57,080
Vet du vad? Cirkeln,
öppna bilden där uppe med mina två bullar.

116
00:07:57,800 --> 00:07:59,720
Just det.

117
00:07:59,800 --> 00:08:04,640
Hon är söt. Hon ler. Hon har bullarna.
Man kan inte vara rädd för nån med bullar.

118
00:08:04,720 --> 00:08:07,160
Särskilt inte när man kallar dem bullar.

119
00:08:07,240 --> 00:08:10,720
Perfekta ögonbryn, gudomliga ögonfransar.

120
00:08:10,800 --> 00:08:13,800
Cirkeln, jag väljer den som profilbild.

121
00:08:14,840 --> 00:08:17,280
Okej, då var den här då. Okej.

122
00:08:17,960 --> 00:08:19,520
Än så länge är alla äkta.

123
00:08:19,600 --> 00:08:22,720
Hoppas att nästa spelare
tar det lugnt med moralen.

124
00:08:22,800 --> 00:08:25,840
Min personlighet har blivit en lägenhet.

125
00:08:25,920 --> 00:08:31,480
De missade bara en sak. En barbröstad man
som satt där och väntade på mig.

126
00:08:31,560 --> 00:08:33,000
Han skulle heta Enrique.

127
00:08:33,640 --> 00:08:35,920
Jag heter Matthew och är 29 år gammal.

128
00:08:36,000 --> 00:08:39,520
Jag är en hälso- och träningskonsult
från Long Island.

129
00:08:40,760 --> 00:08:45,880
Som hälso- och träningskonsult
har jag lagt upp många bilder utan tröja.

130
00:08:45,960 --> 00:08:48,920
De flesta tror
att jag är fåfäng och ytlig.

131
00:08:49,000 --> 00:08:52,640
Folk är mer benägna att lita på nån
som inte sticker ut.

132
00:08:52,720 --> 00:08:57,400
Så därför ska jag catfisha
som min bästa vän Ashley.

133
00:08:59,440 --> 00:09:01,560
När vi pluggade kemi ihop

134
00:09:01,640 --> 00:09:06,120
tog hon fram ett paket grahamskex
och choklad och gjorde s'mores

135
00:09:06,200 --> 00:09:09,160
Sen dess
har vi varit siamesiska gaytvillingar.

136
00:09:10,560 --> 00:09:13,760
Folks första intryck av Ashley
är att hon är pålitlig.

137
00:09:13,840 --> 00:09:16,280
Hon är känslig, mindre intensiv. Mjuk.

138
00:09:16,360 --> 00:09:19,880
Man vill bara daska henne med kärlek.
Hon är underbar.

139
00:09:20,480 --> 00:09:24,280
Som Ashley är jag killarnas bästa vän
och tjejernas förtrogna.

140
00:09:24,360 --> 00:09:26,800
Förtroende? Förtrogna? Sa jag rätt?

141
00:09:27,400 --> 00:09:31,080
Ashley är en själsfrände,
för vi känner varandra så väl.

142
00:09:31,160 --> 00:09:33,440
De kommer att köpa allt jag säljer.

143
00:09:33,520 --> 00:09:38,720
Jag kommer nog att sakna att flirta
som mig själv, men vi löser det.

144
00:09:38,800 --> 00:09:42,080
Jag gör en liten Play-Doh-pojkvän
att flirta med.

145
00:09:42,640 --> 00:09:46,560
Att vinna är inte bara ett alternativ,
utan det enda alternativet.

146
00:09:46,640 --> 00:09:49,600
Jag vill vinna så gärna att det gör ont.

147
00:09:52,720 --> 00:09:55,040
Då sätter vi igång med profilen.

148
00:09:55,120 --> 00:09:59,320
Vi måste tänka riktigt smart nu.

149
00:10:00,000 --> 00:10:04,880
Jag vill att folk ska få se alla sidor
av Ashley, alias mig förstås.

150
00:10:04,960 --> 00:10:07,360
De ska se vår personlighet direkt.

151
00:10:07,440 --> 00:10:11,160
Cirkeln, "En tjej från Long Island,

152
00:10:12,000 --> 00:10:14,240
från bagels till pizza.

153
00:10:14,320 --> 00:10:20,040
men jag tror verkligen
att man är hemma där man har vänner.

154
00:10:21,320 --> 00:10:25,400
Jag har en fobi för strutsar…" Helt sant.

155
00:10:25,480 --> 00:10:27,880
"…och jag älskar stranden."

156
00:10:28,480 --> 00:10:31,440
"Var modig, var stolt, var dig själv."

157
00:10:32,200 --> 00:10:33,720
Och regnbågshjärtat.

158
00:10:34,600 --> 00:10:38,000
De som läser det
ser att jag inte har överdrivit nåt.

159
00:10:38,080 --> 00:10:40,160
Det är bara "var dig själv".

160
00:10:40,240 --> 00:10:45,920
Och även om jag inte är mig själv…
Så här är det. Lura spelarna, inte spelet.

161
00:10:46,000 --> 00:10:49,080
Cirkeln, spara min profil.

162
00:10:50,280 --> 00:10:52,800
Tro på dig själv, Ashley.

163
00:10:52,880 --> 00:10:55,040
Just det, Ashley. Det här klarar du.

164
00:10:55,120 --> 00:10:57,840
Nu är fyra av åtta här.
Nu rör vi om i grytan.

165
00:10:57,920 --> 00:11:01,720
Cirkeln, kan du vänta
tills Kai precis ska smaka på teet?

166
00:11:03,080 --> 00:11:04,280
CIRKEL-CHATTEN ÄR NU ÖPPEN

167
00:11:05,720 --> 00:11:08,280
"Cirkel-chatten är nu öppen."

168
00:11:08,360 --> 00:11:12,360
Nu ska jag äntligen får se
vilka som finns på andra sidan!

169
00:11:13,160 --> 00:11:17,000
Cirkeln, öppna Cirkel-chatten.
Jag måste få se vilka de är.

170
00:11:18,400 --> 00:11:22,080
Herregud! Calvin, Kai och Ashley.

171
00:11:22,160 --> 00:11:26,840
Bara fyra.
Men här har vi Calvin, Michelle och Kai.

172
00:11:26,920 --> 00:11:28,400
Vi får snacka lite.

173
00:11:28,480 --> 00:11:29,560
Så…

174
00:11:31,640 --> 00:11:32,560
Jag vet inte.

175
00:11:32,640 --> 00:11:37,920
För även om Calvin ser väldigt stilig ut

176
00:11:38,000 --> 00:11:41,120
är han nog en lurig en.
Vi får se upp med honom.

177
00:11:41,200 --> 00:11:45,680
Kai ser ut att vara nån
som är kul att hänga med.

178
00:11:45,760 --> 00:11:48,880
Jag gillar prinsessan Fiona-håret.

179
00:11:48,960 --> 00:11:51,400
Väldigt attraktiv. En klar möjlighet.

180
00:11:51,480 --> 00:11:54,920
Vi har nog hittat kockens första svaghet.
Prinsesshår.

181
00:11:55,000 --> 00:11:57,080
Men du menar nog prinsessan Leia.

182
00:11:58,160 --> 00:12:00,400
Cirkeln, meddelande.

183
00:12:01,160 --> 00:12:05,760
"Hej, allihop!
Vad spännande att få träffa er."

184
00:12:05,840 --> 00:12:09,120
"Hur har dagen varit?" Vad fin du är, Kai.

185
00:12:09,200 --> 00:12:10,640
Cirkeln, meddelande.

186
00:12:11,240 --> 00:12:14,680
"Hej, allihop!
Vad trevligt att få träffa er."

187
00:12:14,760 --> 00:12:17,480
"Jag ser fram emot
att få vara här med er."

188
00:12:17,560 --> 00:12:20,200
Okej, hon verkar jättesnäll. Okej.

189
00:12:20,280 --> 00:12:23,760
Jag vill inte köra på för hårt,
men nu kör vi.

190
00:12:23,840 --> 00:12:25,040
Cirkeln, meddelande.

191
00:12:25,120 --> 00:12:27,560
"Hej, allihop! Hjärtansikte.

192
00:12:32,560 --> 00:12:34,880
Galet att vara här just nu."

193
00:12:34,960 --> 00:12:38,440
"Jag är så taggad
på att få lära känna er."

194
00:12:38,520 --> 00:12:41,680
Tack, Ash. Jag vill lära känna dig också.

195
00:12:41,760 --> 00:12:43,760
Okej, hon verkar öppen.

196
00:12:43,840 --> 00:12:46,560
Alla ger mig kärleksvibbar nu.

197
00:12:46,640 --> 00:12:50,480
Och nu Calvin.
Nu ska vi se vad lömskingen kommer med.

198
00:12:50,560 --> 00:12:54,600
"Läget? Hoppas att ni alla
har en välsignad dag. Sol-emoji.

199
00:12:54,680 --> 00:12:59,400
Jag ser fram emot att lära känna er.
Blink-emoji. #LetsDoThis."

200
00:12:59,480 --> 00:13:01,080
Cirkeln, skicka.

201
00:13:01,840 --> 00:13:03,360
"#LetsDoThis."

202
00:13:05,040 --> 00:13:08,560
Jag gillar honom. Han är en cool kille.
"Läget, gänget?"

203
00:13:09,080 --> 00:13:11,240
Man märker att han gillar folk.

204
00:13:11,320 --> 00:13:14,760
Cirkeln, öppna Calvins profil.

205
00:13:16,600 --> 00:13:20,320
Då ska vi se. "Yrke: Personlig kock."

206
00:13:20,400 --> 00:13:23,400
Vänta nu! Jag är en foodie!

207
00:13:24,120 --> 00:13:25,960
Och han är personlig kock?

208
00:13:27,560 --> 00:13:29,920
Okej, jag måste lugna mig.

209
00:13:30,000 --> 00:13:31,280
Kolla in Kai.

210
00:13:32,960 --> 00:13:36,160
Jag skulle gärna
lägga lite grillsås på henne.

211
00:13:37,280 --> 00:13:40,840
Marinera henne lite. För Kai ser bra ut.

212
00:13:40,920 --> 00:13:44,120
Jag skulle inte banga på lite hetta,
men det tar vi sen.

213
00:13:44,200 --> 00:13:47,400
Och på tal om alla tillbehör,
här kommer nästa spelare.

214
00:13:48,040 --> 00:13:50,040
Nu börjar vi!

215
00:13:52,480 --> 00:13:53,680
Herregud! Underbart.

216
00:13:56,200 --> 00:13:57,680
Den är underbar!

