SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Permainan strategi media sosial terhebat kini kembali,
pemain boleh berpura-pura menjadi seseorang untuk cuba menang.
Dengan lebih banyak drama,
boleh mereka bertahan hingga akhir,
atau mereka akan disekat dan diganti orang baharu?
Wang $100,000 menjadi taruhan, sayang, tiada apa yang terbatas.
Inilah The Circle.
Ya, awak dengar.
Macam bekas kekasih yang mesej awak selepas awak lupakan dia,
kami menghilang sebentar, tapi kini kami kembali.
Di peringkat akhir, The Circle akan beri 100 ribu
kepada orang bertuah yang mendapat tempat pertama dalam permainan populariti.
Mari bertemu pemain pertama kita.
Circle, saya di sini! Jom!
Kubu saya! Dapur saya!
Mak saya pasti suka.
Epal saya!
Rumah yang penuh harmoni.
Ayuh!
Kita akan berseronok!
Kawan-kawan, telefon orang lain dalam mod senyap atau… Awak tahu?
Saya Calvin, berusia 30 tahun dan saya cef peribadi.
Saya ahli bomba pelatih.
Pada hari cuti, saya menyelamatkan kucing dari pokok.
Apa yang kurang?
Dalam hal wanita?
Daya tarikan saya berfungsi 99 peratus sepanjang masa.
Rahsianya pandangan mata dan keyakinan. Jika awak yakin, wanita suka awak.
Di The Circle, saya akan jadi diri sebenar saya.
Saya sangat suka bersaing.
100 ribu dalam pertaruhan.
Jika saya perlu memanipulasi orang untuk menang, saya akan buat.
Berkawan dengan semua lelaki dan bermain cinta dengan semua wanita.
Saya ada rupa, akal,
dan sebagai cef, saya akan menghangatkan keadaan.
Saya akan beri mereka tekanan dan buat mereka rasa terancam.
The Circle milik saya.
CALVIN
Sebelum awak menghangatkan keadaan,
awak perlu tetapkan profil.
Circle, buka album peribadi saya.
Circle, buka bahagian bawah kanan…
Inilah gambar profil saya. Saya di perkahwinan kakak saya.
Saya nampak sangat kemas. Saya rasa orang akan suka gambar ini.
Circle, tetapkan gambar ini sebagai gambar profil. Wanita akan suka.
Umur saya 30 tahun.
Saya akan jadi diri sendiri. Saya akan jujur sepenuhnya.
Pekerjaan, tulis cef peribadi, sebab itulah kerja saya.
Saya rasa itu cara yang bagus untuk menggoda wanita,
siapa tidak suka makanan? Sudah tentu. Siapa tidak suka makanan?
Tempat asal, letak Miami, Florida.
Tentang saya. Awak tahu, saya diri saya,
saya rasa orang akan suka tenaga saya,
dan saya harap mereka akan hormat diri sebenar saya.
Calvin dah selamat di dalam,
The Circle akan menjemput masuk pemain lain,
kerana mereka tidak boleh nampak atau dengar satu sama lain.
Oh Tuhan. Oh Tuhan!
Sayang, ini gaya selatan! Ya Tuhan! Comelnya!
Romantiknya!
Sayang, ya! Ini barulah menarik!
Seronoknya!
Semuanya kain suede dan baldu.
Sayang, saya rasa macam Elvis!
Ya Tuhanku!
Ini sangat mengujakan! Ya Tuhan! Itu benda Circle! Saya sukakannya!
Nama saya Michelle dan saya dari Pacolet, Carolina Selatan.
Saya berusia 52 tahun.
Jangan biar usia memperbodohkan awak. Fikiran saya macam orang 20 tahun.
Orang dari selatan, mereka orang yang sangat baik.
Di depan awak kami kata "Apa khabar, sayang?"
Apabila awak pergi, kami kata,
"Nampak betapa besarnya punggung dia?"
Itu teruk, bukan?
Saya akan jadi diri sendiri,
kerana saya tidak percaya saya boleh berlakon.
Strategi saya ialah menjadi mak The Circle.
Saya akan tawan hati mereka,
tapi jika saya tidak suka perangai mereka, mereka akan keluar.
Apabila mak marah, habislah.
Saya akan masuk The Circle. Si tua dari Carolina Selatan.
Mereka akan suka saya, percayalah. Tidak mungkin tidak suka? Kalian suka?
MICHELLE
Circle, buka Mencintai Kehidupan.
Jantung saya berdebar.
Buka gambar di sebelah kiri.
Tengok, itulah saya.
Saya tersenyum dan gembira,
dan semua orang suka anjing kecil, jadi…
Nampak macam seorang mak.
Patutnya rambut saya lebih rapi, tidak mengapa.
Circle, tetapkannya sebagai gambar profil.
Saya suka!
Jadi, Tentang Saya.
Baik, "Seorang isteri dan ibu kepada empat orang anak."
"Emoji wajah gila."
"Saya suka masuk malam komedi terbuka, memancing dan aktiviti luar."
Saya mahu beri mereka watak seorang ibu
dan biar mereka faham
mereka boleh bercakap dengan saya dan percaya saya.
Jadi diri sendiri.
Kita ada cef peribadi dan mak anjing,
tapi kita perlu satu perkara untuk melengkapkan parti Circle, dia…
Hei!
Katil ini selesa!
…menari di atas katil, pegang botol champagne.
"Kebenaran tidak boleh dibanding."
Dan saya memang benar.
Ya!
Sedia untuk ambil gambar.
Saya Keisha tapi boleh panggil saya Kai Gila.
Saya dari Nashville, Tennessee.
Saya memang seorang wanita selatan. Ya, puan. Tidak, tuan.
Saya rasa saya jujur, sangat pintar dan agak nakal.
Saya akan kenakan seseorang dan minta ampun kepada Tuhan selepas itu.
Ayah saya pernah menjadi ejen FBI,
jadi sudah tentu dia tahu di mana kita sekarang.
Dia suruh saya cari makna yang tersorok.
Saya tahu apabila orang menipu.
Strategi saya dalam The Circle ialah menjadi PKPF,
dan itu bermaksud pujian, komedi dan persamaan.
Mari cari persamaan.
"Saya nampak bunga gerbera dalam profil. Awak sukakannya."
Dengan taburan fantasi untuk buat orang sokong saya.
Jadi sesiapa saja.
Jadi tiada siapa atau tiada apa yang akan menghalang saya daripada $100.000.
KAI
Baik, wah, masa untuk bermain.
Circle, buka album gambar saya.
