‎NETFLIX 原創影集
‎蜜雪兒之戰中，雙方可說是激烈交鋒
‎但都沒有出現致命的一擊 ‎而現在，這場對峙將來到尾聲
‎Circle的民主投票制度即將啟動
‎”玩家們現在該決定 ‎哪位蜜雪兒會遭到The Circle封鎖”
‎結果很難說，什麼都有可能
‎“小心選擇”
‎請一定要小心選擇
‎我的天啊…媽呀！
‎“所有玩家必須進入全員群聊”
‎天啊，我們要進入全員群聊了
‎不會吧
‎Circle，打開全員群聊
‎讓我們專注在正題上面吧
‎“只有一位蜜雪兒可以繼續比賽”
‎這句話整句都加了粗體！
‎我知道了啦！
‎我要憑我的直覺 ‎我的直覺和她們給我的感覺
‎“要淘汰哪位蜜雪兒，取決於你”
‎天啊
‎我終於在這獲得了一點權力
‎-我真的不太想看 ‎-好，那就別看
‎這會是個艱難的決定，真的
‎“玩家們，請確認…”
‎“你想封鎖哪位蜜雪兒”
‎就是現在了
‎不會吧！我們不能先聊聊嗎？
‎我都還不知道我決定了沒
‎天啊，我的直覺，給我答案吧！
‎我的懷疑百分之百正確嗎？
‎永遠無法完全斷定
‎我只希望大家相信我就是我
‎兩個蜜雪兒都身處險境
‎天啊
‎我希望我是對的，我祈禱我是對的
‎但如果我做錯了決定，我會很難過
‎我要投給我認為是真實的蜜雪兒
‎投給我心中認為最真誠的那個人
‎不能因為有人離開就太難過
‎得冷酷一點
‎只要思考：“怎樣對我的比賽有利”
‎我相信我一開始的直覺嗎？
‎還是要反其道而行，冒險看看？
‎我不知道該怎麼辦
‎我想丹尼爾會投給我
‎我想魯薩娜會投我一票
‎我想凱也會投給我
‎好，Circle，我想封鎖…
‎我想封鎖的人是…
‎我決定要封鎖的玩家是…
‎封鎖藍的…
‎我希望封鎖的人是…
‎我想我要…天啊，我想我要封鎖…
‎-我確定是… ‎-Circle，我確認
‎“橘蜜雪兒”！
‎太好了…
‎我們沒什麼交流
‎我以為他可能會 ‎出乎我意料之外，但沒有
‎“橘蜜雪兒”，天啊，兩票了
‎天啊…很好
‎情況似乎不太妙了
‎太慘了
‎-“橘蜜雪兒”！ ‎-“橘蜜雪兒”
‎-女孩，我愛妳，太棒了！ ‎-天啊…
‎三票了
‎看來橘蜜雪兒要打包回家了
‎卡爾文，你人真好
‎還剩三票
‎她只要再得到一票，就會被封鎖了
‎好，這可能是決定性的一票
‎拜託，丹尼爾…
‎若能跳上這張桌子，我一定會跳
‎-我愛妳！ ‎-好啦，艾娃
‎什麼？
‎你說你相信我的
‎我對橘蜜雪兒感到很抱歉
‎因為她相信我、信任我
‎我覺得又開心又難過 ‎不太知道要如何處理這種情緒
‎橘蜜雪兒太可憐了
‎我有做出正確的決定嗎？
‎（凱：橘蜜雪兒 ‎魯薩娜：橘蜜雪兒）
‎所有人都投橘色，太誇張了
‎我無法想像 ‎她看到所有人都選她時，會作何感受
‎想必藍蜜雪兒會很高興 ‎要是我，我也會很高興
‎橘色蜜雪兒，再見了
‎我們現在是蜜雪兒了 ‎我們做了才有機會，好嗎？
‎-來吧，這只是場比賽 ‎-妳這個無情的賤人！
‎（遭到封鎖）
‎沒有一位玩家認為橘蜜雪兒 ‎是真正的蜜雪兒
‎她將離開，由假貨頂替她
‎Circle，就像現實生活中的 ‎社群媒體，你還真是野蠻
‎“橘蜜雪兒已被The Circle封鎖”
‎再會了
‎等他們發現誰才是真的 ‎一定會覺得自己糟透了
‎天啊
‎她離開了
‎就這樣走了
‎我們有可能都搞錯了嗎？
‎我們有可能全都搞錯 ‎做出了愚蠢至極的決定嗎？
‎沒關係，沒事的
‎橘蜜雪兒不敢相信 ‎假貨居然比自己更受歡迎，太慘了！
‎不過，我的南方女王 ‎把眼淚擦乾吧，這一切還沒結束呢
‎“重大通知！”
‎Circle，你這野蠻的傢伙！
‎你還想要我幹嘛？
‎“在…”
‎該死
‎“在橘蜜雪兒離開之前…”
‎“她可以與一位玩家見面”，該死！
‎我的天啊
‎-我要吐了 ‎-我真的希望她不會來找我
‎我不想看到那個南方美女的另一面
‎我想要答案
‎我想看看這個人是誰
‎我想知道，她為什麼要偷我的身分
‎親愛的，這種時候 ‎我希望對方不想跟我們說話
‎這個人害我被封鎖，我要答案
‎等等，我想打掃一下 ‎得看起來乾淨一點
‎“橘蜜雪兒正準備去見你們其中一人”
‎我要躲在棉被裡
‎The Circle是社群媒體的比賽 ‎但與虛擬世界不同
‎當你陷害了別人，可逃不掉…
‎對了，有假髮！
‎-什麼？ ‎-我們有假髮！
‎…也躲不了
‎哈囉
‎妳們好嗎？
‎我的天啊
‎-請坐 ‎-謝謝…
‎我可以抱妳一下嗎？
‎妳可以抱我
‎-看看妳的亮晶晶項鍊 ‎-我希望妳不會認出我來
‎所以妳們還有放我的照片？
‎所以，妳們是那對姊妹！
‎是的
‎怎麼會這樣？
‎我想跟妳說的是
‎我們獲得了機會 ‎可以重返比賽，這是唯一的方法
‎我很抱歉 ‎讓妳承受這種事，真的很抱歉
‎只有上帝知道我有多抱歉
‎-這是場比賽… ‎-這的確只是一場比賽
‎我知道妳會覺得被針對 ‎我也無法置身事外
‎要是大家願意給我機會 ‎他們會喜歡我的
‎一定會的
‎-讓我告訴妳，誰讓我更生氣 ‎-好
‎-我更氣丹尼爾 ‎-真的嗎？
‎因為他無情地當著我的面說謊
‎他說：“我完全相信妳就是妳”
‎-對 ‎-好
‎我就想說：“好，丹尼爾沒問題了”
‎-看吧？ ‎-不要相信他
‎我真的很好奇她去找誰了
‎-我很愛凱 ‎-好
‎因為凱的個性跟我老公很像
‎直話直說
‎不會拐彎抹角
‎-沒錯 ‎-對
‎-妳們要跟她打好關係 ‎-好
‎但妳們的舉止不可能 ‎完全跟南方人一樣，祝妳們好運了
‎-我有很多南方的朋友 ‎-凱會測試妳的
‎蜜雪兒，這假髮很不舒服
‎我有話想說，我想老實跟妳說
‎我搞不懂是怎麼回事 ‎但因為妳是真的
‎所以我得問妳
‎妳為何不讓妳的狗親妳的嘴？
‎因為牠們會舔大小便的地方
‎我的狗不會舔自己的屁股！
‎-太噁心了 ‎-我的狗不會舔自己的屁股
‎妳就敗在這裡
‎我想讓妳知道，妳就敗在這裡
‎我覺得很有罪惡感 ‎因為妳看起來是人很好的女士
‎-我是 ‎-我從一開始就很喜歡妳
‎-開玩笑的 ‎-我知道！妳看起來真的很棒
‎我很抱歉
‎而且我們很想念媽媽
‎我猜妳似乎讓我們想起她了
‎-那就是我一開始的比賽計畫 ‎-是
‎因為我知道大家都會想念媽媽
‎祝妳們好運了
‎我們也哭了…
‎我們的確需要好運
‎我們現在要以妳的身分比賽 ‎正式假扮成妳，妳覺得如何？
‎-我是說，可以嗎？還是… ‎-謝謝妳們想成為我
‎在所有人之中選了我
‎-我完全明白 ‎-好的
‎要讓我看起來像樣一點
‎-我們會讓妳引以為傲 ‎-沒錯
‎好吧，兩位，來抱一下
‎-抱歉，我沒辦法教妳們打毛線 ‎-沒關係
‎妳個子還真小
‎-對，才152公分 ‎-沒錯，她很小隻
‎狀況好時，我會說155公分
‎上帝保佑妳，真謝謝妳
‎-門在哪邊？ ‎-保重
‎-好 ‎-保重
‎-願上帝保佑妳 ‎-願上帝保佑
‎-回頭見 ‎-好的
‎-我好難過，香奈兒？ ‎-現在沒辦法高興得跳上跳下了吧
‎橘蜜雪兒現在要回到南方去了
‎藍蜜雪兒，也就是她的複製人騙子 ‎則感到五味雜陳
‎有夠漫長的一天，終於結束了
‎還好橘蜜雪兒沒有來找我
‎我蠻生氣的
‎若橘蜜雪兒來見我，我會很開心的
‎我以為我們關係一度還不錯
‎Circle，晚安
‎早安
‎-Circle，早安 ‎-早安，Circle這野蠻的傢伙
‎一早起來 ‎Circle只剩下兩個蜜雪兒了
‎一個是我、一個是假貨
‎假扮她的，是來自布朗克斯 ‎熱愛動物印花的姐妹
‎-早安 ‎-蜜雪兒，早安
‎醒來感覺像是另一個人 ‎沒想到會這麼開心
‎我知道，我也是
‎現在剩七個人了
‎你看！現在沒有 ‎藍蜜雪兒和橘蜜雪兒了
‎-藍圈不見了 ‎-藍圈不見了！
‎我們正式加入The Circle了
‎我覺得現在的蜜雪兒是 ‎真正的、百分之百真誠的蜜雪兒嗎？
‎沒有百分之百
‎我希望我們封鎖的是假蜜雪兒 ‎也就是橘蜜雪兒
‎謝天謝地
‎還好藍蜜雪兒留下來了
‎我還是覺得她才是真的
‎我猜她會覺得 ‎自己重返了Circle大家庭的懷抱
‎-我們得讓她成為第一名 ‎-我們一定要成功
‎我們得讓蜜雪兒成為排名最高的人
‎The Circle新的一天
‎戴上虛偽的面具，搭配真正的面具
‎要守住秘密，重點是
‎穿上低調的衣服
‎-來吧，來這 ‎-我們得保持專注
‎寶貝，都是為了錢
‎-寶貝，都是為了錢 ‎-親愛的，為了錢啊…
‎-好 ‎-很好
‎Circle，輸入訊息 ‎“天啊，昨晚太瘋狂了
‎但看到大家都 ‎站在同一陣線，也覺得很欣慰…”
‎“標籤：藍莓比橘子好”
‎我喜歡！我想引用她說的藍莓
‎-我喜歡艾希莉，好喜歡她 ‎-真的
‎輸入訊息：“嗨大家 ‎謝謝你們讓我留在這裡
‎我很感激也很高興 ‎你們都能看到真正的我
‎標籤：Circle大家庭”
‎-發送 ‎-發送
‎我們愛妳，昨天不想看到妳離開
‎更不希望妳敗給身分賊
‎輸入訊息：“不知道 ‎橘蜜雪兒昨晚去見了誰
‎有人知道嗎？側目、巡查表情符號”
‎發送
‎一定是藍蜜雪兒 ‎沒理由要去見別人吧？
‎我們不想透露太多細節
‎我是說，他們可能會 ‎彼此交換資訊，然後說
‎“沒有，她沒來找我…”
‎但可能只是有人沒老實說
‎輸入訊息：“我怕她是真的媽媽 ‎還把棉被都折好了…”
‎“我不想被禁足 ‎結果這個騙子根本沒出現
‎但我很幸運 ‎因為我還沒準備好要面對她”
‎Circle，輸入訊息 ‎“丹尼爾，我也是
‎我也真的打掃了房間 ‎標籤：親愛的媽媽，笑臉表情符號”
‎你看，這樣很好
‎這是魯薩娜第一次對我有所回應
‎“我說真的，我以為她會去見蜜雪兒
‎因為雖然這會超級尷尬
‎但我覺得她欠蜜雪兒一個道歉 ‎驚嘆號，大笑表情符號”
‎發送訊息
‎好，等等，我們不能… ‎要說她沒來找我們
‎對．我們該怎麼…她在問…
‎我們現在就直接說謊，就說…
‎Circle，輸入訊息 ‎“大家相信我，我在門口等了好久…”
‎“但顯然她沒有勇氣面對我”，什麼？
‎蜜雪兒怎麼會不想 ‎去找另一個蜜雪兒？
‎這樣他們就不能問我們 ‎她是真的還是假的
‎或她是誰，是不是騙子
‎所以他們在想 ‎“她們昨晚沒有正面對質”
‎-沒有，她們沒有 ‎-好
‎什麼，所以她根本沒去找任何人？
‎我是說，有的話就承認啊
‎如果她有去找妳，有就是有
‎那她到底是去見了誰？
‎有人沒說實話
‎不會吧
‎為什麼？
‎除非有人是假身分騙子 ‎而且不想被揭穿
‎到頭來，我根本不在乎
‎橘蜜雪兒是真的還是假的
‎但我想知道八卦
‎而我覺得 ‎我們選錯蜜雪兒，淘汰錯人了
‎因為這個賤人是騙子
‎不，丹尼爾，把鈔票穿在身上的人 ‎才不會為了贏錢而說謊呢
‎“全員群聊現已關閉”
‎我不確定，妳覺得剛剛那樣還行嗎？
‎可以
‎原來要當蜜雪兒沒想像中容易
‎拜託，女孩們，像穿胸罩一樣 ‎把肩帶調好，振作起來
‎現在，真要說的話 ‎這些玩家今早有點太放鬆了
‎連健身都很沒勁
‎但The Circle要飆速前進了
‎抓緊了，有同伴要來了
‎什麼？
‎這個配色！
‎天啊
‎我叫蘇菲亞，今年22歲
‎我是學生 ‎來自佛羅里達州的華爾頓堡灘
‎我在阿拉巴馬州長大 ‎小時候住的城鎮有登上金氏世界紀錄
‎是教堂密度最高的城鎮
‎所以我幾乎不可能 ‎意識到自己是同性戀
‎我第一次和女生接吻時 ‎聽到了天使在唱歌
‎還有煙火跟彩花
‎我腦中出現了一個大看板 ‎寫著：“妳是同性戀！”
‎然後一切都說得通了
‎我算是家中的醜小鴨
‎大家都會先說 ‎“天啊，妳的姐妹都好辣”
‎謝囉？
‎外型亮眼的人 ‎在社群媒體上比較吃香，這是事實
‎所以我要假扮成我姊姊伊莎貝拉 ‎以她的身分參賽
‎她超辣
‎結合我的腦袋和她的美貌 ‎我一定是比賽的大黑馬
‎我打算靠一定程度的調情 ‎來引起男人的興趣
‎就算必須越界，我也不會客氣
‎這攸關十萬美元，唸大學可是很貴的
‎大家都會低估我，但他們最好小心點
‎因為我可不好惹
‎（蘇菲亞）
‎（伊莎貝拉）
‎天啊！那是我的名字 ‎不對，不是我的，是我姊的
‎我愛妳，謝謝妳，伊莎貝拉
‎Circle，打開我的私人相簿
‎你看她
‎打開太平洋西北的相簿
‎好，Circle，打開中間下面 ‎有旋轉木馬的那張
‎好，她很美，笑容很棒
‎看起來很開心 ‎希望大家會想找我聊天
‎我想就是這張了
‎Circle，把這張設為我的大頭照
‎好，我搞定了…
‎我已經聞到十萬美元的味道了 ‎我已經嚐到那個滋味了
‎她真有自信
‎但這場競爭還會再變得更激烈一點
‎你們不會以為新玩家只有一位吧？
‎你們好嗎？我叫傑克森，今年24歲
‎我是很特別的行銷總監
‎特別之處是，他其實是我
‎我是瑞秋，今年24歲
‎我是廣告公司的行銷經理
‎在社群媒體上，男生輕鬆很多
‎不會像女生一樣 ‎那麼容易被以貌取人
‎所以我要以傑克森的身分參賽 ‎他是我好友的男友
‎他很有魅力，很受女生歡迎
‎但不會太誇張，不是那種卑劣的人
‎你可以想像自己 ‎坐下來和他一起喝杯咖啡
‎當然，調情是比賽計畫的一部分
‎身為女生，我很清楚 ‎女生想聽什麼樣的話
‎像是：“妳的髮型好好看”
‎要跟女生調情很容易
‎在比賽中 ‎我不會假扮成自己喜歡的類型
‎因為我喜歡的是臉上有刺青
‎大叔身材，那種像爸爸的男生
‎假扮成傑克森的我不可能會輸
‎我的個性一直都很像男生 ‎我的朋友都是男的
‎所以我很確定 ‎這樣的身分組合一定會贏
‎（瑞秋）
‎（傑克森）
‎Circle，我的職業請寫行銷經理
‎用我自己的職業來騙人，會簡單很多
‎我最害怕的就是，捏造越來越多事情
‎結果在一連串的謊言中被抓包
‎來把這個完成吧
‎“大老遠從加州把派對帶過來
‎我喜歡健康、旅行、品酒相關的一切
‎也喜歡一邊聽皇后合唱團 ‎一邊在沙灘上慢跑
‎加上音樂表情符號、搖滾表情符號
‎真的很期待交到新朋友 ‎或許還能有更多收穫
‎眨眼表情”，很好！
‎我就是你、你就是我，我們是一體的
‎我喜歡，非常喜歡，看起來很棒
‎既然妳們這些騙子 ‎已經安頓下來，該來嚐鮮一下了
‎“重大通知！”
‎快說
‎“傑克森，你是兩個新玩家之一”
‎天啊
‎“妳現在能和另外一位新玩家聊天了”
‎要來了
‎（私聊）
‎傑克森
‎好，是我自以為 ‎還是我們已經像是一對情侶了？
‎不過，是最可愛的一對騙子
‎她看起來真可愛，感覺人很好
‎我得說些什麼…
‎傑克森一定會喜歡伊莎貝拉的外型
‎好，Circle，輸入訊息
‎“嗨，哇 ‎能和其他真人聊天真棒，大笑
‎你現在跟我一樣激動嗎？
‎這一切感覺像是一場夢 ‎愛心表情符號”，發送
‎天啊，真的開始了
‎我的天啊！
‎好，我內心的女孩想要說 ‎“姐妹，我不敢相信我真的加入了”
‎我得小心一點
‎要牢牢記得，不能想說什麼就說什麼
‎我得確保我講話要像傑克森
‎輸入訊息：“伊莎貝拉 ‎我可能不只是激動，大笑
‎現在知道自己 ‎不是唯一的新人，感覺好多了
‎我們可以當新人好夥伴”
‎他好可愛！
‎大家想必都已經聊過、建立了關係
‎但有人跟我一樣是新人，感覺很棒
‎感覺自己有個小夥伴了
‎Circle，輸入訊息 ‎“阿門，加粗體，祈禱表情符號
‎身為新人，我本來很緊張 ‎但現在我覺得安心多了…”
‎“我們上吧”
‎好啊
‎輸入訊息 ‎“放上笑臉虛擬化身”，發送
‎看看他的小臉蛋
‎那個虛擬化身還真好看
‎看起來跟傑克森一模一樣，我喜歡
‎好，Circle，輸入訊息 ‎“很期待下次繼續聊
‎我們上吧，標籤：兩倍的麻煩最酷
‎搖滾表情符號”，發送
‎成功了，假身分成功了
‎我搞定了…
‎兩位，做得好，妳們在首次聊天中 ‎沒有被揭穿，繼續努力吧
‎達陣
‎玩家們正度過一個開心的早晨 ‎完全沒發現…
‎天啊，我成功了！
‎…Circle之池很熱鬧 ‎多了一對新的騙子游來游去
‎要命
‎但在他們正式相見之前…
‎獎金抱回家！
‎…Circle想邀請其他人 ‎玩一個有意思的小遊戲
‎“昔日舊照”！
‎天啊！
‎好啊！
‎“昔日”！
‎我會叫它“復古”！
‎Circle，打開我的相簿
‎在這個遊戲中 ‎玩家會踏上舊照片的回顧之旅
‎並揭曉會最令人印象深刻的舊照
‎我想讓大家多了解一點我的人生
‎他們選的照片會上傳 ‎讓所有人欣賞評論
‎而且這些照片 ‎會一直保留在玩家的首頁上
‎不是很想回到那時候
‎但還是得回去看看，就去吧
‎（劇場創傷）
‎我一直在想 ‎第二張照片要放全身照片
‎讓大家知道我是小個子
‎這件事我不想拖延
‎因為這就是真正的我，我引以為傲
‎好，準備發動《回到未來》的時光車 ‎我們要走入時光隧道了
‎對，那是女王我本人
‎這是我高三畢業舞會的時候拍的
‎她看起來也太美了
‎這讓我更愛她了，更愛十倍 ‎這麼自然又毫不費力
‎好美的女人，從以前就很漂亮 ‎她像美酒一樣，現在有種成熟美
‎這是在鋼琴演奏會時拍的
‎有點叛逆
‎我的雙胞胎兄弟跟我想說 ‎頂著龐克髮型表演鋼琴會很酷
‎我的天啊，太可愛了！ ‎不知道哪個是尼克
‎我猜他是右邊那個
‎這張照片跟你的鼓手故事很搭
‎我完全不會懷疑你是假身分騙子
‎這張完全展現了我的個性 ‎很直率，留長髮、戴著紳士帽
‎大家應該會喜歡的
‎他們看到這個會說 ‎“他好可愛，我好想捏他臉！”
‎這個小子真時尚
‎換我了，寶貝女孩 ‎我和我的美人魚洋裝
‎艾希莉的畢業舞會照
‎-天啊！我喜歡這張 ‎-嗨，艾希莉
‎很棒，很典雅、很時尚
‎這是我18歲的照片 ‎在畢業舞會上拍的
‎我擺的姿勢實在…我到底在幹嘛？
‎但那晚我玩得很開心
‎真是太棒了 ‎他連在畢業舞會上都很可愛！
‎我一點都不驚訝，他太酷了
‎-換我們了 ‎-歡樂時光
‎-我們選了一張度假照，我很滿意 ‎-對，玩得很開心
‎她綁著她的招牌髮圈
‎這看起來就像是某人的日常
‎好像沒有凸顯出什麼個性
‎她顯然很享受歡樂時光 ‎但有誰不喜歡？
‎這沒什麼新意
‎我想更了解妳和妳的生活
‎這讓我懷疑，她是真的嗎？ ‎她真的是蜜雪兒嗎？
‎哇，這是毫無保留的我，我的全身照
‎可以告訴大家，我其實是小個子
‎-天啊！ ‎-哇，等等！
‎要不就是角度問題
‎不然就是，魯薩娜比我以為的還小隻
‎第一印象
‎我不知道魯薩娜的個子其實這麼小
‎她看起來很有自信 ‎我喜歡，你知道嗎？
‎太美了
‎妳展現出完整的自己，讓我很感動
‎我是說，她很性感又大膽
‎不過這張照片很強勢 ‎像是在說：“我是個臭婊子”
‎我現在全押了，我攤牌了
‎沒什麼好隱瞞的
‎本來就沒什麼好隱瞞的 ‎我想這是最好的公開方式
‎現在玩家們更認識彼此一點了
‎該來為Circle年鑑增添新人了
‎（伊莎貝拉）
‎天啊
‎誰是伊莎貝拉？
‎-誰是伊莎貝拉？ ‎-誰是伊莎貝拉？
‎誰是伊莎貝拉？
‎好美的名字
‎有新人加入了
‎等等…
‎有新玩家了嗎？
‎他們看到我了！不知道大家會怎麼想
‎她喜歡粉紅色
‎她很漂亮 ‎她穿粉紅色，我喜歡粉紅色
‎（傑克森）
‎搞什麼鬼？
‎誰是傑克森？
‎該死
‎好，傑克森和伊莎貝拉？ ‎也太誇張了吧！
‎我看起來很棒，快看！
‎也太誘人了
‎把他抹在餅乾上，給我當早午餐
‎我和其他男人的關係正有進展 ‎現在他們會和他搭上了
‎因為他會是個好哥們
‎如果他跟丹尼爾、尼克和我合得來
‎那我一定會邀請他，加入我們的狼群
‎所以我們有兩個新成員加入 ‎伊莎貝拉和傑克森
‎他們是誰？我需要更多資訊
‎Circle，請打開伊莎貝拉的首頁
‎伊莎貝拉25歲，來自華盛頓
‎她看起來玩得很開心
‎她很會打扮、很時尚 ‎還有戴鼻環，她太棒了
‎“太西北回收”是什麼意思？
‎-意思應該是，她是回收商 ‎-這好難懂，艾娃
‎我想應該是…
‎她不是在說自己是回收商 ‎不是那個意思
‎我覺得這個首頁很可愛
‎她看起來好美
‎美到不像真的
‎Circle，你怎麼這樣對我？
‎Circle，請打開傑克森的首頁
‎這裡有很多愛狗人士
‎傑克森有啤酒、有狗
‎他有蘋果手錶 ‎有好工作，還長得很帥
‎我真的…
‎每個喜歡男生的女生都會說 ‎“天啊，傑克森！”
‎天啊！
‎他的笑容太迷人了
‎“真的很期待交到新朋友 ‎或許還能有更多收穫”
‎天啊，他對本來的妳一定會有興趣
‎他在這裡一定會很受歡迎
‎所以我可能得趕快 ‎讓他見識一下南方人的好客
‎好了，這位女士
‎The Circle剛好有妳想要的東西
‎來場開心的小群聊如何？
‎“全員群聊現已開啟”
‎來吧
‎天啊，我好興奮 ‎終於可以跟其他人聊天了！
‎天啊！
‎真是越來越有瘋狂了
‎我好緊張！
‎Circle，輸入訊息
‎“伊莎貝拉和傑克森 ‎歡迎來到Circle大家庭
‎對了，大家的昔日舊照都很棒…”
‎“標籤：都好酷”
‎謝啦，魯薩娜
‎Circle，輸入訊息
‎“首先，傑克森和伊莎貝拉 ‎歡迎加入The Circle…”
‎“就我了解，參賽可是會很刺激的”
‎天啊，我喜歡
‎Circle，請打開卡爾文的首頁
‎他蠻可愛的！
‎閉嘴，我是傑克森！
‎我不能再看…不能再想著男人了
‎“退役職業足球員，實習消防員”
‎但他也是私人廚師
‎好棒哦，真酷 ‎但感覺似乎有點太多了
‎Circle，輸入訊息 ‎“魯薩娜，我很愛妳的照片
‎真的是很重大的表態，愛心表情符號
‎標籤：做自己、標籤：以自己為傲”
‎發送訊息
‎卡爾文！
‎“做自己、以自己為傲”
‎哇！謝謝你，卡爾文！
‎我的朋友，這正是我需要的
‎我想魯薩娜會很喜歡我的訊息
‎因為那真的是重大的表態
‎我喜歡她這樣說出
‎“這就是我，請接受真實的我”
‎而且她是紐澤西女孩，我很喜歡
‎Circle，輸入訊息：“卡爾文 ‎做自己、以自己為傲是我的座右銘
‎魯薩娜，妳真的讓我很驚喜 ‎標籤：東岸最猛”，發送
‎我要來收網了
‎Circle，輸入訊息
‎“卡爾文，真謝謝你 ‎你看得出來我有185公分嗎？”
‎“大笑，開玩笑的，我132公分
‎那張照片是我覺得最酷的一張…”
‎“她個子雖小，但很強悍” ‎那是莎士比亞的名言
‎魯薩娜，我們愛妳！
‎太棒了！我好開心！
‎Circle，輸入訊息
‎“傑克森的大頭照 ‎看起來比我的還酷
‎笑臉
‎我得去拿我的墨鏡了
‎因為伊莎貝拉的一口皓齒 ‎快把我閃瞎了
‎標籤：歡迎你們”，發送
‎伊莎貝拉的笑容真的很棒…
‎Circle，打開尼克的首頁
‎尼克，你絕對是我會想調情的對象
‎但我得保持警戒 ‎因為我們說，我們來自一樣的地方
‎但我其實不是，希望你也不是”
‎輸入訊息：“我正在想說 ‎一切已經夠順利了
‎結果Circle給了我們好棒的驚喜…”
‎“伊莎貝拉和傑克森 ‎歡迎來到Circle大家庭”
‎好貼心啊，大家怎麼都這麼熱情？
‎Circle，請打開凱的首頁
‎我覺得她很棒，她看起來人超好
‎這個人會是很棒的盟友
‎對傑克森來說 ‎若能拉攏她，會非常有利
‎好，Circle，輸入訊息 ‎“天啊，嗨！愛心眼睛表情符號
‎我不敢相信自己來到這裡了 ‎大家看起來都好歡樂
‎有人可以告訴我 ‎這會一直像是在作夢一樣嗎？”
‎“我一直跳個不停，大笑”
‎天啊，大家都好可愛 ‎好，我要來傳個訊息了
‎我想說：“大家怎麼 ‎已經傳了這麼多訊息了？”
‎Circle，輸入訊息：“大家好嗎？
‎好興奮能來到這裡，你們都好熱情
‎我很高興能加入 ‎標籤：Circle大家庭”，發送
‎“全員群聊現已關閉”
‎我成功了
‎我的第一次全員群聊 ‎所有人都在，太瘋狂了
‎新人完成了首次全員群聊
‎正式成為了Circle玩家
‎看看這面壯觀的首頁牆
‎獲得了大家滿滿的愛 ‎魯薩娜心情很好
‎想找舊照中的派對男孩卡爾文聊聊
‎“魯薩娜邀請你進行私聊”
‎Circle，請打開私聊
‎Circle，輸入訊息：“嗨，卡爾文
‎看到我的照片震撼彈後 ‎謝謝你帶來的正能量
‎我明白，面對與眾不同的事物
‎有時候人們會覺得不舒服 ‎或不知道該說什麼…”
‎“謝謝你如此真誠”，當然了，應該的
‎Circle，輸入訊息 ‎“嗨，陽光女孩，陽光表情符號
‎我充滿了正能量，這是應該的…”
‎“我只是覺得 ‎妳真實的樣子值得被欣賞
‎標籤：真誠的人彼此吸引”
‎他展現了自己成長環境的價值觀
‎他很正面，不會盤算要如何拉下別人
‎而我也是這樣的人
‎如果她想和我分享自己的人生 ‎我洗耳恭聽，因為她是我的好姐姐
‎姐姐講話要認真聽
‎Circle，輸入訊息 ‎“沒錯，我也充滿正能量
‎因為個子小，常受到忽視跟否定 ‎更需要正面的態度
‎我一出生就患有軟骨發育不全症
‎這是侏儒症的一種”，發送訊息
‎我很難想像她所經歷過的一切
‎能跟卡爾文這樣坦誠地聊天 ‎我覺得很棒
‎尤其是因為 ‎我還沒跟任何男生打好關係
‎光是能聊開來就很棒了
‎輸入訊息
‎“我受夠了別人告訴我 ‎我能做什麼、不能做什麼
‎我要證明給他們看…”
‎標籤：不要看扁我”
‎我完全懂她是怎麼想的了
‎所以我得讚美…
‎我得對她表示敬意，這是她應得的
‎太棒了
‎和卡爾文的對話讓我很開心
‎我想我們很談得來
‎真的
‎當魯薩娜和卡爾文在展現真心時
‎瑞秋假扮的新人傑克森
‎對凱運用了稍微不同的Circle策略
‎傑克森的比賽策略 ‎就是要找到女性好友
‎最好是能有戀愛對象
‎凱完全吸引了我的注意
‎（傑克森邀請妳進行私聊）
‎好啊
‎Circle，打開和傑克森的私聊
‎我不會拒絕任何想跟我私聊的人
‎更何況對方長這麼帥
‎我想調情，但不想嚇到對方
‎我是女生，所以我應該知道 ‎什麼話聽起來會很變態，什麼不會
‎魔鬼暴警傑克森想採取行動了
‎我喜歡
‎我是男的，所以應該是我要先發訊息
‎輸入訊息：“嗨，凱 ‎我很期待能跟妳聊聊
‎我無法忽視妳的燦爛笑容
‎妳都用什麼牙膏？ ‎嘻嘻笑表情符號”，發送
‎我的笑容的確是很燦爛，所以…
‎輸入訊息：“謝謝你，傑克森
‎但要擁有燦爛笑容 ‎才會吸引到笑容一樣燦爛的人
‎再加上…”
‎我還不想直接用紫色惡魔的表情
‎“用粉紅臉頰加上手捂嘴
‎你適應你的新家了嗎？”，發送
‎“謝謝你，傑克森
‎但要擁有燦爛笑容 ‎才會吸引到笑容一樣燦爛的人”
‎Circle，輸入訊息 ‎“蠻適應的，但現在感覺更習慣了…”
‎“因為我在跟妳聊天”，很好…
‎傑克森開始有點誇大了
‎我喜歡，我買單
‎所以
‎輸入訊息 ‎“我能讓你心情大好，真是太好了
‎真有趣 ‎我們似乎已經有很多共通點了
‎因為就照片看來，你身材很結實…”
‎“標籤：在瑜珈室跟你聊”
‎妳很行嘛！
‎我知道，我現在應該要好好做瑜伽
‎但他讓我想跳舞
‎我覺得好不自在，因為如果我是女生
‎我就可以輕鬆大聊這些女生的事
‎但現在我是傑克森，我好糾結
‎要找出完美的應對方式好困難
‎輸入訊息：“的確是共通點
‎我想我們應該盡快 ‎一起做個熱瑜伽”，發送
‎他一定還有很多招數，我很好奇
‎輸入訊息 ‎“你怎麼知道我喜歡熱一點的？
‎眨眼吐舌表情符號、火焰表情符號
‎傑克森，跟你聊天很開心 ‎期待下次聊…”
‎“紫色惡魔表情符號”
‎沒有性趣的話 ‎女生是不會用這個表情符號的
‎輸入訊息：“親吻虛擬化身”，發送
‎天啊！沒想到 ‎我們居然進展得這麼快！
‎非常成功
‎雖然才第一天而已 ‎我覺得她會站在我這邊
‎我知道卡爾文喜歡我，我也喜歡他
‎但如果傑克森也喜歡我
‎那就是有兩倍的盟友
‎一下就熱情如火了呢
‎我得轉移一下焦點
‎就靠Circle最酷的東西來幫忙吧
‎哇，比布魯克林的咖啡師還酷呢
‎要行動了
‎“昔日測驗”？
‎媽呀！
‎“昔日測驗”？等等，是什麼遊戲啊？
‎在《昔日測驗》中 ‎玩家要爭奪派對的貴賓邀請函
‎太好了！
‎有派對耶！
‎大家的目光都會放在新人身上…
‎太棒了
‎…因為伊莎貝拉和傑克森 ‎要負責爭取邀請函
‎我實在太像90年代的卡通人物了
‎上吧…
‎他們都會看到問題…
‎“第一題”
‎（這是哪部電影？）
‎天啊！鐵達尼號！
‎“傑克，抱我！”
‎對，抱好她，然後把她推下去吧！
‎…接著同時給出確定的答案
‎輸入訊息：“鐵達尼號”
‎“鐵達尼號”
‎“傑克森：鐵達尼號 ‎伊莎貝拉：鐵達尼號”
‎傑克森！很好，傑克森加油！
‎如果他們都答對
‎就會獲得兩張Circle派對的邀請函
‎傑克森，我們太棒了
‎希望他也跳起來了 ‎他可能會這樣：“鐵達尼號”
‎但如果其中一個人答錯 ‎那題就得跟邀請函說再見了
‎傑克森會知道這個答案的 ‎這有符合他的人設
‎所以我當然對結果很滿意
‎“第二題”
‎他們最好答對
‎我只在乎這個，一定要答對
‎《六人行》中 ‎莫妮卡和羅斯姓什麼？
‎天啊，我沒看過那個影集
‎羅斯和莫妮卡瓊斯
‎這題我真的絞盡腦汁也答不出來
‎蓋勒，莫妮卡和羅斯蓋勒！ ‎我愛《六人行》！
‎Circle，我想答案是蓋勒
‎（傑克森、伊莎貝拉：蓋勒）
‎太好了，傑克森！
‎就算知道這個答案 ‎應該還算符合傑克森的人設
‎我希望是對的 ‎我相信是對的，因為他們答案一樣
‎這種時候，妳還有心情吃東西？
‎別煩她啦，她在休息！
‎答案是…
‎太好了！
‎我們答對了！我們好棒！
‎太好了…
‎很好，又多了兩張邀請函
‎有四張了
‎“第三題”，好，來吧
‎蘇菲亞，重點是要有自信
‎我是說伊莎貝拉
‎“凱蒂佩芮的前夫是 ‎哪位喜劇演員和演員？”
‎天啊，他叫什麼名字？
‎-羅素！ ‎-羅素！羅素什麼？
‎羅素，敲門，是誰？
‎不是我，因為這題我不會！
‎我知道他長什麼樣子，他講話像這樣
‎他好像叫布蘭之類的？布蘭？
‎百分之百是凱文哈特 ‎絕對是凱文哈特
‎Circle，輸入訊息：“羅素布蘭德”
‎“羅素布蘭”？我甚至不確定 ‎有沒有人叫這個名字
‎伊莎貝拉：“羅素布蘭德”
‎傑克森：“羅素布蘭”？
‎雖然我拼錯了，這表示我答對了嗎？
‎希望會算對
‎Circle會算他對嗎？他少了一個“德”
‎“答案是…”
‎（羅素布蘭德）
‎抱歉了，傑克森
‎要兩個人都答對才能獲得邀請函
‎羅素布蘭德是喜劇演員？搞屁啊
‎還有“第四題”！
‎沒關係，我們還有機會
‎“在三巫鬥法大賽的第一項任務中 ‎哈利波特要對抗哪種龍？”
‎該死
‎我不知道
‎我真的很愛《哈利波特》
‎我為什麼不知道牠叫什麼？
‎我很愛《哈利波特》 ‎早知道就把那本小說帶來了
‎關於《哈利波特》 ‎我只知道有個叫哈利的傢伙
‎他的額頭上有道閃電
‎天啊，我都不知道該怎麼瞎扯了
‎然後他有兩個夥伴，有兩個人之類的
‎當然，他還有一支魔杖 ‎這不用想也知道吧
‎應該是一隻火龍 ‎但我不記得牠叫什麼了
‎奶油龍？奶油啤酒是這樣來的嗎？
‎這就是他們想要的答案，一定是
‎Circle，輸入訊息：“火龍”
‎Circle，我的答案是“噴火龍”，提交
‎好，“火龍”、“噴火龍”
‎我不知道這代表什麼意思 ‎也許我們都錯了
‎也可能都答對了
‎“答案是…”
‎三頭龍？魔法龍！
‎來吧…該死！
‎“匈牙利角尾龍”？
‎-我是匈牙利人 ‎-我們都錯了
‎誰會知道啦！
‎再見了，兩張邀請函
‎我也很想答對，但這題我真的沒辦法
‎我真的不知道答案
‎好，“恭喜，伊莎貝拉和傑克森！ ‎你們贏得了…”
‎“四張邀請函，可以邀請 ‎四個人參加今晚的昔日派對”
‎真酷！
‎“四張邀請函”？天啊，才四張？
‎爛死了，只能各邀請兩個人！
‎因為只能各邀請兩個人
‎伊莎貝拉和傑克森 ‎現在能體會當吹牛老爹的滋味了
‎他們能決定誰可以參加派對
‎伊莎貝拉，拜託邀請蜜雪兒
‎寶貝，不要讓我失望
‎最佳新秀在這，選我
‎（伊莎貝拉：凱）
‎好耶，爽！
‎我從一開始就覺得跟她很合得來
‎她應該會很享受派對
‎少一張，剩三張了！
‎“傑克森，你想邀請 ‎哪位玩家參加派對？”
‎拜託，傑克森
‎我在考慮丹尼爾和尼克
‎（傑克森：尼克）
‎我的好兄弟！出發吧
‎從策略面來說 ‎我必須確保自己有面面俱到
‎我真的很想參加這場派對 ‎但現在只剩兩個機會了
‎好
‎邀請我，我會很感激的
‎這實在太煎熬了
‎（伊莎貝拉：艾希莉）
‎我的天啊！
‎她從一開始就很貼心 ‎看起來也很真誠
‎只剩下一張邀請函了
‎傑克森，誰能獲得最後一張呢？
‎所以我現在要開始想，下一個要邀誰
‎對，還有誰跟她一樣在偷懶？
‎這太煎熬了
‎小傑，這很重要
‎我想參加派對
‎我想邀請…
‎天啊！
‎我從來到這裡後，也就是今早開始 ‎她就是我的優先人選之一
‎我們要像個52歲的人 ‎一樣狂歡，懂嗎？
‎不懂！
‎“伊莎貝拉、傑克森、凱 ‎尼克、艾希莉和蜜雪兒…”
‎“你們可以到門口領派對道具了”
‎-去看看是什麼！來吧 ‎-你去…好啦…
‎“卡爾文、丹尼爾和魯薩娜
‎由於你們未獲邀參加派對 ‎今晚會進入緩衝處理的狀態”
‎去你們所有人的
‎天啊！
‎這是什麼？
‎牛仔吊帶褲！
‎來吧
‎那個派對一定會很無聊 ‎抱歉，祝你們玩得開心
‎無法否認，我想參加
‎好，來開派對吧！
‎八成很無聊吧！沒人覺得好玩！
‎這邊慢一點
‎大家都在開派對 ‎而我在玩一人保齡球
‎各位，你們應該要讓我參加的
‎就不會錯過我的卡爾頓舞步了
‎我愛死小甜甜布蘭妮了！
‎我也常常一個人在廚房 ‎邊跳邊叫：“我愛死布蘭妮了！”
‎隨著有些人的派對進入尾聲
‎月球漫步大師尼克一個轉身 ‎要來和伊莎貝拉私聊了
‎伊莎貝拉，我還是搞不懂妳
‎妳要不是假身分騙子
‎就是完美到像假的 ‎但妳似乎又很像真的
‎我得知道答案
‎我要照我一直以來的做法
‎裝得有點傻傻的，逗她笑
‎也要調情一下
‎你看她這麼美！當然要調情啊
‎天啊，尼克邀請我私聊？
‎尼克會對我說：“嗨，妳還醒著嗎？”
‎他要在睡覺前跟我私聊
‎這也太明顯了吧，尼克
‎尼克，你可以的…
‎我得假裝成異性戀
‎我已經假裝很久了
‎我是直女…
‎Circle，輸入訊息
‎“伊莎貝拉，妳可能不相信 ‎今天在Circle見到妳時，我有多高興
‎標籤：我的老天”
‎發送
‎伊莎貝拉，妳會怎麼回呢？
‎Circle，輸入訊息
‎“尼克，你真貼心
‎我看到你想跟我聊天時
‎心跳瞬間都停了一拍”？
‎太好了
‎我可以的…
‎好，Circle，輸入訊息 ‎“我在看妳的首頁時
‎覺得好像在讀我的自傳
‎我在肯塔基州長大 ‎現在住在太平洋西北地區
‎我在那裡住了4年，去過很多酒吧
‎卻從沒機會與妳相遇…”
‎“愛心眼睛表情符號
‎吐舌頭表情符號”！
‎我的最後一句話絕對是在調情
‎我還用了兩眼愛心的表情符號
‎這邊要運用一下策略了
‎如果伊莎貝拉想去好酒吧 ‎她一定得去西雅圖
‎那就是他住的地方
‎好，Circle，輸入訊息
‎“我大約一年前才搬來這裡
‎我需要好的導遊為我介紹 ‎西雅圖市區，笑臉表情符號”
‎發送訊息
‎Circle，輸入訊息：“就讓我來吧”
‎真的很順利
‎我不想自吹自擂 ‎但我做得很好，棒棒
‎我絕對會帶她去西雅圖玩一圈
‎Circle，輸入訊息：“我得承認
‎我有點沮喪
‎因為我不是 ‎妳第一個送出派對邀請的對象
‎要補償我一下嗎？ ‎大膽眨眼表情符號”，發送
‎“要補償我一下嗎？”
‎天啊，尼克
‎這是什麼意思？“要補償我一下嗎？”
‎Circle，輸入訊息
‎“親愛的，很抱歉傷害了你的感情
‎眨眼表情符號，讓我今晚思考一下
‎我會想出補償你的方法
‎我已經有幾個點子了”？
‎我的媽呀！
‎我感覺越不對勁，就表示我做得越好
‎很好，她也繼續跟我調情
‎已經有人喜歡我，會想讓我留下來了
‎才第一天而已，真是重大的進展
‎Circle，輸入訊息：“一言為定
‎很高興認識妳，祝妳有個好夢”
‎發送，就聊到這吧
‎好，我們說好了
‎如果我喜歡男生，一定會喜歡尼克
‎他好帥，真的好帥
‎我們已經擦出一點火花了 ‎應該有機會點燃愛苗
‎很好！
‎大功告成
‎（字幕翻譯：安傑羅）