217
00:13:59,040 --> 00:14:01,560
Jag är här, Cirkeln! Jag är här!

218
00:14:02,600 --> 00:14:06,720
Ni fick min Bollywood-lista,
så kör den mest episka Bollywood-låten.

219
00:14:09,160 --> 00:14:13,320
Hej. Jag heter Ruksana och är 35 år.
Jag kommer från Union, New Jersey.

220
00:14:13,400 --> 00:14:16,720
Jag är 130 cm lång
och har nåt som heter akondroplasi.

221
00:14:16,800 --> 00:14:20,560
Det ger kortväxthet.
Det är ingen stor grej. Jag är kort.

222
00:14:20,640 --> 00:14:23,800
Du kan säkert inte dansa på högtalarna
på klubben.

223
00:14:23,880 --> 00:14:26,320
Det kan jag. Så jag är tacksam.

224
00:14:28,040 --> 00:14:31,440
Jag är så glad
över att vara både indier och amerikan.

225
00:14:31,520 --> 00:14:34,880
Om jag fick huvudrollen i en Bollywoodfilm
skulle jag dö.

226
00:14:34,960 --> 00:14:39,080
Men ser ni mig på motorvägen
kommer ni höra Jay-Z också.

227
00:14:40,960 --> 00:14:44,520
Min strategi för Cirkeln
är att vara helt och hållet äkta.

228
00:14:44,600 --> 00:14:48,160
Jag ska vara mig själv.
De äkta känner igen de äkta.

229
00:14:48,920 --> 00:14:50,520
Jag älskar min familj.

230
00:14:50,600 --> 00:14:53,600
Innan jag åkte
sa min man att han skulle klara sig.

231
00:14:53,680 --> 00:14:56,040
Plötsligt frågade han hur man kokar ägg.

232
00:14:56,120 --> 00:14:59,000
Det får han kolla upp på Youtube.
Det är pinsamt.

233
00:15:00,920 --> 00:15:05,600
Min dotter gjorde mig till mamma
och det har varit det mest givande nånsin.

234
00:15:05,680 --> 00:15:07,920
Hon är det bästa som har hänt mig.

235
00:15:08,000 --> 00:15:11,240
Jag vill bana vägen
och visa henne att allt är möjligt.

236
00:15:12,520 --> 00:15:17,680
Jag kan inte fatta att jag är här
och att det verkligen händer.

237
00:15:20,480 --> 00:15:24,400
Jag måste välja den bästa bilden
som verkligen visar mig.

238
00:15:25,080 --> 00:15:28,840
Jag tänker börja med ansiktsbilden.

239
00:15:28,920 --> 00:15:32,440
Jag tänker släppa bomben, så att säga,
om min storlek

240
00:15:32,520 --> 00:15:34,800
när de får en helkroppsbild.

241
00:15:34,880 --> 00:15:37,480
Inte än. Lite mysterium måste det finnas.

242
00:15:37,560 --> 00:15:42,120
Och jag tror inte att min storlek
kommer att spela nån avgörande roll.

243
00:15:44,560 --> 00:15:46,640
Öppna mittenbilden, tack.

244
00:15:47,400 --> 00:15:50,080
Jag gillar den. Den fångar mig.

245
00:15:50,160 --> 00:15:53,120
Cirkeln, välj den som min profilbild.

246
00:15:54,600 --> 00:15:56,760
Ja. Den gör mig glad.

247
00:15:56,840 --> 00:15:59,440
Mig också. Då ska vi träffa nästa spelare.

248
00:15:59,520 --> 00:16:02,480
Hans vibbar bränner kalorier.

249
00:16:02,560 --> 00:16:03,520
Jäklar!

250
00:16:04,600 --> 00:16:06,800
Åh… Ställ ner den.

251
00:16:06,880 --> 00:16:08,040
Herregud!

252
00:16:09,800 --> 00:16:12,200
Herregud! Jag kan inte… Andas nu.

253
00:16:14,040 --> 00:16:18,760
Hej, allihop! Jag heter Daniel.
Jag är 20 år och studerande.

254
00:16:21,880 --> 00:16:25,560
Jag älskar min familj. Jag älskar
att skrika åt dem och vice versa.

255
00:16:25,640 --> 00:16:29,640
Tre ord som beskriver mitt liv:
"Var den bitchen."

256
00:16:33,720 --> 00:16:38,280
Jag går in i Cirkeln som mig själv.
Jag vill att de ska underskatta mig

257
00:16:38,360 --> 00:16:41,200
och tro att jag saknar
förmågan att lyckas.

258
00:16:42,920 --> 00:16:46,080
Att vara ung och se dum ut
är mitt hemliga vapen.

259
00:16:48,360 --> 00:16:50,520
Daniel, en 20-årig twink

260
00:16:50,600 --> 00:16:54,680
utan ett enda strategiskt
eller manipulativt ben i sin lilla kropp.

261
00:16:54,760 --> 00:16:55,600
Och så pang!

262
00:16:56,960 --> 00:16:59,800
Det kvittar om du är min morsa,
min pastor,

263
00:16:59,880 --> 00:17:02,960
eller organdonatorn
som räddade mitt jäkla liv.

264
00:17:03,840 --> 00:17:07,480
Jag sjunker så lågt jag behöver
för att få det jag vill ha.

265
00:17:07,560 --> 00:17:09,720
Jag typ skojar, men jag skojar inte.

266
00:17:14,560 --> 00:17:17,960
Okej, öppna bilden i mitten
där jag sitter ner.

267
00:17:18,480 --> 00:17:22,600
Herregud! Jag gillar det här fotot,
för jag ser så ung ut.

268
00:17:22,680 --> 00:17:25,400
Jag ser gullig och snäll ut.

269
00:17:25,480 --> 00:17:28,480
Verkligen inget stort hot.
Man ser mina nudelarmar.

270
00:17:28,560 --> 00:17:31,400
De är bokstavligen pinnar. Jag älskar det.

271
00:17:31,480 --> 00:17:34,560
Välj den som min profilbild.

272
00:17:36,120 --> 00:17:37,320
Om mig.

273
00:17:37,400 --> 00:17:40,160
"Uppvuxen i Florida, men fortfarande blek.

274
00:17:40,240 --> 00:17:44,000
Jag pluggar till kandidat,
men jag är redan en mästarpajas.

275
00:17:44,080 --> 00:17:46,720
När jag inte jobbar som chaufför

276
00:17:46,800 --> 00:17:50,120
älskar jag att umgås
med min galna italienska familj."

277
00:17:50,200 --> 00:17:53,920
Jag lyfter fram familjen
för att spela på allas hjärtan.

278
00:18:02,520 --> 00:18:05,200
Jösses. Det kommer nya personer!

279
00:18:05,280 --> 00:18:06,520
Välkommen, Daniel!

280
00:18:06,600 --> 00:18:10,200
Välsigne honom.
Är han inte söt som en dessert, så säg?

281
00:18:11,720 --> 00:18:14,640
Daniel ser ut som en glad kille.
Fint leende.

282
00:18:14,720 --> 00:18:18,360
Jag ska göra Daniel till lillebror.
Han vet det bara inte än.

283
00:18:18,440 --> 00:18:23,920
Herregud, han behöver majsbröd,
kakor och pintobönor.

284
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Han behöver mat. Han är så smal.

285
00:18:27,680 --> 00:18:30,000
Ruksana. Fantastiskt namn.

286
00:18:30,080 --> 00:18:34,240
"Jag är en sydindisk amerikan, en fru,
en mamma, en sminkjunkie…"

287
00:18:34,320 --> 00:18:38,760
"…en foodie och en Vatt…"

288
00:18:38,840 --> 00:18:40,160
Vattenman?

289
00:18:40,240 --> 00:18:43,280
Meddelande. "Nu är det fest på riktigt!"

290
00:18:43,360 --> 00:18:46,760
"Välkomna, Daniel och Ruksana!

291
00:18:46,840 --> 00:18:51,480
Emoji med festkazoo." Och skicka.

292
00:18:52,120 --> 00:18:54,040
Jäklar. Var det en kazoo?

293
00:18:54,120 --> 00:18:58,920
Cirkeln, meddelande.
"Den här Jersey-bruden vill säga hej.

294
00:18:59,000 --> 00:19:02,200
Så spännande att få lära känna er alla."
Skicka.

295
00:19:02,280 --> 00:19:05,160
Jag har mycket historia i New Jersey.

296
00:19:05,240 --> 00:19:08,920
Jag tror att jag måste svara. Herregud.
Jag måste svara. Okej.

297
00:19:09,000 --> 00:19:12,520
"Jag bokstavligen skriker.
Fattar inte att det här händer.

298
00:19:12,600 --> 00:19:15,280
Händer-leende-emoji."

299
00:19:15,360 --> 00:19:18,920
Cirkeln, skicka mitt första meddelande.

300
00:19:21,240 --> 00:19:22,400
Gulligt.

301
00:19:23,000 --> 00:19:25,400
Jag gillar Daniel. Cirkeln, meddelande.

302
00:19:25,480 --> 00:19:29,360
"Om ni var en cocktail,
vilken skulle ni vara och varför?"

303
00:19:29,960 --> 00:19:32,120
Meddelande. "En virgin piña colada,

304
00:19:32,200 --> 00:19:35,120
för dels är jag oskuld
och dels dricker jag inte."

305
00:19:40,800 --> 00:19:43,120
Välsigne honom. Jag vet inte…

306
00:19:43,680 --> 00:19:46,600
Daniel, du är så fin!

307
00:19:46,680 --> 00:19:49,440
Meddelande. "En passionsfruktsmojito…"

308
00:19:50,080 --> 00:19:52,560
"…för jag är söt
och jäkligt uppfriskande."

309
00:19:53,080 --> 00:19:56,840
Calvin, du kommer att göra det svårt
för mig, va? Jo då.

310
00:19:56,920 --> 00:20:00,400
Cirkeln, meddelande.
"Calvin, vi har mojitos gemensamt.

311
00:20:00,480 --> 00:20:04,720
Din fluga avslöjade att du god smak.
#SweetAndSuave."

312
00:20:04,800 --> 00:20:07,000
Cirkeln, skicka meddelandet.

313
00:20:07,080 --> 00:20:10,560
Nu vill Ashley ha ett förhållande
med Calvin. Fan ta Calvin!

314
00:20:10,640 --> 00:20:13,440
Han måste ut.
Jag hatar honom. Han blir ett hot.

315
00:20:13,520 --> 00:20:16,480
Wow! Daniel gillar inte Calvins nylle.

316
00:20:16,560 --> 00:20:20,440
Men vår nästa spelare
gillar hur han själv ser ut.

317
00:20:20,520 --> 00:20:25,160
Kolla in honom! Wow.
Fick just syn på honom.

318
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
Det använder vi.

319
00:20:30,680 --> 00:20:33,240
Läget? Jag heter Nick och är 27 bast.

320
00:20:33,320 --> 00:20:37,880
Jag har en examen i datavetenskap från MIT
och jobbar för ett stort techbolag.

321
00:20:39,320 --> 00:20:43,080
Ja. Alla tjejer säger:
"Gud, Nick, prata nördigt med mig."

322
00:20:43,160 --> 00:20:44,840
Självklart.

323
00:20:47,840 --> 00:20:51,960
Så min profil i Cirkeln
kommer inte att vara helt jag.

324
00:20:52,040 --> 00:20:57,520
Jag tänker tona ner allt om hjärnan,
att vara smart och datorer.

325
00:20:57,600 --> 00:21:02,080
Då kan jag bli sedd som ett hot.
"Den här killen är ett ondskefullt geni."

326
00:21:02,600 --> 00:21:03,440
Vilket jag är.

327
00:21:03,520 --> 00:21:09,160
Så istället tänker jag vara en trummis.
En harmlös, oskyldig trummis

328
00:21:09,240 --> 00:21:11,520
som bara vill ha kul.

329
00:21:13,240 --> 00:21:18,000
Nåt jag verkligen går igång på hos brudar
är ögonbryn.

330
00:21:18,080 --> 00:21:21,640
Bra bryn på en tjej
är som ett körsbär på kakan.

331
00:21:23,320 --> 00:21:27,080
Jag vinner med 95 % säkerhet.
Det finns några procents risk

332
00:21:27,160 --> 00:21:30,400
att det finns nån riktig snygging
som kollrar bort mig

333
00:21:30,480 --> 00:21:32,920
så att jag blir en idiot utan stålar.

334
00:21:33,560 --> 00:21:39,080
Men jag ska behålla fokus
och försöka hålla mig till min strategi.

335
00:21:41,880 --> 00:21:46,680
Dags att göra ett första intryck!
Cirkeln, öppna Wingman-albumet

336
00:21:46,760 --> 00:21:52,560
med min franska bulldogg Bruce,
min ultimata wingman. Titta på honom!

337
00:21:53,160 --> 00:21:58,480
Och Cirkeln, öppna bilden av mig
i baseball-kläder med Bruce i famnen.

338
00:21:58,560 --> 00:21:59,600
Toppenbild.

339
00:21:59,680 --> 00:22:04,280
Och kolla in hans leende, med tungan ute.
Tjejerna kommer att älska det.

340
00:22:04,360 --> 00:22:08,080
Tjejer älskar fransoser.
Det är ett välkänt faktum.

341
00:22:08,160 --> 00:22:10,560
Brucey-ponken, du tar mig till slutet.

342
00:22:10,640 --> 00:22:13,960
Jag vill ha den som min profilbild.
Tack, Cirkeln.

343
00:22:14,040 --> 00:22:16,000
Okej, Om mig.

344
00:22:16,080 --> 00:22:20,120
Här vill jag visa mina tokiga sidor.

345
00:22:20,200 --> 00:22:24,880
Kanske lite flirtigt. Men inte för mycket,
då kommer snubbarna att hata mig.

346
00:22:25,520 --> 00:22:28,080
Berätta att du gör en moonwalk
i gröna byxor

347
00:22:28,160 --> 00:22:30,200
så har du uppfyllt alla dina krav.

348
00:22:30,280 --> 00:22:31,880
Dags för vår sista spelare.

349
00:22:31,960 --> 00:22:36,320
Första dagen är väl ett bra tillfälle
att testa ljudisoleringen?

350
00:22:36,400 --> 00:22:39,440
Herregud!

351
00:22:40,240 --> 00:22:41,720
Hej. Jag heter Ava.

352
00:22:41,800 --> 00:22:45,560
Jag är 25 år
och ska vara med i Cirkeln, men…

353
00:22:45,640 --> 00:22:47,440
Hon tar med sig sin syster.

354
00:22:50,400 --> 00:22:54,240
Jag heter Chanel och jag är 42.
Och vi är med i Cirkeln…

355
00:22:55,200 --> 00:22:58,440
-För att vinna!
-Tillsammans! Tillsammans, Ava!

356
00:23:01,200 --> 00:23:05,000
Jag är singer-songwriter och influencer.

357
00:23:05,080 --> 00:23:08,360
Och jag är alltid med bakom kulisserna.
Jag är managern.

358
00:23:08,440 --> 00:23:15,000
Jag älskar verkligen vår åldersskillnad,
för du är äldre och klokare.

359
00:23:15,080 --> 00:23:17,760
-Jag är väldigt beskyddande.
-Min andra mamma.

360
00:23:17,840 --> 00:23:19,600
-Jag är en syster-mamma.
-Ja.

361
00:23:21,920 --> 00:23:24,880
Vi ska spela Ava.

362
00:23:24,960 --> 00:23:28,240
Fotona visar Ava. Texten beskriver Ava.

363
00:23:28,320 --> 00:23:30,480
Jag ska fungera som Avas filter.

364
00:23:30,560 --> 00:23:33,240
Och ingen kommer att veta.
Visst är det fint?

365
00:23:34,320 --> 00:23:36,560
Jag är absolut flirtig.

366
00:23:36,640 --> 00:23:39,880
Att flirta är alltid en del av strategin.

367
00:23:39,960 --> 00:23:43,520
Vi fixar det här tillsammans.
Och jag får sista ordet.

368
00:23:43,600 --> 00:23:45,720
-Jag får sista ordet.
-Jag får sista ordet.

369
00:23:45,800 --> 00:23:47,880
-Va? Nej!
-Sista ordet.

370
00:23:47,960 --> 00:23:49,400
-Nej. Jag!
-Fick det.

371
00:23:50,600 --> 00:23:53,400
-Då kör vi!
-Nu händer det!

372
00:23:53,480 --> 00:23:54,600
Okej, badrummet.

373
00:23:55,680 --> 00:23:58,480
-Okej!
-Bra storlek på badrummet.

374
00:23:59,440 --> 00:24:01,920
-Jag älskar det här!
-Det är en cirkel.

375
00:24:02,000 --> 00:24:05,120
-Allt har ett cirkel-tema.
-Allt är en cirkel.

376
00:24:05,200 --> 00:24:07,480
-Underbart!
-Du får prata med folk där!

377
00:24:08,960 --> 00:24:11,360
Vi kan sminka oss och prata.

378
00:24:11,440 --> 00:24:15,640
-Sen kan vi se… Men de kan inte se oss.
-Nej. Det är det som är så fint.

379
00:24:15,720 --> 00:24:20,400
Jesus kan se oss. Så vi måste alltid
se bra ut! Och det finns mer!

380
00:24:20,480 --> 00:24:24,000
Har vi några delfiner som tittar?
Ni får översätta vad de sa.

381
00:24:25,280 --> 00:24:30,680
Oj! "Nick har gått med i chatten.
Ava har gått med i chatten."

382
00:24:30,760 --> 00:24:33,640
Ava. Halleluja!

383
00:24:33,720 --> 00:24:36,320
-Ava ser ut som en superhjälte.
-Nick är söt.

384
00:24:37,000 --> 00:24:40,400
Nu kommer tjejerna att bli galna,
för Nick har gått med.

385
00:24:40,480 --> 00:24:43,080
För han är en stilig kille.

386
00:24:43,160 --> 00:24:47,320
Ja, Nick är söt. Herregud!
Han kunde få bli mitt klätterträd.

387
00:24:47,400 --> 00:24:51,000
Vänta, som du eller som Ashley?
Äsch, det spelar ingen roll.

388
00:24:51,800 --> 00:24:55,800
Cirkeln, öppna Avas profil, tack.

389
00:24:57,840 --> 00:25:02,800
Herregud. "Singer-songwriter."
Ja! Jag är trummis.

390
00:25:02,880 --> 00:25:06,760
Om du menar att du inte är det,
så absolut.

391
00:25:06,840 --> 00:25:09,040
"Gud, familjen och musiken är mitt allt."

392
00:25:09,120 --> 00:25:12,320
Hon har en bra käklinje, bra kindben,

393
00:25:13,120 --> 00:25:15,000
fina, fylliga läppar.

394
00:25:16,480 --> 00:25:19,880
Hon är perfekt! Jag köper det inte.

395
00:25:19,960 --> 00:25:24,720
Min magkänsla säger det. Allt handlar
om magkänsla. Och magkänslan säger

396
00:25:24,800 --> 00:25:27,680
att du är för bra för att vara sann, frun.

397
00:25:27,760 --> 00:25:30,440
Cirkeln, öppna Nicks profil.

398
00:25:34,080 --> 00:25:36,120
"Nick, 27." Han är trummis.

399
00:25:36,200 --> 00:25:38,240
"Lever singelliv och äger det."

400
00:25:38,320 --> 00:25:42,520
"Trist att vovven inte fick vara med
men jag är taggad på att träffa er.

401
00:25:42,600 --> 00:25:44,200
Jag bjuder på första rundan."

402
00:25:44,280 --> 00:25:46,640
"#BigNickEnergy."

403
00:25:46,720 --> 00:25:50,200
-"#BigNickEnergy."
-Okej.

404
00:25:50,280 --> 00:25:52,880
Wow! Jag gillar det.

405
00:25:52,960 --> 00:25:57,840
Det enda jag reagerar på
är punkrockbandet.

406
00:25:57,920 --> 00:26:01,480
Han är ingen punkare.
Han har inte ens nån tatuering.

407
00:26:01,560 --> 00:26:05,600
Jag måste erkänna nåt.
Linkin Park är ett av mina favoritband.

408
00:26:05,680 --> 00:26:10,320
-Men du är inte trummis i ett punkband.
-Syns det att jag gillar dem?

409
00:26:10,400 --> 00:26:16,360
Bara för att man blir lite arg eller emo
och spelar en Linkin Park-låt

410
00:26:16,440 --> 00:26:19,280
så blir man inte trummis i ett punkband.

411
00:26:19,360 --> 00:26:23,120
-Men döm inte hans karaktär.
-Han har inte ens ett örhänge!

412
00:26:23,720 --> 00:26:25,200
Men det här är hans profil.

413
00:26:25,280 --> 00:26:28,560
Han kanske valde en bekymmersfri hundbild…

414
00:26:29,160 --> 00:26:30,960
Du har fallit helt för hunden.

415
00:26:32,920 --> 00:26:35,240
Gå tillbaka till Cirkel-chatten.