Dia comel di sini.
Kita tidak mahu nampak menakutkan. Bukan itu matlamat saya.
Circle, boleh buka album swafoto saya?
Awak tahu apa? Circle,
boleh buka gambar saya berambut sanggul di atas?
Ya. Baik.
Dia comel. Dia ada senyuman, ada sanggul.
Awak tidak akan takut dengan dia.
Terutamanya apabila awak sebut sanggul.
Kening saya kemas. Bulu mata saya sempurna.
Circle, tetapkannya sebagai gambar profil.
Baik, dah ditetapkan. Baik.
Setakat ini, kebenaran.
Harap pemain seterusnya tidak akan ikut jalan lurus.
Tidak sangka apartmen ini melambangkan diri saya.
Satu-satunya benda yang berbeza
saya akan letak lelaki di situ, tanpa baju, menanti saya.
Nama dia Enrique.
Hai, nama saya Matthew. Saya 29 tahun.
Perunding kesihatan dan kecergasan. Dari Long Island.
Di media sosial perunding kesihatan dan kecergasan,
banyak swafoto tanpa baju.
Orang fikir saya bangga diri dan berfikiran cetek.
Orang mungkin akan percaya orang yang lebih pendiam,
itu sebabnya saya akan berpura-pura menjadi kawan baik saya, Ashley.
Dalam kelas kimia,
dia keluarkan sekotak biskut dan coklat,
dan dia buat s'mores,
dan sejak itu, kami sepasang kawan baik gay.
Tanggapan pertama Ashley, "Saya boleh percaya dia."
Dia lemah lembut. Dia pendiam. Dia sopan.
Awak nampak dia, awak mahu curahkan kasih sayang. Dia hebat.
Sebagai Ashley, saya kawan baik lelaki
dan peneman wanita.
Keyakinan? Peneman? Ayat saya betul?
Ashley, bagi saya, dia teman sejiwa, kami kenal satu sama lain.
Saya tipu dan mereka akan percaya.
Saya mungkin akan teringin mengurat orang,
tapi kita akan fikir cara lain.
Saya buat teman lelaki Play-Doh dan mengurat dia!
Menang bukan sekadar pilihan. Ia satu-satunya pilihan.
Saya mahu menang sangat.
MATTHEW
ASHLEY
Baiklah, mari siapkan bio ini.
Kita mesti bertindak bijak di sini.
Saya mahu pastikan mereka dapat gambaran keseluruhan Ashley,
atau, saya, dan personaliti kami sejurus saja mereka lihat kami.
Circle, "Gadis Long Island,
koma,
dari bagel ke piza,
tapi percaya bahawa keselesaan adalah di sisi peneman setia awak."
"Saya takut burung unta…"
Memang benar.
"…dan saya suka pantai."
"Jadi berani, jadi bangga, jadi awak."`
Letak emoji hati pelangi.
Bagi sesiapa yang membaca, ia nampak sederhana.
Cuma, "Jadi awak."
Walaupun saya tidak jadi diri sendiri…
Dengar, sayang, mainkan pemain, bukan permainan.
Circle, tetapkannya sebagai profil saya.
Percayalah dengan diri awak, Ashley.
Betul, Ashley sayang, awak boleh.
Empat peserta dah masuk, mari mula.
Circle, boleh tunggu
sehingga Kai minum teh itu?
SEMBANG CIRCLE DIBUKA
- Sembang Circle… - …dibuka.
Saya bersedia untuk tengok pemain lain!
Circle, buka Sembang Circle. Saya mahu tengok siapa di sini.
Ya Tuhan! Calvin, Kai dan Ashley.
Baik, empat orang,
tapi buat masa ini, terdapat Calvin, Michelle dan Kai.
Kita akan bersembang.
Jadi…
Entahlah.
Walaupun Calvin nampak sangat hebat,
dia mungkin licik. Perlu berhati-hati dengan dia.
Kai, saya rasa saya boleh berbual dengan gembira dengan dia.
Saya suka gaya rambut Puteri Fiona itu.
Wanita yang sangat menarik. Saya tahu.
Nampaknya kita dah jumpa kelemahan dia,
rambut puteri.
Pasti awak maksudkan Puteri Leia.
Circle, mesej,
"Hei, semua, saya sangat teruja bertemu kalian."
"Bagaimana hari awak?" Kai, manisnya.
Circle, mesej,
"Helo, semua, gembira bertemu kalian."
"Tidak sabar mahu meluangkan masa bersama."
Baik, dia nampak sangat mesra. Baik.
Saya tidak mahu terlalu menonjol, tapi kita buat sajalah.
Circle, mesej,
"Hai, semua! Wajah hati."
"Tidak percaya saya di sini sekarang…"
"…dan saya sangat teruja dapat mengenali kalian."
Terima kasih, Ash. Mahu mengenali awak juga.
Baik, dia nampak terbuka.
Semua orang beri saya kasih sayang sekarang.
Sekarang Calvin. Mari lihat muslihat En. Licik.
"Apa khabar, semua? Harap hari awak indah. Emoji matahari."
"Tidak sabar mahu mengenali awak semua. Emoji kenyit mata. #MariLakukannya."
Circle, hantar.
"#MariLakukannya."
Saya suka dia. Nampak hebat, Dia kata, "Apa khabar, semua?"
Saya pasti dia peramah.
Circle, buka profil Calvin.
Mari tengok. "Pekerjaan, cef peribadi."
Sekejap! Saya suka makanan!
Dan dia cef peribadi?
Baik, biar saya bertenang.
Awak nampak Kai?
Saya tidak kisah, letak sos barbeku atas dia.
Biar saya perap dia sebab Kai nampak cantik.
Saya lebih suka perapan kering, tapi lain kalilah.
Bercakap tentang sos, mari jumpa pemain seterusnya.
Ia dah bermula!
Oh Tuhan! Ia cantik.
Ia cantik.
Saya di sini, Circle! Saya di sini!
Saya beri senarai Bollywood. Saya mahu lagu Bollywood terhebat.
Hai. Nama saya Ruksana. Saya 35 tahun dari Union, New Jersey.
Saya empat kaki empat, saya menghidap akondroplasia,
sejenis kekerdilan.
Ia masalah kecil. Saya pendek.
Awak tidak boleh panjat pembesar suara dan menari.
Saya boleh. Saya bertuah.
Saya bangga menjadi orang India dan orang Amerika.
Jika saya jadi pelakon utama filem Bollywood, saya gembira,
tapi pada masa yang sama,
saya memandu sambil menyanyi lagu Jay-Z.
