1
00:00:06,000 --> 00:00:07,360
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,160
Michelle'ler Savaşı çok çetin geçti.

3
00:00:10,240 --> 00:00:14,880
İki taraf da rakibini daha nakavt edemedi
ama Çember demokrasisinin çarkları

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,840
dönmeye hazırlanırken
her şey sona yaklaşıyor.

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,960
"Oyuncuların hangi Michelle'i

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,880
The Circle'dan göndereceğine
karar verme vakti."

7
00:00:22,960 --> 00:00:25,840
Her tarafa çekilebilir. Her şey olabilir.

8
00:00:26,680 --> 00:00:28,360
"Dikkatli seçin."

9
00:00:28,440 --> 00:00:30,680
Lütfen dikkatli seçin.

10
00:00:30,760 --> 00:00:34,000
Yüce tanrım.

11
00:00:34,960 --> 00:00:37,600
"Her oyuncu Çember Sohbeti'ne katılmalı."

12
00:00:38,120 --> 00:00:40,160
Tanrım. Çember Sohbeti'ne gireceğiz.

13
00:00:40,240 --> 00:00:43,240
Olamaz!

14
00:00:45,320 --> 00:00:47,520
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.

15
00:00:48,400 --> 00:00:50,160
En önemli kısma gelelim hadi.

16
00:00:50,760 --> 00:00:53,240
"Sadece bir Michelle oyunda kalabilir."

17
00:00:55,200 --> 00:00:57,080
Büyük harflerle yazılmış.

18
00:00:57,160 --> 00:00:59,440
Duyuyorum, bağırma.

19
00:00:59,520 --> 00:01:03,040
İçimdeki sesi dinleyeceğim.
İçgüdüme ve aldığım havaya.

20
00:01:06,480 --> 00:01:10,040
"Hangi Michelle'in eve gideceğine
siz karar vereceksiniz."

21
00:01:11,480 --> 00:01:13,680
Bu seçimde bir gücüm var sonunda.

22
00:01:13,760 --> 00:01:16,440
-Gerçekten bakmak istemiyorum.
-Tamam, bakma.

23
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Zor bir seçim olacak. Kesinlikle.

24
00:01:21,680 --> 00:01:23,240
"Oyuncular, engellemek…

25
00:01:23,320 --> 00:01:26,120
"…istediğiniz Michelle'i kilitleyin."

26
00:01:27,520 --> 00:01:28,440
Buraya kadar.

27
00:01:28,520 --> 00:01:30,720
Hayır, konuşamayacak mıyız?

28
00:01:31,360 --> 00:01:33,520
Karar verdim mi bilmiyorum.

29
00:01:34,480 --> 00:01:37,920
Aman tanrım, içimdeki ses, konuş benimle.

30
00:01:42,520 --> 00:01:47,800
Şüphelerim konusunda
kesinlikle haklı mıyım?

31
00:01:48,520 --> 00:01:50,600
Asla tamamen emin olamazsınız.

32
00:01:50,680 --> 00:01:53,680
İnsanların kim olduğuma
inanmasını istiyorum sadece.

33
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
İki Michelle için de risk yüksek.

34
00:01:59,320 --> 00:02:00,280
Aman tanrım.

35
00:02:03,280 --> 00:02:06,000
Umarım haklıyımdır.
Haklıyım diye dua ediyorum

36
00:02:06,080 --> 00:02:10,240
ama yanlış karar verirsem
çok kötü hissedeceğim.

37
00:02:10,320 --> 00:02:14,840
Kalbimde gerçek Michelle
olduğunu düşündüğüm,

38
00:02:14,920 --> 00:02:19,440
en samimi bulduğum Michelle'i seçeceğim.

39
00:02:19,520 --> 00:02:22,320
gidenler için duygusallaşamazsınız.

40
00:02:22,400 --> 00:02:24,720
Soğukkanlı olmak zorundasınız.

41
00:02:25,240 --> 00:02:27,600
"Hangisi benim çıkarıma?" demelisiniz.

42
00:02:27,680 --> 00:02:29,880
İçimdeki sese güveniyor muyum?

43
00:02:30,480 --> 00:02:35,800
Buna karşı gelip risk mi alacağım?

44
00:02:37,120 --> 00:02:38,840
Ne yapacağımı bilmiyorum.

45
00:02:39,520 --> 00:02:41,760
Bence Daniel bana oy verecek.

46
00:02:43,600 --> 00:02:47,080
Bence Ruksana bana oy verecek.

47
00:02:47,680 --> 00:02:50,800
Bence Kai bana oy verecek.

48
00:02:51,640 --> 00:02:55,880
Evet, Çember, engellemek istediğim kişi…

49
00:02:55,960 --> 00:03:00,680
-Engellemek istediğim kişi…
-Engellemeye karar verdiğim oyuncu…

50
00:03:00,760 --> 00:03:04,000
Maviyi engelleyin.

51
00:03:04,080 --> 00:03:08,880
Engellemek istediğim kişi…

52
00:03:08,960 --> 00:03:12,160
Sanırım şeyim… Tanrım.
Sanırım şeyi engelleyeceğim…

53
00:03:13,160 --> 00:03:15,160
-Kilitleyeceğim kişi…
-Şeyi kilitle…

54
00:03:19,160 --> 00:03:20,360
"Turuncu Michelle!"

55
00:03:21,280 --> 00:03:22,120
Tamam.

56
00:03:23,160 --> 00:03:27,680
Aramızda bir bağ yoktu.
Beni şaşırtabilir sanmıştım ama olmadı.

57
00:03:29,760 --> 00:03:32,400
"Turuncu Michelle." Tanrım. İki kişi etti.

58
00:03:32,480 --> 00:03:34,000
Tanrım. Tamam.

59
00:03:34,080 --> 00:03:36,400
Hiç iyi görünmüyor.

60
00:03:40,120 --> 00:03:41,440
Çok güç bir durum.

61
00:03:48,560 --> 00:03:50,400
-"Turuncu Michelle."
-"Turuncu Michelle."

62
00:03:50,480 --> 00:03:53,120
-Seni seviyorum kızım!
-Tanrım.

63
00:03:53,200 --> 00:03:54,120
Üç etti.

64
00:03:54,760 --> 00:03:58,040
Turuncu Michelle
eve yollanıyor gibi görünüyor.

65
00:03:58,120 --> 00:03:59,680
Çok güzel Calvin.

66
00:04:00,520 --> 00:04:02,280
Üç oyun kalmasıyla

67
00:04:02,360 --> 00:04:05,480
engellemekten bir oy uzakta.

68
00:04:07,640 --> 00:04:10,040
Tamam, belirleyici bu olabilir.

69
00:04:10,120 --> 00:04:12,720
Hadi Daniel.

70
00:04:15,920 --> 00:04:17,640
Masaya atlayabilsem atlardım!

71
00:04:17,720 --> 00:04:19,040
-Seni seviyorum!
-Peki.

72
00:04:19,120 --> 00:04:20,240
Ne?

73
00:04:23,040 --> 00:04:25,000
Bana inandığını söylemiştin.

74
00:04:25,840 --> 00:04:28,880
Turuncu Michelle için kötü hissediyorum

75
00:04:28,960 --> 00:04:31,320
çünkü bana inanıyor ve bana güveniyor.

76
00:04:32,840 --> 00:04:38,680
Çok acı tatlı bir his.
Nasıl idrak edeceğimi bilmiyorum.

77
00:04:39,400 --> 00:04:41,120
Zavallı Turuncu Michelle.

78
00:04:41,920 --> 00:04:44,640
Doğru kararı verdim mi?

79
00:04:48,360 --> 00:04:50,640
KAI - TURUNCU MICHELLE
RUKSANA - TURUNCU MICHELLE

80
00:04:50,720 --> 00:04:53,840
Herkes turuncu dedi. İnanılmaz.

81
00:04:53,920 --> 00:04:58,040
Herkesin maviyi seçtiğini görünce
yüzünün aldığı ifadeyi düşünemiyorum.

82
00:04:58,120 --> 00:05:01,240
Mavi Michelle eminim mutludur.
Ben mutlu olurdum.

83
00:05:01,320 --> 00:05:03,560
Turuncu Michelle, güle güle.

84
00:05:03,640 --> 00:05:07,520
Artık Michelle biziz
ve kazanmak için oyundayız, tamam mı?

85
00:05:07,600 --> 00:05:10,200
-Hadi. Sadece bir oyun.
-Seni kalpsiz karı.

86
00:05:10,760 --> 00:05:11,760
ENGELLENDİ

87
00:05:11,840 --> 00:05:15,400
Bir oyuncu bile Turuncu Michelle'in
gerçek olduğunu düşünmedi

88
00:05:15,480 --> 00:05:17,960
ve yerine
bir sahtekâr bırakarak ayrılıyor.

89
00:05:18,040 --> 00:05:22,320
Çember, gerçek sosyal medyada olduğu gibi
sen de acımasız olabiliyorsun.

90
00:05:23,160 --> 00:05:25,480
"Turuncu Michelle,
The Circle'dan engellendi."

91
00:05:26,080 --> 00:05:27,200
Hoşça kal.

92
00:05:27,280 --> 00:05:30,640
Gerçek kişiyi gördüklerinde
bok gibi hissedecekler.

93
00:05:35,440 --> 00:05:36,280
Gitti.

94
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
Böylece.

95
00:05:39,600 --> 00:05:41,560
Hepimiz yanılıyor olabilir miyiz?

96
00:05:42,360 --> 00:05:47,160
Hepimiz yanılıp
aptalca bir karar vermiş olabilir miyiz?

97
00:05:49,520 --> 00:05:52,720
Olsun. Sorun değil.

98
00:05:52,800 --> 00:05:57,120
Turuncu Michelle kendi hâlinin en popüleri
olmadığı gerçeğiyle yıkıldı.

99
00:05:58,440 --> 00:06:02,000
Ama göz yaşlarını sil Güneyli kraliçem
çünkü iş daha bitmedi.

100
00:06:03,800 --> 00:06:05,200
"Uyarı!"

101
00:06:05,800 --> 00:06:08,000
Senyör acımasız Çember.

102
00:06:09,560 --> 00:06:13,160
Benden daha ne istiyorsun?

103
00:06:14,200 --> 00:06:15,120
"Turuncu…"

104
00:06:15,760 --> 00:06:16,600
Siktir.

105
00:06:16,680 --> 00:06:18,320
"Turuncu Michelle gitmeden…"

106
00:06:18,400 --> 00:06:21,080
"…bir oyuncuyla tanışabilir." Siktir.

107
00:06:21,160 --> 00:06:22,000
Aman tanrım.

108
00:06:22,080 --> 00:06:25,360
-Kusacağım.
-Umarım beni görmeye gelmez.

109
00:06:25,440 --> 00:06:28,920
O Güneyli güzelin öteki yüzünü
görmek istemiyorum.