416
00:26:35,320 --> 00:26:38,760
Cirkeln, meddelande.
"Fler nykomlingar i chatten.

417
00:26:38,840 --> 00:26:45,360
Underbart! #TheMoreTheMerrier."
Cirkeln, skicka!

418
00:26:46,000 --> 00:26:47,040
Herregud!

419
00:26:47,880 --> 00:26:49,440
Calvin är redan på hugget.

420
00:26:49,520 --> 00:26:53,760
Calvin, kan du ta det lugnt?
Fan. Han tar ledarrollen.

421
00:26:53,840 --> 00:26:57,200
Jag måste säga nåt!
Folk pratar med mig nu.

422
00:26:57,280 --> 00:26:59,400
Cirkeln, meddelande.

423
00:26:59,480 --> 00:27:02,080
"Jävlar!

424
00:27:02,160 --> 00:27:07,840
Vad häftigt att vara med i Cirkel-chatten.
Vad händer?"

425
00:27:07,920 --> 00:27:09,040
Och skicka!

426
00:27:10,320 --> 00:27:13,480
Jag gillar Nick! Vet du vad?

427
00:27:13,560 --> 00:27:16,880
Jag kanske måste släppa Calvin.
Jag gillar Nick.

428
00:27:16,960 --> 00:27:20,000
Cirkeln, meddelande.
"Välkomna, Nick och Ava.

429
00:27:20,080 --> 00:27:24,800
Vi pratade just om vilken cocktail
vi skulle vara och varför. Vad svarar ni?

430
00:27:24,880 --> 00:27:27,680
Tungemoji!" Cirkeln, skicka.

431
00:27:28,800 --> 00:27:32,880
-Du måste säga kryddig virgin Margarita.
-Kryddig virgin Margarita!

432
00:27:34,160 --> 00:27:36,480
"Om jag var en cocktail skulle jag vara

433
00:27:36,560 --> 00:27:41,600
en kryddig virgin Margarita"

434
00:27:43,920 --> 00:27:45,360
En het oskuld?

435
00:27:45,880 --> 00:27:48,040
Tror du att de tänker nåt om "virgin"?

436
00:27:48,600 --> 00:27:51,160
-Kanske.
-De kan tolka in det.

437
00:27:51,240 --> 00:27:53,720
-Och du är het. Jag är het.
-Ja.

438
00:27:53,800 --> 00:27:58,720
Tjejen, du kan inte lura mig
att du är oskuld. Den saken är säker.

439
00:27:58,800 --> 00:28:02,840
Du är för söt.
Alla har bultat på din dörr.

440
00:28:02,920 --> 00:28:05,000
"Du då, Nick?"

441
00:28:05,840 --> 00:28:09,040
Hon ställer en fråga till mig.

442
00:28:09,120 --> 00:28:10,440
Hon gick rakt på Nick.

443
00:28:11,840 --> 00:28:13,640
Okej. Cirkeln, meddelande.

444
00:28:13,720 --> 00:28:16,960
"Jäklar, Ava.
Den cocktailen vill jag smaka."

445
00:28:17,040 --> 00:28:20,000
Och en lipande flirt-emoji. Och skicka.

446
00:28:20,520 --> 00:28:22,640
Herregud! Han flirtar med dig!

447
00:28:22,720 --> 00:28:28,240
"Min cocktail skulle heta
Rinickulous Rummy Rampage.

448
00:28:28,320 --> 00:28:34,520
Den jäveln ska serveras insvept i rök
med leksaksapor hängande från kanten."

449
00:28:35,840 --> 00:28:40,040
Vi skulle kunna hänga, Nick.
Du är en festprisse, min gode herre.

450
00:28:40,120 --> 00:28:41,440
Cirkeln, meddelande.

451
00:28:41,520 --> 00:28:47,440
"Cirkeln är nu komplett med Nick och Ava!"

452
00:28:47,520 --> 00:28:49,120
Får jag se alla emojier?

453
00:28:50,080 --> 00:28:54,520
Herregud! Det är avatarer.
Vi har egna avatarer!

454
00:28:55,520 --> 00:29:00,440
"Vilka är era favoritavatarer?
Jag pallar inte hur coola de här är!"

455
00:29:00,960 --> 00:29:06,920
Cirkeln, meddelande. "Här är min favorit,
för den fångar hur jag har känt mig nu!"

456
00:29:07,000 --> 00:29:07,840
Skicka.

457
00:29:09,920 --> 00:29:11,720
Daniel är helt i sin egen värld.

458
00:29:11,800 --> 00:29:15,480
Cirkeln,
kan du lägga upp min leende avatar, tack?

459
00:29:16,400 --> 00:29:22,400
Meddelande. "Wow, våra egna avatarer!
Nu lever jag verkligen livet!

460
00:29:22,960 --> 00:29:26,280
#WhitestMyTeethHaveEverBeen."

461
00:29:27,000 --> 00:29:28,480
Skicka!

462
00:29:28,560 --> 00:29:31,280
Okej, jag tror att vi vill ta hjärtat.

463
00:29:31,360 --> 00:29:33,720
-Skicka. Du måste få upp tempot.
-Skicka.

464
00:29:34,800 --> 00:29:38,800
Nick och Ava kan få till det.
Det var här ni hörde det först.

465
00:29:38,880 --> 00:29:40,400
Tack, TMZ.

466
00:29:44,520 --> 00:29:49,160
Den första kvällen har snart blivit natt
och spelarna börjar boa in sig.

467
00:29:50,840 --> 00:29:53,480
Ruksana börjar rulla igång.

468
00:29:54,200 --> 00:29:56,840
Och Calvin har hittat
världens minsta skivstång.

469
00:30:00,280 --> 00:30:01,680
Grymt goda popcorn.

470
00:30:03,000 --> 00:30:05,040
Och innan Nick blir för upphetsad…

471
00:30:06,600 --> 00:30:08,360
-"Bryt isen!"
-Nu kör vi!

472
00:30:08,440 --> 00:30:12,400
-Ava! Jag vet inte vad det innebär!
-Inte jag heller. Ett spel?

473
00:30:12,480 --> 00:30:14,280
Tjejer, allt här är ett spel.

474
00:30:14,360 --> 00:30:17,880
Men ja, det här är ett spel.
Här kommer reglerna.

475
00:30:19,000 --> 00:30:21,520
Låt spelet börja!

476
00:30:21,600 --> 00:30:27,360
Spelarna får lära känna varandra
i ett gammalt hederligt isbrytarspel.

477
00:30:27,440 --> 00:30:29,520
Men först en till överraskning.

478
00:30:30,040 --> 00:30:32,120
"Du har en leverans vid dörren."

479
00:30:36,960 --> 00:30:39,560
Vi fick skumgummifingrar!

480
00:30:39,640 --> 00:30:40,880
Ja!

481
00:30:41,400 --> 00:30:44,400
-Boom. Boom.
-Tummen upp! Tummen ner, bitch!

482
00:30:44,480 --> 00:30:47,560
Tror du att Ava hatar dig? Absolut inte.

483
00:30:47,640 --> 00:30:50,400
Cirkeln kommer med ett antal påståenden…

484
00:30:50,480 --> 00:30:52,640
"Om ingen nånsin får veta…"

485
00:30:52,720 --> 00:30:55,320
"…skulle jag fuska i spel för att vinna."

486
00:30:55,400 --> 00:30:58,120
Wow. Vilken laddad fråga.

487
00:30:58,200 --> 00:31:01,480
…som spelarna får välja
att hålla med om eller inte.

488
00:31:01,560 --> 00:31:04,640
Vilken dum jävel i Cirkeln skulle säga ja?

489
00:31:04,720 --> 00:31:07,760
Ingen ger tummen upp på den frågan.
Fan heller!

490
00:31:07,840 --> 00:31:09,680
När alla har svarat…

491
00:31:09,760 --> 00:31:11,280
Jag säger nej på den.

492
00:31:11,360 --> 00:31:13,480
Verkligen inte.

493
00:31:13,560 --> 00:31:15,760
Jesus skulle alltid få veta!

494
00:31:15,840 --> 00:31:17,880
…får alla se svaren.

495
00:31:17,960 --> 00:31:21,040
Tusan! Jag ville att nån skulle säga ja!

496
00:31:21,120 --> 00:31:24,280
Se så många ärliga spelare.

497
00:31:24,360 --> 00:31:30,280
Alla vill verka präktiga just nu,
i alla fall till viss del.

498
00:31:30,360 --> 00:31:33,040
Jag vet att de jävlarna ljuger.
Jag ljuger.

499
00:31:33,120 --> 00:31:34,800
Okej. Nästa fråga.

500
00:31:36,320 --> 00:31:39,080
"Det är bättre att gifta sig
för utseende…"

501
00:31:39,160 --> 00:31:40,920
"…än för pengar."

502
00:31:41,000 --> 00:31:44,840
Vill du gifta dig med nån som är ful
eller nån som är fattig?

503
00:31:45,720 --> 00:31:47,160
Ingen av dem.

504
00:31:47,240 --> 00:31:51,360
Man kan alltid tjäna pengar,
men inte nödvändigtvis ändra utseende.

505
00:31:51,440 --> 00:31:52,560
Tummen upp.

506
00:31:53,080 --> 00:31:57,240
Jag gifter mig för pengarna.
Utseendet betalar inga räkningar.

507
00:31:57,320 --> 00:31:59,400
Gift dig med snyggingen! Skicka!

508
00:32:00,120 --> 00:32:03,000
-Tummen ner på båda.
-Ja, tummarna ner.

509
00:32:03,880 --> 00:32:05,960
Få se vilka som jagar pengar.

510
00:32:07,760 --> 00:32:09,320
Vad i helvete? Fan heller!

511
00:32:09,400 --> 00:32:10,480
Va?

512
00:32:10,560 --> 00:32:11,680
Ava!

513
00:32:11,760 --> 00:32:15,200
Calvin! Och Ava?

514
00:32:15,280 --> 00:32:17,480
Jag är så besviken på dig just nu.

515
00:32:18,080 --> 00:32:20,320
Nu tror de att du är ytlig.

516
00:32:20,400 --> 00:32:23,760
Ava, jag visste det.
Du ser ut som om du vill ha pengarna,

517
00:32:23,840 --> 00:32:26,400
om du ens är den du påstår dig vara.

518
00:32:26,480 --> 00:32:29,200
Ni får tycka vad ni vill,
men det är skitsnack.

519
00:32:29,280 --> 00:32:32,400
Calvin! Vilken dålig egenskap!

