1 00:00:06,000 --> 00:00:10,880 SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,840 Permainan strategi media sosial terhebat kini kembali, 3 00:00:16,920 --> 00:00:20,880 pemain boleh berpura-pura menjadi seseorang untuk cuba menang. 4 00:00:20,960 --> 00:00:23,400 Dengan lebih banyak drama, 5 00:00:23,480 --> 00:00:25,640 boleh mereka bertahan hingga akhir, 6 00:00:25,720 --> 00:00:28,640 atau mereka akan disekat dan diganti orang baharu? 7 00:00:28,720 --> 00:00:33,800 Wang $100,000 menjadi taruhan, sayang, tiada apa yang terbatas. 8 00:00:33,880 --> 00:00:35,560 Inilah The Circle. 9 00:00:40,360 --> 00:00:41,600 Ya, awak dengar. 10 00:00:41,680 --> 00:00:44,800 Macam bekas kekasih yang mesej awak selepas awak lupakan dia, 11 00:00:44,880 --> 00:00:47,760 kami menghilang sebentar, tapi kini kami kembali. 12 00:00:49,800 --> 00:00:52,920 Di peringkat akhir, The Circle akan beri 100 ribu 13 00:00:53,000 --> 00:00:57,800 kepada orang bertuah yang mendapat tempat pertama dalam permainan populariti. 14 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 Mari bertemu pemain pertama kita. 15 00:01:03,760 --> 00:01:09,040 Circle, saya di sini! Jom! 16 00:01:09,880 --> 00:01:11,920 Kubu saya! Dapur saya! 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,840 Mak saya pasti suka. 18 00:01:13,920 --> 00:01:14,800 Epal saya! 19 00:01:15,360 --> 00:01:17,320 Rumah yang penuh harmoni. 20 00:01:18,600 --> 00:01:19,640 Ayuh! 21 00:01:20,600 --> 00:01:21,960 Kita akan berseronok! 22 00:01:23,280 --> 00:01:27,080 Kawan-kawan, telefon orang lain dalam mod senyap atau… Awak tahu? 23 00:01:28,120 --> 00:01:31,120 Saya Calvin, berusia 30 tahun dan saya cef peribadi. 24 00:01:31,200 --> 00:01:32,680 Saya ahli bomba pelatih. 25 00:01:32,760 --> 00:01:36,000 Pada hari cuti, saya menyelamatkan kucing dari pokok. 26 00:01:36,080 --> 00:01:37,320 Apa yang kurang? 27 00:01:38,000 --> 00:01:39,360 Dalam hal wanita? 28 00:01:40,480 --> 00:01:44,280 Daya tarikan saya berfungsi 99 peratus sepanjang masa. 29 00:01:44,360 --> 00:01:48,800 Rahsianya pandangan mata dan keyakinan. Jika awak yakin, wanita suka awak. 30 00:01:51,240 --> 00:01:54,240 Di The Circle, saya akan jadi diri sebenar saya. 31 00:01:54,320 --> 00:01:56,360 Saya sangat suka bersaing. 32 00:01:56,440 --> 00:01:58,240 100 ribu dalam pertaruhan. 33 00:01:58,320 --> 00:02:02,200 Jika saya perlu memanipulasi orang untuk menang, saya akan buat. 34 00:02:02,280 --> 00:02:06,280 Berkawan dengan semua lelaki dan bermain cinta dengan semua wanita. 35 00:02:08,360 --> 00:02:10,000 Saya ada rupa, akal, 36 00:02:10,080 --> 00:02:13,360 dan sebagai cef, saya akan menghangatkan keadaan. 37 00:02:13,440 --> 00:02:16,920 Saya akan beri mereka tekanan dan buat mereka rasa terancam. 38 00:02:18,000 --> 00:02:19,480 The Circle milik saya. 39 00:02:19,560 --> 00:02:21,080 CALVIN 40 00:02:22,200 --> 00:02:24,280 Sebelum awak menghangatkan keadaan, 41 00:02:24,360 --> 00:02:26,200 awak perlu tetapkan profil. 42 00:02:26,280 --> 00:02:28,680 Circle, buka album peribadi saya. 43 00:02:31,680 --> 00:02:34,040 Circle, buka bahagian bawah kanan… 44 00:02:35,320 --> 00:02:39,520 Inilah gambar profil saya. Saya di perkahwinan kakak saya. 45 00:02:39,600 --> 00:02:43,440 Saya nampak sangat kemas. Saya rasa orang akan suka gambar ini. 46 00:02:44,040 --> 00:02:49,720 Circle, tetapkan gambar ini sebagai gambar profil. Wanita akan suka. 47 00:02:49,800 --> 00:02:52,120 Umur saya 30 tahun. 48 00:02:52,200 --> 00:02:55,760 Saya akan jadi diri sendiri. Saya akan jujur sepenuhnya. 49 00:02:55,840 --> 00:03:00,200 Pekerjaan, tulis cef peribadi, sebab itulah kerja saya. 50 00:03:00,280 --> 00:03:03,480 Saya rasa itu cara yang bagus untuk menggoda wanita, 51 00:03:03,560 --> 00:03:07,360 siapa tidak suka makanan? Sudah tentu. Siapa tidak suka makanan? 52 00:03:07,440 --> 00:03:10,240 Tempat asal, letak Miami, Florida. 53 00:03:10,320 --> 00:03:13,160 Tentang saya. Awak tahu, saya diri saya, 54 00:03:13,240 --> 00:03:17,320 saya rasa orang akan suka tenaga saya, 55 00:03:17,400 --> 00:03:20,560 dan saya harap mereka akan hormat diri sebenar saya. 56 00:03:21,240 --> 00:03:23,080 Calvin dah selamat di dalam, 57 00:03:23,160 --> 00:03:25,720 The Circle akan menjemput masuk pemain lain, 58 00:03:25,800 --> 00:03:29,400 kerana mereka tidak boleh nampak atau dengar satu sama lain. 59 00:03:29,480 --> 00:03:31,640 Oh Tuhan. Oh Tuhan! 60 00:03:31,720 --> 00:03:36,000 Sayang, ini gaya selatan! Ya Tuhan! Comelnya! 61 00:03:37,240 --> 00:03:40,120 Romantiknya! 62 00:03:40,200 --> 00:03:44,160 Sayang, ya! Ini barulah menarik! 63 00:03:46,160 --> 00:03:47,720 Seronoknya! 64 00:03:48,840 --> 00:03:51,080 Semuanya kain suede dan baldu. 65 00:03:51,160 --> 00:03:53,280 Sayang, saya rasa macam Elvis! 66 00:03:54,200 --> 00:03:55,880 Ya Tuhanku! 67 00:03:56,640 --> 00:04:00,560 Ini sangat mengujakan! Ya Tuhan! Itu benda Circle! Saya sukakannya! 68 00:04:01,960 --> 00:04:05,840 Nama saya Michelle dan saya dari Pacolet, Carolina Selatan. 69 00:04:06,640 --> 00:04:08,920 Saya berusia 52 tahun. 70 00:04:09,000 --> 00:04:13,280 Jangan biar usia memperbodohkan awak. Fikiran saya macam orang 20 tahun. 71 00:04:14,880 --> 00:04:18,280 Orang dari selatan, mereka orang yang sangat baik. 72 00:04:19,160 --> 00:04:22,160 Di depan awak kami kata "Apa khabar, sayang?" 73 00:04:22,240 --> 00:04:24,240 Apabila awak pergi, kami kata, 74 00:04:24,320 --> 00:04:26,440 "Nampak betapa besarnya punggung dia?" 75 00:04:27,680 --> 00:04:28,920 Itu teruk, bukan? 76 00:04:29,960 --> 00:04:31,640 Saya akan jadi diri sendiri, 77 00:04:31,720 --> 00:04:34,560 kerana saya tidak percaya saya boleh berlakon. 78 00:04:35,520 --> 00:04:38,160 Strategi saya ialah menjadi mak The Circle. 79 00:04:38,240 --> 00:04:39,920 Saya akan tawan hati mereka, 80 00:04:40,000 --> 00:04:43,840 tapi jika saya tidak suka perangai mereka, mereka akan keluar. 81 00:04:43,920 --> 00:04:47,480 Apabila mak marah, habislah. 82 00:04:48,440 --> 00:04:51,880 Saya akan masuk The Circle. Si tua dari Carolina Selatan. 83 00:04:51,960 --> 00:04:56,200 Mereka akan suka saya, percayalah. Tidak mungkin tidak suka? Kalian suka? 84 00:04:57,080 --> 00:04:58,280 MICHELLE 85 00:04:59,120 --> 00:05:02,280 Circle, buka Mencintai Kehidupan. 86 00:05:04,480 --> 00:05:06,320 Jantung saya berdebar. 87 00:05:06,400 --> 00:05:10,240 Buka gambar di sebelah kiri. 88 00:05:10,880 --> 00:05:12,560 Tengok, itulah saya. 89 00:05:12,640 --> 00:05:14,840 Saya tersenyum dan gembira, 90 00:05:14,920 --> 00:05:18,520 dan semua orang suka anjing kecil, jadi… 91 00:05:18,600 --> 00:05:20,480 Nampak macam seorang mak. 92 00:05:21,080 --> 00:05:23,800 Patutnya rambut saya lebih rapi, tidak mengapa. 93 00:05:23,880 --> 00:05:26,720 Circle, tetapkannya sebagai gambar profil. 94 00:05:28,920 --> 00:05:29,760 Saya suka! 95 00:05:29,840 --> 00:05:32,120 Jadi, Tentang Saya. 96 00:05:33,040 --> 00:05:37,120 Baik, "Seorang isteri dan ibu kepada empat orang anak." 97 00:05:37,200 --> 00:05:39,200 "Emoji wajah gila." 98 00:05:40,560 --> 00:05:45,800 "Saya suka masuk malam komedi terbuka, memancing dan aktiviti luar." 99 00:05:45,880 --> 00:05:49,400 Saya mahu beri mereka watak seorang ibu 100 00:05:50,360 --> 00:05:51,600 dan biar mereka faham 101 00:05:51,680 --> 00:05:55,480 mereka boleh bercakap dengan saya dan percaya saya. 102 00:05:55,560 --> 00:05:56,800 Jadi diri sendiri. 103 00:05:56,880 --> 00:05:59,240 Kita ada cef peribadi dan mak anjing, 104 00:05:59,320 --> 00:06:03,240 tapi kita perlu satu perkara untuk melengkapkan parti Circle, dia… 105 00:06:03,320 --> 00:06:07,400 Hei! 106 00:06:07,480 --> 00:06:09,240 Katil ini selesa! 107 00:06:09,320 --> 00:06:12,000 …menari di atas katil, pegang botol champagne. 108 00:06:12,080 --> 00:06:14,280 "Kebenaran tidak boleh dibanding." 109 00:06:14,360 --> 00:06:16,960 Dan saya memang benar. 110 00:06:18,080 --> 00:06:19,200 Ya! 111 00:06:20,320 --> 00:06:22,160 Sedia untuk ambil gambar. 112 00:06:24,000 --> 00:06:26,720 Saya Keisha tapi boleh panggil saya Kai Gila. 113 00:06:26,800 --> 00:06:28,800 Saya dari Nashville, Tennessee. 114 00:06:28,880 --> 00:06:32,960 Saya memang seorang wanita selatan. Ya, puan. Tidak, tuan. 115 00:06:34,680 --> 00:06:39,960 Saya rasa saya jujur, sangat pintar dan agak nakal. 116 00:06:40,880 --> 00:06:44,960 Saya akan kenakan seseorang dan minta ampun kepada Tuhan selepas itu. 117 00:06:46,760 --> 00:06:49,640 Ayah saya pernah menjadi ejen FBI, 118 00:06:49,720 --> 00:06:52,680 jadi sudah tentu dia tahu di mana kita sekarang. 119 00:06:53,880 --> 00:06:59,200 Dia suruh saya cari makna yang tersorok. 120 00:06:59,280 --> 00:07:01,560 Saya tahu apabila orang menipu. 121 00:07:02,640 --> 00:07:06,400 Strategi saya dalam The Circle ialah menjadi PKPF, 122 00:07:06,480 --> 00:07:10,240 dan itu bermaksud pujian, komedi dan persamaan. 123 00:07:10,320 --> 00:07:11,760 Mari cari persamaan. 124 00:07:11,840 --> 00:07:15,280 "Saya nampak bunga gerbera dalam profil. Awak sukakannya." 125 00:07:15,360 --> 00:07:19,120 Dengan taburan fantasi untuk buat orang sokong saya. 126 00:07:19,200 --> 00:07:20,640 Jadi sesiapa saja. 127 00:07:22,920 --> 00:07:27,960 Jadi tiada siapa atau tiada apa yang akan menghalang saya daripada $100.000. 128 00:07:29,720 --> 00:07:30,720 KAI 129 00:07:31,480 --> 00:07:35,280 Baik, wah, masa untuk bermain. 130 00:07:35,360 --> 00:07:38,080 Circle, buka album gambar saya. 131 00:07:40,120 --> 00:07:41,200 Dia comel di sini. 132 00:07:42,760 --> 00:07:47,720 Kita tidak mahu nampak menakutkan. Bukan itu matlamat saya. 133 00:07:48,320 --> 00:07:51,120 Circle, boleh buka album swafoto saya? 134 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Awak tahu apa? Circle, 135 00:07:54,080 --> 00:07:57,080 boleh buka gambar saya berambut sanggul di atas? 136 00:07:57,800 --> 00:07:59,720 Ya. Baik. 137 00:07:59,800 --> 00:08:02,400 Dia comel. Dia ada senyuman, ada sanggul. 138 00:08:02,480 --> 00:08:04,640 Awak tidak akan takut dengan dia. 139 00:08:04,720 --> 00:08:07,160 Terutamanya apabila awak sebut sanggul. 140 00:08:07,240 --> 00:08:10,720 Kening saya kemas. Bulu mata saya sempurna. 141 00:08:10,800 --> 00:08:14,080 Circle, tetapkannya sebagai gambar profil. 142 00:08:14,840 --> 00:08:17,280 Baik, dah ditetapkan. Baik. 143 00:08:17,920 --> 00:08:19,520 Setakat ini, kebenaran. 144 00:08:19,600 --> 00:08:22,720 Harap pemain seterusnya tidak akan ikut jalan lurus. 145 00:08:22,800 --> 00:08:25,840 Tidak sangka apartmen ini melambangkan diri saya. 146 00:08:25,920 --> 00:08:28,000 Satu-satunya benda yang berbeza 147 00:08:28,080 --> 00:08:31,520 saya akan letak lelaki di situ, tanpa baju, menanti saya. 148 00:08:31,600 --> 00:08:33,000 Nama dia Enrique. 149 00:08:33,640 --> 00:08:35,920 Hai, nama saya Matthew. Saya 29 tahun. 150 00:08:36,000 --> 00:08:39,520 Perunding kesihatan dan kecergasan. Dari Long Island. 151 00:08:40,760 --> 00:08:43,960 Di media sosial perunding kesihatan dan kecergasan, 152 00:08:44,040 --> 00:08:45,760 banyak swafoto tanpa baju. 153 00:08:45,840 --> 00:08:48,920 Orang fikir saya bangga diri dan berfikiran cetek. 154 00:08:49,000 --> 00:08:52,640 Orang mungkin akan percaya orang yang lebih pendiam, 155 00:08:52,720 --> 00:08:57,360 itu sebabnya saya akan berpura-pura menjadi kawan baik saya, Ashley. 156 00:08:59,440 --> 00:09:01,560 Dalam kelas kimia, 157 00:09:01,640 --> 00:09:04,600 dia keluarkan sekotak biskut dan coklat, 158 00:09:04,680 --> 00:09:06,120 dan dia buat s'mores, 159 00:09:06,200 --> 00:09:09,560 dan sejak itu, kami sepasang kawan baik gay. 160 00:09:10,560 --> 00:09:13,760 Tanggapan pertama Ashley, "Saya boleh percaya dia." 161 00:09:13,840 --> 00:09:16,280 Dia lemah lembut. Dia pendiam. Dia sopan. 162 00:09:16,360 --> 00:09:19,880 Awak nampak dia, awak mahu curahkan kasih sayang. Dia hebat. 163 00:09:20,480 --> 00:09:22,680 Sebagai Ashley, saya kawan baik lelaki 164 00:09:22,760 --> 00:09:24,280 dan peneman wanita. 165 00:09:24,360 --> 00:09:26,800 Keyakinan? Peneman? Ayat saya betul? 166 00:09:27,400 --> 00:09:31,080 Ashley, bagi saya, dia teman sejiwa, kami kenal satu sama lain. 167 00:09:31,160 --> 00:09:33,440 Saya tipu dan mereka akan percaya. 168 00:09:33,520 --> 00:09:37,000 Saya mungkin akan teringin mengurat orang, 169 00:09:37,080 --> 00:09:38,920 tapi kita akan fikir cara lain. 170 00:09:39,040 --> 00:09:42,080 Saya buat teman lelaki Play-Doh dan mengurat dia! 171 00:09:42,680 --> 00:09:46,560 Menang bukan sekadar pilihan. Ia satu-satunya pilihan. 172 00:09:46,640 --> 00:09:49,600 Saya mahu menang sangat. 173 00:09:49,680 --> 00:09:50,840 MATTHEW 174 00:09:50,920 --> 00:09:51,880 ASHLEY 175 00:09:52,800 --> 00:09:55,040 Baiklah, mari siapkan bio ini. 176 00:09:55,120 --> 00:09:59,320 Kita mesti bertindak bijak di sini. 177 00:10:00,000 --> 00:10:03,560 Saya mahu pastikan mereka dapat gambaran keseluruhan Ashley, 178 00:10:03,640 --> 00:10:07,360 atau, saya, dan personaliti kami sejurus saja mereka lihat kami. 179 00:10:07,440 --> 00:10:09,960 Circle, "Gadis Long Island, 180 00:10:10,720 --> 00:10:11,920 koma, 181 00:10:12,000 --> 00:10:14,240 dari bagel ke piza, 182 00:10:14,840 --> 00:10:20,040 tapi percaya bahawa keselesaan adalah di sisi peneman setia awak." 183 00:10:21,280 --> 00:10:24,000 "Saya takut burung unta…" 184 00:10:24,560 --> 00:10:25,400 Memang benar. 185 00:10:25,480 --> 00:10:27,880 "…dan saya suka pantai." 186 00:10:28,480 --> 00:10:31,440 "Jadi berani, jadi bangga, jadi awak."` 187 00:10:32,200 --> 00:10:33,720 Letak emoji hati pelangi. 188 00:10:34,600 --> 00:10:38,000 Bagi sesiapa yang membaca, ia nampak sederhana. 189 00:10:38,080 --> 00:10:40,160 Cuma, "Jadi awak." 190 00:10:40,240 --> 00:10:42,560 Walaupun saya tidak jadi diri sendiri… 191 00:10:42,640 --> 00:10:45,920 Dengar, sayang, mainkan pemain, bukan permainan. 192 00:10:46,000 --> 00:10:49,080 Circle, tetapkannya sebagai profil saya. 193 00:10:50,280 --> 00:10:52,800 Percayalah dengan diri awak, Ashley. 194 00:10:52,880 --> 00:10:55,040 Betul, Ashley sayang, awak boleh. 195 00:10:55,120 --> 00:10:57,840 Empat peserta dah masuk, mari mula. 196 00:10:57,920 --> 00:10:59,120 Circle, boleh tunggu 197 00:10:59,200 --> 00:11:02,040 sehingga Kai minum teh itu? 198 00:11:03,080 --> 00:11:04,280 SEMBANG CIRCLE DIBUKA 199 00:11:05,720 --> 00:11:08,280 - Sembang Circle… - …dibuka. 200 00:11:08,360 --> 00:11:12,360 Saya bersedia untuk tengok pemain lain! 201 00:11:13,160 --> 00:11:17,000 Circle, buka Sembang Circle. Saya mahu tengok siapa di sini. 202 00:11:18,400 --> 00:11:22,080 Ya Tuhan! Calvin, Kai dan Ashley. 203 00:11:22,160 --> 00:11:23,360 Baik, empat orang, 204 00:11:23,480 --> 00:11:26,840 tapi buat masa ini, terdapat Calvin, Michelle dan Kai. 205 00:11:26,920 --> 00:11:28,400 Kita akan bersembang. 206 00:11:28,480 --> 00:11:29,560 Jadi… 207 00:11:31,640 --> 00:11:32,560 Entahlah. 208 00:11:32,640 --> 00:11:37,920 Walaupun Calvin nampak sangat hebat, 209 00:11:38,000 --> 00:11:41,120 dia mungkin licik. Perlu berhati-hati dengan dia. 210 00:11:41,200 --> 00:11:45,680 Kai, saya rasa saya boleh berbual dengan gembira dengan dia. 211 00:11:45,760 --> 00:11:48,880 Saya suka gaya rambut Puteri Fiona itu. 212 00:11:48,960 --> 00:11:51,400 Wanita yang sangat menarik. Saya tahu. 213 00:11:51,480 --> 00:11:53,800 Nampaknya kita dah jumpa kelemahan dia, 214 00:11:53,880 --> 00:11:54,920 rambut puteri. 215 00:11:55,000 --> 00:11:57,360 Pasti awak maksudkan Puteri Leia. 216 00:11:58,160 --> 00:12:00,640 Circle, mesej, 217 00:12:01,160 --> 00:12:05,760 "Hei, semua, saya sangat teruja bertemu kalian." 218 00:12:05,840 --> 00:12:09,120 "Bagaimana hari awak?" Kai, manisnya. 219 00:12:09,200 --> 00:12:10,640 Circle, mesej, 220 00:12:11,240 --> 00:12:14,680 "Helo, semua, gembira bertemu kalian." 221 00:12:14,760 --> 00:12:17,480 "Tidak sabar mahu meluangkan masa bersama." 222 00:12:17,600 --> 00:12:20,200 Baik, dia nampak sangat mesra. Baik. 223 00:12:20,280 --> 00:12:23,760 Saya tidak mahu terlalu menonjol, tapi kita buat sajalah. 224 00:12:23,840 --> 00:12:25,040 Circle, mesej, 225 00:12:25,120 --> 00:12:27,560 "Hai, semua! Wajah hati." 226 00:12:32,480 --> 00:12:34,880 "Tidak percaya saya di sini sekarang…" 227 00:12:34,960 --> 00:12:38,440 "…dan saya sangat teruja dapat mengenali kalian." 228 00:12:38,520 --> 00:12:41,680 Terima kasih, Ash. Mahu mengenali awak juga. 229 00:12:41,760 --> 00:12:43,760 Baik, dia nampak terbuka. 230 00:12:43,840 --> 00:12:46,560 Semua orang beri saya kasih sayang sekarang. 231 00:12:46,640 --> 00:12:50,480 Sekarang Calvin. Mari lihat muslihat En. Licik. 232 00:12:50,560 --> 00:12:54,560 "Apa khabar, semua? Harap hari awak indah. Emoji matahari." 233 00:12:54,640 --> 00:12:59,400 "Tidak sabar mahu mengenali awak semua. Emoji kenyit mata. #MariLakukannya." 234 00:12:59,480 --> 00:13:01,080 Circle, hantar. 235 00:13:01,840 --> 00:13:03,360 "#MariLakukannya." 236 00:13:04,960 --> 00:13:08,560 Saya suka dia. Nampak hebat, Dia kata, "Apa khabar, semua?" 237 00:13:09,080 --> 00:13:11,240 Saya pasti dia peramah. 238 00:13:11,320 --> 00:13:14,760 Circle, buka profil Calvin. 239 00:13:16,600 --> 00:13:20,320 Mari tengok. "Pekerjaan, cef peribadi." 240 00:13:20,400 --> 00:13:23,400 Sekejap! Saya suka makanan! 241 00:13:24,120 --> 00:13:25,960 Dan dia cef peribadi? 242 00:13:27,560 --> 00:13:29,920 Baik, biar saya bertenang. 243 00:13:30,000 --> 00:13:31,280 Awak nampak Kai? 244 00:13:32,960 --> 00:13:35,920 Saya tidak kisah, letak sos barbeku atas dia. 245 00:13:36,000 --> 00:13:40,840 Biar saya perap dia sebab Kai nampak cantik. 246 00:13:40,920 --> 00:13:44,080 Saya lebih suka perapan kering, tapi lain kalilah. 247 00:13:44,160 --> 00:13:47,440 Bercakap tentang sos, mari jumpa pemain seterusnya. 248 00:13:48,040 --> 00:13:50,040 Ia dah bermula! 249 00:13:52,480 --> 00:13:53,680 Oh Tuhan! Ia cantik. 250 00:13:56,200 --> 00:13:57,680 Ia cantik. 251 00:13:59,040 --> 00:14:01,560 Saya di sini, Circle! Saya di sini! 252 00:14:02,600 --> 00:14:06,720 Saya beri senarai Bollywood. Saya mahu lagu Bollywood terhebat. 253 00:14:09,160 --> 00:14:13,320 Hai. Nama saya Ruksana. Saya 35 tahun dari Union, New Jersey. 254 00:14:13,400 --> 00:14:16,720 Saya empat kaki empat, saya menghidap akondroplasia, 255 00:14:16,800 --> 00:14:18,160 sejenis kekerdilan. 256 00:14:18,240 --> 00:14:20,560 Ia masalah kecil. Saya pendek. 257 00:14:20,640 --> 00:14:23,800 Awak tidak boleh panjat pembesar suara dan menari. 258 00:14:23,880 --> 00:14:26,320 Saya boleh. Saya bertuah. 259 00:14:28,040 --> 00:14:31,360 Saya bangga menjadi orang India dan orang Amerika. 260 00:14:31,440 --> 00:14:34,880 Jika saya jadi pelakon utama filem Bollywood, saya gembira, 261 00:14:34,960 --> 00:14:36,440 tapi pada masa yang sama, 262 00:14:36,520 --> 00:14:39,080 saya memandu sambil menyanyi lagu Jay-Z. 263 00:14:40,960 --> 00:14:46,080 Strategi saya untuk The Circle ialah menjadi diri sebenar saya. 264 00:14:46,160 --> 00:14:48,160 Akhirnya benar kenal benar. 265 00:14:48,920 --> 00:14:50,520 Saya pentingkan keluarga. 266 00:14:50,600 --> 00:14:53,600 Suami saya kata dia akan baik-baik saja. 267 00:14:53,680 --> 00:14:55,960 Tiba-tiba, dia tanya cara rebus telur. 268 00:14:56,040 --> 00:14:59,000 Saya suruh dia tengok YouTube, sebab itu memalukan. 269 00:15:00,880 --> 00:15:02,880 Sejak saya dikurniakan anak, 270 00:15:02,960 --> 00:15:05,600 ia pengalaman yang paling memuaskan. 271 00:15:05,680 --> 00:15:07,920 Dia perkara terbaik dalam hidup saya. 272 00:15:08,000 --> 00:15:11,240 Saya mahu tunjuk kepada dia kita boleh buat apa saja. 273 00:15:12,520 --> 00:15:14,440 Saya tidak percaya saya di sini, 274 00:15:14,520 --> 00:15:17,680 dan ini benar dan drama akan bermula. 275 00:15:18,680 --> 00:15:19,640 RUKSANA 276 00:15:20,480 --> 00:15:24,400 Perlu pilih gambar terbaik yang melambangkan diri saya dengan baik. 277 00:15:25,080 --> 00:15:28,840 Saya akan mula dengan syot kepala. 278 00:15:28,920 --> 00:15:32,440 Saya rancang untuk buat mereka terkejut tentang saiz saya 279 00:15:32,520 --> 00:15:34,800 apabila saya letak gambar penuh, 280 00:15:34,880 --> 00:15:37,480 jadi belum lagi. Saya perlu kekalkan misteri, 281 00:15:37,560 --> 00:15:42,120 dan saya tidak rasa saiz saya menentukan permainan ini. 282 00:15:44,560 --> 00:15:46,640 Tolong buka gambar di tengah. 283 00:15:47,400 --> 00:15:50,080 Saya suka itu. Ia tunjuk diri saya. 284 00:15:50,160 --> 00:15:53,120 Circle, boleh tetapkannya sebagai gambar profil? 285 00:15:54,600 --> 00:15:56,760 Ya. Ini buat saya gembira. 286 00:15:56,840 --> 00:15:59,440 Saya pun. Jom jumpa pemain seterusnya 287 00:15:59,520 --> 00:16:02,480 yang tenaga dia boleh membakar kalori. 288 00:16:02,560 --> 00:16:03,520 Oh, sayang… 289 00:16:04,600 --> 00:16:06,800 Oh… Sayang, bertenang. 290 00:16:06,880 --> 00:16:08,040 Oh Tuhan! 291 00:16:09,800 --> 00:16:12,200 Oh Tuhan! Saya tidak… Baik, bernafas! 292 00:16:14,360 --> 00:16:18,760 Helo, semua. Nama saya Daniel. Saya berusia 20 tahun dan saya pelajar. 293 00:16:21,880 --> 00:16:25,560 Saya sayang keluarga. Kami suka menjerit kepada satu sama lain. 294 00:16:25,640 --> 00:16:29,640 Tiga perkataan yang melambangkan matlamat hidup, jadi betina itu. 295 00:16:33,720 --> 00:16:38,280 Saya akan jadi diri sendiri. Saya mahu mereka pandang rendah terhadap saya 296 00:16:38,360 --> 00:16:41,360 dan fikir saya tiada kebolehan. 297 00:16:42,920 --> 00:16:46,080 Menjadi muda dan bodoh, itulah senjata rahsia saya. 298 00:16:48,360 --> 00:16:51,080 Daniel, pondan berusia 20 tahun 299 00:16:51,160 --> 00:16:53,560 yang tiada strategi atau manipulasi 300 00:16:53,640 --> 00:16:55,600 dalam diri dan kemudian kejutan! 301 00:16:56,960 --> 00:16:59,800 Tidak kisahlah awak ibu saya, paderi saya, 302 00:16:59,880 --> 00:17:02,960 penderma organ yang selamatkan nyawa saya. 303 00:17:03,840 --> 00:17:07,480 Saya sanggup berperangai buruk untuk memenuhi kemahuan saya. 304 00:17:07,560 --> 00:17:09,720 Macam bergurau tapi tidak bergurau. 305 00:17:11,280 --> 00:17:12,720 DANIEL 306 00:17:14,560 --> 00:17:17,960 Baik, buka gambar di tengah, gambar saya sedang duduk. 307 00:17:18,480 --> 00:17:22,600 Ya Tuhan! Saya suka gambar ini kerana saya nampak muda. 308 00:17:22,680 --> 00:17:25,400 Ia buat saya nampak comel, senang didekati. 309 00:17:25,480 --> 00:17:28,560 Tidak nampak macam ancaman. Nampak tangan kurus saya. 310 00:17:28,640 --> 00:17:31,400 Macam ranting. Saya sukakannya. 311 00:17:31,480 --> 00:17:34,560 Circle, tetapkannya sebagai gambar profil. 312 00:17:36,120 --> 00:17:37,320 Jadi, Tentang Saya. 313 00:17:37,400 --> 00:17:40,160 "Membesar di Florida tapi masih pucat." 314 00:17:40,240 --> 00:17:44,000 "Belajar untuk ijazah tapi pandai mempersendakan diri." 315 00:17:44,080 --> 00:17:46,640 "Semasa tidak menjadi pemandu suruhan, 316 00:17:46,720 --> 00:17:50,120 saya suka meluangkan masa dengan keluarga Itali saya." 317 00:17:50,200 --> 00:17:53,920 Sifat kekeluargaan, sangat comel, saya mahu tarik emosi mereka. 318 00:18:02,520 --> 00:18:05,200 Ya Tuhan. Ada orang baharu masuk! 319 00:18:05,280 --> 00:18:06,520 Daniel, selamat datang! 320 00:18:06,600 --> 00:18:10,200 Semoga dia dirahmati. Tengok betapa comelnya dia? 321 00:18:11,720 --> 00:18:14,640 Daniel macam lelaki gembira. Senyuman dia manis. 322 00:18:14,720 --> 00:18:17,200 Saya akan jadikan Daniel adik saya. 323 00:18:17,280 --> 00:18:18,360 Dia belum tahu. 324 00:18:18,440 --> 00:18:23,920 Ya Tuhan, dia perlu makan roti jagung, biskut dan kacang pinto. 325 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Dia perlu makan. Terlalu kurus. 326 00:18:27,560 --> 00:18:30,000 Ruksana. Nama yang hebat. 327 00:18:30,080 --> 00:18:34,240 "Saya orang Amerika India Selatan, isteri, ibu, penggemar solekan…" 328 00:18:34,320 --> 00:18:38,760 "…penggemar makanan dan Aqua…" 329 00:18:38,840 --> 00:18:40,160 "Berbintang Aquarius?" 330 00:18:40,240 --> 00:18:43,280 Mesej, "Sekarang barulah meriah!" 331 00:18:43,360 --> 00:18:46,760 "Selamat datang Daniel dan Ruksana! Tanda seru." 332 00:18:46,840 --> 00:18:51,480 "Emoji dengan kazoo." Dan hantar. 333 00:18:52,120 --> 00:18:54,040 Saya tidak tahu namanya kazoo. 334 00:18:54,120 --> 00:18:58,920 Circle, mesej, "Hei, gadis Jersey bertanya khabar." 335 00:18:59,000 --> 00:19:02,200 "Teruja untuk kenal setiap orang." Hantar. 336 00:19:02,280 --> 00:19:05,160 Saya ada banyak pengalaman di New Jersey. 337 00:19:05,240 --> 00:19:08,920 Saya rasa saya perlu balas. Ya Tuhan. Saya perlu balas. Baik. 338 00:19:09,000 --> 00:19:12,520 "Saya sedang menjerit. Tidak percaya ini benar." 339 00:19:12,600 --> 00:19:15,280 "Emoji wajah senyum dengan tangan." 340 00:19:15,360 --> 00:19:19,120 Circle, hantar mesej pertama saya. 341 00:19:21,240 --> 00:19:22,400 Comelnya. 342 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Saya suka Daniel. 343 00:19:24,080 --> 00:19:25,400 Circle, mesej, 344 00:19:25,480 --> 00:19:29,360 "Jika awak semua sejenis koktel, awak koktel apa dan kenapa?" 345 00:19:29,920 --> 00:19:32,280 Circle, mesej, "Saya virgin piña colada, 346 00:19:32,360 --> 00:19:35,120 kerana saya masih teruna dan saya tidak minum." 347 00:19:40,800 --> 00:19:43,120 Semoga dia dirahmati. Saya tidak… 348 00:19:43,680 --> 00:19:46,600 Daniel! Awak sangat menawan hati! 349 00:19:46,680 --> 00:19:49,440 Circle, mesej, "Saya mojito buah markisah…" 350 00:19:50,080 --> 00:19:52,560 "…sebab saya manis dan menyegarkan." 351 00:19:53,080 --> 00:19:56,840 Calvin, sayang, awak akan buat saya tertawan, bukan? Saya tahu. 352 00:19:56,920 --> 00:20:00,400 Circle, mesej, "Calvin, kita sama." 353 00:20:00,480 --> 00:20:04,720 "Saya tahu cita rasa awak hebat, tengoklah tali leher awak. #PenuhGaya." 354 00:20:04,800 --> 00:20:07,000 Circle, hantar mesej. 355 00:20:07,080 --> 00:20:10,440 Nampaknya Ashley mahu mengurat Calvin. Mampuslah Calvin. 356 00:20:10,520 --> 00:20:13,440 Perlu keluarkan dia. Saya benci dia. Dia ancaman. 357 00:20:13,520 --> 00:20:16,480 Wah! Daniel tidak suka Calvin, 358 00:20:16,560 --> 00:20:20,440 tapi pemain seterusnya suka diri dia sendiri. 359 00:20:20,520 --> 00:20:23,640 Tengoklah lelaki itu. Wah! 360 00:20:24,360 --> 00:20:25,760 Menarik perhatian. 361 00:20:28,920 --> 00:20:30,240 Kita boleh terima. 362 00:20:30,680 --> 00:20:33,240 Apa khabar? Saya Nick. Berusia 27 tahun. 363 00:20:33,320 --> 00:20:38,000 Saya ada ijazah sains komputer dari MIT, bekerja di syarikat teknologi besar. 364 00:20:39,280 --> 00:20:43,080 Ya, semua wanita kata, "Ya Tuhan, Nick, cakap nerda dengan saya." 365 00:20:43,160 --> 00:20:44,840 Saya kata, "Mestilah boleh." 366 00:20:47,840 --> 00:20:51,960 Jadi di The Circle, saya tidak akan menjadi seratus peratus diri saya. 367 00:20:52,040 --> 00:20:54,200 Saya akan mengurangkan segalanya 368 00:20:54,280 --> 00:20:57,520 yang berkaitan dengan otak, kecerdasan atau komputer. 369 00:20:57,600 --> 00:21:02,080 Mereka akan anggap saya ancaman. "Lelaki ini berfikiran licik," 370 00:21:02,600 --> 00:21:03,440 betul itu. 371 00:21:03,520 --> 00:21:09,160 Jadi saya akan menjadi pemain dram, tidak berbahaya, pemain dram yang telus, 372 00:21:09,240 --> 00:21:11,520 yang mahu berseronok dan ketawa. 373 00:21:13,240 --> 00:21:18,000 Satu perkara yang saya sangat tertarik pada gadis ialah kening. 374 00:21:18,080 --> 00:21:19,440 Jika kening dia cantik, 375 00:21:19,520 --> 00:21:21,640 itu memang bagus, sejujurnya. 376 00:21:23,320 --> 00:21:25,280 Ada 95% peluang untuk saya menang 377 00:21:25,360 --> 00:21:29,080 dan 5% jika seseorang yang sangat menarik muncul 378 00:21:29,160 --> 00:21:30,400 dan buat saya leka, 379 00:21:30,480 --> 00:21:32,920 dan saya buang duit itu sebab saya bodoh. 380 00:21:33,560 --> 00:21:34,920 Tapi saya akan fokus 381 00:21:35,000 --> 00:21:39,080 dan cuba ikut strategi sebaik mungkin. 382 00:21:39,160 --> 00:21:41,200 NICK 383 00:21:41,880 --> 00:21:43,680 Sedia untuk tanggapan pertama. 384 00:21:43,760 --> 00:21:46,680 Baiklah, Circle, buka album Penyokong 385 00:21:46,760 --> 00:21:49,200 memaparkan Bruce anjing bulldog saya, 386 00:21:49,280 --> 00:21:52,560 penyokong terhebat. Tengoklah dia! 387 00:21:53,160 --> 00:21:56,960 Circle, boleh buka gambar saya memakai baju besbol 388 00:21:57,040 --> 00:21:59,600 dan saya pegang Bruce? Gambar yang bagus. 389 00:21:59,680 --> 00:22:03,080 Tengoklah senyumannya. Ia jelir lidah! 390 00:22:03,160 --> 00:22:04,280 Gadis pasti suka. 391 00:22:04,360 --> 00:22:08,040 Gadis suka anjing ini. Ia fakta terkenal. 392 00:22:08,120 --> 00:22:10,560 Bruce, awak akan sokong saya sampai akhir. 393 00:22:10,640 --> 00:22:13,960 Saya mahu guna gambar ini sebagai gambar profil, Circle. 394 00:22:14,040 --> 00:22:16,000 Baiklah, Tentang Saya. 395 00:22:16,080 --> 00:22:20,120 Di sini saya mahu tunjuk kebodohan saya, 396 00:22:20,200 --> 00:22:21,680 kenakalan saya, 397 00:22:21,760 --> 00:22:24,880 tapi tidak berlebihan, lelaki akan fikir saya jahat. 398 00:22:25,560 --> 00:22:28,040 Beritahu mereka awak menari moonwalk, 399 00:22:28,120 --> 00:22:30,200 dan matlamat awak tercapai. 400 00:22:30,280 --> 00:22:31,880 Jemput pemain terakhir, 401 00:22:31,960 --> 00:22:33,640 rasanya hari pertama sesuai 402 00:22:33,720 --> 00:22:36,320 untuk periksa jika dinding itu kalis bunyi. 403 00:22:36,400 --> 00:22:39,440 Oh Tuhan!  404 00:22:40,200 --> 00:22:41,760 Hai, semua. Nama saya Ava. 405 00:22:41,840 --> 00:22:45,560 Saya berumur 25 tahun dan saya masuk The Circle, tapi… 406 00:22:45,640 --> 00:22:47,440 Dia bawa kakak dia. 407 00:22:49,120 --> 00:22:50,320 AVA & CHANEL 408 00:22:50,400 --> 00:22:54,640 Nama saya Chanel, saya 42 tahun, dan kami masuk The Circle… 409 00:22:54,720 --> 00:22:56,440 - Untuk menang! - Bersama! 410 00:22:56,520 --> 00:22:58,440 Bersama. Ava! 411 00:23:01,120 --> 00:23:05,000 Saya penyanyi, penulis lagu dan pempengaruh. 412 00:23:05,080 --> 00:23:08,360 Saya sentiasa di balik tabir. Saya uruskannya. 413 00:23:08,440 --> 00:23:12,200 Perbezaan umur kami jauh, saya suka 414 00:23:12,280 --> 00:23:15,000 sebab awak lebih tua. Awak lebih bijak. 415 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 - Saya sentiasa jaga dia. - Macam ibu kedua. 416 00:23:17,840 --> 00:23:19,600 - Saya kakak-ibu. - Ya. 417 00:23:21,840 --> 00:23:24,880 Kami akan menjadi Ava. 418 00:23:24,960 --> 00:23:28,240 Guna gambar Ava. Guna biodata Ava. 419 00:23:28,320 --> 00:23:30,480 Saya akan menjadi penapis Ava. 420 00:23:30,560 --> 00:23:33,240 Tiada siapa akan tahu. Itu kelebihannya. 421 00:23:34,320 --> 00:23:36,560 Saya memang suka bermain cinta. 422 00:23:36,640 --> 00:23:39,880 Bermain cinta semestinya sebahagian daripada strategi. 423 00:23:39,960 --> 00:23:43,520 Bersama kami boleh buat, dan saya akan buat keputusan. 424 00:23:43,600 --> 00:23:45,720 - Tidak, saya buat. - Saya buat. 425 00:23:45,800 --> 00:23:47,880 - Apa? Tidak! - Keputusan. 426 00:23:47,960 --> 00:23:49,400 - Tidak. Saya! - Baiklah. 427 00:23:50,600 --> 00:23:53,400 - Jom! - Baik. Ia benar-benar berlaku! 428 00:23:53,480 --> 00:23:54,600 Baik, bilik air. 429 00:23:55,680 --> 00:23:58,480 - Baik! - Bilik air yang cukup luas. Baik! 430 00:23:59,440 --> 00:24:01,920 - Saya suka! - Ini bulatan, kakak! 431 00:24:02,000 --> 00:24:05,120 - Semuanya ada tema bulatan. - Semuanya bulatan. 432 00:24:05,200 --> 00:24:08,080 - Saya suka! - Awak boleh bercakap di situ. 433 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 Kita boleh bersolek, kemudian bercakap, 434 00:24:11,440 --> 00:24:13,920 kita nampak… Tapi mereka tidak nampak kita. 435 00:24:14,000 --> 00:24:15,640 Ya. Itulah kebaikannya. 436 00:24:15,720 --> 00:24:17,680 - Jesus nampak kita. - Jesus nampak kita! 437 00:24:17,760 --> 00:24:20,400 Kita mesti sentiasa nampak cantik! Ada lagi! 438 00:24:20,480 --> 00:24:23,960 Ada ikan lumba-lumba tengok Netflix? Tolong terjemahkannya. 439 00:24:25,280 --> 00:24:30,680 Wah! "Nick masuk perbualan. Ava masuk perbualan." 440 00:24:30,760 --> 00:24:33,640 Ava. Ya Tuhan. 441 00:24:33,720 --> 00:24:36,320 - Ava macam adiwira. - Nick comel. 442 00:24:37,000 --> 00:24:40,400 Gadis-gadis akan menggila, sebab Nick dah masuk, 443 00:24:40,480 --> 00:24:43,080 sebab dia memang lelaki yang kacak. 444 00:24:43,160 --> 00:24:47,320 Ya, Nick comel. Ya Tuhan! Saya boleh panjat seluruh badan dia. 445 00:24:47,400 --> 00:24:51,000 Tunggu, sebagai awak atau Ashley? Awak tahu? Tidak kisahlah. 446 00:24:51,800 --> 00:24:55,800 Circle, tolong buka profil Ava. 447 00:24:57,840 --> 00:24:59,560 Oh Tuhan. 448 00:24:59,640 --> 00:25:01,560 "Penyanyi dan penulis lagu." 449 00:25:01,640 --> 00:25:02,800 Saya pemain dram. 450 00:25:02,880 --> 00:25:05,080 Maksud awak "Saya bukan pemain dram," 451 00:25:05,160 --> 00:25:06,760 itu memang betul. 452 00:25:06,840 --> 00:25:09,040 "Tuhan, keluarga dan muzik, itu saya." 453 00:25:09,120 --> 00:25:12,320 Tulang rahang dia tajam, tulang pipi dia tinggi, 454 00:25:13,120 --> 00:25:15,000 bibir dia mongel. 455 00:25:16,480 --> 00:25:19,880 Dia sempurna! Saya tidak percaya! 456 00:25:19,960 --> 00:25:22,640 Ia kata hati saya, 457 00:25:22,720 --> 00:25:24,720 dan kata hati saya kata 458 00:25:25,520 --> 00:25:27,680 awak bukan orang sebenar, puan. 459 00:25:27,760 --> 00:25:30,440 Circle, tolong buka profil Nick. 460 00:25:34,000 --> 00:25:36,120 "Nick, 27." Dia pemain dram. 461 00:25:36,200 --> 00:25:38,240 "Hidup bujang tapi saya hebat." 462 00:25:38,320 --> 00:25:42,520 "Sedih tidak boleh bawa anjing, tapi teruja bertemu awak semua." 463 00:25:42,600 --> 00:25:44,200 "Saya belanja pusingan pertama. 464 00:25:44,280 --> 00:25:46,640 "#NickPenuhTenaga." 465 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 - "#NickPenuhTenaga." - Baik. 466 00:25:50,280 --> 00:25:52,880 Wah! Saya sukakannya. 467 00:25:52,960 --> 00:25:57,840 Jadi, satu-satunya benda yang saya tahu, kumpulan rock punk… 468 00:25:57,920 --> 00:26:01,440 Lelaki itu bukan rock punk… Dia tiada tatu. 469 00:26:01,520 --> 00:26:03,000 Saya perlu beritahu awak. 470 00:26:03,080 --> 00:26:05,640 Linkin Park salah satu artis kegemaran saya. 471 00:26:05,720 --> 00:26:08,720 Sayang, awak bukan pemain dram rock punk. 472 00:26:08,800 --> 00:26:10,720 Nampak macam saya dengar Linkin Park? 473 00:26:10,800 --> 00:26:14,160 Tidak semestinya awak agak marah atau agak beremosi, 474 00:26:14,240 --> 00:26:16,360 dan dengar satu lagu Linkin Park 475 00:26:16,440 --> 00:26:19,280 awak terus jadi pemain dram kumpulan rock punk. 476 00:26:19,360 --> 00:26:23,120 - Jangan menilai watak dia. - Dia tidak pakai subang. 477 00:26:23,720 --> 00:26:25,200 Tapi ini profil dia. 478 00:26:25,280 --> 00:26:28,560 Mungkin dia mahu nampak bersahaja, dengan anjing, dan… 479 00:26:29,160 --> 00:26:31,240 Awak suka anjing itu. 480 00:26:32,920 --> 00:26:35,240 Circle, buka Sembang Circle. 481 00:26:35,320 --> 00:26:38,760 Circle, mesej, "Lebih ramai orang baharu." 482 00:26:38,840 --> 00:26:45,360 "Saya sukakannya! Tanda seru. #LebihRamaiLebihMeriah." Circle, hantar! 483 00:26:46,000 --> 00:26:47,040 Oh Tuhan! 484 00:26:47,880 --> 00:26:49,440 Calvin dah mula. 485 00:26:49,520 --> 00:26:53,760 Calvin, boleh awak bertenang? Sial. Dia macam ketua gangster. 486 00:26:53,840 --> 00:26:57,160 Saya perlu cakap sesuatu. Mereka bercakap dengan saya. 487 00:26:57,240 --> 00:26:59,280 Circle, mesej, 488 00:26:59,360 --> 00:27:02,080 "Ya Tuhan! Tanda seru." 489 00:27:02,160 --> 00:27:07,840 "Saya sangat teruja dapat masuk Sembang Circle. Apa khabar?" 490 00:27:07,920 --> 00:27:09,040 Dan hantar! 491 00:27:10,320 --> 00:27:13,480 Saya suka Nick! Awak tahu apa? 492 00:27:13,560 --> 00:27:16,880 Saya mungkin akan melepaskan Calvin. Saya suka Nick. 493 00:27:16,960 --> 00:27:20,000 Circle, mesej, "Selamat datang, Nick dan Ava." 494 00:27:20,080 --> 00:27:22,920 "Berbual tentang koktel pilihan dan sebabnya." 495 00:27:23,000 --> 00:27:27,680 "Mahu tahu jawapan awak. Emoji lidah." Circle, hantar. 496 00:27:28,800 --> 00:27:32,880 - Awak perlu kata spicy virgin margarita. - Spicy virgin margarita. 497 00:27:34,160 --> 00:27:35,440 "Jika saya koktel, 498 00:27:35,520 --> 00:27:41,600 saya pasti akan menjadi spicy virgin margarita." 499 00:27:43,920 --> 00:27:45,360 Spicy virgin? 500 00:27:45,880 --> 00:27:48,040 Mereka akan faham maksud dara? 501 00:27:48,600 --> 00:27:51,160 - Mungkin. - Mungkin faham. 502 00:27:51,240 --> 00:27:53,720 - Dan awak pedas! Saya pedas! - Saya pedas! 503 00:27:53,800 --> 00:27:58,720 Awak tidak akan beritahu saya awak dara. Itu sudah pasti. 504 00:27:58,800 --> 00:28:02,840 Awak terlalu comel. Saya tahu semua orang mengejar awak. 505 00:28:02,920 --> 00:28:05,000 "Bagaimana dengan awak, Nick?" 506 00:28:05,840 --> 00:28:09,040 Dia tanya soalan kepada saya. 507 00:28:09,120 --> 00:28:10,440 Dia mengejar Nick. 508 00:28:11,840 --> 00:28:13,640 Baiklah, Circle, mesej, 509 00:28:13,720 --> 00:28:16,960 "Ya Tuhan, Ava! Saya mahu cuba koktel itu," 510 00:28:17,040 --> 00:28:20,000 emoji kenyit mata dan jelir lidah, hantar. 511 00:28:20,520 --> 00:28:22,640 Ya Tuhan! Dia menggoda awak. 512 00:28:22,720 --> 00:28:28,240 "Koktel saya akan dinamakan Ri-Nick-ulous Rummy Rampage." 513 00:28:28,320 --> 00:28:32,080 "Koktel itu akan diselubungi asap 514 00:28:32,160 --> 00:28:34,520 dengan monyet di sekeliling gelas." 515 00:28:35,840 --> 00:28:40,040 Kita akan rapat, Nick. Awak suka berparti, encik. 516 00:28:40,120 --> 00:28:41,440 Baik, Circle, mesej, 517 00:28:41,520 --> 00:28:47,440 "Circle sudah sempurna dengan Nick dan Ava! Tanda seru." 518 00:28:47,520 --> 00:28:49,120 Boleh saya tengok emoji? 519 00:28:50,080 --> 00:28:54,520 Ya Tuhan! Itu avatar. Kami ada avatar sendiri! 520 00:28:55,520 --> 00:28:57,480 Daniel, "Apa avatar kegemaran?" 521 00:28:57,560 --> 00:29:00,440 "Saya tidak percaya betapa hebatnya benda ini!" 522 00:29:00,960 --> 00:29:03,000 Circle, mesej, "Ini kegemaran saya 523 00:29:03,080 --> 00:29:06,920 sebab inilah perasaan saya sepanjang masa ini! Tanda seru." 524 00:29:07,000 --> 00:29:07,840 Hantar. 525 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 Daniel di dalam dunia dia. 526 00:29:11,800 --> 00:29:15,480 Circle, boleh letak avatar senyum? 527 00:29:16,400 --> 00:29:19,040 Circle, mesej, "Wah, avatar sendiri!" 528 00:29:19,120 --> 00:29:22,440 "Saya menjalani kehidupan terbaik! Tanda seru." 529 00:29:22,960 --> 00:29:26,440 "#GigiSayaSangatPutih." 530 00:29:27,000 --> 00:29:28,480 Hantar! 531 00:29:28,560 --> 00:29:31,320 Kita letak avatar dengan hati. Manis. 532 00:29:31,400 --> 00:29:33,720 - Hantar. Awak perlu cepat. - Hantar. 533 00:29:34,800 --> 00:29:36,560 Nick dan Ava boleh bersama. 534 00:29:36,640 --> 00:29:38,800 Saya dah kata. Awak dah dengar. 535 00:29:39,400 --> 00:29:40,560 Terima kasih, TMZ. 536 00:29:44,480 --> 00:29:46,960 Malam pertama di The Circle kian menjelang, 537 00:29:47,040 --> 00:29:49,160 pemain kita sedang berehat. 538 00:29:50,840 --> 00:29:53,480 Ruksana main permainan di The Circle, 539 00:29:54,200 --> 00:29:56,840 dan Calvin jumpa barbel terkecil di dunia. 540 00:30:00,280 --> 00:30:01,760 Bertih jagung itu sedap. 541 00:30:03,000 --> 00:30:05,040 Sebelum Nick terlalu teruja… 542 00:30:06,600 --> 00:30:08,360 - "Ice Breaker!" - Jom! 543 00:30:08,440 --> 00:30:10,520 Ava! Saya tidak tahu Ice Breaker. 544 00:30:10,600 --> 00:30:12,400 Saya tidak tahu! Permainan? 545 00:30:12,480 --> 00:30:14,280 Di sini semuanya permainan, 546 00:30:14,360 --> 00:30:17,880 tapi ya, ini memang permainan. Jadi ini peraturannya. 547 00:30:19,000 --> 00:30:21,520 Mari mulakan permainan! 548 00:30:21,600 --> 00:30:23,960 The Circle beri pemain cara tradisional 549 00:30:24,040 --> 00:30:27,360 untuk mengenali satu sama lain, melalui Ice Breaker, 550 00:30:27,440 --> 00:30:29,520 tapi ada kejutan lain. 551 00:30:30,040 --> 00:30:32,120 "Ada penghantaran di pintu anda." 552 00:30:36,960 --> 00:30:39,560 Mereka beri jejari busa! 553 00:30:39,640 --> 00:30:40,880 Ya! 554 00:30:41,400 --> 00:30:44,400 - Boom. Boom. - Angkat ibu jari! Turunkan ibu jari! 555 00:30:44,480 --> 00:30:47,560 Awak rasa Ava benci awak? Mestilah tidak. 556 00:30:47,640 --> 00:30:50,400 The Circle beri beberapa penyataan. 557 00:30:50,480 --> 00:30:52,640 "Jika tiada siapa akan tahu…" 558 00:30:52,720 --> 00:30:55,320 "…saya akan menipu untuk menang." 559 00:30:55,400 --> 00:30:58,120 Wah! Soalan ini rumit. 560 00:30:58,200 --> 00:31:01,480 Pemain harus setuju atau tidak setuju. 561 00:31:01,560 --> 00:31:04,600 Siapa yang cukup bodoh untuk jawab ya? 562 00:31:04,680 --> 00:31:07,760 Tiada siapa mahu setuju dengan soalan itu. Tidak! 563 00:31:07,840 --> 00:31:09,680 Apabila semua jawapan dikunci… 564 00:31:09,760 --> 00:31:11,280 Saya pilih tidak, anjing. 565 00:31:11,360 --> 00:31:13,480 Semestinya tidak. 566 00:31:13,560 --> 00:31:15,760 Jesus pasti akan tahu! 567 00:31:15,840 --> 00:31:17,880 …semua jawapan akan didedahkan. 568 00:31:17,960 --> 00:31:21,040 Sial. Saya mahu seseorang jawab ya! 569 00:31:21,120 --> 00:31:24,280 Tengoklah pemain-pemain yang jujur ini. 570 00:31:24,360 --> 00:31:28,280 Sekarang semua orang mahu dilihat sebagai seorang yang berprinsip, 571 00:31:28,360 --> 00:31:30,280 setidaknya sedikit. 572 00:31:30,360 --> 00:31:33,040 Saya tahu mereka menipu. Saya menipu. 573 00:31:33,120 --> 00:31:34,800 Baiklah. Soalan seterusnya. 574 00:31:36,320 --> 00:31:39,080 "Lebih baik berkahwin kerana rupa…" 575 00:31:39,160 --> 00:31:40,920 "…daripada kerana duit." 576 00:31:41,000 --> 00:31:44,960 Sama ada awak mahu berkahwin dengan lelaki miskin atau lelaki hodoh? 577 00:31:45,720 --> 00:31:47,160 Dua-dua tidak. 578 00:31:47,240 --> 00:31:51,360 Duit boleh dicari. Rupa tidak boleh diubah. 579 00:31:51,440 --> 00:31:52,560 Saya setuju. 580 00:31:53,080 --> 00:31:54,400 Berkahwin kerana duit, 581 00:31:54,480 --> 00:31:57,240 sebab, dengar, rupa tidak boleh bayar bil. 582 00:31:57,320 --> 00:31:59,400 Berkahwin kerana rupa! Kuncikannya. 583 00:32:00,120 --> 00:32:03,000 - Dua-dua tidak setuju. - Ya, tidak setuju. 584 00:32:03,880 --> 00:32:05,960 Saya akan tahu siapa kejar duit. 585 00:32:07,720 --> 00:32:09,320 Apa… Tidak mungkin! 586 00:32:09,400 --> 00:32:10,480 Apa? 587 00:32:10,560 --> 00:32:11,680 Ava! 588 00:32:11,760 --> 00:32:15,200 Calvin! Dan Ava? 589 00:32:15,280 --> 00:32:17,480 Saya sangat kecewa dengan awak. 590 00:32:18,080 --> 00:32:20,320 Mereka fikir awak talam dua muka. 591 00:32:20,400 --> 00:32:23,760 Ava, ia masuk akal. Awak akan berkahwin demi duit 592 00:32:23,840 --> 00:32:26,400 walaupun awak Ava sebenar. 593 00:32:26,480 --> 00:32:29,200 Ia pendapat kalian, tapi mengarutlah. 594 00:32:29,280 --> 00:32:32,400 Calvin! Itu memang tidak bagus! 595 00:32:33,000 --> 00:32:34,680 - Seterusnya. - Seterusnya. 596 00:32:36,880 --> 00:32:38,880 "Saya ada gaya tarian tersendiri." 597 00:32:38,960 --> 00:32:41,000 Saya ada. Ashley ada? 598 00:32:41,080 --> 00:32:42,720 - Setuju! - Setuju. 599 00:32:42,800 --> 00:32:44,280 Sangat setuju. 600 00:32:44,360 --> 00:32:47,720 Tidak, sebab saya tiada gaya tarian tersendiri, 601 00:32:47,800 --> 00:32:50,360 sebab saya ada banyak gaya tarian. 602 00:32:50,440 --> 00:32:53,200 - Gaya saya tarian perut. - Gaya saya… 603 00:32:53,280 --> 00:32:54,280 Ya! 604 00:32:56,080 --> 00:32:58,480 Pada zaman 90-an, apabila awak buat ini, 605 00:32:58,560 --> 00:33:00,400 dan awak buat ini! 606 00:33:00,480 --> 00:33:03,160 Itu tarian dua langkah saya, awak tahu? 607 00:33:05,120 --> 00:33:10,320 Ia dua langkah mudah, tapi saya tambah gaya tersendiri. 608 00:33:11,080 --> 00:33:14,200 Awak perlu angkat tangan. Kemudian turunkan tangan. 609 00:33:14,280 --> 00:33:17,440 Saya menari mengikut rentak. 610 00:33:17,520 --> 00:33:20,640 Kadang-kadang goyangkan punggung. Goyangkannya. 611 00:33:22,520 --> 00:33:24,960 Pusing. Hei! Gelek punggung! 612 00:33:29,200 --> 00:33:31,160 Kadangkala awak perlu buat split! 613 00:33:32,200 --> 00:33:33,160 Goyang! 614 00:33:33,240 --> 00:33:37,080 Pusing macam kuda! Faham maksud saya? 615 00:33:37,760 --> 00:33:40,880 Tidak sabar mahu lihat siapa ada gaya tersendiri… Wah. 616 00:33:40,960 --> 00:33:43,560 Kai kata dia tiada? 617 00:33:43,640 --> 00:33:47,440 Awak tinggal di Nashville. Bukankah ia terkenal dengan muzik? 618 00:33:47,520 --> 00:33:50,120 Saya akan berdiri dengan bangga 619 00:33:50,200 --> 00:33:52,680 dan mengaku saya ada lebih banyak gaya. 620 00:33:54,280 --> 00:33:57,760 "Tiada masalah jika benarkan haiwan peliharaan cium mulut." 621 00:33:57,840 --> 00:34:02,640 Nafas anjing saya berbau, tapi saya tidak tolak. Ia anjing yang baik. 622 00:34:02,720 --> 00:34:05,120 Ia jilat punggungnya dan mahu cium awak? 623 00:34:05,200 --> 00:34:06,920 Tidak, kawan, tidak. 624 00:34:07,440 --> 00:34:11,760 - Tidak mungkin tidak cium anjing. - Tidak mungkin tidak cium kucing. 625 00:34:11,840 --> 00:34:14,960 Ya, saya sayang anjing saya, tapi tidak. 626 00:34:15,040 --> 00:34:18,640 Circle, saya akan beritahu, Michelle pasti cium anjing dia. 627 00:34:18,720 --> 00:34:21,920 Saya bela banyak anjing, saya tahu mereka jilat apa. 628 00:34:22,640 --> 00:34:24,560 Saya tidak setuju. 629 00:34:24,640 --> 00:34:26,920 Siapa yang tolak? Saya belasah dia. 630 00:34:28,080 --> 00:34:31,160 Ini dia! Seri 50-50! 631 00:34:31,240 --> 00:34:34,320 Michelle pegang dua ekor anjing dalam gambar dia. 632 00:34:34,400 --> 00:34:35,360 Awak kata 633 00:34:35,440 --> 00:34:38,480 awak tidak biar anjing cium mulut awak? Meragukan. 634 00:34:38,560 --> 00:34:40,960 Dia nampak macam dia suka cium anjing. 635 00:34:41,040 --> 00:34:43,280 Saya rasa tidak sedap hati dengan dia. 636 00:34:43,360 --> 00:34:45,960 Dua anjing itu, awak tidak cium mulut mereka? 637 00:34:46,040 --> 00:34:47,680 Betul awak tidak buat? 638 00:34:47,760 --> 00:34:49,520 Mencurigakan. 639 00:34:49,600 --> 00:34:51,520 Michelle kata tidak? 640 00:34:51,600 --> 00:34:56,200 Awak ada dua ekor anjing, beberapa inci dari muka awak. 641 00:34:56,280 --> 00:34:59,760 Ia tidak bersih, jadi saya tidak berapa kisah tentangnya. 642 00:34:59,840 --> 00:35:02,120 Betul awak ibu anjing? 643 00:35:02,200 --> 00:35:04,880 Kita bukan mengenali orang. KIta buang orang. 644 00:35:05,520 --> 00:35:08,120 "Tahniah kerana menghabiskan Ice Breaker!" 645 00:35:08,200 --> 00:35:09,040 Sama-sama. 646 00:35:09,120 --> 00:35:11,480 Seronoknya! Saya sukakannya. 647 00:35:11,560 --> 00:35:13,320 Saya lebih kenal mereka. 648 00:35:13,400 --> 00:35:16,000 Ada orang yang kuat menipu. 649 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Terima kasih. 650 00:35:17,160 --> 00:35:21,520 Saya mahu berbincang dengan kenalan baharu saya. 651 00:35:21,600 --> 00:35:24,920 Nick, awak dah tengok rancangan ini.  Awak tahu ayatnya. 652 00:35:25,000 --> 00:35:27,560 Circle… tolong… buka… Sembang… Circle. 653 00:35:27,640 --> 00:35:29,040 Itu dia. 654 00:35:29,120 --> 00:35:31,440 Siapa dulu? Jika Calvin, saya keluar. 655 00:35:31,520 --> 00:35:34,560 Circle, mesej, "Hei, semua. Permainan yang hebat!" 656 00:35:34,640 --> 00:35:37,680 Calvin orangnya! Bagaimana saya tahu? 657 00:35:37,760 --> 00:35:40,480 "Apa pendapat awak tentang penyataan itu?" 658 00:35:40,560 --> 00:35:41,520 "Saya tertawa." 659 00:35:41,600 --> 00:35:43,200 Circle, mesej, 660 00:35:43,280 --> 00:35:47,240 "Sejujurnya, bahagian yang paling mengejutkan dalam permainan itu 661 00:35:47,320 --> 00:35:50,840 apabila Michelle tidak benarkan dua anjing dia yang cantik…" 662 00:35:50,920 --> 00:35:52,600 "…cium mulut dia." 663 00:35:54,240 --> 00:35:56,120 - Bagus. - Circle, mesej, 664 00:35:56,200 --> 00:35:59,160 "Nick, ketawa! Kawan, saya fikir perkara yang sama 665 00:35:59,240 --> 00:36:01,920 tentang Michelle dan dua anjing dia." 666 00:36:02,000 --> 00:36:06,040 Oh tidak! Saya tidak mahu Michelle fikir saya mahu kenakan dia. 667 00:36:06,120 --> 00:36:07,160 Awak tahu 668 00:36:07,240 --> 00:36:10,040 hubungan Calvin dan Nick menjijikkan? 669 00:36:10,120 --> 00:36:13,800 Circle, mesej, "Ha, ha! Samalah, Nick." 670 00:36:13,880 --> 00:36:17,800 "Maaf, tapi saya tidak boleh hidup tanpa ciuman anjing." Hantar. 671 00:36:18,720 --> 00:36:20,120 Mereka kenakan saya 672 00:36:20,200 --> 00:36:24,440 sebab saya tidak benarkan anjing saya cium saya? Awak tidak tahu! 673 00:36:24,520 --> 00:36:27,000 Ia jilat punggung dan sebagainya. 674 00:36:27,080 --> 00:36:30,520 Kesian Michelle! Oh tidak! Dia boleh jadi sekutu! 675 00:36:30,600 --> 00:36:35,800 Mesej, "Saya sayang anjing saya. Jangan salah faham." 676 00:36:36,560 --> 00:36:41,240 "Tapi saya tidak suka ia jilat punggung kemudian muka saya." 677 00:36:41,320 --> 00:36:43,720 "#AnjingSeumurHidup." 678 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Betul itu. 679 00:36:46,080 --> 00:36:47,560 Nick seorang pemain. 680 00:36:48,160 --> 00:36:51,520 Dia angkuh, saya benci keangkuhan. Saya membencinya. 681 00:36:51,600 --> 00:36:55,720 Mesej, "Michelle, saya faham. Saya boleh buat apa saja untuk anjing." 682 00:36:55,800 --> 00:36:58,800 "Tapi selepas ia bermain di laman belakang, 683 00:36:58,880 --> 00:37:01,400 tidak perlu ciuman untuk buktikan cinta." 684 00:37:01,480 --> 00:37:03,000 Jadi, Circle, mesej, 685 00:37:03,520 --> 00:37:08,120 "Gembira tengok hampir semua orang ada gaya tarian tersendiri." 686 00:37:08,640 --> 00:37:12,280 "#TarianCircle." 687 00:37:12,960 --> 00:37:14,440 - Hantar. - Hantar. 688 00:37:14,520 --> 00:37:16,600 Dia mahu serang saya? 689 00:37:16,680 --> 00:37:20,040 "Gembira tengok hampir semua orang ada tarian tersendiri?" 690 00:37:20,120 --> 00:37:23,280 Ayat yang pintar daripada pengurus sosial media Ava. 691 00:37:23,360 --> 00:37:27,400 Ayat dia macam cari pasal. Saya rasa saya diserang. 692 00:37:27,480 --> 00:37:32,280 Circle, mesej, "Kai, jangan risau, kawan." 693 00:37:32,360 --> 00:37:35,480 "Kita akan menari dengan hebat. Saya akan ajar awak." 694 00:37:35,560 --> 00:37:36,760 "#KuasaGadis." 695 00:37:37,280 --> 00:37:40,760 Saya tahu! Saya dan Ruksana akan jadi kawan baik! 696 00:37:41,920 --> 00:37:43,680 "Sembang Circle ditutup!" 697 00:37:43,760 --> 00:37:45,640 Saya mahu cakap lagi! 698 00:37:47,040 --> 00:37:47,960 Tidak mengapa! 699 00:37:48,480 --> 00:37:51,200 Ya, itu sangat menarik. 700 00:37:52,800 --> 00:37:56,520 Mereka semestinya sudah berkenalan, pemain sedang berehat, 701 00:37:56,600 --> 00:37:59,080 berjinak-jinak dengan dapur, buat snek, 702 00:37:59,160 --> 00:38:03,440 minum dari gelas berkaki perak dengan dua tangan busa. Baik. 703 00:38:03,520 --> 00:38:05,520 Awak tahu, gaya klasik The Circle. 704 00:38:09,600 --> 00:38:13,200 Saya tidak mahu menghentikan malam yang sangat menarik ini, 705 00:38:13,280 --> 00:38:15,160 tapi The Circle ada kejutan. 706 00:38:16,920 --> 00:38:19,800 "Makluman"? 707 00:38:19,880 --> 00:38:21,880 Oh Tuhan. Jantung saya berdebar. 708 00:38:21,960 --> 00:38:24,480 Biarlah ia berita baik. 709 00:38:26,200 --> 00:38:29,960 "Pemain, anda perlu menilai berdasarkan tanggapan pertama." 710 00:38:30,040 --> 00:38:31,560 Apa maksud awak? 711 00:38:31,640 --> 00:38:34,360 Ini permainannya. Ini permainan yang saya mahu. 712 00:38:34,440 --> 00:38:36,600 Saya tahu ia akan berlaku. 713 00:38:37,960 --> 00:38:39,400 "Nilai pemain…" 714 00:38:39,480 --> 00:38:40,440 "…dari pertama…" 715 00:38:40,520 --> 00:38:41,600 "…hingga ketujuh." 716 00:38:42,800 --> 00:38:47,160 Cepatnya! Saya belum bersedia. Saya perlu berfikir. 717 00:38:47,240 --> 00:38:50,160 Oh Tuhan. Saya perlu buat apa? 718 00:38:51,120 --> 00:38:52,560 "Pertama pemain kegemaran awak." 719 00:38:52,640 --> 00:38:55,200 "Ketujuh pemain paling tidak digemari." 720 00:38:55,280 --> 00:38:56,480 Saya gementar. 721 00:38:56,560 --> 00:39:01,120 Circle, buka penilaian pertama saya. 722 00:39:02,000 --> 00:39:05,360 Awak dengar dia, Circle! Mari mulakan penilaian 723 00:39:05,440 --> 00:39:09,760 dengan syot waktu malam dan muzik yang mendebarkan. Cepatlah! 724 00:39:12,680 --> 00:39:15,760 Circle, tempat pertama saya untuk Nick. 725 00:39:17,200 --> 00:39:18,640 Itu kawan saya. 726 00:39:18,720 --> 00:39:21,440 Mesti Nick pilih saya untuk tempat pertama. 727 00:39:21,520 --> 00:39:23,480 Saya rasa kami sependapat. 728 00:39:23,560 --> 00:39:26,080 Untuk tempat pertama, saya mahu seseorang 729 00:39:26,160 --> 00:39:31,360 yang tidak akan sekat saya jika dia jadi pempengaruh. 730 00:39:31,440 --> 00:39:32,760 Ava orangnya. 731 00:39:33,760 --> 00:39:35,320 Dia bermain cinta. 732 00:39:35,400 --> 00:39:38,320 Dia masih belum bermain cinta dengan rancak, 733 00:39:38,400 --> 00:39:40,120 tapi dia sedang usahakannya, 734 00:39:40,200 --> 00:39:42,400 jadi dia tidak akan buang saya lagi. 735 00:39:42,480 --> 00:39:44,920 Circle, letak Ashley di tempat pertama. 736 00:39:46,240 --> 00:39:49,200 - Dia nampak rendah hati, manis dan baik. - Ya. 737 00:39:49,280 --> 00:39:52,680 Saya rasa saya tertarik dengan orang macam itu. 738 00:39:52,760 --> 00:39:55,400 - Dia… - Saya rasa sedap hati dengan Ashley. 739 00:39:55,480 --> 00:39:58,120 Saya letak Ruksana di tempat pertama. 740 00:39:58,880 --> 00:40:02,360 Dia bukan ancaman sebab dia seorang isteri dan ibu. 741 00:40:02,440 --> 00:40:05,200 Saya rasa dia boleh jadi sekutu yang baik. 742 00:40:05,280 --> 00:40:09,520 Circle, letak Kai di tempat pertama. 743 00:40:11,280 --> 00:40:13,840 Dia ada banyak persamaan dengan saya. 744 00:40:13,920 --> 00:40:16,720 Dia nampak jujur dan itulah diri sebenar saya, 745 00:40:16,800 --> 00:40:19,800 jadi saya mahu letak dia di tempat pertama. 746 00:40:19,880 --> 00:40:22,680 Mulanya, saya mahu letak Michelle. 747 00:40:24,360 --> 00:40:29,680 Mulanya kami rapat. Jika dia pempengaruh, dia mungkin selamatkan saya. 748 00:40:29,760 --> 00:40:32,680 Saya mahu letak Kai di tempat pertama. 749 00:40:33,840 --> 00:40:36,040 Dia sama macam saya, 750 00:40:36,120 --> 00:40:39,560 dia periang dan peramah, dan dia seorang yang baik. 751 00:40:39,640 --> 00:40:42,120 Dia sekutu yang baik. Semestinya. 752 00:40:42,200 --> 00:40:47,440 Saya perlu beri Kai tempat pertama. Saya rasa dia baik dan kelakar. 753 00:40:47,520 --> 00:40:50,920 Dia berbeza, tapi kelakar, dan dia jujur, 754 00:40:51,000 --> 00:40:53,240 dan saya rasa selamat dengan dia. 755 00:40:54,680 --> 00:40:58,200 Saya rasa kami bermula dengan baik, 756 00:40:58,280 --> 00:41:01,840 jadi jika dia jadi pempengaruh, dia tidak akan sekat saya. 757 00:41:01,920 --> 00:41:04,360 Circle, letak Calvin di tempat kedua. 758 00:41:06,040 --> 00:41:08,400 Saya beri tempat ketiga kepada Nick. 759 00:41:10,000 --> 00:41:15,560 Saya rasa dia beri tanggapan yang baik, dan saya mahu letak dia di tempat atas. 760 00:41:15,640 --> 00:41:17,280 Nick, awak keempat. 761 00:41:18,680 --> 00:41:22,640 Saya boleh rapat dengan Nick. Saya tidak mahu buang muka itu. 762 00:41:22,720 --> 00:41:26,120 Jika kami berkenalan dan berbual secara peribadi, 763 00:41:26,200 --> 00:41:27,400 ia bagus untuk saya. 764 00:41:27,480 --> 00:41:33,360 Saya mahu letak Ashley di tempat kelima. 765 00:41:33,960 --> 00:41:37,000 Circle, letak Ruksana di tempat keenam. 766 00:41:37,080 --> 00:41:41,640 Michelle di tempat ketujuh dengan anjing-anjing dia yang comel itu. 767 00:41:43,440 --> 00:41:48,920 Saya rasa anjing-anjing ini cara untuk menyorok kebenaran. 768 00:41:49,000 --> 00:41:53,240 Sebenarnya awak bukan Michelle. Mungkin awak Michael. 769 00:41:53,320 --> 00:41:56,520 Saya letak Nick di tempat terakhir. 770 00:41:58,200 --> 00:42:01,840 Saya rasa dia mahu bermain cinta dari mula lagi. 771 00:42:02,440 --> 00:42:08,080 Muka awak yang kacak dan keangkuhan awak tidak mempengaruhi saya. Maaf. 772 00:42:08,160 --> 00:42:11,320 Saya harap saya salah, saya harap awak lelaki terbaik, 773 00:42:11,400 --> 00:42:12,680 tapi mungkin tidak. 774 00:42:12,760 --> 00:42:15,520 Saya rasa dia cuba cari pasal dengan saya 775 00:42:15,600 --> 00:42:21,320 dalam perbualan tadi, jadi Circle, letak Ava di tempat terakhir. 776 00:42:22,960 --> 00:42:25,880 Circle, hantar penilaian saya. 777 00:42:25,960 --> 00:42:27,760 "Penilaian selesai." 778 00:42:27,840 --> 00:42:32,600 Ya Tuhan! Saya rasa jahat. Saya rasa macam… 779 00:42:32,680 --> 00:42:35,080 Adakah saya mencari masalah? 780 00:42:35,160 --> 00:42:37,120 Ia di tangan Tuhan. Saya selesa. 781 00:42:37,200 --> 00:42:38,720 #HarapanDanDoa, betul? 782 00:42:38,800 --> 00:42:39,880 Baiklah. 783 00:42:41,320 --> 00:42:42,640 Penilaian dah selesai, 784 00:42:42,720 --> 00:42:46,120 pemain kita ubah The Circle menjadi sebuah sarkas, 785 00:42:46,200 --> 00:42:48,160 buat silap mata… 786 00:42:48,240 --> 00:42:51,360 Entahlah jika saya masih ingat cara menyelesaikannya. 787 00:42:51,440 --> 00:42:52,680 Dulu saya boleh. 788 00:42:53,600 --> 00:42:55,080 …buat imbangan… 789 00:42:57,480 --> 00:42:59,360 Itu agak bagus! 790 00:42:59,440 --> 00:43:01,520 Tengok jika saya boleh jatuhkannya. 791 00:43:01,600 --> 00:43:03,560 …dan aksi lagak ngeri. 792 00:43:06,920 --> 00:43:11,400 Sementara itu, Kai berminat untuk memulakan perbualan dengan Cef Calvin. 793 00:43:12,840 --> 00:43:17,160 Baik, saya mahu berbual dengan Calvin. 794 00:43:17,240 --> 00:43:19,480 Saya perlu bersendirian dengan dia. 795 00:43:19,560 --> 00:43:21,120 Mahu kenal perangai dia. 796 00:43:21,200 --> 00:43:23,240 Dia menarik perhatian saya. 797 00:43:23,320 --> 00:43:25,440 Dia sangat menarik. Dia seksi. 798 00:43:25,520 --> 00:43:30,200 Circle, saya mahu mulakan perbualan dengan Calvin. 799 00:43:32,320 --> 00:43:34,800 "Kai jemput anda berbual." 800 00:43:36,880 --> 00:43:39,880 Circle buka sembang peribadi dengan Kai! 801 00:43:39,960 --> 00:43:43,800 Saya bujang. Saya harap dia bujang. Tiada baju. Saya bersedia. 802 00:43:43,880 --> 00:43:47,000 Mesej, "Inilah cef kegemaran saya!" 803 00:43:47,600 --> 00:43:49,760 "Emoji jelir lidah." 804 00:43:49,840 --> 00:43:52,560 "Apa pendapat awak tentang penilaian hari ini?" 805 00:43:52,640 --> 00:43:56,760 Saya seorang saja cef di sini, mestilah saya kegemaran awak. 806 00:43:56,840 --> 00:43:59,320 Circle, mesej, "Hei, sayang." 807 00:43:59,400 --> 00:44:01,960 "Saya akan masak untuk awak bila-bila saja." 808 00:44:02,040 --> 00:44:05,840 "Saya tidak sabar mahu tahu keputusan penilaian, awak?" 809 00:44:05,920 --> 00:44:09,480 Baik, saya rasa kami sesuai. 810 00:44:09,560 --> 00:44:11,680 Mesej, "Saya suka tenaga awak." 811 00:44:11,760 --> 00:44:15,600 "Saya sangat gemuruh tentang penilaian." Hantar. 812 00:44:15,680 --> 00:44:19,840 Saya suka dia suka tenaga saya, yang penting tenaga, awak tahu? 813 00:44:19,920 --> 00:44:22,920 Jadi dia mahu bermain cinta, jadi kita akan main. 814 00:44:23,000 --> 00:44:25,160 Kata lelaki yang tidak pakai baju. 815 00:44:25,760 --> 00:44:29,680 Mesej, "Saya tertarik dengan gambar awak, mengapa ia hitam putih 816 00:44:29,760 --> 00:44:32,000 saya pasti warna kulit awak cantik." 817 00:44:32,600 --> 00:44:34,520 "#MelaninSelamaBerhariHari." 818 00:44:35,560 --> 00:44:36,920 Baik. 819 00:44:37,000 --> 00:44:39,480 Saya mahu faham dia, sebab saya rasa… 820 00:44:39,560 --> 00:44:41,480 Jika dia kata dia mahu menonjol, 821 00:44:41,560 --> 00:44:44,760 maknanya, "Itulah ciri wanita yang saya mahu." 822 00:44:44,840 --> 00:44:47,200 Saya mahu orang yang menonjol dan berani, 823 00:44:47,280 --> 00:44:48,560 itu memang berani. 824 00:44:48,640 --> 00:44:51,040 Mesej, "Saya mahu menonjolkan diri sikit 825 00:44:51,120 --> 00:44:53,720 sebab orang lain guna gambar berwarna, 826 00:44:53,800 --> 00:44:56,080 dan ia berhasil sebab awak perasan." 827 00:44:56,160 --> 00:45:00,040 "Emoji dengan pipi merah dan tangan yang menutup mulut." 828 00:45:00,120 --> 00:45:01,040 Hantar. 829 00:45:01,640 --> 00:45:03,520 Saya tertarik. Bagus. Mesej, 830 00:45:03,600 --> 00:45:06,920 "Saya faham awak mahu menonjol. Awak memang berjaya." 831 00:45:07,000 --> 00:45:11,160 "Saya tidak boleh menipu. Itu sebabnya saya guna tali leher kupu-kupu." 832 00:45:11,240 --> 00:45:14,240 "Sedihnya saya kumpul 20 tali leher kupu-kupu." 833 00:45:16,240 --> 00:45:18,240 Wah, 20 tali leher kupu-kupu. 834 00:45:18,320 --> 00:45:20,920 Kami dah semakin rapat. 835 00:45:21,000 --> 00:45:25,320 Saya dah bersedia untuk bersekutu. 836 00:45:25,400 --> 00:45:28,360 Mesej, "Menarik." Kita ada banyak persamaan, 837 00:45:28,440 --> 00:45:30,760 dan saya mahu sokong awak." 838 00:45:30,840 --> 00:45:33,160 "Kita boleh saling menyokong?" 839 00:45:33,680 --> 00:45:36,360 Dia mahu membentuk pakatan, awak tahu. 840 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Entahlah dia akan cakap apa. 841 00:45:39,680 --> 00:45:43,640 Adakah saya terlalu awal? Maksud saya, saya jujur. 842 00:45:43,720 --> 00:45:46,200 Saya rasa kami patut saling menyokong. 843 00:45:47,120 --> 00:45:51,280 Kenapa tidak? Tiada salahnya jika seseorang sokong awak di sini. 844 00:45:51,360 --> 00:45:55,320 Mesej, "Sudah tentu! Tanda seru. Kita ada banyak persamaan, 845 00:45:55,400 --> 00:45:58,680 dan saya pasti akan sokong awak. Jangan risau." 846 00:45:58,760 --> 00:46:03,320 "Gembira dapat mengenali awak dan sembang lagi. #KitaBoleh." 847 00:46:09,120 --> 00:46:11,480 Saya mesti akan rapat dengan Kai. 848 00:46:11,560 --> 00:46:17,760 Saya rasa kami pasukan yang hebat, tapi saya masih sangat fokus. 849 00:46:17,840 --> 00:46:19,520 Baik, Kai. Baik awak fokus. 850 00:46:19,600 --> 00:46:21,680 Tahu siapa lagi yang sedang fokus? 851 00:46:21,760 --> 00:46:24,880 Nick, dia sedang bermain Kiub Rubik. 852 00:46:26,200 --> 00:46:28,280 Akhirnya! 853 00:46:30,200 --> 00:46:32,560 - "Makluman!" - "Makluman!" Ya Tuhan! 854 00:46:32,640 --> 00:46:35,080 - Oh Tuhan! Mari sini! - Saya datang! 855 00:46:37,080 --> 00:46:39,640 "Keputusan penilaian dah masuk." 856 00:46:39,720 --> 00:46:40,960 Jangan picit tangan. 857 00:46:41,040 --> 00:46:42,400 Tidak boleh tahan. 858 00:46:43,840 --> 00:46:46,320 Jantung saya laju. Saya boleh dengar. 859 00:46:47,880 --> 00:46:49,720 Oh Tuhan! Dah mula! 860 00:46:49,800 --> 00:46:53,120 Tempat kelapan! Janganlah saya. 861 00:46:53,200 --> 00:46:55,600 Oh Tuhan! 862 00:46:55,680 --> 00:46:58,920 Circle, jangan main-main. Janganlah saya. 863 00:46:59,000 --> 00:47:00,640 Saya tidak mahu tengok. 864 00:47:05,280 --> 00:47:07,600 Oh Tuhan! 865 00:47:09,560 --> 00:47:10,920 Ia… 866 00:47:13,800 --> 00:47:17,800 Tidak! Saya dah agak. 867 00:47:18,840 --> 00:47:20,960 Mereka tidak akan beri saya peluang. 868 00:47:21,520 --> 00:47:22,520 Apa? 869 00:47:22,600 --> 00:47:27,040 Tidak mungkin! Tidak… Michelle di tempat kelapan? 870 00:47:27,120 --> 00:47:28,840 Bukan saya yang terakhir! 871 00:47:32,320 --> 00:47:34,000 Aduhai, Michelle! 872 00:47:34,080 --> 00:47:38,320 Michelle, disebabkan anjing. Sebab awak tidak mahu cium anjing. 873 00:47:40,000 --> 00:47:41,080 Ketujuh. 874 00:47:41,600 --> 00:47:44,240 Baik. Janganlah saya, sayang. 875 00:47:44,320 --> 00:47:48,600 Awak menggenggam tangan saya, dan saya pakai cincin. 876 00:47:48,680 --> 00:47:50,000 Saya patahkannya. 877 00:47:59,360 --> 00:48:00,880 Saya di tempat ketujuh? 878 00:48:01,960 --> 00:48:04,000 Kenapa saya di bawah? 879 00:48:04,080 --> 00:48:07,080 Daniel, tepuk ria! Ya, betina! 880 00:48:07,160 --> 00:48:12,440 Teruklah. Maksud saya, sial, bukan di tempat kelapan. Tapi ketujuh? 881 00:48:13,120 --> 00:48:14,840 Saya tidak sangka. 882 00:48:14,920 --> 00:48:18,840 Bagaimana kalian letak dia di tempat ketujuh? Saya tidak faham. 883 00:48:20,280 --> 00:48:21,280 Biar betul? 884 00:48:22,760 --> 00:48:23,800 Wah. 885 00:48:26,440 --> 00:48:27,880 Tempat keenam. 886 00:48:27,960 --> 00:48:29,920 Saya tidak mahu tempat keenam. 887 00:48:30,520 --> 00:48:31,400 Siapa? 888 00:48:34,000 --> 00:48:36,840 Oh tidak! Awak di tempat keenam. 889 00:48:36,920 --> 00:48:38,520 Tidak bagus. 890 00:48:38,600 --> 00:48:40,040 - Baik. - Baiklah. 891 00:48:40,120 --> 00:48:42,040 Kita perlu berusaha. 892 00:48:43,840 --> 00:48:47,880 Jadi dua orang di tempat keempat. 893 00:48:48,560 --> 00:48:53,200 Jika saya tempat keempat, saya terima. Baguslah, jika ketiga atau keempat. 894 00:48:53,280 --> 00:48:55,920 Ambil masa awak. Saya tidak akan sesak nafas. 895 00:48:59,480 --> 00:49:03,720 Baik. Saya terima. Saya gembira. Baik. 896 00:49:03,800 --> 00:49:06,840 Keempat dengan Nick. Saya suka awak, Nick. 897 00:49:06,920 --> 00:49:09,080 The Circle mahu satukan kita. 898 00:49:09,160 --> 00:49:12,320 Baiklah, saya terima! Seri dengan Ashley! 899 00:49:13,040 --> 00:49:14,840 Seri di tempat keempat. Bagus. 900 00:49:14,920 --> 00:49:20,440 Apa? Bagaimana Nick seri di tempat keempat? 901 00:49:20,520 --> 00:49:23,760 Tinggal saya, Calvin dan Daniel. 902 00:49:26,040 --> 00:49:28,520 Cepat. Apa yang akan terjadi? 903 00:49:28,600 --> 00:49:31,480 Tempat ketiga. 904 00:49:32,080 --> 00:49:33,320 Siapa yang berkuasa? 905 00:49:33,400 --> 00:49:37,760 Jika Kai pempengaruh, saya selamat. 906 00:49:42,520 --> 00:49:45,800 Ya Tuhan! Kenapa saya di tempat ketiga? 907 00:49:45,880 --> 00:49:49,200 Sial. Boleh dia tukar dengan saya? Tempat saya teruk. 908 00:49:50,240 --> 00:49:51,480 Dua teratas. 909 00:49:52,200 --> 00:49:56,320 Daniel! Ya Tuhan! Maknanya saya tempat pertama atau kedua. 910 00:49:57,640 --> 00:50:00,480 Keadaan nampak baik bagi saya. 911 00:50:02,240 --> 00:50:05,880 Pertama atau kedua? Saya tidak percaya! 912 00:50:05,960 --> 00:50:08,760 Ini gila, Circle. 913 00:50:08,840 --> 00:50:11,520 Calvin pertama. Semua orang suka dia, betul? 914 00:50:11,600 --> 00:50:13,240 Saya harap saya kedua. 915 00:50:13,320 --> 00:50:15,760 Tidak mahu dilabel sebagai nombor satu. 916 00:50:23,600 --> 00:50:27,800 Ayuh! 917 00:50:28,400 --> 00:50:31,920 Saya boleh terima nombor dua! Beri saya tanda biru itu! 918 00:50:32,000 --> 00:50:35,480 Jika mahu saya jadi pempengaruh, apa pun, saya terima. 919 00:50:35,560 --> 00:50:39,240 Itu dia, kawan-kawan, populariti yang terbaik. 920 00:50:39,320 --> 00:50:42,560 Saya tidak boleh bertenang. Saya mahu menari! 921 00:50:43,520 --> 00:50:46,360 Tidak masuk akal. Saya yang terakhir. 922 00:50:46,440 --> 00:50:51,520 Saya mahu berterima kasih kepada semua orang yang percaya pada saya. 923 00:50:51,600 --> 00:50:54,360 Saya di tempat teratas. Saya sangat… 924 00:50:54,440 --> 00:50:55,680 Oh, alamak! 925 00:50:55,760 --> 00:50:56,720 "Makluman!" 926 00:50:56,800 --> 00:50:57,680 Makluman lagi? 927 00:50:57,760 --> 00:50:59,360 Apa dia, Circle? 928 00:50:59,440 --> 00:51:01,280 Aduhai! Beri saya berita baik! 929 00:51:02,800 --> 00:51:04,400 - "Pemain…" - "…tempat teratas…" 930 00:51:04,480 --> 00:51:05,480 "…Kai…" 931 00:51:05,560 --> 00:51:07,440 "…pempengaruh tunggal." 932 00:51:07,520 --> 00:51:09,640 - Hebat, kawan. - Wah, awak bertuah. 933 00:51:09,720 --> 00:51:12,520 Saya mahu berada di tempat dia. 934 00:51:12,600 --> 00:51:14,400 Saya seorang? 935 00:51:14,480 --> 00:51:17,520 Ya Tuhan! Tekanannya terlalu tinggi! 936 00:51:17,600 --> 00:51:20,560 Saya puas hati. Biar dia dapat pengaruh. 937 00:51:21,880 --> 00:51:24,280 Dia sokong saya. Saya sokong dia. 938 00:51:24,360 --> 00:51:25,800 Jadi ini sempurna. 939 00:51:27,040 --> 00:51:33,560 "Kai, awak mesti pilih seorang pemain untuk disekat dari The Circle." 940 00:51:33,640 --> 00:51:35,000 Aduhai! 941 00:51:36,920 --> 00:51:38,960 Itu memang gila! 942 00:51:39,520 --> 00:51:43,960 Ya Tuhan! Saya akan dapat hernia. Saya pasti akan dapat hernia! 943 00:51:44,040 --> 00:51:45,800 Apa yang awak fikirkan? 944 00:51:45,880 --> 00:51:46,800 Tolonglah, Kai. 945 00:51:50,640 --> 00:51:53,920 Baik. Mari kita lihat. 946 00:51:54,000 --> 00:51:57,040 Calvin, saya boleh sekat dia, 947 00:51:57,640 --> 00:51:58,880 sebab 948 00:51:58,960 --> 00:52:04,720 dia antara pesaing tertinggi yang saya perlu risaukan sekarang. 949 00:52:06,200 --> 00:52:09,040 Tapi kami baru membentuk pakatan, 950 00:52:09,120 --> 00:52:12,640 jadi saya tidak rasa saya perlu risau tentang dia. 951 00:52:12,720 --> 00:52:15,640 Ruksana, saya boleh simpan dia 952 00:52:15,720 --> 00:52:19,800 sebab saya rasa kami boleh membentuk pakatan yang hebat. 953 00:52:19,880 --> 00:52:21,880 Saya tidak berapa kenal dia 954 00:52:21,960 --> 00:52:26,680 untuk tahu dia akan pilih siapa. 955 00:52:28,520 --> 00:52:31,880 Baiklah. Kenapa Kai mahu sekat Nick? 956 00:52:34,200 --> 00:52:35,240 Saya tidak tahu. 957 00:52:35,960 --> 00:52:38,400 Nick, saya boleh sekat dia, 958 00:52:38,480 --> 00:52:42,720 sebab sekarang, saya rasa dia salah seorang pesaing terkuat saya. 959 00:52:42,800 --> 00:52:47,120 Ava, saya rasa dia menyamar. 960 00:52:47,200 --> 00:52:51,360 Ada sesuatu tentang dia, bagi saya, rasa tidak asli. 961 00:52:51,440 --> 00:52:55,760 Saya tidak puas hati dengan tempat keenam, tapi pada masa yang sama, 962 00:52:55,840 --> 00:52:58,760 "Tapi itu tidak penting sekarang, betul?" 963 00:52:58,840 --> 00:53:01,960 Nombor awak tidak penting, dia boleh sekat sesiapa. 964 00:53:02,880 --> 00:53:04,360 Mak Michelle. 965 00:53:04,440 --> 00:53:07,880 Saya benar-benar suka komen dia tentang anjing-anjing dia, 966 00:53:07,960 --> 00:53:11,680 dan saya tidak rasa dia ancaman yang besar bagi saya sekarang. 967 00:53:11,760 --> 00:53:17,720 Kai, rasa tenaga selatan dengan saya. Jangan buang saya. 968 00:53:17,800 --> 00:53:20,600 Saya rasa saya memang akan simpan Ashley. 969 00:53:20,680 --> 00:53:25,400 Kai, selamatkan saya dan buat perkara yang betul. 970 00:53:25,480 --> 00:53:27,000 Jangan sekat gadis awak. 971 00:53:27,600 --> 00:53:29,040 Dengan Daniel, 972 00:53:29,120 --> 00:53:32,240 dia belum berpeluang 973 00:53:32,320 --> 00:53:35,120 untuk bercakap atau berbual dengan saya. 974 00:53:35,200 --> 00:53:38,520 Dia mesti suka saya. Bagaimana awak tengok seseorang, 975 00:53:38,600 --> 00:53:41,160 "Saya rasa awak kelakar," dan sekat dia? 976 00:53:41,880 --> 00:53:43,520 Tidak sangka saya buat ini. 977 00:53:45,720 --> 00:53:47,200 Ia perlu diselesaikan. 978 00:53:53,480 --> 00:53:55,440 "Kai dah buat keputusan." 979 00:53:55,520 --> 00:53:56,960 Saya akan muntah. 980 00:53:58,400 --> 00:54:00,720 Saya akan kecewa jika saya disekat. 981 00:54:01,240 --> 00:54:04,680 Oh Tuhan. Kita sokong Kai. 982 00:54:04,760 --> 00:54:06,800 Macam filem seram yang teruk. 983 00:54:07,680 --> 00:54:09,920 Saya tidak boleh tengok. Oh Tuhan. 984 00:54:10,640 --> 00:54:15,120 Mesej, "Saya rasa saya dah buat keputusan." 985 00:54:15,200 --> 00:54:16,720 "Ia sangat sukar, 986 00:54:16,800 --> 00:54:21,440 kerana saya masih belum berpeluang untuk mengenali awak semua. Tapi…" 987 00:54:21,520 --> 00:54:26,000 "…saya percaya bahawa pemain ini bukan orang sebenar." 988 00:54:27,840 --> 00:54:31,920 Harapan dan impian siapa yang akan berkecai hari ini? 989 00:54:32,520 --> 00:54:35,760 "Pemain yang akan disekat ialah…" 990 00:54:37,000 --> 00:54:37,960 Tolonglah! 991 00:54:38,480 --> 00:54:39,560 Saya akan menangis. 992 00:54:39,640 --> 00:54:42,600 Saya belum bersedia. Saya perlu teruskan. 993 00:54:45,680 --> 00:54:48,040 Tolonglah! Saya orang sebenar. 994 00:54:54,240 --> 00:54:55,480 KAI AVA 995 00:54:55,560 --> 00:54:58,440 - Oh Tuhan! - Wah. 996 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Ava! Ya! 997 00:55:02,520 --> 00:55:04,400 Alamak! 998 00:55:04,480 --> 00:55:07,920 Ava, sedih melihat awak pergi. 999 00:55:08,600 --> 00:55:11,800 Kita akan bermain cinta. Saya boleh rasakannya. 1000 00:55:12,800 --> 00:55:14,240 Terima kasih, Tuhan. 1001 00:55:14,320 --> 00:55:16,600 Sejujurnya, itu sangat sukar, 1002 00:55:17,280 --> 00:55:20,960 sebab saya tidak mahu sekat sesiapa. 1003 00:55:21,040 --> 00:55:26,200 Saya rasa dari bio, gambar dan interaksi dia dalam perbualan, 1004 00:55:26,280 --> 00:55:28,640 ia tidak meyakinkan saya. 1005 00:55:28,720 --> 00:55:30,480 DISEKAT 1006 00:55:30,560 --> 00:55:34,880 - Baiklah, Kai, dia orang sebenar. - Saya tidak menipu. 1007 00:55:34,960 --> 00:55:37,720 Dia ada teman, itu saja, jadi… 1008 00:55:37,800 --> 00:55:40,240 Saya akan kemas barang. 1009 00:55:43,200 --> 00:55:46,240 Ava, yang sebenarnya Ava dan kakak dia, Chanel, 1010 00:55:46,320 --> 00:55:48,200 pemain pertama yang disekat. 1011 00:55:48,280 --> 00:55:52,760 Tapi mengikut gaya Circle, ini belum penamatnya lagi bagi dia. 1012 00:55:55,240 --> 00:55:56,840 "Makluman!" 1013 00:55:56,920 --> 00:55:59,880 - Ava, makluman! Cepat. - Baik. 1014 00:55:59,960 --> 00:56:02,640 Circle, kenapa awak buat begini? 1015 00:56:02,720 --> 00:56:04,560 Tolonglah. Apa dia? 1016 00:56:06,040 --> 00:56:07,440 "Sebelum Ava keluar…" 1017 00:56:07,520 --> 00:56:10,080 "…dia boleh berjumpa pemain lain." 1018 00:56:10,160 --> 00:56:11,040 Jangan. 1019 00:56:13,120 --> 00:56:15,640 Sayang! Saya pasti dia akan jumpa Kai. 1020 00:56:19,000 --> 00:56:20,440 Kita boleh jumpa Kai, 1021 00:56:21,120 --> 00:56:25,040 sebab kita mahu Kai tahu awak benar. 1022 00:56:26,440 --> 00:56:30,280 "Ava dalam perjalanan untuk berjumpa seorang pemain." 1023 00:56:33,480 --> 00:56:35,440 Kunci pintu! 1024 00:56:39,960 --> 00:56:43,480 Saya akan duduk dan kata, "Hei, Ava." 1025 00:56:43,560 --> 00:56:46,440 Jika dia jumpa saya, saya akan kata "Hei, kawan." 1026 00:56:50,480 --> 00:56:54,920 Saya mahu tahu dia penyamar atau bukan, jika bukan, saya mahu jumpa dia, 1027 00:56:55,520 --> 00:56:56,760 sebab biar betul! 1028 00:57:14,000 --> 00:57:16,720 - Hai, Kai! - Apa khabar, Kai? 1029 00:57:19,440 --> 00:57:20,880 - Apa? - Baik. 1030 00:57:21,680 --> 00:57:24,880 - Ini bukan apartmen Kai. - Ini bukan apartmen Kai. 1031 00:57:24,960 --> 00:57:25,880 Baik. 1032 00:57:27,760 --> 00:57:28,760 Apa yang berlaku? 1033 00:57:29,800 --> 00:57:31,600 - Mari duduk. - Mari duduk. 1034 00:57:31,680 --> 00:57:33,040 Apa yang berlaku? 1035 00:57:34,200 --> 00:57:37,640 "Ava, anda pemain pertama yang disekat dari The Circle." 1036 00:57:37,720 --> 00:57:38,680 Terima kasih. 1037 00:57:38,760 --> 00:57:42,000 - Kami tahu. - Ya, kami tahu tentangnya. 1038 00:57:42,080 --> 00:57:44,120 Macamlah kami tidak terkesan. 1039 00:57:45,320 --> 00:57:48,520 "Tapi, The Circle akan beri anda peluang kedua." 1040 00:57:48,600 --> 00:57:49,560 Apa? 1041 00:57:50,320 --> 00:57:52,560 - Baik. - Sejujurnya? 1042 00:57:52,640 --> 00:57:54,480 Saya terkelu lidah. 1043 00:57:54,560 --> 00:57:57,600 Apa maksudnya? Apa maksud peluang kedua? 1044 00:57:59,400 --> 00:58:05,160 "Untuk kekal dalam permainan, anda perlu melakukan pencurian identiti." 1045 00:58:05,880 --> 00:58:06,720 Oh tidak! 1046 00:58:07,680 --> 00:58:10,680 "Anda mesti klon salah seorang pemain." 1047 00:58:10,760 --> 00:58:12,000 Saya sangat keliru. 1048 00:58:12,080 --> 00:58:14,440 "Anda mesti klon salah seorang pemain." 1049 00:58:15,920 --> 00:58:17,560 Kita perlu menyamar? 1050 00:58:18,480 --> 00:58:22,320 Baik, jadi kita boleh masuk semula. Baik, kita boleh masuk semula. 1051 00:58:22,400 --> 00:58:25,200 Oh Tuhan! 1052 00:58:57,680 --> 00:59:02,600 Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham