UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vuelve el juego de estrategia de las redes sociales
en el que los concursantes pueden hacerse pasar por otro para ganar.
Con más giros inesperados que nunca,
¿podrán sobrevivir hasta el final,
o serán bloqueados y reemplazados?
Con 100 000 dólares en juego, todo vale.
Esto es The Circle.
Sí, habéis oído bien.
Como el ex que te escribe cuando has rehecho tu vida,
ha pasado algún tiempo, pero hemos vuelto.
Y, al final, The Circle premiará con 100 000
al afortunado ganador del el mayor juego de popularidad.
Conozcamos al primer concursante.
¡Circle, aquí estoy! ¡Vamos!
¡Mi fortaleza! ¡Mi cocina!
A mi madre le encantaría.
¡Mi manzana!
Muy buen feng shui.
¡Vamos!
¡Aquí estamos!
Chicos, ¿tenéis el móvil en silencio?
Me llamo Calvin, tengo 30 años y soy chef privado.
Y, entreno para bombero,
así que, en mi día libre, bajaré gatitos de los árboles.
¿Qué más se puede pedir?
En cuanto a las mujeres,
mi encanto funciona el 99,9 % de las veces.
La clave es contacto visual y seguridad. Si tienes seguridad, te adorarán.
En el Circle, seré totalmente auténtico.
Soy muy competitivo.
Son 100 000, es una competición.
Si tengo que manipular a alguien para ganar, que así sea.
Seré amigo de los chicos y coquetearé con las chicas.
Soy guapo, soy listo
y, como chef, pienso meter cucharada.
Voy a avivar las llamas. Voy a echarle sal a esto.
El Circle es mío.
Antes de avivar ninguna llama,
establece tu perfil del Circle.
Circle, quiero ir a mis álbumes privados.
Circle, abajo a la derecha.
Esta será mi foto de perfil. Es de la boda de mi hermana.
Estoy muy elegante. Creo que a la gente le gustará.
Circle, establecer foto de perfil. Seguro que a las chicas les gustará.
Edad, pon 30 años.
Voy a entrar sin máscaras. Seré totalmente sincero.
Profesión, pongamos chef privado, porque es lo que soy.
Es una buena forma de ligar,
¿a quién no le mola la comida? Que levante la mano.
Ciudad natal, pondremos Miami, Florida.
Sobre mí. Si soy sincero,
creo a que la gente le gustará mi energía
y, con suerte, me respetarán tal como soy.
Calvin ya está instalado
y entra la siguiente concursante.
Los concursantes no pueden verse ni oírse.
Madre mía. ¡Dios mío!
Vaya, qué sureño. ¡Dios mío! ¡Qué monada!
¡Qué romántico!
¡Toma ya, así se hace!
¡Qué bonito!
¡Todo es de ante y terciopelo!
¡Me siento como Elvis!
¡Señor, ten piedad!
¡Qué emoción! ¡Hay una cosita del Circle! ¡Me encanta!
Me llamo Michelle y soy de Pacolet, Carolina del Sur.
Tengo 52 años.
Que la edad no te engañe, tengo el espíritu de una joven de 20.
La gente del sur es maravillosa, en general.
Vamos de simpáticos y decimos: "¿Qué tal, cielo?".
Pero, cuando se van, decimos:
"Qué gordo se le ha puesto el culo".
Qué malos, ¿no?
Voy al Circle tal como soy,
porque no creo que pueda ser otra.
Mi estrategia es ser la mamá del grupo.
Voy a ganármelos a todos,
pero si no me gusta lo que hay, tendrán que irse.
Cuando mamá se mosquea, se acabó.
Voy a estar en el Circle. Yo, que soy de Carolina del Sur.
Me adorarán, como es natural. Me adoráis, ¿no?
Circle, ve a Disfrutando de la vida.
Qué emoción.
Abre la foto de la izquierda.
Mira, es muy auténtica.
Sonrío, se me ve feliz
y a todos les encantan los perritos.
Demuestra que soy madre, ¿no?
Podría haberme peinado mejor, pero da igual.
Circle, establecer foto de perfil.
¡Me encanta!
Sobre mí.
"Soy esposa y madre de cuatro hijos.
Emoji de cara loca.
Me encanta hacer monólogos de comedia, pescar y disfrutar del aire libre".
Quiero que me vean como a una figura materna
y que entiendan
que pueden hablar conmigo con confianza.
Voy a ser yo misma.
Hay un chef privado y una mamá de perros,
pero, para completar la fiesta, necesitamos…
¡Esta cama es cómoda!
…alguien bailando con una botella de champán.
"No hay nada como lo auténtico".
Y yo soy auténtica.
¡Sí!
Lista para mi primer plano.
Me llamo Keisha, pero podéis llamarme Loca Kai.
Soy de Nashville, Tennessee.
Soy una belleza sureña. Sí, señora. No, señor.
Me describiría como honesta, superinteligente y un poco retorcida.
Yo apuñalo por la espalda y, luego, pido perdón a Dios.
Mi padre era agente del FBI,
así que sabe exactamente dónde estamos ahora.
Me dijo que siempre leyera entre líneas.
Tengo un radar para las tonterías.
Mi estrategia en The Circle va a ser el CCCF.
Eso significa cumplidos, comedia y cosas en común.
Busquemos algo en común.
"Hay flores en tu foto. Me encantan las flores".
Con una pizca de fantasía para poner a todos de mi parte.
Seré lo que tú quieras.
Así que nada ni nadie
me impedirá conseguir 100 000 dólares.
Vale, vamos al lío.
Circle, quiero ir a mis álbumes privados.
Está mona aquí.
Vale, no quiero intimidar. No es lo que busco.
Circle, abre mi álbum de selfies.
¿Sabes qué? Circle,
abre la foto de arriba, la de los moños.
Sí. Vale.
Es mona. Sonríe, lleva moños.
Alguien con moños no da miedo.
Sobre todo con dos moñitos.
Cejas perfectas. Pestañas ideales.
Circle, establecer foto de perfil.
Vale, listo.
Por ahora, solo la verdad.
Espero que el próximo no sea tan correcto.
No sabía que un piso pudiera reflejar mi personalidad.
Lo único que añadiría
es a un hombre ahí sentado, sin camisa, esperándome.
Se llamaría Enrique.
Hola, me llamo Matthew. Tengo 29 años.
Soy asesor de salud y fitness. Nací y crecí en Long Island.
En mis redes sociales, como asesor de salud y fitness,
tengo selfies sin camisa.
La gente cree que soy vanidoso y superficial.
Es más probable que la gente confíe en alguien menos intenso.
Por eso me hago pasar por mi amiga Ashley.
Cuando íbamos a clase de Química,
sacó una caja de galletas, chocolate y se puso a hacer s'mores.
Desde entonces, hemos sido uña y carne gay.
Ashley siempre inspira confianza.
Es delicada. Es menos intensa. Es suave.
La ves y quieres abofetearla con amor. Es maravillosa.
Como Ashley, seré amiga de los chicos y confidente de las chicas.
¿Confiada? ¿Confidente? ¿Lo he dicho bien?
Ashley es mi alma gemela, nos conocemos muy bien.
Venderé la moto y la comprarán.
Echaré de menos ligar a mi manera,
pero lo compensaré.
Haré un novio de plastilina y ligaré con él.
Ganar no es solo una opción. Es la opción.
Me matan las ganas de ganar.
Vale, vamos a por la biografía.
Hay que hacerlo muy bien.
Quiero que tengan una imagen completa de Ashley.
es decir, de mí, y de nuestra personalidad.
Circle, "Chica de Long Island,
coma,
desde los panecillos a la pizza,
pero el verdadero hogar es la gente que te rodea.
Me dan miedo las avestruces".
Muy cierto.
"Y me encanta la playa.
Ten coraje, ten orgullo, sé tú mismo".
Corazón arcoíris.
Creo que cualquiera que lo lea no desconfiará.
"Sé tú mismo".
Y aunque yo no lo hago,
mira, cielo, juega con los jugadores, no con el juego.
Circle, establecer foto de perfil.
Ten fe. Ten fe en ti misma, Ashley.
Así es, Ashley, tú puedes.
Son cuatro de ocho, vamos a animar las cosas.
Circle, espera a que Kai vaya a darle un sorbo al té.
EL CHAT DEL CIRCLE ESTÁ ACTIVADO
El chat del Circle está activado.
¡Estoy impaciente por ver quién hay al otro lado!
Circle, quiero ir al chat del Circle. A ver quién hay.
¡Dios mío! Calvin, Kai y Ashley.
Solo hay cuatro.
Por ahora, tenemos a Calvin, Michelle y Kai.
Hablaremos los cuatro.
Veamos.
No sé.
Aunque Calvin parece muy distinguido,
seguramente, es engañoso. Hay que tener cuidado.
Kai, parece muy divertida.
Me gusta su pelo de princesa Fiona.
Una mujer muy atractiva. Ya lo veo.
Primera debilidad del chef bombero: el pelo de princesa.
Creo que te refieres a la princesa Leia.
Circle, mensaje:
"Hola a todos , me alegro de conoceros".
"¿Cómo va todo?". Kai, qué bonito.
Circle, mensaje:
"Hola a todos, encantada de conoceros".
"Estoy impaciente por hacer esto con vosotros".
Bien, parece muy amistosa.
No quiero entrar muy fuerte, pero voy a por ello.
Circle, mensaje:
"Hola a todos. Ojos de corazón.
¡Qué locura estar aquí!".
"Estoy muy emocionada por conoceros".
Vaya, gracias, Ash. Yo también quiero conocerte.
Vale, parece abierta.
Todo el mundo me da vibraciones de amor.
Y ahora Calvin. A ver qué dice el señor Engañoso.
"¿Qué pasa? Espero que estéis pasando un gran día.
Emoji de sol.
Estoy deseando conoceros. Emoji de guiño. #APorTodas".
Circle, enviar.
"#APorTodas".
Me gusta. Es un tío guay. En plan: "¿Qué pasa, tíos?".
Se nota que es sociable.
Circle, quiero ir al perfil de Calvin.
Profesión, chef privado.
¡Anda! ¡A mí me encanta la comida!
¿Y es chef privado?
Vale, voy a calmarme.
¿Ves a Kai?
No me importaría echarle salsa barbacoa
y dejarla marinar, porque Kai tiene buena pinta.
Yo prefiero un frotado de especias, pero dejémoslo.
Hablando de salsas, que pase la siguiente concursante.
¡Empecemos!
¡Dios! Es precioso.
Es precioso.
¡Estoy aquí, Circle!
Tenéis mi lista de Bollywood.
Quiero la canción más épica de Bollywood.
Hola. Me llamo Ruksana. Tengo 35 años, soy de Union, Nueva Jersey.
Mido un metro treinta y tengo acondroplasia,
una forma de enanismo.
No es para tanto. Soy bajita.
Tú no puedes bailar sobre el altavoz de la discoteca.
Yo sí. Así que tengo suerte.
Estoy orgullosa de ser india y de ser estadounidense.
Me encantaría ser la prota de una peli de Bollywood,
pero, por otro lado,
voy en el coche con Jay-Z a todo volumen.
Mi estrategia en el Circle es ser 100 % auténtica
y ser yo misma. Los auténticos se reconocen.
Soy muy familiar.
Antes de irme, mi marido me dijo que estaría bien.
Luego, me preguntó cómo hervir huevos.
Le dije que buscara en YouTube, porque es una pena.
Desde que mi hija me hizo madre,
ha sido la experiencia más gratificante.
Ella es lo mejor que me ha pasado.
Quiero dar ejemplo
y demostrarle que todo es posible.
No puedo creer que esté aquí.
Esto es real y está a punto de empezar.
Tengo que elegir la mejor imagen de mí.
Voy a empezar con el primer plano.
Diré la verdad sobre mi estatura
cuando ponga la foto de cuerpo entero.
Pero todavía no. Tiene que haber misterio,
y no creo que mi tamaño afecte al concurso en absoluto.
Abre la foto del medio.
Me gusta. Creo que me representa.
Circle, establecer foto de perfil.
Bien. Me gusta.
Y a mí. Conozcamos al siguiente concursante,
con un carácter para quemar calorías.
Oh, cielos.
Cielos, déjalo.
¡Dios mío!
¡Dios mío! No puedo. ¡Vale, respira!
Hola a todos. Me llamo Daniel. Tengo 20 años y soy estudiante.
Amo a mi familia.
Me encanta gritarles. Les encanta gritarme.
Tres palabras para describirme, me gusta ser esa zorra.
En el Circle seré yo mismo. Quiero que me subestimen
y piensen que no soy capaz de nada.
Ser joven y parecer tonto es mi arma secreta.
Daniel, un jovencito de 20 años
que no sabe de estrategias ni manipulaciones, pero, luego, ¡bum!
Da igual que seas mi madre, mi pastor,
o el donante de órganos que me salvó la vida.
Estoy dispuesto a rebajarme para conseguir lo que quiero.
Es broma, pero no es broma.
Abre la foto del medio, la que salgo sentado.
¡Dios mío! Me gusta esta foto porque me hace parecer joven.
Creo que me hace mono, cercano.
No parezco amenazante. Tengo brazos de fideo.
Son como ramitas. Me encanta.
Circle, establecer foto de perfil.
Sobre mí.
"Nacido y criado en Florida, pero muy pálido.
Estudio una carrera, pero tengo un doctorado en payasadas.
Cuando no hago de conductor sobrio,
me encanta pasar tiempo con mi loca familia italiana".
Es familiar y adorable, quiero enternecer a la gente.
Madre mía. ¡Hay gente nueva!
Daniel, bienvenido.
Que Dios lo bendiga. ¿No es adorable?
Parece un tío feliz. Tiene una bonita sonrisa.
Creo que haré de Daniel mi hermano pequeño.
Aún no lo sabe.
Dios mío, necesita pan de maíz, galletas y judías.
Tiene que comer. Está muy flaco.
Ruksana. Un nombre increíble.
"Soy de la India del Sur. Esposa, madre, entusiasta del maquillaje…".
"…gourmet y acuario".
¿Acuario?
Mensaje: "¡Ahora sí que es una fiesta!
¡Bienvenidos, Daniel y Ruksana!
Emoji del matasuegras". Y enviar.
No sabía que se llamaba matasuegras.
Circle, mensaje: "Hola a todos, de parte de una chica de Jersey.
Estoy impaciente por conoceros". Enviar.
Sé mucho de Nueva Jersey.
Creo que debo responder. Dios mío. No puedo. Vale.
"Estoy gritando ahora mismo. Esto es increíble.
Cara sonriente".
Circle, enviar mi primer mensaje.
Qué mono.
Daniel me cae bien.
Circle, mensaje:
"Si fueras un cóctel, ¿cuál serías y por qué?".
"Sería una piña colada virgen.
Porque soy virgen y no bebo".
Que Dios lo bendiga.
¡Daniel! ¡Eres adorable!
Circle, mensaje: "Un mojito de maracuyá…".
"…porque soy dulce y muy refrescante".
Calvin, me lo vas a poner difícil, ¿verdad? Sé que sí.
Circle, mensaje: "Calvin, tenemos los mojitos en común.
Sabía que tenías buen gusto por tu pajarita. #DulceYSofisticado".
Circle, enviar mensaje.
Ashley quiere ligarse a Calvin. Que le den a Calvin.
Hay que deshacerse de él. Lo odio. Es una amenaza.
¡Vaya! A Daniel no le gusta Calvin,
pero el siguiente concursante se gusta a sí mismo.
Mira a ese tío. ¡Vaya! Acabo de fijarme.
Algo podemos hacer.
¿Qué tal? Soy Nick. Tengo 27 años.
Me licencié en Informática en el MIT
y trabajo en tecnología.
Las chicas me dicen: "Dios, Nick, háblame como un empollón".
Y les digo: "Pues claro".
Mi perfil del Circle no será 100 % auténtico.
Voy a rebajar todo lo relacionado con el coco,
la inteligencia y los ordenadores.
No quiero que me vean como una amenaza o un genio maligno,
porque lo soy.
Así que voy a hacerme pasar por un batería inocente e inofensivo
que quiere divertirse y pasarlo bien.
Algo que me parece muy atractivo en las chicas son las cejas.
Unas buenas cejas
son la guinda del pastel.
Hay un 95 % de posibilidades de ganar,
con un 5 % de posibilidad remota de que haya un bombón
que me desestabilice
y tire el dinero por idiota.
Pero me centraré
e intentaré seguir mi estrategia lo mejor que pueda.
Listo para causar mi primera impresión.
Circle, abre el álbum Mano derecha,
con mi bulldog francés, Bruce,
mi mano derecha. ¡Míralo!
Circle, abre la foto con el atuendo de béisbol
y Bruce. Gran foto.
Fíjate en su sonrisa. ¡Con la lengua fuera!
Les encantará.
A las chicas les encantan los franceses. Es un hecho.
Bruce, me acompañarás hasta el final.
Quiero ponerla de foto de perfil, Circle.
Sobre mí.
Aquí es donde quiero parecer divertido,
quizá un poco coqueto,
pero no mucho, que los tíos me tomarán por capullo.
Di que bailas el moonwalk en pantalones verdes,
y creo que quedará claro.
Llega la última concursante
y es un buen momento
para comprobar la insonorización.
¡Ay, Dios mío!
Hola. Me llamo Ava.
Tengo 25 años y entro al Circle, pero…
Se trae a su hermana.
Me llamo Chanel, tengo 42 años y vamos al Circle…
- ¡Para ganar! - ¡Juntas!
Juntas. ¡Ava!
Soy cantautora e influencer.
Yo siempre estoy tras las cámaras. Soy la encargada.
Me encanta que tengamos esta diferencia de edad,
porque, al ser más mayor, eres más sabia.
- Soy muy protectora. - Una segunda madre.
- Soy una hermana madre. - Sí.
Vamos a hacer de Ava.
Las fotos serán de Ava. La biografía será de Ava.
Yo seré el filtro de Ava.
Y nadie lo sabrá. Eso es lo bonito.
Soy bastante coqueta.
Coquetear es parte de la estrategia.
Juntas lo conseguiremos y siempre tengo la última palabra.
- No, la tengo yo. - La tengo yo.
- ¿Qué? ¡No! - Última palabra.
- No. ¡Yo! - ¿Lo pillas?
- ¡Vamos! - Vale, vamos. ¡Empecemos!
Vale, el baño.
- ¡Vale! - Es grande. ¡Bien!
- ¡Me encanta! - ¡Esto es un círculo!
- El tema es el círculo. - Todo es un círculo.
- ¡Me encanta! - ¡Puedes hablar con la gente ahí!
Podríamos maquillarnos y hablar,
y podríamos ver… Pero no pueden vernos.
No pueden. Eso es lo bueno.
- Jesús puede vernos. - ¡Jesús sí!
Por eso, debemos estar guapas. ¡Hay más!
¿Algún delfín viendo Netflix? Decidme qué han dicho.
¡Vaya! Nick se ha unido al chat. Ava se ha unido al chat.
Ava. ¡Aleluya!
- Parece una superheroína. - Nick es mono.
Ahora las chicas se volverán locas, Nick se ha unido.
La verdad es que es un tío guapo.
Sí, Nick es mono. Lo treparía como un árbol.
Espera, ¿tú o Ashley? ¿Sabes qué? No me lo digas.
Circle, abre el perfil de Ava.
Dios mío.
Cantautora.
¡Sí! Soy batería.
Si te refieres a que no eres batería,
entonces, sí, sin duda.
"Dios, la familia y la música me completan".
Tiene una buena mandíbula, buenos pómulos,
bonitos labios voluptuosos.
¡Es perfecta! ¡No me lo trago!
La intuición lo es todo.
Y la intuición me dice
que es demasiado para ser verdad.
Circle, abre el perfil de Nick.
Nick, 27. Toca la batería.
"Soy soltero y lo disfruto".
"Qué pena no poder traer a mi perro, pero estoy encantado de conoceros.
Invito a la primera ronda".
"#GranEnergíaNick".
- "#GranEnergíaNick". - Vale.
¡Vaya! Me gusta.
Mi observación es… ¿Grupo de música punk?
Ese tío no es punk. Ni siquiera lleva tatuajes.
Tengo que decirte esto.
Me gusta Linkin Park, uno de mis grupos favoritos.
Vale, pero no eres batería de un grupo de punk.
¿Tengo pinta de escuchar Linkin Park?
Que a veces te cabrees, te pongas en plan emo
y pongas una canción de Linkin Park
no te convierte en batería de un grupo de punk.
- Pero no lo juzgues. - Ni siquiera lleva piercings.
Pero es su perfil.
Quizá quería una foto despreocupada con el perro y…
Te estás enamorando del perro.
Circle, quiero ir al chat.
Circulo, mensaje: "Más recién llegados al chat.
¡Me encanta! #CuantosMásMejor". ¡Circle, enviar!
¡Ay, Dios mío!
Calvin ya arranca.
Calvin, frena un poco. Joder. Va de líder.
Tengo que decir algo. La gente me habla.
Circle, mensaje:
"¡Qué caña! Exclamación.
Me hace mucha ilusión estar en el chat del Circle, ¿qué pasa?".
¡Enviar!
¡Nick me cae bien!
Quizá tenga que olvidar a Calvin. Me gusta Nick.
Circle, mensaje: "¡Bienvenidos, Nick y Ava!
Estábamos diciendo qué cóctel seríamos y por qué.
Tengo curiosidad por vuestras respuestas. Emoji sacando la lengua". Enviar.
- Di margarita virgen picante. - Margarita virgen picante.
"Si fuera un cóctel,
sería un margarita virgen picante".
¿Una virgen picante?
¿Entenderán lo de virgen?
- Tal vez. - Es posible.
- ¡Eres picante! ¡Yo soy picante! - Lo soy.
Chica, no me creo que seas virgen.
Eres demasiado mona. Sé que te persiguen.
"¿Y tú, Nick?".
Me lo pregunta directamente.
Va a por Nick.
Vale. Circle, mensaje:
"Vaya, Ava. Quiero probar ese cóctel.
Guiño coqueto". Enviar.
¡Dios! Te tira la caña.
"Mi cóctel se llamaría Borrachín Desmadrado Ri-Nick-ículo.
Se sirve envuelto en humo
con monos colgando del vaso".
Nos llevaríamos bien, Nick. Usted es un fiestero, señor.
Vale. Circle, mensaje:
"¡El Circle está completo con Nick y Ava!".
¿Puedo ver los emojis?
¡Dios! Son avatares. ¡Tenemos avatares!
Daniel: "¿Qué avatar os mola más?
¡Flipo con lo mucho que molan!".
Mensaje: "Este es mi favorito.
¡Representa cómo me siento con todo esto!".
Enviar.
Daniel está en su mundo.
Circle, pon mi avatar sonriente.
Circle, mensaje: "¡Avatares personalizados!
¡Esto es un sueño!
#MisDientesNuncaHanSidoTanBlancos".
¡Enviar!
Vale, pongamos el del corazón. Bonito y dulce.
- Envíalo. Debes ser rápida. - Enviar.
Nick y Ava acabarán liados.
Ya lo he dicho. Lo habéis oído bien.
Gracias, TMZ.
Llega la primera noche en The Circle
y los concursantes se ponen cómodos.
Ruksana ha encontrado sus juguetes.
Calvin tiene una diminuta barra de pesas.
Las palomitas están buenas.
Antes de que Nick se emocione,
- "Rompamos el hielo". - Vamos.
No sé qué es Rompamos el hielo.
¡Yo tampoco! ¿Es un juego?
Chicas, aquí todo es un juego.
Pero sí, es un juego. Estas son las reglas.
¡Que empiecen los juegos!
The Circle ofrece una forma tradicional
de conocerse con un juego para romper el hielo.
Pero, antes, otra sorpresa.
"Tenéis un paquete en la puerta".
¡Nos han dado pulgares de espuma!
¡Sí!
- Bum. Bum. - ¡Pulgares arriba! ¡Abajo, tío!
¿Crees que Ava te odia? Claro que no.
The Circle hace unas declaraciones.
"Si nadie se enterara…".
"…haría trampas para ganar".
¡Vaya! Parece una pregunta trampa.
Los concursantes deben estar de acuerdo o en desacuerdo.
¿Qué idiota diría que sí?
Nadie quiere decir que sí a eso.
Cuando estén las respuestas…
No, tío.
Para nada.
¡Jesús se enteraría!
…se revelarán las respuestas.
Vaya. ¡Quería que alguien dijera que sí!
Mira qué concursantes tan honestos.
Todo el mundo quiere ir de bueno,
hasta cierto punto.
Estas zorras mienten. Yo miento.
Vale. Siguiente pregunta.
"Es mejor casarse por el físico…
…que casarse por dinero".
¿Quieres casarte con un pobre o con un feo?
Ninguno de los dos.
Siempre se puede ganar dinero. El aspecto no cambia fácilmente.
Me gusta.
Yo me caso por dinero.
Porque el físico no paga las facturas.
¡Cásate por el físico! Hecho.
- No a los dos. - Sí, pulgares abajo.
A ver a quién le importa el dinero.
¿Qué? ¡No!
¿Qué?
¡Ava!
¡Calvin! ¿Y Ava?
Estoy muy decepcionada contigo.
Ahora creen que eres superficial.
Ava, me cuadra. Tienes pinta de casarte por dinero,
si eres quien dices ser.
Tenéis derecho a opinar, pero es una tontería.
¡Calvin! ¡Menudo defecto de carácter!
- Siguiente. - Siguiente.
"Tengo mi propio paso de baile".
Yo sí. ¿Y Ashley?
Pulgares arriba.
Un sí, azul y enorme.
Pulgares abajo, porque no tengo un paso de baile,
tengo un montón.
- Yo hago danza del vientre. - Yo un poco de…
¡Sí!
En los años 90, se hacía esto.
Y luego un poco de esto.
Es mi boogie de dos pasos.
Es un paso simple, pero yo añado mis detalles.
Primero hacia arriba, luego, hacia abajo.
Yo me muevo y me muevo.
A veces, hay que darle al twerking.
Date la vuelta. ¡Menéalo!
Hay que abrirse de piernas.
¡Dale!
¡Haz el poni! ¿Ves lo que digo?
Estoy impaciente por ver quién tiene un baile propio.
¿Kai ha dicho que no?
Vives en Nashville. ¿No es la capital de la música?
Me quedaré orgullosa
sabiendo que tengo más pasos que nadie.
"Está bien que una mascota te bese en la boca".
Mi perro tiene mal aliento, pero no lo rechazo. Es un buen chico.
¿Te lames el culo y quieres besarme?
No, tío, paso.
- No podría no besar a mi perro. - No podría no besar a mi gato.
Sí, amo a mi perro, pero no.
Seguro que Michelle besa a su perro.
He adoptado a muchos perros y he visto lo que lamen.
Definitivamente, no.
¿Quién ha dicho que no? Voy a pelear.
¡Vaya! ¡Un empate!
Michelle tiene dos perros en su foto de perfil.
¿Vas a decirme
que no dejas que te besen en la boca? Lo dudo.
Tiene pinta de besar perros.
Mi instinto me dice que algo falla.
Esos dos perros, ¿no los besas en la boca?
¿Cómo no lo haces?
Sospechoso.
¿Michelle ha dicho que no?
Tienes dos perros delante de la cara.
No es higiénico, no me gusta.
¿Seguro que tienes perros?
Esto no rompe el hielo, rompe la magia.
"Habéis completado Rompamos el hielo".
De nada.
¡Ha sido divertido! Me ha gustado.
He conocido mejor a los demás.
Algunos mienten a saco.
Gracias, Circle.
Me gustaría hablar con mis nuevos conocidos.
Bueno, Nick, ya conoces el programa. Ya sabes qué decir.
Circle, quiero ir al chat del Circle.
Exacto.
¿Quién hablará primero? Si es Calvin, me voy.
Circle, mensaje: "Hola, chicos. ¡Menudo juego!".
¡Calvin! ¡Qué sorpresa!
"¿Qué opináis de esas afirmaciones?
Me parto".
Circle, mensaje:
"La parte más impactante del juego
ha sido que Michelle no deja que esos perros tan bonitos…".
"…la besen en la boca".
- Eso es genial. - Mensaje:
"Nick, estaba pensando lo mismo
de Michelle y sus dos adorables perros".
No quiero que Michelle piense que me meto con ella.
¿Nadie comenta lo asqueroso que es el bromance de Calvin y Nick?
Circle, mensaje: "Ja, ja. Exacto, Nick.
Con cariño, Michelle, pero yo no vivo sin besos caninos". Enviar.
Se meten conmigo
porque no dejo que mis perros me besen en la boca. ¡Qué sabrán!
¡Esos perros se lamen el culo y todo!
¡Pobre Michelle! ¡Oh, no! ¡Podría haber sido una aliada!
Mensaje: "Amo a mis bebés peludos, no me malinterpretéis.
Pero no quiero que se laman el culo y luego me chupen la cara".
"#BebésPeludosParaSiempre".
Tiene lógica.
Nick está jugando.
Es arrogante y odio la arrogancia.
Mensaje: "Michelle, lo entiendo. Yo haría lo que fuera por mi perro,
pero sale al jardín y se mete de todo en la boca.
No hacen falta besos para definir el amor".
Circle, mensaje:
"Me alegra ver que casi todos tenéis bailes propios.
#BaileDelCircle".
- Enviar. - Enviar.
¿Me ha aludido a mí?
¿"Me alegra ver que casi todos tenéis bailes propios"?
Otra genial ocurrencia de la manager de Ava.
Quiere echarme sombra. Siento que estoy debajo de un árbol.
Circle, mensaje: "Kai, no te preocupes.
En la pista de baile, te enseñaré un par de pasos".
"#ChicasAlPoder".
¡Lo sabía! ¡Ruksana y yo seremos amigas!
"El chat del Circle está desactivado".
¡Quería decir más cosas!
¡Vaya!
Bueno, eso ha sido interesante.
Ahora que hemos roto el hielo, los concursantes se relajan,
exploran sus cocinas, preparan comida,
beben de una copa de plata con enormes manos de espuma. Claro.
Lo normal en The Circle.
Y, aunque me da pena interrumpir un ritmo tan bueno,
El Circle tiene una sorpresa.
¿"Alerta"?
Dios. Tengo el corazón acelerado.
Por favor, que sea bueno.
"Concursantes, debéis puntuaros a partir de las primeras impresiones".
¿Qué quieres decir?
Eso es. ¡Por eso estoy aquí!
Lo sabía. Sabía que esto llegaría.
"Puntuad a los concursantes…".
"…del uno…".
"…al siete".
¡Es muy pronto! No estoy preparada. ¡Tengo que pensar!
Dios. ¿Qué hago?
"El primero es tu favorito".
"El séptimo el que menos te gusta".
Me da algo.
Circle, llévame a mi primera puntuación.
¡Venga, Circle! Empecemos las puntuaciones
con un plano nocturno y música intensa. ¡Dale!
Circle, el primer lugar es para Nick.
Mi chico.
Creo que Nick me pondría en primer lugar.
Creo que tenemos ese rollo.
En primer lugar, quiero a alguien
que no me bloquee si es influencer.
Esa sería Ava.
Su estrategia es ligar.
Todavía no la ha desarrollado,
pero sé que es su rollo.
No se deshará de mí ahora.
Circle, pon a Ashley en primer lugar.
- Parece humilde, dulce y amable. - Sí.
Y me atrae la gente así.
- Y ella… - Ashley me da buen rollo.
Pongo a Ruksana en primer lugar.
No es una amenaza para mí porque está casada y es madre.
Creo que podría ser una buena alianza.
Circle, pon a Kai en primer lugar.
Nos parecemos mucho.
Parece sincera y yo lo soy,
así que la quiero en primer lugar.
En primer lugar, pongo a Michelle.
Al principio, conectamos. Si es influencer, quizá me salve.
Pongo a Kai en primer lugar.
Nos parecemos mucho,
y es alegre, sociable y amable.
Sería una gran aliada. Sin duda.
Voy a poner a Kai en primer lugar. Creo que es simpática y divertida.
Es diferente, pero es ingeniosa y habla claro
y me sentiré seguro con ella.
Creo que hemos empezado bien
y si fuera influencer, no me bloquearía.
Circle, pon a Calvin en segundo lugar.
Voy a poner a Nick en tercer lugar.
Creo que ha causado buena impresión y quiero puntuarlo.
Nick en cuarto lugar.
Creo que podemos ser amigos. Y no me voy a deshacer de esa cara.
Creo que si podemos llevarnos bien y hablar en privado,
tendré mucho ganado.
Voy poner a Ashley en quinto lugar.
Circle, pon a Ruksana en sexto lugar.
Michelle en séptimo lugar con sus adorables perros.
Creo que los perros son una distracción de la verdad.
La verdad es que no eres Michelle. Seguramente, seas Michael.
Nick en último lugar.
Tengo la impresión de que quiere ligar.
Tu belleza y tu arrogancia no me van. Lo siento.
Ojalá me equivoque y seas el más simpático del mundo,
pero no creo.
Creo que en el chat me lanzó una púa.
Circle, pon a Ava en último lugar.
Circle, envía mis puntuaciones.
"Puntuaciones terminadas".
¡Dios! Me siento sucio.
¿Estoy cavando mi tumba?
Está en manos de Dios. Estoy bien.
#EsperanzaYFe, ¿no?
Vale.
La puntuación ha terminado
y los concursantes han convertido The Circle en un circo,
con trucos de magia…
No me acuerdo de cómo se hacía esto.
Antes sabía.
…equilibrios…
¡Qué bien!
A ver si puedo tirarlo.
…y acrobacias mortales.
Mientras, Kai quiere conversar con el chef Calvin.
Vale, quiero hablar con Calvin.
Necesito hablar a solas con él.
Quiero conocerlo mejor.
Claro que me llamó la atención.
Es muy atractivo. Es un bombón.
Circle, quiero abrir un chat privado con Calvin.
"Kai te ha invitado a un chat privado".
Circle, quiero ir al chat privado de Kai.
Estoy soltero. Ella también, espero. Camisa fuera. Estoy listo.
Mensaje: "Vaya, mi chef favorito.
Emoji sacando la lengua".
"¿Qué opinas de las puntuaciones de hoy?".
Soy el único chef, por eso soy tu favorito.
Circle, mensaje: "Hola, encanto.
Puedo cocinar para ti cuando quieras".
"Estoy nerviosa por las puntuaciones, ¿y tú?".
Vale, siento ciertas vibraciones.
Mensaje: "Me encanta tu energía.
Me pongo muy nerviosa con las puntuaciones". Envía.
Qué bien que le guste mi energía, lo importante son las vibraciones.
¿Quiere ligar de verdad? Pues eso haremos.
Dice el hombre sin camisa.
Mensaje: "Me intriga tu foto. ¿Por qué es en blanco y negro?
Debes de tener una complexión preciosa".
"#MelaninaParaDías".
Vale.
Quiero saber por dónde van los tiros.
Si dice que quiere destacar,
es mi tipo de chica.
Quiero gente que destaque
y sea atrevida.
"Quería destacar un poco
sabía que todos pondrían fotos en color
y funciona, te has fijado en mí.
Emoji que se tapa la boca sonrojado".
Envía.
Me intriga, me gusta. Mensaje:
"Entiendo lo de destacar. Y lo has hecho.
Yo también lo he hecho con la pajarita.
Es triste, pero tengo más de 20 pajaritas".
Vaya, 20 pajaritas.
Empezamos a unirnos.
Estoy lista para iniciar esta alianza.
Mensaje: "Touché. Tenemos mucho en común.
Me gustaría apoyarte en el Circle".
"¿Crees que puede ser mutuo?".
Quiere formar una alianza.
No sé qué va a decir.
¿Me he precipitado? Pero es lo que hay.
Creo que deberíamos apoyarnos.
¿Por qué no? No va mal que alguien te apoye en este sitio.
Mensaje: "¡Claro que sí! Exclamación. Tenemos mucho en común
te apoyaré en el futuro. No te preocupes".
"Espero conocerte más y hablar pronto. #PodemosConEsto".
Mantendré a Kai cerca.
Creo que seremos un gran equipo pero no voy a desconcentrarme.
Vale, Kai. Más te vale.
¿Sabéis quién más está concentrado?
Nick, en el infierno del Cubo de Rubik.
¡Por fin!
- "¡Alerta!" - "¡Alerta!" ¡Dios mío!
- ¡Dios mío! ¡Ven aquí! - ¡Ya voy!
"Los resultados están listos".
No me estrujes.
No puedo evitarlo.
El corazón me va a mil. Lo oigo.
¡Ay, Dios! ¡Vamos!
¡Octavo lugar! Que no sea yo.
¡Dios mío!
Circle, no me hagas esto. Espero no ser yo.
No quiero mirar.
¡Ay, Dios!
Es…
¡No! Lo sabía.
No me han dado ni una oportunidad.
¿Qué?
¡No puede ser! ¿Michelle en octavo lugar?
¡No soy el último!
¡Ay, Michelle!
Michelle, es por los perros. Porque no los besas.
Séptimo.
Vale. Que no sea yo.
Me estrujas la mano y llevo anillos.
Te romperé las manos.
¿La sépitma soy yo?
¿Por qué estoy abajo?
Daniel, ¡choca esos cinco! ¡Sí!
Qué horror. No soy la octava, pero ¿soy la séptima?
No me lo esperaba.
¿Cómo la votáis séptima? No lo entiendo.
¿En serio?
¡Vaya!
Sexto lugar.
Tampoco quiero ser sexto.
¿Quién?
¡Oh, no! Eres la sexta.
No es bueno.
- Vale. - De acuerdo.
Tenemos que esforzarnos.
Hay un empate en cuarto lugar.
Si soy cuarta, me parece bien. Es un buen lugar, tercera o cuarta.
Tómate tu tiempo. No voy a hiperventilar.
Vale, me gusta. Me alegro.
Me parece bien ser el cuarto con Nick. Me cae bien.
El Circle quiere unirnos.
¡Vale, me gusta! ¡Empate con Ashley!
Empate en cuarto lugar. Bien.
¿Cómo puede mi Nick empatar en cuarto lugar?
Eso nos deja a mí, a Calvin y a Daniel.
Venga. ¿Qué será?
Tercer lugar.
¿Quién tiene el poder?
Si Kai tiene el poder, estaré bien.
¡Dios mío! ¿Cómo lo he conseguido?
Vaya. ¿Puedo cambiarme con él? Mi puntuación no mola.
Estoy entre los dos primeros.
¡Madre mía! Soy la primera o la segunda.
Las cosas me van bien.
¿Primera o segunda? ¡No me lo puedo creer!
¡Qué locura!
Calvin será el primero. Cae bien a todos.
Rezo por el segundo lugar.
No quiero el estigma del primero.
¡Toma ya!
¡Me quedo con el número dos! ¡Dame el visto azul!
Si queréis que sea influencer o lo que sea, a por ello.
Y ahí está, la popularidad en su máxima expresión.
No puedo calmarme. ¡Quiero bailar!
Increíble. Y yo soy la última.
Quiero dar las gracias a todos los que creyeron en mí.
He llegado a la cima. Estoy emociona…
¡Oh, vaya!
"¡Alerta!".
¿Otra alerta?
¿Qué pasa, Circle?
¡Vaya! ¡Dame buenas noticias!
- "Como concursante…". - "…mejor puntuada…".
"Kai será…".
"…la única influencer".
- Genial. - Qué suerte, Kai.
Me encantaría estar en su lugar.
¿Solo yo?
¡Dios! Qué presión.
Estoy contento. Que tenga influencia.
Ha dicho que me apoyaría. Y yo a ella.
Esto funciona.
"Kai, debes decidir a qué concursante bloquear del Circle".
¡Vaya!
¡Qué locura!
¡Dios mío! Me va a dar algo. ¡Me va a dar una hernia!
¿Qué opinas?
Vamos, Kai.
Vale. Veamos.
Calvin. Podría bloquearlo
porque, sinceramente,
es mi mayor competencia y el que más debería preocuparme.
Pero hemos formado una alianza,
así que no creo que deba preocuparme.
Ruksana. Podría mantenerla cerca
porque creo que seríamos una buena alianza.
No la conozco lo suficiente
como para saber a quién elegirá.
Vale. ¿Por qué querría Kai bloquear a Nick?
No lo sé.
Nick. Podría bloquearlo,
porque creo que será uno de mis mayores competidores.
Y creo que Ava es una impostora.
Tiene algo que suena falso.
No me gusta ser la sexta,
pero eso ahora no tiene importancia.
Los números no importan. Puede bloquear a cualquiera.
Mamá Michelle.
Me gusta lo sincera que ha sido con lo de los perros
y no la veo como una amenaza.
Kai, siente mis vibraciones sureñas. No me eches.
Sin duda, me quedo con Ashley.
Kai, hazlo bien y haz lo correcto.
No bloquees a tu chica.
Y, luego, Daniel.
Todavía no ha tenido la oportunidad
de hablarme ni decirme nada.
Le caigo bien. ¡Es imposible! ¿Cómo vas a bloquear
a alguien que te parece gracioso?
Es increíble que vaya a hacer esto.
Hay que hacerlo.
"La única influencer ya ha decidido".
Voy a vomitar.
Me dará mucha pena si soy yo.
Oh, Dios. Estamos aquí con Kai.
Es como una película de terror.
No quiero mirar.
Mensaje: "Creo que por fin he tomado una decisión.
Ha sido muy difícil
porque no he podido conoceros mucho.
Pero creo que hay un concursante que no es quién dice ser".
¿Qué sueños y esperanzas vas a destrozar?
"El concursante al que voy a bloquear es…".
¡Vamos!
Voy a llorar.
No estoy lista para irme. Tengo que seguir.
¡Por favor! Yo soy quien digo ser.
- ¡Dios mío! - Vaya.
¡Ava! ¡Sí!
¡Joder!
Ava, qué pena.
Íbamos a ligar, lo presentía.
Gracias, Dios. ¡Gracias!
La verdad es que ha sido difícil,
porque no quiero bloquear a nadie.
Por su perfil, la foto y el trato con ella en el chat,
algo no cuadraba.
BLOQUEADA
- Bueno, es quien dice ser. - Yo no he mentido.
Solo tenía un poco de compañía.
Voy a hacer la maleta.
Ava, que es la verdadera Ava, y su hermana Chanel
son las primeras bloqueadas.
Pero, al puro estilo de The Circle, esto no se acaba aquí.
"¡Alerta!".
- ¡Ava! Date prisa. - Vale.
Circle, ¿por qué me haces esto?
Vamos. ¿Ahora qué?
"Antes de irse,
Ava puede conocer a un concursante".
No.
Seguro que irá a ver a Kai.
Podríamos ir a ver a Kai,
tenemos que decirle que eres quien eres.
"Ava está a punto de conocer a uno de vosotros".
¡Cierra la puerta!
Le diré: "Hola, Ava".
Si quiere venir, le diré: "Hola, chica".
Quiero saber si es una impostora.
Si no lo es, quiero verla en persona.
Porque joder.
- ¡Hola, Kai! - ¿Qué pasa, Kai?
- ¿Qué? - Vale.
- No parece el apartamento de Kai. - No lo es.
Vale.
¿Qué pasa?
- Vale, sentémonos. - Sí.
¿Qué pasa?
"Ava, eres la primera concursante que han bloqueado en The Circle".
Gracias, sí.
- Sabemos lo del bloqueo. - Sí, lo sabemos.
Como si no nos afectara.
"Sin embargo, The Circle te da una segunda oportunidad".
¿Qué?
- Vale. - ¿En serio?
No sé qué decir.
¿Qué significa? ¿Qué es una segunda oportunidad?
"Para seguir en el concurso, debes llevar a cabo un robo de identidad".
Oh, no.
"Debes clonar a otro concursante".
Estoy muy confundida.
Vale, "debes clonar a otro concursante".
¿Tenemos que ser impostoras?
- Vale, podemos volver. - Podemos volver.
¡Dios mío!
Subtítulos: Ana R. Pastor