520
00:32:33,000 --> 00:32:34,680
-Nästa.
-Nästa.

521
00:32:36,920 --> 00:32:38,880
"Jag har ett eget dansmove."

522
00:32:38,960 --> 00:32:41,000
Jag har ett. Har Ashley?

523
00:32:41,080 --> 00:32:42,720
-Tummen upp!
-Tummen upp.

524
00:32:42,800 --> 00:32:44,280
Stort blått ja.

525
00:32:44,360 --> 00:32:50,360
Tummen ner, för jag har inget dansmove,
för jag har massor av moves.

526
00:32:50,440 --> 00:32:53,200
-Jag har en liten magdans.
-Och mitt är en…

527
00:32:53,280 --> 00:32:54,280
Ja!

528
00:32:56,080 --> 00:33:00,400
På 90-talet gjorde man bara så här.
Och sen en sån här.

529
00:33:00,480 --> 00:33:03,160
Det är min twostep-boogie.

530
00:33:05,120 --> 00:33:10,320
Det är en enkel twostep,
men jag kryddar den lite.

531
00:33:11,080 --> 00:33:14,200
Man pumpar upp, sen pumpar man ner.

532
00:33:14,280 --> 00:33:17,440
Jag bara groovear och groovear.

533
00:33:17,520 --> 00:33:20,640
Och ibland måste man twerka lite. Twerka!

534
00:33:22,520 --> 00:33:24,960
Snurra runt. "Get jiggy with it!"

535
00:33:29,200 --> 00:33:31,160
Ibland får man lägga en split!

536
00:33:32,200 --> 00:33:33,160
Släng tillbaka.

537
00:33:33,240 --> 00:33:37,080
Gör ponnyn! Fattar ni?

538
00:33:37,760 --> 00:33:40,880
Vilka har sitt eget dansmove? Wow.

539
00:33:40,960 --> 00:33:43,560
Den enda som sa nej var Kai.

540
00:33:43,640 --> 00:33:47,440
Du bor i Nashville.
Är inte Nashville en musikhuvudstad?

541
00:33:47,520 --> 00:33:52,680
Jag ska stå här stolt
och säga att jag har fler moves än ni.

542
00:33:54,280 --> 00:33:57,760
"Det är okej att låta ett husdjur
pussa en på munnen."

543
00:33:57,840 --> 00:34:02,640
Min hund har dålig andedräkt, men jag
säger inte nej. Han är en duktig ponke.

544
00:34:02,720 --> 00:34:06,920
Du slickade dig i röven,
sen vill du pussa mig? Nej, jag står över.

545
00:34:07,440 --> 00:34:11,760
-Jag måste få pussa min hund.
-Jag måste få pussa min katt.

546
00:34:11,840 --> 00:34:14,960
Visst, jag älskar min hund, men nej.

547
00:34:15,040 --> 00:34:18,640
Cirkeln,
jag vet att Michelle pussar sin hund.

548
00:34:18,720 --> 00:34:22,040
Jag har adopterat många hundar
och ser vad de slickar på.

549
00:34:22,640 --> 00:34:24,560
Jag ger tummen ner.

550
00:34:24,640 --> 00:34:26,920
Vem sa nej? Nu blir det fajt.

551
00:34:28,080 --> 00:34:31,160
Då kör vi! Det är 50-50.

552
00:34:31,240 --> 00:34:34,320
Michelle har ju två hundar
på sin profilbild.

553
00:34:34,400 --> 00:34:38,480
Och du påstår att de inte får pussa dig
på munnen? Inte trovärdigt.

554
00:34:38,560 --> 00:34:43,280
Hon ser verkligen ut som en hundpussare.
Magkänslan säger att nåt inte stämmer.

555
00:34:43,360 --> 00:34:45,960
Pussar du inte de där hundarna på munnen?

556
00:34:46,040 --> 00:34:47,680
Hur kan du låta bli?

557
00:34:47,760 --> 00:34:49,520
Misstänkt.

558
00:34:49,600 --> 00:34:51,520
Sa Michelle nej?

559
00:34:51,600 --> 00:34:56,200
Du har två hundar ett par centimeter
från ditt ansikte.

560
00:34:56,280 --> 00:34:59,760
Det är ohygieniskt
så jag är inte så sugen på det.

561
00:34:59,840 --> 00:35:02,120
Är du ens en hundmamma?

562
00:35:02,200 --> 00:35:04,880
Det är ingen isbrytare.
Det är en deal-brytare.

563
00:35:05,520 --> 00:35:08,120
"Grattis till att ha slutfört Isbrytaren!"

564
00:35:08,200 --> 00:35:09,040
Varsågod!

565
00:35:09,120 --> 00:35:11,480
Det var kul! Jag gillade det.

566
00:35:11,560 --> 00:35:13,320
Jag lärde känna dem lite mer.

567
00:35:13,400 --> 00:35:16,000
Vissa av er ljuger så att det stänker.

568
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
Tack, Cirkeln.

569
00:35:17,160 --> 00:35:21,520
Jag vill diskutera mina nya bekanta.

570
00:35:21,600 --> 00:35:24,920
Nick, du har sett programmet förut.
Ni vet vad man säger.

571
00:35:25,000 --> 00:35:27,560
Cirkeln … öppna … Cirkel…chatten.

572
00:35:27,640 --> 00:35:29,040
Så där ja.

573
00:35:29,120 --> 00:35:31,440
Vem börjar? Är det Calvin så drar jag.

574
00:35:31,520 --> 00:35:34,560
Cirkeln, meddelande.
"Hej, allihop. Vilket spel!"

575
00:35:34,640 --> 00:35:37,680
Det är Calvin! Hur kunde jag veta?

576
00:35:37,760 --> 00:35:41,520
"Vad tänker ni om uttalandena? LMAO."

577
00:35:41,600 --> 00:35:43,200
Cirkeln, meddelande.

578
00:35:43,280 --> 00:35:47,080
"Det mest chockerande i hela spelet

579
00:35:47,160 --> 00:35:50,840
var att Michelle inte låter
de där två underbara hundarna…"

580
00:35:50,920 --> 00:35:52,600
"…pussa henne på munnen."

581
00:35:54,240 --> 00:35:56,120
-Underbart.
-Meddelande.

582
00:35:56,200 --> 00:36:01,920
"Nick, LOL! Jag tänkte samma sak
om Michelle och hennes två fina hundar."

583
00:36:02,000 --> 00:36:06,040
Nej! Jag vill inte att Michelle ska tro
att jag tar parti mot henne.

584
00:36:06,120 --> 00:36:10,040
Kan vi prata om hur äcklig
Calvin och Nicks bromance är?

585
00:36:10,120 --> 00:36:13,800
Cirkeln, meddelande. "Ha ha!
Precis vad jag tänkte, Nick.

586
00:36:13,880 --> 00:36:17,680
Kärlek, Michelle, men jag
kan inte leva utan hundpussar." Skicka.

587
00:36:18,720 --> 00:36:19,800
Alla är på mig

588
00:36:19,880 --> 00:36:24,440
för att jag inte låter hundarna pussa mig
på munnen! Ni är så aningslösa!

589
00:36:24,520 --> 00:36:27,000
Hundarna slickar sina rumpor och allt!

590
00:36:27,080 --> 00:36:30,520
Stackars Michelle!
Åh nej! Hon kunde ha varit en allierad!

591
00:36:30,600 --> 00:36:35,560
"Jag älskar mina pälsbebisar.
Snälla, missförstå mig inte.

592
00:36:36,560 --> 00:36:41,240
Men jag vill inte att de ska slicka
sina rumpor och sen mitt ansikte."

593
00:36:41,320 --> 00:36:43,520
"#FurBabiesForLife."

594
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Det är rimligt.

595
00:36:46,080 --> 00:36:47,560
Nick är bara en player.

596
00:36:48,160 --> 00:36:51,520
Han är arrogant och jag hatar arrogans.
Jag hatar det.

597
00:36:51,600 --> 00:36:55,720
"Michelle, jag fattar.
Jag gör vad som helst för min hund.

598
00:36:55,800 --> 00:36:58,800
Men när han har varit ute
och haft munnen nånstans

599
00:36:58,880 --> 00:37:01,400
vilar inte vår vänskap på pussar."

600
00:37:01,480 --> 00:37:03,000
Cirkeln, meddelande.

601
00:37:03,520 --> 00:37:08,120
"Härligt att de flesta av oss
har sitt eget move.

602
00:37:08,640 --> 00:37:12,280
#CircleDance."

603
00:37:12,960 --> 00:37:14,440
- Skicka.
- Skicka.

604
00:37:14,520 --> 00:37:16,600
Dissade hon just mig?

605
00:37:16,680 --> 00:37:20,040
"Härligt att de flesta av oss
har sitt eget move?"

606
00:37:20,120 --> 00:37:23,280
Ännu ett genidrag
från Avas sociala medier-manager.

607
00:37:23,360 --> 00:37:27,400
Det lät kallt. Det känns
som om jag står under ett träd här.

608
00:37:27,480 --> 00:37:32,280
Cirkeln, meddelande.
"Kai, oroa dig inte, tjejen.

609
00:37:32,360 --> 00:37:35,480
Vi ses på dansgolvet.
Jag kan lära dig mina moves."

610
00:37:35,560 --> 00:37:36,760
"#GirlPower."

611
00:37:37,280 --> 00:37:40,760
Jag visste det!
Jag och Ruksana blir bästisar!

612
00:37:41,880 --> 00:37:43,680
"Cirkel-chatten är nu stängd!"

613
00:37:43,760 --> 00:37:45,640
Jag ville säga mer!

614
00:37:47,040 --> 00:37:47,960
Ja, ja.

615
00:37:48,480 --> 00:37:51,200
Det var väldigt intressant.

616
00:37:52,800 --> 00:37:56,520
Nu är isen bruten
och våra spelare chillar lite.

617
00:37:56,600 --> 00:37:59,080
De lär känna sina kök, fixar snacks

618
00:37:59,160 --> 00:38:02,840
och dricker ur en silverbägare
med sina enorma skumgummihänder.

619
00:38:02,920 --> 00:38:05,240
Ja, klassisk Cirkeln, ni vet.

620
00:38:09,600 --> 00:38:13,120
Och även om jag hatar
att avbryta en grym låt

621
00:38:13,200 --> 00:38:15,160
har Cirkeln en överraskning på G.

622
00:38:15,240 --> 00:38:16,840
NOTIS!

623
00:38:16,920 --> 00:38:19,800
"Notis!"

624
00:38:19,880 --> 00:38:21,880
Gud, vad mitt hjärta rusar.

625
00:38:21,960 --> 00:38:24,480
Snälla, låt det vara bra.

626
00:38:26,200 --> 00:38:29,960
"Spelare, ni ska nu ranka varandra
utifrån era första intryck."

627
00:38:30,040 --> 00:38:31,560
Vad menar du?

628
00:38:31,640 --> 00:38:34,360
Nu börjar spelet jag anmälde mig till!

629
00:38:34,440 --> 00:38:36,600
Jag visste det! Det är dags.

630
00:38:37,960 --> 00:38:39,400
"Ranka dina medspelare…"

631
00:38:39,480 --> 00:38:40,440
"…från ett…"

632
00:38:40,520 --> 00:38:41,600
"…till sju."

633
00:38:42,800 --> 00:38:47,160
Så tidigt! Jag är inte redo.
Jag måste reda ut tankarna!

634
00:38:47,240 --> 00:38:50,160
Herregud. Hur ska jag göra?

635
00:38:51,120 --> 00:38:52,560
"Ettan är din favorit."

636
00:38:52,640 --> 00:38:55,200
"Sjunde plats är den du gillar minst."

637
00:38:55,280 --> 00:38:56,480
Jag pissar på mig.

638
00:38:56,560 --> 00:39:01,120
Cirkeln, öppna min första ranking!

639
00:39:02,000 --> 00:39:05,360
Du hörde, Cirkeln!
Nu sätter vi rankingstämningen

640
00:39:05,440 --> 00:39:09,760
med lite nattbilder och ödesdiger musik.
Kom igen!

641
00:39:12,680 --> 00:39:15,760
Cirkeln, på första plats sätter jag Nick.

642
00:39:17,200 --> 00:39:18,640
Där är min polare.

643
00:39:18,720 --> 00:39:23,480
Jag tror att Nick kan sätta mig
som etta. Jag får de vibbarna.

644
00:39:23,560 --> 00:39:26,080
På första plats vill jag sätta nån

645
00:39:26,160 --> 00:39:31,360
som absolut inte skulle blockera mig
om de blev influencer.

646
00:39:31,440 --> 00:39:32,760
Det är Ava.

647
00:39:33,760 --> 00:39:35,320
Hon spelar flirtigt.

648
00:39:35,400 --> 00:39:39,960
Det har inte hunnit hända så mycket än,
men hon jobbar på det,

649
00:39:40,040 --> 00:39:42,400
så hon vill inte bli av med mig nu.

650
00:39:42,480 --> 00:39:44,920
Cirkeln, sätt Ashley på första plats.

651
00:39:46,240 --> 00:39:49,200
-Hon verkade ödmjuk, gullig och snäll.
-Ja.

652
00:39:49,280 --> 00:39:52,680
Och jag dras till såna människor.

653
00:39:52,760 --> 00:39:55,400
-Och hon…
-Jag fick en bra känsla av Ashley.

654
00:39:55,480 --> 00:39:58,120
Jag sätter Ruksana på första plats.

655
00:39:58,880 --> 00:40:02,360
Hon är inget hot mot mig,
för hon är en fru och en mamma.

656
00:40:02,440 --> 00:40:05,200
Jag tror att hon kan vara en bra allians.

657
00:40:05,280 --> 00:40:09,520
Cirkeln, sätt Kai på första plats.

658
00:40:11,280 --> 00:40:13,840
Hon är lik mig på många sätt.

659
00:40:13,920 --> 00:40:19,800
Hon verkar ärlig. Sån är jag också.
Så jag vill ha henne på första plats.

660
00:40:19,880 --> 00:40:22,680
Förstaplatsen går till Michelle.

661
00:40:24,360 --> 00:40:29,680
Vi fick bra kontakt.
Och som influencer kan hon nog rädda mig.

662
00:40:29,760 --> 00:40:32,680
Jag vill sätta Kai på första plats.

663
00:40:33,800 --> 00:40:39,560
Hon är liksom jag
glad, vänlig och charmig.

664
00:40:39,640 --> 00:40:42,120
Hon skulle bli en bra allierad.
Definitivt.

665
00:40:42,200 --> 00:40:47,280
Jag måste ge Kai förstaplatsen.
Jag tycker att hon är snäll och rolig.

666
00:40:47,360 --> 00:40:50,960
Hon är annorlunda, men kvick
och inte rädd för att säga saker,

667
00:40:51,040 --> 00:40:53,240
och jag känner mig trygg med henne.

668
00:40:54,680 --> 00:40:58,200
Det känns som om han och jag
fick en bra start,

669
00:40:58,280 --> 00:41:01,840
så om han blev influencer
skulle han inte blockera mig.

670
00:41:01,920 --> 00:41:04,360
Cirkeln, vi sätter Calvin som nummer två.

671
00:41:06,040 --> 00:41:08,400
Jag ger tredjeplatsen till Nick.

672
00:41:10,000 --> 00:41:15,560
Jag tycker att han gjorde ett bra intryck
och jag vill ranka honom högre.

673
00:41:15,640 --> 00:41:17,280
Nick, du blir fyra.

674
00:41:18,680 --> 00:41:22,640
Jag tror att vi kan bonda.
Och jag vill inte bli av med det nyllet.

675
00:41:22,720 --> 00:41:27,400
Om vi kommer överens
och chattar lite privat så gynnar det mig.

676
00:41:27,480 --> 00:41:33,120
Jag vill sätta Ashley på femte plats.

677
00:41:33,960 --> 00:41:37,000
Cirkeln, sätt Ruksana på sjätte plats.

678
00:41:37,080 --> 00:41:41,640
Michelle kommer på sjunde plats
med sina fina hundar.

679
00:41:43,440 --> 00:41:48,920
Jag känner att hundarna
är en distraktion från sanningen.

680
00:41:49,000 --> 00:41:53,240
Sanningen är att du inte är Michelle.
Du är nog Michael.

681
00:41:53,320 --> 00:41:56,520
Jag sätter Nick på sista plats.

682
00:41:58,200 --> 00:42:01,840
Han verkar leta efter ett ragg
det första han gör.

683
00:42:02,440 --> 00:42:08,080
Din snygga nuna och arrogans
funkar inte med mig. Jag är ledsen.

684
00:42:08,160 --> 00:42:11,320
Jag hoppas att jag har fel
och att du är jättesnäll,

685
00:42:11,400 --> 00:42:12,680
men antagligen inte.

686
00:42:12,760 --> 00:42:16,520
Det känns som om hon
försökte dissa mig lite i chatten förut

687
00:42:17,120 --> 00:42:21,320
så Cirkeln, sätt Ava på sista plats.

688
00:42:22,960 --> 00:42:25,880
Skicka min ranking.

689
00:42:25,960 --> 00:42:27,760
"Ranking klar!"

690
00:42:27,840 --> 00:42:32,600
Herregud! Jag känner mig smutsig.
Det känns som…

691
00:42:32,680 --> 00:42:35,080
Har jag skrivit på min egen dödsdom?

692
00:42:35,160 --> 00:42:37,120
Det ligger i Guds händer. Bra.

693
00:42:37,200 --> 00:42:38,720
#HopesAndPrayers, va?

694
00:42:38,800 --> 00:42:39,880
Ja.

695
00:42:41,400 --> 00:42:42,640
Rankingen är klar,

696
00:42:42,720 --> 00:42:46,120
så våra spelare
förvandlar Cirkeln till nåt av en cirkus.

697
00:42:46,200 --> 00:42:48,160
De trollar lite…

698
00:42:48,240 --> 00:42:51,360
Jag vet inte
om jag minns hur man löser såna här.

699
00:42:51,440 --> 00:42:52,680
Jag har kunnat det.

700
00:42:53,600 --> 00:42:54,440
…balanserar…

701
00:42:57,480 --> 00:42:59,360
Det var rätt bra!

702
00:42:59,440 --> 00:43:01,520
Då ser vi om jag kan köra ner den.

703
00:43:01,600 --> 00:43:03,560
…och dödsföraktande stunttrick.

704
00:43:06,920 --> 00:43:11,400
Och Kai vill beställa
en liten konversation med kocken Calvin.

705
00:43:12,840 --> 00:43:19,480
Okej, jag vill prata med Calvin.
Vi behöver prata på tu man hand.

706
00:43:19,560 --> 00:43:23,240
Jag vill klura ut vem han är.
Han fångade mitt intresse.

707
00:43:23,320 --> 00:43:25,440
Han är väldigt attraktiv. En hunk.

708
00:43:25,520 --> 00:43:30,200
Cirkeln,
jag vill starta en chatt med Calvin.

709
00:43:32,320 --> 00:43:34,800
"Kai bjuder in dig till en privat chatt."

710
00:43:36,880 --> 00:43:39,880
Cirkeln, öppna privatchatten med Kai.

711
00:43:39,960 --> 00:43:43,800
Jag är singel. Jag hoppas att hon är det.
Skjortan av. Jag är redo.

712
00:43:43,880 --> 00:43:47,000
Meddelande.
"Nämen, är det inte min favoritkock?"

713
00:43:47,600 --> 00:43:49,760
Blink-emoji med tungan ute.

714
00:43:49,840 --> 00:43:52,560
"Hur känns dagens ranking?"

715
00:43:52,640 --> 00:43:56,760
Jag är den enda kocken,
så det är klart att jag är din favorit.

716
00:43:56,840 --> 00:43:59,320
Cirkeln, meddelande. "Hej, solstrålen.

717
00:43:59,400 --> 00:44:01,960
Jag lagar mat åt dig
när som helst, tjejen."

718
00:44:02,040 --> 00:44:05,840
"Det ska bli jättespännande
att se resultaten. Du, då?"

719
00:44:05,920 --> 00:44:09,480
Okej, jag känner att det är nåt i luften.

720
00:44:09,560 --> 00:44:11,680
Meddelande. "Jag gillar din energi.

721
00:44:11,760 --> 00:44:15,600
Mina nerver har slagit knut på sig själva
över rankingen." Skicka.

722
00:44:15,680 --> 00:44:19,840
Jag gillar att hon gillar min energi,
för allt handlar om kemin.

723
00:44:19,920 --> 00:44:22,920
Om hon vill flirt-flirta
så flirt-flirtar vi.

724
00:44:23,000 --> 00:44:25,160
Säger mannen utan tröj-tröja.

725
00:44:25,760 --> 00:44:29,680
Meddelande. "Jag är nyfiken på din bild.
Varför är den svartvit?

726
00:44:29,760 --> 00:44:32,000
För du har säkert jättefin färg."

727
00:44:32,600 --> 00:44:34,520
"#MelaninForDays."

728
00:44:35,560 --> 00:44:36,920
Okej.

729
00:44:37,000 --> 00:44:39,480
Jag vill bara veta vad hon tänker.

730
00:44:39,560 --> 00:44:44,760
Om hon svarar att hon vill sticka ut,
så okej. Det är en sån tjej jag söker.

731
00:44:44,840 --> 00:44:48,560
Jag vill ha folk som vågar sticka ut.
Och det där sticker ut.

732
00:44:48,640 --> 00:44:51,040
Meddelande. "Jag ville sticka ut lite

733
00:44:51,120 --> 00:44:53,720
för jag visste
att alla skulle ta färgbilder.

734
00:44:53,800 --> 00:44:56,080
Det verkar ha funkat, för du såg mig."

735
00:44:56,160 --> 00:45:01,040
Emojin med röda kinder
och handen för munnen. Skicka.

736
00:45:01,640 --> 00:45:03,520
Spännande, bra. Meddelande.

737
00:45:03,600 --> 00:45:06,920
"Jag fattar att du vill sticka ut.
Det gör du.

738
00:45:07,000 --> 00:45:11,160
Och ärligt talat,
jag tänkte likadant med flugan.

739
00:45:11,240 --> 00:45:14,240
Det är sorgligt
att jag äger över 20 flugor."

740
00:45:16,240 --> 00:45:18,240
Wow, 20 flugor?

741
00:45:18,320 --> 00:45:20,920
Vi börjar hitta nåt här.

742
00:45:21,000 --> 00:45:25,320
Jag är redo att smyga igång en allians.

743
00:45:25,400 --> 00:45:28,360
Meddelande. "Touché.
Vi har nog mycket gemensamt

744
00:45:28,440 --> 00:45:30,760
och jag skyddar gärna dig i Cirkeln."

745
00:45:30,840 --> 00:45:33,160
"Tror du att det kan vara ömsesidigt?"

746
00:45:33,680 --> 00:45:36,360
Hon vill bilda en allians.

747
00:45:37,200 --> 00:45:43,640
Jag har ingen aning om vad han svarar.
Var det för tidigt? Det är ju så det är.

748
00:45:43,720 --> 00:45:46,200
Vi borde skydda varandra.

749
00:45:47,120 --> 00:45:51,280
Varför inte? Det vore inte dumt
att ha nån som ställer upp för en här.

750
00:45:51,360 --> 00:45:55,320
Meddelande. "Ja, för fan!
Vi har mycket gemensamt

751
00:45:55,400 --> 00:45:58,680
och jag kommer att skydda dig framöver.
Oroa dig inte."

752
00:45:58,760 --> 00:46:03,320
"Jag vill gärna lära känna dig mer
och höras av snart. #WeGotThis."

753
00:46:09,120 --> 00:46:11,480
Jag håller Kai nära.

754
00:46:11,560 --> 00:46:17,760
Vi kan bli ett bra lag,
men jag behåller mitt fokus.

755
00:46:17,840 --> 00:46:19,520
Okej, Kai. Kör på.

756
00:46:19,600 --> 00:46:21,680
Vet du vem mer som har fokus?

757
00:46:21,760 --> 00:46:24,880
Nick, när han når djupare
ner i Rubiks kub-helvetet.

758
00:46:26,200 --> 00:46:28,280
Äntligen!

759
00:46:30,200 --> 00:46:32,560
-"Notis!"
-"Notis!" Gud!

760
00:46:32,640 --> 00:46:35,080
-Herregud! Kom hit!
-Jag kommer!

761
00:46:37,080 --> 00:46:39,640
"Rankingen är klar."

762
00:46:39,720 --> 00:46:42,400
-Kläm inte.
-Jag kan inte låta bli.

763
00:46:43,840 --> 00:46:46,320
Mitt hjärta slår så fort att jag hör det.

764
00:46:47,880 --> 00:46:49,720
Gud, nu händer det!

765
00:46:49,800 --> 00:46:53,120
Åttonde plats! Låt det inte vara jag.

766
00:46:53,200 --> 00:46:55,600
Herregud!

767
00:46:55,680 --> 00:46:58,920
Cirkeln, var inte taskig.
Jag vill inte komma åtta.

768
00:46:59,000 --> 00:47:00,640
Jag vill inte ens titta.

769
00:47:05,280 --> 00:47:07,600
Herregud!

770
00:47:09,560 --> 00:47:10,920
Det är…

771
00:47:13,800 --> 00:47:17,800
Nej! Jag visste det.

772
00:47:18,840 --> 00:47:20,720
Jag fick inte chansen.

773
00:47:21,520 --> 00:47:22,520
Va?

774
00:47:22,600 --> 00:47:27,040
Du skojar! Vad i helvete.
Michelle på åttonde plats?

775
00:47:27,120 --> 00:47:28,840
Jag är inte sist!

776
00:47:32,320 --> 00:47:34,000
Michelle!

777
00:47:34,080 --> 00:47:38,320
Michelle, det är på grund av hundarna.
För att du inte pussar hundarna.

778
00:47:40,000 --> 00:47:41,080
Sjunde.

779
00:47:41,600 --> 00:47:44,240
Okej. Låt det inte vara jag.

780
00:47:44,320 --> 00:47:48,600
Du klämmer så hårt
och jag har ringar på mig.

781
00:47:48,680 --> 00:47:50,000
Jag mosar dem.

782
00:47:59,360 --> 00:48:00,880
Är jag sjua?

783
00:48:01,960 --> 00:48:04,000
Varför hamnar jag i botten?

784
00:48:04,080 --> 00:48:07,080
Daniel, high five! Ja, bitch!

785
00:48:07,160 --> 00:48:12,440
Vad ruttet.
Visst att jag inte är åtta, men sjua?

786
00:48:13,160 --> 00:48:14,840
Det var oväntat.

787
00:48:14,920 --> 00:48:18,760
Hur kan ni ranka henne sjua?
Jag fattar inte.

788
00:48:20,280 --> 00:48:21,280
Seriöst?

789
00:48:22,840 --> 00:48:23,800
Wow.

790
00:48:26,440 --> 00:48:27,880
På sjätte plats.

791
00:48:27,960 --> 00:48:29,920
Jag vill inte bli sexa heller.

792
00:48:30,520 --> 00:48:31,400
Vem blir det?

793
00:48:34,000 --> 00:48:38,520
Åh, nej! Du blev sexa! Det är inte bra.

794
00:48:38,600 --> 00:48:40,040
-Okej.
-Allright.

795
00:48:40,120 --> 00:48:42,040
Det får vi jobba på.

796
00:48:43,840 --> 00:48:47,880
Så vi har två som delar fjärdeplatsen.

797
00:48:48,560 --> 00:48:53,200
Om jag blir fyra är det lugnt.
Jag är okej med trea eller fyra.

798
00:48:53,280 --> 00:48:55,920
Ta det lugnt.
Jag tänker inte hyperventilera.

799
00:48:59,480 --> 00:49:03,720
Okej. Det här känns bra.
Jag är nöjd med det här.

800
00:49:03,800 --> 00:49:06,840
Jag kan dela fjärdeplats med Nick.
Jag gillar dig.

801
00:49:06,920 --> 00:49:09,080
Cirkeln försöker fixa ihop oss.

802
00:49:09,160 --> 00:49:12,320
Okej, jag tar det! Delad plats med Ashley.

803
00:49:13,040 --> 00:49:14,840
Delad fjärdeplats. Perfekt.

804
00:49:14,920 --> 00:49:20,440
Va? Hur fan kan min grabb Nick
hamna på en delad fjärdeplats?

805
00:49:20,520 --> 00:49:23,760
Då är det jag, Calvin och Daniel.

806
00:49:26,040 --> 00:49:28,520
Kom igen. Vad blir det?

807
00:49:28,600 --> 00:49:31,480
Tredje plats.

808
00:49:32,080 --> 00:49:33,320
Vem får makten?

809
00:49:33,400 --> 00:49:37,760
Om Kai får makten är jag nöjd.

810
00:49:42,520 --> 00:49:45,800
Herregud! Hur blev jag trea?

811
00:49:45,880 --> 00:49:49,040
Jäklar. Kan vi byta?
Jag gillar inte min plats.

812
00:49:50,240 --> 00:49:51,480
Jag är i topp två.

813
00:49:52,200 --> 00:49:56,320
Jäklar! Jösses! Det betyder
att jag måste bli etta eller tvåa!

814
00:49:57,640 --> 00:50:00,480
Det ser bra ut för mig.

815
00:50:02,240 --> 00:50:05,880
Första eller andra? Helt ofattbart!

816
00:50:05,960 --> 00:50:08,760
Det här är galet, Cirkeln!

817
00:50:08,840 --> 00:50:11,520
Calvin blir etta.
Hur kan man ogilla Calvin?

818
00:50:11,600 --> 00:50:15,760
Jag hoppas att jag blir tvåa.
Jag vill inte ha stigmat att ligga etta.

819
00:50:23,600 --> 00:50:27,800
Kom igen!

820
00:50:28,400 --> 00:50:31,920
Jag tar nummer två! Ge mig den blå bocken!

821
00:50:32,000 --> 00:50:35,480
Om ni vill göra mig till influencer
så är det lugnt med mig.

822
00:50:35,560 --> 00:50:39,240
Där har vi det. Ren och skär popularitet.

823
00:50:39,320 --> 00:50:42,560
Jag kan inte lugna mig. Nu kommer dansen.

824
00:50:43,520 --> 00:50:46,360
Helt otroligt. Och jag blev sist.

825
00:50:46,440 --> 00:50:51,520
Jag vill bara tacka
alla som trodde på mig.

826
00:50:51,600 --> 00:50:54,360
Jag nådde toppen. Jag är supertaggad.

827
00:50:54,440 --> 00:50:55,680
Jäklar!

828
00:50:55,760 --> 00:50:56,720
"Notis!"

829
00:50:56,800 --> 00:50:57,680
En till notis?

830
00:50:57,760 --> 00:50:59,360
Vad är det, Cirkeln?

831
00:50:59,440 --> 00:51:01,280
Jösses! Goda nyheter, tack!

832
00:51:02,800 --> 00:51:07,440
"Som den högst … rankade spelaren …
är Kai … den enda influencern".

833
00:51:07,520 --> 00:51:09,640
-Grymt, tjejen.
-Wow. Kai har tur.

834
00:51:09,720 --> 00:51:12,520
Jag vill gärna vara i hennes position.

835
00:51:12,600 --> 00:51:14,400
Helt själv?

836
00:51:14,480 --> 00:51:17,520
Herregud, vilken press!

837
00:51:17,600 --> 00:51:20,560
Jag är nöjd med det här. Hon får bestämma.

838
00:51:21,880 --> 00:51:25,800
Hon sa att hon skyddar mig,
jag skyddar henne. Det här är utmärkt.

839
00:51:27,040 --> 00:51:33,560
"Kai, du måste nu välja en spelare
som ska blockeras från Cirkeln."

840
00:51:33,640 --> 00:51:35,000
Jävlar.

841
00:51:36,920 --> 00:51:38,960
Helt galet!

842
00:51:39,520 --> 00:51:43,960
Herregud! Jag får bråck.
Jag kommer att få bråck för i helvete.

843
00:51:44,040 --> 00:51:46,800
-Vad tänker du?
-Kom igen, Kai.

844
00:51:50,640 --> 00:51:53,920
Okej. Då ska vi se.

845
00:51:54,000 --> 00:51:57,040
Calvin, jag kan blockera honom

846
00:51:57,680 --> 00:52:02,560
just för att han
är en av de största rivalerna

847
00:52:02,640 --> 00:52:04,720
jag har att oroa mig för i nuläget.

848
00:52:06,200 --> 00:52:09,040
Men vi bildade alldeles nyss en allians,

849
00:52:09,120 --> 00:52:12,640
så jag känner inte
att jag skulle behöva oroa mig för honom.

850
00:52:12,720 --> 00:52:15,040
Ruksana. Jag kan behålla henne,

851
00:52:15,120 --> 00:52:19,800
för jag känner verkligen
att vi kan bilda en bra allians.

852
00:52:19,880 --> 00:52:26,480
Jag känner henne inte tillräckligt bra
för att veta vad som avgör hennes val.

853
00:52:28,520 --> 00:52:31,880
Okej.
Varför skulle Kai vilja blockera Nick?

854
00:52:34,280 --> 00:52:35,160
Inte vet jag.

855
00:52:35,960 --> 00:52:38,400
Nick. Jag kan blockera honom,

856
00:52:38,480 --> 00:52:42,720
för just nu känner jag att han kan vara
en av mina största rivaler.

857
00:52:42,800 --> 00:52:47,120
Och så Ava.
Jag känner på mig att hon är en catfish.

858
00:52:47,200 --> 00:52:51,360
Det är nåt med henne som inte känns äkta.

859
00:52:51,440 --> 00:52:54,520
Jag är inte glad över sjätteplatsen,

860
00:52:54,600 --> 00:52:58,720
men samtidigt känner jag:
"Det spelar ingen roll just nu."

861
00:52:58,800 --> 00:53:01,960
Exakt. Siffran spelar ingen roll
för hennes blockering.

862
00:53:02,960 --> 00:53:04,360
Mamma Michelle.

863
00:53:04,440 --> 00:53:07,880
Jag gillar hur äkta hon var
i kommentaren om sina hundar.

864
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
Och jag ser henne inte heller
som nåt stort hot just nu.

865
00:53:11,760 --> 00:53:17,720
Kai, känn Södern-vibbarna med mig.
Sparka inte ut mig.

866
00:53:17,800 --> 00:53:20,600
Jag tror absolut
att jag ska behålla Ashley.

867
00:53:20,680 --> 00:53:27,000
Kai, gör det här okej och gör det rätta.
Blockera inte din tjej.

868
00:53:27,080 --> 00:53:32,240
Och så Daniel. Han har inte fått nån chans

869
00:53:32,320 --> 00:53:35,120
att prata med mig eller säga nåt till mig.

870
00:53:35,200 --> 00:53:38,960
Hon måste gilla mig. Seriöst.
Hur kan man titta på nån och bara:

871
00:53:39,040 --> 00:53:41,160
"Du är rolig!" Och sen blockera dem?

872
00:53:41,880 --> 00:53:43,520
Det här är så sjukt.

873
00:53:45,720 --> 00:53:47,200
Det måste göras.

874
00:53:53,520 --> 00:53:56,960
"Influencern Kai har fattat sitt beslut."
Jag mår illa.

875
00:53:58,400 --> 00:54:00,720
Jag blir så sänkt om det är jag.

876
00:54:01,240 --> 00:54:04,680
Gud. Alla är här med Kai.

877
00:54:04,760 --> 00:54:06,800
Det här känns som en dålig skräckis.

878
00:54:07,680 --> 00:54:09,920
Jag kan inte titta. Herregud.

879
00:54:10,640 --> 00:54:15,120
Meddelande. "Jag tror
att jag äntligen har fattat ett beslut.

880
00:54:15,200 --> 00:54:16,720
Det var jättesvårt,

881
00:54:16,800 --> 00:54:21,440
för jag har inte fått chansen
att lära känna er än. Men…"

882
00:54:21,520 --> 00:54:26,000
"Jag tror inte att den här spelaren
är den hen utger sig för att vara."

883
00:54:27,840 --> 00:54:31,920
Vems hopp och drömmar ska du krossa idag?

884
00:54:32,520 --> 00:54:35,640
"Spelaren jag har bestämt mig
för att blockera är…"

885
00:54:37,000 --> 00:54:39,560
Kom igen! Jag kommer att gråta.

886
00:54:39,640 --> 00:54:42,600
Jag är inte redo. Jag måste fortsätta.

887
00:54:45,680 --> 00:54:48,040
Snälla! Jag är den jag påstår mig vara.

888
00:54:54,240 --> 00:54:55,480
AVA

889
00:54:55,560 --> 00:54:58,440
-Herregud!
-Wow.

890
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
Ava! Ja!

891
00:55:02,520 --> 00:55:04,400
Jävlar!

892
00:55:04,480 --> 00:55:07,800
Ava, trist att se dig åka.

893
00:55:08,600 --> 00:55:11,800
Vi skulle flirta upp en storm.
Jag kände det på mig.

894
00:55:12,800 --> 00:55:14,240
Tack, Gud. Tack!

895
00:55:14,320 --> 00:55:16,520
Det var verkligen svårt

896
00:55:17,440 --> 00:55:20,960
eftersom det inte fanns nån
jag ville blockera.

897
00:55:21,040 --> 00:55:26,200
Men min känsla från presentationen,
bilden och det hon skrev i chatten

898
00:55:26,280 --> 00:55:28,640
stämde inte för mig.

899
00:55:28,720 --> 00:55:30,480
BLOCKERAD

900
00:55:30,560 --> 00:55:34,120
-Kai, hon är den hon påstår sig vara.
-Jag ljög inte.

901
00:55:34,200 --> 00:55:37,720
Hon hade bara lite sällskap. Så…

902
00:55:37,800 --> 00:55:40,240
Jag packar. Jag ska packa.

903
00:55:43,200 --> 00:55:46,240
Ava, som faktiskt är Ava
och sin syster Chanel,

904
00:55:46,320 --> 00:55:48,200
är den första att blockeras.

905
00:55:48,280 --> 00:55:52,760
Men i sann Cirkeln-anda
är det inte riktigt slutet på hennes resa.

906
00:55:55,240 --> 00:55:56,840
"Notis!"

907
00:55:56,920 --> 00:55:59,880
-Ava, notis! Skynda dig!
-Okej.

908
00:55:59,960 --> 00:56:02,640
Cirkeln, varför gör du så här mot mig?

909
00:56:02,720 --> 00:56:04,560
Kom igen. Vad är det?

910
00:56:06,040 --> 00:56:07,440
"Innan Ava åker…"

911
00:56:07,520 --> 00:56:11,040
"…får hon träffa en annan spelare."
Lägg av.

912
00:56:11,560 --> 00:56:15,640
Raringen. Hon går säkert till Kai.

913
00:56:19,000 --> 00:56:20,440
Vi kan träffa Kai,

914
00:56:21,240 --> 00:56:25,040
för vi måste låta Kai veta
att du är den du är.

915
00:56:26,440 --> 00:56:29,640
"Ava är på väg till en av er nu."

916
00:56:33,480 --> 00:56:35,440
Lås dörren!

917
00:56:39,960 --> 00:56:43,480
Jag sitter här och bara: "Hej, Ava."

918
00:56:43,560 --> 00:56:46,440
Kommer hon hit säger jag bara:
"Hej, tjejen."

919
00:56:50,480 --> 00:56:54,920
Jag vill veta om hon är catfish,
och om inte vill jag gärna träffa henne.

920
00:56:55,520 --> 00:56:56,760
För jäklar alltså.

921
00:57:14,000 --> 00:57:16,440
-Hej, Kai!
-Läget, Kai?

922
00:57:19,440 --> 00:57:20,880
-Va?
-Okej.

923
00:57:21,680 --> 00:57:24,720
-Det här ser inte ut som Kais lägenhet.
-Nej.

924
00:57:24,800 --> 00:57:25,880
Okej.

925
00:57:27,760 --> 00:57:28,760
Vad händer?

926
00:57:29,800 --> 00:57:31,600
Vi sätter oss.

927
00:57:31,680 --> 00:57:33,040
Vad är det som pågår?

928
00:57:34,200 --> 00:57:37,640
"Ava, du är den första
att blockeras från Cirkeln."

929
00:57:37,720 --> 00:57:38,680
Tack. Ja.

930
00:57:38,760 --> 00:57:41,480
-Vi känner till blockeringen.
-Ja, vi vet.

931
00:57:41,560 --> 00:57:44,120
Det gör oss ingenting längre.

932
00:57:45,320 --> 00:57:49,560
"Men Cirkeln ger dig en andra chans." Va?

933
00:57:50,320 --> 00:57:52,560
-Okej.
-Seriöst?

934
00:57:52,640 --> 00:57:54,480
Jag vet inte vad jag ska säga.

935
00:57:54,560 --> 00:57:57,600
Vad betyder det?
Vad betyder en andra chans?

936
00:57:59,400 --> 00:58:04,880
"För att stanna i spelet måste du begå
den ultimata identitetsstölden."

937
00:58:05,880 --> 00:58:06,720
Åh, nej.

938
00:58:07,680 --> 00:58:10,680
"Du måste klona en av dina medspelare."

939
00:58:10,760 --> 00:58:12,000
Jag är förvirrad.

940
00:58:12,080 --> 00:58:14,440
Okej, du måste klona en medspelare.

941
00:58:15,880 --> 00:58:17,560
Måste vi vara catfish?

942
00:58:18,480 --> 00:58:22,320
Okej, så vi får gå in igen.
Okej, vi får gå tillbaka in.

943
00:58:22,400 --> 00:58:25,200
Herregud!

944
00:58:57,680 --> 00:59:02,600
Undertexter: Oskar Blomberg