1
00:00:06,000 --> 00:00:10,880
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,600
究極の戦略ゲームの
復活です

3
00:00:16,600 --> 00:00:16,840
究極の戦略ゲームの
復活です
ミシェル･ブトー

4
00:00:16,840 --> 00:00:16,920
ミシェル･ブトー

5
00:00:16,920 --> 00:00:20,360
ミシェル･ブトー
勝つためには
身元を偽ってもいい

6
00:00:20,360 --> 00:00:20,880
勝つためには
身元を偽ってもいい

7
00:00:20,960 --> 00:00:25,680
‎紆余曲折を経て
‎ゴールまでたどり着くか

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,560
‎途中で追放されるのか

9
00:00:28,640 --> 00:00:33,800
‎10万ドルを目指して
‎何でもアリの世界

10
00:00:33,880 --> 00:00:35,560
‎それが “サークル”

11
00:00:40,360 --> 00:00:44,800
‎恋の傷が癒えた途端
‎元恋人からＤＭが来るように

12
00:00:44,880 --> 00:00:47,680
‎久々に戻ってきたわ

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,920
‎10万ドルを勝ち取るのは

14
00:00:53,000 --> 00:00:57,800
‎人気競争で頂点に立つ
‎強運の持ち主よ

15
00:00:58,400 --> 00:01:00,280
‎最初のメンバーは…

16
00:01:03,760 --> 00:01:07,280
‎サークル 到着したぜ～

17
00:01:07,880 --> 00:01:09,040
‎いよいよだ

18
00:01:09,880 --> 00:01:11,920
‎専用のキッチンか

19
00:01:12,000 --> 00:01:13,840
‎母さんが好きそう

20
00:01:13,920 --> 00:01:14,800
‎リンゴだ

21
00:01:15,360 --> 00:01:17,760
‎風水を意識してるね

22
00:01:18,600 --> 00:01:21,520
‎さあ 楽しもうぜ

23
00:01:23,360 --> 00:01:25,600
‎なんで鳴るの？

24
00:01:28,160 --> 00:01:29,920
‎俺はカルヴィン 30歳

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,680
‎出張シェフで消防士見習い

26
00:01:32,760 --> 00:01:36,000
‎休日には猫を救いたい

27
00:01:36,080 --> 00:01:37,440
‎最高だろ？

28
00:01:38,000 --> 00:01:39,360
‎女性関係？

29
00:01:40,480 --> 00:01:44,280
‎ナンパ成功率は99.9％だね

30
00:01:44,360 --> 00:01:47,120
‎熱く見つめ 堂々と振る舞う

31
00:01:47,200 --> 00:01:48,720
‎モテる秘訣だ

32
00:01:51,240 --> 00:01:54,240
‎俺は100％ 素で勝負する

33
00:01:54,320 --> 00:01:56,360
‎かなり手強いぜ

34
00:01:56,440 --> 00:01:58,240
‎だって10万ドルだ

35
00:01:58,320 --> 00:02:02,200
‎勝つためなら
‎人を操るのも平気さ

36
00:02:02,280 --> 00:02:04,400
‎男とは友達になり

37
00:02:04,480 --> 00:02:06,280
‎女性は口説く

38
00:02:08,360 --> 00:02:10,000
‎顔も頭もよく

39
00:02:10,080 --> 00:02:11,400
‎シェフだけに

40
00:02:11,480 --> 00:02:13,400
‎かき混ぜるのは得意

41
00:02:13,480 --> 00:02:15,120
‎火力を上げ

42
00:02:15,200 --> 00:02:16,920
‎塩で味つけを

43
00:02:18,000 --> 00:02:19,480
‎思いのままだ

44
00:02:19,560 --> 00:02:21,080
‎カルヴィン

45
00:02:22,280 --> 00:02:26,200
‎火を起こす前に
‎プロフィールの設定を

46
00:02:26,280 --> 00:02:28,680
‎プライベートアルバムを
‎開いて

47
00:02:31,680 --> 00:02:34,040
‎下段の一番右を

48
00:02:35,320 --> 00:02:38,080
‎この写真が一番だな

49
00:02:38,160 --> 00:02:40,680
‎姉の結婚式の時のだ

50
00:02:40,760 --> 00:02:43,440
‎これは人の目を引く

51
00:02:44,040 --> 00:02:47,360
‎プロフィール写真に設定

52
00:02:47,880 --> 00:02:49,720
‎女性にウケる

53
00:02:49,800 --> 00:02:52,120
‎年齢は30歳だ

54
00:02:52,200 --> 00:02:54,040
‎何も変えない

55
00:02:54,120 --> 00:02:55,760
‎100％ 正直に

56
00:02:55,840 --> 00:02:57,320
‎職業

57
00:02:57,400 --> 00:03:00,200
‎ここも正直に 出張シェフ

58
00:03:00,280 --> 00:03:04,000
‎女性を口説くには
‎もってこいだ

59
00:03:04,080 --> 00:03:07,360
‎食べるのが嫌いな人はいない

60
00:03:07,440 --> 00:03:10,240
‎出身はフロリダ州マイアミ

61
00:03:10,320 --> 00:03:13,160
‎自己紹介でも らしさを出す

62
00:03:13,240 --> 00:03:17,320
‎この情熱がみんなに伝われば

63
00:03:17,400 --> 00:03:20,560
‎本当の俺を
‎評価してもらえる

64
00:03:21,240 --> 00:03:26,160
‎そろそろ次の挑戦者を
‎建物に迎え入れるわ

65
00:03:26,240 --> 00:03:29,400
‎誰とも接触しないうちにね

66
00:03:29,480 --> 00:03:31,640
‎やだ　驚いたわ

67
00:03:31,720 --> 00:03:33,280
‎南部っぽい‎わね

68
00:03:33,360 --> 00:03:36,000
‎ちょっとカワイイ～

69
00:03:37,240 --> 00:03:40,120
‎すごくロマンティックね

70
00:03:40,200 --> 00:03:42,040
‎いいわ　素敵よ

71
00:03:42,120 --> 00:03:43,960
‎まさに最高よ

72
00:03:46,160 --> 00:03:47,720
‎気持ちいい

73
00:03:48,840 --> 00:03:51,080
‎スエードとビロードで

74
00:03:51,160 --> 00:03:53,280
‎気分はエルビス！

75
00:03:54,160 --> 00:03:55,800
‎もう大変

76
00:03:56,680 --> 00:03:57,720
‎やったわ

77
00:03:57,800 --> 00:04:00,560
‎これが やりたかったの

78
00:04:01,960 --> 00:04:03,560
‎私はミシェル

79
00:04:03,640 --> 00:04:05,840
‎サウスカロライナ州出身

80
00:04:06,640 --> 00:04:08,920
‎私は52歳よ

81
00:04:09,000 --> 00:04:11,840
‎でも年齢に惑わされないで

82
00:04:11,920 --> 00:04:13,280
‎心は20歳

83
00:04:14,880 --> 00:04:18,440
‎南部出身者は素敵な人ばかり

84
00:04:19,160 --> 00:04:20,959
‎愛想がいいの

85
00:04:21,040 --> 00:04:22,160
‎“お元気？”

86
00:04:22,240 --> 00:04:24,240
‎だけど陰では

87
00:04:24,320 --> 00:04:26,440
‎“デカいお尻ね”

88
00:04:27,680 --> 00:04:28,920
‎最高でしょ？

89
00:04:30,000 --> 00:04:31,640
‎サークルでは

90
00:04:31,720 --> 00:04:34,560
‎他人を装うことはしない

91
00:04:35,520 --> 00:04:38,160
‎みんなのママを目指すの

92
00:04:38,240 --> 00:04:39,840
‎目標は優勝

93
00:04:39,920 --> 00:04:43,840
‎でも悪口を言う人は排除する

94
00:04:43,920 --> 00:04:47,040
‎ママが怒ると怖いのよ

95
00:04:48,440 --> 00:04:51,880
‎サウスカロライナの
‎おばちゃん参戦

96
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
‎人気沸騰は確実

97
00:04:54,040 --> 00:04:56,080
‎あったりまえだべ？

98
00:04:57,080 --> 00:04:58,280
‎ミシェル

99
00:04:59,120 --> 00:05:02,280
‎“楽しい生活”を出して

100
00:05:04,480 --> 00:05:06,320
‎心が浮き立つわ

101
00:05:06,400 --> 00:05:10,240
‎左側の写真を拡大

102
00:05:10,880 --> 00:05:12,560
‎この顔を見て

103
00:05:12,640 --> 00:05:14,840
‎笑顔で幸せそうだし

104
00:05:14,920 --> 00:05:18,520
‎ワンコが嫌いな人はいない

105
00:05:18,600 --> 00:05:20,480
‎ママっぽいわ

106
00:05:21,080 --> 00:05:23,800
‎髪型がイマイチだけど

107
00:05:23,880 --> 00:05:26,720
‎プロフィール写真に設定

108
00:05:28,920 --> 00:05:29,760
‎素敵ね

109
00:05:29,840 --> 00:05:32,120
‎次は“自己紹介”

110
00:05:33,040 --> 00:05:37,120
‎“妻であり４人の子の母親”

111
00:05:37,200 --> 00:05:39,200
‎おどけた顔の絵文字

112
00:05:40,560 --> 00:05:42,840
‎“趣味はコメディ”

113
00:05:42,920 --> 00:05:45,800
‎“釣り アウトドア生活”

114
00:05:45,880 --> 00:05:49,400
‎母親像を強調したいのよ

115
00:05:50,360 --> 00:05:56,200
‎話しやすくて頼れる人だと
‎思ってもらいたいわけ

116
00:05:56,760 --> 00:05:59,240
‎シェフに愛犬家ママ

117
00:05:59,320 --> 00:06:03,240
‎でもサークルに
‎不可欠なキャラは…

118
00:06:07,480 --> 00:06:09,280
‎フカフカね

119
00:06:09,360 --> 00:06:12,000
‎酒を片手に踊る女

120
00:06:12,080 --> 00:06:14,280
‎“本物が一番”

121
00:06:14,360 --> 00:06:16,960
‎本物とは私のことね

122
00:06:20,320 --> 00:06:22,160
‎アップもどうぞ

123
00:06:24,000 --> 00:06:26,720
‎私はキーシャ　愛称はケイ

124
00:06:26,800 --> 00:06:28,800
‎テネシー州ナッシュビル出身

125
00:06:28,880 --> 00:06:31,200
‎このとおりの南部美人

126
00:06:31,280 --> 00:06:32,960
‎言葉遣いが丁寧

127
00:06:34,680 --> 00:06:38,520
‎私は正直で とびきり聡明で

128
00:06:38,600 --> 00:06:39,960
‎少しズルい

129
00:06:40,880 --> 00:06:44,960
‎人を裏切ってから
‎神に許しを請う

130
00:06:46,760 --> 00:06:49,640
‎父は元ＦＢＩ捜査官

131
00:06:49,720 --> 00:06:52,680
‎私たちの居場所もつかんでる

132
00:06:53,880 --> 00:06:55,400
‎父の助言は

133
00:06:55,480 --> 00:06:59,200
‎“常に行間を読みなさい”

134
00:06:59,280 --> 00:07:01,560
‎嘘つきはすぐ分かる

135
00:07:02,640 --> 00:07:06,400
‎サークルでの戦略はＣＣＣＦ

136
00:07:06,480 --> 00:07:07,520
‎３つのＣは

137
00:07:07,600 --> 00:07:10,240
‎称賛と冗談と共感

138
00:07:10,320 --> 00:07:11,760
‎共通点を探す

139
00:07:11,840 --> 00:07:15,280
‎“プロフ写真の花
‎私も好きよ”

140
00:07:15,360 --> 00:07:17,160
‎ＣＣＣＦのＦは幻想

141
00:07:17,240 --> 00:07:20,640
‎好みに合わせて
‎キャラを変える

142
00:07:22,920 --> 00:07:25,680
‎誰にも邪魔させない

143
00:07:25,760 --> 00:07:27,960
‎10万ドルは私のもの

144
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
‎ケイ

145
00:07:33,280 --> 00:07:35,280
‎泥仕合の始まりよ

146
00:07:35,360 --> 00:07:38,080
‎私のアルバムを開いて

147
00:07:40,160 --> 00:07:41,320
‎いいじゃん

148
00:07:42,760 --> 00:07:43,480
‎さてと

149
00:07:43,560 --> 00:07:47,720
‎威圧感を与えるのはダメね

150
00:07:48,320 --> 00:07:51,120
‎次は自撮りアルバムを

151
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
‎サークル お願い

152
00:07:54,080 --> 00:07:57,080
‎上段のお団子２つの写真を

153
00:07:59,800 --> 00:08:01,680
‎かわいいし笑顔だし

154
00:08:01,760 --> 00:08:04,640
‎お団子ヘアは怖さゼロ

155
00:08:04,720 --> 00:08:07,160
‎お団子って呼ぶの？

156
00:08:07,240 --> 00:08:09,720
‎眉毛は完璧　まつげは…

157
00:08:09,800 --> 00:08:10,720
‎神レベル

158
00:08:10,800 --> 00:08:14,080
‎プロフィール写真に設定して

159
00:08:14,840 --> 00:08:17,280
‎できた　これでよし

160
00:08:17,920 --> 00:08:19,520
‎優等生ばかりね

161
00:08:19,600 --> 00:08:22,720
‎次は問題児を期待しちゃう

162
00:08:23,280 --> 00:08:25,840
‎俺らしさが詰まった部屋だ

163
00:08:25,920 --> 00:08:28,000
‎ひとつ違うのが

164
00:08:28,080 --> 00:08:31,520
‎そこに裸で座ってる男だ

165
00:08:31,600 --> 00:08:33,000
‎名前はエンリケ？

166
00:08:33,640 --> 00:08:35,919
‎俺はマシュー 29歳だ

167
00:08:36,000 --> 00:08:39,520
‎トレーナーで
‎ロングアイランド出身

168
00:08:40,760 --> 00:08:43,960
‎フィットネスの専門家として

169
00:08:44,039 --> 00:08:45,880
‎自撮りは露出多め

170
00:08:45,960 --> 00:08:48,920
‎俺の印象は傲慢で軽薄

171
00:08:49,000 --> 00:08:52,640
‎穏やかさがないから
‎人に信頼されない

172
00:08:52,720 --> 00:08:53,920
‎そこで

173
00:08:54,000 --> 00:08:57,400
‎親友のアシュリーに
‎なりすます

174
00:08:59,440 --> 00:09:01,560
‎彼女は化学の授業中

175
00:09:01,640 --> 00:09:06,120
‎クラッカーとチョコで
‎スモアを作り始めた

176
00:09:06,200 --> 00:09:09,560
‎その時からの腐れ縁だ

177
00:09:10,560 --> 00:09:13,760
‎アシュリーは人に信頼される

178
00:09:13,840 --> 00:09:16,280
‎上品で物腰柔らか

179
00:09:16,360 --> 00:09:19,880
‎愛を捧げたくなる人だよ

180
00:09:20,480 --> 00:09:24,280
‎男女関係なく
‎腹心の友になれる

181
00:09:24,360 --> 00:09:26,800
‎腹心で合ってる？

182
00:09:27,400 --> 00:09:31,080
‎アシュリーと俺は魂の友だ

183
00:09:31,160 --> 00:09:33,000
‎絶対に成功する

184
00:09:33,520 --> 00:09:37,000
‎俺自身としての恋愛は
‎できないけど

185
00:09:37,080 --> 00:09:38,880
‎別の楽しみがある

186
00:09:38,960 --> 00:09:42,080
‎彼氏を作って疑似恋愛するよ

187
00:09:42,680 --> 00:09:44,920
‎勝利は選択肢ではなく

188
00:09:45,000 --> 00:09:46,560
‎必須なんだ

189
00:09:46,640 --> 00:09:49,600
‎どうしても勝ちたいよ

190
00:09:49,680 --> 00:09:50,840
‎マシュー

191
00:09:50,920 --> 00:09:51,880
‎アシュリー

192
00:09:52,520 --> 00:09:55,040
‎よし 設定開始だ

193
00:09:55,120 --> 00:09:59,320
‎ここはしっかり考えないとな

194
00:10:00,000 --> 00:10:03,560
‎アシュリーらしさを伝えたい

195
00:10:03,640 --> 00:10:04,840
‎つまり俺だが…

196
00:10:04,920 --> 00:10:07,360
‎個性をひと言で表現する

197
00:10:07,440 --> 00:10:09,960
‎“ロングアイランド女子”

198
00:10:10,720 --> 00:10:11,920
‎カンマ

199
00:10:12,000 --> 00:10:14,240
‎“ベーグルもピザも好き”

200
00:10:14,840 --> 00:10:16,600
‎“私の信念は”

201
00:10:16,680 --> 00:10:20,040
‎“地元の仲間を大切に”

202
00:10:21,280 --> 00:10:24,480
‎“ダチョウが苦手”

203
00:10:24,560 --> 00:10:25,400
‎マジだ

204
00:10:25,480 --> 00:10:27,880
‎“ビーチが大好き”

205
00:10:28,480 --> 00:10:31,440
‎“大胆に 誇り高く
‎自分らしく”

206
00:10:32,200 --> 00:10:33,720
‎虹のハート

207
00:10:34,600 --> 00:10:38,000
‎主張しすぎは嫌われるから

208
00:10:38,080 --> 00:10:40,160
‎“自分らしく”だけ

209
00:10:40,240 --> 00:10:42,560
‎俺じゃないけど…

210
00:10:42,640 --> 00:10:45,920
‎いくぜ　キャラを演じよう

211
00:10:46,000 --> 00:10:49,080
‎プロフィールを提出

212
00:10:50,280 --> 00:10:52,800
‎自分を信じて アシュリー

213
00:10:52,880 --> 00:10:55,040
‎そうね 頑張って

214
00:10:55,120 --> 00:10:57,840
‎８人中４人が入室完了

215
00:10:57,920 --> 00:11:02,320
‎ケイがお茶を飲むまで
‎休憩していい？

216
00:11:03,080 --> 00:11:04,280
‎“チャット開始”

217
00:11:05,720 --> 00:11:08,280
‎チャットが始まった

218
00:11:08,360 --> 00:11:12,360
やっと他のメンバーの
顔が見られる
ケイ

219
00:11:12,360 --> 00:11:12,600
ケイ

220
00:11:13,160 --> 00:11:17,000
ミシェル
チャットを開いて
他のメンバーを見せて

221
00:11:18,400 --> 00:11:22,080
カルヴィンに
ケイにアシュリーね

222
00:11:22,160 --> 00:11:23,360
４人だけか

223
00:11:23,480 --> 00:11:26,840
カルヴィンと
ミシェルとケイ

224
00:11:26,920 --> 00:11:28,400
４人で話そう
アシュリー

225
00:11:28,480 --> 00:11:29,560
なるほど

226
00:11:31,640 --> 00:11:32,560
やだ

227
00:11:32,640 --> 00:11:37,920
カルヴィンの顔だけ
すごく目立ってる

228
00:11:38,000 --> 00:11:41,120
陰険そうだから要警戒ね

229
00:11:41,200 --> 00:11:45,680
ケイは仲良くなると
楽しそうね

230
00:11:45,760 --> 00:11:47,800
カルヴィン
フィオナ姫みたいな
髪型だな

231
00:11:47,800 --> 00:11:48,880
フィオナ姫みたいな
髪型だな

232
00:11:48,960 --> 00:11:51,400
魅力的な女性だよ

233
00:11:51,480 --> 00:11:54,920
‎姫っぽい髪型に
‎弱いみたいだけど

234
00:11:55,000 --> 00:11:57,560
‎レイア姫のことよね？

235
00:11:58,160 --> 00:12:00,640
メッセージ作成

236
00:12:01,160 --> 00:12:02,800
〝こんにちは〞

237
00:12:02,880 --> 00:12:05,760
〝皆さんに会えて
うれしい〞

238
00:12:05,840 --> 00:12:07,120
〝調子はどう？〞

239
00:12:07,200 --> 00:12:09,120
ケイは優しいね

240
00:12:09,200 --> 00:12:10,640
メッセージ作成

241
00:12:11,240 --> 00:12:14,680
〝はじめまして
お会いできて光栄よ〞

242
00:12:14,760 --> 00:12:17,480
〝早く一緒に
楽しみたいわ〞

243
00:12:17,560 --> 00:12:20,200
すごく気さくな人ね

244
00:12:20,280 --> 00:12:23,760
ガツガツするのは禁物だ

245
00:12:23,840 --> 00:12:25,040
メッセージ作成

246
00:12:25,120 --> 00:12:27,560
〝どうも〞 ハート目

247
00:12:32,480 --> 00:12:34,880
〝夢みたいな気分よ〞

248
00:12:34,960 --> 00:12:38,440
〝早く仲良くなりたい〞

249
00:12:38,520 --> 00:12:41,680
ありがとう　俺も同じだ

250
00:12:41,760 --> 00:12:43,760
おおらかな感じね

251
00:12:43,840 --> 00:12:46,560
‎今のところ 和やかなね

252
00:12:46,640 --> 00:12:50,480
さあ カルヴィンは
どう出る？

253
00:12:50,560 --> 00:12:53,560
〝元気？
すばらしい日だね〞

254
00:12:53,640 --> 00:12:54,560
太陽

255
00:12:54,640 --> 00:12:56,760
〝すごく楽しみだ〞

256
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
ウィンクの顔

257
00:12:57,920 --> 00:13:01,080
〝＃頑張ろうぜ〞 送信

258
00:13:01,840 --> 00:13:03,480
‎“＃頑張ろうぜ”

259
00:13:04,960 --> 00:13:07,200
‎かっこいい人ね

260
00:13:07,280 --> 00:13:08,560
‎“元気？”

261
00:13:09,080 --> 00:13:11,240
‎絶対に人気者よ

262
00:13:11,320 --> 00:13:14,760
‎カルヴィンのプロフィールを

263
00:13:16,600 --> 00:13:17,840
‎出てきたわ

264
00:13:17,920 --> 00:13:20,320
‎“職業 出張シェフ”

265
00:13:20,400 --> 00:13:23,600
‎待って　私は食いしん坊なの

266
00:13:24,120 --> 00:13:26,040
‎出張シェフ？

267
00:13:27,560 --> 00:13:29,920
‎ダメダメ　落ち着こう

268
00:13:30,000 --> 00:13:31,560
‎ケイの顔

269
00:13:32,960 --> 00:13:36,440
‎ソースをかけたくなるね

270
00:13:37,200 --> 00:13:40,840
‎マリネにしたい　美人だから

271
00:13:40,920 --> 00:13:44,080
‎ちなみに私は
‎もみ込まれたい派

272
00:13:44,160 --> 00:13:47,440
‎ソースはさておき
‎次のメンバーを紹介

273
00:13:48,040 --> 00:13:50,120
‎戦いの始まりね

274
00:13:52,480 --> 00:13:53,680
‎豪華ね

275
00:13:56,200 --> 00:13:57,120
‎すごい！

276
00:13:59,040 --> 00:14:02,000
‎サークル やっと来たわよ

277
00:14:02,600 --> 00:14:06,720
‎ボリウッドの代表曲を
‎かけてほしい

278
00:14:09,160 --> 00:14:13,320
‎私はルクサナ 35歳
‎ニュージャージー州出身

279
00:14:13,400 --> 00:14:14,720
‎身長132センチ

280
00:14:14,800 --> 00:14:18,160
‎軟骨形成不全の低身長症よ

281
00:14:18,240 --> 00:14:20,560
‎ただ背が低いだけ

282
00:14:20,640 --> 00:14:23,800
‎スピーカーの上で踊れるわ

283
00:14:23,880 --> 00:14:26,320
‎だから恵まれてる

284
00:14:28,040 --> 00:14:31,440
‎幸運にも私は
‎インド人でアメリカ人

285
00:14:31,520 --> 00:14:34,880
‎夢はボリウッド映画の主演

286
00:14:34,960 --> 00:14:39,080
‎でも車では爆音で
‎ジェイ･Ｚを聴く

287
00:14:40,960 --> 00:14:46,080
‎私のサークル攻略法は
‎“100％の自分で勝負”

288
00:14:46,160 --> 00:14:48,160
‎本物は本物を知る

289
00:14:48,920 --> 00:14:50,520
‎家族が第一よ

290
00:14:50,600 --> 00:14:53,600
‎夫は快く送り出してくれた

291
00:14:53,680 --> 00:14:56,000
‎でも卵のゆで方を聞かれ

292
00:14:56,080 --> 00:14:59,000
‎YouTubeを見ろと言った

293
00:15:00,880 --> 00:15:05,600
‎娘の誕生以来
‎充実した日を過ごしてきたわ

294
00:15:05,680 --> 00:15:07,920
‎娘は人生の宝よ

295
00:15:08,000 --> 00:15:11,240
‎道を切り開き
‎可能性を示したい

296
00:15:12,520 --> 00:15:14,320
‎まだ信じられない

297
00:15:14,400 --> 00:15:17,680
‎でも本当に始まるのね

298
00:15:18,680 --> 00:15:19,640
‎ルクサナ

299
00:15:20,480 --> 00:15:24,400
‎一番 自分らしい写真を
‎選ばなきゃね

300
00:15:25,080 --> 00:15:28,840
‎最初の写真は顔だけにする

301
00:15:28,920 --> 00:15:32,360
‎体のサイズは隠し玉だから

302
00:15:32,440 --> 00:15:34,800
‎全身写真は載せない

303
00:15:34,880 --> 00:15:37,480
‎謎を残さないとね

304
00:15:37,560 --> 00:15:42,120
‎それに身長が
‎決定打になるとは思えない

305
00:15:44,560 --> 00:15:46,640
‎中央の写真を開いて

306
00:15:47,400 --> 00:15:50,080
‎好きな写真よ　私らしいわ

307
00:15:50,160 --> 00:15:53,120
‎プロフィール写真に設定

308
00:15:54,600 --> 00:15:56,760
‎ええ これで満足よ

309
00:15:56,840 --> 00:15:58,360
‎私も満足よ

310
00:15:58,440 --> 00:16:02,480
‎続いてテンション高めな
‎メンバーの登場よ

311
00:16:04,600 --> 00:16:05,400
‎これ…

312
00:16:05,480 --> 00:16:06,800
‎置こう

313
00:16:06,880 --> 00:16:08,880
‎すごすぎる～

314
00:16:09,800 --> 00:16:11,480
‎驚きすぎて…

315
00:16:11,560 --> 00:16:12,440
‎深呼吸

316
00:16:14,040 --> 00:16:17,240
‎僕はダニエル 20歳だ

317
00:16:17,320 --> 00:16:18,760
‎学生だよ

318
00:16:21,880 --> 00:16:25,560
‎僕の家族は仲良しで
‎遠慮がない

319
00:16:25,640 --> 00:16:29,640
‎人生の目標は
‎ウザい奴でいること

320
00:16:33,720 --> 00:16:36,320
‎サークルの設定は自分自身

321
00:16:36,400 --> 00:16:41,320
‎競争相手を油断させ
‎戦略のないフリをする

322
00:16:42,920 --> 00:16:46,080
‎若くてバカっぽいのが
‎秘密兵器だ

323
00:16:48,360 --> 00:16:51,080
‎20歳のナヨ男ダニエル

324
00:16:51,160 --> 00:16:54,840
‎駆け引きはできないと
‎思わせて…

325
00:16:54,920 --> 00:16:55,600
‎爆発！

326
00:16:56,960 --> 00:16:59,800
‎母親も牧師も容赦しない

327
00:16:59,880 --> 00:17:02,960
‎命の恩人の臓器ドナーも

328
00:17:03,840 --> 00:17:07,480
‎陰でこっそり動くつもりだよ

329
00:17:07,560 --> 00:17:09,720
‎今のは半分マジだ

330
00:17:11,280 --> 00:17:12,720
‎ダニエル

331
00:17:14,560 --> 00:17:15,200
‎よし

332
00:17:15,280 --> 00:17:17,960
‎中央の座ってる写真を開いて

333
00:17:18,480 --> 00:17:19,440
‎マジか

334
00:17:19,520 --> 00:17:21,200
‎これいいね

335
00:17:21,280 --> 00:17:25,400
‎若くてかわいくて
‎話しやすそうだ

336
00:17:25,480 --> 00:17:26,839
‎威圧感がない

337
00:17:26,920 --> 00:17:29,880
‎腕が細くて枝みたいだよ

338
00:17:30,560 --> 00:17:31,400
‎いいね

339
00:17:31,480 --> 00:17:34,720
‎プロフィール写真に設定

340
00:17:36,120 --> 00:17:37,320
‎自己紹介

341
00:17:37,400 --> 00:17:40,160
‎“フロリダ育ちだけど
‎青白い顔”

342
00:17:40,240 --> 00:17:44,000
‎“大学生だけど
‎道化役の博士号を取得“

343
00:17:44,080 --> 00:17:46,720
‎“バイトは代行運転”

344
00:17:46,800 --> 00:17:50,120
‎“休みの夜は家族と過ごす”

345
00:17:50,200 --> 00:17:53,920
‎家族の話は
‎心の琴線に触れるよね

346
00:18:02,320 --> 00:18:02,640
〝ダニエルとルクサナが
参加〞

347
00:18:02,640 --> 00:18:04,120
〝ダニエルとルクサナが
参加〞

348
00:18:02,640 --> 00:18:04,120
‎新メンバーの加入だ

349
00:18:04,120 --> 00:18:05,200
‎新メンバーの加入だ

350
00:18:05,280 --> 00:18:06,520
‎いらっしゃい

351
00:18:06,600 --> 00:18:10,200
驚いたわ
なんてかわいい子なの？

352
00:18:11,720 --> 00:18:14,640
‎幸せそうだな　いい笑顔だ

353
00:18:14,720 --> 00:18:17,200
‎ダニエルを弟にする

354
00:18:17,280 --> 00:18:18,360
‎勝手にね

355
00:18:18,440 --> 00:18:23,920
‎コーンブレッドやインゲンを
‎食べなきゃダメよ

356
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
‎だって細すぎるもの

357
00:18:27,560 --> 00:18:30,000
‎ルクサナ 素敵な名前だ

358
00:18:30,080 --> 00:18:31,800
‎“南インド系”

359
00:18:31,880 --> 00:18:34,240
‎“妻 母 化粧品マニア”

360
00:18:34,320 --> 00:18:36,200
‎“美食家で 水…”

361
00:18:37,000 --> 00:18:38,760
‎水… 水が…

362
00:18:38,840 --> 00:18:40,160
‎“水瓶座”？

363
00:18:40,240 --> 00:18:41,280
‎メッセージ

364
00:18:41,360 --> 00:18:43,280
‎“パーティの始まりね”

365
00:18:43,360 --> 00:18:46,760
〝ようこそ
ダニエルとルクサナ！〞

366
00:18:46,840 --> 00:18:50,520
絵文字はピロピロ笛の顔

367
00:18:50,600 --> 00:18:51,480
送信

368
00:18:52,120 --> 00:18:54,040
ピロピロ笛？

369
00:18:54,120 --> 00:18:56,000
メッセージ作成

370
00:18:56,080 --> 00:18:58,920
〝ジャージー娘から
ご挨拶よ〞

371
00:18:59,000 --> 00:19:01,200
‎“早く親しくなりたい”

372
00:19:01,280 --> 00:19:02,200
‎送信

373
00:19:02,280 --> 00:19:05,160
‎ニュージャージーには
‎思い入れがある

374
00:19:05,240 --> 00:19:06,920
‎反応しなきゃ

375
00:19:07,000 --> 00:19:08,920
‎何か送らなきゃ

376
00:19:09,000 --> 00:19:12,520
〝マジで叫んでます
信じられない〞

377
00:19:12,600 --> 00:19:15,280
手と笑顔の絵文字

378
00:19:15,360 --> 00:19:19,120
僕の最初のメッセージを
送信して

379
00:19:21,240 --> 00:19:22,400
‎かわいい

380
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
‎気に入った

381
00:19:24,080 --> 00:19:25,400
‎メッセージ

382
00:19:25,480 --> 00:19:29,360
‎“自分をカクテルに例え
‎その理由を教えて”

383
00:19:29,920 --> 00:19:32,520
‎“バージン･ピニャコラーダ”

384
00:19:32,600 --> 00:19:35,120
‎“童貞で下戸だから”

385
00:19:40,800 --> 00:19:43,120
‎まったく こんな…

386
00:19:43,680 --> 00:19:46,600
‎ダニエルって最高ね

387
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
‎メッセージ

388
00:19:47,760 --> 00:19:49,440
‎“パッションフルーツ･
‎モヒート”

389
00:19:50,080 --> 00:19:52,560
‎“甘くて爽やかだから”

390
00:19:53,080 --> 00:19:56,840
‎カルヴィン 君は手強そうだ

391
00:19:56,920 --> 00:19:58,000
‎メッセージ

392
00:19:58,080 --> 00:20:02,880
‎“趣味がいいのね
‎蝶ネクタイで分かった”

393
00:20:02,960 --> 00:20:04,720
‎“＃甘くまろやか”

394
00:20:04,800 --> 00:20:07,000
‎メッセージ送信

395
00:20:07,080 --> 00:20:09,400
‎アシュリーが食いついた

396
00:20:09,480 --> 00:20:12,280
‎カルヴィンは追放だ

397
00:20:12,360 --> 00:20:13,440
‎脅威になる

398
00:20:13,520 --> 00:20:16,480
‎ダニエルはカルヴィンが嫌い

399
00:20:16,560 --> 00:20:20,440
‎次の挑戦者は
‎自己愛に目覚めるわ

400
00:20:20,520 --> 00:20:23,680
‎見ろよ　こいつの魅力を

401
00:20:24,320 --> 00:20:25,160
‎発見だ

402
00:20:28,920 --> 00:20:30,000
‎武器になる

403
00:20:30,680 --> 00:20:33,240
俺はニック 27歳だ

404
00:20:33,320 --> 00:20:37,800
ＭＩＴを卒業し
巨大ＩＴ企業に勤めてる

405
00:20:39,320 --> 00:20:43,080
‎女性たちは
‎“オタクっぽく話して”

406
00:20:43,160 --> 00:20:44,840
‎お安いご用だ

407
00:20:47,840 --> 00:20:51,960
‎100％の自分を
‎出すのは控えるよ

408
00:20:52,040 --> 00:20:54,200
‎トーンダウンさせるよ

409
00:20:54,280 --> 00:20:57,520
‎頭脳明晰とかＩＴに強いとか

410
00:20:57,600 --> 00:20:59,360
‎脅威だもんな

411
00:20:59,440 --> 00:21:02,520
‎“こいつは黒幕タイプだ”

412
00:21:02,600 --> 00:21:03,440
‎ご名答

413
00:21:03,520 --> 00:21:05,880
‎代わりに演じるのは

414
00:21:05,960 --> 00:21:09,160
‎人畜無害なドラマーさ

415
00:21:09,240 --> 00:21:11,520
‎愉快な遊び人タイプだ

416
00:21:13,240 --> 00:21:16,320
‎女性を引きつけるのは

417
00:21:16,400 --> 00:21:18,000
‎この眉毛だ

418
00:21:18,080 --> 00:21:21,640
‎眉毛がきれいなら“当たり”

419
00:21:23,320 --> 00:21:25,280
‎俺の勝率は95％だ

420
00:21:25,360 --> 00:21:27,040
‎５％引いたのは

421
00:21:27,120 --> 00:21:32,920
‎超イケメンに追放され
‎賞金を逃す可能性があるから

422
00:21:33,560 --> 00:21:35,840
‎とにかく集中して…

423
00:21:37,040 --> 00:21:39,080
‎戦略を貫くつもりだ

424
00:21:39,160 --> 00:21:41,200
‎ニック

425
00:21:41,880 --> 00:21:43,680
‎第一印象は大事だ

426
00:21:43,760 --> 00:21:46,680
‎“恋愛ヘルパー”を開いて

427
00:21:46,760 --> 00:21:50,640
‎フレンチブルのブルースは
‎本当に役に立つ

428
00:21:50,720 --> 00:21:52,560
‎これ見てよ

429
00:21:53,160 --> 00:21:58,440
‎野球場でブルースを
‎抱えた写真を開いて

430
00:21:58,520 --> 00:21:59,600
‎いいね

431
00:21:59,680 --> 00:22:03,120
‎舌を出して笑ってるよ

432
00:22:03,200 --> 00:22:06,200
‎女性はフレブルが好きだ

433
00:22:06,280 --> 00:22:08,080
‎周知の事実さ

434
00:22:08,160 --> 00:22:10,560
‎ブルース 俺に勝利を

435
00:22:10,640 --> 00:22:13,960
‎プロフィール写真に設定

436
00:22:14,040 --> 00:22:16,000
‎次は自己紹介だ

437
00:22:16,080 --> 00:22:20,120
‎ここで出したいのは
‎ふざけた感じ

438
00:22:20,200 --> 00:22:24,880
‎だが軽薄さを強調すると
‎バカに見られる

439
00:22:25,560 --> 00:22:30,200
‎ムーンウォークも決めて
‎準備は万端のようね

440
00:22:30,280 --> 00:22:31,880
‎最後のメンバーは

441
00:22:31,960 --> 00:22:36,320
‎防音テストのために
‎呼ばれたらしいわ

442
00:22:36,400 --> 00:22:39,440
‎やだ　すご～～い

443
00:22:40,240 --> 00:22:43,280
‎私はエヴァ 25歳よ

444
00:22:43,360 --> 00:22:45,560
‎私が挑戦者だけど…

445
00:22:45,640 --> 00:22:47,560
‎姉も一緒に来た

446
00:22:49,120 --> 00:22:50,320
エヴァ＆シャネル

447
00:22:50,400 --> 00:22:52,600
‎私はシャネル 42歳

448
00:22:52,680 --> 00:22:54,640
‎今回は姉妹で…

449
00:22:54,720 --> 00:22:56,440
‎勝利を目指す

450
00:22:56,520 --> 00:22:58,440
‎“参加”よ　エヴァ

451
00:23:01,120 --> 00:23:05,000
‎シンガーソングライターで
‎インフルエンサー

452
00:23:05,080 --> 00:23:08,360
‎姉の私は裏方として
‎マネジメント

453
00:23:08,440 --> 00:23:12,200
‎年の離れた姉は最高よ

454
00:23:12,280 --> 00:23:15,000
‎大人だから賢いよね

455
00:23:15,080 --> 00:23:16,480
‎過保護だけど

456
00:23:16,560 --> 00:23:17,760
‎母親代わり…

457
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
‎お姉ちゃん

458
00:23:21,840 --> 00:23:24,880
‎２人でエヴァを演じるわ

459
00:23:24,960 --> 00:23:28,240
‎写真やプロフィールはエヴァ

460
00:23:28,320 --> 00:23:30,480
‎私はフィルター役

461
00:23:30,560 --> 00:23:33,240
‎誰にも知られないように

462
00:23:34,320 --> 00:23:36,560
‎私は遊び人タイプ

463
00:23:36,640 --> 00:23:39,880
‎恋愛ごっこは戦略に使える

464
00:23:39,960 --> 00:23:41,080
‎姉妹で協力

465
00:23:41,160 --> 00:23:43,600
‎最後は私が決める

466
00:23:44,120 --> 00:23:45,560
‎最後は私よ

467
00:23:45,640 --> 00:23:46,840
‎何それ

468
00:23:46,920 --> 00:23:47,880
エヴァ＆シャネル

469
00:23:46,920 --> 00:23:47,880
‎私よ

470
00:23:47,880 --> 00:23:47,960
エヴァ＆シャネル

471
00:23:47,960 --> 00:23:48,320
エヴァ＆シャネル

472
00:23:47,960 --> 00:23:48,320
‎いいえ　私が

473
00:23:48,320 --> 00:23:48,400
‎いいえ　私が

474
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
‎いいえ　私が

475
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
エヴァ

476
00:23:49,400 --> 00:23:49,960
エヴァ

477
00:23:51,640 --> 00:23:53,400
‎夢じゃないのね

478
00:23:53,480 --> 00:23:54,600
‎浴室よ

479
00:23:55,680 --> 00:23:57,920
‎大きな浴室ね

480
00:23:59,680 --> 00:24:01,920
‎これ サークルね

481
00:24:02,000 --> 00:24:05,040
‎何もかもサークルに
‎関連してる

482
00:24:05,560 --> 00:24:07,480
‎これで話すのね

483
00:24:08,960 --> 00:24:11,360
‎メイクしながら話せる

484
00:24:11,440 --> 00:24:13,920
‎でも相手からは見えない

485
00:24:14,000 --> 00:24:15,200
‎そこがいいの

486
00:24:15,280 --> 00:24:16,720
‎神は見てるわ

487
00:24:16,800 --> 00:24:20,400
‎だからきれいにしなくちゃね

488
00:24:20,480 --> 00:24:23,960
‎イルカに通訳を頼まないと

489
00:24:27,360 --> 00:24:27,920
〝ニックとエヴァが
チャットに参加〞

490
00:24:27,920 --> 00:24:30,680
〝ニックとエヴァが
チャットに参加〞
ミシェル

491
00:24:30,760 --> 00:24:32,120
‎エヴァか

492
00:24:32,200 --> 00:24:33,640
‎ありがたい

493
00:24:33,720 --> 00:24:34,920
‎ヒーローっぽい

494
00:24:35,000 --> 00:24:36,320
‎ニックがいい

495
00:24:37,000 --> 00:24:40,400
‎女性はニックの加入に喜ぶわ

496
00:24:40,480 --> 00:24:43,080
‎だってハンサムだもの

497
00:24:43,160 --> 00:24:47,320
アシュリー
ニックが素敵で
しがみつきたくなる

498
00:24:47,320 --> 00:24:47,400
アシュリー

499
00:24:47,400 --> 00:24:49,360
アシュリー
まさか あなたの感想？
別にいいけど

500
00:24:49,360 --> 00:24:51,000
まさか あなたの感想？
別にいいけど

501
00:24:51,800 --> 00:24:55,800
‎エヴァのプロフィールを
‎開いてくれ

502
00:24:57,840 --> 00:24:59,560
‎すごいぞ

503
00:24:59,640 --> 00:25:01,560
‎シンガーソングライターだ

504
00:25:01,640 --> 00:25:02,800
‎俺はドラマー

505
00:25:02,880 --> 00:25:06,760
‎あなたはドラマーじゃ
‎ないと思うけど

506
00:25:06,840 --> 00:25:09,040
‎“神と家族と音楽が糧”

507
00:25:09,120 --> 00:25:12,440
‎顎のラインと頬骨がいいね

508
00:25:13,120 --> 00:25:15,000
‎唇は肉感的だ

509
00:25:16,480 --> 00:25:19,880
‎完璧だけど信用できない

510
00:25:19,960 --> 00:25:22,600
‎これは直感だけど

511
00:25:22,680 --> 00:25:24,720
‎漠然と感じるの

512
00:25:25,520 --> 00:25:27,680
‎できすぎなのよね

513
00:25:27,760 --> 00:25:30,440
‎ニックのプロフィールを

514
00:25:32,600 --> 00:25:34,000
ルクサナ

515
00:25:34,000 --> 00:25:36,120
ルクサナ
27歳のドラマー

516
00:25:36,200 --> 00:25:38,240
‎“独身生活を謳歌中”

517
00:25:38,320 --> 00:25:40,480
‎“愛犬は留守番”

518
00:25:40,560 --> 00:25:44,200
‎“新たな出会いが楽しみだ”

519
00:25:44,280 --> 00:25:46,640
‎“＃ニックは精力満タン”

520
00:25:46,720 --> 00:25:49,480
‎精力満タンだって

521
00:25:50,280 --> 00:25:52,880
‎いいじゃん 私は好き

522
00:25:52,960 --> 00:25:56,080
‎ちょっと気になるんだけど

523
00:25:56,160 --> 00:25:57,840
‎パンクロック？

524
00:25:57,920 --> 00:26:01,480
‎この人 タトゥーもないのに

525
00:26:01,560 --> 00:26:05,600
‎だけど私の推しは
‎リンキン･パークよ

526
00:26:05,680 --> 00:26:08,720
‎あなたはドラマーじゃない

527
00:26:08,800 --> 00:26:09,880
‎この顔で…

528
00:26:09,960 --> 00:26:12,680
‎少し怒りっぽいとか

529
00:26:12,760 --> 00:26:16,360
‎エモ系とか
‎１曲演奏できるとか

530
00:26:16,440 --> 00:26:19,280
‎それじゃドラマーは無理

531
00:26:19,360 --> 00:26:21,000
‎でも批判は…

532
00:26:21,080 --> 00:26:23,120
‎ピアスもしてない

533
00:26:23,720 --> 00:26:25,200
‎自己紹介よ

534
00:26:25,280 --> 00:26:28,560
‎幸せそうな写真を
‎選んだだけかも

535
00:26:29,160 --> 00:26:31,240
‎犬に釣られてる

536
00:26:32,400 --> 00:26:32,920
ケイ

537
00:26:32,920 --> 00:26:35,240
ケイ
チャットに戻って

538
00:26:35,320 --> 00:26:37,080
メッセージ作成

539
00:26:37,160 --> 00:26:38,760
〝人数が増えた〞

540
00:26:38,840 --> 00:26:42,680
カルヴィン
〝やったね！
＃多いほうが楽しい〞

541
00:26:42,680 --> 00:26:43,400
〝やったね！
＃多いほうが楽しい〞

542
00:26:43,480 --> 00:26:45,360
サークル 送信

543
00:26:46,000 --> 00:26:47,040
見てよ

544
00:26:47,880 --> 00:26:49,520
出たな カルヴィン
少しは遠慮しろ

545
00:26:49,520 --> 00:26:51,560
出たな カルヴィン
少しは遠慮しろ
アシュリー

546
00:26:51,560 --> 00:26:51,640
アシュリー

547
00:26:51,640 --> 00:26:52,240
アシュリー
悪の組織の首領かよ

548
00:26:52,240 --> 00:26:53,760
悪の組織の首領かよ

549
00:26:53,840 --> 00:26:55,920
ニック
注目が集まってるから
発言しないと

550
00:26:55,920 --> 00:26:57,160
注目が集まってるから
発言しないと

551
00:26:57,240 --> 00:26:59,280
メッセージ作成

552
00:26:59,360 --> 00:27:02,080
〝マジですげえ！〞

553
00:27:02,160 --> 00:27:05,800
〝チャットに
参加してるぜ〞

554
00:27:05,880 --> 00:27:07,840
〝みんな 元気？〞

555
00:27:07,920 --> 00:27:09,040
送信

556
00:27:10,320 --> 00:27:12,120
ニック好き！

557
00:27:12,200 --> 00:27:13,480
そうだな

558
00:27:13,560 --> 00:27:16,880
カルヴィンより
ニックにしようかな

559
00:27:16,960 --> 00:27:18,280
メッセージ

560
00:27:18,360 --> 00:27:20,000
〝ようこそ〞

561
00:27:20,080 --> 00:27:22,920
〝自分をカクテルに
例えると何？〞

562
00:27:23,000 --> 00:27:26,040
〝答えが楽しみ〞
舌の絵文字

563
00:27:26,120 --> 00:27:27,840
サークル 送信

564
00:27:28,800 --> 00:27:33,440
やっぱりスパイシー･
バージン･マルガリータ

565
00:27:34,160 --> 00:27:36,360
〝カクテルなら〞

566
00:27:36,440 --> 00:27:41,600
〝スパイシー･バージン･
マルガリータね〞

567
00:27:42,720 --> 00:27:45,800
まあ
スパイシー･バージン？

568
00:27:45,880 --> 00:27:48,040
エヴァ
バージンに食いつく？

569
00:27:48,040 --> 00:27:48,600
エヴァ

570
00:27:48,600 --> 00:27:49,760
エヴァ
おそらく

571
00:27:49,760 --> 00:27:49,840
エヴァ

572
00:27:49,840 --> 00:27:51,160
エヴァ
そして
あなたはスパイシー

573
00:27:51,160 --> 00:27:52,280
そして
あなたはスパイシー

574
00:27:52,360 --> 00:27:53,720
私がスパイシー

575
00:27:53,800 --> 00:27:55,000
あなたね

576
00:27:55,800 --> 00:27:58,720
バージンなんて
言わなくていい

577
00:27:58,800 --> 00:28:02,840
美人だから
みんなに口説かれるわよ

578
00:28:02,920 --> 00:28:05,040
〝ニック あなたは？〞

579
00:28:05,120 --> 00:28:09,040
おっと
ご指名で質問してきたぞ

580
00:28:09,120 --> 00:28:10,440
ニック狙いね

581
00:28:11,840 --> 00:28:13,640
‎メッセージ作成

582
00:28:13,720 --> 00:28:16,960
‎“エヴァ それ飲みたいな”

583
00:28:17,040 --> 00:28:19,000
‎ウィンクと舌の顔

584
00:28:19,080 --> 00:28:20,000
‎送信

585
00:28:20,520 --> 00:28:22,640
‎口説いてきたわよ

586
00:28:22,720 --> 00:28:24,960
‎“俺のカクテルは”

587
00:28:25,040 --> 00:28:28,240
‎“ニクい暴走ラム”

588
00:28:28,320 --> 00:28:32,160
‎“スモークに包まれて登場”

589
00:28:32,240 --> 00:28:34,520
‎“グラスの縁には猿”

590
00:28:35,840 --> 00:28:38,040
‎仲良くなれそうだ

591
00:28:38,560 --> 00:28:40,040
‎パリピだな

592
00:28:40,120 --> 00:28:41,440
‎メッセージ

593
00:28:41,520 --> 00:28:46,680
〝ニックとエヴァが入り
全員揃ったね〞
ダニエル

594
00:28:46,680 --> 00:28:47,440
〝ニックとエヴァが入り
全員揃ったね〞

595
00:28:47,520 --> 00:28:49,120
絵文字一覧を

596
00:28:50,080 --> 00:28:54,520
すごいな
僕のアバターもあるぞ

597
00:28:55,520 --> 00:28:57,240
〝好きなアバターは？〞

598
00:28:57,320 --> 00:29:00,880
〝充実してて
気を失いそう〞

599
00:29:00,960 --> 00:29:03,480
〝僕のお気に入りは
これだ〞

600
00:29:03,560 --> 00:29:07,200
〝普段の僕は
こんな感じだから〞

601
00:29:07,280 --> 00:29:07,840
送信

602
00:29:09,920 --> 00:29:11,720
自分の世界がある

603
00:29:11,800 --> 00:29:15,480
笑顔のアバターを送信

604
00:29:16,400 --> 00:29:17,360
作成

605
00:29:17,440 --> 00:29:22,440
〝カスタムアバターだ
理想の人生だぜ！〞

606
00:29:22,960 --> 00:29:26,440
〝＃歯の白さ
俺史上最高〞

607
00:29:27,000 --> 00:29:28,480
送信

608
00:29:28,560 --> 00:29:31,320
ハートのにしようかな

609
00:29:31,400 --> 00:29:33,720
送りなさい　急いで

610
00:29:34,800 --> 00:29:38,800
ニックとエヴァは
くっつきそうだね

611
00:29:39,400 --> 00:29:40,680
下世話ね

612
00:29:44,480 --> 00:29:49,160
‎初日の夜が訪れ
‎徐々に慣れてきた面々

613
00:29:50,840 --> 00:29:53,480
‎ルクサナは車を発見

614
00:29:54,200 --> 00:29:56,840
‎カルヴィンは極小バーベルを

615
00:30:00,280 --> 00:30:01,680
‎これ うまい

616
00:30:03,000 --> 00:30:05,240
‎ニックがはしゃぐ前に…

617
00:30:06,600 --> 00:30:08,360
〝アイスブレーカー〞

618
00:30:08,440 --> 00:30:10,520
エヴァ これは何？

619
00:30:10,600 --> 00:30:12,400
知らないけどゲーム？

620
00:30:12,480 --> 00:30:15,120
基本的に
全部ゲームだけど

621
00:30:15,200 --> 00:30:17,880
ルールを説明するわね

622
00:30:19,000 --> 00:30:21,520
ゲームを始めたまえ

623
00:30:21,600 --> 00:30:27,360
お互いをよく知るための
古い形式のゲームよ

624
00:30:27,440 --> 00:30:29,520
サプライズもアリ

625
00:30:30,040 --> 00:30:32,200
〝部屋の前にお届け物〞

626
00:30:36,360 --> 00:30:39,560
‎フォーム･フィンガーだ

627
00:30:43,040 --> 00:30:44,400
‎却下だぜ

628
00:30:44,480 --> 00:30:46,520
‎エヴァに嫌われた？

629
00:30:46,600 --> 00:30:47,560
‎ノーだ

630
00:30:47,640 --> 00:30:50,400
ここでは
どんな発言もアリ

631
00:30:50,480 --> 00:30:52,640
〝バレなければ〞

632
00:30:52,720 --> 00:30:55,320
〝ズルをしてもいい〞

633
00:30:55,400 --> 00:30:58,120
これは意味深な質問だ

634
00:30:58,200 --> 00:31:01,480
さて みんなの反応は？

635
00:31:01,560 --> 00:31:04,600
イエスを選ぶ人は
いないよ

636
00:31:04,680 --> 00:31:07,760
誰もグッドなんて
選ばない

637
00:31:07,840 --> 00:31:09,680
答えを決めてね

638
00:31:09,760 --> 00:31:11,280
俺はノー

639
00:31:11,360 --> 00:31:13,480
当然ノーでしょ

640
00:31:13,560 --> 00:31:15,760
神はご存じよ

641
00:31:15,840 --> 00:31:17,880
全員の答えを発表

642
00:31:17,960 --> 00:31:21,040
マジか
誰かイエスにしろよ

643
00:31:21,120 --> 00:31:24,280
‎もう みんな正直なんだから

644
00:31:24,360 --> 00:31:26,800
‎今のところ全員が

645
00:31:26,880 --> 00:31:30,280
‎善人ぶってるというわけね

646
00:31:30,360 --> 00:31:33,040
‎嘘をついてる　僕もね

647
00:31:33,120 --> 00:31:34,800
‎次の質問は？

648
00:31:36,320 --> 00:31:39,080
‎“結婚の決め手は容姿だ”

649
00:31:39,160 --> 00:31:40,920
‎“お金ではない”

650
00:31:41,000 --> 00:31:44,920
‎破産した男か 不細工な男か

651
00:31:45,720 --> 00:31:47,160
‎どっちもナイ

652
00:31:47,240 --> 00:31:49,000
‎お金は稼げる

653
00:31:49,080 --> 00:31:51,360
‎容姿は変えられない

654
00:31:51,440 --> 00:31:52,560
‎イエスね

655
00:31:53,080 --> 00:31:55,160
‎俺はカネで結婚する

656
00:31:55,240 --> 00:31:57,240
‎容姿じゃ食えない

657
00:31:57,320 --> 00:31:59,520
‎容姿だよ　決まり！

658
00:32:00,120 --> 00:32:01,400
‎ノーかな

659
00:32:01,480 --> 00:32:03,000
‎そうね　ノーね

660
00:32:03,880 --> 00:32:05,960
‎がめつい奴は誰だ

661
00:32:07,760 --> 00:32:09,320
‎おい 嘘だろ

662
00:32:09,400 --> 00:32:10,480
‎はい？

663
00:32:10,560 --> 00:32:11,680
‎エヴァ

664
00:32:11,760 --> 00:32:15,200
‎カルヴィンとエヴァ？

665
00:32:15,280 --> 00:32:17,480
‎残念な人たちね

666
00:32:18,080 --> 00:32:20,320
‎軽薄だと思われた

667
00:32:20,400 --> 00:32:21,960
‎エヴァは分かる

668
00:32:22,040 --> 00:32:26,400
‎きれい事を言っても
‎お金目当てに結婚しそう

669
00:32:26,480 --> 00:32:29,200
‎好きなように言えばいいさ

670
00:32:29,280 --> 00:32:32,400
‎カルヴィンは
‎人格に問題がある

671
00:32:33,000 --> 00:32:33,680
‎次は？

672
00:32:33,760 --> 00:32:34,680
‎次は？

673
00:32:36,920 --> 00:32:38,880
‎“得意なダンスがある”

674
00:32:38,960 --> 00:32:41,000
‎あるよ　アシュリーは？

675
00:32:41,080 --> 00:32:41,880
‎イエス

676
00:32:41,960 --> 00:32:44,280
‎青く大きなイエス！

677
00:32:44,360 --> 00:32:47,720
‎ナシ　ひとつに決められない

678
00:32:47,800 --> 00:32:50,360
‎何でもできちゃうから

679
00:32:50,440 --> 00:32:52,600
‎私はベリーダンス

680
00:32:56,080 --> 00:32:58,480
‎90年代はこうしてた

681
00:32:58,560 --> 00:33:00,400
‎それからこれも

682
00:33:00,480 --> 00:33:03,160
‎ツーステップ･ブギーだぜ

683
00:33:05,120 --> 00:33:06,800
‎基本のツーステップ

684
00:33:06,880 --> 00:33:10,520
‎私なりにアレンジすると…

685
00:33:11,080 --> 00:33:12,400
‎上げて

686
00:33:12,960 --> 00:33:14,200
‎下げる

687
00:33:14,280 --> 00:33:16,000
‎音に乗るだけ

688
00:33:16,080 --> 00:33:17,440
‎音を感じて

689
00:33:17,520 --> 00:33:19,120
‎次はトゥワーク

690
00:33:19,200 --> 00:33:20,640
‎振って振って

691
00:33:22,520 --> 00:33:25,400
‎回って　かっこよく

692
00:33:29,200 --> 00:33:31,160
‎スプリットも入れる

693
00:33:31,720 --> 00:33:33,160
‎元に戻れ

694
00:33:33,240 --> 00:33:35,640
‎お次はポニー

695
00:33:35,720 --> 00:33:37,080
‎分かった？

696
00:33:37,160 --> 00:33:40,040
誰がイエスか楽しみね

697
00:33:40,960 --> 00:33:43,560
ノーはケイだけ？

698
00:33:43,640 --> 00:33:47,440
‎ナッシュビルは
‎音楽の都だろ？

699
00:33:47,520 --> 00:33:50,120
‎高らかに宣言します

700
00:33:50,200 --> 00:33:52,680
‎私は誰よりダンスが上手

701
00:33:54,280 --> 00:33:57,760
‎“ペットとキスできる”

702
00:33:57,840 --> 00:34:02,640
‎愛犬は口臭がひどいけど
‎ノーとは言えない

703
00:34:02,720 --> 00:34:05,120
‎ケツを舐めた口で俺を？

704
00:34:05,200 --> 00:34:06,920
‎無理だ　パス

705
00:34:07,440 --> 00:34:09,880
‎ワンコにキスは当然

706
00:34:09,960 --> 00:34:11,760
‎私はニャンコに

707
00:34:11,840 --> 00:34:14,960
‎犬は好きだけどノーね

708
00:34:15,040 --> 00:34:18,639
‎ミシェルはキスしてるね

709
00:34:18,719 --> 00:34:21,920
‎犬が何をなめてるか
‎よく知ってる

710
00:34:22,639 --> 00:34:24,560
‎これはノーね

711
00:34:24,639 --> 00:34:26,920
‎ノーだと？　許さん

712
00:34:28,080 --> 00:34:31,159
出たぞ　五分五分だ

713
00:34:31,239 --> 00:34:34,320
ミシェルの写真には
犬も写ってる

714
00:34:34,400 --> 00:34:36,920
なのにキスは禁止？

715
00:34:37,000 --> 00:34:38,480
怪しいな

716
00:34:38,560 --> 00:34:40,960
‎キスしてるかと思った

717
00:34:41,040 --> 00:34:43,280
‎距離を置こうかな

718
00:34:43,360 --> 00:34:45,960
‎愛犬にキスしないの？

719
00:34:46,040 --> 00:34:47,679
‎どうして？

720
00:34:47,760 --> 00:34:49,520
‎疑わしいわね

721
00:34:49,600 --> 00:34:51,520
‎ミシェルがノー？

722
00:34:51,600 --> 00:34:56,199
‎犬が２匹いて
‎顔に近づけてるのに？

723
00:34:56,280 --> 00:34:59,760
‎不衛生だもの　イヤよ

724
00:34:59,840 --> 00:35:02,120
‎本当に犬のママか？

725
00:35:02,200 --> 00:35:04,880
‎分裂を生むゲームね

726
00:35:05,520 --> 00:35:08,120
‎“おめでとう　以上です”

727
00:35:09,120 --> 00:35:11,480
‎すごく楽しかった

728
00:35:11,560 --> 00:35:13,320
‎興味が湧いたわ

729
00:35:13,400 --> 00:35:16,000
‎嘘つきもいるけどな

730
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
‎お疲れ

731
00:35:17,160 --> 00:35:21,520
‎新しいメンバーについて
‎話し合いたい

732
00:35:21,600 --> 00:35:24,920
‎そういう時は何て言うの？

733
00:35:25,000 --> 00:35:27,560
‎サークルチャットを開いて

734
00:35:27,640 --> 00:35:29,040
出たわよ

735
00:35:29,120 --> 00:35:31,440
カルヴィンが最初か？

736
00:35:31,520 --> 00:35:34,560
作成 〝何てゲームだ！〞

737
00:35:34,640 --> 00:35:37,680
やっぱりカルヴィンだ

738
00:35:37,760 --> 00:35:41,520
〝感想を教えてくれ〞

739
00:35:41,600 --> 00:35:43,200
メッセージ

740
00:35:43,280 --> 00:35:47,240
〝正直 一番
ショックだったのは〞

741
00:35:47,320 --> 00:35:50,840
〝かわいい犬を飼ってる
ミシェルが…〞

742
00:35:50,920 --> 00:35:52,600
〝キスしないこと〞

743
00:35:54,240 --> 00:35:55,000
いいね

744
00:35:55,080 --> 00:35:56,120
‎メッセージ

745
00:35:56,200 --> 00:35:59,160
‎“ニック 俺も同じ意見だ”

746
00:35:59,240 --> 00:36:01,920
‎“犬とミシェルのこと”

747
00:36:02,000 --> 00:36:06,040
つるし上げだと
思われたらマズい

748
00:36:06,120 --> 00:36:10,040
‎カルヴィンとニックが
‎イチャついてキモい

749
00:36:10,120 --> 00:36:10,880
‎作成

750
00:36:10,960 --> 00:36:13,800
‎“ハハ！　私も同じ意見よ”

751
00:36:13,880 --> 00:36:16,760
〝犬のキスは
生活の癒やしよ〞

752
00:36:16,840 --> 00:36:17,800
送信

753
00:36:18,720 --> 00:36:22,880
キスしないからって
私を責めるの？

754
00:36:22,960 --> 00:36:27,000
知らないのね
犬は何でもなめるのよ

755
00:36:27,080 --> 00:36:28,680
‎ミシェル ごめん

756
00:36:28,760 --> 00:36:30,520
‎嫌われたかな

757
00:36:30,600 --> 00:36:31,200
作成

758
00:36:31,280 --> 00:36:35,800
〝愛犬への愛は深いわ
誤解しないでね〞

759
00:36:36,560 --> 00:36:41,240
〝ただ お尻をなめた口で
キスされたくないの〞

760
00:36:41,320 --> 00:36:43,960
〝＃私の生きがい〞

761
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
確かに

762
00:36:46,080 --> 00:36:47,640
‎ニックは冷酷ね

763
00:36:48,160 --> 00:36:51,520
‎傲慢な人って大嫌いよ

764
00:36:51,600 --> 00:36:52,960
メッセージ

765
00:36:53,040 --> 00:36:55,720
〝私も愛犬家だけど〞

766
00:36:55,800 --> 00:37:00,680
〝衛生面を考えると
キスは必要ないと思う〞

767
00:37:01,480 --> 00:37:03,440
メッセージ作成

768
00:37:03,520 --> 00:37:08,120
〝ダンス好きが多くて
うれしいな〞

769
00:37:08,640 --> 00:37:09,600
ハッシュタグ…

770
00:37:10,960 --> 00:37:13,480
‎“サークルダンス” 送信

771
00:37:13,600 --> 00:37:14,440
‎送信

772
00:37:14,520 --> 00:37:16,600
‎私を狙い撃ち？

773
00:37:16,680 --> 00:37:20,040
ダンス好きが多いって…

774
00:37:20,120 --> 00:37:22,600
優秀な参謀がいるの

775
00:37:23,280 --> 00:37:25,280
‎嫌味っぽいよね

776
00:37:25,360 --> 00:37:27,400
‎私が悪いみたい

777
00:37:27,480 --> 00:37:29,600
‎メッセージ作成

778
00:37:29,720 --> 00:37:32,280
‎“ケイ 心配しないで”

779
00:37:32,360 --> 00:37:35,480
‎“私が教えてあげるから”

780
00:37:35,560 --> 00:37:37,200
〝＃ガールパワー〞

781
00:37:37,280 --> 00:37:40,760
ルクサナとは
仲良くなれそう

782
00:37:41,920 --> 00:37:43,680
〝チャットを閉鎖〞

783
00:37:43,760 --> 00:37:45,960
‎もっと発言したい

784
00:37:47,040 --> 00:37:47,960
‎残念

785
00:37:48,480 --> 00:37:51,200
‎でもすごく面白かった

786
00:37:52,800 --> 00:37:56,520
‎互いに打ち解け
‎くつろぐメンバーたち

787
00:37:56,600 --> 00:37:59,080
‎キッチンに立ったり

788
00:37:59,160 --> 00:38:02,800
‎フォームハンドで
‎銀杯を持ったり

789
00:38:02,880 --> 00:38:05,200
‎ありがちな光景ね

790
00:38:09,600 --> 00:38:13,200
‎まったりモードに
‎水を差しちゃうけど

791
00:38:13,280 --> 00:38:15,160
‎サプライズをどうぞ

792
00:38:16,920 --> 00:38:18,480
‎“アラート！”

793
00:38:19,880 --> 00:38:21,880
‎心臓がバクバクしてる

794
00:38:21,960 --> 00:38:24,480
‎お願いよ　朗報にして

795
00:38:26,200 --> 00:38:29,960
〝第一印象をもとに
格付けをしてください〞

796
00:38:30,040 --> 00:38:31,560
何だと？

797
00:38:31,640 --> 00:38:34,360
‎これを待ってたんだよ

798
00:38:34,440 --> 00:38:36,600
‎そうくると思った

799
00:38:37,960 --> 00:38:39,400
〝メンバーを…〞

800
00:38:39,480 --> 00:38:40,440
〝１位から…〞

801
00:38:40,520 --> 00:38:41,600
〝７位に〞

802
00:38:42,800 --> 00:38:44,680
‎早すぎない？

803
00:38:44,760 --> 00:38:47,160
‎準備してないのに

804
00:38:47,240 --> 00:38:50,160
‎困った　どうしよう

805
00:38:51,120 --> 00:38:52,560
〝１位は好きな人〞

806
00:38:52,640 --> 00:38:55,200
〝７位は
好感度が低い人〞

807
00:38:55,280 --> 00:38:56,480
‎もらしそう

808
00:38:56,560 --> 00:38:57,560
‎サークル

809
00:38:57,640 --> 00:39:01,120
‎最初の格付けをするぜ

810
00:39:02,000 --> 00:39:05,360
‎サークル 格付けの時間よ

811
00:39:05,440 --> 00:39:08,360
‎夜景と緊張感あふれる音楽で

812
00:39:08,440 --> 00:39:09,920
‎盛り上げて

813
00:39:12,680 --> 00:39:15,760
‎サークル １位はニックだ

814
00:39:17,200 --> 00:39:18,640
‎親友になれる

815
00:39:18,720 --> 00:39:21,440
‎ニックも俺を１位にするさ

816
00:39:21,520 --> 00:39:23,480
‎気が合うんだよ

817
00:39:23,560 --> 00:39:26,080
‎１位に格付けするのは

818
00:39:26,160 --> 00:39:31,360
‎インフルエンサーになっても
‎俺をブロックしない人だ

819
00:39:31,440 --> 00:39:32,760
‎エヴァを

820
00:39:33,760 --> 00:39:35,320
‎俺に気がある

821
00:39:35,400 --> 00:39:38,400
‎まだ進展はないけどね

822
00:39:38,480 --> 00:39:42,400
‎だが 好きなら
‎追放することはない

823
00:39:42,480 --> 00:39:44,920
‎１位はアシュリー

824
00:39:46,240 --> 00:39:49,200
‎謙虚で感じがよくて優しい

825
00:39:49,280 --> 00:39:52,680
‎私はそういう人が好きなの

826
00:39:52,760 --> 00:39:55,400
‎私も好印象を抱いた

827
00:39:55,480 --> 00:39:58,120
‎１位はルクサナにする

828
00:39:58,880 --> 00:40:02,360
奥様でママだから
脅威にならない

829
00:40:02,440 --> 00:40:05,200
心強い仲間になりそう

830
00:40:05,280 --> 00:40:06,080
サークル

831
00:40:06,160 --> 00:40:09,520
１位はケイにして

832
00:40:11,280 --> 00:40:13,840
彼女とは共通点が多い

833
00:40:13,920 --> 00:40:16,720
‎率直な性格が似てると思う

834
00:40:16,800 --> 00:40:19,800
‎だから彼女を１位にしたい

835
00:40:19,880 --> 00:40:22,680
‎１位はミシェルだな

836
00:40:24,360 --> 00:40:26,080
‎俺と気が合う

837
00:40:26,160 --> 00:40:29,680
‎インフルエンサーになったら
‎救ってくれる

838
00:40:29,760 --> 00:40:32,680
‎ケイを１位にするわ

839
00:40:33,840 --> 00:40:36,040
彼女は私に似てる

840
00:40:36,120 --> 00:40:39,560
陽気で気さくで
器量がいい

841
00:40:39,640 --> 00:40:42,120
心強い味方になるわ

842
00:40:42,200 --> 00:40:45,200
１位はケイにしなきゃ

843
00:40:45,280 --> 00:40:48,160
優しくて 面白くて

844
00:40:48,240 --> 00:40:50,920
個性的で 発言は率直

845
00:40:51,000 --> 00:40:53,240
安心感があるよね

846
00:40:54,680 --> 00:40:58,200
‎俺と彼は
‎いいスタートを切った

847
00:40:58,280 --> 00:41:01,840
‎インフルエンサーになれば
‎俺を救うはずだ

848
00:41:01,920 --> 00:41:04,360
‎カルヴィンを２位に

849
00:41:06,040 --> 00:41:08,400
‎３位はニックだ

850
00:41:10,000 --> 00:41:15,560
第一印象がよかったから
高い順位にしたい

851
00:41:15,640 --> 00:41:17,280
ニックは４位

852
00:41:18,680 --> 00:41:22,640
仲良くなれそうだし
消えると困る

853
00:41:22,720 --> 00:41:27,400
親しく会話を交わせれば
戦いに有利だ

854
00:41:27,480 --> 00:41:31,160
それから
アシュリーだけど

855
00:41:31,240 --> 00:41:33,360
５位にするわ

856
00:41:33,960 --> 00:41:37,000
ルクサナを６位に

857
00:41:37,080 --> 00:41:41,640
ミシェルと犬たちは
７位にするよ

858
00:41:43,440 --> 00:41:46,240
犬が気になるんだよな

859
00:41:46,320 --> 00:41:48,920
真実を隠してる感じだ

860
00:41:49,000 --> 00:41:51,320
君はミシェルじゃなくて

861
00:41:51,400 --> 00:41:53,240
マイケルだろ

862
00:41:53,320 --> 00:41:56,520
‎ニックは最下位ね

863
00:41:58,200 --> 00:42:01,840
‎最初から下心が見えてたわ

864
00:42:02,440 --> 00:42:07,240
端正な顔と傲慢さが
私には無理ね

865
00:42:07,320 --> 00:42:08,080
ごめん

866
00:42:08,160 --> 00:42:11,320
いい人だと思いたいけど

867
00:42:11,400 --> 00:42:12,680
たぶん違う

868
00:42:12,760 --> 00:42:17,840
‎さっきのチャットで
‎嫌味を言われちゃった

869
00:42:17,920 --> 00:42:18,840
‎サークル

870
00:42:18,920 --> 00:42:21,320
‎エヴァを最下位に

871
00:42:22,960 --> 00:42:25,880
‎サークル 格付けを提出

872
00:42:25,960 --> 00:42:27,760
‎“格付け完了”

873
00:42:28,720 --> 00:42:31,240
‎やだな　汚れた気分だ

874
00:42:31,320 --> 00:42:32,600
‎何だか…

875
00:42:32,680 --> 00:42:35,080
‎死刑執行を待つ感じ

876
00:42:35,160 --> 00:42:37,120
‎神の手に委ねたわ

877
00:42:37,200 --> 00:42:38,720
‎＃祈るだけ

878
00:42:38,800 --> 00:42:39,880
‎そうね

879
00:42:41,400 --> 00:42:46,120
‎格付けが終わり
‎サークルはサーカスに変身

880
00:42:46,200 --> 00:42:48,160
‎手品をする人

881
00:42:48,240 --> 00:42:51,360
‎攻略方法が思い出せない

882
00:42:51,440 --> 00:42:52,680
‎前はできた

883
00:42:53,600 --> 00:42:55,240
‎曲芸をする人

884
00:42:57,480 --> 00:42:59,360
‎今のはスゴい

885
00:42:59,440 --> 00:43:01,520
‎倒せるかしらね

886
00:43:01,600 --> 00:43:03,880
‎危険なスタントに挑む人

887
00:43:06,920 --> 00:43:08,520
‎その頃 ケイは

888
00:43:08,600 --> 00:43:11,400
‎シェフのカルヴィンに連絡

889
00:43:12,840 --> 00:43:13,840
‎さてと

890
00:43:13,920 --> 00:43:17,160
‎カルヴィンと話がしたい

891
00:43:17,240 --> 00:43:21,120
‎１対１で接して
‎どんな人か見極めたいの

892
00:43:21,200 --> 00:43:25,440
‎だって魅力的で
‎セクシーな人だから

893
00:43:25,520 --> 00:43:26,640
‎じゃあ

894
00:43:26,720 --> 00:43:30,200
‎カルヴィンとチャットを

895
00:43:32,320 --> 00:43:34,800
‎“ケイから
‎チャットへの招待”

896
00:43:36,880 --> 00:43:39,880
‎チャットを開いてくれ

897
00:43:39,960 --> 00:43:42,320
‎恋人がいないことを願う

898
00:43:42,400 --> 00:43:43,800
‎シャツは脱いだ

899
00:43:43,880 --> 00:43:44,640
‎作成

900
00:43:44,720 --> 00:43:47,000
‎“私のシェフさん”

901
00:43:47,600 --> 00:43:49,760
‎ウィンクと舌の絵文字

902
00:43:49,840 --> 00:43:51,840
‎“格付けの感想は？”

903
00:43:52,640 --> 00:43:56,760
俺はシェフとして
君のお気に入りになるよ

904
00:43:56,840 --> 00:43:57,920
メッセージ

905
00:43:58,000 --> 00:44:01,960
〝君のためなら
いつでも料理を作ろう〞

906
00:44:02,040 --> 00:44:05,840
〝格付けの発表が
楽しみで仕方ない〞

907
00:44:05,920 --> 00:44:06,720
そうね

908
00:44:06,800 --> 00:44:09,480
ビビッときちゃったな

909
00:44:09,560 --> 00:44:10,200
作成

910
00:44:10,280 --> 00:44:14,600
〝前向きな姿勢が好きよ
私は不安だもん〞

911
00:44:14,680 --> 00:44:15,600
送信

912
00:44:15,680 --> 00:44:18,120
‎好意的でうれしいね

913
00:44:18,200 --> 00:44:20,360
‎俺たちはノリが合う

914
00:44:20,440 --> 00:44:22,920
‎イチャつきたいね

915
00:44:23,000 --> 00:44:25,160
‎半裸男の発言でした

916
00:44:25,760 --> 00:44:26,320
作成

917
00:44:26,400 --> 00:44:29,680
〝なぜ白黒写真を
使ったの？〞

918
00:44:29,760 --> 00:44:32,000
〝美しい肌が見たい〞

919
00:44:32,600 --> 00:44:34,880
〝＃長年のメラニン〞

920
00:44:37,000 --> 00:44:39,480
‎意図が知りたいんだ

921
00:44:39,560 --> 00:44:42,960
‎目立ちたいという理由なら

922
00:44:43,040 --> 00:44:44,760
‎俺の理想の子だ

923
00:44:44,840 --> 00:44:48,560
‎派手で大胆な発言をする
‎仲間が欲しい

924
00:44:48,640 --> 00:44:49,360
作成

925
00:44:49,440 --> 00:44:53,720
〝カラー写真の中で
目立つと思ったの〞

926
00:44:53,800 --> 00:44:56,080
〝作戦は成功ね〞

927
00:44:56,160 --> 00:45:00,040
頬が赤くて
手で口を押さえた絵文字

928
00:45:00,120 --> 00:45:01,040
送信

929
00:45:01,640 --> 00:45:03,520
‎いいね　メッセージ

930
00:45:03,600 --> 00:45:06,920
‎“君の写真は目立ってるよ”

931
00:45:07,000 --> 00:45:11,160
〝俺も目立つために
蝶ネクタイを選んだ〞

932
00:45:11,240 --> 00:45:14,240
〝20本以上持ってるよ〞

933
00:45:16,240 --> 00:45:18,240
すごいな　20本？

934
00:45:18,320 --> 00:45:20,920
仲良くなれそうね

935
00:45:21,000 --> 00:45:25,320
彼と手を組もうかな

936
00:45:25,400 --> 00:45:26,200
作成

937
00:45:26,280 --> 00:45:30,760
〝似た者同士で
あなたを応援したい〞

938
00:45:30,840 --> 00:45:33,600
〝私と協力しない？〞

939
00:45:33,680 --> 00:45:36,360
‎同盟を組みたいようだ

940
00:45:37,200 --> 00:45:39,160
‎彼の反応は？

941
00:45:39,680 --> 00:45:42,600
‎少し早すぎるけど

942
00:45:42,680 --> 00:45:46,200
‎私たちは協力すべきだと思う

943
00:45:47,120 --> 00:45:51,280
‎味方がいて困ることはないよ

944
00:45:51,360 --> 00:45:53,680
作成 〝もちろんだ！〞

945
00:45:53,760 --> 00:45:58,680
〝君の味方をするから
心配しないでくれ〞

946
00:45:58,760 --> 00:46:03,320
〝またじっくり話そう
＃２人で勝つ〞

947
00:46:09,120 --> 00:46:11,480
‎ケイを抱きしめたい

948
00:46:11,560 --> 00:46:15,040
‎いいチームになると思うけど

949
00:46:15,120 --> 00:46:17,760
‎気を抜かず集中する

950
00:46:17,840 --> 00:46:19,520
‎その心がけよ

951
00:46:19,600 --> 00:46:21,680
‎他に集中してる人は？

952
00:46:21,760 --> 00:46:24,880
‎ニックはドツボにハマってる

953
00:46:26,200 --> 00:46:28,280
‎やっと完成だ

954
00:46:30,200 --> 00:46:31,760
‎“アラート！”

955
00:46:32,640 --> 00:46:33,880
‎早く来て

956
00:46:33,960 --> 00:46:35,080
‎今 行く

957
00:46:37,080 --> 00:46:39,640
‎“格付けの結果発表”

958
00:46:39,720 --> 00:46:40,960
‎痛いってば

959
00:46:41,040 --> 00:46:42,400
‎仕方ないの

960
00:46:43,840 --> 00:46:46,320
‎心臓の音が聞こえそう

961
00:46:47,880 --> 00:46:49,720
‎いきなりきたぞ

962
00:46:49,800 --> 00:46:53,120
‎８位はやめてくれ

963
00:46:53,200 --> 00:46:55,600
‎お願い お願い お願い

964
00:46:55,680 --> 00:46:58,920
‎頼むぜ　俺を８位にするな

965
00:46:59,000 --> 00:47:00,640
‎見たくない

966
00:47:05,280 --> 00:47:07,600
‎どうしよう　やだ

967
00:47:09,560 --> 00:47:10,920
‎くるぞ

968
00:47:13,800 --> 00:47:15,440
‎やだ　やっぱり

969
00:47:16,040 --> 00:47:17,800
‎そうだと思った

970
00:47:18,840 --> 00:47:20,880
‎容赦ないわね

971
00:47:21,520 --> 00:47:22,520
‎はあ？

972
00:47:22,600 --> 00:47:23,960
‎ありえない

973
00:47:24,040 --> 00:47:27,040
‎ミシェルが８位だって？

974
00:47:27,120 --> 00:47:28,840
‎ビリは逃れた

975
00:47:32,320 --> 00:47:34,000
‎ミシェル

976
00:47:34,080 --> 00:47:38,320
‎犬にはキスしないと
‎言ったせいね

977
00:47:40,000 --> 00:47:41,080
‎７位ね

978
00:47:41,600 --> 00:47:44,240
‎頼む　俺はやめてくれ

979
00:47:44,320 --> 00:47:46,640
‎きつく握らないで

980
00:47:46,720 --> 00:47:48,600
‎指輪が食い込む

981
00:47:48,680 --> 00:47:50,000
‎指が折れる

982
00:47:59,360 --> 00:48:00,880
‎７位は私？

983
00:48:01,960 --> 00:48:04,000
なぜ下位なの？

984
00:48:04,080 --> 00:48:05,760
‎ハイタッチだ

985
00:48:05,840 --> 00:48:07,080
‎ざまあみろ

986
00:48:07,160 --> 00:48:09,240
‎何だか変よね

987
00:48:09,320 --> 00:48:12,440
‎８位よりはマシだけど７位？

988
00:48:13,120 --> 00:48:14,840
‎想定外ね

989
00:48:14,920 --> 00:48:16,920
‎彼女が７位だと？

990
00:48:17,800 --> 00:48:19,280
‎理解不能だ

991
00:48:20,280 --> 00:48:21,680
‎本当なの？

992
00:48:26,440 --> 00:48:27,880
‎次は６位

993
00:48:27,960 --> 00:48:29,920
‎６位もイヤだな

994
00:48:30,520 --> 00:48:31,400
‎誰なの？

995
00:48:34,000 --> 00:48:36,840
‎やだ！　あなたが６位？

996
00:48:36,920 --> 00:48:38,520
‎まずいわね

997
00:48:40,120 --> 00:48:42,040
‎頑張らないと

998
00:48:43,840 --> 00:48:47,880
‎４位は２人いるってことね

999
00:48:48,560 --> 00:48:50,480
‎４位でもいい

1000
00:48:50,560 --> 00:48:53,200
‎３位か４位が理想的よ

1001
00:48:53,280 --> 00:48:55,920
‎過呼吸にはならないぞ

1002
00:48:59,480 --> 00:49:01,840
‎いいぞ　そんな気がした

1003
00:49:01,920 --> 00:49:03,720
‎これで満足だ

1004
00:49:03,800 --> 00:49:06,840
‎ニックと一緒でうれしいよ

1005
00:49:06,920 --> 00:49:09,080
‎接近させる気だな

1006
00:49:09,160 --> 00:49:12,320
‎いいぞ　アシュリーと同位だ

1007
00:49:13,040 --> 00:49:14,840
‎完璧じゃないか

1008
00:49:14,920 --> 00:49:16,960
‎どういうことだ

1009
00:49:17,040 --> 00:49:20,440
‎俺のニックが同点４位とは

1010
00:49:20,520 --> 00:49:23,760
‎あとは私と
‎カルヴィンとダニエル

1011
00:49:26,040 --> 00:49:28,520
‎それで？　どうなるの？

1012
00:49:28,600 --> 00:49:29,880
‎３位…

1013
00:49:30,400 --> 00:49:31,480
‎３位よ

1014
00:49:32,080 --> 00:49:33,320
‎誰に権力が？

1015
00:49:33,400 --> 00:49:35,800
‎ケイが権力を持てば

1016
00:49:36,480 --> 00:49:37,760
‎俺も安泰だ

1017
00:49:42,520 --> 00:49:45,800
‎驚いた　まさか３位なんて

1018
00:49:45,880 --> 00:49:49,200
‎私と代わってくれない？

1019
00:49:50,240 --> 00:49:51,600
‎俺はトップ２だ

1020
00:49:52,200 --> 00:49:56,320
‎つまり私は１位か２位なのね

1021
00:49:57,640 --> 00:50:00,480
‎俺に有利な展開だぞ

1022
00:50:02,240 --> 00:50:05,880
‎１位か２位？　信じられない

1023
00:50:05,960 --> 00:50:08,760
‎すごいことよね

1024
00:50:08,840 --> 00:50:11,520
‎きっとカルヴィンが１位だ

1025
00:50:11,600 --> 00:50:13,240
‎２位がいい

1026
00:50:13,320 --> 00:50:15,760
‎１位は荷が重すぎる

1027
00:50:23,600 --> 00:50:25,440
‎やった！

1028
00:50:25,560 --> 00:50:27,800
‎うれしい！

1029
00:50:28,400 --> 00:50:29,680
‎俺が２位だ

1030
00:50:29,760 --> 00:50:31,920
‎青のチェックがつく

1031
00:50:32,000 --> 00:50:35,480
‎インフルエンサーでも
‎何でもなるぜ

1032
00:50:35,560 --> 00:50:39,240
‎出たぞ　究極の人気者だ

1033
00:50:39,320 --> 00:50:42,560
‎落ち着かない　踊らなきゃ

1034
00:50:43,520 --> 00:50:46,360
‎信じられない　最下位よ

1035
00:50:46,440 --> 00:50:51,520
信じてくれたみんなに
感謝したい

1036
00:50:51,600 --> 00:50:54,360
１位になって天にも…

1037
00:50:54,440 --> 00:50:55,840
ビックリした

1038
00:50:56,800 --> 00:50:57,680
‎また？

1039
00:50:57,760 --> 00:50:59,360
‎今度は何だ

1040
00:50:59,440 --> 00:51:01,280
‎いい知らせを

1041
00:51:02,800 --> 00:51:03,640
１位に…

1042
00:51:03,720 --> 00:51:04,400
選ばれた…

1043
00:51:04,480 --> 00:51:05,480
ケイが…

1044
00:51:05,560 --> 00:51:07,440
唯一のインフルエンサー

1045
00:51:07,520 --> 00:51:09,640
‎すごいわ　幸運ね

1046
00:51:09,720 --> 00:51:12,520
‎同じ立場になりたいわ

1047
00:51:12,600 --> 00:51:14,400
‎私だけ？

1048
00:51:14,480 --> 00:51:17,520
‎やだ　プレッシャーが大きい

1049
00:51:17,600 --> 00:51:21,360
‎彼女に影響力を持たせてくれ

1050
00:51:21,880 --> 00:51:25,800
‎俺たちは仲間だから問題ない

1051
00:51:27,040 --> 00:51:29,280
‎“ケイ あなたは独断で”

1052
00:51:29,360 --> 00:51:33,560
‎“ブロックしたいメンバーを
‎選んでください”

1053
00:51:33,640 --> 00:51:35,000
‎どうしよう

1054
00:51:36,920 --> 00:51:38,960
‎恐ろしいわね

1055
00:51:39,520 --> 00:51:43,520
‎ヤバい　ヘルニアになりそう

1056
00:51:44,040 --> 00:51:45,800
‎誰にするの？

1057
00:51:45,880 --> 00:51:46,800
‎お願い

1058
00:51:50,640 --> 00:51:53,920
‎それじゃ 整理しようっと

1059
00:51:54,000 --> 00:51:57,040
カルヴィンを
選ぶこともできる

1060
00:51:57,640 --> 00:51:58,920
‎だって実際

1061
00:51:59,000 --> 00:52:04,720
‎現時点で彼が一番
‎手強い競争相手だもの

1062
00:52:06,200 --> 00:52:09,040
‎でも私たちは手を組んだ

1063
00:52:09,120 --> 00:52:12,640
‎足をすくわれることはない

1064
00:52:12,720 --> 00:52:15,640
‎ルクサナは落とさない

1065
00:52:15,720 --> 00:52:19,800
‎いい仲間になれる気がするの

1066
00:52:19,880 --> 00:52:23,560
‎彼女のことは
‎まだよく知らない

1067
00:52:23,640 --> 00:52:26,840
‎どんな基準で選ぶか
‎分からないわ

1068
00:52:28,520 --> 00:52:31,880
‎ケイがニックを
‎追放する理由は？

1069
00:52:34,200 --> 00:52:35,360
‎分からない

1070
00:52:35,960 --> 00:52:38,400
‎ニックにしようかな

1071
00:52:38,480 --> 00:52:39,560
‎だって今

1072
00:52:39,640 --> 00:52:42,720
‎脅威になるのは
‎彼だと思うから

1073
00:52:42,800 --> 00:52:44,360
‎それにエヴァ

1074
00:52:44,440 --> 00:52:47,120
‎彼女は なりすましね

1075
00:52:47,200 --> 00:52:51,360
‎どことなく
‎うさん臭く感じるの

1076
00:52:51,440 --> 00:52:55,760
‎６位という結果には
‎満足してないけど

1077
00:52:55,840 --> 00:52:58,760
‎今の順位は重要じゃない

1078
00:52:58,840 --> 00:53:01,960
‎誰でもブロックできるものね

1079
00:53:02,880 --> 00:53:04,360
‎ミシェルママは

1080
00:53:04,440 --> 00:53:07,880
‎犬のコメントが
‎とてもよかった

1081
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
‎今のところ
‎私を脅かす存在でもない

1082
00:53:11,760 --> 00:53:12,640
‎ケイ

1083
00:53:12,720 --> 00:53:16,040
‎南部の風を感じてちょうだい

1084
00:53:16,120 --> 00:53:17,720
‎見捨てないで

1085
00:53:17,800 --> 00:53:20,600
‎アシュリーは絶対に残す

1086
00:53:20,680 --> 00:53:21,760
‎ケイ

1087
00:53:21,840 --> 00:53:25,400
‎正しいことをしてくれよ

1088
00:53:25,480 --> 00:53:27,000
‎ブロックするな

1089
00:53:27,600 --> 00:53:29,040
‎そしてダニエル

1090
00:53:29,120 --> 00:53:32,240
‎今のところ機会がなくて

1091
00:53:32,320 --> 00:53:35,120
‎特に何も絡んでない

1092
00:53:35,200 --> 00:53:37,400
‎僕を嫌わないで

1093
00:53:37,480 --> 00:53:41,160
‎他の人の魅力に怯えて
‎追放すればいい

1094
00:53:41,840 --> 00:53:43,520
‎厳しい作業ね

1095
00:53:45,720 --> 00:53:47,200
‎決めなくちゃ

1096
00:53:53,480 --> 00:53:55,440
‎“ケイが決定を下しました”

1097
00:53:55,520 --> 00:53:56,960
‎吐きそうだ

1098
00:53:58,400 --> 00:54:00,720
‎私だったらガッカリ

1099
00:54:01,240 --> 00:54:04,680
‎主よ　我らは皆ケイと共に

1100
00:54:04,760 --> 00:54:06,800
‎ホラー映画みたいだ

1101
00:54:07,680 --> 00:54:09,920
‎見てられないわよ

1102
00:54:10,640 --> 00:54:11,800
‎メッセージ

1103
00:54:12,600 --> 00:54:15,120
‎“やっと決断しました”

1104
00:54:15,200 --> 00:54:16,640
〝大変だった〞

1105
00:54:16,720 --> 00:54:20,240
〝皆さんのこと
よく知らないから〞

1106
00:54:20,320 --> 00:54:21,440
〝だけど〞

1107
00:54:21,520 --> 00:54:26,000
‎“本物ではないと
‎感じた人を選んだ”

1108
00:54:27,840 --> 00:54:32,440
‎夢と希望が破れるのは
‎果たして誰かな

1109
00:54:32,520 --> 00:54:35,760
〝ブロックする
メンバーは…〞

1110
00:54:37,000 --> 00:54:37,960
‎来い

1111
00:54:38,480 --> 00:54:39,560
‎泣きそう

1112
00:54:39,640 --> 00:54:42,600
‎私はまだ続けたいの

1113
00:54:45,680 --> 00:54:48,040
‎お願い　僕は本物です

1114
00:54:54,240 --> 00:54:55,480
‎“エヴァ”

1115
00:54:55,560 --> 00:54:57,520
‎嘘でしょ！

1116
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
‎エヴァね　助かった

1117
00:55:02,520 --> 00:55:04,400
‎ビックリしたな

1118
00:55:04,480 --> 00:55:05,640
‎エヴァ

1119
00:55:06,480 --> 00:55:08,040
‎悲しい別れだ

1120
00:55:08,600 --> 00:55:11,800
‎激しい恋をするはずだった

1121
00:55:12,800 --> 00:55:14,240
‎助かったわ

1122
00:55:14,320 --> 00:55:16,600
‎すごくつらかった

1123
00:55:17,280 --> 00:55:20,960
‎本当は誰も追放したくない

1124
00:55:21,040 --> 00:55:26,200
‎彼女の経歴とか写真とか
‎チャットの内容が

1125
00:55:26,280 --> 00:55:28,640
‎しっくりこなかった

1126
00:55:28,720 --> 00:55:30,480
〝ブロック〞

1127
00:55:30,560 --> 00:55:33,720
‎ケイ エヴァは本物なのよ

1128
00:55:33,840 --> 00:55:37,720
‎ただ同伴者がいるだけで…

1129
00:55:37,800 --> 00:55:40,240
‎じゃあ 荷造りを

1130
00:55:43,200 --> 00:55:48,200
‎エヴァとシャネル姉妹が
‎初の脱落者となった

1131
00:55:48,280 --> 00:55:52,760
‎だけどまだ旅は終わらない

1132
00:55:55,240 --> 00:55:56,840
‎“アラート！”

1133
00:55:56,920 --> 00:55:58,920
‎エヴァ 早く来て

1134
00:55:59,960 --> 00:56:02,640
‎サークル もうやめてよ

1135
00:56:02,720 --> 00:56:04,560
‎今度は何だよ

1136
00:56:06,040 --> 00:56:07,440
‎“帰る前に…”

1137
00:56:07,520 --> 00:56:10,080
‎“誰か１人に会えます”

1138
00:56:10,160 --> 00:56:11,040
‎やめろ

1139
00:56:12,080 --> 00:56:15,640
‎きっとケイに会いに行くわね

1140
00:56:19,000 --> 00:56:20,600
‎ケイに会おう

1141
00:56:21,120 --> 00:56:25,040
‎本物だと知らせなくちゃ

1142
00:56:26,440 --> 00:56:30,320
‎“現在 エヴァは移動中です”

1143
00:56:33,480 --> 00:56:35,440
‎ドアの鍵をかけろ

1144
00:56:39,960 --> 00:56:42,120
‎座って待つよ

1145
00:56:42,200 --> 00:56:43,480
‎“やあ エヴァ”

1146
00:56:43,560 --> 00:56:46,440
‎ここに来ても
‎挨拶しかできない

1147
00:56:50,480 --> 00:56:54,920
‎なりすましでなければ
‎個人的に会いたいね

1148
00:56:55,520 --> 00:56:56,760
‎いい女だ

1149
00:57:14,000 --> 00:57:15,400
‎ケイ どうも

1150
00:57:15,480 --> 00:57:16,720
‎元気？

1151
00:57:19,440 --> 00:57:20,200
‎何？

1152
00:57:20,280 --> 00:57:21,040
‎これ…

1153
00:57:21,680 --> 00:57:22,680
‎違うよね

1154
00:57:22,760 --> 00:57:25,040
‎ケイの部屋じゃない

1155
00:57:27,760 --> 00:57:28,760
‎何なの？

1156
00:57:29,800 --> 00:57:30,920
‎座ろうか

1157
00:57:31,680 --> 00:57:33,240
‎どういうこと？

1158
00:57:34,200 --> 00:57:37,640
‎“あなたは
‎１人目の脱落者です”

1159
00:57:37,720 --> 00:57:38,680
‎どうも

1160
00:57:38,760 --> 00:57:41,080
‎追放されたのは知ってる

1161
00:57:41,160 --> 00:57:44,080
‎これ以上 いじめないでよ

1162
00:57:45,320 --> 00:57:48,520
‎“でもチャンスを与えます”

1163
00:57:48,600 --> 00:57:49,560
‎はい？

1164
00:57:50,880 --> 00:57:52,560
‎本当なの？

1165
00:57:52,640 --> 00:57:54,480
‎何も言えない

1166
00:57:54,560 --> 00:57:57,600
‎チャンスって何なの？

1167
00:57:59,400 --> 00:58:05,160
‎“残留するには
‎他人の人格を奪うこと”

1168
00:58:05,880 --> 00:58:06,720
‎無理よ

1169
00:58:07,680 --> 00:58:10,680
‎“誰かのクローンに
‎なるのです”

1170
00:58:10,760 --> 00:58:12,000
‎混乱してきた

1171
00:58:12,080 --> 00:58:14,440
‎誰かのフリをするのね？

1172
00:58:15,880 --> 00:58:17,560
‎なりすまし？

1173
00:58:18,480 --> 00:58:19,920
‎戻りましょ

1174
00:58:20,760 --> 00:58:22,320
‎戻るのよ

1175
00:58:22,400 --> 00:58:24,640
‎信じられない！

1176
00:58:57,680 --> 00:59:02,600
日本語字幕　赤坂 純子