Strategi saya untuk The Circle ialah menjadi diri sebenar saya.
Akhirnya benar kenal benar.
Saya pentingkan keluarga.
Suami saya kata dia akan baik-baik saja.
Tiba-tiba, dia tanya cara rebus telur.
Saya suruh dia tengok YouTube, sebab itu memalukan.
Sejak saya dikurniakan anak,
ia pengalaman yang paling memuaskan.
Dia perkara terbaik dalam hidup saya.
Saya mahu tunjuk kepada dia kita boleh buat apa saja.
Saya tidak percaya saya di sini,
dan ini benar dan drama akan bermula.
RUKSANA
Perlu pilih gambar terbaik yang melambangkan diri saya dengan baik.
Saya akan mula dengan syot kepala.
Saya rancang untuk buat mereka terkejut tentang saiz saya
apabila saya letak gambar penuh,
jadi belum lagi. Saya perlu kekalkan misteri,
dan saya tidak rasa saiz saya menentukan permainan ini.
Tolong buka gambar di tengah.
Saya suka itu. Ia tunjuk diri saya.
Circle, boleh tetapkannya sebagai gambar profil?
Ya. Ini buat saya gembira.
Saya pun. Jom jumpa pemain seterusnya
yang tenaga dia boleh membakar kalori.
Oh, sayang…
Oh… Sayang, bertenang.
Oh Tuhan!
Oh Tuhan! Saya tidak… Baik, bernafas!
Helo, semua. Nama saya Daniel. Saya berusia 20 tahun dan saya pelajar.
Saya sayang keluarga. Kami suka menjerit kepada satu sama lain.
Tiga perkataan yang melambangkan matlamat hidup, jadi betina itu.
Saya akan jadi diri sendiri. Saya mahu mereka pandang rendah terhadap saya
dan fikir saya tiada kebolehan.
Menjadi muda dan bodoh, itulah senjata rahsia saya.
Daniel, pondan berusia 20 tahun
yang tiada strategi atau manipulasi
dalam diri dan kemudian kejutan!
Tidak kisahlah awak ibu saya, paderi saya,
penderma organ yang selamatkan nyawa saya.
Saya sanggup berperangai buruk untuk memenuhi kemahuan saya.
Macam bergurau tapi tidak bergurau.
DANIEL
Baik, buka gambar di tengah, gambar saya sedang duduk.
Ya Tuhan! Saya suka gambar ini kerana saya nampak muda.
Ia buat saya nampak comel, senang didekati.
Tidak nampak macam ancaman. Nampak tangan kurus saya.
Macam ranting. Saya sukakannya.
Circle, tetapkannya sebagai gambar profil.
Jadi, Tentang Saya.
"Membesar di Florida tapi masih pucat."
"Belajar untuk ijazah tapi pandai mempersendakan diri."
"Semasa tidak menjadi pemandu suruhan,
saya suka meluangkan masa dengan keluarga Itali saya."
Sifat kekeluargaan, sangat comel, saya mahu tarik emosi mereka.
Ya Tuhan. Ada orang baharu masuk!
Daniel, selamat datang!
Semoga dia dirahmati. Tengok betapa comelnya dia?
Daniel macam lelaki gembira. Senyuman dia manis.
Saya akan jadikan Daniel adik saya.
Dia belum tahu.
Ya Tuhan, dia perlu makan roti jagung, biskut dan kacang pinto.
Dia perlu makan. Terlalu kurus.
Ruksana. Nama yang hebat.
"Saya orang Amerika India Selatan, isteri, ibu, penggemar solekan…"
"…penggemar makanan dan Aqua…"
"Berbintang Aquarius?"
Mesej, "Sekarang barulah meriah!"
"Selamat datang Daniel dan Ruksana! Tanda seru."
"Emoji dengan kazoo." Dan hantar.
Saya tidak tahu namanya kazoo.
Circle, mesej, "Hei, gadis Jersey bertanya khabar."
"Teruja untuk kenal setiap orang." Hantar.
Saya ada banyak pengalaman di New Jersey.
Saya rasa saya perlu balas. Ya Tuhan. Saya perlu balas. Baik.
"Saya sedang menjerit. Tidak percaya ini benar."
"Emoji wajah senyum dengan tangan."
Circle, hantar mesej pertama saya.
Comelnya.
Saya suka Daniel.
Circle, mesej,
"Jika awak semua sejenis koktel, awak koktel apa dan kenapa?"
Circle, mesej, "Saya virgin piña colada,
kerana saya masih teruna dan saya tidak minum."
Semoga dia dirahmati. Saya tidak…
Daniel! Awak sangat menawan hati!
Circle, mesej, "Saya mojito buah markisah…"
"…sebab saya manis dan menyegarkan."
Calvin, sayang, awak akan buat saya tertawan, bukan? Saya tahu.
Circle, mesej, "Calvin, kita sama."
"Saya tahu cita rasa awak hebat, tengoklah tali leher awak. #PenuhGaya."
Circle, hantar mesej.
Nampaknya Ashley mahu mengurat Calvin. Mampuslah Calvin.
Perlu keluarkan dia. Saya benci dia. Dia ancaman.
Wah! Daniel tidak suka Calvin,
tapi pemain seterusnya suka diri dia sendiri.
Tengoklah lelaki itu. Wah!
Menarik perhatian.
Kita boleh terima.
Apa khabar? Saya Nick. Berusia 27 tahun.
Saya ada ijazah sains komputer dari MIT, bekerja di syarikat teknologi besar.
Ya, semua wanita kata, "Ya Tuhan, Nick, cakap nerda dengan saya."
Saya kata, "Mestilah boleh."
Jadi di The Circle, saya tidak akan menjadi seratus peratus diri saya.
Saya akan mengurangkan segalanya
yang berkaitan dengan otak, kecerdasan atau komputer.
Mereka akan anggap saya ancaman. "Lelaki ini berfikiran licik,"
betul itu.
Jadi saya akan menjadi pemain dram, tidak berbahaya, pemain dram yang telus,
yang mahu berseronok dan ketawa.
Satu perkara yang saya sangat tertarik pada gadis ialah kening.
Jika kening dia cantik,
itu memang bagus, sejujurnya.
Ada 95% peluang untuk saya menang
dan 5% jika seseorang yang sangat menarik muncul
dan buat saya leka,
dan saya buang duit itu sebab saya bodoh.
Tapi saya akan fokus
dan cuba ikut strategi sebaik mungkin.
NICK
Sedia untuk tanggapan pertama.
