1 00:00:06,000 --> 00:00:10,880 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,840 Vuelve el juego de estrategia de las redes sociales 3 00:00:16,920 --> 00:00:20,880 en el que los concursantes pueden hacerse pasar por otro para ganar. 4 00:00:20,960 --> 00:00:23,480 Con más giros inesperados que nunca, 5 00:00:23,560 --> 00:00:25,680 ¿podrán sobrevivir hasta el final, 6 00:00:25,760 --> 00:00:28,560 o serán bloqueados y reemplazados? 7 00:00:28,640 --> 00:00:33,800 Con 100 000 dólares en juego, todo vale. 8 00:00:33,880 --> 00:00:35,560 Esto es The Circle. 9 00:00:40,360 --> 00:00:41,600 Sí, habéis oído bien. 10 00:00:41,680 --> 00:00:44,800 Como el ex que te escribe cuando has rehecho tu vida, 11 00:00:44,880 --> 00:00:47,680 ha pasado algún tiempo, pero hemos vuelto. 12 00:00:49,800 --> 00:00:52,920 Y, al final, The Circle premiará con 100 000 13 00:00:53,000 --> 00:00:57,800 al afortunado ganador del el mayor juego de popularidad. 14 00:00:58,240 --> 00:01:00,240 Conozcamos al primer concursante. 15 00:01:03,760 --> 00:01:09,040 ¡Circle, aquí estoy! ¡Vamos! 16 00:01:09,880 --> 00:01:11,920 ¡Mi fortaleza! ¡Mi cocina! 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,840 A mi madre le encantaría. 18 00:01:13,920 --> 00:01:14,800 ¡Mi manzana! 19 00:01:15,360 --> 00:01:17,320 Muy buen feng shui. 20 00:01:18,600 --> 00:01:19,640 ¡Vamos! 21 00:01:20,600 --> 00:01:21,440 ¡Aquí estamos! 22 00:01:23,360 --> 00:01:27,080 Chicos, ¿tenéis el móvil en silencio? 23 00:01:28,160 --> 00:01:31,120 Me llamo Calvin, tengo 30 años y soy chef privado. 24 00:01:31,200 --> 00:01:32,680 Y, entreno para bombero, 25 00:01:32,760 --> 00:01:36,000 así que, en mi día libre, bajaré gatitos de los árboles. 26 00:01:36,080 --> 00:01:37,520 ¿Qué más se puede pedir? 27 00:01:38,000 --> 00:01:39,440 En cuanto a las mujeres, 28 00:01:40,480 --> 00:01:44,280 mi encanto funciona el 99,9 % de las veces. 29 00:01:44,360 --> 00:01:48,800 La clave es contacto visual y seguridad. Si tienes seguridad, te adorarán. 30 00:01:51,240 --> 00:01:54,240 En el Circle, seré totalmente auténtico. 31 00:01:54,320 --> 00:01:56,360 Soy muy competitivo. 32 00:01:56,440 --> 00:01:58,240 Son 100 000, es una competición. 33 00:01:58,320 --> 00:02:02,200 Si tengo que manipular a alguien  para ganar, que así sea. 34 00:02:02,280 --> 00:02:06,280 Seré amigo de los chicos y coquetearé con las chicas. 35 00:02:08,360 --> 00:02:10,000 Soy guapo, soy listo 36 00:02:10,080 --> 00:02:13,400 y, como chef, pienso meter cucharada. 37 00:02:13,480 --> 00:02:16,920 Voy a avivar las llamas. Voy a echarle sal a esto. 38 00:02:18,000 --> 00:02:19,480 El Circle es mío. 39 00:02:22,280 --> 00:02:24,280 Antes de avivar ninguna llama, 40 00:02:24,360 --> 00:02:26,200 establece tu perfil del Circle. 41 00:02:26,280 --> 00:02:28,760 Circle, quiero ir a mis álbumes privados. 42 00:02:31,680 --> 00:02:34,040 Circle, abajo a la derecha. 43 00:02:35,320 --> 00:02:39,520 Esta será mi foto de perfil. Es de la boda de mi hermana. 44 00:02:39,600 --> 00:02:43,440 Estoy muy elegante. Creo que a la gente le gustará. 45 00:02:44,040 --> 00:02:49,720 Circle, establecer foto de perfil. Seguro que a las chicas les gustará. 46 00:02:49,800 --> 00:02:52,120 Edad, pon 30 años. 47 00:02:52,200 --> 00:02:55,760 Voy a entrar sin máscaras. Seré totalmente sincero. 48 00:02:55,840 --> 00:03:00,200 Profesión, pongamos chef privado, porque es lo que soy. 49 00:03:00,280 --> 00:03:03,480 Es una buena forma de ligar, 50 00:03:03,560 --> 00:03:07,360 ¿a quién no le mola la comida? Que levante la mano. 51 00:03:07,440 --> 00:03:10,240 Ciudad natal, pondremos Miami, Florida. 52 00:03:10,320 --> 00:03:13,160 Sobre mí. Si soy sincero, 53 00:03:13,240 --> 00:03:17,320 creo a que la gente le gustará mi energía 54 00:03:17,400 --> 00:03:20,560 y, con suerte, me respetarán tal como soy. 55 00:03:21,240 --> 00:03:23,080 Calvin ya está instalado 56 00:03:23,160 --> 00:03:25,720 y entra la siguiente concursante. 57 00:03:25,800 --> 00:03:29,400 Los concursantes no pueden verse ni oírse. 58 00:03:29,480 --> 00:03:31,640 Madre mía. ¡Dios mío! 59 00:03:31,720 --> 00:03:36,000 Vaya, qué sureño. ¡Dios mío! ¡Qué monada! 60 00:03:37,240 --> 00:03:40,120 ¡Qué romántico! 61 00:03:40,200 --> 00:03:44,160 ¡Toma ya, así se hace! 62 00:03:46,160 --> 00:03:47,720 ¡Qué bonito! 63 00:03:48,840 --> 00:03:51,080 ¡Todo es de ante y terciopelo! 64 00:03:51,160 --> 00:03:53,280 ¡Me siento como Elvis! 65 00:03:54,200 --> 00:03:55,880 ¡Señor, ten piedad! 66 00:03:56,680 --> 00:04:00,560 ¡Qué emoción! ¡Hay una cosita del Circle! ¡Me encanta! 67 00:04:01,960 --> 00:04:05,840 Me llamo Michelle y soy de Pacolet, Carolina del Sur. 68 00:04:06,640 --> 00:04:08,920 Tengo 52 años. 69 00:04:09,000 --> 00:04:13,280 Que la edad no te engañe, tengo el espíritu de una joven de 20. 70 00:04:14,880 --> 00:04:18,280 La gente del sur es maravillosa, en general. 71 00:04:19,160 --> 00:04:22,160 Vamos de simpáticos y decimos: "¿Qué tal, cielo?". 72 00:04:22,240 --> 00:04:24,240 Pero, cuando se van, decimos: 73 00:04:24,320 --> 00:04:26,440 "Qué gordo se le ha puesto el culo". 74 00:04:27,680 --> 00:04:28,920 Qué malos, ¿no? 75 00:04:30,000 --> 00:04:31,640 Voy al Circle tal como soy, 76 00:04:31,720 --> 00:04:34,560 porque no creo que pueda ser otra. 77 00:04:35,520 --> 00:04:38,160 Mi estrategia es ser la mamá del grupo. 78 00:04:38,240 --> 00:04:39,840 Voy a ganármelos a todos, 79 00:04:39,920 --> 00:04:43,840 pero si no me gusta lo que hay, tendrán que irse. 80 00:04:43,920 --> 00:04:47,480 Cuando mamá se mosquea, se acabó. 81 00:04:48,440 --> 00:04:51,880 Voy a estar en el Circle. Yo, que soy de Carolina del Sur. 82 00:04:51,960 --> 00:04:56,080 Me adorarán, como es natural. Me adoráis, ¿no? 83 00:04:59,120 --> 00:05:02,280 Circle, ve a Disfrutando de la vida. 84 00:05:04,480 --> 00:05:06,320 Qué emoción. 85 00:05:06,400 --> 00:05:10,240 Abre la foto de la izquierda. 86 00:05:10,880 --> 00:05:12,560 Mira, es muy auténtica. 87 00:05:12,640 --> 00:05:14,840 Sonrío, se me ve feliz 88 00:05:14,920 --> 00:05:18,520 y a todos les encantan los perritos. 89 00:05:18,600 --> 00:05:20,480 Demuestra que soy madre, ¿no? 90 00:05:21,080 --> 00:05:23,800 Podría haberme peinado mejor, pero da igual. 91 00:05:23,880 --> 00:05:26,720 Circle, establecer foto de perfil. 92 00:05:28,920 --> 00:05:29,760 ¡Me encanta! 93 00:05:29,840 --> 00:05:32,120 Sobre mí. 94 00:05:33,040 --> 00:05:37,120 "Soy esposa y madre de cuatro hijos. 95 00:05:37,200 --> 00:05:39,200 Emoji de cara loca. 96 00:05:40,560 --> 00:05:45,800 Me encanta hacer monólogos de comedia, pescar y disfrutar del aire libre". 97 00:05:45,880 --> 00:05:49,400 Quiero que me vean como a una figura materna 98 00:05:50,360 --> 00:05:51,560 y que entiendan 99 00:05:51,640 --> 00:05:55,480 que pueden hablar conmigo con confianza. 100 00:05:55,560 --> 00:05:56,800 Voy a ser yo misma. 101 00:05:56,880 --> 00:05:59,240 Hay un chef privado y una mamá de perros, 102 00:05:59,320 --> 00:06:03,240 pero, para completar la fiesta, necesitamos… 103 00:06:07,480 --> 00:06:09,280 ¡Esta cama es cómoda! 104 00:06:09,360 --> 00:06:12,000 …alguien bailando con una botella de champán. 105 00:06:12,080 --> 00:06:14,280 "No hay nada como lo auténtico". 106 00:06:14,360 --> 00:06:16,960 Y yo soy auténtica. 107 00:06:18,080 --> 00:06:19,200 ¡Sí! 108 00:06:20,320 --> 00:06:22,160 Lista para mi primer plano. 109 00:06:24,000 --> 00:06:26,720 Me llamo Keisha, pero podéis llamarme Loca Kai. 110 00:06:26,800 --> 00:06:28,800 Soy de Nashville, Tennessee. 111 00:06:28,880 --> 00:06:32,960 Soy una belleza sureña. Sí, señora. No, señor. 112 00:06:34,680 --> 00:06:39,960 Me describiría como honesta, superinteligente y un poco retorcida. 113 00:06:40,880 --> 00:06:44,960 Yo apuñalo por la espalda y, luego, pido perdón a Dios. 114 00:06:46,760 --> 00:06:49,640 Mi padre era agente del FBI, 115 00:06:49,720 --> 00:06:52,680 así que sabe exactamente dónde estamos ahora. 116 00:06:53,880 --> 00:06:59,200 Me dijo que siempre leyera entre líneas. 117 00:06:59,280 --> 00:07:01,560 Tengo un radar para las tonterías. 118 00:07:02,640 --> 00:07:06,400 Mi estrategia en The Circle va a ser el CCCF. 119 00:07:06,480 --> 00:07:10,240 Eso significa cumplidos, comedia y cosas en común. 120 00:07:10,320 --> 00:07:11,760 Busquemos algo en común. 121 00:07:11,840 --> 00:07:15,280 "Hay flores en tu foto. Me encantan las flores". 122 00:07:15,360 --> 00:07:19,120 Con una pizca de fantasía para poner a todos de mi parte. 123 00:07:19,200 --> 00:07:20,640 Seré lo que tú quieras. 124 00:07:22,920 --> 00:07:25,680 Así que nada ni nadie 125 00:07:25,760 --> 00:07:27,960 me impedirá conseguir 100 000 dólares. 126 00:07:31,480 --> 00:07:35,280 Vale, vamos al lío. 127 00:07:35,360 --> 00:07:38,080 Circle, quiero ir a mis álbumes privados. 128 00:07:40,160 --> 00:07:41,200 Está mona aquí. 129 00:07:42,760 --> 00:07:47,720 Vale, no quiero intimidar. No es lo que busco. 130 00:07:48,320 --> 00:07:51,120 Circle, abre mi álbum de selfies. 131 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 ¿Sabes qué? Circle, 132 00:07:54,080 --> 00:07:57,080 abre la foto de arriba, la de los moños. 133 00:07:57,800 --> 00:07:59,720 Sí. Vale. 134 00:07:59,800 --> 00:08:02,400 Es mona. Sonríe, lleva moños. 135 00:08:02,480 --> 00:08:04,640 Alguien con moños no da miedo. 136 00:08:04,720 --> 00:08:07,160 Sobre todo con dos moñitos. 137 00:08:07,240 --> 00:08:10,720 Cejas perfectas. Pestañas ideales. 138 00:08:10,800 --> 00:08:14,080 Circle, establecer foto de perfil. 139 00:08:14,840 --> 00:08:17,280 Vale, listo. 140 00:08:17,920 --> 00:08:19,520 Por ahora, solo la verdad. 141 00:08:19,600 --> 00:08:22,720 Espero que el próximo no sea tan correcto. 142 00:08:22,800 --> 00:08:25,840 No sabía que un piso pudiera reflejar mi personalidad. 143 00:08:25,920 --> 00:08:28,000 Lo único que añadiría 144 00:08:28,080 --> 00:08:31,520 es a un hombre ahí sentado, sin camisa, esperándome. 145 00:08:31,600 --> 00:08:33,000 Se llamaría Enrique. 146 00:08:33,640 --> 00:08:35,920 Hola, me llamo Matthew. Tengo 29 años. 147 00:08:36,000 --> 00:08:39,520 Soy asesor de salud y fitness. Nací y crecí en Long Island. 148 00:08:40,760 --> 00:08:43,960 En mis redes sociales, como asesor de salud y fitness, 149 00:08:44,040 --> 00:08:45,760 tengo selfies sin camisa. 150 00:08:45,840 --> 00:08:48,920 La gente cree que soy vanidoso y superficial. 151 00:08:49,000 --> 00:08:52,640 Es más probable que la gente confíe en alguien menos intenso. 152 00:08:52,720 --> 00:08:57,400 Por eso me hago pasar por mi amiga Ashley. 153 00:08:59,440 --> 00:09:01,560 Cuando íbamos a clase de Química, 154 00:09:01,640 --> 00:09:06,120 sacó una caja de galletas, chocolate y se puso a hacer s'mores. 155 00:09:06,200 --> 00:09:09,560 Desde entonces, hemos sido uña y carne gay. 156 00:09:10,560 --> 00:09:13,760 Ashley siempre inspira confianza. 157 00:09:13,840 --> 00:09:16,280 Es delicada. Es menos intensa. Es suave. 158 00:09:16,360 --> 00:09:19,880 La ves y quieres abofetearla con amor. Es maravillosa. 159 00:09:20,480 --> 00:09:24,280 Como Ashley, seré amiga de los chicos y confidente de las chicas. 160 00:09:24,360 --> 00:09:26,800 ¿Confiada? ¿Confidente? ¿Lo he dicho bien? 161 00:09:27,400 --> 00:09:31,080 Ashley es mi alma gemela, nos conocemos muy bien. 162 00:09:31,160 --> 00:09:33,440 Venderé la moto y la comprarán. 163 00:09:33,520 --> 00:09:37,000 Echaré de menos ligar a mi manera, 164 00:09:37,080 --> 00:09:38,880 pero lo compensaré. 165 00:09:38,960 --> 00:09:42,080 Haré un novio de plastilina y ligaré con él. 166 00:09:42,680 --> 00:09:46,560 Ganar no es solo una opción. Es la opción. 167 00:09:46,640 --> 00:09:49,600 Me matan las ganas de ganar. 168 00:09:52,800 --> 00:09:55,040 Vale, vamos a por la biografía. 169 00:09:55,120 --> 00:09:59,320 Hay que hacerlo muy bien. 170 00:10:00,000 --> 00:10:03,560 Quiero que tengan una imagen completa de Ashley. 171 00:10:03,640 --> 00:10:07,360 es decir, de mí, y de nuestra personalidad. 172 00:10:07,440 --> 00:10:09,960 Circle, "Chica de Long Island, 173 00:10:10,720 --> 00:10:11,920 coma, 174 00:10:12,000 --> 00:10:14,240 desde los panecillos a la pizza, 175 00:10:14,840 --> 00:10:20,040 pero el verdadero hogar es la gente que te rodea. 176 00:10:21,280 --> 00:10:24,480 Me dan miedo las avestruces". 177 00:10:24,560 --> 00:10:25,400 Muy cierto. 178 00:10:25,480 --> 00:10:27,880 "Y me encanta la playa. 179 00:10:28,480 --> 00:10:31,440 Ten coraje, ten orgullo, sé tú mismo". 180 00:10:32,200 --> 00:10:33,720 Corazón arcoíris. 181 00:10:34,600 --> 00:10:38,000 Creo que cualquiera que lo lea no desconfiará. 182 00:10:38,080 --> 00:10:40,160 "Sé tú mismo". 183 00:10:40,240 --> 00:10:42,560 Y aunque yo no lo hago, 184 00:10:42,640 --> 00:10:45,920 mira, cielo, juega con los jugadores, no con el juego. 185 00:10:46,000 --> 00:10:49,080 Circle, establecer foto de perfil. 186 00:10:50,280 --> 00:10:52,800 Ten fe. Ten fe en ti misma, Ashley. 187 00:10:52,880 --> 00:10:55,040 Así es, Ashley, tú puedes. 188 00:10:55,120 --> 00:10:57,840 Son cuatro de ocho, vamos a animar las cosas. 189 00:10:57,920 --> 00:11:01,880 Circle, espera a que Kai vaya a darle un sorbo al té. 190 00:11:03,080 --> 00:11:04,280 EL CHAT DEL CIRCLE ESTÁ ACTIVADO 191 00:11:05,720 --> 00:11:08,280 El chat del Circle está activado. 192 00:11:08,360 --> 00:11:12,360 ¡Estoy impaciente por ver quién hay al otro lado! 193 00:11:13,160 --> 00:11:17,000 Circle, quiero ir al chat del Circle. A ver quién hay. 194 00:11:18,400 --> 00:11:22,080 ¡Dios mío! Calvin, Kai y Ashley. 195 00:11:22,160 --> 00:11:23,360 Solo hay cuatro. 196 00:11:23,480 --> 00:11:26,840 Por ahora, tenemos a Calvin, Michelle y Kai. 197 00:11:26,920 --> 00:11:28,400 Hablaremos los cuatro. 198 00:11:28,480 --> 00:11:29,560 Veamos. 199 00:11:31,640 --> 00:11:32,560 No sé. 200 00:11:32,640 --> 00:11:37,920 Aunque Calvin parece muy distinguido, 201 00:11:38,000 --> 00:11:41,120 seguramente, es engañoso. Hay que tener cuidado. 202 00:11:41,200 --> 00:11:45,680 Kai, parece muy divertida. 203 00:11:45,760 --> 00:11:48,880 Me gusta su pelo de princesa Fiona. 204 00:11:48,960 --> 00:11:51,400 Una mujer muy atractiva. Ya lo veo. 205 00:11:51,480 --> 00:11:54,880 Primera debilidad del chef bombero: el pelo de princesa. 206 00:11:55,000 --> 00:11:57,360 Creo que te refieres a la princesa Leia. 207 00:11:58,160 --> 00:12:00,640 Circle, mensaje: 208 00:12:01,160 --> 00:12:05,760 "Hola a todos , me alegro de conoceros". 209 00:12:05,840 --> 00:12:09,120 "¿Cómo va todo?". Kai, qué bonito. 210 00:12:09,200 --> 00:12:10,640 Circle, mensaje: 211 00:12:11,240 --> 00:12:14,680 "Hola a todos, encantada de conoceros". 212 00:12:14,760 --> 00:12:17,480 "Estoy impaciente por hacer esto con vosotros". 213 00:12:17,560 --> 00:12:20,200 Bien, parece muy amistosa. 214 00:12:20,280 --> 00:12:23,760 No quiero entrar muy fuerte, pero voy a por ello. 215 00:12:23,840 --> 00:12:25,040 Circle, mensaje: 216 00:12:25,120 --> 00:12:27,560 "Hola a todos. Ojos de corazón. 217 00:12:32,480 --> 00:12:34,880 ¡Qué locura estar aquí!". 218 00:12:34,960 --> 00:12:38,440 "Estoy muy emocionada por conoceros". 219 00:12:38,520 --> 00:12:41,680 Vaya, gracias, Ash. Yo también quiero conocerte. 220 00:12:41,760 --> 00:12:43,760 Vale, parece abierta. 221 00:12:43,840 --> 00:12:46,560 Todo el mundo me da vibraciones de amor. 222 00:12:46,640 --> 00:12:50,480 Y ahora Calvin. A ver qué dice el señor Engañoso. 223 00:12:50,560 --> 00:12:53,560 "¿Qué pasa? Espero que estéis pasando un gran día. 224 00:12:53,640 --> 00:12:54,560 Emoji de sol. 225 00:12:54,640 --> 00:12:59,400 Estoy deseando conoceros. Emoji de guiño. #APorTodas". 226 00:12:59,480 --> 00:13:01,080 Circle, enviar. 227 00:13:01,840 --> 00:13:03,360 "#APorTodas". 228 00:13:04,960 --> 00:13:08,560 Me gusta. Es un tío guay. En plan: "¿Qué pasa, tíos?". 229 00:13:09,080 --> 00:13:11,240 Se nota que es sociable. 230 00:13:11,320 --> 00:13:14,760 Circle, quiero ir al perfil de Calvin. 231 00:13:16,600 --> 00:13:20,320 Profesión, chef privado. 232 00:13:20,400 --> 00:13:23,400 ¡Anda! ¡A mí me encanta la comida! 233 00:13:24,120 --> 00:13:25,960 ¿Y es chef privado? 234 00:13:27,560 --> 00:13:29,920 Vale, voy a calmarme. 235 00:13:30,000 --> 00:13:31,280 ¿Ves a Kai? 236 00:13:32,960 --> 00:13:35,920 No me importaría echarle salsa barbacoa 237 00:13:36,000 --> 00:13:40,840 y dejarla marinar, porque Kai tiene buena pinta. 238 00:13:40,920 --> 00:13:44,080 Yo prefiero un frotado de especias, pero dejémoslo. 239 00:13:44,160 --> 00:13:47,440 Hablando de salsas, que pase la siguiente concursante. 240 00:13:48,040 --> 00:13:50,040 ¡Empecemos! 241 00:13:52,480 --> 00:13:53,680 ¡Dios! Es precioso. 242 00:13:56,200 --> 00:13:57,680 Es precioso. 243 00:13:59,040 --> 00:14:01,560 ¡Estoy aquí, Circle! 244 00:14:02,520 --> 00:14:04,200 Tenéis mi lista de Bollywood. 245 00:14:04,280 --> 00:14:06,720 Quiero la canción más épica de Bollywood. 246 00:14:09,160 --> 00:14:13,320 Hola. Me llamo Ruksana. Tengo 35 años, soy de Union, Nueva Jersey. 247 00:14:13,400 --> 00:14:16,720 Mido un metro treinta y tengo acondroplasia, 248 00:14:16,800 --> 00:14:18,160 una forma de enanismo. 249 00:14:18,240 --> 00:14:20,560 No es para tanto. Soy bajita. 250 00:14:20,640 --> 00:14:23,800 Tú no puedes bailar sobre el altavoz de la discoteca. 251 00:14:23,880 --> 00:14:26,320 Yo sí. Así que tengo suerte. 252 00:14:28,040 --> 00:14:31,440 Estoy orgullosa de ser india y de ser estadounidense. 253 00:14:31,520 --> 00:14:34,880 Me encantaría ser la prota de una peli de Bollywood, 254 00:14:34,960 --> 00:14:36,440 pero, por otro lado, 255 00:14:36,520 --> 00:14:39,080 voy en el coche con Jay-Z a todo volumen. 256 00:14:40,960 --> 00:14:44,440 Mi estrategia en el Circle es ser 100 % auténtica 257 00:14:44,520 --> 00:14:48,160 y ser yo misma. Los auténticos se reconocen. 258 00:14:48,920 --> 00:14:50,520 Soy muy familiar. 259 00:14:50,600 --> 00:14:53,600 Antes de irme, mi marido me dijo que estaría bien. 260 00:14:53,680 --> 00:14:55,960 Luego, me preguntó cómo hervir huevos. 261 00:14:56,040 --> 00:14:59,000 Le dije que buscara en YouTube, porque es una pena. 262 00:15:00,880 --> 00:15:02,880 Desde que mi hija me hizo madre, 263 00:15:02,960 --> 00:15:05,600 ha sido la experiencia más gratificante. 264 00:15:05,680 --> 00:15:07,920 Ella es lo mejor que me ha pasado. 265 00:15:08,000 --> 00:15:09,160 Quiero dar ejemplo 266 00:15:09,240 --> 00:15:11,240 y demostrarle que todo es posible. 267 00:15:12,520 --> 00:15:14,320 No puedo creer que esté aquí. 268 00:15:14,400 --> 00:15:17,680 Esto es real y está a punto de empezar. 269 00:15:20,480 --> 00:15:24,400 Tengo que elegir la mejor imagen de mí. 270 00:15:25,080 --> 00:15:28,840 Voy a empezar con el primer plano. 271 00:15:28,920 --> 00:15:32,440 Diré la verdad sobre mi estatura 272 00:15:32,520 --> 00:15:34,800 cuando ponga la foto de cuerpo entero. 273 00:15:34,880 --> 00:15:37,480 Pero todavía no. Tiene que haber misterio, 274 00:15:37,560 --> 00:15:42,120 y no creo que mi tamaño afecte al concurso en absoluto. 275 00:15:44,560 --> 00:15:46,640 Abre la foto del medio. 276 00:15:47,400 --> 00:15:50,080 Me gusta. Creo que me representa. 277 00:15:50,160 --> 00:15:53,120 Circle, establecer foto de perfil. 278 00:15:54,600 --> 00:15:56,760 Bien. Me gusta. 279 00:15:56,840 --> 00:15:59,440 Y a mí. Conozcamos al siguiente concursante, 280 00:15:59,520 --> 00:16:02,480 con un carácter para quemar calorías. 281 00:16:02,560 --> 00:16:03,520 Oh, cielos. 282 00:16:04,600 --> 00:16:06,800 Cielos, déjalo. 283 00:16:06,880 --> 00:16:08,040 ¡Dios mío! 284 00:16:09,800 --> 00:16:12,200 ¡Dios mío! No puedo. ¡Vale, respira! 285 00:16:14,040 --> 00:16:18,760 Hola a todos. Me llamo Daniel. Tengo 20 años y soy estudiante. 286 00:16:21,880 --> 00:16:22,760 Amo a mi familia. 287 00:16:22,840 --> 00:16:25,560 Me encanta gritarles. Les encanta gritarme. 288 00:16:25,640 --> 00:16:29,640 Tres palabras para describirme, me gusta ser esa zorra. 289 00:16:33,720 --> 00:16:38,280 En el Circle seré yo mismo. Quiero que me subestimen 290 00:16:38,360 --> 00:16:41,360 y piensen que no soy capaz de nada. 291 00:16:42,920 --> 00:16:46,080 Ser joven y parecer tonto es mi arma secreta. 292 00:16:48,360 --> 00:16:51,080 Daniel, un jovencito de 20 años 293 00:16:51,160 --> 00:16:55,600 que no sabe de estrategias ni manipulaciones, pero, luego, ¡bum! 294 00:16:56,960 --> 00:16:59,800 Da igual que seas mi madre, mi pastor, 295 00:16:59,880 --> 00:17:02,960 o el donante de órganos que me salvó la vida. 296 00:17:03,840 --> 00:17:07,480 Estoy dispuesto a rebajarme para conseguir lo que quiero. 297 00:17:07,560 --> 00:17:09,720 Es broma, pero no es broma. 298 00:17:14,560 --> 00:17:17,960 Abre la foto del medio, la que salgo sentado. 299 00:17:18,480 --> 00:17:22,600 ¡Dios mío! Me gusta esta foto porque me hace parecer joven. 300 00:17:22,680 --> 00:17:25,400 Creo que me hace mono, cercano. 301 00:17:25,480 --> 00:17:28,480 No parezco amenazante. Tengo brazos de fideo. 302 00:17:28,560 --> 00:17:31,400 Son como ramitas. Me encanta. 303 00:17:31,480 --> 00:17:34,560 Circle, establecer foto de perfil. 304 00:17:36,120 --> 00:17:37,320 Sobre mí. 305 00:17:37,400 --> 00:17:40,160 "Nacido y criado en Florida, pero muy pálido. 306 00:17:40,240 --> 00:17:44,000 Estudio una carrera, pero tengo un doctorado en payasadas. 307 00:17:44,080 --> 00:17:46,640 Cuando no hago de conductor sobrio, 308 00:17:46,720 --> 00:17:50,120 me encanta pasar tiempo con mi loca familia italiana". 309 00:17:50,200 --> 00:17:53,920 Es familiar y adorable, quiero enternecer a la gente. 310 00:18:02,520 --> 00:18:05,200 Madre mía. ¡Hay gente nueva! 311 00:18:05,280 --> 00:18:06,520 Daniel, bienvenido. 312 00:18:06,600 --> 00:18:10,200 Que Dios lo bendiga. ¿No es adorable? 313 00:18:11,720 --> 00:18:14,640 Parece un tío feliz. Tiene una bonita sonrisa. 314 00:18:14,720 --> 00:18:17,200 Creo que haré de Daniel mi hermano pequeño. 315 00:18:17,280 --> 00:18:18,360 Aún no lo sabe. 316 00:18:18,440 --> 00:18:23,920 Dios mío, necesita pan de maíz, galletas y judías. 317 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Tiene que comer. Está muy flaco. 318 00:18:27,560 --> 00:18:30,000 Ruksana. Un nombre increíble. 319 00:18:30,080 --> 00:18:34,240 "Soy de la India del Sur. Esposa, madre, entusiasta del maquillaje…". 320 00:18:34,320 --> 00:18:38,760 "…gourmet y acuario". 321 00:18:38,840 --> 00:18:40,160 ¿Acuario? 322 00:18:40,240 --> 00:18:43,280 Mensaje: "¡Ahora sí que es una fiesta! 323 00:18:43,360 --> 00:18:46,760 ¡Bienvenidos, Daniel y Ruksana! 324 00:18:46,840 --> 00:18:51,480 Emoji del matasuegras". Y enviar. 325 00:18:51,920 --> 00:18:54,040 No sabía que se llamaba matasuegras. 326 00:18:54,120 --> 00:18:58,920 Circle, mensaje: "Hola a todos, de parte de una chica de Jersey. 327 00:18:59,000 --> 00:19:02,200 Estoy impaciente por conoceros". Enviar. 328 00:19:02,280 --> 00:19:05,160 Sé mucho de Nueva Jersey. 329 00:19:05,240 --> 00:19:08,920 Creo que debo responder. Dios mío. No puedo. Vale. 330 00:19:09,000 --> 00:19:12,520 "Estoy gritando ahora mismo. Esto es increíble.  331 00:19:12,600 --> 00:19:15,280 Cara sonriente". 332 00:19:15,360 --> 00:19:19,120 Circle, enviar mi primer mensaje. 333 00:19:21,240 --> 00:19:22,400 Qué mono. 334 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Daniel me cae bien. 335 00:19:24,080 --> 00:19:25,400 Circle, mensaje: 336 00:19:25,480 --> 00:19:29,360 "Si fueras un cóctel, ¿cuál serías y por qué?". 337 00:19:29,920 --> 00:19:32,120 "Sería una piña colada virgen. 338 00:19:32,200 --> 00:19:35,120 Porque soy virgen y no bebo". 339 00:19:40,800 --> 00:19:43,120 Que Dios lo bendiga. 340 00:19:43,680 --> 00:19:46,600 ¡Daniel! ¡Eres adorable! 341 00:19:46,680 --> 00:19:49,440 Circle, mensaje: "Un mojito de maracuyá…". 342 00:19:50,080 --> 00:19:52,560 "…porque soy dulce y muy refrescante". 343 00:19:53,080 --> 00:19:56,840 Calvin, me lo vas a poner difícil, ¿verdad? Sé que sí. 344 00:19:56,920 --> 00:20:00,400 Circle, mensaje: "Calvin, tenemos los mojitos en común. 345 00:20:00,480 --> 00:20:04,720 Sabía que tenías buen gusto por tu pajarita. #DulceYSofisticado". 346 00:20:04,800 --> 00:20:07,000 Circle, enviar mensaje. 347 00:20:07,080 --> 00:20:10,440 Ashley quiere ligarse a Calvin. Que le den a Calvin. 348 00:20:10,520 --> 00:20:13,440 Hay que deshacerse de él. Lo odio. Es una amenaza. 349 00:20:13,520 --> 00:20:16,480 ¡Vaya! A Daniel no le gusta Calvin, 350 00:20:16,560 --> 00:20:20,440 pero el siguiente concursante se gusta a sí mismo. 351 00:20:20,520 --> 00:20:25,160 Mira a ese tío. ¡Vaya! Acabo de fijarme. 352 00:20:28,880 --> 00:20:30,000 Algo podemos hacer. 353 00:20:30,680 --> 00:20:33,240 ¿Qué tal? Soy Nick. Tengo 27 años. 354 00:20:33,320 --> 00:20:35,880 Me licencié en Informática en el MIT 355 00:20:35,960 --> 00:20:37,840 y trabajo en tecnología. 356 00:20:39,320 --> 00:20:43,080 Las chicas me dicen: "Dios, Nick, háblame como un empollón". 357 00:20:43,160 --> 00:20:44,840 Y les digo: "Pues claro". 358 00:20:47,840 --> 00:20:51,960 Mi perfil del Circle no será 100 % auténtico. 359 00:20:52,040 --> 00:20:55,440 Voy a rebajar todo lo relacionado con el coco, 360 00:20:55,520 --> 00:20:57,520 la inteligencia y los ordenadores. 361 00:20:57,600 --> 00:21:02,080 No quiero que me vean como una amenaza o un genio maligno, 362 00:21:02,600 --> 00:21:03,440 porque lo soy. 363 00:21:03,520 --> 00:21:09,160 Así que voy a hacerme pasar por un batería inocente e inofensivo 364 00:21:09,240 --> 00:21:11,520 que quiere divertirse y pasarlo bien. 365 00:21:13,240 --> 00:21:18,000 Algo que me parece muy atractivo en las chicas son las cejas. 366 00:21:18,080 --> 00:21:19,440 Unas buenas cejas 367 00:21:19,520 --> 00:21:21,640 son la guinda del pastel. 368 00:21:23,320 --> 00:21:25,280 Hay un 95 % de posibilidades de ganar, 369 00:21:25,360 --> 00:21:29,080 con un 5 % de posibilidad remota de que haya un bombón 370 00:21:29,160 --> 00:21:30,400 que me desestabilice 371 00:21:30,480 --> 00:21:32,920 y tire el dinero por idiota. 372 00:21:33,560 --> 00:21:34,920 Pero me centraré 373 00:21:35,000 --> 00:21:39,080 e intentaré seguir mi estrategia lo mejor que pueda. 374 00:21:41,880 --> 00:21:43,680 Listo para causar mi primera impresión. 375 00:21:43,760 --> 00:21:46,680 Circle, abre el álbum Mano derecha, 376 00:21:46,760 --> 00:21:49,200 con mi bulldog francés, Bruce, 377 00:21:49,280 --> 00:21:52,560 mi mano derecha. ¡Míralo! 378 00:21:53,160 --> 00:21:56,960 Circle, abre la foto con el atuendo de béisbol 379 00:21:57,040 --> 00:21:59,600 y Bruce. Gran foto. 380 00:21:59,680 --> 00:22:03,080 Fíjate en su sonrisa. ¡Con la lengua fuera! 381 00:22:03,160 --> 00:22:04,280 Les encantará. 382 00:22:04,360 --> 00:22:08,080 A las chicas les encantan los franceses. Es un hecho. 383 00:22:08,160 --> 00:22:10,560 Bruce, me acompañarás hasta el final. 384 00:22:10,640 --> 00:22:13,960 Quiero ponerla de foto de perfil, Circle. 385 00:22:14,040 --> 00:22:16,000 Sobre mí. 386 00:22:16,080 --> 00:22:20,120 Aquí es donde quiero parecer divertido, 387 00:22:20,200 --> 00:22:21,680 quizá un poco coqueto, 388 00:22:21,760 --> 00:22:24,880 pero no mucho, que los tíos me tomarán por capullo. 389 00:22:25,560 --> 00:22:28,040 Di que bailas el moonwalk en pantalones verdes, 390 00:22:28,120 --> 00:22:30,200 y creo que quedará claro. 391 00:22:30,280 --> 00:22:31,880 Llega la última concursante 392 00:22:31,960 --> 00:22:33,640 y es un buen momento 393 00:22:33,720 --> 00:22:36,320 para comprobar la insonorización. 394 00:22:36,400 --> 00:22:39,440 ¡Ay, Dios mío! 395 00:22:40,240 --> 00:22:41,720 Hola. Me llamo Ava. 396 00:22:41,800 --> 00:22:45,560 Tengo 25 años y entro al Circle, pero… 397 00:22:45,640 --> 00:22:47,440 Se trae a su hermana. 398 00:22:50,400 --> 00:22:54,640 Me llamo Chanel, tengo 42 años y vamos al Circle… 399 00:22:54,720 --> 00:22:56,440 - ¡Para ganar! - ¡Juntas! 400 00:22:56,520 --> 00:22:58,440 Juntas. ¡Ava! 401 00:23:01,120 --> 00:23:05,000 Soy cantautora e influencer. 402 00:23:05,080 --> 00:23:08,360 Yo siempre estoy tras las cámaras. Soy la encargada. 403 00:23:08,440 --> 00:23:12,200 Me encanta que tengamos esta diferencia de edad, 404 00:23:12,280 --> 00:23:15,000 porque, al ser más mayor, eres más sabia. 405 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 - Soy muy protectora. - Una segunda madre. 406 00:23:17,840 --> 00:23:19,600 - Soy una hermana madre. - Sí. 407 00:23:21,840 --> 00:23:24,880 Vamos a hacer de Ava. 408 00:23:24,960 --> 00:23:28,240 Las fotos serán de Ava. La biografía será de Ava. 409 00:23:28,320 --> 00:23:30,480 Yo seré el filtro de Ava. 410 00:23:30,560 --> 00:23:33,240 Y nadie lo sabrá. Eso es lo bonito. 411 00:23:34,320 --> 00:23:36,560 Soy bastante coqueta. 412 00:23:36,640 --> 00:23:39,880 Coquetear es parte de la estrategia. 413 00:23:39,960 --> 00:23:43,520 Juntas lo conseguiremos y siempre tengo la última palabra. 414 00:23:43,600 --> 00:23:45,720 - No, la tengo yo. - La tengo yo. 415 00:23:45,800 --> 00:23:47,880 - ¿Qué? ¡No! - Última palabra. 416 00:23:47,960 --> 00:23:49,400 - No. ¡Yo! - ¿Lo pillas? 417 00:23:50,600 --> 00:23:53,400 - ¡Vamos! - Vale, vamos. ¡Empecemos! 418 00:23:53,480 --> 00:23:54,600 Vale, el baño. 419 00:23:55,680 --> 00:23:58,480 - ¡Vale! - Es grande. ¡Bien! 420 00:23:59,440 --> 00:24:01,920 - ¡Me encanta! - ¡Esto es un círculo! 421 00:24:02,000 --> 00:24:05,120 - El tema es el círculo. - Todo es un círculo. 422 00:24:05,200 --> 00:24:08,080 - ¡Me encanta! - ¡Puedes hablar con la gente ahí! 423 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 Podríamos maquillarnos y hablar, 424 00:24:11,440 --> 00:24:13,920 y podríamos ver… Pero no pueden vernos. 425 00:24:14,000 --> 00:24:15,640 No pueden. Eso es lo bueno. 426 00:24:15,720 --> 00:24:17,680 - Jesús puede vernos. - ¡Jesús sí! 427 00:24:17,760 --> 00:24:20,400 Por eso, debemos estar guapas. ¡Hay más! 428 00:24:20,480 --> 00:24:23,960 ¿Algún delfín viendo Netflix? Decidme qué han dicho. 429 00:24:25,280 --> 00:24:30,680 ¡Vaya! Nick se ha unido al chat. Ava se ha unido al chat. 430 00:24:30,760 --> 00:24:33,640 Ava. ¡Aleluya! 431 00:24:33,720 --> 00:24:36,320 - Parece una superheroína. - Nick es mono. 432 00:24:37,000 --> 00:24:40,400 Ahora las chicas se volverán locas, Nick se ha unido. 433 00:24:40,480 --> 00:24:43,080 La verdad es que es un tío guapo. 434 00:24:43,160 --> 00:24:47,320 Sí, Nick es mono. Lo treparía como un árbol. 435 00:24:47,400 --> 00:24:51,000 Espera, ¿tú o Ashley? ¿Sabes qué? No me lo digas. 436 00:24:51,800 --> 00:24:55,800 Circle, abre el perfil de Ava. 437 00:24:57,840 --> 00:24:59,560 Dios mío. 438 00:24:59,640 --> 00:25:01,560 Cantautora. 439 00:25:01,640 --> 00:25:02,800 ¡Sí! Soy batería. 440 00:25:02,880 --> 00:25:05,080 Si te refieres a que no eres batería, 441 00:25:05,160 --> 00:25:06,760 entonces, sí, sin duda. 442 00:25:06,840 --> 00:25:09,040 "Dios, la familia y la música me completan". 443 00:25:09,120 --> 00:25:12,320 Tiene una buena mandíbula, buenos pómulos, 444 00:25:13,120 --> 00:25:15,000 bonitos labios voluptuosos. 445 00:25:16,480 --> 00:25:19,880 ¡Es perfecta! ¡No me lo trago! 446 00:25:19,960 --> 00:25:22,640 La intuición lo es todo. 447 00:25:22,720 --> 00:25:24,720 Y la intuición me dice 448 00:25:25,400 --> 00:25:27,680 que es demasiado para ser verdad. 449 00:25:27,760 --> 00:25:30,440 Circle, abre el perfil de Nick. 450 00:25:34,000 --> 00:25:36,120 Nick, 27. Toca la batería. 451 00:25:36,200 --> 00:25:38,240 "Soy soltero y lo disfruto". 452 00:25:38,320 --> 00:25:42,520 "Qué pena no poder traer a mi perro, pero estoy encantado de conoceros. 453 00:25:42,600 --> 00:25:44,200 Invito a la primera ronda". 454 00:25:44,280 --> 00:25:46,640 "#GranEnergíaNick". 455 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 - "#GranEnergíaNick". - Vale. 456 00:25:50,280 --> 00:25:52,880 ¡Vaya! Me gusta. 457 00:25:52,960 --> 00:25:57,840 Mi observación es… ¿Grupo de música punk? 458 00:25:57,920 --> 00:26:01,480 Ese tío no es punk. Ni siquiera lleva tatuajes. 459 00:26:01,560 --> 00:26:02,960 Tengo que decirte esto. 460 00:26:03,040 --> 00:26:05,600 Me gusta Linkin Park, uno de mis grupos favoritos. 461 00:26:05,680 --> 00:26:08,720 Vale, pero no eres batería de un grupo de punk. 462 00:26:08,800 --> 00:26:10,720 ¿Tengo pinta de escuchar Linkin Park? 463 00:26:10,800 --> 00:26:14,160 Que a veces te cabrees, te pongas en plan emo 464 00:26:14,240 --> 00:26:16,360 y pongas una canción de Linkin Park 465 00:26:16,440 --> 00:26:19,280 no te convierte en batería de un grupo de punk. 466 00:26:19,360 --> 00:26:23,120 - Pero no lo juzgues. - Ni siquiera lleva piercings. 467 00:26:23,720 --> 00:26:25,200 Pero es su perfil. 468 00:26:25,280 --> 00:26:28,560 Quizá quería una foto despreocupada con el perro y… 469 00:26:29,160 --> 00:26:31,240 Te estás enamorando del perro. 470 00:26:32,920 --> 00:26:35,240 Circle, quiero ir al chat. 471 00:26:35,320 --> 00:26:38,760 Circulo, mensaje: "Más recién llegados al chat. 472 00:26:38,840 --> 00:26:45,360 ¡Me encanta! #CuantosMásMejor". ¡Circle, enviar! 473 00:26:46,000 --> 00:26:47,040 ¡Ay, Dios mío! 474 00:26:47,880 --> 00:26:49,440 Calvin ya arranca. 475 00:26:49,520 --> 00:26:53,760 Calvin, frena un poco. Joder. Va de líder. 476 00:26:53,840 --> 00:26:57,160 Tengo que decir algo. La gente me habla. 477 00:26:57,240 --> 00:26:59,280 Circle, mensaje: 478 00:26:59,360 --> 00:27:02,080 "¡Qué caña! Exclamación. 479 00:27:02,160 --> 00:27:07,840 Me hace mucha ilusión estar en el chat del Circle, ¿qué pasa?". 480 00:27:07,920 --> 00:27:09,040 ¡Enviar! 481 00:27:10,320 --> 00:27:13,480 ¡Nick me cae bien! 482 00:27:13,560 --> 00:27:16,880 Quizá tenga que olvidar a Calvin. Me gusta Nick. 483 00:27:16,960 --> 00:27:20,000 Circle, mensaje: "¡Bienvenidos, Nick y Ava! 484 00:27:20,080 --> 00:27:22,920 Estábamos diciendo qué cóctel seríamos y por qué. 485 00:27:23,000 --> 00:27:27,680 Tengo curiosidad por vuestras respuestas. Emoji sacando la lengua". Enviar. 486 00:27:28,800 --> 00:27:32,880 - Di margarita virgen picante. - Margarita virgen picante. 487 00:27:34,160 --> 00:27:35,440 "Si fuera un cóctel, 488 00:27:35,520 --> 00:27:41,600 sería un margarita virgen picante". 489 00:27:43,920 --> 00:27:45,360 ¿Una virgen picante? 490 00:27:45,880 --> 00:27:48,040 ¿Entenderán lo de virgen? 491 00:27:48,600 --> 00:27:51,160 - Tal vez. - Es posible. 492 00:27:51,240 --> 00:27:53,720 - ¡Eres picante! ¡Yo soy picante! - Lo soy. 493 00:27:53,800 --> 00:27:58,720 Chica, no me creo que seas virgen. 494 00:27:58,800 --> 00:28:02,840 Eres demasiado mona. Sé que te persiguen. 495 00:28:02,920 --> 00:28:05,000 "¿Y tú, Nick?". 496 00:28:05,840 --> 00:28:09,040 Me lo pregunta directamente. 497 00:28:09,120 --> 00:28:10,440 Va a por Nick. 498 00:28:11,840 --> 00:28:13,640 Vale. Circle, mensaje: 499 00:28:13,720 --> 00:28:16,960 "Vaya, Ava. Quiero probar ese cóctel. 500 00:28:17,040 --> 00:28:20,000 Guiño coqueto". Enviar. 501 00:28:20,520 --> 00:28:22,640 ¡Dios! Te tira la caña. 502 00:28:22,720 --> 00:28:28,240 "Mi cóctel se llamaría Borrachín Desmadrado Ri-Nick-ículo. 503 00:28:28,320 --> 00:28:32,080 Se sirve envuelto en humo 504 00:28:32,160 --> 00:28:34,520 con monos colgando del vaso". 505 00:28:35,840 --> 00:28:40,040 Nos llevaríamos bien, Nick. Usted es un fiestero, señor. 506 00:28:40,120 --> 00:28:41,440 Vale. Circle, mensaje: 507 00:28:41,520 --> 00:28:47,440 "¡El Circle está completo con Nick y Ava!". 508 00:28:47,520 --> 00:28:49,120 ¿Puedo ver los emojis? 509 00:28:50,080 --> 00:28:54,520 ¡Dios! Son avatares. ¡Tenemos avatares! 510 00:28:55,520 --> 00:28:57,480 Daniel: "¿Qué avatar os mola más? 511 00:28:57,560 --> 00:29:00,440 ¡Flipo con lo mucho que molan!". 512 00:29:00,960 --> 00:29:03,000 Mensaje: "Este es mi favorito. 513 00:29:03,080 --> 00:29:06,920 ¡Representa cómo me siento con todo esto!". 514 00:29:07,000 --> 00:29:07,840  Enviar. 515 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 Daniel está en su mundo. 516 00:29:11,800 --> 00:29:15,480 Circle, pon mi avatar sonriente. 517 00:29:16,400 --> 00:29:19,040 Circle, mensaje: "¡Avatares personalizados! 518 00:29:19,120 --> 00:29:22,440 ¡Esto es un sueño! 519 00:29:22,960 --> 00:29:26,440 #MisDientesNuncaHanSidoTanBlancos". 520 00:29:27,000 --> 00:29:28,480 ¡Enviar! 521 00:29:28,560 --> 00:29:31,320 Vale, pongamos el del corazón. Bonito y dulce. 522 00:29:31,400 --> 00:29:33,720 - Envíalo. Debes ser rápida. - Enviar. 523 00:29:34,760 --> 00:29:36,560 Nick y Ava acabarán liados. 524 00:29:36,640 --> 00:29:38,800 Ya lo he dicho. Lo habéis oído bien. 525 00:29:39,400 --> 00:29:40,560 Gracias, TMZ. 526 00:29:44,480 --> 00:29:46,960 Llega la primera noche en The Circle 527 00:29:47,040 --> 00:29:49,160 y los concursantes se ponen cómodos. 528 00:29:50,840 --> 00:29:53,480 Ruksana ha encontrado sus juguetes. 529 00:29:54,000 --> 00:29:56,840 Calvin tiene una diminuta barra de pesas. 530 00:30:00,280 --> 00:30:01,800 Las palomitas están buenas. 531 00:30:03,000 --> 00:30:05,040 Antes de que Nick se emocione, 532 00:30:06,560 --> 00:30:08,360 - "Rompamos el hielo". - Vamos. 533 00:30:08,440 --> 00:30:10,520 No sé qué es Rompamos el hielo. 534 00:30:10,600 --> 00:30:12,400 ¡Yo tampoco! ¿Es un juego? 535 00:30:12,480 --> 00:30:14,280 Chicas, aquí todo es un juego. 536 00:30:14,360 --> 00:30:17,880 Pero sí, es un juego. Estas son las reglas. 537 00:30:19,000 --> 00:30:21,520 ¡Que empiecen los juegos! 538 00:30:21,600 --> 00:30:23,960 The Circle ofrece una forma tradicional 539 00:30:24,040 --> 00:30:27,360 de conocerse con un juego para romper el hielo. 540 00:30:27,440 --> 00:30:29,520 Pero, antes, otra sorpresa. 541 00:30:30,040 --> 00:30:32,120 "Tenéis un paquete en la puerta". 542 00:30:36,960 --> 00:30:39,560 ¡Nos han dado pulgares de espuma! 543 00:30:39,640 --> 00:30:40,880 ¡Sí! 544 00:30:41,400 --> 00:30:44,400 - Bum. Bum. - ¡Pulgares arriba! ¡Abajo, tío! 545 00:30:44,480 --> 00:30:47,560 ¿Crees que Ava te odia? Claro que no. 546 00:30:47,640 --> 00:30:50,400 The Circle hace unas declaraciones. 547 00:30:50,480 --> 00:30:52,640 "Si nadie se enterara…". 548 00:30:52,720 --> 00:30:55,320 "…haría trampas para ganar". 549 00:30:55,400 --> 00:30:58,120 ¡Vaya! Parece una pregunta trampa. 550 00:30:58,200 --> 00:31:01,480 Los concursantes deben estar de acuerdo o en desacuerdo. 551 00:31:01,560 --> 00:31:04,600 ¿Qué idiota diría que sí? 552 00:31:04,680 --> 00:31:07,760 Nadie quiere decir que sí a eso. 553 00:31:07,840 --> 00:31:09,680 Cuando estén las respuestas… 554 00:31:09,760 --> 00:31:11,280 No, tío. 555 00:31:11,360 --> 00:31:13,480 Para nada. 556 00:31:13,560 --> 00:31:15,760 ¡Jesús se enteraría! 557 00:31:15,840 --> 00:31:17,880 …se revelarán las respuestas. 558 00:31:17,960 --> 00:31:21,040 Vaya. ¡Quería que alguien dijera que sí! 559 00:31:21,120 --> 00:31:24,280 Mira qué concursantes tan honestos. 560 00:31:24,360 --> 00:31:28,280 Todo el mundo quiere ir de bueno, 561 00:31:28,360 --> 00:31:30,280 hasta cierto punto. 562 00:31:30,360 --> 00:31:33,040 Estas zorras mienten. Yo miento. 563 00:31:33,120 --> 00:31:34,800 Vale. Siguiente pregunta. 564 00:31:36,320 --> 00:31:39,080 "Es mejor casarse por el físico… 565 00:31:39,160 --> 00:31:40,920 …que casarse por dinero". 566 00:31:41,000 --> 00:31:44,840 ¿Quieres casarte con un pobre o con un feo? 567 00:31:45,720 --> 00:31:47,160 Ninguno de los dos. 568 00:31:47,240 --> 00:31:51,360 Siempre se puede ganar dinero. El aspecto no cambia fácilmente. 569 00:31:51,440 --> 00:31:52,560 Me gusta. 570 00:31:53,080 --> 00:31:54,400 Yo me caso por dinero. 571 00:31:54,480 --> 00:31:57,240 Porque el físico no paga las facturas. 572 00:31:57,320 --> 00:31:59,400 ¡Cásate por el físico! Hecho. 573 00:32:00,120 --> 00:32:03,000 - No a los dos. - Sí, pulgares abajo. 574 00:32:03,880 --> 00:32:05,960 A ver a quién le importa el dinero. 575 00:32:07,760 --> 00:32:09,320 ¿Qué? ¡No! 576 00:32:09,400 --> 00:32:10,480 ¿Qué? 577 00:32:10,560 --> 00:32:11,680 ¡Ava! 578 00:32:11,760 --> 00:32:15,200 ¡Calvin! ¿Y Ava? 579 00:32:15,280 --> 00:32:17,480 Estoy muy decepcionada contigo. 580 00:32:18,080 --> 00:32:20,320 Ahora creen que eres superficial. 581 00:32:20,400 --> 00:32:23,760 Ava, me cuadra. Tienes pinta de casarte por dinero, 582 00:32:23,840 --> 00:32:26,400 si eres quien dices ser. 583 00:32:26,480 --> 00:32:29,200 Tenéis derecho a opinar, pero es una tontería. 584 00:32:29,280 --> 00:32:32,400 ¡Calvin! ¡Menudo defecto de carácter! 585 00:32:33,000 --> 00:32:34,680 - Siguiente. - Siguiente. 586 00:32:36,920 --> 00:32:38,880 "Tengo mi propio paso de baile". 587 00:32:38,960 --> 00:32:41,000 Yo sí. ¿Y Ashley? 588 00:32:41,080 --> 00:32:42,720 Pulgares arriba. 589 00:32:42,800 --> 00:32:44,280 Un sí, azul y enorme. 590 00:32:44,360 --> 00:32:47,720 Pulgares abajo, porque no tengo un paso de baile, 591 00:32:47,800 --> 00:32:50,360 tengo un montón. 592 00:32:50,440 --> 00:32:53,200 - Yo hago danza del vientre. - Yo un poco de… 593 00:32:53,280 --> 00:32:54,280 ¡Sí! 594 00:32:56,080 --> 00:32:58,480 En los años 90, se hacía esto. 595 00:32:58,560 --> 00:33:00,400 Y luego un poco de esto. 596 00:33:00,480 --> 00:33:03,160 Es mi boogie de dos pasos. 597 00:33:05,120 --> 00:33:10,320 Es un paso simple, pero yo añado mis detalles. 598 00:33:11,080 --> 00:33:14,200 Primero hacia arriba, luego, hacia abajo. 599 00:33:14,280 --> 00:33:17,440 Yo me muevo y me muevo. 600 00:33:17,520 --> 00:33:20,640 A veces, hay que darle al twerking. 601 00:33:22,520 --> 00:33:24,960 Date la vuelta. ¡Menéalo! 602 00:33:29,200 --> 00:33:31,160 Hay que abrirse de piernas. 603 00:33:32,200 --> 00:33:33,160 ¡Dale! 604 00:33:33,240 --> 00:33:37,080 ¡Haz el poni! ¿Ves lo que digo? 605 00:33:37,760 --> 00:33:40,880 Estoy impaciente por ver quién tiene un baile propio. 606 00:33:40,960 --> 00:33:43,560 ¿Kai ha dicho que no? 607 00:33:43,640 --> 00:33:47,440 Vives en Nashville. ¿No es la capital de la música? 608 00:33:47,520 --> 00:33:50,120 Me quedaré orgullosa 609 00:33:50,200 --> 00:33:52,680 sabiendo que tengo más pasos que nadie. 610 00:33:54,280 --> 00:33:57,760 "Está bien que una mascota te bese en la boca". 611 00:33:57,840 --> 00:34:02,640 Mi perro tiene mal aliento, pero no lo rechazo. Es un buen chico. 612 00:34:02,720 --> 00:34:05,120 ¿Te lames el culo y quieres besarme? 613 00:34:05,200 --> 00:34:06,920 No, tío, paso. 614 00:34:07,440 --> 00:34:11,760 - No podría no besar a mi perro. - No podría no besar a mi gato. 615 00:34:11,840 --> 00:34:14,960 Sí, amo a mi perro, pero no. 616 00:34:15,040 --> 00:34:18,640 Seguro que Michelle besa a su perro. 617 00:34:18,720 --> 00:34:21,920 He adoptado a muchos perros y he visto lo que lamen. 618 00:34:22,640 --> 00:34:24,560 Definitivamente, no. 619 00:34:24,640 --> 00:34:26,920 ¿Quién ha dicho que no? Voy a pelear. 620 00:34:28,080 --> 00:34:31,160 ¡Vaya! ¡Un empate! 621 00:34:31,240 --> 00:34:34,320 Michelle tiene dos perros en su foto de perfil. 622 00:34:34,400 --> 00:34:35,360 ¿Vas a decirme 623 00:34:35,440 --> 00:34:38,480 que no dejas que te besen en la boca? Lo dudo. 624 00:34:38,560 --> 00:34:40,960 Tiene pinta de besar perros. 625 00:34:41,040 --> 00:34:43,280 Mi instinto me dice que algo falla. 626 00:34:43,360 --> 00:34:45,960 Esos dos perros, ¿no los besas en la boca? 627 00:34:46,040 --> 00:34:47,680 ¿Cómo no lo haces? 628 00:34:47,760 --> 00:34:49,520 Sospechoso. 629 00:34:49,600 --> 00:34:51,520 ¿Michelle ha dicho que no? 630 00:34:51,600 --> 00:34:56,200 Tienes dos perros delante de la cara. 631 00:34:56,280 --> 00:34:59,760 No es higiénico, no me gusta. 632 00:34:59,840 --> 00:35:02,120 ¿Seguro que tienes perros? 633 00:35:02,200 --> 00:35:04,880 Esto no rompe el hielo, rompe la magia. 634 00:35:05,520 --> 00:35:08,120 "Habéis completado Rompamos el hielo". 635 00:35:08,200 --> 00:35:09,040 De nada. 636 00:35:09,120 --> 00:35:11,480 ¡Ha sido divertido! Me ha gustado. 637 00:35:11,560 --> 00:35:13,320 He conocido mejor a los demás. 638 00:35:13,400 --> 00:35:16,000 Algunos mienten a saco. 639 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Gracias, Circle. 640 00:35:17,160 --> 00:35:21,520 Me gustaría hablar con mis nuevos conocidos. 641 00:35:21,600 --> 00:35:24,920 Bueno, Nick, ya conoces el programa. Ya sabes qué decir. 642 00:35:25,000 --> 00:35:27,560 Circle, quiero ir al chat del Circle. 643 00:35:27,640 --> 00:35:29,040 Exacto. 644 00:35:29,120 --> 00:35:31,440 ¿Quién hablará primero? Si es Calvin, me voy. 645 00:35:31,520 --> 00:35:34,560 Circle, mensaje: "Hola, chicos. ¡Menudo juego!". 646 00:35:34,640 --> 00:35:37,680 ¡Calvin! ¡Qué sorpresa! 647 00:35:37,760 --> 00:35:40,480 "¿Qué opináis de esas afirmaciones? 648 00:35:40,560 --> 00:35:41,520 Me parto". 649 00:35:41,600 --> 00:35:43,200 Circle, mensaje: 650 00:35:43,280 --> 00:35:47,240 "La parte más impactante del juego 651 00:35:47,320 --> 00:35:50,840 ha sido que Michelle no deja que esos perros tan bonitos…". 652 00:35:50,920 --> 00:35:52,600 "…la besen en la boca". 653 00:35:54,240 --> 00:35:56,120 - Eso es genial. - Mensaje: 654 00:35:56,200 --> 00:35:59,160 "Nick, estaba pensando lo mismo 655 00:35:59,240 --> 00:36:01,920 de Michelle y sus dos adorables perros". 656 00:36:02,000 --> 00:36:06,040 No quiero que Michelle piense que me meto con ella. 657 00:36:06,120 --> 00:36:09,920 ¿Nadie comenta lo asqueroso que es el bromance de Calvin y Nick? 658 00:36:10,120 --> 00:36:13,800 Circle, mensaje: "Ja, ja. Exacto, Nick. 659 00:36:13,880 --> 00:36:17,800 Con cariño, Michelle, pero yo no vivo sin besos caninos". Enviar. 660 00:36:18,720 --> 00:36:20,120 Se meten conmigo 661 00:36:20,200 --> 00:36:24,440 porque no dejo que mis perros me besen en la boca. ¡Qué sabrán! 662 00:36:24,520 --> 00:36:27,000 ¡Esos perros se lamen el culo y todo! 663 00:36:27,080 --> 00:36:30,520 ¡Pobre Michelle! ¡Oh, no! ¡Podría haber sido una aliada! 664 00:36:30,600 --> 00:36:35,800 Mensaje: "Amo a mis bebés peludos, no me malinterpretéis. 665 00:36:36,560 --> 00:36:41,240 Pero no quiero que se laman el culo y luego me chupen la cara". 666 00:36:41,320 --> 00:36:43,720 "#BebésPeludosParaSiempre". 667 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Tiene lógica. 668 00:36:46,080 --> 00:36:47,560 Nick está jugando. 669 00:36:48,160 --> 00:36:51,520 Es arrogante y odio la arrogancia. 670 00:36:51,600 --> 00:36:55,720 Mensaje: "Michelle, lo entiendo. Yo haría lo que fuera por mi perro, 671 00:36:55,800 --> 00:36:58,800 pero sale al jardín y se mete de todo en la boca. 672 00:36:58,880 --> 00:37:01,400 No hacen falta besos para definir el amor". 673 00:37:01,480 --> 00:37:03,000 Circle, mensaje: 674 00:37:03,520 --> 00:37:08,120 "Me alegra ver que casi todos tenéis bailes propios. 675 00:37:08,640 --> 00:37:12,280 #BaileDelCircle". 676 00:37:12,960 --> 00:37:14,440 -  Enviar. -  Enviar. 677 00:37:14,520 --> 00:37:16,600 ¿Me ha aludido a mí? 678 00:37:16,680 --> 00:37:20,040 ¿"Me alegra ver que casi todos tenéis bailes propios"? 679 00:37:20,120 --> 00:37:23,280 Otra genial ocurrencia de la manager de Ava. 680 00:37:23,360 --> 00:37:27,400 Quiere echarme sombra. Siento que estoy debajo de un árbol. 681 00:37:27,480 --> 00:37:32,280 Circle, mensaje: "Kai, no te preocupes. 682 00:37:32,360 --> 00:37:35,480 En la pista de baile, te enseñaré un par de pasos". 683 00:37:35,560 --> 00:37:36,760 "#ChicasAlPoder". 684 00:37:37,280 --> 00:37:40,760 ¡Lo sabía! ¡Ruksana y yo seremos amigas! 685 00:37:41,920 --> 00:37:43,680 "El chat del Circle está desactivado". 686 00:37:43,760 --> 00:37:45,640 ¡Quería decir más cosas! 687 00:37:47,040 --> 00:37:47,960 ¡Vaya! 688 00:37:48,480 --> 00:37:51,200 Bueno, eso ha sido interesante. 689 00:37:52,800 --> 00:37:56,520 Ahora que hemos roto el hielo, los concursantes se relajan, 690 00:37:56,600 --> 00:37:59,080 exploran sus cocinas, preparan comida, 691 00:37:59,160 --> 00:38:03,440 beben de una copa de plata con enormes manos de espuma. Claro. 692 00:38:03,520 --> 00:38:05,520 Lo normal en The Circle. 693 00:38:09,600 --> 00:38:13,200 Y, aunque me da pena interrumpir un ritmo tan bueno, 694 00:38:13,280 --> 00:38:15,160 El Circle tiene una sorpresa. 695 00:38:16,920 --> 00:38:19,800 ¿"Alerta"? 696 00:38:19,880 --> 00:38:21,880 Dios. Tengo el corazón acelerado. 697 00:38:21,960 --> 00:38:24,480 Por favor, que sea bueno. 698 00:38:26,200 --> 00:38:29,960 "Concursantes, debéis puntuaros a partir de las primeras impresiones". 699 00:38:30,040 --> 00:38:31,560 ¿Qué quieres decir? 700 00:38:31,640 --> 00:38:34,360 Eso es. ¡Por eso estoy aquí! 701 00:38:34,440 --> 00:38:36,600 Lo sabía. Sabía que esto llegaría. 702 00:38:37,960 --> 00:38:39,400 "Puntuad a los concursantes…". 703 00:38:39,480 --> 00:38:40,440 "…del uno…". 704 00:38:40,520 --> 00:38:41,600 "…al siete". 705 00:38:42,800 --> 00:38:47,160 ¡Es muy pronto! No estoy preparada. ¡Tengo que pensar! 706 00:38:47,240 --> 00:38:50,160 Dios. ¿Qué hago? 707 00:38:50,880 --> 00:38:52,560 "El primero es tu favorito". 708 00:38:52,640 --> 00:38:55,200 "El séptimo el que menos te gusta". 709 00:38:55,280 --> 00:38:56,480 Me da algo. 710 00:38:56,560 --> 00:39:01,120 Circle, llévame a mi primera puntuación. 711 00:39:02,000 --> 00:39:05,360 ¡Venga, Circle! Empecemos las puntuaciones 712 00:39:05,440 --> 00:39:09,760 con un plano nocturno y música intensa. ¡Dale! 713 00:39:12,680 --> 00:39:15,760 Circle, el primer lugar es para Nick. 714 00:39:17,200 --> 00:39:18,640 Mi chico. 715 00:39:18,720 --> 00:39:21,440 Creo que Nick me pondría en primer lugar. 716 00:39:21,520 --> 00:39:23,480 Creo que tenemos ese rollo. 717 00:39:23,560 --> 00:39:26,080 En primer lugar, quiero a alguien 718 00:39:26,160 --> 00:39:31,360 que no me bloquee si es influencer. 719 00:39:31,440 --> 00:39:32,760 Esa sería Ava. 720 00:39:33,760 --> 00:39:35,320 Su estrategia es ligar. 721 00:39:35,400 --> 00:39:38,400 Todavía no la ha desarrollado, 722 00:39:38,480 --> 00:39:40,120 pero sé que es su rollo. 723 00:39:40,200 --> 00:39:42,400 No se deshará de mí ahora. 724 00:39:42,480 --> 00:39:44,920 Circle, pon a Ashley en primer lugar. 725 00:39:46,240 --> 00:39:49,200 - Parece humilde, dulce y amable. - Sí. 726 00:39:49,280 --> 00:39:52,680 Y me atrae la gente así. 727 00:39:52,760 --> 00:39:55,400 - Y ella… - Ashley me da buen rollo. 728 00:39:55,480 --> 00:39:58,120 Pongo a Ruksana en primer lugar. 729 00:39:58,880 --> 00:40:02,360 No es una amenaza para mí porque está casada y es madre. 730 00:40:02,440 --> 00:40:05,200 Creo que podría ser una buena alianza. 731 00:40:05,280 --> 00:40:09,520 Circle, pon a Kai en primer lugar. 732 00:40:11,280 --> 00:40:13,840 Nos parecemos mucho. 733 00:40:13,920 --> 00:40:16,720 Parece sincera y yo lo soy, 734 00:40:16,800 --> 00:40:19,800 así que la quiero en primer lugar. 735 00:40:19,880 --> 00:40:22,680 En primer lugar, pongo a Michelle. 736 00:40:24,360 --> 00:40:29,680 Al principio, conectamos. Si es influencer, quizá me salve. 737 00:40:29,760 --> 00:40:32,680 Pongo a Kai en primer lugar. 738 00:40:33,840 --> 00:40:36,040 Nos parecemos mucho, 739 00:40:36,120 --> 00:40:39,560 y es alegre, sociable y amable. 740 00:40:39,640 --> 00:40:42,120 Sería una gran aliada. Sin duda. 741 00:40:42,200 --> 00:40:47,440 Voy a poner a Kai en primer lugar. Creo que es simpática y divertida. 742 00:40:47,520 --> 00:40:50,920 Es diferente, pero es ingeniosa y habla claro 743 00:40:51,000 --> 00:40:53,240 y me sentiré seguro con ella. 744 00:40:54,680 --> 00:40:58,200 Creo que hemos empezado bien 745 00:40:58,280 --> 00:41:01,840 y si fuera influencer, no me bloquearía. 746 00:41:01,920 --> 00:41:04,360 Circle, pon a Calvin en segundo lugar. 747 00:41:06,040 --> 00:41:08,400 Voy a poner a Nick en tercer lugar. 748 00:41:10,000 --> 00:41:15,560 Creo que ha causado buena impresión y quiero puntuarlo. 749 00:41:15,640 --> 00:41:17,280 Nick en cuarto lugar. 750 00:41:18,680 --> 00:41:22,640 Creo que podemos ser amigos. Y no me voy a deshacer de esa cara. 751 00:41:22,720 --> 00:41:26,120 Creo que si podemos llevarnos bien y hablar en privado, 752 00:41:26,200 --> 00:41:27,400 tendré mucho ganado. 753 00:41:27,480 --> 00:41:33,360 Voy poner a Ashley en quinto lugar. 754 00:41:33,960 --> 00:41:37,000 Circle, pon a Ruksana en sexto lugar. 755 00:41:37,080 --> 00:41:41,640 Michelle en séptimo lugar con sus adorables perros. 756 00:41:43,440 --> 00:41:48,920 Creo que los perros son una distracción de la verdad. 757 00:41:49,000 --> 00:41:53,240 La verdad es que no eres Michelle. Seguramente, seas Michael. 758 00:41:53,320 --> 00:41:56,520 Nick en último lugar. 759 00:41:58,200 --> 00:42:01,840 Tengo la impresión de que quiere ligar. 760 00:42:02,440 --> 00:42:08,080 Tu belleza y tu arrogancia no me van. Lo siento. 761 00:42:08,160 --> 00:42:11,320 Ojalá me equivoque y seas el más simpático del mundo, 762 00:42:11,400 --> 00:42:12,680 pero no creo. 763 00:42:12,760 --> 00:42:15,520 Creo que en el chat me lanzó una púa. 764 00:42:15,600 --> 00:42:21,320 Circle, pon a Ava en último lugar. 765 00:42:22,960 --> 00:42:25,880 Circle, envía mis puntuaciones. 766 00:42:25,960 --> 00:42:27,760 "Puntuaciones terminadas". 767 00:42:27,840 --> 00:42:32,240 ¡Dios! Me siento sucio. 768 00:42:32,480 --> 00:42:35,080 ¿Estoy cavando mi tumba? 769 00:42:35,160 --> 00:42:37,120 Está en manos de Dios. Estoy bien. 770 00:42:37,200 --> 00:42:38,720 #EsperanzaYFe, ¿no? 771 00:42:38,800 --> 00:42:39,880 Vale. 772 00:42:41,400 --> 00:42:42,640 La puntuación ha terminado 773 00:42:42,720 --> 00:42:46,120 y los concursantes han convertido The Circle en un circo, 774 00:42:46,200 --> 00:42:48,160 con trucos de magia… 775 00:42:48,240 --> 00:42:51,360 No me acuerdo de cómo se hacía esto. 776 00:42:51,440 --> 00:42:52,680 Antes sabía. 777 00:42:53,600 --> 00:42:54,440 …equilibrios… 778 00:42:57,480 --> 00:42:59,360 ¡Qué bien! 779 00:42:59,440 --> 00:43:01,520 A ver si puedo tirarlo. 780 00:43:01,600 --> 00:43:03,560 …y acrobacias mortales. 781 00:43:06,920 --> 00:43:11,400 Mientras, Kai quiere conversar con el chef Calvin. 782 00:43:12,840 --> 00:43:17,160 Vale, quiero hablar con Calvin. 783 00:43:17,240 --> 00:43:19,480 Necesito hablar a solas con él. 784 00:43:19,560 --> 00:43:21,120 Quiero conocerlo mejor. 785 00:43:21,200 --> 00:43:23,240 Claro que me llamó la atención. 786 00:43:23,320 --> 00:43:25,440 Es muy atractivo. Es un bombón. 787 00:43:25,520 --> 00:43:30,200 Circle, quiero abrir un chat privado con Calvin. 788 00:43:32,320 --> 00:43:34,800 "Kai te ha invitado a un chat privado". 789 00:43:36,880 --> 00:43:39,880 Circle, quiero ir al chat privado de Kai. 790 00:43:39,960 --> 00:43:43,800 Estoy soltero. Ella también, espero. Camisa fuera. Estoy listo. 791 00:43:43,880 --> 00:43:47,000 Mensaje: "Vaya, mi chef favorito. 792 00:43:47,600 --> 00:43:49,760 Emoji sacando la lengua". 793 00:43:49,840 --> 00:43:52,560 "¿Qué opinas de las puntuaciones de hoy?". 794 00:43:52,640 --> 00:43:56,760 Soy el único chef, por eso soy tu favorito. 795 00:43:56,840 --> 00:43:59,320 Circle, mensaje: "Hola, encanto. 796 00:43:59,400 --> 00:44:01,960 Puedo cocinar para ti cuando quieras". 797 00:44:02,040 --> 00:44:05,840 "Estoy nerviosa por las puntuaciones, ¿y tú?". 798 00:44:05,920 --> 00:44:09,480 Vale, siento ciertas vibraciones. 799 00:44:09,560 --> 00:44:11,680 Mensaje: "Me encanta tu energía. 800 00:44:11,760 --> 00:44:15,600 Me pongo muy nerviosa con las puntuaciones". Envía. 801 00:44:15,680 --> 00:44:19,840 Qué bien que le guste mi energía, lo importante son las vibraciones. 802 00:44:19,920 --> 00:44:22,920 ¿Quiere ligar de verdad? Pues eso haremos. 803 00:44:23,000 --> 00:44:25,160 Dice el hombre sin camisa. 804 00:44:25,760 --> 00:44:29,680 Mensaje: "Me intriga tu foto. ¿Por qué es en blanco y negro? 805 00:44:29,760 --> 00:44:32,000 Debes de tener una complexión preciosa". 806 00:44:32,600 --> 00:44:34,520 "#MelaninaParaDías". 807 00:44:35,560 --> 00:44:36,920 Vale. 808 00:44:37,000 --> 00:44:39,480 Quiero saber por dónde van los tiros. 809 00:44:39,560 --> 00:44:41,400 Si dice que quiere destacar, 810 00:44:41,480 --> 00:44:44,760 es mi tipo de chica. 811 00:44:44,840 --> 00:44:47,200 Quiero gente que destaque 812 00:44:47,280 --> 00:44:48,560 y sea atrevida. 813 00:44:48,640 --> 00:44:51,040 "Quería destacar un poco 814 00:44:51,120 --> 00:44:53,720 sabía que todos pondrían fotos en color 815 00:44:53,800 --> 00:44:56,080 y funciona, te has fijado en mí. 816 00:44:56,160 --> 00:45:00,040 Emoji que se tapa la boca sonrojado". 817 00:45:00,120 --> 00:45:01,040 Envía. 818 00:45:01,640 --> 00:45:03,520 Me intriga, me gusta. Mensaje: 819 00:45:03,600 --> 00:45:06,920 "Entiendo lo de destacar. Y lo has hecho. 820 00:45:07,000 --> 00:45:11,160 Yo también lo he hecho con la pajarita. 821 00:45:11,240 --> 00:45:14,240 Es triste, pero tengo más de 20 pajaritas". 822 00:45:16,240 --> 00:45:18,240 Vaya, 20 pajaritas. 823 00:45:18,320 --> 00:45:20,920 Empezamos a unirnos. 824 00:45:21,000 --> 00:45:25,320 Estoy lista para iniciar esta alianza. 825 00:45:25,400 --> 00:45:28,360 Mensaje: "Touché. Tenemos mucho en común. 826 00:45:28,440 --> 00:45:30,760 Me gustaría apoyarte en el Circle". 827 00:45:30,840 --> 00:45:33,160 "¿Crees que puede ser mutuo?". 828 00:45:33,680 --> 00:45:36,360 Quiere formar una alianza. 829 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 No sé qué va a decir. 830 00:45:39,680 --> 00:45:43,640 ¿Me he precipitado? Pero es lo que hay. 831 00:45:43,720 --> 00:45:46,200 Creo que deberíamos apoyarnos. 832 00:45:47,120 --> 00:45:51,280 ¿Por qué no? No va mal que alguien te apoye en este sitio. 833 00:45:51,360 --> 00:45:55,320 Mensaje: "¡Claro que sí! Exclamación. Tenemos mucho en común 834 00:45:55,400 --> 00:45:58,680 te apoyaré en el futuro. No te preocupes". 835 00:45:58,760 --> 00:46:03,320 "Espero conocerte más y hablar pronto. #PodemosConEsto". 836 00:46:09,120 --> 00:46:11,480 Mantendré a Kai cerca. 837 00:46:11,560 --> 00:46:17,760 Creo que seremos un gran equipo pero no voy a desconcentrarme. 838 00:46:17,840 --> 00:46:19,520 Vale, Kai. Más te vale. 839 00:46:19,600 --> 00:46:21,680 ¿Sabéis quién más está concentrado? 840 00:46:21,760 --> 00:46:24,880 Nick, en el infierno del Cubo de Rubik. 841 00:46:26,200 --> 00:46:28,280 ¡Por fin! 842 00:46:30,200 --> 00:46:32,560 - "¡Alerta!" - "¡Alerta!" ¡Dios mío! 843 00:46:32,640 --> 00:46:35,080 - ¡Dios mío! ¡Ven aquí! - ¡Ya voy! 844 00:46:37,080 --> 00:46:39,640 "Los resultados están listos". 845 00:46:39,720 --> 00:46:40,960 No me estrujes. 846 00:46:41,040 --> 00:46:42,400 No puedo evitarlo. 847 00:46:43,840 --> 00:46:46,320 El corazón me va a mil. Lo oigo. 848 00:46:47,880 --> 00:46:49,720 ¡Ay, Dios! ¡Vamos! 849 00:46:49,800 --> 00:46:53,120 ¡Octavo lugar! Que no sea yo. 850 00:46:53,200 --> 00:46:55,600 ¡Dios mío! 851 00:46:55,680 --> 00:46:58,920 Circle, no me hagas esto. Espero no ser yo. 852 00:46:59,000 --> 00:47:00,640 No quiero mirar. 853 00:47:05,280 --> 00:47:07,600 ¡Ay, Dios! 854 00:47:09,560 --> 00:47:10,920 Es… 855 00:47:13,800 --> 00:47:17,800 ¡No! Lo sabía. 856 00:47:18,840 --> 00:47:20,880 No me han dado ni una oportunidad. 857 00:47:21,520 --> 00:47:22,520 ¿Qué? 858 00:47:22,600 --> 00:47:27,040 ¡No puede ser! ¿Michelle en octavo lugar? 859 00:47:27,120 --> 00:47:28,840 ¡No soy el último! 860 00:47:32,320 --> 00:47:34,000 ¡Ay, Michelle! 861 00:47:34,080 --> 00:47:38,320 Michelle, es por los perros. Porque no los besas. 862 00:47:40,000 --> 00:47:41,080 Séptimo. 863 00:47:41,600 --> 00:47:44,240 Vale. Que no sea yo. 864 00:47:44,320 --> 00:47:48,600 Me estrujas la mano y llevo anillos. 865 00:47:48,680 --> 00:47:50,000 Te romperé las manos. 866 00:47:59,360 --> 00:48:00,880 ¿La sépitma soy yo? 867 00:48:01,960 --> 00:48:04,000 ¿Por qué estoy abajo? 868 00:48:04,080 --> 00:48:07,080 Daniel, ¡choca esos cinco! ¡Sí! 869 00:48:07,160 --> 00:48:12,440 Qué horror. No soy la octava, pero ¿soy la séptima? 870 00:48:13,120 --> 00:48:14,840 No me lo esperaba. 871 00:48:14,920 --> 00:48:18,840 ¿Cómo la votáis séptima? No lo entiendo. 872 00:48:20,280 --> 00:48:21,280 ¿En serio? 873 00:48:22,760 --> 00:48:23,800 ¡Vaya! 874 00:48:26,440 --> 00:48:27,880 Sexto lugar. 875 00:48:27,960 --> 00:48:29,920 Tampoco quiero ser sexto. 876 00:48:30,520 --> 00:48:31,400 ¿Quién? 877 00:48:34,000 --> 00:48:36,840 ¡Oh, no! Eres la sexta. 878 00:48:36,920 --> 00:48:38,520 No es bueno. 879 00:48:38,600 --> 00:48:40,040 - Vale. - De acuerdo. 880 00:48:40,120 --> 00:48:42,040 Tenemos que esforzarnos. 881 00:48:43,840 --> 00:48:47,880 Hay un empate en cuarto lugar. 882 00:48:48,560 --> 00:48:53,200 Si soy cuarta, me parece bien. Es un buen lugar, tercera o cuarta. 883 00:48:53,280 --> 00:48:55,920 Tómate tu tiempo. No voy a hiperventilar. 884 00:48:59,480 --> 00:49:03,720 Vale, me gusta. Me alegro. 885 00:49:03,800 --> 00:49:06,840 Me parece bien ser el cuarto con Nick. Me cae bien. 886 00:49:06,920 --> 00:49:09,080 El Circle quiere unirnos. 887 00:49:09,160 --> 00:49:12,320 ¡Vale, me gusta! ¡Empate con Ashley! 888 00:49:13,040 --> 00:49:14,840 Empate en cuarto lugar. Bien. 889 00:49:14,920 --> 00:49:20,440 ¿Cómo puede mi Nick empatar en cuarto lugar? 890 00:49:20,520 --> 00:49:23,760 Eso nos deja a mí, a Calvin y a Daniel. 891 00:49:26,040 --> 00:49:28,520 Venga. ¿Qué será? 892 00:49:28,600 --> 00:49:31,480 Tercer lugar. 893 00:49:32,080 --> 00:49:33,320 ¿Quién tiene el poder? 894 00:49:33,400 --> 00:49:37,760 Si Kai tiene el poder, estaré bien. 895 00:49:42,520 --> 00:49:45,800 ¡Dios mío! ¿Cómo lo he conseguido? 896 00:49:45,880 --> 00:49:49,200 Vaya. ¿Puedo cambiarme con él? Mi puntuación no mola. 897 00:49:49,720 --> 00:49:51,480 Estoy entre los dos primeros. 898 00:49:52,200 --> 00:49:56,320 ¡Madre mía! Soy la primera o la segunda. 899 00:49:57,640 --> 00:50:00,480 Las cosas me van bien. 900 00:50:02,240 --> 00:50:05,880 ¿Primera o segunda? ¡No me lo puedo creer! 901 00:50:05,960 --> 00:50:08,760 ¡Qué locura! 902 00:50:08,840 --> 00:50:11,520 Calvin será el primero. Cae bien a todos. 903 00:50:11,600 --> 00:50:13,240 Rezo por el segundo lugar. 904 00:50:13,320 --> 00:50:15,760 No quiero el estigma del primero. 905 00:50:23,600 --> 00:50:27,800 ¡Toma ya! 906 00:50:28,400 --> 00:50:31,920 ¡Me quedo con el número dos! ¡Dame el visto azul! 907 00:50:32,000 --> 00:50:35,480 Si queréis que sea influencer o lo que sea, a por ello. 908 00:50:35,560 --> 00:50:39,240 Y ahí está, la popularidad en su máxima expresión. 909 00:50:39,320 --> 00:50:42,560 No puedo calmarme. ¡Quiero bailar! 910 00:50:43,520 --> 00:50:46,360 Increíble. Y yo soy la última. 911 00:50:46,440 --> 00:50:51,520 Quiero dar las gracias a todos los que creyeron en mí. 912 00:50:51,600 --> 00:50:54,360 He llegado a la cima. Estoy emociona… 913 00:50:54,440 --> 00:50:55,680 ¡Oh, vaya! 914 00:50:55,760 --> 00:50:56,720 "¡Alerta!". 915 00:50:56,800 --> 00:50:57,680 ¿Otra alerta? 916 00:50:57,760 --> 00:50:59,360 ¿Qué pasa, Circle? 917 00:50:59,440 --> 00:51:01,280 ¡Vaya! ¡Dame buenas noticias! 918 00:51:02,440 --> 00:51:04,400 - "Como concursante…". - "…mejor puntuada…". 919 00:51:04,480 --> 00:51:05,480 "Kai será…". 920 00:51:05,560 --> 00:51:07,440 "…la única influencer". 921 00:51:07,520 --> 00:51:09,640 - Genial. - Qué suerte, Kai. 922 00:51:09,720 --> 00:51:12,520 Me encantaría estar en su lugar. 923 00:51:12,600 --> 00:51:14,400 ¿Solo yo? 924 00:51:14,480 --> 00:51:17,520 ¡Dios! Qué presión. 925 00:51:17,600 --> 00:51:20,560 Estoy contento. Que tenga influencia. 926 00:51:21,880 --> 00:51:24,280 Ha dicho que me apoyaría. Y yo a ella. 927 00:51:24,360 --> 00:51:25,800 Esto funciona. 928 00:51:27,040 --> 00:51:33,560 "Kai, debes decidir a qué concursante bloquear del Circle". 929 00:51:33,640 --> 00:51:35,000 ¡Vaya! 930 00:51:36,920 --> 00:51:38,960 ¡Qué locura! 931 00:51:39,520 --> 00:51:43,960 ¡Dios mío! Me va a dar algo. ¡Me va a dar una hernia! 932 00:51:44,040 --> 00:51:45,800 ¿Qué opinas? 933 00:51:45,880 --> 00:51:46,800 Vamos, Kai. 934 00:51:50,640 --> 00:51:53,920 Vale. Veamos. 935 00:51:54,000 --> 00:51:57,040 Calvin. Podría bloquearlo 936 00:51:57,640 --> 00:51:58,880 porque, sinceramente, 937 00:51:58,960 --> 00:52:04,720 es mi mayor competencia y el que más debería preocuparme. 938 00:52:06,200 --> 00:52:09,040 Pero hemos formado una alianza, 939 00:52:09,120 --> 00:52:12,640 así que no creo que deba preocuparme. 940 00:52:12,720 --> 00:52:15,640 Ruksana. Podría mantenerla cerca 941 00:52:15,720 --> 00:52:19,800 porque creo que seríamos una buena alianza. 942 00:52:19,880 --> 00:52:21,880 No la conozco lo suficiente 943 00:52:21,960 --> 00:52:26,680 como para saber a quién elegirá. 944 00:52:28,520 --> 00:52:31,880 Vale. ¿Por qué querría Kai bloquear a Nick? 945 00:52:34,200 --> 00:52:35,240 No lo sé. 946 00:52:35,960 --> 00:52:38,400 Nick. Podría bloquearlo, 947 00:52:38,480 --> 00:52:42,720 porque creo que será uno de mis mayores competidores. 948 00:52:42,800 --> 00:52:47,120 Y creo que Ava es una impostora. 949 00:52:47,200 --> 00:52:51,360 Tiene algo que suena falso. 950 00:52:51,440 --> 00:52:55,760 No me gusta ser la sexta, 951 00:52:55,840 --> 00:52:58,760 pero eso ahora no tiene importancia. 952 00:52:58,840 --> 00:53:01,960 Los números no importan. Puede bloquear a cualquiera. 953 00:53:02,880 --> 00:53:04,360 Mamá Michelle. 954 00:53:04,440 --> 00:53:07,880 Me gusta lo sincera que ha sido con lo de los perros 955 00:53:07,960 --> 00:53:11,680 y no la veo como una amenaza. 956 00:53:11,760 --> 00:53:17,720 Kai, siente mis vibraciones sureñas. No me eches. 957 00:53:17,800 --> 00:53:20,600 Sin duda, me quedo con Ashley. 958 00:53:20,680 --> 00:53:25,400 Kai, hazlo bien y haz lo correcto. 959 00:53:25,480 --> 00:53:27,000 No bloquees a tu chica. 960 00:53:27,600 --> 00:53:29,040 Y, luego, Daniel. 961 00:53:29,120 --> 00:53:32,240 Todavía no ha tenido la oportunidad 962 00:53:32,320 --> 00:53:35,120 de hablarme ni decirme nada. 963 00:53:35,200 --> 00:53:38,520 Le caigo bien. ¡Es imposible! ¿Cómo vas a bloquear 964 00:53:38,600 --> 00:53:41,160 a alguien que te parece gracioso? 965 00:53:41,640 --> 00:53:43,520 Es increíble que vaya a hacer esto. 966 00:53:45,720 --> 00:53:47,200 Hay que hacerlo. 967 00:53:53,480 --> 00:53:55,440 "La única influencer ya ha decidido". 968 00:53:55,520 --> 00:53:56,960 Voy a vomitar. 969 00:53:58,400 --> 00:54:00,720 Me dará mucha pena si soy yo. 970 00:54:01,240 --> 00:54:04,680 Oh, Dios. Estamos aquí con Kai. 971 00:54:04,760 --> 00:54:06,800 Es como una película de terror. 972 00:54:07,680 --> 00:54:09,920 No quiero mirar. 973 00:54:10,640 --> 00:54:15,120 Mensaje: "Creo que por fin he tomado una decisión. 974 00:54:15,200 --> 00:54:16,720 Ha sido muy difícil 975 00:54:16,800 --> 00:54:21,440 porque no he podido conoceros mucho. 976 00:54:21,520 --> 00:54:26,000 Pero creo que hay un concursante que no es quién dice ser". 977 00:54:27,840 --> 00:54:31,920 ¿Qué sueños y esperanzas vas a destrozar? 978 00:54:32,520 --> 00:54:35,760 "El concursante al que voy a bloquear es…". 979 00:54:37,000 --> 00:54:37,960 ¡Vamos! 980 00:54:38,480 --> 00:54:39,560 Voy a llorar. 981 00:54:39,640 --> 00:54:42,600 No estoy lista para irme. Tengo que seguir. 982 00:54:45,680 --> 00:54:48,040 ¡Por favor! Yo soy quien digo ser. 983 00:54:55,560 --> 00:54:58,440 - ¡Dios mío! - Vaya. 984 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 ¡Ava! ¡Sí! 985 00:55:02,520 --> 00:55:04,400 ¡Joder! 986 00:55:04,480 --> 00:55:07,920 Ava, qué pena. 987 00:55:08,600 --> 00:55:11,800 Íbamos a ligar, lo presentía. 988 00:55:12,800 --> 00:55:14,240 Gracias, Dios. ¡Gracias! 989 00:55:14,320 --> 00:55:16,600 La verdad es que ha sido difícil, 990 00:55:17,280 --> 00:55:20,960 porque no quiero bloquear a nadie. 991 00:55:21,040 --> 00:55:26,200 Por su perfil, la foto y el trato con ella en el chat, 992 00:55:26,280 --> 00:55:28,640 algo no cuadraba. 993 00:55:28,720 --> 00:55:30,480 BLOQUEADA 994 00:55:30,560 --> 00:55:34,880 - Bueno, es quien dice ser. - Yo no he mentido. 995 00:55:34,960 --> 00:55:37,720 Solo tenía un poco de compañía. 996 00:55:37,800 --> 00:55:40,240 Voy a hacer la maleta. 997 00:55:43,200 --> 00:55:46,240 Ava, que es la verdadera Ava, y su hermana Chanel 998 00:55:46,320 --> 00:55:48,200 son las primeras bloqueadas. 999 00:55:48,280 --> 00:55:52,760 Pero, al puro estilo de The Circle, esto no se acaba aquí. 1000 00:55:55,240 --> 00:55:56,840 "¡Alerta!". 1001 00:55:56,920 --> 00:55:59,880 - ¡Ava! Date prisa. - Vale. 1002 00:55:59,960 --> 00:56:02,640 Circle, ¿por qué me haces esto? 1003 00:56:02,720 --> 00:56:04,560 Vamos. ¿Ahora qué? 1004 00:56:06,040 --> 00:56:07,440 "Antes de irse, 1005 00:56:07,520 --> 00:56:10,080 Ava puede conocer a un concursante". 1006 00:56:10,160 --> 00:56:11,040 No. 1007 00:56:12,080 --> 00:56:15,640 Seguro que irá a ver a Kai. 1008 00:56:18,920 --> 00:56:20,440 Podríamos ir a ver a Kai, 1009 00:56:21,120 --> 00:56:25,040 tenemos que decirle que eres quien eres. 1010 00:56:26,440 --> 00:56:30,280 "Ava está a punto de conocer a uno de vosotros". 1011 00:56:33,480 --> 00:56:35,440 ¡Cierra la puerta! 1012 00:56:39,960 --> 00:56:43,480 Le diré: "Hola, Ava". 1013 00:56:43,560 --> 00:56:46,440 Si quiere venir, le diré: "Hola, chica". 1014 00:56:50,480 --> 00:56:52,640 Quiero saber si es una impostora. 1015 00:56:52,720 --> 00:56:54,920 Si no lo es, quiero verla en persona. 1016 00:56:55,520 --> 00:56:56,760 Porque joder. 1017 00:57:14,000 --> 00:57:16,720 - ¡Hola, Kai! - ¿Qué pasa, Kai? 1018 00:57:19,440 --> 00:57:20,880 - ¿Qué? - Vale. 1019 00:57:21,680 --> 00:57:24,880 - No parece el apartamento de Kai. - No lo es. 1020 00:57:24,960 --> 00:57:25,880 Vale. 1021 00:57:27,760 --> 00:57:28,760 ¿Qué pasa? 1022 00:57:29,800 --> 00:57:31,600 - Vale, sentémonos. - Sí. 1023 00:57:31,680 --> 00:57:33,040 ¿Qué pasa? 1024 00:57:34,200 --> 00:57:37,640 "Ava, eres la primera concursante que han bloqueado en The Circle". 1025 00:57:37,720 --> 00:57:38,680 Gracias, sí. 1026 00:57:38,760 --> 00:57:42,000 - Sabemos lo del bloqueo. - Sí, lo sabemos. 1027 00:57:42,080 --> 00:57:44,120 Como si no nos afectara. 1028 00:57:45,240 --> 00:57:48,520 "Sin embargo, The Circle te da una segunda oportunidad". 1029 00:57:48,600 --> 00:57:49,560 ¿Qué? 1030 00:57:50,320 --> 00:57:52,560 - Vale. - ¿En serio? 1031 00:57:52,640 --> 00:57:54,480 No sé qué decir. 1032 00:57:54,560 --> 00:57:57,600 ¿Qué significa? ¿Qué es una segunda oportunidad? 1033 00:57:59,400 --> 00:58:05,160 "Para seguir en el concurso, debes llevar a cabo un robo de identidad". 1034 00:58:05,880 --> 00:58:06,720 Oh, no. 1035 00:58:07,680 --> 00:58:10,680 "Debes clonar a otro concursante". 1036 00:58:10,760 --> 00:58:12,000 Estoy muy confundida. 1037 00:58:12,080 --> 00:58:14,440 Vale, "debes clonar a otro concursante". 1038 00:58:15,880 --> 00:58:17,560 ¿Tenemos que ser impostoras? 1039 00:58:18,480 --> 00:58:22,320 - Vale, podemos volver. - Podemos volver. 1040 00:58:22,400 --> 00:58:25,200 ¡Dios mío! 1041 00:58:57,680 --> 00:59:02,600 Subtítulos: Ana R. Pastor