1 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 2 00:00:13,640 --> 00:00:16,840 We zijn terug: het strategische socialmedia-spel… 3 00:00:16,920 --> 00:00:20,880 …waarin deelnemers zich als wie dan ook kunnen voordoen… 4 00:00:20,960 --> 00:00:23,480 …nu met meer wendingen dan ooit. 5 00:00:23,560 --> 00:00:28,560 Redden ze het tot het einde of worden ze geblokkeerd en vervangen? 6 00:00:28,640 --> 00:00:33,800 Voor die prijs van 100.000 dollar is niets te gek, lieverd. 7 00:00:33,880 --> 00:00:35,560 Dit is The Circle. 8 00:00:40,360 --> 00:00:41,600 Ja, dat klopt. 9 00:00:41,680 --> 00:00:44,800 Net als een ex die ineens berichtjes stuurt… 10 00:00:44,880 --> 00:00:47,480 …zijn ook wij terug na een tijdje stilte. 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,920 En The Circle geeft 100.000 dollar… 12 00:00:53,000 --> 00:00:57,800 …aan degene die bovenaan komt te staan in dit populariteitsspel. 13 00:00:58,400 --> 00:01:00,200 Tijd voor de eerste deelnemer. 14 00:01:03,760 --> 00:01:09,040 Ik ben er hoor, Circle. Daar gaan we dan. 15 00:01:09,880 --> 00:01:13,840 Mijn domein, mijn keuken. M'n moeder zou dit geweldig vinden. 16 00:01:13,920 --> 00:01:14,800 Mijn appel. 17 00:01:15,360 --> 00:01:17,320 Het is erg feng shui. 18 00:01:18,600 --> 00:01:19,640 Daar gaan we. 19 00:01:20,600 --> 00:01:21,440 Geweldig. 20 00:01:23,360 --> 00:01:27,080 Jongens, staat jullie telefoon wel op stil of zo? 21 00:01:28,160 --> 00:01:31,120 Mijn naam is Calvin, ik ben 30 en ik ben privékok. 22 00:01:31,200 --> 00:01:36,000 Ik ben ook brandweerman in opleiding. Op vrije dagen red ik katten uit bomen. 23 00:01:36,080 --> 00:01:37,320 Geweldig, toch? 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,360 Wat betreft de dames… 25 00:01:40,480 --> 00:01:44,280 Mijn charme werkt 99,9% van de tijd uitstekend. 26 00:01:44,360 --> 00:01:48,800 Het geheim is oogcontact en zelfvertrouwen, dat trekt vrouwen aan. 27 00:01:51,240 --> 00:01:54,240 Ik zal 100 procent oprecht zijn in The Circle. 28 00:01:54,320 --> 00:01:58,240 Ik ben enorm competitief. Het gaat wel om 100.000 dollar. 29 00:01:58,320 --> 00:02:02,200 Dus als ik mensen moet manipuleren om te winnen, dan is dat zo. 30 00:02:02,280 --> 00:02:06,280 Word vrienden met alle mannen en flirt met alle vrouwen. 31 00:02:08,360 --> 00:02:10,000 Ik ben knap en slim… 32 00:02:10,080 --> 00:02:13,400 …en als chef-kok breng ik leven in de brouwerij. 33 00:02:13,480 --> 00:02:16,920 Ik ga het vuurtje opstoken en maak het zeker pittig. 34 00:02:18,000 --> 00:02:19,480 The Circle is van mij. 35 00:02:22,280 --> 00:02:26,200 Voor je het vuur opstookt, moet je een Circle-profiel maken. 36 00:02:26,280 --> 00:02:28,680 Circle, open mijn privéalbums. 37 00:02:31,680 --> 00:02:34,040 Circle, die foto rechts onderin… 38 00:02:35,320 --> 00:02:39,520 Dat is mijn profielfoto. Dat was op de bruiloft van m'n zus. 39 00:02:39,600 --> 00:02:43,440 Ik zie er heel net uit. Ik denk dat mensen deze foto leuk vinden. 40 00:02:44,040 --> 00:02:49,720 Circle, dit is mijn profielfoto. Die vinden de dames vast leuk. 41 00:02:49,800 --> 00:02:52,120 Zet erbij dat ik 30 jaar oud ben. 42 00:02:52,200 --> 00:02:55,760 Ik doe me voor als mezelf. Ik ben 100 procent oprecht. 43 00:02:55,840 --> 00:03:00,200 Beroep is privékok, want dat ben ik ook. 44 00:03:00,280 --> 00:03:03,480 Dat is een geweldige manier om te flirten… 45 00:03:03,560 --> 00:03:07,360 …want wie houdt er niet van eten? Ik bedoel, kom op, zeg. 46 00:03:07,440 --> 00:03:10,240 Woonplaats is Miami, Florida. 47 00:03:10,320 --> 00:03:13,160 Over mij? Weet je, als ik gewoon mezelf ben… 48 00:03:13,240 --> 00:03:17,320 …dan zal mijn energie alleen al mensen aanspreken… 49 00:03:17,400 --> 00:03:20,560 …en hopelijk respecteert iedereen me om wie ik ben. 50 00:03:21,240 --> 00:03:25,720 Nu Calvin veilig binnen is, komt de volgende deelnemer eraan… 51 00:03:25,800 --> 00:03:28,760 …want deze mensen mogen elkaar niet zien of horen. 52 00:03:29,480 --> 00:03:31,640 Jeetje. Lieve hemel. 53 00:03:31,720 --> 00:03:36,000 Lieverds, wat een zuidelijk thema. Mijn God, wat schattig. 54 00:03:37,240 --> 00:03:40,120 Wat romantisch. 55 00:03:40,200 --> 00:03:44,160 Ja, lieverds, dit is geweldig. 56 00:03:46,160 --> 00:03:47,720 Heerlijk, zeg. 57 00:03:48,840 --> 00:03:53,040 Alles is van suède en fluweel. Lieverds, ik voel me net Elvis. 58 00:03:54,200 --> 00:03:55,880 Lieve hemel. 59 00:03:56,680 --> 00:04:00,400 Dit is zo spannend, zeg. Daar, een cirkel. Ik vind het geweldig. 60 00:04:01,960 --> 00:04:05,840 Mijn naam is Michelle en ik kom uit Pacolet, South Carolina. 61 00:04:06,640 --> 00:04:13,280 Ik ben 52, maar laat je niet misleiden. Vanbinnen ben ik eerder een 20-jarige. 62 00:04:14,880 --> 00:04:18,280 Mensen uit het zuiden zijn gewoon geweldige mensen. 63 00:04:19,160 --> 00:04:22,160 We kunnen heel lief vragen: 'Hoe gaat 't, lieverd?' 64 00:04:22,240 --> 00:04:26,440 En als je dan wegloopt, zeggen we: 'Heb je die reet van haar gezien?' 65 00:04:27,680 --> 00:04:28,920 Vreselijk, hè? 66 00:04:30,000 --> 00:04:34,560 In The Circle ben ik mezelf, want ik kan niemand anders zijn. 67 00:04:35,520 --> 00:04:38,160 Mijn strategie is om iedereen te bemoederen. 68 00:04:38,240 --> 00:04:39,840 Ik win iedereen voor me… 69 00:04:39,920 --> 00:04:43,840 …maar als je me niet bevalt, dan vlieg je eruit. 70 00:04:43,920 --> 00:04:47,040 Maak mama niet boos. 71 00:04:48,440 --> 00:04:51,880 Ik zit in The Circle, ouwe ik uit South Carolina. 72 00:04:51,960 --> 00:04:55,760 Ze zullen dol op me zijn, zeg ik je. Hoe zouden ze niet? Nou? 73 00:04:59,120 --> 00:05:02,040 Circle, open Lekker Leven. 74 00:05:04,480 --> 00:05:06,320 Mijn hart bonst. 75 00:05:06,400 --> 00:05:10,040 Laten we de foto links openen. 76 00:05:10,880 --> 00:05:12,560 Kijk, dat ben ik. 77 00:05:12,640 --> 00:05:18,520 Blij en lachend en wie houdt nou niet van hondjes? Dus… 78 00:05:18,600 --> 00:05:23,800 Dat is heel moederlijk, nietwaar? Het haar kon beter, maar goed. 79 00:05:23,880 --> 00:05:26,720 Circle, stel deze foto in als profielfoto. 80 00:05:28,920 --> 00:05:32,120 Te gek. Goed, 'Over mij'. 81 00:05:33,040 --> 00:05:39,200 'Ik ben getrouwd en heb vier kinderen. Gekke emoji.' 82 00:05:40,560 --> 00:05:45,800 'Ik hou van open mic comedy, vissen en het buitenleven.' 83 00:05:45,880 --> 00:05:49,400 Ik wil moederlijk overkomen… 84 00:05:50,360 --> 00:05:55,480 …en laten weten dat ze met me kunnen praten en me kunnen vertrouwen. 85 00:05:55,560 --> 00:05:56,800 Ik ben mezelf. 86 00:05:56,880 --> 00:05:59,240 Met een privékok en een hondenmoeder… 87 00:05:59,320 --> 00:06:03,240 …hebben we voor de volledigheid nog behoefte aan… 88 00:06:07,480 --> 00:06:09,280 Wat een lekker bed. 89 00:06:09,360 --> 00:06:12,000 …iemand die op het bed danst met champagne. 90 00:06:12,080 --> 00:06:14,280 'Alleen het beste is goed genoeg'. 91 00:06:14,360 --> 00:06:16,960 En dat ben ik dus. 92 00:06:20,320 --> 00:06:21,720 Klaar voor de close-up. 93 00:06:24,000 --> 00:06:28,800 Ik ben Keisha, maar zeg maar Crazy Kai. Ik kom uit Nashville, Tennessee. 94 00:06:28,880 --> 00:06:32,960 Ik ben een zuidelijke schoonheid. Ja, mevrouw. Nee, meneer. 95 00:06:34,680 --> 00:06:39,960 Ik zou mezelf omschrijven als eerlijk, superslim en een beetje gemeen. 96 00:06:40,880 --> 00:06:44,960 Ik werp iemand voor de leeuwen en vraag God achteraf om vergiffenis. 97 00:06:46,760 --> 00:06:52,680 Mijn vader is een voormalig FBI-agent, dus hij weet precies waar we nu zijn. 98 00:06:53,880 --> 00:06:59,200 Hij zei dat ik altijd tussen de regeltjes door moet lezen. 99 00:06:59,280 --> 00:07:01,560 Ik ben heel goed in onzin ontdekken. 100 00:07:02,640 --> 00:07:06,400 Mijn strategie in The Circle is CGGF: 101 00:07:06,480 --> 00:07:10,240 complimenten, grappen en gemeenschappelijke dingen. 102 00:07:10,320 --> 00:07:11,760 Iets gemeenschappelijks. 103 00:07:11,840 --> 00:07:15,280 'Ik zag madeliefjes op je profiel. Daar hou ik ook van.' 104 00:07:15,360 --> 00:07:20,640 Met een beetje fantasie krijg ik iedereen aan mijn kant. Ik ben heel flexibel. 105 00:07:22,920 --> 00:07:27,960 Niets of niemand gaat mij van die 100.000 dollar af houden. 106 00:07:31,480 --> 00:07:35,280 Tijd om aan de slag te gaan. 107 00:07:35,360 --> 00:07:38,080 Circle, open mijn fotoalbums. 108 00:07:40,160 --> 00:07:41,200 Dat is een leuke. 109 00:07:42,760 --> 00:07:47,720 Oké, niet intimiderend overkomen. Dat ga ik niet doen. 110 00:07:48,320 --> 00:07:51,120 Circle, kun je het album Selfies openen? 111 00:07:52,000 --> 00:07:57,080 Weet je wat? Circle, kun je die foto bovenin met de twee knotties openen? 112 00:07:57,800 --> 00:07:59,720 Ja, goed. 113 00:07:59,800 --> 00:08:04,640 Schattig, een leuke glimlach, de knotties. Iemand met knotties is niet eng. 114 00:08:04,720 --> 00:08:07,160 Zeker niet als je het knotties noemt. 115 00:08:07,240 --> 00:08:13,840 Wenkbrauwen perfect, wimpers hemels. Circle, stel deze in als mijn profielfoto. 116 00:08:14,840 --> 00:08:17,280 Zo, dat is gelukt. 117 00:08:17,920 --> 00:08:19,520 Iedereen de waarheid, dus. 118 00:08:19,600 --> 00:08:22,720 Hopelijk blijft de volgende niet op het rechte pad. 119 00:08:22,800 --> 00:08:25,840 Dat een huis mijn persoonlijkheid kan hebben… 120 00:08:25,920 --> 00:08:28,000 Het enige wat ik anders zou doen… 121 00:08:28,080 --> 00:08:31,520 …is dat ik een man zonder shirt daar zou hebben zitten. 122 00:08:31,600 --> 00:08:33,000 Hij zou Enrique heten. 123 00:08:33,640 --> 00:08:35,920 Hoi, ik ben Matthew. Ik ben 29. 124 00:08:36,000 --> 00:08:39,520 Ik ben een gezondheidsadviseur en kom uit Long Island. 125 00:08:40,760 --> 00:08:45,760 Als fitnessadviseur bevat mijn social media veel shirtloze selfies. 126 00:08:45,840 --> 00:08:48,920 Mensen denken dat ik ijdel en oppervlakkig ben. 127 00:08:49,000 --> 00:08:52,640 Mensen prefereren mensen die minder intens lijken… 128 00:08:52,720 --> 00:08:57,400 …dus doe ik me voor als mijn vriendin Ashley. 129 00:08:59,440 --> 00:09:01,560 Toen we samen scheikundeles hadden… 130 00:09:01,640 --> 00:09:06,120 …had ze kaakjes en chocolade mee en begon s'mores te maken. 131 00:09:06,200 --> 00:09:09,160 Vanaf dat moment is ze mijn beste gay vriendin. 132 00:09:10,560 --> 00:09:13,760 Mensen vinden Ashley meteen te vertrouwen. 133 00:09:13,840 --> 00:09:16,280 Ze is delicaat, minder intens, zacht. 134 00:09:16,360 --> 00:09:19,880 Als je haar ziet, wil je haar knuffelen. Ze is geweldig. 135 00:09:20,480 --> 00:09:24,280 Ik word maatjes met de heren en de vertrouweling van de meiden. 136 00:09:24,360 --> 00:09:26,800 Vertrouwelijk? Vertrouwelinge? Klopt dat? 137 00:09:27,400 --> 00:09:31,080 Ashley is mijn zielsverwant, we kennen elkaar door en door. 138 00:09:31,160 --> 00:09:33,000 Ze trappen er met open ogen in. 139 00:09:33,520 --> 00:09:38,880 Ik vind het jammer niet als mezelf te kunnen flirten, maar dat komt wel goed. 140 00:09:38,960 --> 00:09:42,080 Ik maak een vriendje van klei en flirt daarmee. 141 00:09:42,680 --> 00:09:46,560 Winnen is geen optie, maar de enige uitkomst. 142 00:09:46,640 --> 00:09:49,600 Ik wil zo graag winnen dat het pijn doet. 143 00:09:52,800 --> 00:09:59,320 Oké, haar biografie. We moeten dit heel slim aanpakken. 144 00:10:00,000 --> 00:10:03,560 Ik wil zorgen dat ze meteen al een volledig beeld hebben… 145 00:10:03,640 --> 00:10:07,400 …van Ashley, mij dus, en onze persoonlijkheid. 146 00:10:07,480 --> 00:10:09,960 Circle, schrijf 'Long Island-meisje'… 147 00:10:10,720 --> 00:10:14,240 …komma, van bagels tot pizza… 148 00:10:14,840 --> 00:10:20,040 …maar ik geloof erin dat niet het huis, maar de mensen een thuis maken.' 149 00:10:21,280 --> 00:10:24,480 'Ik ben bang voor struisvogels…' 150 00:10:24,560 --> 00:10:25,400 Helemaal waar. 151 00:10:25,480 --> 00:10:27,880 '…en dol op het strand. 152 00:10:28,480 --> 00:10:31,440 Wees stoer, wees trots, wees jezelf.' 153 00:10:32,200 --> 00:10:33,720 En dan dat gay hartje. 154 00:10:34,600 --> 00:10:38,000 Mensen die dit lezen, zullen het als niet-opzichtig zien. 155 00:10:38,080 --> 00:10:42,560 Het gaat om jezelf zijn. En hoewel ik mezelf niet ben… 156 00:10:42,640 --> 00:10:45,920 Luister, speel met de mensen, niet met de regels. 157 00:10:46,000 --> 00:10:49,080 Circle, sla dit op als mijn profiel. 158 00:10:50,280 --> 00:10:52,800 Geloof in jezelf, Ashley. 159 00:10:52,880 --> 00:10:57,840 Ashley, meid, je kunt het. Nu vier van de acht er zijn, beginnen we. 160 00:10:57,920 --> 00:11:01,760 Circle, kun je even wachten tot Kai net een slokje wil nemen? 161 00:11:03,080 --> 00:11:04,280 DE CHAT IS GEOPEND 162 00:11:05,720 --> 00:11:08,280 'De chat…' -'…is geopend.' 163 00:11:08,360 --> 00:11:12,360 Eindelijk, ik ben zo benieuwd wie er zijn. 164 00:11:13,160 --> 00:11:17,000 Circle, open de Circle Chat. Ik wil zien wie er zijn. 165 00:11:18,400 --> 00:11:22,080 Lieve hemel. Calvin, Kai en Ashley. 166 00:11:22,160 --> 00:11:26,840 Er zijn er maar vier. We hebben Calvin, Michelle en Kai. 167 00:11:26,920 --> 00:11:29,560 Even kletsen met z'n vieren. -Jeetje. 168 00:11:31,640 --> 00:11:37,920 Ik heb geen idee. Calvin ziet er elegant uit en zo… 169 00:11:38,000 --> 00:11:41,120 …maar hij is vast een gluiperd. Oppassen voor hem. 170 00:11:41,200 --> 00:11:45,680 Kai lijkt me heel gezellig om mee om te gaan. 171 00:11:45,760 --> 00:11:51,400 Dat prinses Fiona-haar is geweldig. Een knappe vrouw, dat zie ik wel. 172 00:11:51,480 --> 00:11:54,920 Een zwakke plek van onze pittige kok is prinsessenhaar. 173 00:11:55,000 --> 00:11:57,360 Ik denk dat je prinses Leia bedoelt. 174 00:11:58,160 --> 00:12:00,360 Circle, bericht. 175 00:12:01,160 --> 00:12:05,760 'Hoi allemaal, ik ben zo blij jullie te ontmoeten.' 176 00:12:05,840 --> 00:12:09,120 'Hoe is jullie dag?' Wat lief van Kai. 177 00:12:09,200 --> 00:12:10,640 Circle, bericht. 178 00:12:11,240 --> 00:12:14,680 'Hallo allemaal, geweldig jullie te ontmoeten.' 179 00:12:14,760 --> 00:12:17,480 'Ik vind dit zo leuk om met jullie te doen.' 180 00:12:17,560 --> 00:12:20,200 Dat lijkt heel aardig. 181 00:12:20,280 --> 00:12:23,760 Ik wil niet overdrijven, maar weet je, we gaan ervoor. 182 00:12:23,840 --> 00:12:27,560 Circle, bericht. 'Hallo, jongens. Hartjesgezichtje. ' 183 00:12:32,480 --> 00:12:34,880 'Bizar om hier te zijn…' 184 00:12:34,960 --> 00:12:38,440 '…en ik vind het onwijs gaaf om jullie te leren kennen.' 185 00:12:38,520 --> 00:12:41,240 Bedankt, Ash. Ik wil jou ook leren kennen. 186 00:12:41,760 --> 00:12:46,560 Ze lijkt heel open. Iedereen is zo lief, zeg. 187 00:12:46,640 --> 00:12:50,480 En nu Calvin. Hoe zit het met Mr Geniepig? 188 00:12:50,560 --> 00:12:54,560 'Hoe is 't? Hopelijk hebben jullie een topdag. Zon-emoji.' 189 00:12:54,640 --> 00:12:59,400 'Ik wil jullie graag leren kennen. Knipoog-emoji. #WeGaanErvoor. ' 190 00:12:59,480 --> 00:13:01,080 Circle, versturen. 191 00:13:01,840 --> 00:13:03,360 '#WeGaanErvoor.' 192 00:13:04,960 --> 00:13:08,560 Wat leuk, hij klinkt als een toffe vent. Zo van: 'Hoe is't?' 193 00:13:09,080 --> 00:13:14,760 Hij is echt een mensenmens. Circle, open Calvins profiel. 194 00:13:16,600 --> 00:13:20,320 Eens kijken. 'Beroep: privékok.' 195 00:13:20,400 --> 00:13:23,400 Gaaf, ik ben dol op eten. 196 00:13:24,120 --> 00:13:25,840 En dan nog een privékok ook? 197 00:13:27,560 --> 00:13:29,920 Oké, rustig aan. 198 00:13:30,000 --> 00:13:31,280 Moet je Kai zien. 199 00:13:32,960 --> 00:13:35,920 Daar wil ik wel een beschuitje mee eten. 200 00:13:36,000 --> 00:13:40,840 En wel twee ook, want Kai ziet er goed uit. 201 00:13:40,920 --> 00:13:44,080 Ik ontbijt liever met iets anders, maar dat terzijde. 202 00:13:44,160 --> 00:13:47,480 Over pittig gesproken: hier is de volgende deelnemer. 203 00:13:48,040 --> 00:13:50,040 Daar gaan we dan. 204 00:13:52,480 --> 00:13:53,680 O, hemel, wat mooi. 205 00:13:56,200 --> 00:13:57,680 Prachtig. 206 00:13:59,040 --> 00:14:01,560 Ik ben er, Circle. Ik ben er echt. 207 00:14:02,600 --> 00:14:06,720 Jullie hebben m'n Bollywood-lijst. Ik wil het beste nummer horen. 208 00:14:09,160 --> 00:14:13,320 Hoi, ik ben Ruksana. Ik ben 35 en kom uit Union, New Jersey. 209 00:14:13,400 --> 00:14:18,160 Ik ben 1.32 meter en heb achondroplasie, een vorm van dwerggroei. 210 00:14:18,240 --> 00:14:20,560 Zo erg is het niet. Ik ben klein. 211 00:14:20,640 --> 00:14:23,800 Maar jullie kunnen niet op een speaker dansen. 212 00:14:23,880 --> 00:14:26,320 Ik wel, dus dat is echt gaaf. 213 00:14:28,040 --> 00:14:31,440 Ik ben blij dat ik Indiaas ben en dat ik Amerikaans ben. 214 00:14:31,520 --> 00:14:34,880 Ik zou dolgraag in een Bollywood-film spelen… 215 00:14:34,960 --> 00:14:39,080 …maar tegelijkertijd scheur ik met Jay-Z over de snelweg. 216 00:14:40,960 --> 00:14:44,440 Mijn strategie is om 100 procent authentiek te zijn… 217 00:14:44,520 --> 00:14:48,160 …echt gewoon mezelf. Uiteindelijk herkennen mensen dat. 218 00:14:48,920 --> 00:14:50,520 Ik hou van mijn familie. 219 00:14:50,600 --> 00:14:53,600 Mijn man zei voor ik ging dat het allemaal goedkomt. 220 00:14:53,680 --> 00:14:55,960 Ineens vroeg hij hoe je een ei bakt. 221 00:14:56,040 --> 00:14:59,000 Ik zei dat hij maar op YouTube moest kijken. 222 00:15:00,880 --> 00:15:05,600 Sinds de geboorte van mijn dochter geniet ik enorm van het moederschap. 223 00:15:05,680 --> 00:15:07,920 Ze is het beste dat me overkomen is. 224 00:15:08,000 --> 00:15:11,240 Ik wil een voorbeeld zijn en laten zien dat alles kan. 225 00:15:12,520 --> 00:15:14,320 Ongelofelijk dat ik er ben… 226 00:15:14,400 --> 00:15:17,680 …en dat dit echt is en dat het nu gaat beginnen. 227 00:15:20,480 --> 00:15:24,400 Ik moet de beste foto van mezelf kiezen. 228 00:15:25,080 --> 00:15:28,840 Ik begin met een foto van mijn gezicht. 229 00:15:28,920 --> 00:15:32,440 Ik ben wel van plan om het over mijn lengte te hebben… 230 00:15:32,520 --> 00:15:37,480 …en een foto van m'n hele lichaam te laten zien, maar nu nog even niet. 231 00:15:37,560 --> 00:15:42,120 Mijn lengte heeft geen invloed op dit spel. 232 00:15:44,560 --> 00:15:46,640 Open de middelste foto. 233 00:15:47,400 --> 00:15:50,080 Ja, deze vind ik leuk. Zo ben ik echt. 234 00:15:50,160 --> 00:15:52,880 Circle, stel deze foto in als mijn profielfoto. 235 00:15:54,600 --> 00:15:56,320 Ja, hier ben ik blij mee. 236 00:15:56,840 --> 00:16:02,480 Ik ook. Tijd voor onze volgende deelnemer, die een zeer energieke uitstraling heeft. 237 00:16:02,560 --> 00:16:03,520 O, jemig… 238 00:16:04,600 --> 00:16:08,040 O, God. Rustig aan. Lieve hemel. 239 00:16:09,800 --> 00:16:12,200 O, God, ik kan gewoon niet… Ademhalen. 240 00:16:13,840 --> 00:16:18,760 Hallo, allemaal. Ik ben Daniel, 20 jaar oud en een student. 241 00:16:21,880 --> 00:16:25,560 Ik hou van mijn familie. Ik schreeuw tegen ze en zij tegen mij. 242 00:16:25,640 --> 00:16:29,640 Drie woorden om mezelf te beschrijven: wees die trut. 243 00:16:33,720 --> 00:16:38,280 Ik doe mee aan The Circle als mezelf. Ik wil dat ze me onderschatten… 244 00:16:38,360 --> 00:16:41,360 …en denken dat ik er niet echt voor ga. 245 00:16:42,920 --> 00:16:46,080 Jong en dom overkomen is mijn geheime wapen. 246 00:16:48,360 --> 00:16:51,080 Daniel, de 20-jarige queer… 247 00:16:51,160 --> 00:16:55,600 …zonder strategie of manipulatie, en dan: bam. 248 00:16:56,960 --> 00:16:59,800 Of je nou m'n moeder, m'n pastor… 249 00:16:59,880 --> 00:17:02,960 …of de orgaandonor die m'n leven redde, bent. 250 00:17:03,840 --> 00:17:07,480 Ik doe wat nodig is om te krijgen wat ik wil. 251 00:17:07,560 --> 00:17:09,720 Ik maak een grapje, maar ook niet. 252 00:17:14,560 --> 00:17:17,960 Open de middelste foto, waarop ik zit. 253 00:17:18,480 --> 00:17:22,600 Jeetje. Ik vind deze foto leuk omdat ik er jong uitzie. 254 00:17:22,680 --> 00:17:25,400 Ik kom leuk over, heel benaderbaar. 255 00:17:25,480 --> 00:17:28,480 Geen grote bedreiging. Je ziet die sneue armpjes. 256 00:17:28,560 --> 00:17:31,400 Het zijn echt stokjes. Mooi zo. 257 00:17:31,480 --> 00:17:34,560 Circle, stel deze foto in als profielfoto. 258 00:17:36,120 --> 00:17:37,320 Goed, 'Over mij'. 259 00:17:37,400 --> 00:17:40,160 'Uit Florida, maar nog steeds melkflessenwit.' 260 00:17:40,240 --> 00:17:44,000 'Ik ben bezig aan mijn bachelor, maar heb een graad in grappen.' 261 00:17:44,080 --> 00:17:46,640 'Als ik geen professionele BOB ben… 262 00:17:46,720 --> 00:17:50,120 …breng ik tijd door met mijn gekke Italiaanse familie.' 263 00:17:50,200 --> 00:17:53,920 Dat is heel familiegezind en schattig. Ik wil ze aanspreken. 264 00:18:02,520 --> 00:18:05,200 O jeetje, er zijn nieuwe mensen bij. 265 00:18:05,280 --> 00:18:10,200 Daniel, welkom. -Jeetjemina, wat een schatje. 266 00:18:11,720 --> 00:18:14,640 Daniel ziet er blij uit. Mooie glimlach. 267 00:18:14,720 --> 00:18:18,360 Ik adopteer Daniel als broertje. Hij weet 't alleen nog niet. 268 00:18:18,440 --> 00:18:23,920 Lieve hemel, die knul heeft maïsbrood, broodjes en bonen nodig. 269 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Daar moet echt iets te eten in. 270 00:18:27,560 --> 00:18:30,000 Ruksana, wat een mooie naam. 271 00:18:30,080 --> 00:18:34,240 'Ik ben een Zuid-Indiase Amerikaanse, gehuwd, mama, make-upverslaafd…' 272 00:18:34,320 --> 00:18:38,760 '…een fijnproever en een Water…' 273 00:18:38,840 --> 00:18:40,160 'Watermanvrouw'? 274 00:18:40,240 --> 00:18:46,760 Bericht: 'Nu is het pas echt een feestje. Welkom Daniel en Ruksana, uitroepteken.' 275 00:18:46,840 --> 00:18:51,480 'Feest-emoji met de kazoo.' Versturen. 276 00:18:52,120 --> 00:18:54,040 O, heet dat een kazoo? 277 00:18:54,120 --> 00:18:58,920 Circle, bericht: 'Hoi allemaal, groetjes vanuit Jersey.' 278 00:18:59,000 --> 00:19:02,200 'Superleuk jullie allemaal te leren kennen.' Versturen. 279 00:19:02,280 --> 00:19:05,160 Ik heb New Jersey in mijn familiegeschiedenis. 280 00:19:05,240 --> 00:19:08,920 Ik moet reageren. O, hemel. Ik moet iets zeggen. 281 00:19:09,000 --> 00:19:12,520 'Ik zit hier gewoon te gillen. Ongelofelijk dat ik er ben.' 282 00:19:12,600 --> 00:19:15,280 'Glimach-emoji met handjes.' 283 00:19:15,360 --> 00:19:18,920 Circle, verstuur mijn eerste bericht. 284 00:19:21,240 --> 00:19:22,400 Wat schattig. 285 00:19:23,000 --> 00:19:25,400 Ik vind Daniel tof. Circle, bericht. 286 00:19:25,480 --> 00:19:29,360 'Als jullie een cocktail waren, welke dan en waarom?' 287 00:19:29,920 --> 00:19:35,120 Circle, bericht. 'Een virgin pina colada, want ik vrij niet en drink niet.' 288 00:19:40,800 --> 00:19:43,120 Jeetjemina, ik heb echt… 289 00:19:43,680 --> 00:19:46,600 Wat ben je een schatje, Daniel. 290 00:19:46,680 --> 00:19:49,440 Circle, bericht. 'Een mojito met passievrucht…' 291 00:19:50,080 --> 00:19:52,360 '…want ik ben lief en verfrissend.' 292 00:19:53,040 --> 00:19:56,400 Je gaat me het moeilijk maken, hè, Calvin, schatje? Jawel. 293 00:19:56,920 --> 00:20:00,400 Circle, bericht: 'Calvin, die mojito's hebben we gemeen.' 294 00:20:00,480 --> 00:20:04,720 'Dat strikje toonde al goede smaak aan. #LiefEnBeminnelijk.' 295 00:20:04,800 --> 00:20:07,000 Circle, verstuur bericht. 296 00:20:07,080 --> 00:20:10,440 Nu wil Ashley een relatie met Calvin. Verdomme, Calvin. 297 00:20:10,520 --> 00:20:13,440 Hij moet weg. Ik haat hem, hij is een bedreiging. 298 00:20:13,520 --> 00:20:16,480 Daniel heeft niks met Calvin… 299 00:20:16,560 --> 00:20:20,440 …maar onze volgende deelnemer is wel vol van zichzelf. 300 00:20:20,520 --> 00:20:25,160 Moet je hem zien. Kijk eens, dat zie ik nu pas. 301 00:20:28,960 --> 00:20:30,000 Dat moet lukken. 302 00:20:30,680 --> 00:20:33,240 Hoe is het? Ik ben Nick, 27 jaar oud. 303 00:20:33,320 --> 00:20:37,800 Ik heb een graad in computerwetenschappen en werk voor een techgigant. 304 00:20:39,320 --> 00:20:44,840 Dames houden ervan als ik nerdtaal tegen ze spreek. En dat kan ik. 305 00:20:47,840 --> 00:20:51,960 Mijn profiel in The Circle wordt niet geheel waarheidsgetrouw. 306 00:20:52,040 --> 00:20:54,200 Ik laat vrijwel alles weg… 307 00:20:54,280 --> 00:20:57,520 …dat over hersenen, slim zijn of computers gaat. 308 00:20:57,600 --> 00:21:02,080 Dan vorm ik een bedreiging. 'Die gast is een gemeen genie.' 309 00:21:02,600 --> 00:21:03,440 En dat klopt. 310 00:21:03,520 --> 00:21:09,160 Ik doe me voor als een drummer, volkomen onschadelijk en onschuldig… 311 00:21:09,240 --> 00:21:11,520 …die graag 'n leuke tijd en lol heeft. 312 00:21:13,240 --> 00:21:18,000 Ik vind wenkbrauwen heel aantrekkelijk bij meiden. 313 00:21:18,080 --> 00:21:21,640 Een meid met goede wenkbrauwen, dat is de kers op de taart. 314 00:21:23,320 --> 00:21:29,080 Ik heb 95 procent kans om te winnen, maar er kan een echte spetter bij zijn… 315 00:21:29,160 --> 00:21:32,920 …die me van m'n stuk brengt en dan laat ik het, zo dom ben ik. 316 00:21:33,560 --> 00:21:34,920 Maar ik blijf gefocust… 317 00:21:35,000 --> 00:21:39,080 …en probeer me zo goed mogelijk aan mijn strategie te houden. 318 00:21:41,880 --> 00:21:43,680 Klaar voor de eerste indruk. 319 00:21:43,760 --> 00:21:49,200 Circle, ga naar het Maatje-album, met mijn Franse buldog Bruce… 320 00:21:49,280 --> 00:21:52,440 …mijn beste maat. Kijk hem nou. 321 00:21:53,160 --> 00:21:59,600 Circle, open de foto met de honkbalpet waarop ik Bruce vast heb. Topfoto. 322 00:21:59,680 --> 00:22:04,280 Kijk hem lachen met zijn tong uit z'n bek. Die foto doet het goed. 323 00:22:04,360 --> 00:22:08,080 Meiden zijn dol op Franse buldogs, dat weet iedereen. 324 00:22:08,160 --> 00:22:10,560 Bruce, jongen, jij gaat me helpen. 325 00:22:10,640 --> 00:22:13,960 Ik wil deze foto als profielfoto, Circle. 326 00:22:14,040 --> 00:22:16,000 Oké, 'Over mij'. 327 00:22:16,080 --> 00:22:20,120 Hier wil ik een beetje gekke tekst neerzetten… 328 00:22:20,200 --> 00:22:24,880 …misschien wat flirterig, maar niet te, want dan vinden de jongens me stom. 329 00:22:25,560 --> 00:22:30,200 Zeg dat je de moonwalk in 'n groene broek doet, dan heb je 't wel. 330 00:22:30,280 --> 00:22:33,640 Tijd voor onze laatste deelnemer. Op dag één testen we… 331 00:22:33,720 --> 00:22:36,320 …hoe geluidsbestendig de muren zijn. 332 00:22:36,400 --> 00:22:39,440 Lieve hemel. 333 00:22:40,240 --> 00:22:45,560 Hoi, ik ben Ava. Ik ben 25 jaar en doe mee aan The Circle, maar… 334 00:22:45,640 --> 00:22:47,440 Haar zus is mee. 335 00:22:50,400 --> 00:22:54,640 Mijn naam is Chanel, ik ben 42 en we doen mee aan The Circle… 336 00:22:54,720 --> 00:22:56,440 …om te winnen. -Samen. 337 00:22:56,520 --> 00:22:58,440 Samen, Ava. 338 00:23:01,120 --> 00:23:05,000 Ik ben een singer-songwriter en influencer. 339 00:23:05,080 --> 00:23:08,360 En ik bevind me achter de schermen als manager. 340 00:23:08,440 --> 00:23:15,000 Ons leeftijdsverschil is geweldig, want jij bent ouder en wijzer. 341 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 Ik ben beschermend. -Net mijn tweede moeder. 342 00:23:17,840 --> 00:23:19,600 Ik ben een zus-moeder. -Ja. 343 00:23:21,840 --> 00:23:28,240 We doen mee als Ava. De foto's zijn van Ava, de biografie ook. 344 00:23:28,320 --> 00:23:33,240 Ik ben Ava's filter, zeg maar. -En niemand weet het. Dat is het leuke. 345 00:23:34,320 --> 00:23:39,880 Ik ben zeker wel flirterig. -Flirten hoort bij onze strategie. 346 00:23:39,960 --> 00:23:43,520 Samen kunnen we dit aan. En ik heb het laatste woord. 347 00:23:43,600 --> 00:23:45,720 Nee, ik heb het laatste woord. -Ik. 348 00:23:45,800 --> 00:23:47,880 Wat? Nee. -Laatste woord. 349 00:23:47,960 --> 00:23:49,200 Nee, ik. -Onthoud dat. 350 00:23:50,600 --> 00:23:52,720 Kom op. -Het gebeurt echt. 351 00:23:53,480 --> 00:23:54,600 Oké, de badkamer. 352 00:23:55,680 --> 00:23:58,480 Zo, zeg. -Een mooie grote badkamer. 353 00:23:59,440 --> 00:24:01,280 Super. -Dit is een cirkel, zus. 354 00:24:02,000 --> 00:24:05,120 Alles is in het thema cirkel. -Alles is een cirkel. 355 00:24:05,200 --> 00:24:07,480 Super. -Je kunt hier met mensen praten. 356 00:24:08,960 --> 00:24:13,920 We kunnen onze make-up doen en kletsen, maar dan zien ze ons niet. 357 00:24:14,000 --> 00:24:15,640 Nee, dat is het mooie. 358 00:24:15,720 --> 00:24:17,680 Jezus kan ons zien. -Jezus wel. 359 00:24:17,760 --> 00:24:20,400 Daarom moeten we er goed uitzien. Kom. 360 00:24:20,480 --> 00:24:23,640 Mochten er dolfijnen kijken, vertaal het dan even. 361 00:24:25,280 --> 00:24:30,680 'Nick is ingelogd. Ava is ingelogd. ' 362 00:24:30,760 --> 00:24:33,640 Ava. Halleluja. 363 00:24:33,720 --> 00:24:36,320 Ava is net een superheld. -Nick is schattig. 364 00:24:37,000 --> 00:24:40,400 Nu worden de meiden gek, want Nick is erbij gekomen… 365 00:24:40,480 --> 00:24:43,080 …en tjonge, wat een knappe vent. 366 00:24:43,160 --> 00:24:47,320 Ja, Nick is leuk. Daar wil ik wel in klimmen. 367 00:24:47,400 --> 00:24:50,560 Jij zelf of Ashley? Ach, wat maakt het uit. 368 00:24:51,800 --> 00:24:55,800 Circle, open Ava's profiel. 369 00:24:57,840 --> 00:25:02,800 O, hemeltje. 'Singer-songwriter.' Mooi, ik ben drummer. 370 00:25:02,880 --> 00:25:06,320 Als je daarmee 'geen drummer' bedoelt, dan klopt dat, ja. 371 00:25:06,840 --> 00:25:09,040 'God, familie en muziek vormen me.' 372 00:25:09,120 --> 00:25:12,320 Ze heeft een goede kaaklijn, goede jukbeenderen… 373 00:25:13,120 --> 00:25:15,000 …mooie volle lippen. 374 00:25:16,480 --> 00:25:19,880 Ze is perfect. Ik geloof er niks van. 375 00:25:19,960 --> 00:25:24,720 Het is instinctief, een onderbuikgevoel en dat zegt me… 376 00:25:25,520 --> 00:25:27,680 …te mooi om waar te zijn, mevrouw. 377 00:25:27,760 --> 00:25:30,440 Circle, open Nicks profiel. 378 00:25:34,000 --> 00:25:38,240 'Nick, 27.' Hij is een drummer. -'Ik geniet van het single leven.' 379 00:25:38,320 --> 00:25:42,520 'Jammer dat m'n hond niet mee mocht, maar ik ben blij hier te zijn.' 380 00:25:42,600 --> 00:25:46,640 'Eerste rondje is voor mij.' -'#BigNickEnergy.' 381 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 '#BigNickEnergy'. -Goed. 382 00:25:50,280 --> 00:25:52,880 Leuk gedaan, zeg. 383 00:25:52,960 --> 00:25:57,840 Het enige is dat punkrockbands… 384 00:25:57,920 --> 00:26:01,480 Hij is geen punkrocker. Hij heeft geen tatoeages. 385 00:26:01,560 --> 00:26:05,600 Weet je, ik ben dol op Linkin Park. 386 00:26:05,680 --> 00:26:10,720 Jij drumt niet in een punkrockband. -Zie ik eruit of ik Linkin Park luister? 387 00:26:10,800 --> 00:26:16,360 Je bent een keer boos of emo en zet een liedje van Linkin Park op… 388 00:26:16,440 --> 00:26:19,280 …maar dan ben je nog geen drummer in een band. 389 00:26:19,360 --> 00:26:23,120 Oordeel niet over z'n karakter. -Hij heeft niet eens een oorbel. 390 00:26:23,720 --> 00:26:25,200 Maar dit is zijn profiel. 391 00:26:25,280 --> 00:26:28,560 Hij wilde misschien blij overkomen, met die hond… 392 00:26:29,160 --> 00:26:30,960 Je valt gewoon voor die hond. 393 00:26:32,920 --> 00:26:35,240 Circle, open de Circle Chat weer. 394 00:26:35,320 --> 00:26:38,760 Circle, bericht: 'Meer nieuwkomers in de chat.' 395 00:26:38,840 --> 00:26:45,360 'Geweldig, uitroepteken. #HoeMeerHoeLeuker.' Versturen. 396 00:26:46,000 --> 00:26:47,040 Lieve hemel. 397 00:26:47,880 --> 00:26:49,440 Daar gaat Calvin. 398 00:26:49,520 --> 00:26:53,760 Calvin, mag 't wat langzamer? Shit, hij is net de leider zo. 399 00:26:53,840 --> 00:26:57,160 Ik moet iets zeggen. Mensen praten tegen me. 400 00:26:57,240 --> 00:27:02,080 Circle, bericht: 'Lieve hemel, uitroepteken.' 401 00:27:02,160 --> 00:27:07,840 'Wat spannend om in de Circle Chat te zitten. Hoe gaat 't?' 402 00:27:07,920 --> 00:27:09,040 Versturen maar. 403 00:27:10,320 --> 00:27:13,480 Ik vind Nick leuk. Weet je wat? 404 00:27:13,560 --> 00:27:16,880 Misschien moet ik Calvin maar vergeten, Nick is tof. 405 00:27:16,960 --> 00:27:20,000 Circle, bericht. 'Welkom, Nick en Ava.' 406 00:27:20,080 --> 00:27:22,920 'We hadden het over welke cocktail we waren.' 407 00:27:23,000 --> 00:27:27,680 'Ik ben benieuwd naar jullie antwoorden. Tong-emoji. ' Circle, versturen. 408 00:27:28,800 --> 00:27:32,880 Zeg 'pittige virgin margarita'. -Pittige virgin margarita. 409 00:27:34,160 --> 00:27:35,480 'Als cocktail was ik… 410 00:27:35,560 --> 00:27:41,600 …echt wel een pittige virgin margarita.' 411 00:27:43,920 --> 00:27:45,360 Een pittige maagd? 412 00:27:45,880 --> 00:27:48,040 Denk je dat ze het 'virgin' snappen? 413 00:27:48,600 --> 00:27:51,160 Misschien wel. -Misschien snappen ze 't. 414 00:27:51,240 --> 00:27:53,720 En je bent pittig. Ik ben pittig. -Ja. 415 00:27:53,800 --> 00:27:58,720 Ik geloof niet dat je maagd bent, meid. Zeker niet, zelfs. 416 00:27:58,800 --> 00:28:02,840 Je bent te leuk, die deur van jou is platgelopen. 417 00:28:02,920 --> 00:28:05,000 'En jij, Nick?' 418 00:28:05,840 --> 00:28:10,440 Ze stelt mij een vraag. -Ze gaat voor Nick. 419 00:28:11,840 --> 00:28:13,640 Goed, Circle, bericht. 420 00:28:13,720 --> 00:28:20,000 'Nou, Ava, die cocktail lust ik wel', knipoog-flirt-tong-emoji. Versturen. 421 00:28:20,520 --> 00:28:22,640 O jee, hij flirt met je. 422 00:28:22,720 --> 00:28:28,240 'Mijn cocktail zou Prachtige Puike Pick-Nick heten.' 423 00:28:28,320 --> 00:28:34,520 'Een ondeugend drankje vol rook en een boel aapjes aan het randje.' 424 00:28:35,840 --> 00:28:40,040 Wij kunnen het wel vinden samen. Jij bent een feestbeest, man. 425 00:28:40,120 --> 00:28:41,440 Circle, bericht. 426 00:28:41,520 --> 00:28:47,440 'Met Ava en Nick erbij is The Circle compleet, uitroepteken.' 427 00:28:47,520 --> 00:28:49,120 Mag ik de emoji's zien? 428 00:28:50,080 --> 00:28:54,520 Jeetje, dat zijn avatars. We hebben onze eigen avatars. 429 00:28:55,520 --> 00:29:00,440 'Daniel: wat is jullie favo avatar? Ik vind ze echt te gek.' 430 00:29:00,960 --> 00:29:03,080 Circle, bericht. 'Dit is mijn favo… 431 00:29:03,160 --> 00:29:07,840 …want zo voel ik me hier de hele tijd, uitroepteken.' Versturen. 432 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 Daniel is echt uniek. 433 00:29:11,800 --> 00:29:15,480 Circle, gooi mijn lachende avatar erin. 434 00:29:16,400 --> 00:29:22,440 Circle, bericht: 'Onze eigen avatars. Ik vind het fantastisch, uitroepteken.' 435 00:29:22,960 --> 00:29:26,240 '#ZoWitWarenMijnTandenNogNooit.' 436 00:29:27,000 --> 00:29:28,480 Versturen. 437 00:29:28,560 --> 00:29:31,320 Wij doen die met de hartjes. Lief en aardig. 438 00:29:31,400 --> 00:29:33,720 Stuur maar, snel. -Verstuur. 439 00:29:34,800 --> 00:29:38,800 Nick en Ava zijn leuk samen. Ik zeg het vast, jullie horen het. 440 00:29:39,400 --> 00:29:40,600 Bedankt, roddelblad. 441 00:29:44,480 --> 00:29:49,160 Als de eerste avond valt, maken de deelnemers zich het gemakkelijk. 442 00:29:50,840 --> 00:29:53,480 Ruksana schakelt naar een andere versnelling… 443 00:29:54,200 --> 00:29:56,840 …en Calvin heeft de kleinste halter ooit. 444 00:30:00,280 --> 00:30:01,600 Die popcorn is lekker. 445 00:30:03,000 --> 00:30:05,040 Voordat Nick te blij ervan wordt… 446 00:30:06,600 --> 00:30:08,360 'IJsbreker.' -Kom maar op. 447 00:30:08,440 --> 00:30:12,400 Ava, wat is een IJsbreker? -Geen idee, is het een spel? 448 00:30:12,480 --> 00:30:14,280 Meiden, dit is één groot spel… 449 00:30:14,360 --> 00:30:17,880 …maar ja, dit is een spelletje. De regels zijn als volgt. 450 00:30:19,000 --> 00:30:21,520 Laat het spel maar beginnen. 451 00:30:21,600 --> 00:30:23,960 The Circle biedt een ouderwetse manier… 452 00:30:24,040 --> 00:30:27,360 …om elkaar te leren kennen met een ijsbrekerspel. 453 00:30:27,440 --> 00:30:29,520 Maar eerst een andere verrassing. 454 00:30:30,040 --> 00:30:32,120 'Er staat iets voor de deur.' 455 00:30:36,960 --> 00:30:39,560 We hebben schuimhandschoenen gekregen. 456 00:30:41,400 --> 00:30:44,400 Boem. -Duimen omhoog. Duim omlaag, trut. 457 00:30:44,480 --> 00:30:47,560 Denk je dat Ava je haat? Absoluut niet. 458 00:30:47,640 --> 00:30:50,400 The Circle plaatst een reeks stellingen. 459 00:30:50,480 --> 00:30:55,320 'Als niemand erachter komt, zou ik valsspelen om te winnen.' 460 00:30:55,400 --> 00:30:58,120 Dat is een gewaagde vraag. 461 00:30:58,200 --> 00:31:01,480 De deelnemers moeten aangeven of ze het ermee eens zijn. 462 00:31:01,560 --> 00:31:04,600 Hoe dom ben je als je 'ja' zegt? 463 00:31:04,680 --> 00:31:07,760 Niemand steekt zijn duim op bij die vraag, echt niet. 464 00:31:07,840 --> 00:31:09,680 Als de antwoorden gegeven zijn… 465 00:31:09,760 --> 00:31:13,480 Daar zeg ik nee tegen. -Absoluut niet. 466 00:31:13,560 --> 00:31:15,760 Jezus zou het altijd weten. 467 00:31:15,840 --> 00:31:17,880 …worden ze onthuld. 468 00:31:17,960 --> 00:31:24,280 Verdomme, ik wilde dat iemand ja zei. -Moet je al die eerlijke deelnemers zien. 469 00:31:24,360 --> 00:31:28,280 Iedereen wil op dit moment in een goed blaadje komen… 470 00:31:28,360 --> 00:31:30,280 …tot op zekere hoogte, toch. 471 00:31:30,360 --> 00:31:34,800 Ik weet dat ze liegen. Ik lieg. -Goed, volgende vraag. 472 00:31:36,320 --> 00:31:40,920 'Je kunt beter met een knapperd…' -'…dan een rijk mens trouwen.' 473 00:31:41,000 --> 00:31:44,840 Wil je trouwen met een blutte of een lelijke vent? 474 00:31:45,720 --> 00:31:47,160 Geen van beide. 475 00:31:47,240 --> 00:31:51,360 Geld kun je verdienen, uiterlijk kun je niet aanpassen. 476 00:31:51,440 --> 00:31:52,560 Duim omhoog. 477 00:31:53,080 --> 00:31:57,240 Ik trouw om het geld, want met mooi zijn verdien je niks. 478 00:31:57,320 --> 00:31:59,560 Ik ga voor het uiterlijk. Leg 't vast. 479 00:32:00,120 --> 00:32:03,000 Duimpje omlaag voor beide. -Ja, duim omlaag. 480 00:32:03,880 --> 00:32:05,960 Ik wil weten wie om dat geld geeft. 481 00:32:07,760 --> 00:32:10,480 Wat? Verdomme, nee. -Wat? 482 00:32:10,560 --> 00:32:11,680 Ava. 483 00:32:11,760 --> 00:32:17,480 Calvin. En Ava? Ik ben zo teleurgesteld in jullie. 484 00:32:18,080 --> 00:32:20,320 Nu denken ze dat je oppervlakkig bent. 485 00:32:20,400 --> 00:32:23,760 Logisch, Ava. Je ziet eruit alsof je voor geld gaat… 486 00:32:23,840 --> 00:32:26,400 …zelfs als je bent wie je zegt dat je bent. 487 00:32:26,480 --> 00:32:31,880 Vind wat je wilt, maar het is onzin. -Calvin, wat slecht van je. 488 00:32:33,000 --> 00:32:34,680 Volgende. -Volgende. 489 00:32:36,920 --> 00:32:41,000 'Ik heb een unieke move als ik dans.' Ik wel. Ashley ook? 490 00:32:41,080 --> 00:32:42,720 Duim omhoog. -Duim omhoog. 491 00:32:42,800 --> 00:32:44,280 De grote blauwe. 492 00:32:44,360 --> 00:32:47,720 Duim naar beneden, want ik heb geen unieke move… 493 00:32:47,800 --> 00:32:50,360 …ik heb talloze unieke moves. 494 00:32:50,440 --> 00:32:53,200 Ik doe een buikdans. -De mijne is een beetje… 495 00:32:56,080 --> 00:33:00,400 In de jaren 90 deed je dit en daarna zo. 496 00:33:00,480 --> 00:33:03,160 Dat is mijn twostepdans, weet je. 497 00:33:05,120 --> 00:33:10,320 Een simpele twostep, maar wel op mijn manier. 498 00:33:11,080 --> 00:33:17,440 Eerst omhoog, dan omlaag. -Ik beweeg mee met de muziek. 499 00:33:17,520 --> 00:33:20,640 Soms moet je gewoon wel twerken. 500 00:33:22,520 --> 00:33:24,960 Draai je om en doe je ding. 501 00:33:29,200 --> 00:33:31,160 Soms moet je een split doen. 502 00:33:32,200 --> 00:33:37,080 Achterover. -Dans als op een rodeo, snap je? 503 00:33:37,760 --> 00:33:43,560 Ik ben benieuwd wie zijn eigen dans heeft. -Alleen Kai niet? 504 00:33:43,640 --> 00:33:47,440 Je woont in Nashville. Nashville is toch de muziekhoofdstad? 505 00:33:47,520 --> 00:33:52,680 Ik ben absoluut niet bescheiden en zeg dat ik meer moves heb dan de rest. 506 00:33:54,280 --> 00:33:57,760 'Je kunt je prima op de mond laten kussen door je huisdier.' 507 00:33:57,840 --> 00:34:02,640 Mijn hond heeft stinkadem, maar ik zeg geen nee, want hij is lief. 508 00:34:02,720 --> 00:34:06,920 Je likt je kont en dan wil je me kussen? Nee, man. Echt niet. 509 00:34:07,440 --> 00:34:11,760 Hoe kan ik mijn hond niet kussen? -Hoe kan ik mijn kat niet kussen? 510 00:34:11,840 --> 00:34:14,960 Ja, ik hou van mijn hond, maar nee. 511 00:34:15,040 --> 00:34:18,640 Circle, weet je, Michelle kust echt haar hond wel. 512 00:34:18,720 --> 00:34:21,920 Ik heb veel honden gehad, ik weet waar ze aan likken. 513 00:34:22,640 --> 00:34:26,920 Dat wordt een duim omlaag. -Wie zei nee? Ik ga ervoor. 514 00:34:28,080 --> 00:34:31,160 Daar gaan we. Het is 50-50. 515 00:34:31,240 --> 00:34:34,280 Michelle heeft twee honden in haar profielfoto. 516 00:34:34,360 --> 00:34:38,480 Ga je me vertellen dat je ze je niet op de mond laat kussen? Echt niet. 517 00:34:38,560 --> 00:34:43,280 Ze lijkt me echt een hondenkusser. M'n gevoel zegt me dat er iets niet klopt. 518 00:34:43,360 --> 00:34:47,680 Twee hondjes en je kust ze niet? -Hoe? 519 00:34:47,760 --> 00:34:49,520 Verdacht. 520 00:34:49,600 --> 00:34:56,200 Michelle zei nee? Je hebt twee hondjes vlak bij je gezicht. 521 00:34:56,280 --> 00:34:59,760 Het is niet fris, dus ik geef daar niks om. 522 00:34:59,840 --> 00:35:02,120 Ben je wel echt een hondenmoeder? 523 00:35:02,200 --> 00:35:04,880 Dit is geen ijsbreker, maar een dealbreker. 524 00:35:05,480 --> 00:35:09,040 'Gefeliciteerd, het spel is afgelopen.' -Graag gedaan. 525 00:35:09,120 --> 00:35:13,320 Wat leuk, ik had er lol in. -Ik ken de deelnemers nu wel beter. 526 00:35:13,400 --> 00:35:16,000 Sommigen liegen dat ze barsten. 527 00:35:16,080 --> 00:35:21,520 Bedankt, Circle. Ik wil graag met mijn nieuwe kennissen kletsen. 528 00:35:21,600 --> 00:35:24,920 Nick, je kent de serie. Jullie weten wat je moet zeggen. 529 00:35:25,000 --> 00:35:27,560 Circle, open de Circle Chat. 530 00:35:27,640 --> 00:35:29,040 Kijk eens aan. 531 00:35:29,120 --> 00:35:31,440 Wie gaat het eerst praten? Niet Calvin. 532 00:35:31,520 --> 00:35:34,560 Circle, bericht: 'Hé, jongens. Wat een spel.' 533 00:35:34,640 --> 00:35:37,680 Het was Calvin. Hoe wist ik dat? 534 00:35:37,760 --> 00:35:41,520 'Wat vinden jullie van de stellingen? LFMAO.' 535 00:35:41,600 --> 00:35:47,240 Circle, bericht: 'Het schokkendste aan dat spel was… 536 00:35:47,320 --> 00:35:52,600 …dat Michelle die twee prachtige hondjes…' -'…haar niet op de mond laat kussen.' 537 00:35:54,240 --> 00:35:56,120 Briljant. -Circle, bericht. 538 00:35:56,200 --> 00:36:01,920 'Nick, LOL. Gast, ik dacht hetzelfde over Michelle en haar twee leuke hondjes.' 539 00:36:02,000 --> 00:36:06,040 Ik wil niet dat Michelle denkt dat ze mijn mikpunt is. 540 00:36:06,120 --> 00:36:10,040 Gaan we het ook hebben over die walgelijke Calvin-Nick-verhouding? 541 00:36:10,120 --> 00:36:13,800 Circle, bericht. 'Haha, precies wat ik dacht, Nick.' 542 00:36:13,880 --> 00:36:17,440 'Alle goeds, Michelle, maar ik kan niet zonder hondenkusjes.' 543 00:36:18,720 --> 00:36:20,120 Iedereen blaft me af… 544 00:36:20,200 --> 00:36:24,440 …omdat ik mijn honden me niet op de mond laat kussen. Wat dom. 545 00:36:24,520 --> 00:36:27,000 Die honden likken aan hun kont en zo. 546 00:36:27,080 --> 00:36:30,520 Arme Michelle. Ze had een bondgenoot kunnen zijn. 547 00:36:30,600 --> 00:36:35,800 Bericht. 'Ik ben dol op mijn schatjes, begrijp me niet verkeerd.' 548 00:36:36,560 --> 00:36:41,240 'Maar ik wil niet dat ze hun kont en dan mijn gezicht likken.' 549 00:36:41,320 --> 00:36:43,720 '#'PluisVriendjesVoorAltijd.' 550 00:36:45,000 --> 00:36:47,400 Goed punt. -Nick is gewoon een player. 551 00:36:48,160 --> 00:36:51,520 Hij is arrogant en ik haat arrogantie. Echt. 552 00:36:51,600 --> 00:36:55,720 Bericht: 'Michelle, ik begrijp het. Ik zou alles doen voor mijn hond.' 553 00:36:55,800 --> 00:36:58,800 'Maar nadat hij in de tuin overal aangezeten heeft… 554 00:36:58,880 --> 00:37:01,400 …hoeven we even niet te zoenen.' 555 00:37:01,480 --> 00:37:03,000 Circle, bericht. 556 00:37:03,520 --> 00:37:08,120 'Zo blij dat bijna iedereen kenmerkende danspasjes heeft.' 557 00:37:08,640 --> 00:37:12,280 '#CircleDans.' 558 00:37:12,960 --> 00:37:14,440 Versturen. -Versturen. 559 00:37:14,520 --> 00:37:16,600 Was dat een belediging? 560 00:37:16,680 --> 00:37:20,040 'Zo blij dat bijna iedereen kenmerkende danspasjes heeft'? 561 00:37:20,120 --> 00:37:23,280 Weer een briljante zet van Ava's socialmediamanager. 562 00:37:23,360 --> 00:37:27,400 Dat klinkt als een belediging. Ik sta in een kwaad daglicht. 563 00:37:27,480 --> 00:37:32,280 Circle, bericht. 'Kai, geen zorgen, meid.' 564 00:37:32,360 --> 00:37:35,480 'Wij kunnen die dansvloer aan. Ik leer je wel dansen.' 565 00:37:35,560 --> 00:37:36,760 '#GirlPower.' 566 00:37:37,280 --> 00:37:40,760 Ik wist het. Ruksana en ik worden beste vrienden. 567 00:37:41,920 --> 00:37:45,640 'De Circle Chat is gesloten.' -Ik wilde nog meer zeggen. 568 00:37:47,040 --> 00:37:47,960 Ach, ja. 569 00:37:48,480 --> 00:37:51,200 Dat was heel interessant. 570 00:37:52,800 --> 00:37:56,520 Nu het ijs echt gebroken is, kunnen de deelnemers ontspannen… 571 00:37:56,600 --> 00:37:59,080 …en duiken de keuken in voor een hapje… 572 00:37:59,160 --> 00:38:03,440 …of drinken met twee schuimhanden uit een zilveren bokaal. 573 00:38:03,520 --> 00:38:05,520 Zoals dat gaat in The Circle. 574 00:38:09,600 --> 00:38:13,160 Hoe graag ik die muziek ook had willen laten doorgaan… 575 00:38:13,240 --> 00:38:15,160 …The Circle heeft 'n verrassing. 576 00:38:19,880 --> 00:38:24,480 Jeetje, mijn hart bonst. -Laat het alsjeblieft iets goeds zijn. 577 00:38:26,120 --> 00:38:29,960 'Deelnemers, jullie moeten elkaar op de eerste indruk beoordelen.' 578 00:38:30,040 --> 00:38:31,560 Hoe bedoel je? 579 00:38:31,640 --> 00:38:34,360 Dit is het spel waarvoor ik me heb aangemeld. 580 00:38:34,440 --> 00:38:36,600 Ik wist het. Ik wist dat dit kwam. 581 00:38:37,960 --> 00:38:41,600 'Rangschik je mededeelnemers, van de eerste tot zevende plek.' 582 00:38:42,800 --> 00:38:47,160 Zo snel al. Ik ben niet voorbereid. Ik moet iets bedenken. 583 00:38:47,240 --> 00:38:50,160 O, hemel, wat nu? 584 00:38:51,080 --> 00:38:55,200 'Nummer één is je favoriet, de zevende wie je 't minst leuk vindt.' 585 00:38:55,280 --> 00:38:56,480 Ik word gek. 586 00:38:56,560 --> 00:39:01,120 Circle, open mijn allereerste beoordelingen. 587 00:39:02,000 --> 00:39:05,360 Je hebt hem gehoord, laten we de beoordelingen beginnen… 588 00:39:05,440 --> 00:39:09,640 …met een nachtelijk beeld en superspannende muziek. Kom maar op. 589 00:39:12,680 --> 00:39:15,760 Circle, Nick is mijn nummer één. 590 00:39:17,200 --> 00:39:18,640 Hij is tof. 591 00:39:18,720 --> 00:39:23,480 Ik sta vast ook bij Nick op nummer één. We hebben gewoon een klik. 592 00:39:23,560 --> 00:39:26,080 Op plek één wil ik iemand… 593 00:39:26,160 --> 00:39:31,360 …die me niet zou blokkeren als diegene influencer was. 594 00:39:31,440 --> 00:39:32,760 Dat wordt Ava. 595 00:39:33,760 --> 00:39:35,320 Ze is flirterig. 596 00:39:35,400 --> 00:39:40,120 Er is nog weinig gebeurd, maar ik weet dat ze het zo gaat aanpakken… 597 00:39:40,200 --> 00:39:42,400 …dus wil ze me nu nog niet kwijt. 598 00:39:42,480 --> 00:39:44,920 Circle, zet Ashley op de eerste plaats. 599 00:39:46,240 --> 00:39:49,200 Ze leek bescheiden, lief en aardig. -Ja. 600 00:39:49,280 --> 00:39:52,680 Ik voel me tot dat soort mensen aangetrokken. 601 00:39:52,760 --> 00:39:55,400 En ze… -Ik had een goed gevoel bij Ashley. 602 00:39:55,480 --> 00:39:58,120 Ik zet Ruksana op de eerste plaats. 603 00:39:58,880 --> 00:40:02,360 Ze is geen bedreiging omdat ze getrouwd en een moeder is. 604 00:40:02,440 --> 00:40:05,200 Zij kan een goede bondgenoot zijn. 605 00:40:05,280 --> 00:40:09,520 Circle, zet Kai op de eerste plaats. 606 00:40:11,280 --> 00:40:13,840 Er zijn veel overeenkomsten tussen ons. 607 00:40:13,920 --> 00:40:19,800 Ze lijkt eerlijk en dat ben ik ook, dus staat zij op nummer één bij mij. 608 00:40:19,880 --> 00:40:22,680 Ik zet Michelle op één. 609 00:40:24,360 --> 00:40:29,680 Ik had in het begin echt contact met haar. Als influencer kan ze me redden. 610 00:40:29,760 --> 00:40:32,680 Ik wil Kai op de eerste plaats zetten. 611 00:40:33,840 --> 00:40:39,560 Ze is net als ik, bruisend en vriendelijk. Ze lijkt me ook gezellig. 612 00:40:39,640 --> 00:40:42,120 Ze zou echt een goede bondgenoot zijn. 613 00:40:42,200 --> 00:40:47,440 Ik moet Kai wel op plek één zetten. Ze is aardig en grappig. 614 00:40:47,520 --> 00:40:50,920 Ze is anders, maar gevat en heeft haar mondje bij zich… 615 00:40:51,000 --> 00:40:53,240 …bij haar voel ik me wel veilig. 616 00:40:54,680 --> 00:40:58,200 Ik denk dat hij en ik goed begonnen… 617 00:40:58,280 --> 00:41:01,840 …dus als hij een influencer was, zou hij me niet blokkeren. 618 00:41:01,920 --> 00:41:04,360 Circle, zet Calvin op plaats twee. 619 00:41:06,040 --> 00:41:08,400 Mijn derde plek is voor Nick. 620 00:41:10,000 --> 00:41:15,120 Hij maakte een erg goede indruk en ik wil hem vrij hoog zetten. 621 00:41:15,640 --> 00:41:17,280 Nick, je krijgt plek vier. 622 00:41:18,640 --> 00:41:22,640 Ik denk dat Nick en ik wel klikken. En dat koppie sturen we niet weg. 623 00:41:22,720 --> 00:41:27,400 Als we kunnen privéchatten met elkaar, is dat goed voor mijn positie. 624 00:41:27,480 --> 00:41:33,360 Ik wil Ashley op de vijfde plaats zetten. 625 00:41:33,960 --> 00:41:37,000 Circle, zet Ruksana op de zesde plaats. 626 00:41:37,080 --> 00:41:41,640 Michelle en haar lieve hondjes worden zevende. 627 00:41:43,440 --> 00:41:48,920 Die honden vormen volgens mij een afleidingsmanoeuvre. 628 00:41:49,000 --> 00:41:53,240 Je bent Michelle niet. Jij bent vast een Michael. 629 00:41:53,320 --> 00:41:56,520 Ik zet Nick onderaan. 630 00:41:58,200 --> 00:42:01,840 Hij leek meteen al op zoek naar een date. 631 00:42:02,440 --> 00:42:08,080 Je knappe uiterlijk en arrogantie doen mij niks, sorry. 632 00:42:08,160 --> 00:42:12,680 Hopelijk heb ik het mis en ben je superaardig, maar waarschijnlijk niet. 633 00:42:12,760 --> 00:42:15,520 Ik vond dat ze me wilde beledigen… 634 00:42:15,600 --> 00:42:21,320 …in de chat, dus zet Ava onderaan, Circle. 635 00:42:22,960 --> 00:42:25,320 Circle, verstuur m'n beoordelingen. 636 00:42:25,960 --> 00:42:27,760 'Beoordelingen klaar.' 637 00:42:27,840 --> 00:42:32,520 Jakkes, ik voel me echt vies, alsof ik… 638 00:42:32,600 --> 00:42:35,080 Heb ik mijn eigen doodvonnis ondertekend? 639 00:42:35,160 --> 00:42:37,120 Het is aan God. Het voelt goed. 640 00:42:37,200 --> 00:42:38,720 #HoopenGebed, toch? 641 00:42:38,800 --> 00:42:39,880 Oké. 642 00:42:41,400 --> 00:42:46,120 Nu de beoordelingen ingestuurd zijn, maken de deelnemers er een circus van… 643 00:42:46,200 --> 00:42:48,160 …met goocheltrucs… 644 00:42:48,240 --> 00:42:52,680 Ik weet niet eens meer hoe dit moet. Ik kon het ooit wel. 645 00:42:53,600 --> 00:42:55,040 …evenwichtsoefeningen… 646 00:42:57,480 --> 00:43:01,520 Dat ging best goed. -Kijken of ik 'm kan omgooien. 647 00:43:01,600 --> 00:43:03,560 …en doodenge stunts. 648 00:43:06,920 --> 00:43:11,080 Intussen begint Kai een gesprekje met kok Calvin. 649 00:43:12,840 --> 00:43:17,160 Ik wil Calvin echt spreken. 650 00:43:17,240 --> 00:43:21,120 Ik wil één op één met hem praten. Ik wil meer van hem weten. 651 00:43:21,200 --> 00:43:25,440 Uiteraard viel hij me op. Ik vind hem heel aantrekkelijk, 'n lekker ding. 652 00:43:25,520 --> 00:43:30,200 Dus Circle, ik wil een privéchat met Calvin. 653 00:43:32,320 --> 00:43:34,800 'Kai nodigt je uit voor een privéchat.' 654 00:43:36,880 --> 00:43:39,880 Circle, open de privéchat met Kai. 655 00:43:39,960 --> 00:43:43,800 Ik ben single. Ik hoop dat zij single is. Shirt uit, kom maar. 656 00:43:43,880 --> 00:43:47,000 Bericht: 'Kijk, mijn favoriete kok.' 657 00:43:47,600 --> 00:43:52,560 'Knipoog-met-tong-emoji. Wat vind je van de beoordelingen?' 658 00:43:52,640 --> 00:43:56,760 Ik ben de enige kok, natuurlijk ben ik je favoriet. 659 00:43:56,840 --> 00:44:01,960 Circle, bericht. 'Hallo, zonnetje. Meid, voor jou wil ik elke dag wel koken.' 660 00:44:02,040 --> 00:44:05,840 'Ik ben razend benieuwd naar de beoordelingen, en jij?' 661 00:44:05,920 --> 00:44:11,680 Oké, hier is duidelijk iets gaande. Bericht: 'Wat een fijne energie heb jij.' 662 00:44:11,760 --> 00:44:15,600 'Ik ben supernerveus over de beoordelingen.' Versturen. 663 00:44:15,680 --> 00:44:19,840 Fijn dat ze mijn energie leuk vindt. Het gaat erom of het klikt, hè. 664 00:44:19,920 --> 00:44:22,920 Als zij wil flirten, dan gaan we flirten ook. 665 00:44:23,000 --> 00:44:25,160 Zegt de man zonder hemd. 666 00:44:25,760 --> 00:44:29,680 Bericht. 'Ik ben geïntrigeerd door je foto. Waarom zwart-wit… 667 00:44:29,760 --> 00:44:32,000 …als je zo'n mooie teint hebt.' 668 00:44:32,600 --> 00:44:34,520 '#MelaninForDays.' 669 00:44:37,000 --> 00:44:39,480 Ik wil weten wat ze denkt, want ik… 670 00:44:39,560 --> 00:44:44,760 Als ze zegt dat ze wil opvallen, dan is dat is het type meisje dat ik zoek. 671 00:44:44,840 --> 00:44:48,560 Ik wil iemand die opvallend en gedurfd is en dat is gedurfd. 672 00:44:48,640 --> 00:44:51,040 Bericht: 'Ik wilde wat meer opvallen… 673 00:44:51,120 --> 00:44:56,080 …omdat iedereen kleurenfoto's gebruikt en het heeft gewerkt, want ik viel je op.' 674 00:44:56,160 --> 00:44:59,440 'Emoji met de blozende wangen en de hand voor de mond.' 675 00:45:00,120 --> 00:45:01,040 Versturen. 676 00:45:01,640 --> 00:45:03,520 Interessant, zeg. Tof. Bericht. 677 00:45:03,600 --> 00:45:06,920 'Ik snap dat je wilt opvallen, dat is je zeker gelukt.' 678 00:45:07,000 --> 00:45:11,160 'Ik zal niet liegen, met mijn strikje deed ik hetzelfde.' 679 00:45:11,240 --> 00:45:14,240 'Het is wel sneu dat ik minstens 20 strikjes heb.' 680 00:45:16,240 --> 00:45:20,920 Twintig strikjes? We komen nader tot elkaar. 681 00:45:21,000 --> 00:45:25,320 Ik ben klaar om een verbond te sluiten. 682 00:45:25,400 --> 00:45:30,760 Bericht: 'Touché. We hebben veel gemeen en ik wil je steunen binnen The Circle.' 683 00:45:30,840 --> 00:45:33,160 'Kunnen we dat wederzijds afspreken?' 684 00:45:33,680 --> 00:45:36,360 Ze wil een bondgenootschap. 685 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Ik weet niet wat hij gaat zeggen. 686 00:45:39,680 --> 00:45:46,200 Was ik te snel? Ach, het is wat het is. Ik vind dat we elkaar moeten steunen. 687 00:45:47,120 --> 00:45:51,280 Waarom niet? Weet je, het kan geen kwaad als iemand je steunt. 688 00:45:51,360 --> 00:45:55,320 Bericht: 'Jazeker, uitroepteken. We hebben veel gemeen… 689 00:45:55,400 --> 00:45:58,680 …en ik zal je voortaan zeker steunen. Geen zorgen.' 690 00:45:58,760 --> 00:46:03,320 'Ik wil je graag beter leren kennen en ik spreek je snel. #WeKunnenHet.' 691 00:46:09,120 --> 00:46:11,480 Ik hou Kai dicht bij me. 692 00:46:11,560 --> 00:46:17,280 Ik denk dat we een goed team vormen, maar ik ben wel erg gefocust. 693 00:46:17,840 --> 00:46:19,520 Oké, Kai, doe je best. 694 00:46:19,600 --> 00:46:24,880 Weet je wie nog meer gefocust is? Nick, die losgaat op de Rubiks kubus. 695 00:46:26,200 --> 00:46:28,280 Verdomme, eindelijk. 696 00:46:32,640 --> 00:46:33,880 O, mijn God. -Kom nou. 697 00:46:33,960 --> 00:46:35,080 Ik kom al. 698 00:46:37,080 --> 00:46:39,640 'De uitslag van de beoordelingen is er.' 699 00:46:39,720 --> 00:46:42,400 Niet zo knijpen. -Ik kan 't niet helpen. 700 00:46:43,840 --> 00:46:46,320 Mijn hart bonst zo dat ik 't kan horen. 701 00:46:47,880 --> 00:46:53,120 Jemig, daar gaan we. De achtste plek. Als ik het maar niet ben. 702 00:46:53,200 --> 00:46:55,600 Mijn God. 703 00:46:55,680 --> 00:46:58,920 Circle, geen gekke dingen. Ik wil niet op plek acht. 704 00:46:59,000 --> 00:47:00,640 Ik durf niet te kijken. 705 00:47:05,280 --> 00:47:07,600 Lieve help. 706 00:47:09,560 --> 00:47:10,920 Het is… 707 00:47:13,800 --> 00:47:17,800 Nee. Ik wist het. 708 00:47:18,840 --> 00:47:20,880 Ze hebben me geen kans gegeven. 709 00:47:21,520 --> 00:47:27,040 Wat? Echt niet. Michelle op de achtste plek? 710 00:47:27,120 --> 00:47:28,840 Ik ben niet de laatste. 711 00:47:32,320 --> 00:47:34,000 Arme Michelle. 712 00:47:34,080 --> 00:47:38,320 Het komt door de honden, omdat je de honden niet zou kussen. 713 00:47:40,000 --> 00:47:41,080 Zevende. 714 00:47:41,600 --> 00:47:44,240 Oké, als ik het maar niet ben. 715 00:47:44,320 --> 00:47:48,600 Je knijpt zo hard in mijn hand en ik heb ringen om. 716 00:47:48,680 --> 00:47:50,000 Ik breek je botjes. 717 00:47:59,360 --> 00:48:00,880 Ben ik zevende geworden? 718 00:48:01,960 --> 00:48:07,080 Waarom sta ik onderaan? -Daniel, high five. Ja, trut. 719 00:48:07,160 --> 00:48:12,440 Dat zuigt. Ik bedoel, verdomme, ik ben geen achtste. Maar zevende? 720 00:48:13,120 --> 00:48:16,600 Dat had ik niet verwacht. -Hoe is zij zevende geworden? 721 00:48:17,800 --> 00:48:18,840 Ik snap 't niet. 722 00:48:20,280 --> 00:48:21,280 Serieus? 723 00:48:26,440 --> 00:48:29,920 Zesde plaats. -Ik wil ook niet echt zesde zijn. 724 00:48:30,520 --> 00:48:31,400 Wie is het? 725 00:48:34,000 --> 00:48:38,080 O, nee. Jij bent zesde. Dat is niet best. 726 00:48:38,600 --> 00:48:40,040 Oké. -Goed. 727 00:48:40,120 --> 00:48:42,040 Hier moeten we iets aan doen. 728 00:48:43,840 --> 00:48:47,880 Dan zijn er twee met dezelfde punten op plek vier. 729 00:48:48,560 --> 00:48:53,200 Als ik vierde ben, vind ik dat oké. Dat is een coole positie, derde of vierde. 730 00:48:53,280 --> 00:48:55,920 Neem de tijd. Ik hyperventileer niet of zo. 731 00:48:59,480 --> 00:49:03,720 Dit is mooi. Hier ben ik blij mee. 732 00:49:03,800 --> 00:49:06,840 Helemaal goed, vierde met Nick. Je bent tof, Nick. 733 00:49:06,920 --> 00:49:09,080 The Circle wil ons koppelen, schat. 734 00:49:09,160 --> 00:49:12,320 Oké, daar kan ik wel iets mee. Gelijk met Ashley. 735 00:49:13,040 --> 00:49:14,840 Samen op plek vier, perfect. 736 00:49:14,920 --> 00:49:20,440 Wat? Hoe komt mijn maat Nick op de vierde plaats? 737 00:49:20,520 --> 00:49:23,760 Nu zijn Calvin, Daniel en ik nog over. 738 00:49:26,040 --> 00:49:31,480 Kom op, wat wordt het? -Derde plaats. 739 00:49:32,080 --> 00:49:37,320 Wie krijgt de macht? Als dat Kai is, dan komt het met mij wel goed. 740 00:49:42,520 --> 00:49:45,800 Jemig, hoe ben ik derde geworden? 741 00:49:45,880 --> 00:49:49,000 Verdomme, kunnen we ruilen? Mijn positie is niet best. 742 00:49:50,240 --> 00:49:51,560 Ik sta in de top twee. 743 00:49:52,200 --> 00:49:56,320 Lieve hemel, verdomme, dan ben ik eerste of tweede. 744 00:49:57,640 --> 00:50:00,480 Het ziet er goed voor me uit. 745 00:50:02,240 --> 00:50:08,760 Eerste of tweede? Ik kan het niet geloven. Dit is waanzinnig, Circle. 746 00:50:08,840 --> 00:50:11,520 Calvin wordt eerste. Wie vindt hem niet leuk? 747 00:50:11,600 --> 00:50:15,760 Ik hoop tweede te worden. Ik wil niet het stigma van plek één dragen. 748 00:50:23,600 --> 00:50:27,800 Kom op, zeg. 749 00:50:28,400 --> 00:50:31,480 Ik ben blij met plek twee. Geef me dat blauwe vinkje. 750 00:50:32,000 --> 00:50:35,480 Als jullie willen dat ik influencer word, prima. 751 00:50:35,560 --> 00:50:39,240 Kijk, mensen, populariteit in al haar glorie. 752 00:50:39,320 --> 00:50:42,560 Ik ben zo opgewonden. Ik voel een dans opkomen. 753 00:50:43,520 --> 00:50:45,920 Ongelofelijk. En ik ben laatste. 754 00:50:46,440 --> 00:50:51,520 Ik wil iedereen bedanken die in me geloofde. 755 00:50:51,600 --> 00:50:55,680 Ik sta bovenaan. Ik ben superblij. O, jemig. 756 00:50:56,800 --> 00:50:59,360 Nog een alert? -Wat is er, Circle? 757 00:50:59,440 --> 00:51:01,280 Jeetje, hopelijk goed nieuws. 758 00:51:02,800 --> 00:51:04,400 'Kai is…' -'…de hoogst…' 759 00:51:04,480 --> 00:51:07,440 '…geplaatste deelnemer…' -'…en enige influencer.' 760 00:51:07,520 --> 00:51:09,640 Geweldig, meid. -Wauw. Geluk, Kai. 761 00:51:09,720 --> 00:51:12,520 Ik zou graag in haar schoenen staan. 762 00:51:12,600 --> 00:51:17,520 In m'n eentje? Jeetje, zoveel druk. 763 00:51:17,600 --> 00:51:20,560 Ik ben hier blij mee. Laat haar invloed hebben. 764 00:51:21,880 --> 00:51:25,800 Ze zei dat ze me steunde, ik zei dat ook. Dus dit gaat perfect. 765 00:51:27,040 --> 00:51:33,560 'Kai, jij moet nu één deelnemer kiezen die wordt geblokkeerd.' 766 00:51:33,640 --> 00:51:35,000 O, man. 767 00:51:36,920 --> 00:51:38,960 Dat is waanzin. 768 00:51:39,520 --> 00:51:43,960 Mijn God, ik krijg een hernia. Ik krijg letterlijk een hernia. 769 00:51:44,040 --> 00:51:46,800 Wat denk je nu? -Kom op, Kai. 770 00:51:50,640 --> 00:51:57,040 Oké, laten we eens kijken. Ik kan Calvin blokkeren… 771 00:51:57,640 --> 00:51:58,880 …omdat hij… 772 00:51:58,960 --> 00:52:04,720 …een van mijn voornaamste concurrenten is op dit moment. 773 00:52:06,200 --> 00:52:09,040 Maar we zijn bondgenoten… 774 00:52:09,120 --> 00:52:12,200 …dus ik denk niet dat ik echt van hem te duchten heb. 775 00:52:12,720 --> 00:52:15,640 Ruksana kan ik hier houden… 776 00:52:15,720 --> 00:52:19,800 …omdat ik denk dat we goede bondgenoten zouden zijn. 777 00:52:19,880 --> 00:52:21,880 Ik ken haar niet goed genoeg… 778 00:52:21,960 --> 00:52:26,680 …om in te schatten op basis waarvan ze iemand gaat kiezen. 779 00:52:28,520 --> 00:52:31,880 Waarom zou Kai Nick willen blokkeren? 780 00:52:34,200 --> 00:52:35,040 Geen idee. 781 00:52:35,960 --> 00:52:38,400 Ik kan Nick blokkeren… 782 00:52:38,480 --> 00:52:42,720 …want ik denk dat hij een van mijn grootste concurrenten is. 783 00:52:42,800 --> 00:52:47,120 En dan hebben we Ava nog. Volgens mij is zij hartstikke fake. 784 00:52:47,200 --> 00:52:51,360 Iets aan haar is gewoon niet echt, vind ik. 785 00:52:51,440 --> 00:52:55,760 Ik ben niet blij dat we zesde zijn, maar tegelijkertijd denk ik… 786 00:52:55,840 --> 00:52:58,760 …dat dat er op dit moment niet echt toe doet. 787 00:52:58,840 --> 00:53:01,960 Je positie maakt niet uit. Ze kan iedereen blokkeren. 788 00:53:02,880 --> 00:53:04,360 Mama Michelle. 789 00:53:04,440 --> 00:53:07,880 Ik vond haar oprechtheid over haar honden leuk… 790 00:53:07,960 --> 00:53:11,680 …en ik beschouw haar ook niet als een bedreiging. 791 00:53:11,760 --> 00:53:17,720 Kai, voel die zuidelijke link tussen ons. Schop me er niet uit. 792 00:53:17,800 --> 00:53:20,600 Ashley ga ik zeker houden. 793 00:53:20,680 --> 00:53:27,000 Neem een goede beslissing en doe het goed. Blokkeer je vriendin niet. 794 00:53:27,600 --> 00:53:32,240 En Daniel heeft nog geen kans gehad… 795 00:53:32,320 --> 00:53:35,120 …om met me te praten of iets tegen me te zeggen. 796 00:53:35,200 --> 00:53:38,520 Ze moet me aardig vinden. Hoe kun je iemand zien… 797 00:53:38,600 --> 00:53:41,160 …diegene grappig vinden en hen blokkeren? 798 00:53:41,880 --> 00:53:43,520 Niet te geloven, dit. 799 00:53:45,720 --> 00:53:47,200 Het moet gebeuren. 800 00:53:53,480 --> 00:53:56,960 'Influencer Kai heeft besloten.' Ik ben misselijk. 801 00:53:58,400 --> 00:54:00,720 Ik baal echt als ik het ben. 802 00:54:01,240 --> 00:54:06,800 God, we zijn hier allemaal met Kai. -Dit is net een slechte horrorfilm. 803 00:54:07,680 --> 00:54:09,920 Ik durf niet te kijken. O, hemel. 804 00:54:10,640 --> 00:54:15,120 Bericht: 'Ik denk dat ik eindelijk een besluit heb genomen.' 805 00:54:15,200 --> 00:54:21,440 'Het was heel lastig want ik heb jullie nog niet allemaal leren kennen. Maar…' 806 00:54:21,520 --> 00:54:26,000 '…ik denk dat deze deelnemer niet is wie diegene zegt te zijn.' 807 00:54:27,840 --> 00:54:31,920 Wie ga je vandaag te gronde richten? 808 00:54:32,520 --> 00:54:35,760 'De deelnemer die ik wil blokkeren is…' 809 00:54:37,000 --> 00:54:37,960 Kom op. 810 00:54:38,480 --> 00:54:39,560 Ik moet huilen. 811 00:54:39,640 --> 00:54:42,600 Ik ben er nog niet klaar voor. Ik moet doorgaan. 812 00:54:45,680 --> 00:54:48,040 Kom op, ik ben wie ik zeg dat ik ben. 813 00:54:55,560 --> 00:54:57,520 Lieve hemel. 814 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Ava. Gelukkig. 815 00:55:02,520 --> 00:55:07,920 Jezus. -Ava, jammer dat je weggaat. 816 00:55:08,600 --> 00:55:11,800 We gingen keihard flirten, ik voelde het. 817 00:55:12,800 --> 00:55:14,240 Dank U, God. Bedankt. 818 00:55:14,320 --> 00:55:16,600 Dat was echt lastig… 819 00:55:17,280 --> 00:55:20,960 …want eigenlijk wil ik niemand hoeven blokkeren. 820 00:55:21,040 --> 00:55:26,200 Haar biografie, haar foto en haar interactie in de chat… 821 00:55:26,280 --> 00:55:28,640 …leken gewoon niet te kloppen. 822 00:55:28,720 --> 00:55:30,480 GEBLOKKEERD 823 00:55:30,560 --> 00:55:34,880 Kai, ze is wie ze is. -Ik loog niet. 824 00:55:34,960 --> 00:55:40,240 Ze heeft alleen wat gezelschap, dus… -Ik ga inpakken. Ik ga m'n spullen pakken. 825 00:55:43,200 --> 00:55:48,200 Ava, feitelijk Ava en haar zus Chanel, is de eerste deelnemer die geblokkeerd is. 826 00:55:48,280 --> 00:55:52,320 Maar zoals het The Circle betaamt, is dit niet het einde. 827 00:55:56,920 --> 00:55:58,920 Ava, een alert. Schiet op. 828 00:55:59,960 --> 00:56:04,560 Circle, waarom doe je me dit aan? -Kom op, zeg. Wat is er nu weer? 829 00:56:06,040 --> 00:56:07,440 'Voordat Ava vertrekt…' 830 00:56:07,520 --> 00:56:11,040 '…mag ze een andere deelnemer ontmoeten. ' Nee, niet doen. 831 00:56:12,080 --> 00:56:15,640 Liefje, ze gaat vast naar Kai. 832 00:56:19,000 --> 00:56:20,440 We kunnen naar Kai… 833 00:56:21,120 --> 00:56:25,040 …want we moeten Kai laten weten dat je bent wie je bent. 834 00:56:26,440 --> 00:56:30,280 'Ava is nu op weg naar een deelnemer.' 835 00:56:33,480 --> 00:56:35,440 Doe de deur op slot. 836 00:56:39,960 --> 00:56:43,480 Ik ga hier zitten en zeg: 'Hoi, Ava.' 837 00:56:43,560 --> 00:56:46,440 Als ze me wil spreken, zeg ik: 'Hé, meid.' 838 00:56:50,480 --> 00:56:54,920 Ik wil weten of ze fake is of niet, en zo niet, dan zou ik haar graag zien… 839 00:56:55,520 --> 00:56:56,760 …want wauw. 840 00:57:14,000 --> 00:57:16,560 Hoi, Kai. -Hoe gaat het, Kai? 841 00:57:19,440 --> 00:57:20,880 Wat? -Goed. 842 00:57:21,680 --> 00:57:24,880 Dit is niet Kai's appartement. -Nee, dit is het niet. 843 00:57:27,760 --> 00:57:28,760 Wat is dit nu? 844 00:57:29,800 --> 00:57:31,600 Oké, laten we gaan zitten. -Ja. 845 00:57:31,680 --> 00:57:33,040 Wat gebeurt hier? 846 00:57:34,200 --> 00:57:37,640 'Ava, jij bent de eerste deelnemer die is geblokkeerd.' 847 00:57:37,720 --> 00:57:42,000 Ja, bedankt. Dat weten we al. -Ja, dat weten we. 848 00:57:42,080 --> 00:57:44,120 Kan het nog pijnlijker? 849 00:57:45,320 --> 00:57:49,320 'Maar The Circle geeft je een tweede kans.' Wat? 850 00:57:50,320 --> 00:57:52,560 Oké. -Echt? 851 00:57:52,640 --> 00:57:54,480 Wat kan ik zeggen? 852 00:57:54,560 --> 00:57:57,600 Wat betekent dat? Wat betekent een tweede kans? 853 00:57:59,400 --> 00:58:05,160 'Om in het spel te blijven, moet je de ultieme identiteitsdiefstal plegen.' 854 00:58:05,880 --> 00:58:06,720 O, nee. 855 00:58:07,680 --> 00:58:10,680 'Jullie moeten een van de deelnemers klonen.' 856 00:58:10,760 --> 00:58:14,440 Ik snap het niet. -'Een van de deelnemers klonen.' 857 00:58:15,880 --> 00:58:17,560 Moeten we een ander zijn? 858 00:58:18,480 --> 00:58:22,320 Oké, we mogen weer naar binnen. We mogen terug. 859 00:58:22,400 --> 00:58:25,200 Lieve hemel. 860 00:58:57,680 --> 00:59:02,600 Ondertiteld door: Merel Munne