Baiklah, Circle, buka album Penyokong
memaparkan Bruce anjing bulldog saya,
penyokong terhebat. Tengoklah dia!
Circle, boleh buka gambar saya memakai baju besbol
dan saya pegang Bruce? Gambar yang bagus.
Tengoklah senyumannya. Ia jelir lidah!
Gadis pasti suka.
Gadis suka anjing ini. Ia fakta terkenal.
Bruce, awak akan sokong saya sampai akhir.
Saya mahu guna gambar ini sebagai gambar profil, Circle.
Baiklah, Tentang Saya.
Di sini saya mahu tunjuk kebodohan saya,
kenakalan saya,
tapi tidak berlebihan, lelaki akan fikir saya jahat.
Beritahu mereka awak menari moonwalk,
dan matlamat awak tercapai.
Jemput pemain terakhir,
rasanya hari pertama sesuai
untuk periksa jika dinding itu kalis bunyi.
Oh Tuhan!
Hai, semua. Nama saya Ava.
Saya berumur 25 tahun dan saya masuk The Circle, tapi…
Dia bawa kakak dia.
AVA & CHANEL
Nama saya Chanel, saya 42 tahun, dan kami masuk The Circle…
- Untuk menang! - Bersama!
Bersama. Ava!
Saya penyanyi, penulis lagu dan pempengaruh.
Saya sentiasa di balik tabir. Saya uruskannya.
Perbezaan umur kami jauh, saya suka
sebab awak lebih tua. Awak lebih bijak.
- Saya sentiasa jaga dia. - Macam ibu kedua.
- Saya kakak-ibu. - Ya.
Kami akan menjadi Ava.
Guna gambar Ava. Guna biodata Ava.
Saya akan menjadi penapis Ava.
Tiada siapa akan tahu. Itu kelebihannya.
Saya memang suka bermain cinta.
Bermain cinta semestinya sebahagian daripada strategi.
Bersama kami boleh buat, dan saya akan buat keputusan.
- Tidak, saya buat. - Saya buat.
- Apa? Tidak! - Keputusan.
- Tidak. Saya! - Baiklah.
- Jom! - Baik. Ia benar-benar berlaku!
Baik, bilik air.
- Baik! - Bilik air yang cukup luas. Baik!
- Saya suka! - Ini bulatan, kakak!
- Semuanya ada tema bulatan. - Semuanya bulatan.
- Saya suka! - Awak boleh bercakap di situ.
Kita boleh bersolek, kemudian bercakap,
kita nampak… Tapi mereka tidak nampak kita.
Ya. Itulah kebaikannya.
- Jesus nampak kita. - Jesus nampak kita!
Kita mesti sentiasa nampak cantik! Ada lagi!
Ada ikan lumba-lumba tengok Netflix? Tolong terjemahkannya.
Wah! "Nick masuk perbualan. Ava masuk perbualan."
Ava. Ya Tuhan.
- Ava macam adiwira. - Nick comel.
Gadis-gadis akan menggila, sebab Nick dah masuk,
sebab dia memang lelaki yang kacak.
Ya, Nick comel. Ya Tuhan! Saya boleh panjat seluruh badan dia.
Tunggu, sebagai awak atau Ashley? Awak tahu? Tidak kisahlah.
Circle, tolong buka profil Ava.
Oh Tuhan.
"Penyanyi dan penulis lagu."
Saya pemain dram.
Maksud awak "Saya bukan pemain dram,"
itu memang betul.
"Tuhan, keluarga dan muzik, itu saya."
Tulang rahang dia tajam, tulang pipi dia tinggi,
bibir dia mongel.
Dia sempurna! Saya tidak percaya!
Ia kata hati saya,
dan kata hati saya kata
awak bukan orang sebenar, puan.
Circle, tolong buka profil Nick.
"Nick, 27." Dia pemain dram.
"Hidup bujang tapi saya hebat."
"Sedih tidak boleh bawa anjing, tapi teruja bertemu awak semua."
"Saya belanja pusingan pertama.
"#NickPenuhTenaga."
- "#NickPenuhTenaga." - Baik.
Wah! Saya sukakannya.
Jadi, satu-satunya benda yang saya tahu, kumpulan rock punk…
Lelaki itu bukan rock punk… Dia tiada tatu.
Saya perlu beritahu awak.
Linkin Park salah satu artis kegemaran saya.
Sayang, awak bukan pemain dram rock punk.
Nampak macam saya dengar Linkin Park?
Tidak semestinya awak agak marah atau agak beremosi,
dan dengar satu lagu Linkin Park
awak terus jadi pemain dram kumpulan rock punk.
- Jangan menilai watak dia. - Dia tidak pakai subang.
Tapi ini profil dia.
Mungkin dia mahu nampak bersahaja, dengan anjing, dan…
Awak suka anjing itu.
Circle, buka Sembang Circle.
Circle, mesej, "Lebih ramai orang baharu."
"Saya sukakannya! Tanda seru. #LebihRamaiLebihMeriah." Circle, hantar!
Oh Tuhan!
Calvin dah mula.
Calvin, boleh awak bertenang? Sial. Dia macam ketua gangster.
Saya perlu cakap sesuatu. Mereka bercakap dengan saya.
Circle, mesej,
"Ya Tuhan! Tanda seru."
"Saya sangat teruja dapat masuk Sembang Circle. Apa khabar?"
Dan hantar!
Saya suka Nick! Awak tahu apa?
Saya mungkin akan melepaskan Calvin. Saya suka Nick.
Circle, mesej, "Selamat datang, Nick dan Ava."
"Berbual tentang koktel pilihan dan sebabnya."
"Mahu tahu jawapan awak. Emoji lidah." Circle, hantar.
- Awak perlu kata spicy virgin margarita. - Spicy virgin margarita.
"Jika saya koktel,
saya pasti akan menjadi spicy virgin margarita."
Spicy virgin?
Mereka akan faham maksud dara?
- Mungkin. - Mungkin faham.
- Dan awak pedas! Saya pedas! - Saya pedas!
Awak tidak akan beritahu saya awak dara. Itu sudah pasti.
Awak terlalu comel. Saya tahu semua orang mengejar awak.
"Bagaimana dengan awak, Nick?"
Dia tanya soalan kepada saya.
Dia mengejar Nick.
Baiklah, Circle, mesej,
"Ya Tuhan, Ava! Saya mahu cuba koktel itu,"
emoji kenyit mata dan jelir lidah, hantar.
Ya Tuhan! Dia menggoda awak.
"Koktel saya akan dinamakan Ri-Nick-ulous Rummy Rampage."
"Koktel itu akan diselubungi asap
dengan monyet di sekeliling gelas."
Kita akan rapat, Nick. Awak suka berparti, encik.
Baik, Circle, mesej,
"Circle sudah sempurna dengan Nick dan Ava! Tanda seru."
Boleh saya tengok emoji?
Ya Tuhan! Itu avatar. Kami ada avatar sendiri!
Daniel, "Apa avatar kegemaran?"
"Saya tidak percaya betapa hebatnya benda ini!"
Circle, mesej, "Ini kegemaran saya
sebab inilah perasaan saya sepanjang masa ini! Tanda seru."
Hantar.
Daniel di dalam dunia dia.
Circle, boleh letak avatar senyum?
Circle, mesej, "Wah, avatar sendiri!"
"Saya menjalani kehidupan terbaik! Tanda seru."
"#GigiSayaSangatPutih."
Hantar!
Kita letak avatar dengan hati. Manis.
- Hantar. Awak perlu cepat. - Hantar.
Nick dan Ava boleh bersama.
Saya dah kata. Awak dah dengar.
Terima kasih, TMZ.
Malam pertama di The Circle kian menjelang,
pemain kita sedang berehat.
Ruksana main permainan di The Circle,
dan Calvin jumpa barbel terkecil di dunia.
Bertih jagung itu sedap.
Sebelum Nick terlalu teruja…
- "Ice Breaker!" - Jom!
Ava! Saya tidak tahu Ice Breaker.
Saya tidak tahu! Permainan?
Di sini semuanya permainan,
tapi ya, ini memang permainan. Jadi ini peraturannya.
Mari mulakan permainan!
The Circle beri pemain cara tradisional
untuk mengenali satu sama lain, melalui Ice Breaker,
tapi ada kejutan lain.
"Ada penghantaran di pintu anda."
Mereka beri jejari busa!
Ya!
- Boom. Boom. - Angkat ibu jari! Turunkan ibu jari!
Awak rasa Ava benci awak? Mestilah tidak.
The Circle beri beberapa penyataan.
"Jika tiada siapa akan tahu…"
"…saya akan menipu untuk menang."
Wah! Soalan ini rumit.
Pemain harus setuju atau tidak setuju.
Siapa yang cukup bodoh untuk jawab ya?
Tiada siapa mahu setuju dengan soalan itu. Tidak!
Apabila semua jawapan dikunci…
Saya pilih tidak, anjing.
Semestinya tidak.
Jesus pasti akan tahu!
…semua jawapan akan didedahkan.
Sial. Saya mahu seseorang jawab ya!
Tengoklah pemain-pemain yang jujur ini.
Sekarang semua orang mahu dilihat sebagai seorang yang berprinsip,
setidaknya sedikit.
Saya tahu mereka menipu. Saya menipu.
Baiklah. Soalan seterusnya.
"Lebih baik berkahwin kerana rupa…"
"…daripada kerana duit."
Sama ada awak mahu berkahwin dengan lelaki miskin atau lelaki hodoh?
Dua-dua tidak.
Duit boleh dicari. Rupa tidak boleh diubah.
Saya setuju.
Berkahwin kerana duit,
sebab, dengar, rupa tidak boleh bayar bil.
Berkahwin kerana rupa! Kuncikannya.
- Dua-dua tidak setuju. - Ya, tidak setuju.
Saya akan tahu siapa kejar duit.
Apa… Tidak mungkin!
Apa?
Ava!
Calvin! Dan Ava?
Saya sangat kecewa dengan awak.
Mereka fikir awak talam dua muka.
Ava, ia masuk akal. Awak akan berkahwin demi duit
walaupun awak Ava sebenar.
Ia pendapat kalian, tapi mengarutlah.
Calvin! Itu memang tidak bagus!
- Seterusnya. - Seterusnya.
"Saya ada gaya tarian tersendiri."
Saya ada. Ashley ada?
- Setuju! - Setuju.
Sangat setuju.
Tidak, sebab saya tiada gaya tarian tersendiri,
sebab saya ada banyak gaya tarian.
- Gaya saya tarian perut. - Gaya saya…
Ya!
Pada zaman 90-an, apabila awak buat ini,
dan awak buat ini!
Itu tarian dua langkah saya, awak tahu?
Ia dua langkah mudah, tapi saya tambah gaya tersendiri.
Awak perlu angkat tangan. Kemudian turunkan tangan.
Saya menari mengikut rentak.
Kadang-kadang goyangkan punggung. Goyangkannya.
Pusing. Hei! Gelek punggung!
Kadangkala awak perlu buat split!
Goyang!
Pusing macam kuda! Faham maksud saya?
Tidak sabar mahu lihat siapa ada gaya tersendiri… Wah.
Kai kata dia tiada?
Awak tinggal di Nashville. Bukankah ia terkenal dengan muzik?
Saya akan berdiri dengan bangga
dan mengaku saya ada lebih banyak gaya.
"Tiada masalah jika benarkan haiwan peliharaan cium mulut."
Nafas anjing saya berbau, tapi saya tidak tolak. Ia anjing yang baik.
Ia jilat punggungnya dan mahu cium awak?
Tidak, kawan, tidak.
- Tidak mungkin tidak cium anjing. - Tidak mungkin tidak cium kucing.
Ya, saya sayang anjing saya, tapi tidak.
Circle, saya akan beritahu, Michelle pasti cium anjing dia.
Saya bela banyak anjing, saya tahu mereka jilat apa.
Saya tidak setuju.
Siapa yang tolak? Saya belasah dia.
Ini dia! Seri 50-50!
Michelle pegang dua ekor anjing dalam gambar dia.
Awak kata
awak tidak biar anjing cium mulut awak? Meragukan.
Dia nampak macam dia suka cium anjing.
Saya rasa tidak sedap hati dengan dia.
Dua anjing itu, awak tidak cium mulut mereka?
Betul awak tidak buat?
Mencurigakan.
Michelle kata tidak?
Awak ada dua ekor anjing, beberapa inci dari muka awak.
Ia tidak bersih, jadi saya tidak berapa kisah tentangnya.
Betul awak ibu anjing?
Kita bukan mengenali orang. KIta buang orang.
"Tahniah kerana menghabiskan Ice Breaker!"
Sama-sama.
Seronoknya! Saya sukakannya.
Saya lebih kenal mereka.
Ada orang yang kuat menipu.
Terima kasih.
Saya mahu berbincang dengan kenalan baharu saya.
Nick, awak dah tengok rancangan ini. Awak tahu ayatnya.
Circle… tolong… buka… Sembang… Circle.
Itu dia.
Siapa dulu? Jika Calvin, saya keluar.
Circle, mesej, "Hei, semua. Permainan yang hebat!"
Calvin orangnya! Bagaimana saya tahu?
"Apa pendapat awak tentang penyataan itu?"
"Saya tertawa."
Circle, mesej,
"Sejujurnya, bahagian yang paling mengejutkan dalam permainan itu
apabila Michelle tidak benarkan dua anjing dia yang cantik…"
"…cium mulut dia."
- Bagus. - Circle, mesej,
"Nick, ketawa! Kawan, saya fikir perkara yang sama
tentang Michelle dan dua anjing dia."
Oh tidak! Saya tidak mahu Michelle fikir saya mahu kenakan dia.
Awak tahu
hubungan Calvin dan Nick menjijikkan?
Circle, mesej, "Ha, ha! Samalah, Nick."
"Maaf, tapi saya tidak boleh hidup tanpa ciuman anjing." Hantar.
Mereka kenakan saya
sebab saya tidak benarkan anjing saya cium saya? Awak tidak tahu!
Ia jilat punggung dan sebagainya.
Kesian Michelle! Oh tidak! Dia boleh jadi sekutu!
Mesej, "Saya sayang anjing saya. Jangan salah faham."
"Tapi saya tidak suka ia jilat punggung kemudian muka saya."
"#AnjingSeumurHidup."
Betul itu.
Nick seorang pemain.
Dia angkuh, saya benci keangkuhan. Saya membencinya.
Mesej, "Michelle, saya faham. Saya boleh buat apa saja untuk anjing."
"Tapi selepas ia bermain di laman belakang,
tidak perlu ciuman untuk buktikan cinta."
Jadi, Circle, mesej,
"Gembira tengok hampir semua orang ada gaya tarian tersendiri."
"#TarianCircle."
- Hantar. - Hantar.
Dia mahu serang saya?
"Gembira tengok hampir semua orang ada tarian tersendiri?"
Ayat yang pintar daripada pengurus sosial media Ava.
Ayat dia macam cari pasal. Saya rasa saya diserang.
Circle, mesej, "Kai, jangan risau, kawan."
"Kita akan menari dengan hebat. Saya akan ajar awak."
"#KuasaGadis."
Saya tahu! Saya dan Ruksana akan jadi kawan baik!
"Sembang Circle ditutup!"
Saya mahu cakap lagi!
Tidak mengapa!
Ya, itu sangat menarik.
Mereka semestinya sudah berkenalan, pemain sedang berehat,
berjinak-jinak dengan dapur, buat snek,
minum dari gelas berkaki perak dengan dua tangan busa. Baik.
Awak tahu, gaya klasik The Circle.
Saya tidak mahu menghentikan malam yang sangat menarik ini,
tapi The Circle ada kejutan.
"Makluman"?
Oh Tuhan. Jantung saya berdebar.
Biarlah ia berita baik.
"Pemain, anda perlu menilai berdasarkan tanggapan pertama."
Apa maksud awak?
Ini permainannya. Ini permainan yang saya mahu.
Saya tahu ia akan berlaku.
"Nilai pemain…"
"…dari pertama…"
"…hingga ketujuh."
Cepatnya! Saya belum bersedia. Saya perlu berfikir.
Oh Tuhan. Saya perlu buat apa?
"Pertama pemain kegemaran awak."
"Ketujuh pemain paling tidak digemari."
Saya gementar.
Circle, buka penilaian pertama saya.
Awak dengar dia, Circle! Mari mulakan penilaian
dengan syot waktu malam dan muzik yang mendebarkan. Cepatlah!
Circle, tempat pertama saya untuk Nick.
Itu kawan saya.
Mesti Nick pilih saya untuk tempat pertama.
Saya rasa kami sependapat.
Untuk tempat pertama, saya mahu seseorang
yang tidak akan sekat saya jika dia jadi pempengaruh.
Ava orangnya.
Dia bermain cinta.
Dia masih belum bermain cinta dengan rancak,
tapi dia sedang usahakannya,
jadi dia tidak akan buang saya lagi.
Circle, letak Ashley di tempat pertama.
- Dia nampak rendah hati, manis dan baik. - Ya.
Saya rasa saya tertarik dengan orang macam itu.
- Dia… - Saya rasa sedap hati dengan Ashley.
Saya letak Ruksana di tempat pertama.
Dia bukan ancaman sebab dia seorang isteri dan ibu.
Saya rasa dia boleh jadi sekutu yang baik.
Circle, letak Kai di tempat pertama.
Dia ada banyak persamaan dengan saya.
Dia nampak jujur dan itulah diri sebenar saya,
jadi saya mahu letak dia di tempat pertama.
Mulanya, saya mahu letak Michelle.
Mulanya kami rapat. Jika dia pempengaruh, dia mungkin selamatkan saya.
Saya mahu letak Kai di tempat pertama.
Dia sama macam saya,
dia periang dan peramah, dan dia seorang yang baik.
Dia sekutu yang baik. Semestinya.
Saya perlu beri Kai tempat pertama. Saya rasa dia baik dan kelakar.
Dia berbeza, tapi kelakar, dan dia jujur,
dan saya rasa selamat dengan dia.
Saya rasa kami bermula dengan baik,
jadi jika dia jadi pempengaruh, dia tidak akan sekat saya.
Circle, letak Calvin di tempat kedua.
Saya beri tempat ketiga kepada Nick.
Saya rasa dia beri tanggapan yang baik, dan saya mahu letak dia di tempat atas.
Nick, awak keempat.
Saya boleh rapat dengan Nick. Saya tidak mahu buang muka itu.
Jika kami berkenalan dan berbual secara peribadi,
ia bagus untuk saya.
Saya mahu letak Ashley di tempat kelima.
Circle, letak Ruksana di tempat keenam.
Michelle di tempat ketujuh dengan anjing-anjing dia yang comel itu.
Saya rasa anjing-anjing ini cara untuk menyorok kebenaran.
Sebenarnya awak bukan Michelle. Mungkin awak Michael.
Saya letak Nick di tempat terakhir.
Saya rasa dia mahu bermain cinta dari mula lagi.
Muka awak yang kacak dan keangkuhan awak tidak mempengaruhi saya. Maaf.
Saya harap saya salah, saya harap awak lelaki terbaik,
tapi mungkin tidak.
Saya rasa dia cuba cari pasal dengan saya
dalam perbualan tadi, jadi Circle, letak Ava di tempat terakhir.
Circle, hantar penilaian saya.
"Penilaian selesai."
Ya Tuhan! Saya rasa jahat. Saya rasa macam…
Adakah saya mencari masalah?
Ia di tangan Tuhan. Saya selesa.
#HarapanDanDoa, betul?
Baiklah.
Penilaian dah selesai,
pemain kita ubah The Circle menjadi sebuah sarkas,
buat silap mata…
Entahlah jika saya masih ingat cara menyelesaikannya.
Dulu saya boleh.
…buat imbangan…
Itu agak bagus!
Tengok jika saya boleh jatuhkannya.
…dan aksi lagak ngeri.
Sementara itu, Kai berminat untuk memulakan perbualan dengan Cef Calvin.
Baik, saya mahu berbual dengan Calvin.
Saya perlu bersendirian dengan dia.
Mahu kenal perangai dia.
Dia menarik perhatian saya.
Dia sangat menarik. Dia seksi.
Circle, saya mahu mulakan perbualan dengan Calvin.
"Kai jemput anda berbual."
Circle buka sembang peribadi dengan Kai!
Saya bujang. Saya harap dia bujang. Tiada baju. Saya bersedia.
Mesej, "Inilah cef kegemaran saya!"
"Emoji jelir lidah."
"Apa pendapat awak tentang penilaian hari ini?"
Saya seorang saja cef di sini, mestilah saya kegemaran awak.
Circle, mesej, "Hei, sayang."
"Saya akan masak untuk awak bila-bila saja."
"Saya tidak sabar mahu tahu keputusan penilaian, awak?"
Baik, saya rasa kami sesuai.
Mesej, "Saya suka tenaga awak."
"Saya sangat gemuruh tentang penilaian." Hantar.
Saya suka dia suka tenaga saya, yang penting tenaga, awak tahu?
Jadi dia mahu bermain cinta, jadi kita akan main.
Kata lelaki yang tidak pakai baju.
Mesej, "Saya tertarik dengan gambar awak, mengapa ia hitam putih
saya pasti warna kulit awak cantik."
"#MelaninSelamaBerhariHari."
Baik.
Saya mahu faham dia, sebab saya rasa…
Jika dia kata dia mahu menonjol,
maknanya, "Itulah ciri wanita yang saya mahu."
Saya mahu orang yang menonjol dan berani,
itu memang berani.
Mesej, "Saya mahu menonjolkan diri sikit
sebab orang lain guna gambar berwarna,
dan ia berhasil sebab awak perasan."
"Emoji dengan pipi merah dan tangan yang menutup mulut."
Hantar.
Saya tertarik. Bagus. Mesej,
"Saya faham awak mahu menonjol. Awak memang berjaya."
"Saya tidak boleh menipu. Itu sebabnya saya guna tali leher kupu-kupu."
"Sedihnya saya kumpul 20 tali leher kupu-kupu."
Wah, 20 tali leher kupu-kupu.
Kami dah semakin rapat.
Saya dah bersedia untuk bersekutu.
Mesej, "Menarik." Kita ada banyak persamaan,
dan saya mahu sokong awak."
"Kita boleh saling menyokong?"
Dia mahu membentuk pakatan, awak tahu.
Entahlah dia akan cakap apa.
Adakah saya terlalu awal? Maksud saya, saya jujur.
Saya rasa kami patut saling menyokong.
Kenapa tidak? Tiada salahnya jika seseorang sokong awak di sini.
Mesej, "Sudah tentu! Tanda seru. Kita ada banyak persamaan,
dan saya pasti akan sokong awak. Jangan risau."
"Gembira dapat mengenali awak dan sembang lagi. #KitaBoleh."
Saya mesti akan rapat dengan Kai.
Saya rasa kami pasukan yang hebat, tapi saya masih sangat fokus.
Baik, Kai. Baik awak fokus.
Tahu siapa lagi yang sedang fokus?
Nick, dia sedang bermain Kiub Rubik.
Akhirnya!
- "Makluman!" - "Makluman!" Ya Tuhan!
- Oh Tuhan! Mari sini! - Saya datang!
"Keputusan penilaian dah masuk."
Jangan picit tangan.
Tidak boleh tahan.
Jantung saya laju. Saya boleh dengar.
Oh Tuhan! Dah mula!
Tempat kelapan! Janganlah saya.
Oh Tuhan!
Circle, jangan main-main. Janganlah saya.
Saya tidak mahu tengok.
Oh Tuhan!
Ia…
Tidak! Saya dah agak.
Mereka tidak akan beri saya peluang.
Apa?
Tidak mungkin! Tidak… Michelle di tempat kelapan?
Bukan saya yang terakhir!
Aduhai, Michelle!
Michelle, disebabkan anjing. Sebab awak tidak mahu cium anjing.
Ketujuh.
Baik. Janganlah saya, sayang.
Awak menggenggam tangan saya, dan saya pakai cincin.
Saya patahkannya.
Saya di tempat ketujuh?
Kenapa saya di bawah?
Daniel, tepuk ria! Ya, betina!
Teruklah. Maksud saya, sial, bukan di tempat kelapan. Tapi ketujuh?
Saya tidak sangka.
Bagaimana kalian letak dia di tempat ketujuh? Saya tidak faham.
Biar betul?
Wah.
Tempat keenam.
Saya tidak mahu tempat keenam.
Siapa?
Oh tidak! Awak di tempat keenam.
Tidak bagus.
- Baik. - Baiklah.
Kita perlu berusaha.
Jadi dua orang di tempat keempat.
Jika saya tempat keempat, saya terima. Baguslah, jika ketiga atau keempat.
Ambil masa awak. Saya tidak akan sesak nafas.
Baik. Saya terima. Saya gembira. Baik.
Keempat dengan Nick. Saya suka awak, Nick.
The Circle mahu satukan kita.
Baiklah, saya terima! Seri dengan Ashley!
Seri di tempat keempat. Bagus.
Apa? Bagaimana Nick seri di tempat keempat?
Tinggal saya, Calvin dan Daniel.
Cepat. Apa yang akan terjadi?
Tempat ketiga.
Siapa yang berkuasa?
Jika Kai pempengaruh, saya selamat.
Ya Tuhan! Kenapa saya di tempat ketiga?
Sial. Boleh dia tukar dengan saya? Tempat saya teruk.
Dua teratas.
Daniel! Ya Tuhan! Maknanya saya tempat pertama atau kedua.
Keadaan nampak baik bagi saya.
Pertama atau kedua? Saya tidak percaya!
Ini gila, Circle.
Calvin pertama. Semua orang suka dia, betul?
Saya harap saya kedua.
Tidak mahu dilabel sebagai nombor satu.
Ayuh!
Saya boleh terima nombor dua! Beri saya tanda biru itu!
Jika mahu saya jadi pempengaruh, apa pun, saya terima.
Itu dia, kawan-kawan, populariti yang terbaik.
Saya tidak boleh bertenang. Saya mahu menari!
Tidak masuk akal. Saya yang terakhir.
Saya mahu berterima kasih kepada semua orang yang percaya pada saya.
Saya di tempat teratas. Saya sangat…
Oh, alamak!
"Makluman!"
Makluman lagi?
Apa dia, Circle?
Aduhai! Beri saya berita baik!
- "Pemain…" - "…tempat teratas…"
"…Kai…"
"…pempengaruh tunggal."
- Hebat, kawan. - Wah, awak bertuah.
Saya mahu berada di tempat dia.
Saya seorang?
Ya Tuhan! Tekanannya terlalu tinggi!
Saya puas hati. Biar dia dapat pengaruh.
Dia sokong saya. Saya sokong dia.
Jadi ini sempurna.
"Kai, awak mesti pilih seorang pemain untuk disekat dari The Circle."
Aduhai!
Itu memang gila!
Ya Tuhan! Saya akan dapat hernia. Saya pasti akan dapat hernia!
Apa yang awak fikirkan?
Tolonglah, Kai.
Baik. Mari kita lihat.
Calvin, saya boleh sekat dia,
sebab
dia antara pesaing tertinggi yang saya perlu risaukan sekarang.
Tapi kami baru membentuk pakatan,
jadi saya tidak rasa saya perlu risau tentang dia.
Ruksana, saya boleh simpan dia
sebab saya rasa kami boleh membentuk pakatan yang hebat.
Saya tidak berapa kenal dia
untuk tahu dia akan pilih siapa.
Baiklah. Kenapa Kai mahu sekat Nick?
Saya tidak tahu.
Nick, saya boleh sekat dia,
sebab sekarang, saya rasa dia salah seorang pesaing terkuat saya.
Ava, saya rasa dia menyamar.
Ada sesuatu tentang dia, bagi saya, rasa tidak asli.
Saya tidak puas hati dengan tempat keenam, tapi pada masa yang sama,
"Tapi itu tidak penting sekarang, betul?"
Nombor awak tidak penting, dia boleh sekat sesiapa.
Mak Michelle.
Saya benar-benar suka komen dia tentang anjing-anjing dia,
dan saya tidak rasa dia ancaman yang besar bagi saya sekarang.
Kai, rasa tenaga selatan dengan saya. Jangan buang saya.
Saya rasa saya memang akan simpan Ashley.
Kai, selamatkan saya dan buat perkara yang betul.
Jangan sekat gadis awak.
Dengan Daniel,
dia belum berpeluang
untuk bercakap atau berbual dengan saya.
Dia mesti suka saya. Bagaimana awak tengok seseorang,
"Saya rasa awak kelakar," dan sekat dia?
Tidak sangka saya buat ini.
Ia perlu diselesaikan.
"Kai dah buat keputusan."
Saya akan muntah.
Saya akan kecewa jika saya disekat.
Oh Tuhan. Kita sokong Kai.
Macam filem seram yang teruk.
Saya tidak boleh tengok. Oh Tuhan.
Mesej, "Saya rasa saya dah buat keputusan."
"Ia sangat sukar,
kerana saya masih belum berpeluang untuk mengenali awak semua. Tapi…"
"…saya percaya bahawa pemain ini bukan orang sebenar."
Harapan dan impian siapa yang akan berkecai hari ini?
"Pemain yang akan disekat ialah…"
Tolonglah!
Saya akan menangis.
Saya belum bersedia. Saya perlu teruskan.
Tolonglah! Saya orang sebenar.
KAI AVA
- Oh Tuhan! - Wah.
Ava! Ya!
Alamak!
Ava, sedih melihat awak pergi.
Kita akan bermain cinta. Saya boleh rasakannya.
Terima kasih, Tuhan.
Sejujurnya, itu sangat sukar,
sebab saya tidak mahu sekat sesiapa.
Saya rasa dari bio, gambar dan interaksi dia dalam perbualan,
ia tidak meyakinkan saya.
DISEKAT
- Baiklah, Kai, dia orang sebenar. - Saya tidak menipu.
Dia ada teman, itu saja, jadi…
Saya akan kemas barang.
Ava, yang sebenarnya Ava dan kakak dia, Chanel,
pemain pertama yang disekat.
Tapi mengikut gaya Circle, ini belum penamatnya lagi bagi dia.
"Makluman!"
- Ava, makluman! Cepat. - Baik.
Circle, kenapa awak buat begini?
Tolonglah. Apa dia?
"Sebelum Ava keluar…"
"…dia boleh berjumpa pemain lain."
Jangan.
Sayang! Saya pasti dia akan jumpa Kai.
Kita boleh jumpa Kai,
sebab kita mahu Kai tahu awak benar.
"Ava dalam perjalanan untuk berjumpa seorang pemain."
Kunci pintu!
Saya akan duduk dan kata, "Hei, Ava."
Jika dia jumpa saya, saya akan kata "Hei, kawan."
Saya mahu tahu dia penyamar atau bukan, jika bukan, saya mahu jumpa dia,
sebab biar betul!
- Hai, Kai! - Apa khabar, Kai?
- Apa? - Baik.
- Ini bukan apartmen Kai. - Ini bukan apartmen Kai.
Baik.
Apa yang berlaku?
- Mari duduk. - Mari duduk.
Apa yang berlaku?
"Ava, anda pemain pertama yang disekat dari The Circle."
Terima kasih.
- Kami tahu. - Ya, kami tahu tentangnya.
Macamlah kami tidak terkesan.
"Tapi, The Circle akan beri anda peluang kedua."
Apa?
- Baik. - Sejujurnya?
Saya terkelu lidah.
Apa maksudnya? Apa maksud peluang kedua?
"Untuk kekal dalam permainan, anda perlu melakukan pencurian identiti."
Oh tidak!
"Anda mesti klon salah seorang pemain."
Saya sangat keliru.
"Anda mesti klon salah seorang pemain."
Kita perlu menyamar?
Baik, jadi kita boleh masuk semula. Baik, kita boleh masuk semula.
Oh Tuhan!
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham