1 00:00:06,000 --> 00:00:10,880 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,840 Volvió el mejor juego de estrategia de redes sociales, 3 00:00:16,920 --> 00:00:20,880 donde los jugadores fingen ser quien sea para ganar. 4 00:00:20,960 --> 00:00:23,480 Con más giros y sorpresas que nunca, 5 00:00:23,560 --> 00:00:28,560 ¿podrán sobrevivir hasta el final o serán bloqueados y remplazados? 6 00:00:28,640 --> 00:00:33,800 Con $100 000 en juego, amores, nada está prohibido. 7 00:00:33,880 --> 00:00:35,560 Esto es The Circle. 8 00:00:40,360 --> 00:00:41,600 Ya me oyeron. 9 00:00:41,680 --> 00:00:44,800 Como un ex que se metió en tus DM cuando lo superaste, 10 00:00:44,880 --> 00:00:47,680 nos fuimos un tiempo, pero ya regresamos. 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,920 Y al final, The Circle le entregará $100 mil 12 00:00:53,000 --> 00:00:57,800 al afortunado que termine primero en el mejor juego de popularidad. 13 00:00:58,400 --> 00:01:00,360 Conozcamos a nuestro primer jugador. 14 00:01:03,760 --> 00:01:09,040 Circle, ya llegué. ¡Vamos! 15 00:01:09,880 --> 00:01:11,920 ¡Mi fortaleza! ¡Mi cocina! 16 00:01:12,000 --> 00:01:13,840 A mi mamá le encantaría. 17 00:01:13,920 --> 00:01:14,800 ¡Mi manzana! 18 00:01:15,360 --> 00:01:17,320 Muy feng shui. 19 00:01:18,600 --> 00:01:19,640 ¡Vamos! 20 00:01:20,600 --> 00:01:21,440 ¡Llegué! 21 00:01:23,360 --> 00:01:27,080 ¿Los demás tienen el teléfono silenciado? 22 00:01:28,160 --> 00:01:31,120 Me llamo Calvin, tengo 30 años y soy chef privado. 23 00:01:31,200 --> 00:01:32,680 Y aprendiz de bombero. 24 00:01:32,760 --> 00:01:36,000 En mis días libres, bajo a gatitos de árboles. 25 00:01:36,080 --> 00:01:37,320 ¿Cómo no amarme? 26 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 ¿En cuanto a las mujeres? 27 00:01:40,480 --> 00:01:44,280 Mi encanto funciona el 99,9 % de las veces. 28 00:01:44,360 --> 00:01:48,800 La clave es tener seguridad. Si eres seguro, las chicas te aman. 29 00:01:51,240 --> 00:01:54,240 En The Circle seré totalmente genuino. 30 00:01:54,320 --> 00:01:56,360 Soy muy competitivo. 31 00:01:56,440 --> 00:01:58,240 Son $100 000, es una competencia. 32 00:01:58,320 --> 00:02:02,200 Si debo manipular a un par de personas para ganar, que así sea. 33 00:02:02,280 --> 00:02:06,280 Me haré amigo de los chicos y coquetearé con las chicas. 34 00:02:08,360 --> 00:02:10,000 Soy guapo, inteligente 35 00:02:10,080 --> 00:02:13,400 y, como soy chef, agarro la sartén por el mango. 36 00:02:13,480 --> 00:02:16,920 Voy a subir el fuego y ponerle picante al asunto. 37 00:02:18,000 --> 00:02:19,480 The Circle es mío. 38 00:02:22,160 --> 00:02:26,200 Antes de subir el fuego y poner picante, debes configurar tu perfil. 39 00:02:26,280 --> 00:02:28,680 Circle, abre mis álbums privados. 40 00:02:31,680 --> 00:02:34,040 Circle, la foto de abajo a la derecha… 41 00:02:35,320 --> 00:02:39,520 Esta será mi foto de perfil. Es de la boda de mi hermana. 42 00:02:39,600 --> 00:02:43,440 Me veo muy bien. Creo que la gente apreciaría esta foto. 43 00:02:44,040 --> 00:02:49,720 Circle, que sea mi foto de perfil. Seguro les gustará a las chicas. 44 00:02:49,800 --> 00:02:52,120 Pon que tengo 30 años. 45 00:02:52,200 --> 00:02:55,760 Me mostraré como soy, seré totalmente sincero. 46 00:02:55,840 --> 00:03:00,200 "Ocupación". Pon que soy chef privado, porque es lo que soy. 47 00:03:00,280 --> 00:03:03,480 Será una buena manera de coquetear con las chicas. 48 00:03:03,560 --> 00:03:07,360 ¿Quién no ama la comida? Por favor. ¿Quién no la ama? 49 00:03:07,440 --> 00:03:10,240 "Ciudad natal". Miami, Florida. 50 00:03:10,320 --> 00:03:13,160 "Sobre mí". Si me muestro como soy, 51 00:03:13,240 --> 00:03:17,320 creo que les caeré bien por mi energía 52 00:03:17,400 --> 00:03:20,560 y, con suerte, me respetarán por ser como soy. 53 00:03:21,160 --> 00:03:23,080 Ahora que Calvin está instalado, 54 00:03:23,160 --> 00:03:25,880 The Circle dejará entrar a la próxima jugadora, 55 00:03:25,960 --> 00:03:29,400 porque no podemos permitir que se vean entre ellos. 56 00:03:29,480 --> 00:03:31,640 Cielos. ¡Dios mío! 57 00:03:31,720 --> 00:03:36,000 Es muy sureño. ¡Cielos! ¡Qué adorable! 58 00:03:37,240 --> 00:03:40,120 ¡Qué romántico! 59 00:03:40,200 --> 00:03:44,160 ¡Sí, amigos! ¡Así me gusta! 60 00:03:46,160 --> 00:03:47,720 Qué bonito. 61 00:03:48,840 --> 00:03:51,080 ¡Todo es de gamuza y terciopelo! 62 00:03:51,160 --> 00:03:53,280 ¡Me siento como Elvis! 63 00:03:54,200 --> 00:03:55,880 Dios santo. 64 00:03:56,680 --> 00:04:00,560 Qué emocionante, ¡Dios mío! ¡Tiene un loguito de The Circle! 65 00:04:01,960 --> 00:04:05,840 Me llamo Michelle y soy de Pacolet, Carolina del Sur. 66 00:04:06,640 --> 00:04:08,920 Tengo 52 años. 67 00:04:09,000 --> 00:04:13,280 Que no los engañe mi edad, tengo la mente de una veinteañera. 68 00:04:14,880 --> 00:04:18,280 La gente del sur suele ser maravillosa. 69 00:04:19,040 --> 00:04:22,160 Podemos ser superdulces y decirte: "¿Qué tal, cielo?". 70 00:04:22,240 --> 00:04:26,440 Pero, apenas nos das la espalda, decimos: "Tiene el trasero enorme". 71 00:04:27,680 --> 00:04:28,920 Es horrible, ¿no? 72 00:04:30,000 --> 00:04:31,640 Me presentaré como soy, 73 00:04:31,720 --> 00:04:34,560 porque creo que no podría ser nadie más. 74 00:04:35,520 --> 00:04:38,160 Mi estrategia es ser la mamá de The Circle. 75 00:04:38,240 --> 00:04:39,840 Voy a conquistar a todos, 76 00:04:39,920 --> 00:04:43,840 pero si no me gusta lo que veo y oigo, se tendrán que ir. 77 00:04:43,920 --> 00:04:47,480 Si mamá se enoja, se acabó. 78 00:04:48,440 --> 00:04:51,880 Estaré en The Circle. Esta doña nadie de Carolina del Sur. 79 00:04:51,960 --> 00:04:56,080 Me van a adorar, ya verán. ¿Cómo no adorarme? 80 00:04:59,120 --> 00:05:02,280 Circle, abre Disfrutar la Vida. 81 00:05:04,480 --> 00:05:06,320 Se me dispara el corazón. 82 00:05:06,400 --> 00:05:10,240 Abramos la foto de la izquierda. 83 00:05:10,880 --> 00:05:12,560 ¿Ven? Así soy yo. 84 00:05:12,640 --> 00:05:14,840 Sonriente y feliz, 85 00:05:14,920 --> 00:05:18,520 y todo el mundo adora a los perritos, así que… 86 00:05:18,600 --> 00:05:20,480 Demuestra que soy mamá. 87 00:05:21,080 --> 00:05:23,800 Podría estar más peinada, pero bueno. 88 00:05:23,880 --> 00:05:26,720 Circle, que sea mi foto de perfil. 89 00:05:28,920 --> 00:05:29,760 Me encanta. 90 00:05:29,840 --> 00:05:32,120 A ver. "Sobre mí". 91 00:05:33,040 --> 00:05:37,120 "Estoy casada y tengo cuatro hijos". 92 00:05:37,200 --> 00:05:39,200 Emoji de cara alocada. 93 00:05:40,560 --> 00:05:45,800 "Me encanta hacer stand up, pescar y la vida al aire libre". 94 00:05:45,880 --> 00:05:49,400 Quiero proyectar esa figura maternal 95 00:05:50,360 --> 00:05:51,560 y hacerles entender… 96 00:05:51,640 --> 00:05:55,480 que pueden hablar conmigo y confiar en mí. 97 00:05:55,560 --> 00:05:56,800 Seré yo. 98 00:05:56,880 --> 00:05:59,240 Hay un chef privado y una mamá canina, 99 00:05:59,320 --> 00:06:03,240 pero si algo siempre es necesario en The Circle, eso es… 100 00:06:07,480 --> 00:06:09,280 ¡Qué cómoda es la cama! 101 00:06:09,360 --> 00:06:12,000 …alguien que baila en la cama con una botella de champaña. 102 00:06:12,080 --> 00:06:14,280 "Nada mejor que lo real". 103 00:06:14,360 --> 00:06:16,960 Y yo soy muy real. 104 00:06:18,080 --> 00:06:19,200 ¡Sí! 105 00:06:20,320 --> 00:06:22,160 Lista para mi primer plano. 106 00:06:24,000 --> 00:06:26,720 Soy Keisha, pueden decirme Crazy Kai. 107 00:06:26,800 --> 00:06:28,800 Soy de Nashville, Tennessee. 108 00:06:28,880 --> 00:06:32,960 Soy una belleza sureña. "Sí, señora. No, señor". 109 00:06:34,680 --> 00:06:39,960 Diría que soy sincera, superinteligente y algo taimada. 110 00:06:40,880 --> 00:06:44,960 Puedo traicionarte y después pedirle perdón a Dios. 111 00:06:46,760 --> 00:06:49,640 Mi papá era agente del FBI, 112 00:06:49,720 --> 00:06:52,680 así que él sabe dónde estamos, claro. 113 00:06:53,880 --> 00:06:59,200 Me dijo que siempre lea entre líneas. 114 00:06:59,280 --> 00:07:01,560 Tengo un gran radar de mentiras. 115 00:07:02,640 --> 00:07:06,400 Mi estrategia en The Circle será CCCF, 116 00:07:06,480 --> 00:07:10,240 por "cumplidos", "comedia" y "compartir". 117 00:07:10,320 --> 00:07:11,760 Buscar algo en común. 118 00:07:11,840 --> 00:07:15,280 "Hay margaritas en tu foto de perfil, me encantan las margaritas". 119 00:07:15,360 --> 00:07:19,120 Con una pizca de fantasía para ponerlos de mi lado. 120 00:07:19,200 --> 00:07:20,640 Seré lo que quieran. 121 00:07:22,920 --> 00:07:27,960 Nada ni nadie me impedirá quedarme con esos $100 000. 122 00:07:30,960 --> 00:07:35,280 Llegó la hora de la acción. 123 00:07:35,360 --> 00:07:38,080 Circle, abre mis álbums. 124 00:07:40,160 --> 00:07:41,200 Qué linda salí. 125 00:07:42,760 --> 00:07:47,720 No quiero intimidar a nadie, esa no es mi idea. 126 00:07:48,320 --> 00:07:51,120 Circle, ¿abres mi álbum de selfis? 127 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 ¿Sabes qué? Circle… 128 00:07:54,080 --> 00:07:57,080 ¿Abres la foto de arriba con los dos rodetines? 129 00:07:57,800 --> 00:07:59,720 Sí. Bien. 130 00:07:59,800 --> 00:08:04,640 Linda, sonriente, con dos rodetines.  Nadie le teme a alguien con rodetines. 131 00:08:04,720 --> 00:08:07,160 Sobre todo, si les dices "rodetines". 132 00:08:07,240 --> 00:08:10,720 Cejas óptimas y pestañas que llegan al cielo. 133 00:08:10,800 --> 00:08:14,080 Circle, que sea mi foto de perfil. 134 00:08:14,840 --> 00:08:17,280 Bueno, ya está. 135 00:08:17,920 --> 00:08:19,520 Por ahora, pura verdad. 136 00:08:19,600 --> 00:08:22,720 Espero que el próximo jugador no sea tan honesto. 137 00:08:22,800 --> 00:08:25,840 No pensé que pudieran plasmar mi personalidad en un apartamento. 138 00:08:25,920 --> 00:08:28,000 Lo único que faltaría 139 00:08:28,080 --> 00:08:31,520 sería un hombre con el torso desnudo, listo para servirme. 140 00:08:31,600 --> 00:08:33,000 Se llamaría Enrique. 141 00:08:33,640 --> 00:08:35,920 Me llamo Matthew, tengo 29 años. 142 00:08:36,000 --> 00:08:39,520 Soy consultor de salud y ejercicio. Nací y crecí en Long Island. 143 00:08:40,760 --> 00:08:43,960 Mis redes, como soy consultor de salud y energía, 144 00:08:44,040 --> 00:08:45,760 contienen muchas selfis sin playera. 145 00:08:45,840 --> 00:08:48,920 La gente cree que soy vanidoso y superficial. 146 00:08:49,000 --> 00:08:52,640 Es más fácil confiar en alguien no tan llamativo, 147 00:08:52,720 --> 00:08:57,360 así que por eso usaré el perfil de mi mejor amiga, Ashley. 148 00:08:59,440 --> 00:09:01,560 Íbamos a la misma clase de química, 149 00:09:01,640 --> 00:09:06,120 sacó una caja de galletas y chocolate e hizo malvaviscos asados. 150 00:09:06,200 --> 00:09:09,560 Desde ese momento, somos hermanos gais. 151 00:09:10,520 --> 00:09:13,760 Cuando la gente la ve, siente que puede confiar en ella. 152 00:09:13,840 --> 00:09:16,280 Es delicada, menos intensa, suave. 153 00:09:16,360 --> 00:09:19,880 Cuando la ves, la quieres apretujar. Es maravillosa. 154 00:09:20,480 --> 00:09:21,320 Como Ashley, 155 00:09:21,400 --> 00:09:24,280 seré la mejor amiga de los chicos y la confidenta de las chicas. 156 00:09:24,360 --> 00:09:26,800 ¿Confidente? ¿"Confidenta"? ¿Lo dije bien? 157 00:09:27,400 --> 00:09:31,080 Ashley es mi alma gemela, porque nos conocemos muy bien. 158 00:09:31,160 --> 00:09:33,440 Comprarán lo que les venda. 159 00:09:33,520 --> 00:09:37,000 Creo que extrañaré poder coquetear como me gusta, 160 00:09:37,080 --> 00:09:38,880 pero lo compensaré de otras maneras. 161 00:09:38,960 --> 00:09:42,080 Me haré un novio de plastilina y coquetearé con él. 162 00:09:42,680 --> 00:09:46,560 Ganar no es una opción más. Es la única opción. 163 00:09:46,640 --> 00:09:49,600 Tengo tantas ganas de ganar que me muero. 164 00:09:52,800 --> 00:09:55,040 A ver, preparemos la bio. 165 00:09:55,120 --> 00:09:59,320 Tengo que diseñarla con inteligencia. 166 00:10:00,000 --> 00:10:03,560 Quiero que se hagan una buena idea de cómo es Ashley, 167 00:10:03,640 --> 00:10:07,360 es decir, yo, y cómo es nuestra personalidad. 168 00:10:07,440 --> 00:10:11,920 Circle: "Chica de Long Island, 169 00:10:12,000 --> 00:10:14,240 de los bagels a la pizza, 170 00:10:14,840 --> 00:10:20,040 pero creo que el hogar está en quienes nos rodean. 171 00:10:21,280 --> 00:10:24,480 Me dan miedo los avestruces". 172 00:10:24,560 --> 00:10:25,400 Eso es cierto. 173 00:10:25,480 --> 00:10:27,880 "Y me encanta la playa. 174 00:10:28,440 --> 00:10:31,440 Hay que ser osada, orgullosa y mostrarte como eres". 175 00:10:32,200 --> 00:10:33,720 Y el corazón gay. 176 00:10:34,600 --> 00:10:38,000 Cuando lo lean, no les parecerá artificial. 177 00:10:38,080 --> 00:10:40,160 "Muéstrate como eres". 178 00:10:40,240 --> 00:10:42,560 Aunque no me muestro como soy, 179 00:10:42,640 --> 00:10:45,920 mis cielos, son los jugadores, no el juego. 180 00:10:46,000 --> 00:10:49,080 Circle, que esa sea mi foto de perfil. 181 00:10:50,280 --> 00:10:52,800 Ten fe. Ten fe en ti misma, Ashley. 182 00:10:52,880 --> 00:10:55,040 Así es, Ashley. Tú puedes, amiga. 183 00:10:55,120 --> 00:10:57,840 Ya entraron cuatro de ocho: presentémoslos. 184 00:10:57,920 --> 00:11:02,040 Circle, ¿puedes esperar, que Kai está por probar su té? 185 00:11:03,080 --> 00:11:04,280 EL CHAT ESTÁ ABIERTO 186 00:11:05,720 --> 00:11:08,280 - "El chat de The Circle… - …está abierto". 187 00:11:08,360 --> 00:11:12,360 ¡Muero por ver quién está del otro lado! 188 00:11:13,160 --> 00:11:17,000 Circle, llévame al chat. Tengo que ver quién está aquí. 189 00:11:18,400 --> 00:11:22,080 ¡Dios mío! Calvin, Kai y Ashley. 190 00:11:22,160 --> 00:11:23,360 Solo hay cuatro. 191 00:11:23,480 --> 00:11:26,840 Por ahora, tenemos a Calvin, Michelle y Kai. 192 00:11:26,920 --> 00:11:28,400 Vamos a chismosear. 193 00:11:28,480 --> 00:11:29,560 A ver… 194 00:11:31,640 --> 00:11:32,560 No sé. 195 00:11:32,640 --> 00:11:39,440 Calvin parece muy distinguido, pero debe ser taimado. 196 00:11:40,040 --> 00:11:41,120 Me cuidaré de él. 197 00:11:41,200 --> 00:11:45,680 Kai parece una chica muy divertida. 198 00:11:45,760 --> 00:11:48,880 Me gusta ese peinado a lo princesa Fiona. 199 00:11:48,960 --> 00:11:51,400 Muy atractiva, sin duda. 200 00:11:51,480 --> 00:11:54,920 Primer punto débil del chef bombero: el pelo de princesa. 201 00:11:55,000 --> 00:11:57,360 Es la princesa Leia, campeón. 202 00:11:58,160 --> 00:12:00,640 Circle, mensaje. 203 00:12:01,160 --> 00:12:05,760 "Hola a todos. Muero por conocerlos". 204 00:12:05,840 --> 00:12:09,120 "¿Cómo va todo?". Kai, qué linda. 205 00:12:09,200 --> 00:12:10,640 Circle, mensaje: 206 00:12:11,240 --> 00:12:14,680 "Hola a todos, es un placer conocerlos". 207 00:12:14,760 --> 00:12:17,480 "Muero por vivir esta experiencia con ustedes". 208 00:12:17,560 --> 00:12:20,200 Parece muy amigable, genial. 209 00:12:20,280 --> 00:12:23,760 No quiero abrir con intensidad, pero bueno, allá voy, 210 00:12:23,840 --> 00:12:25,040 Circle, mensaje: 211 00:12:25,120 --> 00:12:27,560 "Hola a todos". Carita con corazones. 212 00:12:32,480 --> 00:12:34,880 "Es una locura estar aquí". 213 00:12:34,960 --> 00:12:38,440 "No saben cuántas ganas tengo de conocerlos". 214 00:12:38,520 --> 00:12:41,680 Gracias, Ash. Yo también quiero conocerte. 215 00:12:41,760 --> 00:12:43,760 Parece sincera. 216 00:12:43,840 --> 00:12:46,560 Todos transmiten vibras amorosas. 217 00:12:46,640 --> 00:12:50,480 Ahí va Calvin. A ver qué dice don taimado. 218 00:12:50,560 --> 00:12:53,560 "¿Qué hubo, gente? Ojalá estén teniendo un gran día". 219 00:12:53,640 --> 00:12:54,560 Emoji de sol. 220 00:12:54,640 --> 00:12:59,400 "Muero por conocerlos. #Hagámoslo". Emoji que guiña. 221 00:12:59,480 --> 00:13:01,080 Circle, enviar. 222 00:13:01,840 --> 00:13:03,360 "#Hagámoslo". 223 00:13:04,960 --> 00:13:08,560 Me gusta, es un tipo con onda. "¿Qué hubo, gente?". 224 00:13:09,080 --> 00:13:11,240 Se nota que es muy sociable. 225 00:13:11,320 --> 00:13:14,760 Circle, abre el perfil de Calvin. 226 00:13:16,600 --> 00:13:20,320 Veamos. "Ocupación: chef privado". 227 00:13:20,400 --> 00:13:23,400 Un momento. ¡Yo soy foodie! 228 00:13:24,120 --> 00:13:25,960 ¿Y es chef privado? 229 00:13:27,560 --> 00:13:29,920 Vamos a calmarnos. 230 00:13:30,000 --> 00:13:31,280 ¿Ven a Kai? 231 00:13:32,960 --> 00:13:35,920 Podría ponerle un poco de salsa de barbacoa 232 00:13:36,000 --> 00:13:40,840 y dejarla marinar, porque se ve bien. 233 00:13:40,920 --> 00:13:44,080 Yo prefiero la marinada en seco, pero no es el momento. 234 00:13:44,160 --> 00:13:47,440 Hablando de ponerle sabor, veamos a la próxima jugadora. 235 00:13:48,040 --> 00:13:50,040 Y así comienza. 236 00:13:52,480 --> 00:13:53,680 ¡Es precioso! 237 00:13:56,200 --> 00:13:57,680 ¡Es precioso! 238 00:13:59,040 --> 00:14:01,560 ¡Estoy aquí, Circle! ¡Estoy aquí! 239 00:14:02,520 --> 00:14:06,720 Les di mi lista de Bollywood. Pongan el tema de Bollywood más épico. 240 00:14:09,160 --> 00:14:13,320 Hola, me llamo Ruksana. Tengo 35 y soy de Union, Nueva Jersey. 241 00:14:13,400 --> 00:14:18,160 Mido 1.32 y tengo acondroplasia, que es una forma de enanismo. 242 00:14:18,240 --> 00:14:20,560 Nada terrible, soy bajita. 243 00:14:20,640 --> 00:14:23,800 A que no puedes subirte a un altavoz en un club y bailar. 244 00:14:23,880 --> 00:14:26,320 Yo sí. Estoy bendecida. 245 00:14:28,040 --> 00:14:31,440 Me encanta ser india y también ser estadounidense. 246 00:14:31,520 --> 00:14:34,880 Moriría por ser la estrella de una película de Bollywood, 247 00:14:34,960 --> 00:14:36,440 pero, por otro lado, 248 00:14:36,520 --> 00:14:39,080 en la autopista canto temas de Jay-Z a los gritos. 249 00:14:40,960 --> 00:14:44,440 Mi estrategia en The Circle será ser totalmente auténtica 250 00:14:44,520 --> 00:14:48,160 y mostrarme como soy. Las cosas como son, básicamente. 251 00:14:48,920 --> 00:14:50,520 Soy muy familiera. 252 00:14:50,600 --> 00:14:53,600 Mi marido me dijo que iba a estar bien, 253 00:14:53,680 --> 00:14:55,960 pero después me preguntó cómo hervir huevos. 254 00:14:56,040 --> 00:14:59,000 Le dije que lo siento, pero que lo busque en YouTube. 255 00:15:00,880 --> 00:15:05,600 Ser mamá ha sido una experiencia sumamente gratificante. 256 00:15:05,680 --> 00:15:07,920 Fue lo mejor que me podía pasar. 257 00:15:08,000 --> 00:15:11,240 Quiero dar el ejemplo y mostrarle a mi hija que todo es posible. 258 00:15:12,520 --> 00:15:14,320 No puedo creer que esté aquí, 259 00:15:14,400 --> 00:15:17,680 que sea real y esto esté por pasar. 260 00:15:20,480 --> 00:15:24,400 Tengo que elegir la mejor foto, la que más me represente. 261 00:15:25,080 --> 00:15:28,840 Comenzaré con una en primer plano. 262 00:15:28,920 --> 00:15:32,440 Planeo soltar la bomba sobre mi tamaño 263 00:15:32,520 --> 00:15:34,800 cuando muestre una foto de cuerpo completo, 264 00:15:34,880 --> 00:15:37,480 pero no lo haré aún, me gusta el misterio. 265 00:15:37,560 --> 00:15:42,120 Y no creo que mi tamaño determine nada en este juego. 266 00:15:44,560 --> 00:15:46,640 Abre la foto del medio, por favor. 267 00:15:47,400 --> 00:15:50,080 Me gusta. Creo que captura mi esencia. 268 00:15:50,160 --> 00:15:53,120 Circle, ¿la pones como foto de perfil? 269 00:15:54,600 --> 00:15:56,760 Sí. Me hace feliz. 270 00:15:56,840 --> 00:15:58,320 A mí también. 271 00:15:58,400 --> 00:16:02,480 Vamos al próximo jugador, cuya onda podría quemar calorías. 272 00:16:02,560 --> 00:16:03,520 ¡Mi amor! 273 00:16:04,600 --> 00:16:06,800 Cielos, dejaré eso. 274 00:16:06,880 --> 00:16:08,040 ¡Dios mío! 275 00:16:09,800 --> 00:16:12,200 ¡Dios mío! No puedo… ¡Respira! 276 00:16:14,040 --> 00:16:18,760 Hola a todos. Me llamo Daniel. Tengo 20 años y soy estudiante. 277 00:16:21,880 --> 00:16:22,760 Amo a mi familia. 278 00:16:22,840 --> 00:16:25,560 Me encanta gritarles, ellos aman gritarme a mí. 279 00:16:25,640 --> 00:16:29,640 ¿Cómo describir mi esencia? Me gusta ser esa zorra. 280 00:16:33,720 --> 00:16:36,280 Me presentaré en The Circle tal como soy. 281 00:16:36,360 --> 00:16:41,360 Quiero que me subestimen y piensen que no soy capaz de hacer nada. 282 00:16:42,920 --> 00:16:46,080 Ser joven y parecer tonto es mi arma secreta. 283 00:16:48,360 --> 00:16:51,080 Daniel, el bomboncito de 20 años 284 00:16:51,160 --> 00:16:55,600 que no puede ser estratégico ni manipulador, y entonces, ¡bum! 285 00:16:56,960 --> 00:16:59,800 No me importa si eres mi madre, mi pastor 286 00:16:59,880 --> 00:17:02,960 o quien me donó un órgano y me salvó la vida. 287 00:17:03,840 --> 00:17:07,480 Puedo caer muy bajo para lograr lo que quiero. 288 00:17:07,560 --> 00:17:09,720 Diría que es un chiste, pero no. 289 00:17:14,560 --> 00:17:17,960 Abre la foto del medio, en la que estoy sentado. 290 00:17:18,480 --> 00:17:22,600 ¡Cielos! Me gusta esta foto porque parezco joven. 291 00:17:22,680 --> 00:17:25,400 Creo que estoy lindo y parezco accesible. 292 00:17:25,480 --> 00:17:28,480 No parezco peligroso. Se ven mis bracitos flojos. 293 00:17:28,560 --> 00:17:31,400 Son dos ramitas. Me encanta. 294 00:17:31,480 --> 00:17:34,560 Circle, que sea foto de perfil. 295 00:17:36,120 --> 00:17:37,320 "Sobre mí". 296 00:17:37,400 --> 00:17:40,160 "Nací y crecí en Florida, pero soy pálido. 297 00:17:40,240 --> 00:17:44,000 Estudiante de grado con doctorado en payasadas. 298 00:17:44,080 --> 00:17:46,640 Cuando no soy chofer profesional, 299 00:17:46,720 --> 00:17:50,120 me encanta pasar tiempo con mi alocada familia italiana". 300 00:17:50,200 --> 00:17:53,920 Me parece muy familiar, tierna, y quiero apelar a sus emociones. 301 00:18:02,520 --> 00:18:05,200 Cielos. ¡Tenemos gente nueva! 302 00:18:05,280 --> 00:18:06,520 Daniel, ¡bienvenido! 303 00:18:06,600 --> 00:18:10,200 Qué lindo. Es un chico adorable. 304 00:18:11,720 --> 00:18:14,640 Parece un tipo feliz. Tiene una linda sonrisa. 305 00:18:14,720 --> 00:18:17,200 Creo que Daniel será mi hermanito. 306 00:18:17,280 --> 00:18:18,360 Él aún no lo sabe. 307 00:18:18,440 --> 00:18:23,920 Cielos, tiene que comer pan de maíz, bizcochos y unos buenos frijoles. 308 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Tiene que comer. Qué flaquito. 309 00:18:27,560 --> 00:18:30,000 Ruksana. Qué buen nombre. 310 00:18:30,080 --> 00:18:34,240 "Soy india-estadounidense, esposa, madre, adicta al maquillaje… 311 00:18:34,320 --> 00:18:38,760 …foodie y acua…". ¿Acua qué? 312 00:18:38,840 --> 00:18:40,160 ¿"Acuariana"? 313 00:18:40,240 --> 00:18:43,280 Mensaje: "Ahora empezó la fiesta. 314 00:18:43,360 --> 00:18:46,760 ¡Bienvenidos, Daniel y Ruksana!". 315 00:18:46,840 --> 00:18:51,480 El emoji del kazoo de fiesta. Enviar. 316 00:18:52,120 --> 00:18:54,040 No sabía que se llamaba así. 317 00:18:54,120 --> 00:18:58,920 Circle, mensaje: "Hola, chicos. ¿Cómo van? Soy una chica de Jersey. 318 00:18:59,000 --> 00:19:02,200 Muero por conocerlos a todos". Enviar. 319 00:19:02,280 --> 00:19:05,160 Tengo mucha historia en Nueva Jersey. 320 00:19:05,240 --> 00:19:08,920 Creo que tengo que responder. Dios mío, tengo que responder. 321 00:19:09,000 --> 00:19:12,520 "Estoy gritando a lo loco. No puedo creer que esto es real". 322 00:19:12,600 --> 00:19:15,280 Emoji que sonríe con manitos. 323 00:19:15,360 --> 00:19:19,120 Circle, envía mi primer mensaje. 324 00:19:21,240 --> 00:19:22,400 Qué lindo. 325 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Me cae bien. 326 00:19:24,080 --> 00:19:25,400 Circle, mensaje. 327 00:19:25,480 --> 00:19:29,360 "Si fueran un trago, ¿cuál serían y por qué?". 328 00:19:29,920 --> 00:19:32,120 "Sería un piña colada virgen. 329 00:19:32,200 --> 00:19:35,120 Porque soy virgen y encima no bebo". 330 00:19:40,800 --> 00:19:43,120 Me muero. No sé… 331 00:19:43,680 --> 00:19:46,600 ¡Daniel! ¡Qué encanto! 332 00:19:46,680 --> 00:19:49,440 Mensaje: "Yo sería un mojito de maracuyá… 333 00:19:50,080 --> 00:19:52,560 …porque soy dulce y refrescante". 334 00:19:53,080 --> 00:19:56,840 Calvin, me lo vas a hacer difícil, ¿no? Seguro que sí. 335 00:19:56,920 --> 00:20:00,400 Circle, mensaje: "Calvin, los mojitos nos unen. 336 00:20:00,480 --> 00:20:04,720 Reconocí tu buen gusto cuando vi el corbatín. #DulceYConEstilo". 337 00:20:04,800 --> 00:20:07,000 Circle, enviar. 338 00:20:07,080 --> 00:20:10,480 Ahora Ashley quiere a Calvin. Que se vaya al carajo Calvin. 339 00:20:10,560 --> 00:20:13,440 Hay que echarlo. Lo odio, va a ser una amenaza. 340 00:20:13,520 --> 00:20:16,480 Parece que a Daniel no le gusta cómo se ve Calvin, 341 00:20:16,560 --> 00:20:20,440 pero a nuestro próximo jugador le gusta cómo se ve… él mismo. 342 00:20:20,520 --> 00:20:25,160 Miren a ese tipo. ¡Vaya! Recién lo veo. 343 00:20:28,960 --> 00:20:30,000 Esto servirá. 344 00:20:30,680 --> 00:20:33,240 ¿Qué tal? Soy Nick, tengo 27 años. 345 00:20:33,320 --> 00:20:37,800 Tengo un título en sistemas del MIT y trabajo en una gran empresa tecnológica. 346 00:20:39,320 --> 00:20:43,080 Las chicas me dicen: "Sí, Nick, háblame como nerd". 347 00:20:43,160 --> 00:20:44,840 Y yo: "No hay problema". 348 00:20:47,840 --> 00:20:51,960 En The Circle no me mostraré tal como soy al 100 %. 349 00:20:52,040 --> 00:20:57,520 Ocultaré un poco todo lo relativo a mi inteligencia o las computadoras. 350 00:20:57,600 --> 00:21:02,080 Porque me verían como una amenaza. "Este tipo es un genio del mal". 351 00:21:02,600 --> 00:21:03,440 Y lo soy. 352 00:21:03,520 --> 00:21:09,160 Así que me presentaré como un baterista inofensivo 353 00:21:09,240 --> 00:21:11,520 que solo vino a pasarla bien. 354 00:21:13,240 --> 00:21:18,000 Algo que me encanta de las chicas son las cejas. 355 00:21:18,080 --> 00:21:21,640 Si una chica tiene buenas cejas, es la fresa del postre. 356 00:21:23,320 --> 00:21:26,560 Creo que tengo un 95 % de probabilidades de ganar. 357 00:21:26,640 --> 00:21:30,400 Dejo un 5 % por si aparece una belleza que me distraiga 358 00:21:30,480 --> 00:21:32,920 y me quedo sin el dinero por idiota. 359 00:21:33,560 --> 00:21:34,920 Pero me concentraré e… 360 00:21:35,000 --> 00:21:39,080 e intentaré seguir mi estrategia lo mejor que pueda. 361 00:21:41,760 --> 00:21:43,680 Quiero dejar mi primera impresión. 362 00:21:43,760 --> 00:21:46,680 Circle, abre el álbum Compañero de Conquista, 363 00:21:46,760 --> 00:21:52,560 con mi bulldog francés, Bruce, el mejor compañero de conquista. ¡Mírenlo! 364 00:21:53,160 --> 00:21:58,400 ¿Abrirías la foto con la ropa de béisbol en la que tengo a Bruce? 365 00:21:58,480 --> 00:21:59,600 Es una gran foto. 366 00:21:59,680 --> 00:22:03,080 Miren esa sonrisa. ¡Y saca la lengua! 367 00:22:03,160 --> 00:22:04,280 Un imán de chicas. 368 00:22:04,360 --> 00:22:08,080 Todo el mundo sabe que las chicas adoran a esos perros. 369 00:22:08,160 --> 00:22:10,560 Brucey, me llevarás hasta el final. 370 00:22:10,640 --> 00:22:13,960 Quiero que esa sea mi foto de perfil, Circle. 371 00:22:14,040 --> 00:22:16,000 A ver, "sobre mí". 372 00:22:16,080 --> 00:22:20,120 En esta parte quiero transmitir una vibra medio torpe, 373 00:22:20,200 --> 00:22:21,680 quizá algo coqueta, 374 00:22:21,760 --> 00:22:24,880 pero no mucho, o los hombres pensarán que soy idiota. 375 00:22:25,560 --> 00:22:28,040 Diles que haces la caminata lunar con pantalón verde 376 00:22:28,120 --> 00:22:30,200 y cubrirás todos esos puntos. 377 00:22:30,280 --> 00:22:31,880 Conozcamos a la próxima jugadora, 378 00:22:31,960 --> 00:22:36,320 y me parece un buen momento para ver si las paredes son insonoras, ¿no? 379 00:22:36,400 --> 00:22:39,440 ¡Dios mío! 380 00:22:40,240 --> 00:22:41,720 Hola, me llamo Ava. 381 00:22:41,800 --> 00:22:45,560 Tengo 25 años y entraré a The Circle, pero… 382 00:22:45,640 --> 00:22:47,440 Entra con su hermana. 383 00:22:50,400 --> 00:22:54,640 Me llamo Chanel, tengo 42 años, y entraremos a The Circle… 384 00:22:54,720 --> 00:22:56,440 - ¡Para ganar! - Juntas. 385 00:22:56,520 --> 00:22:58,440 Juntas. ¡Ava! 386 00:23:01,120 --> 00:23:05,000 Soy cantautora e influencer . 387 00:23:05,080 --> 00:23:08,360 Y yo estoy tras bastidores. Yo muevo los hilos. 388 00:23:08,440 --> 00:23:12,200 Me encanta que tengamos esta diferencia de edad, 389 00:23:12,280 --> 00:23:15,000 porque tú eres mayor y más sabia. 390 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 - Soy muy protectora. - Eres como mi segunda mamá. 391 00:23:17,840 --> 00:23:19,600 - Una hermana-mamá. - Sí. 392 00:23:21,840 --> 00:23:24,880 Vamos a jugar como Ava. 393 00:23:24,960 --> 00:23:28,240 Las fotos y las bios serán de Ava. 394 00:23:28,320 --> 00:23:30,480 Básicamente, seré el filtro de Ava. 395 00:23:30,560 --> 00:23:33,240 Y nadie lo sabrá. Eso es lo mejor. 396 00:23:34,320 --> 00:23:36,560 Sin duda, soy medio coqueta. 397 00:23:36,640 --> 00:23:39,880 El coqueteo siempre es parte de la estrategia. 398 00:23:39,960 --> 00:23:43,520 Podemos hacerlo juntas, y yo siempre tengo la última palabra. 399 00:23:43,600 --> 00:23:45,720 - Yo la tengo. - Yo la tengo. 400 00:23:45,800 --> 00:23:47,880 - ¿Qué? - La última palabra. 401 00:23:47,960 --> 00:23:49,400 - No. ¡Yo! - Bien. 402 00:23:50,600 --> 00:23:53,400 - ¡Vamos! - ¡Esto es real! 403 00:23:53,480 --> 00:23:54,600 Bien, el baño. 404 00:23:55,680 --> 00:23:58,480 Un baño de un buen tamaño. 405 00:23:59,440 --> 00:24:01,920 - Me encanta. - ¡Es un círculo! 406 00:24:02,000 --> 00:24:05,120 - Todo sigue el tema circular. - Todo es un círculo. 407 00:24:05,200 --> 00:24:08,080 - Me encanta. - ¡Y por ahí hablaremos con ellos! 408 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 Podemos hablar mientras nos maquillamos. 409 00:24:11,440 --> 00:24:13,920 Pero no podrán vernos. 410 00:24:14,000 --> 00:24:15,640 Exacto, eso es lo mejor. 411 00:24:15,720 --> 00:24:17,680 - Pero Jesús sí. - ¡Jesús nos ve! 412 00:24:17,760 --> 00:24:20,400 ¡Así que siempre debemos vernos bien! ¡Hay más! 413 00:24:20,480 --> 00:24:23,960 ¿Los delfines miran Netflix? Que alguno me traduzca eso. 414 00:24:27,280 --> 00:24:30,680 "Nick se sumó al chat. Ava se sumó al chat". 415 00:24:30,760 --> 00:24:33,640 Ava. Aleluya. 416 00:24:33,720 --> 00:24:36,320 - Ava parece una superheroína. - Nick parece lindo. 417 00:24:37,000 --> 00:24:40,400 Las chicas van a enloquecer porque se sumó Nick 418 00:24:40,480 --> 00:24:43,080 y, sin duda, es un tipo muy apuesto. 419 00:24:43,160 --> 00:24:47,320 Sí, Nick es lindo. Lo montaría como a una mula. 420 00:24:47,400 --> 00:24:51,000 Espera, ¿tú o Ashley? ¿Sabes qué? No importa. 421 00:24:51,800 --> 00:24:55,800 Circle, abre el perfil de Ava, por favor. 422 00:24:57,840 --> 00:24:59,560 Dios mío. 423 00:24:59,640 --> 00:25:01,560 "Cantante y compositora". 424 00:25:01,640 --> 00:25:02,800 ¡Sí! Soy baterista. 425 00:25:02,880 --> 00:25:06,760 Si eso quiere decir que no eres baterista, entonces, sí. 426 00:25:06,840 --> 00:25:09,040 "Me debo a Dios, la música y mi familia". 427 00:25:09,120 --> 00:25:12,320 Tiene una gran estructutura ósea, buenos pómulos, 428 00:25:13,120 --> 00:25:15,000 unos labios voluptuosos. 429 00:25:16,480 --> 00:25:19,880 ¡Es perfecta! No le creo. 430 00:25:19,960 --> 00:25:22,640 Yo le creo a mi instinto, 431 00:25:22,720 --> 00:25:24,720 y mi instinto me dice 432 00:25:25,400 --> 00:25:27,680 que eres demasiado buena para ser real. 433 00:25:27,760 --> 00:25:30,440 Circle, por favor, abre el perfil de Nick. 434 00:25:34,000 --> 00:25:36,120 "Nick, 27". Es baterista. 435 00:25:36,200 --> 00:25:38,240 "Soy soltero y estoy muy bien así". 436 00:25:38,320 --> 00:25:42,520 "Lamento no haber podido traer a mi perrito, pero muero por conocerlos. 437 00:25:42,600 --> 00:25:44,200 Yo invito la primera ronda". 438 00:25:44,280 --> 00:25:46,640 "#GranEnergíaOrgásNica". 439 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 - "#GranEnergíaOrgásNica". - Bueno. 440 00:25:51,280 --> 00:25:52,880 Me gusta. 441 00:25:52,960 --> 00:25:57,840 Lo que no me cierra es que el punk rock… 442 00:25:57,920 --> 00:26:01,480 Ese tipo no es punk… Ni siquiera tiene tatuajes. 443 00:26:01,560 --> 00:26:02,960 Escucha esto. 444 00:26:03,040 --> 00:26:05,600 Me encanta Linkin Park, es de mis bandas favoritas. 445 00:26:05,680 --> 00:26:08,720 Linda, no eres baterista de una banda de punk rock. 446 00:26:08,800 --> 00:26:10,720 ¿Parezco fan de Linkin Park? 447 00:26:10,800 --> 00:26:14,160 Enojarte un poco o volverte medio emo 448 00:26:14,240 --> 00:26:16,360 y poner un tema de Linkin Park 449 00:26:16,440 --> 00:26:19,280 no te hace baterista de una banda de punk rock. 450 00:26:19,360 --> 00:26:23,120 - No lo juzgues. - ¡Ni siquiera tiene arete! 451 00:26:23,720 --> 00:26:25,200 Pero este es su perfil. 452 00:26:25,280 --> 00:26:28,560 Quizá quería una foto alegre, con el perrito y… 453 00:26:29,160 --> 00:26:31,240 Te enamoraste del perro. 454 00:26:32,920 --> 00:26:35,240 Circle, abre el chat de The Circle. 455 00:26:35,320 --> 00:26:38,760 Circle, mensaje: "Más recién llegados en el chat. 456 00:26:38,840 --> 00:26:45,360 ¡Me encanta! #CuantosMásMejor". Enviar. 457 00:26:46,000 --> 00:26:47,040 ¡Dios mío! 458 00:26:47,880 --> 00:26:49,440 Calvin ya empezó. 459 00:26:49,520 --> 00:26:53,760 Calvin, ¿puedes ir más despacio? Mierda. Es como el cabecilla. 460 00:26:53,840 --> 00:26:57,160 Tengo que decir algo, ¡me están hablando! 461 00:26:57,240 --> 00:26:59,280 Circle, mensaje: 462 00:26:59,360 --> 00:27:02,080 "¡A la mierda! 463 00:27:02,160 --> 00:27:07,840 Estoy encantado de estar en este chat. ¿Qué hay de nuevo?". 464 00:27:07,920 --> 00:27:09,040 ¡Y envíalo! 465 00:27:10,320 --> 00:27:13,480 ¡Nick me cae bien! ¿Saben qué? 466 00:27:13,560 --> 00:27:16,880 Quizá deba soltar a Calvin. Me gusta Nick. 467 00:27:16,960 --> 00:27:20,000 Circle, mensaje: "Bienvenidos, Nick y Ava. 468 00:27:20,080 --> 00:27:22,920 Hablábamos de qué trago seríamos y por qué. 469 00:27:23,000 --> 00:27:27,680 Me da curiosidad su respuesta". Emoji de lengua. Circle, enviar. 470 00:27:28,800 --> 00:27:32,880 - Tiene que ser margarita picante virgen. - Margarita picante virgen. 471 00:27:34,160 --> 00:27:35,440 "Si fuera un trago, 472 00:27:35,520 --> 00:27:41,600 sería un margarita picante virgen". 473 00:27:43,920 --> 00:27:45,360 ¿Virgen picante? 474 00:27:45,880 --> 00:27:48,040 ¿Entenderán lo de virgen? 475 00:27:48,600 --> 00:27:51,160 - Quizá. - Es posible. 476 00:27:51,240 --> 00:27:53,720 - Y eres picante. Yo lo soy. - Soy picante. 477 00:27:53,800 --> 00:27:58,720 Amiga, nadie te cree que eres virgen. 478 00:27:58,800 --> 00:28:02,840 Eres demasiado linda. Ya te han tocado mucho el timbre. 479 00:28:02,920 --> 00:28:05,000 "¿Y tú, Nick?". 480 00:28:05,840 --> 00:28:09,040 Me está preguntando a mí. 481 00:28:09,120 --> 00:28:10,440 Fue por Nick. 482 00:28:11,840 --> 00:28:13,640 Circle, mensaje: 483 00:28:13,720 --> 00:28:16,960 "¡Cielos, Ava! Quiero probar ese trago!". 484 00:28:17,040 --> 00:28:20,000 Emoji con lengua y guiño. Enviar. 485 00:28:20,520 --> 00:28:22,640 Dios, ¡te está coqueteando! 486 00:28:22,720 --> 00:28:28,240 "Mi trago se llamaría Nickículo Terremoto. 487 00:28:28,320 --> 00:28:32,080 Esa delicia ardiente se sirve envuelta en humo 488 00:28:32,160 --> 00:28:34,520 con monitos que le cuelgan de adorno". 489 00:28:35,840 --> 00:28:37,960 Nos llevaríamos bien, te gusta la fiesta. 490 00:28:38,480 --> 00:28:40,040 Le gusta la fiesta, señor. 491 00:28:40,120 --> 00:28:41,440 Circle, mensaje. 492 00:28:41,520 --> 00:28:47,440 "¡The Circle se completa con Nick y Ava!". 493 00:28:47,520 --> 00:28:49,120 ¿Puedo ver los emojis? 494 00:28:50,080 --> 00:28:54,520 ¡Dios mío! Hay avatares. ¡Tenemos avatares! 495 00:28:55,440 --> 00:28:57,720 Daniel: "¿Cuáles son sus avatares favoritos? 496 00:28:57,800 --> 00:29:00,440 No puedo creer lo geniales que son". 497 00:29:00,960 --> 00:29:03,000 Mensaje: "¡Este es mi favorito, 498 00:29:03,080 --> 00:29:06,920 porque me siento así desde que empecé con esto!". 499 00:29:07,000 --> 00:29:07,840 Enviar. 500 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 Daniel está en su propio mundo. 501 00:29:11,800 --> 00:29:15,480 Círculo, ¿pondrías mi avatar que sonríe? 502 00:29:16,400 --> 00:29:19,040 Mensaje: "¡Vaya, avatares personalizados! 503 00:29:19,120 --> 00:29:22,440 ¡Esto es inmejorable! 504 00:29:22,960 --> 00:29:26,440 #MisDientesNuncaEstuvieronTanBlancos". 505 00:29:27,000 --> 00:29:28,480 Enviar. 506 00:29:28,560 --> 00:29:31,320 Creo que tendría que ser el del corazón. 507 00:29:31,400 --> 00:29:33,720 - Tienes que ir más rápido. - Enviar. 508 00:29:34,720 --> 00:29:36,560 Nick y Ava podrían tener algo. 509 00:29:36,640 --> 00:29:38,800 Yo lo dije primero. 510 00:29:39,400 --> 00:29:40,560 Gracias, TMZ. 511 00:29:44,480 --> 00:29:49,160 Llega la primera noche en The Circle y los jugadores se empiezan a relajar. 512 00:29:50,840 --> 00:29:53,480 Ruksana encuentra sus juguetitos 513 00:29:54,040 --> 00:29:56,880 y Calvin encontró la barra más pequeña del mundo. 514 00:30:00,280 --> 00:30:01,680 Palomitas deliciosas. 515 00:30:03,000 --> 00:30:05,040 Y antes de que Nick se entusiasme… 516 00:30:06,600 --> 00:30:08,360 - ¡"Rompehielos"! - ¡Vamos! 517 00:30:08,440 --> 00:30:10,520 Ava, no sé qué es el Rompehielos. 518 00:30:10,600 --> 00:30:12,400 Yo tampoco. ¿Es un juego? 519 00:30:12,480 --> 00:30:16,840 Chicas, aquí todo es un juego, pero sí, esto es uno en particular. 520 00:30:16,920 --> 00:30:17,880 Estas son las reglas. 521 00:30:19,000 --> 00:30:21,520 ¡Que comiencen los juegos! 522 00:30:21,600 --> 00:30:25,160 The Circle les permitirá conocerse a la antigua 523 00:30:25,240 --> 00:30:27,360 con un juego para romper el hielo, 524 00:30:27,440 --> 00:30:29,520 pero antes habrá otra sorpresa. 525 00:30:30,040 --> 00:30:32,120 "Tienes un paquete en la puerta". 526 00:30:36,960 --> 00:30:39,560 ¡Nos mandaron dedos de gomaespuma! 527 00:30:39,640 --> 00:30:40,880 ¡Sí! 528 00:30:41,400 --> 00:30:44,400 - Bum. - ¡Pulgares arriba! ¡O abajo, vieja! 529 00:30:44,480 --> 00:30:47,560 "¿Crees que Ava te odia?". Claro que no. 530 00:30:47,640 --> 00:30:50,400 The Circle presenta varias frases. 531 00:30:50,480 --> 00:30:52,640 "Si nadie se enterara… 532 00:30:52,720 --> 00:30:55,320 …haría trampa en un juego para ganar". 533 00:30:55,400 --> 00:30:58,120 Parece una pregunta picante. 534 00:30:58,200 --> 00:31:01,480 Y los jugadores deben decir si están de acuerdo o no. 535 00:31:01,560 --> 00:31:04,600 ¿Qué clase de idiota aquí diría que sí? 536 00:31:04,680 --> 00:31:07,760 Nadie querrá decir que sí a eso. 537 00:31:07,840 --> 00:31:09,680 Cuando todos hayan contestado… 538 00:31:09,760 --> 00:31:11,280 Yo digo que no. 539 00:31:11,360 --> 00:31:13,480 Claro que no. 540 00:31:13,560 --> 00:31:15,760 ¡Jesús siempre se enteraría! 541 00:31:15,840 --> 00:31:17,880 …revelamos todas las respuestas. 542 00:31:17,960 --> 00:31:21,040 Rayos. ¡Quería que alguien dijera que sí! 543 00:31:21,120 --> 00:31:24,280 Todos los jugadores son honestos. 544 00:31:24,360 --> 00:31:30,280 Todos quieren parecer buenos samaritanos, al menos hasta cierto punto. 545 00:31:30,360 --> 00:31:33,040 Sé que es mentira. Yo mentí. 546 00:31:33,120 --> 00:31:34,800 Bien. Próxima pregunta. 547 00:31:36,240 --> 00:31:39,080 "Es mejor elegir a un cónyuge por su apariencia… 548 00:31:39,160 --> 00:31:40,920 …que elegirlo por dinero". 549 00:31:41,000 --> 00:31:44,840 Básicamente, ¿quieres casarte con un tipo pobre o uno feo? 550 00:31:45,720 --> 00:31:47,160 Ninguno de los dos. 551 00:31:47,240 --> 00:31:51,360 Siempre se puede ganar dinero. La apariencia no se puede cambiar. 552 00:31:51,440 --> 00:31:52,560 Pulgar arriba. 553 00:31:53,080 --> 00:31:54,400 Yo me caso por dinero, 554 00:31:54,480 --> 00:31:57,240 porque la imagen no paga las cuentas. 555 00:31:57,320 --> 00:31:59,400 ¡Casarse por la apariencia! 556 00:32:00,120 --> 00:32:03,000 - Le digo que no a las dos. - Eso, no. 557 00:32:03,880 --> 00:32:05,960 Averiguaré a quién le importa el dinero. 558 00:32:07,760 --> 00:32:09,320 ¿Qué? ¡Por favor! 559 00:32:09,400 --> 00:32:10,480 ¿Qué? 560 00:32:10,560 --> 00:32:11,680 ¡Ava! 561 00:32:11,760 --> 00:32:15,200 ¡Calvin! ¿Y Ava? 562 00:32:15,280 --> 00:32:17,480 Qué decepción terrible. 563 00:32:18,080 --> 00:32:20,320 Ahora creen que eres superficial. 564 00:32:20,400 --> 00:32:23,760 Ava, tiene sentido. Tienes pinta de que te casarías por dinero. 565 00:32:23,840 --> 00:32:26,400 Si es que eres quien dices ser. 566 00:32:26,480 --> 00:32:29,200 Tienen derecho a su opinión, pero es una idiotez. 567 00:32:29,280 --> 00:32:32,400 ¡Calvin! ¡Qué feo defecto! 568 00:32:33,000 --> 00:32:34,680 - La que sigue. - La que sigue. 569 00:32:36,800 --> 00:32:38,880 "Tengo un paso de baile propio". 570 00:32:38,960 --> 00:32:41,000 Yo tengo. ¿Y Ashley? 571 00:32:41,080 --> 00:32:42,720 - Pulgares arriba. - Arriba. 572 00:32:42,800 --> 00:32:44,280 Un gran pulgar azul. Sí. 573 00:32:44,360 --> 00:32:47,680 Pulgar abajo, no tengo un paso de baile característico 574 00:32:47,760 --> 00:32:50,360 porque hago toda clase de pasos. 575 00:32:50,440 --> 00:32:53,200 - El mío es una danza del vientre. - Y el mío… 576 00:32:53,280 --> 00:32:54,280 ¡Sí! 577 00:32:56,080 --> 00:32:58,480 En los años 90, cuando hacías esto, 578 00:32:58,560 --> 00:33:00,400 ¡luego hacías esto! 579 00:33:00,480 --> 00:33:03,160 Es mi boogie de dos pasos. 580 00:33:05,120 --> 00:33:10,320 Es un paso sencillo, pero le agrego mi propio toque. 581 00:33:11,080 --> 00:33:14,200 Primero para arriba. Luego para abajo. 582 00:33:14,280 --> 00:33:17,440 Meneo y meneo. 583 00:33:17,520 --> 00:33:20,640 Y a veces perreo un poco. Perreo. 584 00:33:22,520 --> 00:33:24,960 Doy una vuelta. Así, descarada. 585 00:33:29,200 --> 00:33:31,160 A veces,  ¡bajo! 586 00:33:32,200 --> 00:33:33,160 ¡Para atrás! 587 00:33:33,240 --> 00:33:37,080 Hago el poni. ¿Ven lo que digo? 588 00:33:37,760 --> 00:33:40,880 Muero por ver quiénes tienen su propio paso… 589 00:33:40,960 --> 00:33:43,560 ¿La persona que dijo que no es Kai? 590 00:33:43,640 --> 00:33:47,440 Vives en Nashville. ¿Nashville no es la capital de la música? 591 00:33:47,520 --> 00:33:50,120 Les diré con mucho orgullo 592 00:33:50,200 --> 00:33:52,680 que tengo más pasos que cualquiera. 593 00:33:54,280 --> 00:33:57,760 "Es normal dejar que una mascota te bese en la boca". 594 00:33:57,840 --> 00:34:02,640 Mi perro tiene mal aliento, pero no diré que no. Es un buen perro. 595 00:34:02,720 --> 00:34:05,120 ¿Te lamiste el trasero y quieres besarme? 596 00:34:05,200 --> 00:34:06,920 No, viejo, paso. 597 00:34:07,440 --> 00:34:11,760 - No puedo imaginar no besar a mi perro. - No puedo imaginar no besar a mi gato. 598 00:34:11,840 --> 00:34:14,960 Amo a mi perro, pero no. 599 00:34:15,040 --> 00:34:18,640 Circle, te aviso que seguro que Michelle besa a su perro. 600 00:34:18,720 --> 00:34:21,920 Adopté a muchos perros y veo lo que lamen. 601 00:34:22,640 --> 00:34:24,560 Pulgar para abajo. 602 00:34:24,640 --> 00:34:26,920 ¿Quién dijo que no? Va a haber pelea. 603 00:34:28,080 --> 00:34:31,160 ¡Aquí vamos! ¡Una mitad contra la otra! 604 00:34:31,240 --> 00:34:34,320 Michelle tiene dos perros en su foto de perfil. 605 00:34:34,400 --> 00:34:38,480 ¿Y no deja que sus perros la besen en la boca? Sospechoso, amiga. 606 00:34:38,560 --> 00:34:43,280 Parece besadora de perros. Mi instinto me dice que algo no cierra. 607 00:34:43,360 --> 00:34:45,960 ¿No besas en la boca a esos dos perros? 608 00:34:46,040 --> 00:34:47,680 ¿Cómo no? 609 00:34:47,760 --> 00:34:49,520 Sospechosa. 610 00:34:49,600 --> 00:34:51,520 ¿Michelle dijo que no? 611 00:34:51,600 --> 00:34:56,200 Tienes dos perros a centímetros de tu cara. 612 00:34:56,280 --> 00:34:59,760 No es higiénico, así que no me gusta mucho. 613 00:34:59,840 --> 00:35:02,120 ¿Eres una madre canina? 614 00:35:02,200 --> 00:35:04,880 Esto no es un rompehielos. Es rompeconfianza. 615 00:35:05,520 --> 00:35:08,120 "Felicitaciones, terminaron el Rompehielos". 616 00:35:08,200 --> 00:35:09,040 De nada. 617 00:35:09,120 --> 00:35:11,480 ¡Qué divertido! Me gustó. 618 00:35:11,560 --> 00:35:13,320 Los conocí un poco más. 619 00:35:13,400 --> 00:35:16,000 Algunos están mintiendo a lo loco. 620 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Gracias, Circle. 621 00:35:17,160 --> 00:35:21,520 Quisiera hablar con mis nuevos compañeros. 622 00:35:21,600 --> 00:35:24,920 Nick, has visto el programa. Ya sabes qué decir. 623 00:35:25,000 --> 00:35:27,560 Circle… por favor… abre… el chat… de The Circle. 624 00:35:27,640 --> 00:35:29,040 Muy bien. 625 00:35:29,120 --> 00:35:31,440 ¿Quién hablará primero? Si es Calvin, me voy. 626 00:35:31,520 --> 00:35:34,560 Circle, mensaje: "Chicos, ¡qué gran juego!". 627 00:35:34,640 --> 00:35:37,680 ¡Y fue Calvin, nomás! ¿Cómo adiviné? 628 00:35:37,760 --> 00:35:41,520 "¿Qué piensan de esas frases? Me morí de risa". 629 00:35:41,600 --> 00:35:43,200 Circle, mensaje. 630 00:35:43,280 --> 00:35:47,240 "La verdad, lo más sorprendente del juego 631 00:35:47,320 --> 00:35:50,840 fue que Michelle no deje que esos hermosos perros… 632 00:35:50,920 --> 00:35:52,600 …la besen en la boca". 633 00:35:54,240 --> 00:35:56,120 - Genial. - Circle, mensaje. 634 00:35:56,200 --> 00:36:01,920 "Nick, ¡qué gracioso! Yo pensé lo mismo sobre Michelle y esos perritos adorables". 635 00:36:02,000 --> 00:36:06,040 ¡No! No quiero que Michelle piense que la estoy atacando. 636 00:36:06,120 --> 00:36:10,040 ¿Hablamos de lo repugnante que es este romance entre Calvin y Nick? 637 00:36:10,120 --> 00:36:13,800 Mensaje: "Pensé lo mismo, Nick. 638 00:36:13,880 --> 00:36:17,800 Con amor, Michelle, pero no vivo sin besos caninos". Enviar. 639 00:36:18,720 --> 00:36:22,840 ¿Me apuntan porque no dejo que mis perros me besen en la boca? 640 00:36:22,960 --> 00:36:24,440 Ni se imaginan. 641 00:36:24,520 --> 00:36:27,000 ¡Esos perros se lamen el trasero! 642 00:36:27,080 --> 00:36:30,520 ¡Pobre Michelle! No, ¡podía ser mi aliada! 643 00:36:30,600 --> 00:36:35,800 Mensaje: "Amo a mis bebés peludos, por favor, no crean que no. 644 00:36:36,560 --> 00:36:41,240 Pero no quiero que se laman el trasero y luego me laman la cara. 645 00:36:41,320 --> 00:36:43,720 #BebésPeludosParaSiempre". 646 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Es válido. 647 00:36:46,080 --> 00:36:47,560 Nick es jugador. 648 00:36:48,160 --> 00:36:51,520 Es arrogante, y yo odio la arrogancia. La odio. 649 00:36:51,600 --> 00:36:55,720 Mensaje: "Michelle, te entiendo. Haría lo que sea por mi perro, 650 00:36:55,800 --> 00:36:58,800 pero si estuvo en el jardín lameteando cualquier cosa, 651 00:36:58,880 --> 00:37:01,400 no hace falta que me bese para definir nuestro amor". 652 00:37:01,480 --> 00:37:03,000 Circle, mensaje. 653 00:37:03,520 --> 00:37:08,120 "Me encantó ver que la mayoría tiene su paso de baile. 654 00:37:08,640 --> 00:37:12,280 #BailaTheCircle. 655 00:37:12,960 --> 00:37:14,440 - Enviar. - Enviar. 656 00:37:14,520 --> 00:37:16,600 ¿Eso lo dijo por mí? 657 00:37:16,680 --> 00:37:20,040 "Me encantó ver que la mayoría tiene su paso de baile". 658 00:37:20,120 --> 00:37:23,280 Otra genialidad de la representante para redes de Ava. 659 00:37:23,360 --> 00:37:27,400 Eso fue turbio. Estoy nadando en aguas turbias. 660 00:37:27,480 --> 00:37:32,280 Circle, mensaje: "Kai, descuida. 661 00:37:32,360 --> 00:37:35,480 Iremos juntas a la pista. Te enseñaré un par de pasos. 662 00:37:35,560 --> 00:37:36,760 #PoderFemenino". 663 00:37:37,280 --> 00:37:40,760 ¡Lo sabía! ¡Ruksana y yo seremos mejores amigas! 664 00:37:41,920 --> 00:37:43,680 "El chat está cerrado". 665 00:37:43,760 --> 00:37:45,640 ¡Quería decir más! 666 00:37:47,040 --> 00:37:47,960 Bueno. 667 00:37:48,480 --> 00:37:51,200 Eso fue muy interesante. 668 00:37:52,800 --> 00:37:56,520 Ahora que rompieron el hielo, los jugadores se relajan, 669 00:37:56,600 --> 00:37:59,080 descubren sus cocinas, se preparan bocadillos, 670 00:37:59,160 --> 00:38:03,440 beben de un caliz plateado con dos manos de gomaespuma… 671 00:38:03,520 --> 00:38:05,520 Lo típico en The Circle. 672 00:38:09,600 --> 00:38:13,200 Lamento interrumpir lo que parece ser un ritmo espectacular, 673 00:38:13,280 --> 00:38:15,160 pero tenemos una sorpresita. 674 00:38:16,920 --> 00:38:19,800 ¿"Alerta"? 675 00:38:19,880 --> 00:38:21,880 Dios. Se me acelera el corazón. 676 00:38:21,960 --> 00:38:24,480 Por favor, que sea algo bueno. 677 00:38:26,200 --> 00:38:29,960 "Jugadores, deben clasificarse según sus primeras impresiones". 678 00:38:30,040 --> 00:38:31,560 ¿Cómo? 679 00:38:31,640 --> 00:38:34,360 ¡Este es el juego que yo quería! 680 00:38:34,440 --> 00:38:36,600 Lo sabía. Sabía que pasaría. 681 00:38:37,960 --> 00:38:39,400 "Clasifiquen a sus compañeros… 682 00:38:39,480 --> 00:38:40,440 …del primero… 683 00:38:40,520 --> 00:38:41,600 …al séptimo lugar". 684 00:38:42,800 --> 00:38:47,160 ¡Es demasiado pronto! No me siento preparada, no sé qué hacer. 685 00:38:47,240 --> 00:38:50,160 Dios mío. ¿Qué hago? 686 00:38:51,120 --> 00:38:52,560 "El primero será su favorito. 687 00:38:52,640 --> 00:38:55,200 El séptimo, su menos favorito". 688 00:38:55,280 --> 00:38:56,480 Me meo encima. 689 00:38:56,560 --> 00:39:01,120 Circle, abre mi primera clasificación. 690 00:39:02,000 --> 00:39:05,360 Ya lo oíste, Circle. Ayudemos a ambientar la clasificación 691 00:39:05,440 --> 00:39:09,760 con una toma nocturna y música superintensa. ¡Vamos! 692 00:39:12,680 --> 00:39:15,760 Circle, pondré a Nick en primer lugar. 693 00:39:17,200 --> 00:39:18,640 Ese es mi amigo. 694 00:39:18,720 --> 00:39:21,440 Creo que Nick me pondría a mí primero. 695 00:39:21,520 --> 00:39:23,480 Creo que tuvimos buena onda. 696 00:39:23,560 --> 00:39:26,080 En primer lugar elegiré a alguien 697 00:39:26,160 --> 00:39:31,360 que no me bloqueará si le toca ser influencer. 698 00:39:31,440 --> 00:39:32,760 Esa sería Ava. 699 00:39:33,760 --> 00:39:35,320 Juega al coqueteo. 700 00:39:35,400 --> 00:39:38,400 Aún no se ha desarrollado mucho, 701 00:39:38,480 --> 00:39:42,400 pero sé que es su idea, así que no querrá eliminarme por ahora. 702 00:39:42,480 --> 00:39:44,920 Circle, pon a Ashley en primer lugar. 703 00:39:46,240 --> 00:39:49,200 - Parece humilde, dulce y amable. - Sí. 704 00:39:49,280 --> 00:39:52,680 Siento que me atraen las personas así. 705 00:39:52,760 --> 00:39:55,400 Me pasó lo mismo, me cayó bien. 706 00:39:55,480 --> 00:39:58,120 Pondré a Ruksana en primer lugar. 707 00:39:58,880 --> 00:40:02,360 No es una amenaza para mí porque es esposa y mamá. 708 00:40:02,440 --> 00:40:05,200 Siento que podría ser una buena aliada. 709 00:40:05,280 --> 00:40:09,520 Circle, pon a Kai en primer lugar. 710 00:40:11,280 --> 00:40:13,840 Tenemos muchas similitudes. 711 00:40:13,920 --> 00:40:16,720 Parece honesta y así soy yo, 712 00:40:16,800 --> 00:40:19,800 así que quiero ponerla primera. 713 00:40:19,880 --> 00:40:22,680 En primer lugar, pondré a Michelle. 714 00:40:24,360 --> 00:40:29,680 Me conecté con ella al principio. Si es influencer, puede salvarme. 715 00:40:29,760 --> 00:40:32,680 Quisiera poner a Kai en primer lugar. 716 00:40:33,840 --> 00:40:36,040 Es muy parecida a mí, 717 00:40:36,120 --> 00:40:39,560 alegre, amigable, parece simpática. 718 00:40:39,640 --> 00:40:42,120 Sería una gran aliada. Definitivamente. 719 00:40:42,200 --> 00:40:47,440 Tengo que poner primera a Kai. Me parece simpática y divertida. 720 00:40:47,520 --> 00:40:50,920 Es diferente, pero ingeniosa, sin miedo a hablar, 721 00:40:51,000 --> 00:40:53,240 me sentiría seguro con ella. 722 00:40:54,680 --> 00:40:58,200 Siento que empezamos con el pie derecho, 723 00:40:58,280 --> 00:41:01,840 por lo que, si fuera influencer, no me bloquearía. 724 00:41:01,920 --> 00:41:04,360 Circle, pongamos a Calvin segundo. 725 00:41:06,040 --> 00:41:08,400 Pondré a Nick tercero. 726 00:41:10,000 --> 00:41:15,560 Creo que causó una buena impresión y quiero darle un buen lugar. 727 00:41:15,640 --> 00:41:17,280 Nick, estás cuarto. 728 00:41:18,680 --> 00:41:22,640 Creo que conecté un poco con Nick, y no quiero perder esa cara. 729 00:41:22,720 --> 00:41:26,120 Si nos llevamos bien y hablamos en privado, 730 00:41:26,200 --> 00:41:27,400 me ayudará mucho. 731 00:41:27,480 --> 00:41:33,360 Quiero poner a Ashley en el quinto lugar. 732 00:41:33,960 --> 00:41:37,000 Circle, pon a Ruksana en el sexto lugar. 733 00:41:37,080 --> 00:41:41,640 Michelle quedará séptima con sus perros encantadores. 734 00:41:43,440 --> 00:41:48,920 Siento que estos perros son una distracción de la verdad. 735 00:41:49,000 --> 00:41:53,240 La verdad es que no eres Michelle. Probablemente seas Michael. 736 00:41:53,320 --> 00:41:56,520 Pondré a Nick en el último lugar. 737 00:41:58,200 --> 00:42:01,840 Pareció buscar novia desde que apareció. 738 00:42:02,440 --> 00:42:08,080 Tu belleza y tu arrogancia no son suficientes para mí. Lo siento. 739 00:42:08,160 --> 00:42:12,680 Ojalá esté equivocada y seas un gran tipo, pero probablemente no. 740 00:42:12,760 --> 00:42:15,520 Creo que trató de atacarme en el chat, 741 00:42:15,600 --> 00:42:21,320 así que, Circle, deja a Ava en el último lugar. 742 00:42:22,960 --> 00:42:25,880 Circle, envía mi clasificación. 743 00:42:25,960 --> 00:42:27,760 "Clasificación terminada". 744 00:42:27,840 --> 00:42:32,600 ¡Dios mío! Me siento sucio. Siento… 745 00:42:32,680 --> 00:42:35,080 ¿Habré firmado mi sentencia de muerte? 746 00:42:35,160 --> 00:42:37,120 Está en manos de Dios. Saldrá bien. 747 00:42:37,200 --> 00:42:38,720 #Oremos, ¿no? 748 00:42:38,800 --> 00:42:39,880 Muy bien. 749 00:42:41,400 --> 00:42:42,640 Ahora que ya votaron, 750 00:42:42,720 --> 00:42:46,120 los jugadores convierten The Circle en un circo 751 00:42:46,200 --> 00:42:48,160 con trucos de magia… 752 00:42:48,240 --> 00:42:51,360 No sé si recuerdo cómo se resuelve esto. 753 00:42:51,440 --> 00:42:52,680 Antes podía. 754 00:42:53,600 --> 00:42:54,440 …equilibrismo… 755 00:42:57,480 --> 00:42:59,360 ¡Eso estuvo muy bien! 756 00:42:59,440 --> 00:43:01,520 A ver si puedo volcarlo. 757 00:43:01,600 --> 00:43:03,560 …y acrobacias mortales. 758 00:43:06,920 --> 00:43:11,400 Mientras, Kai quiere tratar de cocinar algo con el chef Calvin. 759 00:43:12,840 --> 00:43:17,160 Tengo muchas ganas de hablar con Calvin. 760 00:43:17,240 --> 00:43:19,480 Necesito hablar a solas con él 761 00:43:19,560 --> 00:43:21,120 porque lo quiero entender. 762 00:43:21,200 --> 00:43:23,240 Claro que me llamó la atención. 763 00:43:23,320 --> 00:43:25,440 Me parece muy atractivo, supersexi. 764 00:43:25,520 --> 00:43:30,200 Así que, Circle, quiero abrir un chat con Calvin. 765 00:43:32,320 --> 00:43:34,800 "Kai te invitó a un chat privado". 766 00:43:36,880 --> 00:43:39,880 Circle, abre el chat privado con Kai. 767 00:43:39,960 --> 00:43:43,800 Soy soltero, ojalá ella también. Me quité la playera, estoy listo. 768 00:43:43,880 --> 00:43:47,000 Mensaje: "¡Vaya, es mi chef favorito!". 769 00:43:47,600 --> 00:43:49,760 Emoji que guiña y saca la lengua. 770 00:43:49,840 --> 00:43:52,560 "¿Cómo te sientes con la clasificación?". 771 00:43:52,640 --> 00:43:56,760 Soy el único chef, ¿cómo no iba a ser tu favorito? 772 00:43:56,840 --> 00:43:59,320 Circle, mensaje: "Hola, bella. 773 00:43:59,400 --> 00:44:01,960 Puedo prepararte algo cuando tú quieras". 774 00:44:02,040 --> 00:44:05,840 "Muero por saber cómo quedó la clasificación, ¿y tú?". 775 00:44:05,920 --> 00:44:09,480 Percibo algo especial en el aire. 776 00:44:09,560 --> 00:44:11,680 Mensaje: "Me gusta tu energía. 777 00:44:11,760 --> 00:44:15,600 Si de la clasificación se trata, soy un manojo de nervios". 778 00:44:15,680 --> 00:44:19,840 Qué bueno que le guste mi energía, porque eso es lo que cuenta. 779 00:44:19,920 --> 00:44:22,920 Si quiere coquetear, coquetearemos. 780 00:44:23,000 --> 00:44:25,160 Dice el coqueto sin camisa. 781 00:44:25,760 --> 00:44:29,680 Mensaje: "Me intriga tu foto, pero ¿por qué es blanco y negro? 782 00:44:29,760 --> 00:44:32,000 Debes tener una piel hermosa". 783 00:44:32,600 --> 00:44:34,520 "#MelaninaDeSobra". 784 00:44:35,560 --> 00:44:36,920 Bien. 785 00:44:37,000 --> 00:44:39,480 Quiero saber lo que piensa. 786 00:44:39,560 --> 00:44:44,760 Porque si dice que se quiere destacar, es de las chicas que me gustan. 787 00:44:44,840 --> 00:44:48,560 Me gusta la gente que se destaca y es osada, y eso es osado. 788 00:44:48,640 --> 00:44:51,040 Mensaje: "Quería destacarme un poco más. 789 00:44:51,120 --> 00:44:56,080 Sabía que todos subirían fotos a color, y funcionó, porque te llamé la atención". 790 00:44:56,160 --> 00:45:00,040 Emoji con mejillas sonrojadas y la mano sobre la boca. 791 00:45:00,120 --> 00:45:01,040 Enviar. 792 00:45:01,640 --> 00:45:03,520 Me intriga. Me gustó. 793 00:45:03,600 --> 00:45:06,920 "Entiendo que quisieras destacarte. Y lo lograste. 794 00:45:07,000 --> 00:45:11,160 La verdad, hice lo mismo con mi corbatín. 795 00:45:11,240 --> 00:45:14,240 Es triste: tengo una colección de más de 20 corbatines". 796 00:45:16,240 --> 00:45:18,240 ¡Veinte corbatines! 797 00:45:18,320 --> 00:45:20,920 Empezamos a conectarnos. 798 00:45:21,000 --> 00:45:25,320 Estoy lista para cerrar esta alianza. 799 00:45:25,400 --> 00:45:27,040 Mensaje: "Touché. 800 00:45:27,120 --> 00:45:30,760 Tenemos mucho en común, me encantaría que cuentes conmigo". 801 00:45:30,840 --> 00:45:33,160 "¿Crees que pueda ser mutuo?". 802 00:45:33,680 --> 00:45:36,360 Quiere formar una alianza. 803 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 No sé qué dirá. 804 00:45:39,680 --> 00:45:43,640 ¿Me habré apresurado? El juego es así. 805 00:45:43,720 --> 00:45:46,200 Siento que deberíamos apoyarnos. 806 00:45:47,120 --> 00:45:51,280 ¿Por qué no? No viene mal poder contar con alguien aquí. 807 00:45:51,360 --> 00:45:55,320 Mensaje: "¡Sí! Tenemos mucho en común 808 00:45:55,400 --> 00:45:58,680 y podrás contar conmigo en el futuro. No lo dudes". 809 00:45:58,760 --> 00:46:03,320 "Ojalá te pueda conocer más y volvamos a hablar pronto. #Podemos". 810 00:46:09,120 --> 00:46:11,480 Mantendré a Kai cerca. 811 00:46:11,560 --> 00:46:17,760 Creo que haremos un gran equipo, pero igual estoy muy concentrada. 812 00:46:17,840 --> 00:46:19,520 Bien, Kai. Adelante. 813 00:46:19,600 --> 00:46:21,680 ¿Saben quién más está concentrado? 814 00:46:21,760 --> 00:46:24,880 Nick, que se adentra en el infierno del cubo de Rubik. 815 00:46:26,200 --> 00:46:28,280 ¡Por fin! 816 00:46:30,200 --> 00:46:32,560 - "¡Alerta!". - "¡Alerta!". ¡Cielos! 817 00:46:32,640 --> 00:46:35,080 - ¡Dios mío! ¡Ven aquí! - ¡Ya voy! 818 00:46:37,080 --> 00:46:39,640 "Los resultados están listos". 819 00:46:39,720 --> 00:46:42,400 - No me aprietes la mano. - No puedo evitarlo. 820 00:46:43,840 --> 00:46:46,320 Siento que se me va a salir el corazón. 821 00:46:47,880 --> 00:46:49,720 ¡Dios, ahí viene! 822 00:46:49,800 --> 00:46:53,120 El octavo lugar. Que no sea yo. 823 00:46:53,200 --> 00:46:55,600 ¡Dios mío! 824 00:46:55,680 --> 00:46:58,920 Circle, no juegues conmigo. Más te vale que no sea yo. 825 00:46:59,000 --> 00:47:00,640 No quiero mirar. 826 00:47:05,280 --> 00:47:07,600 ¡Por Dios! 827 00:47:09,560 --> 00:47:10,920 Es… 828 00:47:13,800 --> 00:47:15,440 ¡No! Lo sabía. 829 00:47:16,000 --> 00:47:17,800 ¡No! ¡Lo sabía! 830 00:47:18,840 --> 00:47:20,880 No me dieron una oportunidad. 831 00:47:21,520 --> 00:47:22,520 ¿Qué? 832 00:47:22,600 --> 00:47:27,040 ¡No puede ser, carajo! ¿Michelle quedó octava? 833 00:47:27,120 --> 00:47:28,840 ¡No soy el último! 834 00:47:32,320 --> 00:47:34,000 ¡Michelle! 835 00:47:34,080 --> 00:47:38,320 Michelle, es por los perros. Porque no besarías a los perros. 836 00:47:40,000 --> 00:47:41,080 Séptimo. 837 00:47:41,600 --> 00:47:44,240 A ver. Por favor, que no sea yo. 838 00:47:44,320 --> 00:47:48,600 Me estás apretando mucho y tengo anillos. 839 00:47:48,680 --> 00:47:50,000 Te romperé las manos. 840 00:47:59,360 --> 00:48:00,880 ¿Quedé séptima? 841 00:48:01,960 --> 00:48:04,000 ¿Por qué tan abajo? 842 00:48:04,080 --> 00:48:07,080 Daniel, choca esos cinco. ¡Sí! 843 00:48:07,160 --> 00:48:12,440 Malísimo. Al menos, no quedé octava, pero ¿séptima? 844 00:48:13,120 --> 00:48:14,840 No esperaba eso. 845 00:48:14,920 --> 00:48:18,840 ¿Cómo la dejaron séptima? No entiendo. 846 00:48:20,280 --> 00:48:21,280 ¿En serio? 847 00:48:26,440 --> 00:48:27,880 Sexto lugar. 848 00:48:27,960 --> 00:48:29,920 No quiero estar sexto. 849 00:48:30,520 --> 00:48:31,400 ¿Quién es? 850 00:48:34,000 --> 00:48:36,840 ¡No! Estás sexta. 851 00:48:36,920 --> 00:48:38,520 No es muy bueno. 852 00:48:38,600 --> 00:48:40,040 - Bien. - Está bien. 853 00:48:40,120 --> 00:48:42,040 Tendremos que esforzarnos más. 854 00:48:43,840 --> 00:48:47,880 O sea que hay un empate en el cuarto lugar. 855 00:48:48,560 --> 00:48:53,200 Si estoy cuarta, me parece bien. Tercera o cuarta está muy bien. 856 00:48:53,280 --> 00:48:55,920 Tómate tu tiempo, no es que vaya a hiperventilar. 857 00:48:59,480 --> 00:49:03,720 Esto me parece bien. Me siento satisfecho. 858 00:49:03,800 --> 00:49:06,760 Me gusta estar cuarto con Nick. Me caes bien, Nick. 859 00:49:06,840 --> 00:49:09,080 Quizá The Circle nos quiera emparejar. 860 00:49:09,160 --> 00:49:12,320 Nada mal. Empatado con Ashley. 861 00:49:13,040 --> 00:49:14,840 En el cuarto lugar. Perfecto. 862 00:49:14,920 --> 00:49:20,440 ¿Cómo rayos mi amigo Nick quedó empatado en el cuarto lugar? 863 00:49:20,520 --> 00:49:23,760 Quedamos Daniel, Calvin y yo. 864 00:49:26,040 --> 00:49:28,520 Vamos. ¿Qué será? 865 00:49:28,600 --> 00:49:31,480 El tercer lugar. 866 00:49:32,000 --> 00:49:33,320 ¿Quién tiene el poder? 867 00:49:33,400 --> 00:49:37,760 Si Kai tiene el poder, estoy bien. 868 00:49:42,520 --> 00:49:45,800 ¡Dios mío! ¿Cómo quedé tercero? 869 00:49:45,880 --> 00:49:49,200 ¿Querrá cambiar conmigo? Mi posición no es muy buena. 870 00:49:50,240 --> 00:49:51,480 Quedé arriba. 871 00:49:52,200 --> 00:49:56,320 ¡Dios mío! Entonces, ¡quedé primera o segunda! 872 00:49:57,640 --> 00:50:00,480 Quedé bien parado. 873 00:50:02,240 --> 00:50:05,880 ¿Primera o segunda? ¡No lo puedo creer! 874 00:50:05,960 --> 00:50:08,760 Esto es una locura, Circle. 875 00:50:08,840 --> 00:50:11,520 Calvin quedará primero. ¿Cómo no les va a caer bien? 876 00:50:11,600 --> 00:50:13,240 Ojalá esté segundo. 877 00:50:13,320 --> 00:50:15,760 No quiero el estigma de estar primero. 878 00:50:23,600 --> 00:50:27,800 ¡Vamos! 879 00:50:28,400 --> 00:50:31,920 Acepto el segundo lugar. Ponme ese "Verificado". 880 00:50:32,000 --> 00:50:35,480 Si quieren que sea influencer o lo que sea, bien por mí. 881 00:50:35,560 --> 00:50:39,240 Ya lo ven, la popularidad en su máxima expresión. 882 00:50:39,320 --> 00:50:42,560 No puedo calmarme. ¡El baile se apodera de mí! 883 00:50:43,520 --> 00:50:46,360 Increíble. Y yo quedé última. 884 00:50:46,440 --> 00:50:51,520 Solo quiero agradecer a todos los que creyeron en mí. 885 00:50:51,600 --> 00:50:54,360 Quedé primera. Estoy super… 886 00:50:54,440 --> 00:50:55,680 ¡Cielos! 887 00:50:55,760 --> 00:50:56,720 "¡Alerta!". 888 00:50:56,800 --> 00:50:57,680 ¿Otra alerta? 889 00:50:57,760 --> 00:50:59,360 ¿Qué pasa, Circle? 890 00:50:59,440 --> 00:51:01,280 ¡Cielos! ¡Dame buenas noticias! 891 00:51:02,800 --> 00:51:04,400 - "Por haber quedado… - …primera… 892 00:51:04,480 --> 00:51:05,480 …Kai es la… 893 00:51:05,560 --> 00:51:07,440 …única influencer". 894 00:51:07,520 --> 00:51:09,640 - Genial. - Qué afortunada, Kai. 895 00:51:09,720 --> 00:51:12,520 Me encantaría estar en su posición. 896 00:51:12,600 --> 00:51:14,400 ¿Yo sola? 897 00:51:14,480 --> 00:51:17,520 ¡Santo cielo! Es mucha presión. 898 00:51:17,600 --> 00:51:20,560 Me gusta. Que ella tenga la influencia. 899 00:51:21,840 --> 00:51:24,280 Dijo que me respaldaría, le dije lo mismo. 900 00:51:24,360 --> 00:51:25,800 Esto está perfecto. 901 00:51:27,040 --> 00:51:33,560 "Kai, debes elegir qué jugador será bloqueado en The Circle". 902 00:51:33,640 --> 00:51:35,000 ¡Cielos! 903 00:51:36,920 --> 00:51:38,960 Qué locura. 904 00:51:39,520 --> 00:51:43,960 Dios, me va a salir una hernia. En serio, me saldrá una hernia, carajo. 905 00:51:44,040 --> 00:51:45,800 ¿Qué piensas? 906 00:51:45,880 --> 00:51:46,800 Vamos, Kai. 907 00:51:50,640 --> 00:51:53,920 Bien. Veamos. 908 00:51:54,000 --> 00:51:57,040 Calvin. Podría bloquearlo 909 00:51:57,640 --> 00:51:58,880 por el hecho 910 00:51:58,960 --> 00:52:04,720 de que es uno de los jugadores más peligrosos en este momento. 911 00:52:06,200 --> 00:52:09,040 Pero acabamos de formar una alianza, 912 00:52:09,120 --> 00:52:12,640 así que no creo que deba preocuparme por él. 913 00:52:12,720 --> 00:52:15,640 Ruksana. Podría dejar que se quede 914 00:52:15,720 --> 00:52:19,800 porque siento que podríamos formar una buena alianza. 915 00:52:19,880 --> 00:52:26,680 No la conozco lo suficiente como para saber a quién elegirá. 916 00:52:28,520 --> 00:52:31,880 ¿Por qué Kai querría bloquear a Nick? 917 00:52:34,200 --> 00:52:35,240 No sé. 918 00:52:35,960 --> 00:52:38,400 Nick. Podría bloquearlo, 919 00:52:38,480 --> 00:52:42,720 porque siento que podría ser uno de mis mayores rivales. 920 00:52:42,800 --> 00:52:47,120 Ava. Siento que es un perfil falso. 921 00:52:47,200 --> 00:52:51,360 Tiene algo que no me parece real. 922 00:52:51,440 --> 00:52:55,760 No me deja satisfecha el sexto lugar, 923 00:52:55,840 --> 00:52:58,760 pero eso tampoco importa ahora, ¿no? 924 00:52:58,840 --> 00:53:01,960 Claro. No importa, puede bloquear a cualquiera. 925 00:53:02,880 --> 00:53:04,360 Mami Michelle. 926 00:53:04,440 --> 00:53:07,880 Me gustó que fuera genuina con lo que dijo de sus perros, 927 00:53:07,960 --> 00:53:11,680 y tampoco la veo como una gran amenaza para mí. 928 00:53:11,760 --> 00:53:17,720 Kai, siente mis vibras sureñas. No me eches. 929 00:53:17,800 --> 00:53:20,600 Y creo que dejaré que Ashley se quede. 930 00:53:20,680 --> 00:53:25,400 Kai, haz lo correcto. 931 00:53:25,480 --> 00:53:27,000 No bloquees a tu amiga. 932 00:53:27,600 --> 00:53:29,040 Y luego, Daniel… 933 00:53:29,120 --> 00:53:35,120 Aún no ha tenido la oportunidad de hablarme ni decirme nada. 934 00:53:35,200 --> 00:53:37,160 Tengo que caerle bien. 935 00:53:37,240 --> 00:53:41,160 ¿Cómo le dices a alguien "Eres hilarante" y después lo bloqueas? 936 00:53:41,880 --> 00:53:43,520 No lo puedo creer. 937 00:53:45,720 --> 00:53:47,200 Tengo que hacerlo. 938 00:53:53,360 --> 00:53:56,960 "Kai, única influencer, tomó su decisión". Voy a vomitar. 939 00:53:58,400 --> 00:54:00,720 Me pondré muy triste si soy yo. 940 00:54:01,240 --> 00:54:04,680 Dios. Estamos todos aquí con Kai. 941 00:54:04,760 --> 00:54:06,800 Es como una película de terror mala. 942 00:54:07,680 --> 00:54:09,920 No puedo mirar. Dios mío. 943 00:54:10,640 --> 00:54:15,120 Mensaje: "Creo que por fin tomé mi decisión". 944 00:54:15,200 --> 00:54:20,200 Fue muy difícil, porque aún no los pude conocer mucho. 945 00:54:20,280 --> 00:54:21,440 Sin embargo… 946 00:54:21,520 --> 00:54:26,000 …creo que esta persona no es quien dice ser". 947 00:54:27,840 --> 00:54:31,920 ¿Qué sueños estás por destrozar? 948 00:54:32,520 --> 00:54:35,760 "La persona a la que decidí bloquear es…". 949 00:54:37,000 --> 00:54:37,960 ¡Vamos! 950 00:54:38,480 --> 00:54:39,560 Voy a llorar. 951 00:54:39,640 --> 00:54:42,600 No estoy lista para irme. Tengo que quedarme. 952 00:54:45,680 --> 00:54:48,040 ¡Por favor! Soy quien digo ser. 953 00:54:55,560 --> 00:54:57,560 ¡Dios mío! 954 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 ¡Ava! ¡Sí! 955 00:55:02,520 --> 00:55:04,400 ¡Carajo! 956 00:55:04,480 --> 00:55:07,920 Ava, qué pena que te vayas. 957 00:55:08,600 --> 00:55:11,800 Íbamos a coquetear a lo loco, lo presentía. 958 00:55:12,800 --> 00:55:14,240 Gracias, Dios. ¡Gracias! 959 00:55:14,320 --> 00:55:16,600 La verdad, fue muy difícil, 960 00:55:17,280 --> 00:55:20,960 porque no quiero bloquear a nadie. 961 00:55:21,040 --> 00:55:26,200 Por su bio, su foto y su interacción en el chat, 962 00:55:26,280 --> 00:55:28,640 algo no me cerraba. 963 00:55:28,720 --> 00:55:30,480 BLOQUEADA 964 00:55:30,560 --> 00:55:34,880 - Kai, es quien dice ser. - No era mentira. 965 00:55:34,960 --> 00:55:37,720 Solo que tiene compañía. 966 00:55:37,800 --> 00:55:40,240 Iré a empacar. 967 00:55:43,200 --> 00:55:48,200 Ava, que es Ava con su hermana, Chanel, es la primera jugadora bloqueada. 968 00:55:48,280 --> 00:55:52,760 Pero, como suele pasar en The Circle, su travesía no llegó a su fin. 969 00:55:55,240 --> 00:55:56,840 "¡Alerta!". 970 00:55:56,920 --> 00:55:59,880 - Ava, ¡alerta! Apúrate. - Bien. 971 00:55:59,960 --> 00:56:02,640 Circle, ¿por qué me haces esto? 972 00:56:02,720 --> 00:56:04,560 Dios, ¿ahora qué pasa? 973 00:56:06,040 --> 00:56:07,440 "Antes de irse… 974 00:56:07,520 --> 00:56:10,080 …Ava puede conocer a otro jugador". 975 00:56:10,160 --> 00:56:11,040 No. 976 00:56:12,080 --> 00:56:15,640 ¡Cielos! A que irá a ver a Kai. 977 00:56:19,000 --> 00:56:20,560 Podríamos ir a ver a Kai, 978 00:56:21,120 --> 00:56:25,040 porque tiene que saber que eres quien dices ser. 979 00:56:26,440 --> 00:56:30,280 "Ava está yendo a conocer a uno de ustedes". 980 00:56:33,480 --> 00:56:35,440 ¡Pon el cerrojo! 981 00:56:39,960 --> 00:56:43,480 Me sentaré aquí y diré: "Hola, Ava". 982 00:56:43,560 --> 00:56:46,440 Si quiere conocerme, le diré: "Hola, amiga". 983 00:56:50,480 --> 00:56:54,920 Me encantaría saber si es un perfil falso. Si no lo es, quisiera verla. 984 00:56:55,520 --> 00:56:56,760 Porque ¡cielos! 985 00:57:14,000 --> 00:57:16,720 - Hola, Kai. - ¿Qué tal, Kai? 986 00:57:19,440 --> 00:57:20,880 - ¿Qué? - Bien. 987 00:57:21,680 --> 00:57:24,880 - No parece el apartamento de Kai. - No es aquí. 988 00:57:24,960 --> 00:57:25,880 Bien. 989 00:57:27,760 --> 00:57:28,760 ¿Qué pasa? 990 00:57:29,800 --> 00:57:31,600 - Sentémonos. - Sentémonos. 991 00:57:31,680 --> 00:57:33,040 ¿Qué sucede? 992 00:57:34,200 --> 00:57:37,640 "Ava, eres la primera en haber sido bloqueada". 993 00:57:37,720 --> 00:57:38,680 Gracias. Sí. 994 00:57:38,760 --> 00:57:42,000 - Ya sabemos que nos bloquearon. - Sí, ya sabemos. 995 00:57:42,080 --> 00:57:44,120 Como si no nos molestara. 996 00:57:45,320 --> 00:57:48,520 "Pero The Circle te dará otra oportunidad". 997 00:57:48,600 --> 00:57:49,560 ¿Qué? 998 00:57:50,320 --> 00:57:52,560 - Bien. - ¿En serio? 999 00:57:52,640 --> 00:57:54,480 No sé qué decir. 1000 00:57:54,560 --> 00:57:57,600 ¿Qué significa una segunda oportunidad? 1001 00:57:59,400 --> 00:58:05,160 "Para quedarte, debes cometer el peor robo de identidad". 1002 00:58:05,880 --> 00:58:06,720 ¡No! 1003 00:58:07,680 --> 00:58:10,680 "Debes clonar a uno de tus compañeros". 1004 00:58:10,760 --> 00:58:12,000 No entiendo. 1005 00:58:12,080 --> 00:58:14,440 "Debes clonar a uno de tus compañeros". 1006 00:58:15,880 --> 00:58:17,560 ¿Seremos un perfil falso? 1007 00:58:18,480 --> 00:58:22,320 Vamos a poder volver. Vamos a volver a entrar. 1008 00:58:22,400 --> 00:58:25,200 ¡Dios mío! 1009 00:58:57,680 --> 00:59:02,600 Subtítulos: Celeste Sudera