‎米歇尔之战是一场艰苦的争夺战
‎两方拼得伯仲难分 但战斗即将结束
‎因为圆环的民主之轮就要转起
‎“玩家们该来决定屏蔽哪个米歇尔了”
‎哪一方都有可能 一切都有可能
‎“谨慎选择”
‎拜托请谨慎选择
‎我的老天爷！
‎“所有玩家必须进入圆环群聊”
‎我的天 我们得进入圆环群聊
‎不要啊
‎圆环 打开圆环群聊
‎我们来认真解决这个问题吧
‎“只有一位米歇尔能留在游戏里”
‎这句话是加粗写出来的
‎我明白你的意思
‎我只能凭直觉来选 我感受到的直觉
‎“哪一位米歇尔回家 由你们决定”
‎我终于在这个游戏里有些权力了
‎-我真的不想看 ‎-好 别看
‎这会是个艰难的决定 百分之百会是
‎“玩家们 请锁定
‎你想要屏蔽的米歇尔”
‎关键时刻到了
‎不会吧 我们都不能聊一下
‎我都不知道自己做好决定没有
‎我的天 直觉 快点告诉我
‎我的猜想会是百分百正确的吗？
‎谁也说不定啊
‎我只想让大家相信我就是我
‎两个米歇尔的可能性都挺高的
‎我的天
‎我希望我猜对了 我祈祷我是对的
‎但如果我做了错误的决定 ‎我会感觉很内疚
‎我要选择的米歇尔 ‎是我内心里认为最真诚
‎最让我相信她就是本人的那位
‎你不能因为别人离开而太伤心
‎你必须要冷酷一些
‎只能想：“对我的游戏有什么好处？”
‎我要相信最初的直觉吗？
‎还是违背它 冒险做另一个选择？
‎我不知道该怎么办
‎我觉得丹尼尔会投给我
‎我觉得鲁卡萨娜会投给我
‎我觉得凯会投给我
‎好吧 圆环 我想屏蔽…
‎我想要屏蔽的人是…
‎我决定要屏蔽的玩家是…
‎屏蔽蓝色的
‎我想要屏蔽的人是…
‎我觉得我…天啊！我想屏蔽…
‎-我们锁定 ‎-圆环 请锁定
‎“橙色米歇尔”
‎好吧
‎我们本来也没什么联系 ‎我以为他会给我惊喜 但并没有
‎“橙色米歇尔” 我的天 有两票了
‎我的天 好吧
‎这看起来可一点儿都不好
‎好残酷
‎-“橙色米歇尔” ‎-“橙色米歇尔”
‎-我爱你 姑娘！ ‎-我的天
‎三票了
‎看样子橙色米歇尔要打包走人了
‎你还真会说话 卡尔文
‎还剩下三票
‎再得一票 她就会被屏蔽
‎好吧 也许这一票会决定结局
‎拜托 丹尼尔
‎如果我能跳上这张桌子 我一定会跳
‎-我爱你！ ‎-好的 艾娃
‎什么？
‎你说过你相信我
‎我对橙色米歇尔感到内疚
‎因为她相信我 信任我
‎这是一种苦乐参半的感觉 ‎我不知道该怎么面对
‎可怜的橙色米歇尔
‎我做的决定正确吗？
‎（凯：橙色米歇尔 ‎鲁卡萨娜：橙色米歇尔）
‎大家都选了橙色 太疯狂了
‎我无法想像 ‎她看到所有人都选她时的心情
‎蓝色米歇尔肯定很开心 ‎要是我 我也会的
‎橙色米歇尔 再见
‎我们现在是米歇尔了 ‎我们要赢下游戏 对吗？
‎-来嘛 这只是个游戏而已 ‎-你这个无情的贱人
‎（已被屏蔽）
‎没有一位玩家认为 ‎橙色米歇尔是真实的米歇尔
‎她离开了这里 留下一位骗子顶替她
‎就像真实生活中的社交媒体一样 ‎圆环 你也可以很残酷
‎“橙色米歇尔已被圆环屏蔽”
‎再见啦
‎等他们见到谁是真人时 ‎一定会感觉很糟糕
‎她离开了
‎就这样走了
‎我们有没有可能都错了？
‎我们有没有可能都搞错了 ‎然后做了一个极蠢的决定？
‎没事 没关系
‎橙色米歇尔因为没能成为 ‎最受欢迎的自己而感到伤心
‎哎呀！
‎但把眼泪擦干吧 ‎我的南方女王 因为游戏还没结束
‎“警报”！
‎残忍的圆环先生
‎你还想要我怎样？
‎“在…”
‎我靠
‎“在橙色米歇尔离开之前
‎她可以见一位玩家” 该死
‎我的天
‎我要吐了
‎我真的希望她别来找我
‎我可不想看到南方美女的另一面
‎我想要答案
‎我想看看这个人是谁
‎我想知道这个人为什么要用我的身份
‎亲爱的 这是我唯一一次 ‎不希望有人来跟我们说话
‎这个人让我被屏蔽出局 我想要答案
‎等等 我要打扫一下 看起来别太乱
‎“橙色米歇尔 ‎正准备去见你们中的一人”
‎我要钻进我的被子里
‎圆环是社交媒体的游戏 ‎但和虚拟世界不同的是
‎若你对某人使了阴招 你无处可逃
‎我的天 假发
‎-什么？ ‎-我们有假发
‎你也无处可藏
‎你好
‎你好吗？
‎我的天
‎-请坐 ‎-谢谢
‎我能给你个拥抱吗？
‎你可以给我个拥抱
‎你看看你这闪亮的项链
‎我本希望你不会认出我
‎所以你们把我的照片都放上了？
‎所以你们是那对姐妹
‎是啊
‎怎么会这样？
‎我想告诉你
‎我们得到了第二次进入游戏的机会
‎而这是唯一的方式
‎很抱歉这发生在你的身上 真的抱歉
‎只有上帝知道 耶稣知道我有多抱歉
‎-这是个游戏 ‎-这只是个游戏而已
‎我知道你会觉得自己被针对 ‎我也会这样认为
‎如果大家能给我个机会 ‎他们会爱我的
‎当然
‎-我告诉你们谁让我更生气 ‎-嗯
‎-我更生丹尼尔的气 ‎-真的吗？
‎因为他当着我的面说谎
‎他说：“我完全相信你就是你本人”
‎-嗯 ‎-好吧
‎然后我说： ‎“好 丹尼尔和我没问题了”
‎-你看 ‎-别相信他
‎我很好奇她去找谁了
‎-我爱凯 ‎-好吧
‎因为凯的个性跟我丈夫很像
‎有话直说
‎她不会拐弯抹角
‎-对 ‎-嗯
‎-你需要跟她打交道 ‎-好
‎但你们是不可能假扮南方人的 ‎祝你们好运吧
‎我有很多南方的朋友
‎凯会考验你们的
‎米歇尔 这假发戴着太疼了
‎我告诉你 我跟你说实话
‎我不明白的一点是 你就是你本人
‎所以我必须得问你
‎你为什么不愿意让你的狗亲你的嘴？
‎因为它们会舔自己的屁股和私处
‎我的狗狗就不舔屁股！
‎-太恶心了 ‎-我的狗不舔屁股！
‎那是唯一的漏洞
‎我想告诉你 这是唯一的漏洞
‎我太内疚了 ‎因为你似乎是个很和善的女士
‎-我确实是 ‎-我从一开始就喜欢你
‎-开玩笑的 ‎-我知道 你看起来真的很棒
‎我很抱歉
‎我们只是非常想念我们的妈妈
‎在某种程度上 你让我们想起了她
‎-那正是我的最初游戏计划 ‎-嗯
‎因为我知道每个人都会想念妈妈
‎祝你们好运
‎我们也在哭
‎我们确实需要好运
‎所以我们现在 ‎正式以你的身份进入游戏
‎你对此作何感受？
‎-我是说 这样可以吗？ ‎-谢谢你们愿意假扮我
‎这么多人中选了我
‎-我完全理解 ‎-嗯
‎把我扮得好一些
‎-我们会让你骄傲的 ‎-对
‎好了 女士们 抱一下 来吧
‎-抱歉我没能教你编织 ‎-没关系
‎你个子还真小啊
‎-对 1米52 ‎-对 她很矮小
‎有时心情好了会说1米55
‎上帝保佑你 非常感谢
‎-门在哪边？ ‎-保重
‎-好 ‎-保重
‎-上帝保佑你 ‎-上帝保佑
‎-再见 ‎-好的
‎我好难过
‎香奈？
‎你现在不那么兴奋了吧
‎橙色米歇尔踏上了回归南方的路
‎她的复制版本网络骗子 ‎蓝色米歇尔有不少工作要做了
‎真是了不得的一天 ‎真高兴这一天终于结束了
‎我真开心橙色米歇尔没来找我
‎我挺生气的
‎要是橙色米歇尔来找我就好了
‎我还以为我们建立了感情
‎晚安 圆环
‎早上好
‎-早上好 圆环 ‎-早上好 野蛮圆环先生
‎新的一天 圆环只剩下了两个米歇尔
‎我和那位假扮的
‎她其实是两位来自布朗克斯区 ‎热爱动物纹印花的姐妹
‎-早上好 ‎-早上好 米歇尔
‎以一个不同的身份醒来 ‎我从没这样开心过
‎我知道 我也是
‎只剩下七个了
‎你看 再没有蓝色和橙色的米歇尔了
‎-蓝色的不见了 ‎-蓝色的不见了！
‎我们正式重回圆环
‎我是否认为现在这里的米歇尔
‎百分百是真实的米歇尔？
‎我不能百分百确定
‎但愿我们屏蔽了假的米歇尔 ‎也就是橙色的
‎谢天谢地
‎很开心蓝色米歇尔留下了
‎我依然认为你才是真的 蓝色米歇尔
‎我猜她应该感觉自己回到了圆环家庭
‎-我们得让她成为第一名 ‎-我们必须做到
‎我们得让米歇尔成为评比第一名
‎圆环又迎来了新的一天
‎戴上真真假假的面具
‎别漏了嘴 还有最重要的是
‎穿上一些不那么夸张的衣服
‎-来吧 过来 ‎-我们得保持专注
‎一切都是为了钱 宝贝
‎-一切都是为了钱 宝贝 ‎-钱噢 亲爱的
‎-好 ‎-好
‎圆环 发送信息：“哇 昨晚真是疯狂
‎但看到大家的想法都一致 ‎让我舒了一口气
‎标签‘蓝莓要比橙子更好’”
‎我喜欢 我想用蓝莓做个比喻
‎-我喜欢艾希莉 我就是喜欢她 ‎-是啊
‎发送信息： ‎“非常感谢你们让我留下来
‎我很感激 也很开心 ‎你们能看到真正的我
‎标签‘圆环之家’”
‎-发送 ‎-发送
‎我们爱你 我们昨天不想看到你离开
‎特别是输给一个身份盗窃犯
‎发送信息：“我很好奇 ‎橙色米歇尔昨晚去见了谁
‎有人知道吗？侧眼表情 探长表情”
‎发送
‎肯定是蓝色米歇尔 ‎她怎么可能会去见别人？
‎我们不想透露太多细节
‎他们可能会互相聊天 然后说：
‎“不 她没来见我”
‎但总有人可能会说谎
‎发送信息：“我担心她真是个母亲 ‎甚至还铺好了自己的床
‎我可不想被禁足 ‎但这位网络骗子甚至没现身
‎但也算幸运 因为我没准备好应对她”
‎圆环 发送信息： ‎“丹尼尔 你不是一个人
‎我也在打扫我的公寓
‎标签‘亲爱的妈妈’ 微笑脸表情”
‎你看 这很好嘛
‎鲁卡萨娜 这是她第一次跟我交流
‎“说实话 我以为她会去见米歇尔
‎因为即使这样做会很尴尬
‎至少她应该去道歉！大笑表情”
‎发送信息
‎好 等等 我们不能…她没来见我们
‎对 我们应该…她在问…
‎我们现在必须说谎了
‎圆环 发送信息： ‎“你们相信我 我一直在门口等着
‎但显然她没有勇气面对我” 什么？
‎为什么米歇尔没去找另一个米歇尔？
‎这样一来 ‎他们就没法问我们她是不是真的
‎或者她到底是谁 是不是网络骗子
‎他们会想：“她们昨晚没有质问对方”
‎-没有 ‎-对
‎哇 所以她没去见任何人？
‎我是说 你简直满嘴屁话
‎如果她来找你了 那就直说啊
‎那她到底去见谁了？
‎有人在说谎
‎不会吧！
‎为什么？
‎除非这个人是网络骗子 ‎然后又不想被发现
‎说到底 我并不在乎
‎橙色米歇尔到底是真是假
‎但八卦总得跟我们说说
‎我感觉我们屏蔽错了米歇尔
‎因为这个贱人是个骗子
‎不 穿着金钱印花裙子的人 ‎怎么可能为了赢而说谎呢 丹尼尔
‎“圆环群聊现已关闭”
‎我也不知道 你觉得我们说的行吗？
‎嗯
‎原来假扮米歇尔比看起来更难
‎拜托 姑娘们 昂首挺胸 振作起来吧
‎如果你问我的话 ‎这些玩家们今早实在是太放松了
‎连他们的运动也很轻松
‎不过就像抢一盘抢手的玉米片 ‎圆环马上就要加快速度了
‎做好准备 我们的伙伴来了
‎不会吧？
‎瞧瞧这配色！
‎我叫索菲娅 我22岁
‎我是名学生 ‎来自佛罗里达州的华尔顿堡滩
‎我在阿拉巴马州的一个小镇长大 ‎那个镇子创了吉尼斯世界纪录
‎人均教堂面积最多的纪录
‎所以意识到自己是同性恋 ‎对我来说简直不可能
‎我第一次亲吻女孩子时 ‎天使的歌声响了起来
‎烟花和五彩纸屑四散
‎我的脑袋里出现一个大横牌 ‎写着“你是同性恋！”
‎一切都说得通了
‎我算是家里的那只丑小鸭
‎人们对我说的第一句话总是 ‎“天啊 你的姐妹们太性感了”
‎谢啦？
‎事实是 ‎漂亮的人在社交媒体上更受欢迎
‎所以我要假扮我的姐姐伊莎贝拉 ‎以网络骗子的身份进入圆环
‎她超级性感
‎有了我的智慧和我姐姐的外表 ‎我绝对能给竞争对手带来威胁
‎我打算和男士们调情 ‎以让他们对我保持兴趣
‎如果不得已 我也会越界
‎这可是十万美金 ‎大学学费不是小数目
‎每个人都会低估我 但他们得小心
‎因为我可以的
‎（索菲娅）
‎（伊莎贝拉）
‎我的天 那是我的名字 ‎不是我的名字 是我姐姐的
‎我爱你 谢谢你 伊莎贝拉
‎圆环 打开我的私人相册
‎瞧瞧她
‎打开“太平洋西北”相册
‎好 圆环 打开中间下方 ‎那个有旋转木马的照片
‎好的 她好漂亮 她的笑容很好看
‎她看起来很开心 ‎我想让大家觉得我很平易近人
‎我想就是这张了
‎圆环 把这张设置成我的个人头像
‎好耶 我做得很完美
‎十万美元 我能闻到了 我能尝到了
‎她真有信心
‎不过圆环为她准备了更多的对手
‎你们不会以为 ‎我们只找来一位新玩家吧？
‎你们好吗？我叫杰克森 24岁
‎我是名市场营销总监 但有些不同
‎不同之处在于 其实这个人是我
‎我叫瑞秋 24岁
‎我是一家广告公司的市场营销经理
‎男生在社交媒体上更轻松一些
‎不会有太多人因为外表而评判他们
‎所以我要以杰克森的身份进入圆环 ‎他是我闺蜜的男朋友
‎他很有魅力 对女生很在行
‎他也不是那种过分张扬的混蛋
‎你很愿意坐下来和他喝杯咖啡
‎当然 调情绝对是游戏计划的一部分
‎作为一个女孩 ‎我很清楚她们想听哪些话
‎比如“你的发型很适合你”
‎跟女生调情会很简单
‎我在圆环里假扮的人 ‎并不是我喜欢的类型
‎因为我很喜欢那种脸上有纹身的
‎我喜欢有老爹肚子的人 ‎你懂的 看起来像老爹的男人
‎我假扮杰克森做网络骗子 不会输的
‎我一直都像个假小子 ‎我的朋友们都是男生
‎所以我知道 我们的结合能赢得游戏
‎（瑞秋）
‎（杰克森）
‎圆环 请给我的职业写市场营销经理
‎写上我自己的职业 ‎会让造人设简单许多
‎我最怕的是 ‎自己会编出越来越多的谎言
‎然后深陷其中无法解脱
‎把简介写完
‎“我把欢乐一路从加州带到这里
‎我喜欢一切 健康、旅行 ‎一杯上好的葡萄酒
‎还有边听皇后乐队边在海滩慢跑”
‎加上音乐表情和摇滚表情
‎“真开心能来结交新朋友 ‎也许还能不止如此
‎眨眼表情” 没错
‎我就是你 你就是我 我们是一体的
‎我喜欢 我很喜欢 看起来很棒
‎既然这两个网络骗子已经安顿好了 ‎你们也该迎来第一个这个了
‎“警报”！
‎说吧
‎“杰克森 你是新来的两位玩家之一”
‎我的天
‎“你现在可以和另一位新玩家聊天”
‎我们开始了
‎（私聊）
‎杰克森
‎好吧 难道只有我认为 ‎我们看起来已经像是一对情侣了？
‎不过是最可爱的一对网络骗子
‎她看起来好可爱 她看起来真不错
‎我得说点儿什么
‎我觉得伊莎贝拉长着一张 ‎杰克森会喜欢的脸
‎好吧 圆环 发送信息：
‎“嗨 哇 能和另一个人类聊天 ‎感觉真是太好了 大笑
‎你现在和我一样 也很害怕吗？
‎这感觉像是一场梦 红心表情” 发送
‎不是吧 我在聊天了！
‎我的天
‎好吧 我内心的女孩想说： ‎“姐妹 真不敢相信这是真的”
‎但我得小心一些
‎记住我不能说自己想说的一切
‎我得确保这听起来 ‎像是杰克森会说的话
‎发送信息：“伊莎贝拉 ‎说害怕都是轻描淡写 大笑
‎知道我不是孤身一人来到这里 ‎感觉简直好太多了
‎我们可以一起做新手”
‎他好可爱
‎显然 大家可能已经 ‎相互聊过、建立感情了
‎但能有另一个新人 ‎和我一起进入这里 感觉太好了
‎我感觉自己有了小伙伴
‎圆环 发送信息： ‎“大写的‘阿们’ 祈祷表情
‎作为新来的玩家 我本来超紧张 ‎但现在我感觉好多了
‎我们加油吧”
‎好的
‎发送信息 ‎请放一个微笑的虚拟形象 发送
‎瞧瞧这个小表情
‎这个虚拟形象看起来很棒
‎看起来和杰克森一模一样 我喜欢
‎好 圆环 发送信息： ‎“我很期待和你尽快再聊
‎我们加油吧 标签‘双雄来赢’
‎摇滚手势表情” 发送
‎我们做到了 我们成功假扮了别人
‎我完美搞定了
‎你们干得好 没有在这里
‎第一次聊天就搞砸 继续加油吧
‎达阵
‎我们的玩家们 ‎开心地度过了这个早上 全然不知…
‎我的天 我做到了
‎圆环这片鱼池里
‎又来了一对新的网络骗子
‎我的天
‎但在他们正式见面之前…
‎把胜利带回家
‎圆环想请其他人玩个闪回小游戏
‎“昔日旧照”
‎我的天
‎好吧
‎“昔日”
‎在我的世界里 意思就是回顾过去
‎圆环 打开我的个人相册
‎在这个游戏中 ‎玩家们要踏上照片的回忆之旅
‎展示他们最让人印象深刻的昔日旧照
‎我想让大家更进一步了解我的生活
‎之后他们的照片会被上传 ‎以供大家观看评论
‎这些照片会永久 ‎留在玩家的个人资料上
‎虽然并不想回顾过去
‎但必须这样做的话 ‎那我们就好好回顾一番
‎（剧场之伤）
‎我一直想用 ‎全身照做自己的第二张照片
‎让人们知道我的小身材
‎我不想一直瞒着这个事实
‎因为这是真相 我为此感到骄傲
‎好吧 那就启动德罗恩跑车 ‎因为我们马上就要时光倒流了
‎没错 那是我 舞会皇后
‎这是我高中最后一年的舞会
‎她看起来很漂亮
‎这让我更加爱她十倍 ‎看起来很自然 毫不费力的样子
‎以前就是个可爱的女人 ‎所以她像美酒一样 越来越有味道
‎这其实是为了钢琴演奏会照的
‎有点小叛逆
‎这对双胞胎 我认为 ‎顶着莫西干头参加钢琴演奏会很棒
‎我的天 太可爱了 不知道尼克是哪个
‎我猜他是我右手边那个
‎这张照片和你的鼓手故事非常吻合
‎我完全不会怀疑你是网络骗子
‎这完全就是我 ‎偷拍照 戴着软呢帽 长发
‎我觉得他们会喜欢 ‎我觉得他们看到之后
‎会说：“他好可爱 ‎我好想捏捏他的脸蛋”
‎看看这个小酷孩儿
‎这是我啦 宝贝姑娘 ‎我和我的美人鱼长裙
‎艾希莉的舞会照片
‎-我的天 我好喜欢 ‎-嗨 艾希莉
‎不错 很经典 很时尚
‎这是我18岁时的照片 这是毕业舞会
‎这个姿势有点儿…我当时在干吗？
‎但那晚我玩得很开心
‎太棒了 他在舞会上都这么可爱
‎我一点都不惊讶 他看起来太棒了
‎-到我们了 ‎-有趣时光
‎-我很高兴我们挑了一张度假照片 ‎-是啊 玩得很开心
‎她戴着标志性的发圈
‎这看起来就像是某人平凡的一天
‎我感觉没有凸显任何个性
‎显然她喜欢享受美好时光 ‎但谁不喜欢呢？
‎这张没有任何新鲜之处
‎我想进一步了解你和你的生活
‎这让我怀疑她是否是真的 ‎她真的是米歇尔吗？
‎哇 这是我的全身照了 从头到脚
‎这算是向大家告知 ‎我其实是个小矮人
‎-哇 ‎-哇 等等
‎要么是照片的角度不对
‎要么鲁卡萨娜比我想象中更矮小
‎第一印象
‎我并不知道鲁卡萨娜其实是个小矮人
‎她看起来很自信 ‎我喜欢这一点 你懂吗？
‎很漂亮
‎你这样展示自己的全部 让我很兴奋
‎我是说她很性感 她很勇敢
‎这是一张很强势的照片 ‎好像在说“我是个了不得的女人”
‎我现在已经把全部都展示出来了
‎没有任何隐瞒了
‎本来也没什么好隐瞒的 ‎我觉得这是告诉大家的最佳方式
‎既然玩家们都进一步相互了解了彼此
‎是时候让新人们 ‎进入我们的圆环年鉴了
‎（伊莎贝拉）
‎伊莎贝拉是谁？
‎-伊莎贝拉是谁？ ‎-伊莎贝拉是谁？
‎伊莎贝拉是谁？
‎好美的名字
‎有新人加入了
‎等等
‎有新玩家了吗？
‎他们看到我了 ‎不知道他们现在在想什么
‎她喜欢粉色
‎她很漂亮 她穿着粉色 我喜欢粉色
‎（杰克森）
‎搞什么鬼？
‎杰克森是谁？
‎我靠
‎好吧 杰克森和伊莎贝拉？ ‎信息太多了
‎看起来很不错 瞧瞧我们
‎真他妈有味道
‎把这家伙抹在饼干上 ‎我可以当早午餐吃掉
‎我本来和男生们有了进展 ‎现在他们会和他建立联系
‎因为他是个哥们儿
‎如果他能和丹尼尔、我和尼克聊得来
‎那我绝对会邀请他加入狼群
‎所以圆环加入了两位新人 ‎伊莎贝拉和杰克森
‎他们是谁？快把信息全部告诉我
‎圆环 请打开伊莎贝拉的个人资料
‎伊莎贝拉25岁 来自华盛顿州
‎看她很开心的样子
‎她很时尚 也有品味
‎她有鼻环 是个了不得的女人
‎“PNW重新回收”是什么意思？
‎-我想意思就是她会回收利用 ‎-这可困难了 艾娃
‎我想意思就是…
‎不 她不是那个意思 她不是在说那个
‎我认为她的个人资料真的很可爱
‎而且她看起来美极了
‎几乎美得有点儿不真实
‎圆环 你在对我做什么？
‎圆环 请打开杰克森的个人资料
‎这里有不少爱狗人士
‎杰克森手里拿着啤酒 他还有狗
‎他有苹果手表 ‎他的工作很棒 他长得很帅
‎我真的…
‎喜欢男生的女孩们都会说： ‎“我的天 杰克森！”
‎我的天
‎他的笑容简直太醉人了
‎“真开心能来结交新朋友 ‎也许还能不止于此”
‎我的天 他是那种肯定会追你的人
‎非常欢迎他来到圆环
‎也许我应该快点给他 ‎展示一下南方人的热爱一面
‎好啦 这位女士
‎圆环正好能满足你的要求
‎不如来一次小小群聊吧？
‎“圆环群聊现已开启”
‎来了
‎天啊 我好兴奋 ‎我终于可以跟其他人说话了
‎我的天
‎一切就要变得失控了
‎我好紧张！
‎圆环 发送信息：
‎“欢迎来到圆环之家 ‎伊莎贝拉和杰克森
‎顺便说 大家的昔日旧照都很美
‎标签‘超酷’”
‎谢谢你 鲁卡萨娜
‎圆环 发送信息：
‎“首先 ‎欢迎杰克森和伊莎贝拉来到圆环
‎我知道你们可能会感到应付不来”
‎天啊 我喜欢这句话
‎圆环 能否请你打开卡尔文的资料？
‎他还蛮可爱的
‎闭嘴 我可是杰克森
‎我不能这样垂涎男生 被男生们迷住
‎“退役职业足球运动员 实习消防员”
‎他还是个私人厨师
‎这简直太酷了 ‎但似乎也感觉有些过火
‎圆环 发送信息：“鲁卡萨娜 ‎我真的很爱你那张照片
‎那真的是非同凡响 爱心表情 ‎标签‘做你自己’ ‘为自己骄傲’”
‎发送信息
‎卡尔文！
‎“‘做你自己’ ‘为自己骄傲’”
‎哇 谢谢你 卡尔文
‎我就是这么想的 朋友
‎我认为鲁卡萨娜会喜欢这条信息
‎因为那真的很非同凡响
‎你懂的 我喜欢她那种态度
‎“这就是我 接受我的本来模样”
‎而且她来自泽西 我很喜欢
‎圆环 发送信息：“卡尔文 做你自己 ‎为自己骄傲 正是我的人生座右铭
‎鲁卡萨娜 你真的让我大吃一惊
‎标签‘东岸最棒’” 发送
‎我要加入对话
‎圆环 发送信息：
‎“卡尔文 非常感谢你 ‎你能看出我身高1米85吗？
‎开玩笑啦 我身高1米34
‎那张照片是我感觉最酷的时刻
‎‘虽然她矮小 但内心强悍’” ‎这是莎士比亚写的
‎我们爱你 鲁卡萨娜
‎这简直太棒了 我感觉很好
‎圆环 发送信息：
‎“杰克森的个人头像 ‎看起来像是我的加强版
‎笑脸表情
‎我要戴上墨镜了
‎因为伊莎贝拉的珍珠白牙要闪瞎我了
‎标签‘欢迎你们大家’” 发送
‎伊莎贝拉的微笑确实很不错 ‎她的微笑确实不错
‎圆环 打开尼克的个人资料
‎尼克 你绝对是我会调情的对象
‎但我会保持戒心 ‎因为我们来自的地方相同
‎但我其实不是 但愿你也不是
‎发送信息： ‎“就在我认为事情简直不能更好时
‎圆环又给了我们一个很棒的惊喜
‎欢迎来到圆环之家 ‎伊莎贝拉和杰克森”
‎真是太贴心了 ‎怎么大家都这么友善？
‎圆环 能否请你打开凯的个人资料？
‎我觉得她很棒 她看起来超级和善
‎我认为这个人非常适合
‎成为杰克森的同盟之友
‎好 圆环 发送信息： ‎“我的天 嗨 爱心眼睛表情
‎真不敢相信我来到了这里 ‎你们看起来都超级有趣
‎能否有人告诉我 ‎什么时候才会感觉这不是一场梦？
‎我兴奋得停不下来 大笑”
‎我的天 大家都好可爱 ‎好了 我现在也得说些什么
‎我在想：“大家怎么 ‎已经发了这么多信息？”
‎圆环 发送信息：“大家好吗？
‎我很高兴能来这里 你们都很热情
‎真开心能成为 ‎标签‘圆环家族’的一员” 发送
‎“圆环群聊现已关闭”
‎我们做到了
‎我的第一次完整圆环群聊 太疯狂了
‎新人们完成了第一次群聊
‎现已正式成为圆环玩家
‎瞧瞧这个资料页面
‎鲁卡萨娜 ‎依然为他人带来的爱意而开心
‎她想和昔日派对老兄卡尔文聊聊
‎“鲁卡萨娜邀请你进入私聊”
‎圆环 请打开私聊
‎圆环 发送信息：“嗨 卡尔文
‎非常感谢你在我爆出那张照片后
‎带来的积极正能量
‎我知道有时候情况会有所不同
‎人们可能对此感到尴尬 ‎或者不知道该说些什么
‎谢谢你这样真实”
‎当然了 伙伴
‎圆环 发送信息： ‎“嗨 阳光美女 阳光表情
‎我最崇尚积极正能量 你了解的
‎我只是感觉 你能做你自己 ‎这一点值得赞赏
‎标签 ‎‘保持真实的人才会惺惺相惜’”
‎我认为他在表达 ‎这就是他长大时所得的教育
‎他充满了积极正能量 ‎不会让任何人失望
‎这也是我所崇尚的
‎如果她想跟我讲讲她的人生 ‎我愿意倾听 因为我也有姐妹
‎如果你在家里有姐妹 你就得倾听
‎圆环 发送信息： ‎“没错 我也喜欢积极正能量
‎特别是因为身高 ‎我面对过很多人的忽视与否定
‎我生来就得了一种病 ‎叫软骨发育不全症
‎是侏儒症的一种” 发送信息
‎我能想象到她经历过什么
‎能和卡尔文进行坦诚公开的对话很棒
‎特别是我现在 ‎还没能和男生们建立太多联系
‎能这样聊聊就很好
‎圆环 发送信息：
‎“我厌倦了别人告诉我 ‎能做哪些事 不能做哪些事
‎所以我只做给他们看
‎标签‘我不是好惹的’”
‎我非常理解她的出发点
‎也正是如此 我不得不…
‎我必须给她应得的称赞
‎太好了
‎和卡尔文的这次对话 我感觉很好
‎我觉得我们相处得很融洽
‎绝对是这么想的
‎鲁卡萨娜和卡尔文 ‎在保持真实自我的同时
‎瑞秋假扮的新人杰克森
‎采用了一种 ‎略有不同的圆环策略来接近凯
‎杰克森的游戏计划 ‎绝对是要寻找一个女性好友
‎或者甚至更好 爱情对象
‎凯绝对吸引了我的注意
‎（杰克森邀请你进入私聊）
‎好吧
‎圆环 打开与杰克森的私聊
‎如果有人想和我私聊 我不会拒绝的
‎尤其是那样的帅哥
‎我想调情 但不想显得太猥琐
‎我是个女孩 所以我应该了解 ‎哪些话听起来猥琐 哪些不猥琐
‎行动派杰克森想开始来点儿小行动
‎我喜欢
‎我是男士 ‎所以我觉得我应该先写信息
‎发送信息：“嗨 凯 ‎真高兴能和你聊聊
‎你的美丽笑容绝对吸引了我的注意
‎你用什么牙膏？坏笑脸表情” 发送
‎我是说 我的微笑确实很棒
‎发送信息：“谢谢你 杰克森
‎不过我们彼此彼此”
‎加上那个…
‎我还不想上来就发紫色恶魔的表情
‎我们发那个捂嘴的脸红表情吧
‎“你适应新家了吗？” 发送
‎“谢谢你 杰克森
‎不过我们彼此彼此”
‎圆环 发送信息： ‎“我适应得很好 不过现在和你聊天
‎我感觉就更好了” 好吧
‎现在杰克森开始有点夸张了
‎我喜欢 我受得住
‎所以嘛
‎发送信息：“真开心 ‎我能点亮你的一天
‎太有趣了 我感觉 ‎我们已经有了很多共同之处
‎因为在我看来 你的身材也很棒
‎标签‘我就在瑜伽室聊天呢’”
‎厉害呀 姑娘！
‎我知道我应该练瑜伽
‎但他让我很想跳舞
‎我感觉自己接不上了 如果我是女生
‎我就能很轻松地谈论那些女孩的事
‎但现在我是杰克森 我真的很难
‎去平衡哪些事情最适合聊天
‎发送信息：“这一点绝对是一样的
‎我想我们之后 ‎可以一起做热瑜伽” 发送
‎他绝对藏着一些小诡计 ‎我倒想见识见识
‎发送信息：“你怎么知道 ‎我喜欢热瑜伽的？
‎眨眼吐舌表情 热火表情
‎和你聊天很开心 杰克森 ‎我期待下一次聊天”
‎紫色恶魔表情
‎如果女孩们不感兴趣 ‎她们是不会用这个表情的
‎发送信息：“亲吻虚拟形象” 发送
‎我的天 真不敢相信 ‎我们的进展这么迅速
‎这次聊天非常成功
‎我觉得她已经站在我这边了 ‎这才刚刚第一天而已
‎我知道卡尔文喜欢我 ‎我也喜欢卡尔文
‎不过如果杰克森也喜欢我
‎那对我来说又加了一位盟友
‎这两个人的关系升温太快了
‎我得降降温
‎只有圆环里最酷的东西才行
‎哇 比布鲁克林的咖啡师还酷
‎要行动了
‎“昔日问答”？
‎天啊！
‎昔日问答？等下 这是什么游戏？
‎在昔日问答中 玩家们要相互比拼 ‎以赢得贵宾派对邀请
‎太棒了
‎我们有派对啦！
‎所有人都会关注新人伊莎贝拉
‎太棒了
‎还有杰克森 ‎因为他们将会为这些邀请而竞争
‎我感觉自己就像是90年代的卡通人物
‎来吧
‎他们会被提问
‎“第一题”
‎（这是哪部电影？）
‎我的天《泰坦尼克号》！
‎“抱住我 杰克”
‎是的 抱住她 把她扔到一边
‎然后同时锁定自己的答案
‎发送信息：“《泰坦尼克号》”
‎“《泰坦尼克号》”
‎杰克森：“《泰坦尼克号》” ‎伊莎贝拉：“《泰坦尼克号》”
‎没错 杰克森 加油 杰克森
‎如果两个人都答对了
‎他们会赢得两个邀请函 ‎以邀请其他玩家参加圆环派对
‎杰克森 我们太棒了
‎我希望他也在跳跃 ‎他可能会这样：“《泰坦尼克号》”
‎但如果其中任何一个人答错 ‎那就和邀请函无缘啦
‎杰克森应该知道这个答案 ‎这很符合他这个人
‎所以我对结果绝对满意
‎“第二题”
‎他们最好答对
‎我只在乎这一点 一定要答对
‎《老友记》中 ‎莫妮卡和罗斯姓什么？
‎天啊 我没看过那部剧
‎罗斯和莫妮卡琼斯
‎我对这个问题完全摸不到头绪
‎盖勒 莫妮卡和罗斯盖勒 ‎我爱《老友记》！
‎圆环 我想答案是盖勒
‎（杰克森 伊莎贝拉：盖勒）
‎没错 杰克森！
‎杰克森知道这个答案
‎我认为并不会显得太突兀
‎希望是对的 肯定是正确答案 ‎因为他们说了同样的答案
‎这种时候你怎么吃得下？
‎放过她吧 她在休息呢
‎答案是…
‎太好了！
‎我们成功了！我们太棒了！
‎耶
‎好的 又多了两个邀请
‎现在有四个了
‎“第三题” 好 放马过来
‎自信是关键 索菲娅
‎是伊莎贝拉
‎“凯蒂佩里曾和 ‎哪个笑星及演员结过婚？”
‎天啊 他叫什么名字来着？
‎-罗素！ ‎-罗素！罗素什么来着？
‎罗素 敲门 是谁啊？
‎不是我 因为我不擅长这题
‎我能看到他的脸 他说话是这样的
‎为什么我的脑海里 ‎会想到布兰这个名字？布兰？
‎百分之百是凯文哈特 ‎绝对是凯文哈特
‎圆环 发送信息：“罗素布兰德”
‎罗素布兰？ ‎有这个名字吗？我都不知道
‎伊莎贝拉：“罗素布兰德”
‎杰克森：“罗素布兰”？
‎虽然拼错了 这算不算我也答对了？
‎但愿如此
‎圆环会算他答对吗？他少了一个字母
‎“答案是…”
‎（罗素布兰德）
‎抱歉 杰克森
‎你们两个必须都答对才能得到邀请函
‎罗素布兰德是笑星 什么鬼？
‎“第四题”
‎没关系 我们还有机会
‎“哈利波特在第一次三强争霸赛中
‎面对的是哪种龙？”
‎该死
‎我完全不知道
‎我真的超爱《哈利波特》
‎我怎么会不知道它叫什么？
‎我超爱《哈利波特》 ‎我应该把那本书带来的
‎我对《哈利波特》的了解 ‎仅限于书里有个人叫哈利
‎他的额头上有个闪电
‎天啊 我都不知道该怎么编答案了
‎然后他好像有几个同伴 有两个同伴
‎当然他有一根魔杖 拜托
‎那好像是个火龙 ‎但我不记得它叫什么了
‎黄油龙？ ‎他们是这样搞到黄油啤酒的吗？
‎这就是他们想要的答案 ‎我知道 肯定是的
‎圆环 发送信息：“火龙”
‎圆环 我的答案是喷火龙 提交
‎好吧 “火龙” “喷火龙”
‎我不知道那代表什么 ‎也许我们都错了
‎也许我们都说对了
‎“答案是…”
‎三头龙？魔术龙？魔术龙
‎拜托 该死
‎“匈牙利树蜂龙”
‎-我是匈牙利人 ‎-我们都错了
‎有谁会知道这个啊？
‎再见啦 两个邀请
‎我虽然需要答对 但我不可能答对的
‎我就是不知道
‎好吧 “恭喜你们 ‎伊莎贝拉和杰克森 你们赢得了
‎今晚昔日派对的四张邀请”
‎酷
‎“四张邀请”？我的天！四张？
‎好差劲 每个人只能选两个
‎由于每个人只有两张邀请
‎伊莎贝拉和杰克森现在知道 ‎做吹牛老爹是什么感觉了
‎任意挑选谁能来参加派对
‎伊莎贝拉 邀请米歇尔吧
‎别让我失望 宝贝
‎选秀第一顺位在这里呢 来吧
‎（伊莎贝拉：凯）
‎太棒了！
‎我刚一进来就感觉自己和她处得来
‎我认为她会非常享受派对的美好时光
‎选了一个 还剩三个
‎“杰克森 请说出你想 ‎邀请参加派对的玩家名字”
‎拜托 杰克森
‎我在丹尼尔和尼克之间难以抉择
‎（杰克森：尼克）
‎我的兄弟 我们来吧！
‎从策略来讲 ‎我真的需要确保我能面面俱到
‎我真的很想参加这个派对 ‎但现在只剩下两次机会了
‎好吧
‎我会很感激你邀请我的
‎这简直像是缓慢死亡
‎（伊莎贝拉：艾希莉）
‎我的天
‎从一开始 她就非常友善 ‎似乎也特别的真诚
‎现在只剩下最后一张邀请
‎有谁能获得最后这个机会 杰克森？
‎现在我要开始考虑下一个邀请谁
‎是啊 你们准备冷落谁？
‎这太伤人了
‎这个选择很重要 小杰
‎我想参加派对
‎我想我要邀请…
‎我的天！
‎自从我今早来到这里 ‎她就是我最喜欢的人之一
‎我们要像个 ‎52岁的女人一样玩派对 你懂吗？
‎不
‎“伊莎贝拉、杰克森、凯 ‎尼克、艾希莉和米歇尔
‎你们现在可以去门口拿派对用品了”
‎-我们去看看是什么 来吧 ‎-你去…好吧
‎“卡尔文、丹尼尔和鲁卡萨娜
‎由于你们没有获得邀请 ‎你们今晚可以休息了”
‎你们这些人都他妈给我去死吧
‎这是什么？
‎全身牛仔服
‎我们来吧
‎那个派对肯定很无聊 ‎抱歉 祝你们玩得开心
‎说实话 我挺想参加的
‎好 我们开始派对吧
‎可能很无聊 没人会玩得开心
‎慢慢来
‎大家都在开派对 ‎而我在玩单人保龄球
‎伙计们 你们应该让我参加的
‎因为你们现在看不到卡尔顿舞步了
‎我他妈的超爱布兰妮斯皮尔斯
‎我都记不清
‎在厨房里独舞时 喊过这话多少次了
‎对于有些玩家 派对已经进入尾声
‎而太空舞步大师尼克 ‎正准备滑到伊莎贝拉的私聊页面
‎伊莎贝拉 我还是不太理解你
‎你要不就是个网络骗子
‎要不就是过于完美而不真实 ‎却依然真实的人
‎我得深挖一下
‎我要做我一直在做的事
‎我要表现得傻呵呵的 ‎逗她笑 和她调情
‎你看看她 我当然要和她调情了
‎天啊 尼克邀请我进入私聊
‎尼克要用他的方式跟我打招呼
‎就在上床前 他要跟我私聊一下
‎这可真够直接的 尼克
‎你可以的 尼克
‎我要开始假扮直女了
‎你懂的 我已经假扮这么久了
‎我是直女
‎圆环 发送信息：
‎“伊莎贝拉 你肯定不会相信 ‎今天我看到你的脸出现在圆环时
‎我有多么的兴奋
‎标签‘阁下’”
‎发送
‎伊莎贝拉 你会怎么回复？
‎圆环 发送信息：
‎“尼克 你真的太贴心了
‎我看到你想私聊时
‎我的心脏漏跳了一拍”
‎好极了
‎我可以的
‎好 圆环 发送信息： ‎“我看到你的个人资料时
‎感觉像是在读自传
‎我在肯塔基州长大 ‎现在住在伟大的太平洋西北
‎我在那里住了四年 去过无数酒吧
‎但从未有幸遇见过你
‎爱心双眼表情
‎吐舌头表情”
‎我是说 我的最后一句话绝对很暧昧
‎我还给了她一个双眼红心的表情
‎这时候我们必须采取策略了
‎如果伊莎贝拉想去好的酒吧 ‎她肯定要去西雅图
‎那正是他住的地方
‎好 圆环 发送信息：
‎“我一年前才搬来这里
‎我正需要一个带我游览 ‎西雅图市中心的好导游 笑脸”
‎发送信息
‎圆环 发送信息：“容我自荐”
‎对话很顺利
‎我不想太过吹嘘自己 ‎不过我做得很完美
‎我绝对愿意带她游览西雅图
‎圆环 发送信息：“不得不说
‎我很伤心
‎我不是你参加派对的首选
‎想补偿我吗？调皮眨眼表情” 发送
‎“想补偿我吗？”
‎哎哟 尼克
‎“想补偿我吗？” 这话是什么意思？
‎圆环 发送信息：
‎“真抱歉我伤害了你的感情 亲爱的
‎眨眼表情 让我睡一晚好好想想
‎我会想办法补偿你的
‎我已经有几个主意了”
‎不要啊！
‎我的感觉越不对劲 ‎我就越知道这是该说的话
‎好吧 她也在和我调情
‎我已经有喜欢我 想要留住我的人了
‎这才是我的第一天 这个进展很重大
‎圆环 发送信息：“那就说定了
‎能了解你真是太好了 祝你好梦”
‎发送 我们就到此为止
‎好的 我们说定了
‎如果我是直女 ‎我肯定会喜欢尼克这样的
‎他很可爱 他真的挺可爱
‎我感觉我们已经擦出了一点火花
‎我喜欢
‎搞定
‎字幕翻译：郭静