110
00:06:29,840 --> 00:06:31,400
Cevaplar istiyorum.

111
00:06:32,000 --> 00:06:35,040
Bu kişi kim onu görmek istiyorum.

112
00:06:35,120 --> 00:06:38,920
Kimliğimi neden kullandıklarını
öğrenmek istiyorum.

113
00:06:39,000 --> 00:06:43,680
Canım, ilk kez
birinin bizimle konuşmasını istemiyorum.

114
00:06:43,760 --> 00:06:48,360
Bu kişi engellenmemi istedi
ve ben de cevap istiyorum.

115
00:06:48,440 --> 00:06:51,000
Dur, ortalığı toparlayayım.
Güzel görünsün.

116
00:06:53,040 --> 00:06:56,880
"Turuncu Michelle
şu an birinizle buluşmaya geliyor."

117
00:06:56,960 --> 00:06:58,600
Yorgan altına saklanacağım.

118
00:06:59,920 --> 00:07:03,720
The Circle bir sosyal medya oyunu
ama sanal dünyanın aksine

119
00:07:03,800 --> 00:07:06,560
birine bir pislik yapınca kaçamazsınız.

120
00:07:07,200 --> 00:07:08,840
Tanrım. Peruklar.

121
00:07:08,920 --> 00:07:10,600
-Ne?
-Peruğumuz var.

122
00:07:12,080 --> 00:07:13,280
Ve saklanamazsınız.

123
00:07:32,000 --> 00:07:32,840
Merhaba.

124
00:07:35,040 --> 00:07:36,920
Nasılsınız?

125
00:07:37,960 --> 00:07:39,280
Aman tanrım.

126
00:07:39,360 --> 00:07:42,040
-Lütfen otur.
-Teşekkürler.

127
00:07:42,120 --> 00:07:43,680
Sana sarılabilir miyim?

128
00:07:43,760 --> 00:07:44,760
Sarılabilirsin.

129
00:07:46,240 --> 00:07:49,920
-Şu şaşaalı kolyeye bak.
-Beni tanımazsın diye umuyordum.

130
00:07:53,480 --> 00:07:56,280
Yani fotoğrafımı falan mı koydunuz?

131
00:07:56,360 --> 00:07:59,440
Yani siz kız kardeşlerdiniz.

132
00:07:59,520 --> 00:08:00,440
Evet.

133
00:08:04,200 --> 00:08:05,400
Nasıl oldu bu?

134
00:08:07,000 --> 00:08:09,160
Şunu bilmeni istiyorum,

135
00:08:09,240 --> 00:08:12,160
oyuna geri gelmek için
ikinci şans elde ettik

136
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
ve tek yolu buydu.

137
00:08:15,400 --> 00:08:18,360
Bunu yaşadığın için üzgünüm. Çok üzgünüm.

138
00:08:18,440 --> 00:08:22,000
Bu konuda ne kadar üzgün olduğumu Tanrı
ve İsa bilir.

139
00:08:22,080 --> 00:08:24,480
-Oyun bu.
-Altı üstü oyun bu.

140
00:08:24,560 --> 00:08:27,680
Şahsi algılayacağını biliyorum.
Ben de öyle algılarım.

141
00:08:27,760 --> 00:08:31,800
İnsanlar bana bir şans verseydi
beni çok severlerdi.

142
00:08:31,880 --> 00:08:33,240
Kesinlikle.

143
00:08:33,320 --> 00:08:36,040
-Kime daha kızdığımı söyleyeyim.
-Evet.

144
00:08:36,120 --> 00:08:39,480
-Daniel'a daha çok kızdım.
-Cidden mi?

145
00:08:39,560 --> 00:08:42,160
Çünkü taş kalpliliğiyle
yüzüme yalan söyledi

146
00:08:42,240 --> 00:08:47,640
ve "Söylediğin kişi olduğuna
sonuna kadar inanıyorum." dedi.

147
00:08:47,720 --> 00:08:48,960
-Evet.
-Peki.

148
00:08:49,040 --> 00:08:52,800
Ben de "Tamam,
Daniel açısından iyiyim." diye düşündüm.

149
00:08:52,880 --> 00:08:54,600
-Gördün mü?
-Ona güvenmeyin.

150
00:08:56,880 --> 00:09:00,000
Kimi görmeye gittiğini çok merak ediyorum.

151
00:09:00,080 --> 00:09:02,640
-Kai'i çok sevmiştim.
-Peki.

152
00:09:02,720 --> 00:09:05,880
Çünkü kocamla aynı kişiliğe sahip.

153
00:09:05,960 --> 00:09:08,320
Direkt sadede gelir.

154
00:09:08,400 --> 00:09:10,440
Lafı dolandırmaz.

155
00:09:10,520 --> 00:09:11,440
-Evet.
-Peki.

156
00:09:11,520 --> 00:09:15,680
-İlerlemek için ona ihtiyacınız var.
-Peki.

157
00:09:15,760 --> 00:09:19,640
Ama tamamen güneyli davranmanız imkânsız.
Bol şans.

158
00:09:19,720 --> 00:09:23,400
-Benim bir sürü güneyli arkadaşım var.
-Kai sizi sınayacaktır.

159
00:09:24,120 --> 00:09:26,280
Michelle, peruk canımı yaktı.

160
00:09:26,360 --> 00:09:29,400
Sana bir şey söyleyeyim.
Sana karşı dürüst olacağım.

161
00:09:29,480 --> 00:09:31,600
Anlamıyorum ama göründüğün kişisin,

162
00:09:31,680 --> 00:09:33,320
bu yüzden sormazsam olmaz.

163
00:09:33,920 --> 00:09:36,840
Köpeklerinin seni dudağından öpmesine
niye izin vermiyorsun?

164
00:09:38,280 --> 00:09:40,640
Çünkü götlerini ve çüklerini yalıyorlar.

165
00:09:42,160 --> 00:09:43,920
Benim köpeğim götünü yalamaz.

166
00:09:44,000 --> 00:09:46,280
-İğrenç.
-Benimki götünü yalamaz.

167
00:09:46,360 --> 00:09:47,760
Tek açık nokta buydu.

168
00:09:47,840 --> 00:09:50,520
Bilmeni istiyorum, tek açık nokta buydu.

169
00:09:51,360 --> 00:09:56,480
Çok suçlu hissediyorum
çünkü çok hoş bir kadına benziyorsun.

170
00:09:56,560 --> 00:09:58,480
-Öyleyim.
-Seni baştan sevmiştim.

171
00:09:58,560 --> 00:10:00,840
-Şaka.
-Aynen, çok müthişsin.

172
00:10:00,920 --> 00:10:03,480
Ve özür dilerim.

173
00:10:03,560 --> 00:10:05,360
Ve annemizi çok özledik.

174
00:10:05,440 --> 00:10:09,640
Sanırım bir bakıma
bize onu anımsatıyorsun.

175
00:10:09,720 --> 00:10:12,880
-Gelirken planım buydu.
-Evet.

176
00:10:12,960 --> 00:10:15,520
Herkesin annesini özleyeceğini biliyordum.

177
00:10:15,600 --> 00:10:16,680
Bol şans.

178
00:10:16,760 --> 00:10:19,240
Biz de ağlıyoruz.

179
00:10:19,320 --> 00:10:20,440
İhtiyacımız olacak.

180
00:10:21,160 --> 00:10:24,760
Resmen senin taklidini yaparak
oyuna dönecek olmamıza

181
00:10:24,840 --> 00:10:27,240
ne diyorsun?

182
00:10:27,320 --> 00:10:30,880
-Sorun mu sence yoksa…
-Ben olmak istediğiniz için sağ olun.

183
00:10:30,960 --> 00:10:32,200
Onca insan arasından.

184
00:10:32,280 --> 00:10:35,120
-Tamamen anlıyorum.
-Evet.

185
00:10:35,200 --> 00:10:37,480
Beni iyi biri gösterin.

186
00:10:38,000 --> 00:10:39,760
-Seni gururlandıracağız.
-Evet.

187
00:10:39,840 --> 00:10:41,920
Pekâlâ hanımlar, hadi.

188
00:10:42,000 --> 00:10:45,200
-Size tığ işi öğretemediğim için üzüldüm.
-Sorun değil.

189
00:10:45,280 --> 00:10:46,760
Kısacıksın.

190
00:10:46,840 --> 00:10:48,600
-1,52 boyundayım.
-Minicik.

191
00:10:48,680 --> 00:10:50,680
En fazla 1,55, demek istiyorum.

192
00:10:50,760 --> 00:10:53,080
Çok yaşayın. Çok teşekkürler.

193
00:10:53,160 --> 00:10:55,560
-Kapı ne tarafta?
-Kendinize iyi bakın.

194
00:10:55,640 --> 00:10:57,240
-Tamam.
-Sen de.

195
00:10:57,320 --> 00:10:58,880
-Çok yaşa.
-Çok yaşa.

196
00:10:58,960 --> 00:11:00,840
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

197
00:11:03,760 --> 00:11:05,800
Çok kötü hissediyorum.

198
00:11:05,880 --> 00:11:09,040
-Chanel?
-Şimdi zıplamıyorsun.

199
00:11:10,880 --> 00:11:13,720
Turuncu Michelle
güneyin derinliklerine dönerken

200
00:11:13,800 --> 00:11:17,920
sahte profil kopyası Mavi Michelle'i
birçok sorunla baş başa bırakıyor.

201
00:11:18,960 --> 00:11:21,360
Ne gündü ama. Bitmesine çok sevindim.

202
00:11:21,440 --> 00:11:25,120
Turuncu Michelle'in
bana gelmemesine çok sevindim.

203
00:11:25,200 --> 00:11:26,680
Çok sinirliyim.

204
00:11:27,960 --> 00:11:30,800
Turuncu Michelle
beni görmeye gelse güzel olurdu.

205
00:11:30,880 --> 00:11:32,480
Bağ kurduğumuzu sanmıştım.

206
00:11:35,800 --> 00:11:37,480
İyi geceler Çember.

207
00:11:53,840 --> 00:11:54,880
Günaydın.

208
00:11:54,960 --> 00:11:59,040
-Günaydın Çember.
-Günaydın senyör acımasız Çember.

209
00:12:01,120 --> 00:12:04,080
The Circle
sabaha iki Michelle'le başlıyor,

210
00:12:04,160 --> 00:12:05,800
ben ve sahte olan.

211
00:12:05,880 --> 00:12:09,280
Kendileri aslında
hayvan deseni âşığı, Bronx'lı iki kişi.

212
00:12:09,360 --> 00:12:12,760
-Günaydın.
-Günaydın Michelle.

213
00:12:12,840 --> 00:12:15,600
Farklı biri olarak uyanmama
bu kadar sevinmemiştim.

214
00:12:15,680 --> 00:12:16,760
Aynen, ben de.

215
00:12:16,840 --> 00:12:19,080
Ve yedi kişi kaldı.

216
00:12:19,160 --> 00:12:22,960
Şuna bakın. Artık Mavi
ve Turuncu Michelle yok.

217
00:12:23,040 --> 00:12:26,000
-Mavi olan gitmiş.
-Mavi olan gitmiş.

218
00:12:26,080 --> 00:12:29,040
Resmen The Circle'ın bir parçasıyız.

219
00:12:29,680 --> 00:12:31,720
Buradaki Michelle'in

220
00:12:31,800 --> 00:12:34,880
yüzde yüz gerçek Michelle olduğunu
düşünüyor muyum?

221
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
Yüzde yüz değil.

222
00:12:36,920 --> 00:12:41,200
Umarım hepimiz sahte Michelle'i
yani Turuncu Michelle'i engellemişizdir.

223
00:12:41,280 --> 00:12:42,400
Şükürler olsun.

224
00:12:43,320 --> 00:12:47,440
Mavi Michelle'in kalmasına sevindim.
Gerçek olduğunu düşünüyorum Mavi Michelle.

225
00:12:47,520 --> 00:12:50,520
The Circle ailesinin
parçası gibi hissediyordur.

226
00:12:50,600 --> 00:12:53,400
-Onu bir numara yapmalıyız.
-Bunu yapmalıyız.

227
00:12:53,480 --> 00:12:56,720
Michelle'i
birinci sıradaki kişi yapmalıyız.

228
00:12:58,240 --> 00:12:59,920
The Circle'da yeni bir gün.

229
00:13:00,000 --> 00:13:02,680
Mecazi ve gerçek maskeleri takın,

230
00:13:02,760 --> 00:13:07,480
çayı dökmeyin ve en önemlisi,
abartılı olmayan giysiler giyin.

231
00:13:07,560 --> 00:13:10,120
-Hadi. Gel buraya.
-Odaklanmalıyız.

232
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
Tüm mesele para bebeğim.

233
00:13:12,120 --> 00:13:14,800
-Tüm mesele para bebeğim.
-Para canım.

234
00:13:14,880 --> 00:13:16,160
-Tamam.
-Tamam.

235
00:13:18,000 --> 00:13:21,280
Çember, mesaj,
"Vay canına, dün gece manyak gibiydi

236
00:13:21,360 --> 00:13:24,600
ama hepimizin
hemfikir olduğunu görmek beni rahatlattı."

237
00:13:24,680 --> 00:13:27,120
#YabanMersiniPortakalaBinBasar."

238
00:13:27,200 --> 00:13:29,680
Bayıldım. Bu göndermeyi yapmak istemiştim.

239
00:13:29,760 --> 00:13:31,960
-Ashley'yi sevdim. Sevdim işte.
-Evet.

240
00:13:32,040 --> 00:13:34,640
Mesaj, "Beni burada
tuttuğunuz için sağ olun.

241
00:13:34,720 --> 00:13:39,000
Gerçek beni gördüğünüz için minnettarım
ve sevindim. #ÇemberAilesi."

242
00:13:39,080 --> 00:13:40,040
-Gönder.
-Gönder.

243
00:13:40,760 --> 00:13:46,280
Seni seviyoruz ve dün gitmeni istemedik.

244
00:13:46,360 --> 00:13:48,480
Özellikle kimlik hırsızı yüzünden.

245
00:13:49,160 --> 00:13:52,440
Mesaj, "Turuncu Michelle
dün gece kimi ziyaret etti ki?

246
00:13:52,520 --> 00:13:56,480
Bilen var mı?"
Yan bakan göz, dedektif emojisi.

247
00:13:56,560 --> 00:13:57,920
Ve gönder.

248
00:13:59,560 --> 00:14:03,280
Mavi Michelle olmalı.
Niye başkasını görmek istesin ki?

249
00:14:03,360 --> 00:14:08,680
Fazla detay vermek istemiyoruz.
Aralarında tartışıp "Hayır, bana gelmedi."

250
00:14:08,760 --> 00:14:11,800
diye konuşacaklardır.

251
00:14:11,880 --> 00:14:14,440
Ama birisi samimiyetsiz davranabilir.

252
00:14:14,520 --> 00:14:19,600
Mesaj, "Gerçekten bir annedir diye
cidden yatağımı topladım."

253
00:14:19,680 --> 00:14:23,240
"Ceza yemek istemedim
ama bu sahte profil gelmedi bile.

254
00:14:23,320 --> 00:14:25,800
İyi oldu gerçi, uğraşmaya hazır değildim."

255
00:14:26,720 --> 00:14:29,200
Çember, mesaj, "Daniel, yalnız değilsin.

256
00:14:29,280 --> 00:14:33,880
Ben de gerçekten temizlik yapıyordum.
#CanımAnam." Gülücük emojisi.

257
00:14:33,960 --> 00:14:35,000
Bak, güzel oldu.

258
00:14:35,080 --> 00:14:38,920
Ruksana ilk kez bana bir şey veriyor.

259
00:14:39,000 --> 00:14:41,800
"Dürüst olacağım.
Michelle'e gider diye düşündüm

260
00:14:41,880 --> 00:14:44,400
çünkü son derece tuhaf olsa bile

261
00:14:44,480 --> 00:14:48,640
özür dilemesi gerekir."
Ünlem işareti. Gülen emoji.

262
00:14:48,720 --> 00:14:49,720
Mesajı gönder.

263
00:14:53,360 --> 00:14:56,640
Tamam, dur. Olmaz. Bizim yanımıza gelmedi.

264
00:14:56,720 --> 00:14:58,560
Evet. Peki ne… Soruyor.

265
00:14:58,640 --> 00:15:00,600
Şu an direkt yalan söyleyeceğiz,

266
00:15:00,680 --> 00:15:06,680
Çember, mesaj,
"İnanın bana millet. Kapıda bekliyordum…"

267
00:15:07,880 --> 00:15:12,280
"…ama belli ki
benimle yüzleşecek cesareti yokmuş." Ne?

268
00:15:14,200 --> 00:15:17,600
Michelle neden
diğer Michelle'i ziyaret etmesin ki?

269
00:15:18,160 --> 00:15:21,520
Böylece bize gerçek miydi,
değil miydi diye soramazlar.

270
00:15:21,600 --> 00:15:24,160
Sahte profil miydi?

271
00:15:24,240 --> 00:15:29,000
"Dün gece
yüzleşmediler diye düşünüyorlar."

272
00:15:29,080 --> 00:15:30,480
-Yüzleşmediler.
-Peki.

273
00:15:30,560 --> 00:15:33,600
Vay canına. Yani kimseyle görüşmedi mi?

274
00:15:36,120 --> 00:15:37,960
Yani itiraf edin.

275
00:15:38,720 --> 00:15:40,640
Kapınıza dayandıysa dayanmıştır.

276
00:15:41,160 --> 00:15:44,960
O zaman kiminle görüşmüş olabilir ki?

277
00:15:45,040 --> 00:15:47,880
Birileri doğru söylemiyor.

278
00:15:47,960 --> 00:15:49,040
Yok canım.

279
00:15:50,120 --> 00:15:50,960
Neden?

280
00:15:52,120 --> 00:15:55,440
Tabii sahte profillerse
ve açığa çıkmak istemiyorlarsa.

281
00:15:55,520 --> 00:15:57,480
Günün sonunda Turuncu Michelle

282
00:15:57,560 --> 00:16:00,520
gerçek mi
yoksa sahte mi hiç umurumda değildi

283
00:16:00,600 --> 00:16:03,400
ama dedikoduyu hak ediyoruz

284
00:16:04,000 --> 00:16:09,640
ve içimden bir ses
yanlış Michelle'i gönderdik diyor

285
00:16:09,720 --> 00:16:11,640
çünkü bu kaltak yalancının teki.

286
00:16:12,640 --> 00:16:17,280
Hayır, para kıyafeti giyen kimse
bir oyunu kazanmak için yalan söylemez.

287
00:16:17,360 --> 00:16:20,840
"Çember Sohbeti artık kapandı."

288
00:16:23,560 --> 00:16:26,240
Bilmiyorum. Sence güzel miydi?

289
00:16:27,400 --> 00:16:28,240
Evet.

290
00:16:28,320 --> 00:16:30,600
Michelle olmak göründüğünden zormuş.

291
00:16:30,680 --> 00:16:34,440
Hadi kızlar. Sütyen gibi davranıp
kendinize çeki düzen verin.

292
00:16:35,000 --> 00:16:38,360
Bana sorarsanız bu oyuncular
bu sabah biraz fazla rahat.

293
00:16:39,280 --> 00:16:41,160
İdmanları bile rahat.

294
00:16:42,520 --> 00:16:45,560
Ama The Circle bir tabak nacho'dan
hızlı gidecek.

295
00:16:45,640 --> 00:16:47,840
Sıkı tutunun. Misafirimiz var.

296
00:17:02,280 --> 00:17:03,600
Ne?

297
00:17:06,040 --> 00:17:08,400
Renk şemasına bakın!

298
00:17:10,280 --> 00:17:12,440
Vay canına.

299
00:17:14,320 --> 00:17:16,400
Benim adım Sophia. 22 yaşındayım.

300
00:17:16,480 --> 00:17:20,720
Öğrenciyim,
Fort Walton Sahili, Florida'lıyım.

301
00:17:20,800 --> 00:17:22,480
Alabama'da yetiştiğim kasaba

302
00:17:22,560 --> 00:17:25,240
metrekareye düşen
en çok kilise sayısı için

303
00:17:25,320 --> 00:17:27,960
Guinness Dünya Rekorlar kitabına girdi.

304
00:17:28,040 --> 00:17:32,280
Yani eş cinsel olduğumun farkına varmam
benim için imkânsız gibiydi.

305
00:17:33,080 --> 00:17:36,080
Bir kızla ilk öpüştüğümde
melekler şarkı söylüyordu,

306
00:17:36,160 --> 00:17:38,080
havai fişek ve konfetiler vardı.

307
00:17:38,160 --> 00:17:42,480
Kafamda büyük bir pankart açıldı,
"Eş cinselsin!" Her şey mantıklı geldi.

308
00:17:46,000 --> 00:17:49,360
Ailemin çirkin ördek yavrusu sayılırdım.

309
00:17:49,440 --> 00:17:53,240
İnsanların söylediği ilk şey
"Tanrım, ablaların çok seksi."

310
00:17:54,040 --> 00:17:55,000
Sağ ol mu desem?

311
00:17:57,560 --> 00:18:00,760
Güzel insanlar sosyal medyada
daha başarılı, gerçek bu.

312
00:18:00,840 --> 00:18:04,480
Bu yüzden The Circle'a sahte profille,
ablam Isabella olarak katılacağım.

313
00:18:05,280 --> 00:18:06,640
Çok seksi biri.

314
00:18:06,720 --> 00:18:12,360
Benim beynim, ablamın güzelliğiyle
bu yarışmada ciddi bir tehdit olacağım.

315
00:18:13,600 --> 00:18:17,280
Erkeklerin ilgisini çekecek düzeyde
flört etmeyi planlıyorum

316
00:18:17,360 --> 00:18:20,600
ve o çizgiyi aşmam gerekirse aşarım.

317
00:18:20,680 --> 00:18:24,200
Ortada yüz bin dolar var
ve üniversite pahalı bir şey.

318
00:18:26,080 --> 00:18:29,120
Herkes beni küçümseyecek
ama dikkat etmeleri gerek

319
00:18:29,200 --> 00:18:30,840
çünkü bu iş bende.

320
00:18:38,080 --> 00:18:41,360
Tanrım, benim adım bu.
Adım bu değil, ablamın adı bu.

321
00:18:41,440 --> 00:18:47,080
Seni seviyorum. Sağ ol Isabella.
Çember, beni özel albümlere götür.

322
00:18:48,400 --> 00:18:49,480
Şuna bakın.

323
00:18:49,560 --> 00:18:52,080
Pasifik Kuzeybatı albümünü aç.

324
00:18:53,640 --> 00:18:57,560
Tamam, Çember,
atlı karıncalı alt, ortadaki fotoğrafı aç.

325
00:18:58,360 --> 00:19:01,440
Tamam, çok güzel bir kız.
Müthiş bir gülümsemesi var.

326
00:19:01,520 --> 00:19:04,720
Çok mutlu.
İnsanlar benimle konuşabilsin istiyorum.

327
00:19:04,800 --> 00:19:06,280
Bence bunu seçeceğim.

328
00:19:06,360 --> 00:19:09,800
Çember, bu fotoğrafı
profil fotoğrafım yap.

329
00:19:11,800 --> 00:19:14,800
Evet, başaracağım.

330
00:19:14,880 --> 00:19:18,680
Yüz bin dolar. Kokusunu alabiliyorum.
Tadını alabiliyorum.

331
00:19:18,760 --> 00:19:19,720
Öz güveni yüksek

332
00:19:19,800 --> 00:19:22,720
ama The Circle karşısına
biraz daha fazla mücadele çıkaracak.

333
00:19:22,800 --> 00:19:26,200
Bir yeni oyuncuda duracağımızı
düşünmediniz, değil mi?

334
00:19:28,720 --> 00:19:31,480
N'aber millet?
Adım Jackson. 24 yaşındayım.

335
00:19:31,560 --> 00:19:33,960
Farklı bir pazarlama müdürüyüm.

336
00:19:34,040 --> 00:19:37,240
Farkım da aslında ben olmam.

337
00:19:39,000 --> 00:19:40,840
Ben Rachel, 24 yaşındayım.

338
00:19:40,920 --> 00:19:43,440
Bir reklam ajansında pazarlama müdürüyüm.

339
00:19:45,120 --> 00:19:47,920
Erkekler sosyal medyada
çok daha iyi muamele görür.

340
00:19:48,000 --> 00:19:50,440
Görünümlerine göre
çok daha az yargılanırlar.

341
00:19:51,600 --> 00:19:55,360
The Circle'a Jackson, en yakın dostumun
sevgilisi olarak katılıyorum.

342
00:19:56,240 --> 00:19:58,760
Çekici biri. Kızlarla arası çok iyi.

343
00:19:58,840 --> 00:20:01,280
Abartı, denyo birisi değil.

344
00:20:01,360 --> 00:20:05,320
Kendinizi onunla
kahve içerken görebilirsiniz.

345
00:20:06,680 --> 00:20:08,720
Flörtleşmek oyunun parçası olacaktır.

346
00:20:08,800 --> 00:20:11,840
Kız olduğum için
ne istediklerini çok iyi biliyorum.

347
00:20:11,920 --> 00:20:14,040
"Saçın çok hoş." gibi.

348
00:20:14,120 --> 00:20:16,200
Kızlarla flört etmek çok kolay.

349
00:20:16,280 --> 00:20:19,720
The Circle'da sevdiğim erkek tipini
oynadığımı düşünmüyorum

350
00:20:19,800 --> 00:20:22,320
çünkü yüz dövmelerini çekici buluyorum

351
00:20:22,400 --> 00:20:26,320
ve göbekli vücut tiplerini,
babaya benzeyen erkekleri seviyorum.

352
00:20:29,800 --> 00:20:32,680
Jackson olarak sahte profille katılarak
kaybetmem imkânsız.

353
00:20:32,760 --> 00:20:36,200
Ömrüm boyunca erkeklerin kankası oldum.
Her arkadaşım erkek.

354
00:20:36,280 --> 00:20:39,880
Yani bu ikiliyle kazanacağımdan eminim.

355
00:20:43,760 --> 00:20:48,880
Çember, mesleğime
pazarlama müdürü yaz lütfen.

356
00:20:49,680 --> 00:20:54,880
Kendi mesleğimi kullanmak
sahte profili yönetmemi kolaylaştıracak.

357
00:20:55,880 --> 00:20:58,960
En büyük korkum
giderek fazla yalanlar uydurup

358
00:20:59,040 --> 00:21:01,040
yalanlar silsilesinde kaybolmak.

359
00:21:01,840 --> 00:21:03,040
Özetleyelim.

360
00:21:03,120 --> 00:21:05,880
"Ta Kaliforniya'dan
partiyi buraya taşıyorum.

361
00:21:05,960 --> 00:21:11,000
Her şeye bayılırım; sağlık,
seyahat, kaliteli bir kadeh şarap

362
00:21:11,080 --> 00:21:13,720
ve Queen dinleyerek sahilde koşmak."

363
00:21:13,800 --> 00:21:17,440
Müzik emojisi var, rock emojisi var.

364
00:21:17,520 --> 00:21:21,320
"Yeni dostlara, belki fazlasına
sahip olacağım için çok heyecanlıyım."

365
00:21:21,400 --> 00:21:24,600
Göz kırpan surat. Evet.

366
00:21:24,680 --> 00:21:27,840
Ben senim. Sen bensin. Biz biriz.

367
00:21:27,920 --> 00:21:30,560
Bayıldım. Çok bayıldım. Süper görünüyor.

368
00:21:30,640 --> 00:21:35,040
Sahte profille uyum sağladığına göre
şunu ilk kez yaşamanızın vakti geldi…

369
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
"Uyarı."

370
00:21:39,640 --> 00:21:40,480
Gönder gelsin.

371
00:21:41,880 --> 00:21:47,160
"Jackson, iki yeni oyuncudan birisin."
Aman tanrım.

372
00:21:48,120 --> 00:21:51,600
"Artık diğer yeni oyuncuyla
sohbet edebilirsin."

373
00:21:54,040 --> 00:21:55,080
Yapıyoruz.

374
00:21:55,160 --> 00:21:56,200
ÖZEL SOHBET

375
00:21:56,280 --> 00:21:58,160
Jackson.

376
00:21:58,240 --> 00:22:01,800
Bana mı öyle geliyor
yoksa şimdiden çift gibi mi görünüyoruz?

377
00:22:01,880 --> 00:22:04,080
En tatlı iki sahte profil.

378
00:22:04,160 --> 00:22:06,320
Çok tatlı görünüyor. Çok hoş.

379
00:22:06,400 --> 00:22:08,800
Bir şey söylemem lazım.

380
00:22:09,360 --> 00:22:14,000
Bence Isabella,
Jackson'ın beğeneceği türden birisi.

381
00:22:14,080 --> 00:22:16,640
Tamam, Çember, mesaj;

382
00:22:16,720 --> 00:22:22,440
"Selam! Başka biriyle sohbet etmek
çok güzel. Ha ha.

383
00:22:22,520 --> 00:22:25,120
Sen de benim kadar korkuyor musun?

384
00:22:25,200 --> 00:22:28,960
Bu, rüya gibi bir his."
Kalp emojisi. Gönder

385
00:22:29,760 --> 00:22:31,280
Olamaz, yapıyorum.

386
00:22:34,160 --> 00:22:36,080
Aman tanrım.

387
00:22:36,160 --> 00:22:41,320
İçimdeki kız, "Kardeşim, bunu yaşadığımıza
inanamıyorum." demek istiyor.

388
00:22:41,400 --> 00:22:42,760
Temkinli davranıp

389
00:22:42,840 --> 00:22:46,160
istediğim her şeyi söyleyemeyeceğimi
hiç unutmamalıyım.

390
00:22:46,240 --> 00:22:48,560
Jackson'ın söyleyeceği bir şey olmalı.

391
00:22:48,640 --> 00:22:53,280
Mesaj, "Isabella,
deliye döndüm demek az kalır. Ha ha.

392
00:22:53,360 --> 00:22:57,360
Yalnız olmadığımı,
beraber çaylak olacağımızı bilmek

393
00:22:57,440 --> 00:23:00,080
çok daha iyi hissettirdi."

394
00:23:01,200 --> 00:23:03,480
Çok tatlı biri.

395
00:23:04,920 --> 00:23:08,320
İnsanlar sohbet etmiştir, bağ kurmuştur

396
00:23:08,400 --> 00:23:12,760
ama başka bir yeni kişinin daha olması
güzel bir his.

397
00:23:12,840 --> 00:23:15,240
Yanımda küçük bir dostum var gibi.

398
00:23:15,320 --> 00:23:20,040
Çember, mesaj,
"Amen." Büyük harflerle. Dua emojisi.

399
00:23:20,120 --> 00:23:24,040
Çaylak olacağım için çok gergindim
ama artık çok daha rahatım.

400
00:23:24,120 --> 00:23:25,200
"Yapalım şu işi."

401
00:23:25,280 --> 00:23:26,640
Tamam.

402
00:23:26,720 --> 00:23:31,160
Mesaj, lütfen
gülümseyen avatarı koy. Gönder.

403
00:23:34,440 --> 00:23:36,480
Şu küçük şeyine bakın.

404
00:23:37,640 --> 00:23:39,840
Bu avatar çok güzel görünüyor.

405
00:23:39,920 --> 00:23:43,000
Tıpkı Jackson'a benziyor. Bayıldım.

406
00:23:43,080 --> 00:23:47,720
Tamam, Çember, mesaj,
"Yakında yine konuşmayı iple çekiyorum.

407
00:23:47,800 --> 00:23:51,640
Yapalım şunu. #ZaferÇifteBelanın.

408
00:23:51,720 --> 00:23:54,440
Sonuna kadar. Rock and roll." Gönder.

409
00:23:55,840 --> 00:23:58,520
Başardık. Numara yaptık.

410
00:23:58,600 --> 00:24:03,160
Süperdim

411
00:24:03,760 --> 00:24:05,000
Tebrikler arkadaşlar.

412
00:24:05,080 --> 00:24:09,200
İlk sohbetinizde foyanız ortaya dökülmedi.
Böyle devam.

413
00:24:09,280 --> 00:24:11,280
Sayı.

414
00:24:12,080 --> 00:24:14,560
Oyuncularımız sabahı The Circle havuzuna…

415
00:24:14,640 --> 00:24:16,440
Tanrım. Başardım.

416
00:24:17,760 --> 00:24:21,880
…yepyeni iki sahte profil eklendiğinden
bihaber geçiriyor.

417
00:24:21,960 --> 00:24:22,920
Tanrım.

418
00:24:23,000 --> 00:24:25,520
Ama onlarla düzgünce tanışmadan önce…

419
00:24:25,600 --> 00:24:26,560
Başar.

420
00:24:26,640 --> 00:24:30,120
…The Circle, oyuncuları
küçük bir oyuna davet etmek istiyor.

421
00:24:34,840 --> 00:24:37,480
"Anılardaki Fotoğraf."

422
00:24:37,560 --> 00:24:39,160
Aman tanrım!

423
00:24:39,240 --> 00:24:40,480
Tamam.

424
00:24:41,520 --> 00:24:42,640
Anılar.

425
00:24:42,720 --> 00:24:46,440
Benim tabirimle geçmiş.

426
00:24:46,520 --> 00:24:49,320
Çember, beni fotoğraf albümlerime götür.

427
00:24:50,640 --> 00:24:54,560
Bu oyunda oyuncular
fotoğraflarla eski anıları yâd edip

428
00:24:54,640 --> 00:24:57,400
en etkileyici eski fotoğrafını gösterecek.

429
00:24:58,960 --> 00:25:04,400
İnsanlara geçmişimden bir parça
göstermek istiyorum.

430
00:25:05,000 --> 00:25:08,120
Seçtikleri fotoğraflar yüklenip
herkesin beğenisine sunuluyor.

431
00:25:08,200 --> 00:25:11,560
Bu fotoğraflar sonsuza dek
oyuncuların profilinde kalacak.

432
00:25:11,640 --> 00:25:13,600
Oraya dönmek istemiyorum

433
00:25:13,680 --> 00:25:16,160
ama oraya dönmek zorundayız. Hadi dönelim.

434
00:25:16,200 --> 00:25:17,680
TRAVMA TİYATROSU

435
00:25:19,440 --> 00:25:24,200
Tüm vücudumun ikinci fotoğrafımda
görüneceğini planladım hep.

436
00:25:24,280 --> 00:25:28,480
İnsanlara cüce olduğumu göstermek için.

437
00:25:28,560 --> 00:25:31,400
Bunun gizleyeceğim bir konu
olmasını istemem

438
00:25:31,480 --> 00:25:34,720
çünkü benim gerçeğim bu,
bununla gurur duyuyorum.

439
00:25:35,320 --> 00:25:39,760
Tamam, DeLorean'ı çalıştıralım
çünkü zamanda geri gitmek üzereyiz.

440
00:25:41,720 --> 00:25:45,200
Evet, bu benim, kraliçe.

441
00:25:45,280 --> 00:25:50,040
Bu fotoğraf
lise son sınıf balomda çekildi.

442
00:25:50,960 --> 00:25:52,160
Çok güzel görünüyor.

443
00:25:52,240 --> 00:25:57,120
Onu 10 kat daha çok seviyorum.
Çok doğal. Hiç uğraşmadan güzel.

444
00:25:57,200 --> 00:26:02,560
Geçmişinde de şimdi de güzel bir kadın,
yani kaliteli şarap gibi yıllanmış.

445
00:26:03,720 --> 00:26:05,960
Bu, aslında piyano resitali içindi.

446
00:26:06,040 --> 00:26:07,680
Biraz isyankârdık.

447
00:26:07,760 --> 00:26:11,960
İkizimle piyano resitaline
mohawk stiliyle katılmak süper olur dedik.

448
00:26:12,040 --> 00:26:16,800
Aman tanrım! Çok tatlı.
Acaba hangisi Nick?

449
00:26:16,880 --> 00:26:18,680
Benim sağımdaki sanırım.

450
00:26:18,760 --> 00:26:22,520
Bu fotoğraf
baterist olmanla son derece uyumlu.

451
00:26:22,600 --> 00:26:25,640
Sahte profil
olup olmadığını sorgulamayacağım.

452
00:26:26,800 --> 00:26:32,680
Bu bağır çağır beni gösteriyor.
Çok samimi. Fedora şapka var. Uzun saçlı.

453
00:26:32,760 --> 00:26:35,520
Bence sevecekler. Bence buna bakıp

454
00:26:35,600 --> 00:26:38,920
"Çok tatlı.
Yanaklarını sıkmak istiyorum." diyecekler.

455
00:26:41,400 --> 00:26:42,840
Şu havalı çocuğa bakın.

456
00:26:44,200 --> 00:26:47,840
İşte benim kızım. Balık model elbisemle.

457
00:26:47,920 --> 00:26:49,840
Ashley'nin balo fotoğrafı.

458
00:26:49,920 --> 00:26:52,680
-Aman tanrım. Bayıldım.
-Selam Ashley.

459
00:26:52,760 --> 00:26:56,560
Güzel. Tarz. Şık.

460
00:26:58,120 --> 00:27:00,600
Bu fotoğraf 18'imde çekildi. Baloda.

461
00:27:00,680 --> 00:27:03,520
Poz direkt… Ne yapıyorum ben?

462
00:27:03,600 --> 00:27:05,600
Ama o gece süper vakit geçirdim.

463
00:27:05,680 --> 00:27:10,760
Bu çok muhteşem. Baloda bile tatlıymış.

464
00:27:10,840 --> 00:27:14,600
Hiç şaşırmadım. Yakıp geçiyor.

465
00:27:15,520 --> 00:27:17,000
-Çıktık.
-Eğlenceli dönemler.

466
00:27:17,080 --> 00:27:20,920
-Tatil fotoğrafı seçmemize sevindim.
-Evet, iyi vakit geçiriyorum.

467
00:27:21,000 --> 00:27:23,680
İmzası olan saç lastiğini takmış.

468
00:27:23,760 --> 00:27:26,760
Birinin gündelik hayatındaki
bir güne benziyor.

469
00:27:26,840 --> 00:27:29,320
Çok fazla kişilik göstermiyor sanırım.

470
00:27:29,400 --> 00:27:32,120
Eğlenmeyi seviyor tabii ama kim sevmez ki?

471
00:27:32,200 --> 00:27:36,320
Daha önce görmediğim bir şey değil.
Seni, hayatını yakından tanımak istiyorum.

472
00:27:36,400 --> 00:27:41,960
Gerçek mi bu diye düşündürüyor.
Gerçekten Michelle mi bu?

473
00:27:43,840 --> 00:27:48,160
İşte benim, tüm vücudum çıkmış,

474
00:27:48,240 --> 00:27:51,760
aslında cüce olduğumu paylaşıyorum.

475
00:27:52,760 --> 00:27:55,280
-Vay canına.
-Vay be. Durun.

476
00:27:55,360 --> 00:27:57,080
Ya bu açı farklı

477
00:27:57,160 --> 00:27:59,880
ya da Ruksana sandığımdan daha küçük.

478
00:27:59,960 --> 00:28:01,200
İlk izlenim,

479
00:28:01,280 --> 00:28:04,440
Ruksana'nın cüce olduğunu bilmiyordum.

480
00:28:04,520 --> 00:28:07,280
Öz güveni yüksek görünüyor, bunu severim.

481
00:28:07,360 --> 00:28:08,400
Çok güzel

482
00:28:08,480 --> 00:28:11,520
ve tüm vücudunu göstermen
beni heyecanlandırıyor.

483
00:28:11,600 --> 00:28:15,480
Seksi, cesur bir kız.

484
00:28:15,560 --> 00:28:19,240
Bu, güçlü bir fotoğraf.
"Ben belalı biriyim." diyor.

485
00:28:19,320 --> 00:28:23,840
Artık tamamen girdim. Her şeyim masada.
Saklayacak bir şeyim yok.

486
00:28:24,440 --> 00:28:28,640
Hiçbir zaman olmadı da.
Sanırım en iyi şekilde gösterdim.

487
00:28:29,280 --> 00:28:32,600
Oyuncular birbirleri hakkında
birkaç şey öğrendiğine göre

488
00:28:32,680 --> 00:28:36,080
Çember yıllığımıza
yeni girdiler sokma vakti geldi.

489
00:28:42,240 --> 00:28:44,440
Isabella kim?

490
00:28:44,520 --> 00:28:46,560
-Isabella kim?
-Isabella kim?

491
00:28:46,640 --> 00:28:48,000
Isabella kim?

492
00:28:48,080 --> 00:28:49,360
Ne güzel bir isim.

493
00:28:50,360 --> 00:28:52,800
Yeni birisi katıldı.

494
00:28:52,880 --> 00:28:54,600
Bir saniye.

495
00:28:55,440 --> 00:28:57,600
Yeni oyuncu mu var?

496
00:28:57,680 --> 00:29:00,920
Beni görebiliyorlar.
Acaba şu an ne düşünüyorlardır.

497
00:29:01,640 --> 00:29:02,880
Pembeyi seviyor.

498
00:29:03,640 --> 00:29:06,760
Güzelmiş. Pembe giymiş.
Ben de pembe severim.

499
00:29:08,360 --> 00:29:09,880
Ne oluyor lan?

500
00:29:09,960 --> 00:29:11,400
Jackson kim?

501
00:29:11,480 --> 00:29:12,880
Lanet olsun.

502
00:29:15,160 --> 00:29:18,480
Tamam. Jackson
ve Isabella mı? Kaldıramıyorum.

503
00:29:18,560 --> 00:29:21,080
Çok güzel görünüyoruz. Bize bakın.

504
00:29:21,160 --> 00:29:22,680
Acayip leziz.

505
00:29:22,760 --> 00:29:25,960
Kraker üzerine serpiştirip
brunch'da bana servis et.

506
00:29:26,040 --> 00:29:30,280
Erkeklerle aramı yapıyordum,
şimdi onunla da bağ kuracaklar

507
00:29:30,360 --> 00:29:32,960
çünkü o da bir kanka.

508
00:29:33,040 --> 00:29:35,440
Daniel, Nick ve benimle aynı kafadaysa

509
00:29:35,520 --> 00:29:39,360
onu kesinlikle sürüye çağırırım.

510
00:29:39,440 --> 00:29:45,520
Yani The Circle'a iki yeni kişi katıldı,
Isabella ve Jackson.

511
00:29:45,600 --> 00:29:47,760
Kim bunlar? Tüm detayları verin.

512
00:29:47,840 --> 00:29:51,120
Çember, beni
Isabella'nın profiline götür lütfen.

513
00:29:52,520 --> 00:29:55,360
Isabella 25 yaşında, Washington'lı.

514
00:29:55,440 --> 00:29:57,440
Bakın nasıl eğleniyor.

515
00:29:57,520 --> 00:30:03,200
Tarz sahibi. Klas birisi.
Burun halkası var. Belalı bir tip.

516
00:30:03,280 --> 00:30:06,000
"PKB geri dönüşümlü." ne demek?

517
00:30:06,080 --> 00:30:10,280
-Sanırım geri dönüşümcü demek.
-Çok zor Ava.

518
00:30:10,360 --> 00:30:11,440
Bence anlamı…

519
00:30:11,520 --> 00:30:14,360
Hayır, geri dönüşümcü demek değil.
O demek değil.

520
00:30:14,440 --> 00:30:16,600
Bence çok tatlı bir profil fotoğrafı

521
00:30:16,680 --> 00:30:18,760
ve kesinlikle güzel görünüyor.

522
00:30:18,840 --> 00:30:21,520
Neredeyse gerçek olamayacak kadar güzel.

523
00:30:22,120 --> 00:30:24,720
Çember, bana ne yapıyorsun?

524
00:30:24,800 --> 00:30:27,680
Çember, beni
Jackson'ın profiline götür lütfen.

525
00:30:29,040 --> 00:30:30,960
Burada köpek seven çok kişi var.

526
00:30:31,040 --> 00:30:34,040
Jackson'ın birası var. Köpeği var.

527
00:30:34,120 --> 00:30:37,480
Apple Watch takıyor. İşi var. Yakışıklı.

528
00:30:38,120 --> 00:30:39,760
Gerçekten…

529
00:30:39,840 --> 00:30:44,920
Erkeklerden hoşlanan her kız
"Aman tanrım, Jackson!" diye bağıracak.

530
00:30:45,000 --> 00:30:47,360
Bak bak.

531
00:30:47,440 --> 00:30:50,280
O gülümsemeye canımı veririm.

532
00:30:50,360 --> 00:30:54,240
"Yeni dostlara, belki fazlasına
sahip olacağım için çok heyecanlıyım."

533
00:30:54,880 --> 00:30:57,200
Tanrım, sana kesin asılırdı.

534
00:30:57,280 --> 00:31:00,600
The Circle'a hoş geldi.

535
00:31:00,680 --> 00:31:05,000
Yani güneyli misafirperverliğini
hemen gösterebilirim.

536
00:31:05,080 --> 00:31:06,360
Pekâlâ hanımefendi,

537
00:31:06,440 --> 00:31:09,000
The Circle reçetende yazandan versin.

538
00:31:09,080 --> 00:31:11,280
Küçük bir grup sohbetine ne dersiniz?

539
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
"Çember Sohbeti açıldı."

540
00:31:14,080 --> 00:31:14,920
Başlıyoruz.

541
00:31:15,000 --> 00:31:18,560
Tanrım, çok heyecanlıyım.
Sonunda diğerleriyle konuşacağım.

542
00:31:18,640 --> 00:31:19,680
Aman tanrım!

543
00:31:20,400 --> 00:31:23,040
İşler kızışmaya başladı.

544
00:31:24,000 --> 00:31:25,560
Çok gerginim!

545
00:31:26,240 --> 00:31:30,240
Çember, mesaj, "The Circle ailesine
hoş geldiniz Isabella ve Jackson.

546
00:31:30,320 --> 00:31:32,920
Bu arada anılardaki fotoğraflar süperdi."

547
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
"#Şıklardı."

548
00:31:35,480 --> 00:31:37,160
Sağ ol Ruksana.

549
00:31:37,240 --> 00:31:38,200
Çember, mesaj,

550
00:31:38,280 --> 00:31:41,800
"Öncelikle Jackson ve Isabella,
The Circle'a hoş geldiniz.

551
00:31:41,880 --> 00:31:44,320
"Çok yorucu olabileceğini biliyorum."

552
00:31:44,400 --> 00:31:45,720
Tanrım, bayıldım.

553
00:31:45,800 --> 00:31:49,480
Çember, beni
Calvin'in profiline götürür müsün?

554
00:31:50,640 --> 00:31:52,600
Tatlıymış.

555
00:31:52,680 --> 00:31:54,800
Kes sesini. Ben Jackson'ım.

556
00:31:54,880 --> 00:31:57,960
Erkeklere takıntılı hâlde
bakmayı kesmeliyim.

557
00:31:58,560 --> 00:32:02,640
"Emekli profesyonel futbolcu.
Stajyer itfaiyeci."

558
00:32:02,720 --> 00:32:04,440
Ayrıca özel şef.

559
00:32:04,520 --> 00:32:07,640
Muhteşem, çok süper
ama nedense fazla gibi geliyor.

560
00:32:07,720 --> 00:32:11,760
Çember, mesaj,
"Ruksana, fotoğrafına bayıldım.

561
00:32:11,840 --> 00:32:17,480
Güçlü bir duruş sergiledin."
Kalp emojisi. "#KendinOl. #GururDuy."

562
00:32:17,560 --> 00:32:18,400
Mesajı gönder.

563
00:32:21,440 --> 00:32:22,720
Calvin!

564
00:32:22,800 --> 00:32:24,320
"Kendin ol, gurur duy."

565
00:32:25,840 --> 00:32:27,840
Vay canına, teşekkürler Calvin.

566
00:32:27,920 --> 00:32:30,840
Amacım da tam olarak buydu arkadaşım.

567
00:32:30,920 --> 00:32:33,360
Ruksana bu mesajı sever bence

568
00:32:33,440 --> 00:32:36,360
çünkü güçlü bir duruş sergiledi.

569
00:32:36,440 --> 00:32:39,160
Ruksana'nın şöyle demesini sevdim,

570
00:32:39,240 --> 00:32:41,840
"Ben buyum. Beni olduğum gibi kabul edin."

571
00:32:41,920 --> 00:32:44,240
Jersey'li kız. Bayıldım.

572
00:32:44,320 --> 00:32:48,280
Çember, mesaj, "Kendin ol, gurur duy
benim hayat mottom Calvin.

573
00:32:48,360 --> 00:32:53,760
Ruksana, aklımı başımdan aldın.
#DoğuKıyısıSertKıyı." Gönder.

574
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
Kabul edeceğim.

575
00:32:56,400 --> 00:32:57,760
Çember, mesaj,

576
00:32:58,480 --> 00:33:03,520
"Calvin, çok teşekkürler.
Boyumun 1.85 olduğunu anlayabilir misin?"

577
00:33:03,600 --> 00:33:07,800
"Şaka yapıyorum. Boyum 1.24
ve o fotoğraf da en şık hissettiğim andı."

578
00:33:07,880 --> 00:33:12,520
"Küçük olsa da güçlü birisi."
Shakespeare repliği bu.

579
00:33:13,320 --> 00:33:15,400
Seni seviyoruz Ruksana.

580
00:33:15,480 --> 00:33:18,840
Müthiş oldu. Çok iyi hissediyorum.

581
00:33:18,920 --> 00:33:20,160
Çember, mesaj,

582
00:33:20,240 --> 00:33:24,360
"Jackson'ın profil fotoğrafı
benimkinin steroid almış hâline benziyor."

583
00:33:24,440 --> 00:33:25,440
Gülen surat.

584
00:33:25,520 --> 00:33:27,920
"Ve güneş gözlüklerimi almalıyım

585
00:33:28,000 --> 00:33:32,080
çünkü Isabella'nın inci dişleri
gözümü aldı.

586
00:33:32,160 --> 00:33:34,400
#HepinizHoşGeldiniz." Gönder.

587
00:33:35,920 --> 00:33:39,400
Isabella'nın güzel gülümsemesi var.
Gerçekten güzel.

588
00:33:39,480 --> 00:33:42,600
Çember, Nick'in profilini aç.

589
00:33:42,680 --> 00:33:45,760
Nick, kesinlikle flört edeceğim birisin

590
00:33:45,840 --> 00:33:51,200
ama duvarlarımı indirmemem gerek
çünkü aynı eyaletten geliyoruz dedik

591
00:33:51,280 --> 00:33:53,840
ama ben oradan gelmiyorum.
Umarım sen de gelmiyorsundur.

592
00:33:53,920 --> 00:33:59,400
Mesaj, "Daha da güzel olamaz derken
The Circle bize müthiş bir sürpriz yaptı."

593
00:33:59,480 --> 00:34:01,920
"The Circle ailesine hoş geldiniz.

594
00:34:02,000 --> 00:34:04,560
Çok tatlı. Herkes niye böyle kucak açıyor?

595
00:34:04,640 --> 00:34:07,840
Çember, lütfen beni
Kai'nin profiline götürür müsün?

596
00:34:08,840 --> 00:34:11,160
Bence müthiş birisi. Çok hoş görünüyor.

597
00:34:11,240 --> 00:34:14,480
Bence Jackson'ın cebinde kalması,

598
00:34:14,560 --> 00:34:18,680
onunla ittifak olması çok iyi olur.

599
00:34:19,400 --> 00:34:23,240
Tamam, Çember, mesaj;
"Aman tanrım. Selam." Kalpli göz emojisi.

600
00:34:23,320 --> 00:34:26,320
"Burada olduğuma inanamıyorum.
Çok eğlenceli görünüyorsunuz.

601
00:34:26,400 --> 00:34:30,280
Size de hâlâ rüya gibi mi geliyor,
söyler misiniz lütfen?"

602
00:34:30,360 --> 00:34:32,400
"Zıplayıp duruyorum. Ha ha."

603
00:34:32,480 --> 00:34:35,680
Tanrım. Herkes çok tatlı.
Şimdi bir şey göndermeliyim.

604
00:34:35,760 --> 00:34:38,720
"Herkes nasıl bu mesajları gönderiyor?"
diye düşünüyorum.

605
00:34:38,800 --> 00:34:41,480
Çember, mesaj, "N'aber millet?

606
00:34:41,560 --> 00:34:45,080
Geldiğim için çok heyecanlıyım.
Hepiniz çok sıcakkanlısınız.

607
00:34:45,160 --> 00:34:50,480
#CircleDostları arasına katılmaktan
çok mutluyum." Gönder.

608
00:34:51,920 --> 00:34:54,640
"Çember Sohbeti kapandı."

609
00:34:54,720 --> 00:34:55,800
Başardık.

610
00:34:55,880 --> 00:35:01,320
Girdiğim ilk Çember Sohbeti.
İnanılmaz bir şey.

611
00:35:02,160 --> 00:35:06,520
Çaylaklar ilk grup sohbetine katıldı
ve artık resmen Çember oyuncusu.

612
00:35:06,600 --> 00:35:08,280
Karşınızda profil duvarı.

613
00:35:09,560 --> 00:35:12,240
Ruksana hâlâ
diğerlerinin gösterdiği sevgiden mutlu

614
00:35:12,320 --> 00:35:16,680
ve anılardaki fotoğraf partisinin
dikkat çekeni Calvin'le konuşmak istiyor.

615
00:35:18,720 --> 00:35:21,400
"Ruksana seni özel sohbete davet etti."

616
00:35:21,480 --> 00:35:24,080
Çember, özel sohbeti aç lütfen.

617
00:35:24,960 --> 00:35:27,560
Çember, mesaj, "Selam Calvin.

618
00:35:28,160 --> 00:35:32,080
Fotoğrafla büyük haberi verince
gösterdiğin pozitif tavır için

619
00:35:32,160 --> 00:35:33,120
çok teşekkürler.

620
00:35:33,200 --> 00:35:35,360
Bazen bir farklılık olunca

621
00:35:35,440 --> 00:35:38,360
insanlar rahatsız olur
veya ne diyeceğini bilemez.

622
00:35:38,440 --> 00:35:41,680
"Samimiyetin için teşekkürler."
Rica ederim dostum.

623
00:35:41,760 --> 00:35:46,360
Çember, mesaj,
"Selam güneş ışığım." Güneş emojisi.

624
00:35:46,440 --> 00:35:49,160
"Tüm olayım pozitif tavırdır.
Nasıldır bilirsin."

625
00:35:49,240 --> 00:35:52,240
"Kendin olduğun için
kıymetini bilmelerini istedim.

626
00:35:52,320 --> 00:35:54,480
#SamimiSamimiyiAnlar."

627
00:35:54,560 --> 00:35:56,960
Bence böyle yetiştirildiğini gösteriyor

628
00:35:57,040 --> 00:35:59,880
ve hayat mottosu pozitiflik,
kimsenin moralini bozmamak.

629
00:35:59,960 --> 00:36:01,360
Ben de tam böyleyim.

630
00:36:01,440 --> 00:36:05,680
Bana hayatını anlatmak istiyorsa dinlerim
çünkü kız kardeşlerim var

631
00:36:06,760 --> 00:36:08,840
ve kız kardeşin varsa dinlemelisin.

632
00:36:08,920 --> 00:36:11,360
Çember, mesaj,
"Evet, olayım pozitif tavırdır.

633
00:36:11,440 --> 00:36:15,360
Özellikle sırf cüce olduğum için cehalet
ve negatiflikle karşılaştığımdan.

634
00:36:15,440 --> 00:36:19,360
Cüceliğin bir türü olan
akondroplazi adlı bir hastalıkla doğdum."

635
00:36:19,440 --> 00:36:20,440
Mesajı gönder.

636
00:36:21,280 --> 00:36:25,200
Elimden neler yaşadığını
hayal etmekten başka bir şey gelmez.

637
00:36:25,880 --> 00:36:28,840
Calvin'le açık
ve samimi bir konuşma yapmak güzel.

638
00:36:28,920 --> 00:36:33,960
Özellikle henüz hiçbir erkekle
bağ kurmadığımdan. Konuşmak güzel.

639
00:36:34,040 --> 00:36:37,920
Çember, mesaj, "İnsanların bana ne yapıp
ne yapamayacağımı söylemesinden bıktım,

640
00:36:38,000 --> 00:36:39,040
yani gösteriyorum."

641
00:36:39,120 --> 00:36:41,840
"#KendimleOyunOynatmam."

642
00:36:42,960 --> 00:36:45,200
Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.

643
00:36:45,280 --> 00:36:49,640
Bu yüzden saygı…
Saygıyı hak edene saygı göstermeliyim.

644
00:36:49,720 --> 00:36:50,840
Müthişti.

645
00:36:50,920 --> 00:36:53,800
Calvin'le konuştuğumuz için
çok iyi hissediyorum.

646
00:36:53,880 --> 00:36:55,440
Bence müthiş bir yerdeyiz.

647
00:36:56,720 --> 00:36:57,960
Kesinlikle öyleyiz.

648
00:36:58,760 --> 00:37:01,360
Ruksana ve Calvin
samimiyetlerini gösterirken

649
00:37:01,440 --> 00:37:03,400
Jackson rolündeki çaylak Rachel,

650
00:37:03,480 --> 00:37:06,840
Kai üzerinde
biraz farklı bir Çember taktiği izliyor.

651
00:37:07,560 --> 00:37:11,760
Jackson'ın planı
bir kızı en yakın arkadaş edinmek

652
00:37:11,840 --> 00:37:14,400
veya daha da iyisi, sevgilisi yapmak.

653
00:37:14,480 --> 00:37:16,520
Kai'i kesinlikle gözüme kestirdim.

654
00:37:17,760 --> 00:37:19,600
JACKSON SENİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ

655
00:37:19,680 --> 00:37:20,800
Peki.

656
00:37:20,880 --> 00:37:24,040
Çember, beni
Jackson'la özel sohbete götür.

657
00:37:24,680 --> 00:37:27,840
Benimle özel sohbet
etmek isteyen kimseyi reddetmem.

658
00:37:27,920 --> 00:37:30,680
Özellikle böyle yakışıklıyken.

659
00:37:30,760 --> 00:37:33,480
Flört etmek istiyorum
ama sapık gibi görünmek istemiyorum.

660
00:37:33,560 --> 00:37:37,680
Ve bir kız olduğum için
neyin sapıkça gelip gelmeyeceğini bilirim.

661
00:37:37,760 --> 00:37:40,200
Aksiyon Jackson biraz aksiyon istiyor.

662
00:37:40,280 --> 00:37:42,000
Sevdim.

663
00:37:42,080 --> 00:37:45,320
Erkek olan benim,
bu yüzden ilk mesajı ben yazmalıyım.

664
00:37:45,400 --> 00:37:50,000
Mesaj, "Selam Kai, sohbet edeceğimiz için
çok heyecanlıyım.

665
00:37:50,080 --> 00:37:52,320
O müthiş gülümsemen dikkatimi çekti.

666
00:37:52,400 --> 00:37:56,240
Diş macunu markan ne?"
Sırıtan surat. Gönder.

667
00:37:57,360 --> 00:38:00,840
Cidden müthiş bir gülümseme, yani…

668
00:38:00,920 --> 00:38:03,760
Mesaj, "Sağ ol Jackson

669
00:38:03,840 --> 00:38:07,120
ama güzel gülümsemeye sahipler
güzel gülümsemeden anlar."

670
00:38:07,200 --> 00:38:09,000
Şey koy…

671
00:38:09,080 --> 00:38:11,440
Hemen mor şeytan koymak istemiyorum.

672
00:38:12,800 --> 00:38:15,840
Elini ağzına götürmüş
al yanaklıyı koyalım.

673
00:38:15,920 --> 00:38:19,120
"Yeni evine alışabildin mi?" Gönder.

674
00:38:19,800 --> 00:38:20,840
"Sağ ol Jackson

675
00:38:20,920 --> 00:38:24,000
ama güzel gülümsemeye sahipler
güzel gülümsemeden anlar."

676
00:38:25,880 --> 00:38:30,240
Çember, mesaj, "Çok güzel alışıyorum,
ama seninle konuşunca…"

677
00:38:30,320 --> 00:38:34,760
"…çok daha iyi oldum." Tamam, pekâlâ.

678
00:38:34,840 --> 00:38:37,880
Jackson şimdi biraz ilerlemeye başladı.

679
00:38:37,960 --> 00:38:40,440
Hoşuma gidiyor. Kabul ediyorum.

680
00:38:40,520 --> 00:38:41,360
Yani…

681
00:38:42,120 --> 00:38:46,240
Mesaj, "Gününe
mutluluk katabildiğime sevindim.

682
00:38:46,320 --> 00:38:49,640
Çok komik, şimdiden
çok ortak noktamız var gibi geliyor

683
00:38:49,720 --> 00:38:52,560
çünkü gördüğüm kadarıyla çok fit birisin."

684
00:38:52,640 --> 00:38:56,840
"#ŞuAnYogaOdasındayım."

685
00:38:56,920 --> 00:38:58,720
Aferin kızım!

686
00:38:58,800 --> 00:39:04,160
Yoga yapmam gerektiğini biliyorum
ama onun sayesinde dans etmek istiyorum.

687
00:39:09,440 --> 00:39:13,240
Kendim gibi olamıyorum çünkü kız olsaydım

688
00:39:13,320 --> 00:39:16,760
kolayca kız konularından bahsedebilirdim

689
00:39:16,840 --> 00:39:20,520
ama Jackson olduğum için

690
00:39:21,480 --> 00:39:26,560
söylenecek en iyi şeyi
dengelemekte zorlanıyorum.

691
00:39:26,640 --> 00:39:29,880
Mesaj, "Yoga
kesinlikle bir ortak noktamız.

692
00:39:29,960 --> 00:39:33,880
Bence yakında
birlikte sıcak yoga yapmalıyız." Gönder.

693
00:39:35,120 --> 00:39:38,720
Kesinlikle bildiği birkaç numara var,
onları görmek istiyorum.

694
00:39:38,800 --> 00:39:42,440
Mesaj, "Sıcağı sevdiğimi nereden anladın?"

695
00:39:42,520 --> 00:39:46,360
Göz kırpan,
dil çıkarmış emoji, ateş emojisi.

696
00:39:46,440 --> 00:39:50,040
"Seninle konuşmak çok güzeldi Jackson."
Sonraki konuşmamızı iple çekiyorum.

697
00:39:50,120 --> 00:39:53,040
Mor şeytan emojisi.

698
00:39:53,120 --> 00:39:56,760
İstemeyen kız bu emojiyi kullanmaz.

699
00:39:56,840 --> 00:40:00,480
Mesaj, öpücük gönderen
avatar emojisi. Gönder.

700
00:40:01,320 --> 00:40:06,800
Tanrım, bu kadar hızlı şekilde
o aşamaya geldiğimize inanamıyorum.

701
00:40:08,200 --> 00:40:10,520
Çok başarılı geçti.

702
00:40:10,600 --> 00:40:13,320
Bence benim tarafımda
ve daha ilk günümdeyim.

703
00:40:14,400 --> 00:40:18,240
Calvin'in benden hoşlandığını biliyorum,
ben de ondan hoşlanıyorum

704
00:40:18,320 --> 00:40:21,360
ama Jackson da benden hoşlanıyorsa

705
00:40:22,000 --> 00:40:25,760
o hâlde ittifakımı ikiye katlamış olurum.

706
00:40:27,080 --> 00:40:29,040
İşler hemencecik kızıştı.

707
00:40:29,120 --> 00:40:31,000
Ateşimi düşürmem lazım

708
00:40:31,080 --> 00:40:34,680
ve The Circle'ın sunacağı
en havalı şey fayda eder.

709
00:40:36,400 --> 00:40:38,640
Vay be, Brooklyn baristasından havalı.

710
00:40:40,640 --> 00:40:41,960
Bir olaylar var.

711
00:40:42,480 --> 00:40:44,240
"Anılar Testi" mi?

712
00:40:44,320 --> 00:40:46,280
Olamaz.

713
00:40:46,360 --> 00:40:50,680
Anılar Testi mi?
Bir dakika, bu hangi oyun?

714
00:40:51,200 --> 00:40:54,920
Anılar Testi'nde oyuncular
VIP parti daveti kazanmak için yarışacak.

715
00:40:55,000 --> 00:40:55,960
Evet.

716
00:40:57,200 --> 00:40:58,960
Parti var!

717
00:40:59,040 --> 00:41:01,640
Ve tüm gözler çaylak Isabella…

718
00:41:01,720 --> 00:41:02,920
İşte bu.

719
00:41:03,000 --> 00:41:07,000
…ve Jackson üzerinde olacak
çünkü davet için onlar yarışacak.

720
00:41:07,520 --> 00:41:11,120
Hiç bu kadar 90'ların çizgi film karakteri
gibi hissetmemiştim.

721
00:41:11,200 --> 00:41:12,040
Hadi.

722
00:41:12,720 --> 00:41:14,760
İkisine de sorular sorulacak.

723
00:41:15,760 --> 00:41:17,160
"Birinci soru."

724
00:41:17,520 --> 00:41:19,000
BU HANGİ FİLMDEN?

725
00:41:19,080 --> 00:41:20,920
Aman tanrım. Titanik.

726
00:41:21,000 --> 00:41:22,560
"Tut beni Jack."

727
00:41:22,640 --> 00:41:25,600
Evet, tut onu ve aşağı at!

728
00:41:25,680 --> 00:41:28,240
Sonra cevaplarını aynı anda kilitleyecek.

729
00:41:28,320 --> 00:41:30,520
Mesaj, "Titanik."

730
00:41:30,600 --> 00:41:31,760
"Titanik.

731
00:41:33,000 --> 00:41:36,800
Jackson, "Titanik." Isabella. "Titanik.

732
00:41:36,880 --> 00:41:40,400
Evet Jackson. Evet. Bastır Jackson.

733
00:41:40,480 --> 00:41:41,600
Ve ikisi de bilirse

734
00:41:41,680 --> 00:41:45,880
diğer oyuncuları The Circle partisine
çağırmak için iki davet kazanacak.

735
00:41:47,000 --> 00:41:48,400
Jackson, müthişiz.

736
00:41:48,480 --> 00:41:51,920
Umarım o da zıplıyordur.
Muhtemelen şöyle Titanik diyordur.

737
00:41:52,520 --> 00:41:56,520
Ama ikisi de bilemezse
o davetlerle vedalaşabilirler.

738
00:41:56,600 --> 00:41:59,800
Jackson bunu bilirdi.
Karakterine çok uygun.

739
00:41:59,880 --> 00:42:02,240
Bu yüzden sonuçlardan memnunum.

740
00:42:03,720 --> 00:42:05,680
"İkinci soru."

741
00:42:06,400 --> 00:42:09,680
Umarım bilirler.
Umursadığım tek şey bu. Bilmeleri.

742
00:42:09,760 --> 00:42:14,400
Friends'teki Monica ve Ross'un soyadı ne?

743
00:42:15,120 --> 00:42:17,160
Tanrım, o diziyi hiç izlemedim.

744
00:42:17,240 --> 00:42:20,120
Ross ve Monica Jones.

745
00:42:20,200 --> 00:42:23,120
Bu soruya beynim hiç çalışmıyor.

746
00:42:23,200 --> 00:42:25,480
Geller. Monica ve Ross Geller.
Friends'e bayılırım!

747
00:42:25,560 --> 00:42:28,640
Çember, sanırım cevap Geller.

748
00:42:30,720 --> 00:42:32,240
Evet, Jackson!

749
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
Jackson'ın bu soruyu bilmesi

750
00:42:35,040 --> 00:42:36,960
bence karakterine uygun olur.

751
00:42:37,040 --> 00:42:41,120
Umarım doğrudur, eminim doğrudur
çünkü ikisi de aynı şeyi söyledi.

752
00:42:41,720 --> 00:42:43,520
Böyle bir anda nasıl yiyorsun?

753
00:42:43,600 --> 00:42:45,480
Onu rahat bırak. Kadın molada.

754
00:42:46,520 --> 00:42:48,760
Ve cevap…

755
00:42:49,400 --> 00:42:50,840
Evet!

756
00:42:50,920 --> 00:42:54,880
Başarıyoruz, çok iyiyiz!

757
00:42:56,920 --> 00:42:58,960
Evet.

758
00:42:59,040 --> 00:43:00,920
Tamam, iki davet daha etti.

759
00:43:01,560 --> 00:43:02,960
Dört davetimiz var.

760
00:43:04,280 --> 00:43:06,080
"Üçüncü soru." Tamam, gelsin.

761
00:43:06,160 --> 00:43:08,360
Tüm olay öz güvende Sophia.

762
00:43:08,440 --> 00:43:09,280
Isabella.

763
00:43:11,280 --> 00:43:14,160
"Katy Perry hangi komedyen
ve oyuncuyla evliydi?"

764
00:43:14,240 --> 00:43:16,160
Aman tanrım. Adı neydi?

765
00:43:17,280 --> 00:43:19,800
-Russell!
-Russell! Russell ne?

766
00:43:19,880 --> 00:43:22,280
Russell, tık tık. Kim o?

767
00:43:22,360 --> 00:43:24,480
Ben değilim çünkü bu işte berbatım.

768
00:43:24,560 --> 00:43:27,320
Yüzünü görebiliyorum. Böyle konuşur.

769
00:43:27,400 --> 00:43:30,760
Aklıma neden Bran ismi geliyor? Bran mi?

770
00:43:30,840 --> 00:43:34,480
Yüzde yüz eminim, Kevin Hart.
Kesinlikle Kevin Hart.

771
00:43:35,000 --> 00:43:38,560
Çember, mesaj, "Russell Brand."

772
00:43:39,160 --> 00:43:43,240
Russell Bran mi?
Böyle bir isim var mı? Bilmiyorum.

773
00:43:43,760 --> 00:43:47,040
Isabella. "Russell Brand."

774
00:43:47,120 --> 00:43:49,560
Jackson, "Russell Bran" mi?

775
00:43:50,080 --> 00:43:52,840
Yanlış yazsam bile
doğru bilmiş mi sayılıyorum?

776
00:43:52,920 --> 00:43:54,920
Umarım öyledir.

777
00:43:55,000 --> 00:43:57,600
Çember doğru sayacak mı? D harfi eksik.

778
00:43:58,600 --> 00:44:00,480
"Ve cevap…"

779
00:44:02,480 --> 00:44:03,720
Üzgünüm Jackson.

780
00:44:03,800 --> 00:44:06,000
Davetler için ikiniz de bilmelisiniz.

781
00:44:06,080 --> 00:44:09,280
Russell Brand komedyen mi? Ne?

782
00:44:10,680 --> 00:44:11,960
"Dördüncü soru."

783
00:44:12,040 --> 00:44:14,560
Olsun. Hâlâ şansımız var.

784
00:44:15,560 --> 00:44:18,680
"Harry Potter Üç Büyücü Turnuvası'nın
ilk elemesinde

785
00:44:18,760 --> 00:44:22,800
ne tür ejderhayla yüzleşti?"

786
00:44:22,880 --> 00:44:24,160
Siktir.

787
00:44:25,040 --> 00:44:26,120
Hiçbir fikrim yok.

788
00:44:26,720 --> 00:44:29,000
Harry Potter'a bayılırım.

789
00:44:29,080 --> 00:44:31,400
Adını neden bilmiyorum?

790
00:44:31,480 --> 00:44:35,320
Harry Potter'a bayılırım.
Keşke o kitabı getirseydim.

791
00:44:35,400 --> 00:44:38,440
Harry Potter hakkında bildiğim tek şey
Harry diye biri var

792
00:44:38,520 --> 00:44:40,320
ve alnında şimşek var.

793
00:44:40,400 --> 00:44:43,440
Tanrım, ne uyduracağımı bile bilmiyorum.

794
00:44:43,520 --> 00:44:48,280
Ve birkaç tane dostu var. İki dostu var.

795
00:44:48,880 --> 00:44:51,920
Elbette bir asası var. Yapmayın yani.

796
00:44:52,520 --> 00:44:55,920
Ateş ejderhası gibiydi
ama adını hatırlamıyorum.

797
00:44:56,000 --> 00:44:58,720
Kaymak Ejderhası mı?
Kaymak birası böyle mi yapılıyor?

798
00:44:58,800 --> 00:45:01,400
İstedikleri cevap bu olacak.
Biliyorum. Kesin.

799
00:45:01,480 --> 00:45:05,360
Çember, mesaj, "Ateş Ejderhası."

800
00:45:05,440 --> 00:45:11,400
Çember, cevabım
ateş üfleyen bir ejderha. Gönder.

801
00:45:12,200 --> 00:45:17,240
Tamam, "Ateş ejderhası."
"Ateş üfleyen bir ejderha."

802
00:45:17,320 --> 00:45:21,560
Ne demek tam bilmiyorum.
Belki ikimiz de yanılıyoruzdur.

803
00:45:22,560 --> 00:45:24,280
Ya da ikimiz de haklıyızdır.

804
00:45:24,880 --> 00:45:26,440
"Ve cevap…"

805
00:45:26,960 --> 00:45:30,400
Üç başlı ejderha mı?
Sihirli ejderha mı? Sihirli ejderha.

806
00:45:30,480 --> 00:45:33,960
Hadi, siktir.

807
00:45:34,040 --> 00:45:36,200
"Macar Boynuzkuyruk."

808
00:45:36,280 --> 00:45:37,800
-Ben Macarım.
-Kimse bilemedi.

809
00:45:37,880 --> 00:45:40,760
Bunu kim bilebilir ki?

810
00:45:40,840 --> 00:45:42,680
Güle güle iki davet.

811
00:45:43,880 --> 00:45:47,000
Bunu bilmem gerekiyordu ama imkânsızdı.

812
00:45:47,080 --> 00:45:48,520
Bunu bilmiyordum.

813
00:45:50,440 --> 00:45:53,520
Tamam. "Tebrikler Isabella
ve Jackson. Bu akşamki…"

814
00:45:53,600 --> 00:45:57,320
"Anılar Partisi için
toplamda dört davet kazandınız."

815
00:45:57,400 --> 00:45:58,840
Süper.

816
00:45:58,920 --> 00:46:01,080
Dört davet mi? Aman tanrım. Dört mü?

817
00:46:01,160 --> 00:46:03,600
Çok kötü oldu. Kişi başı sadece iki.

818
00:46:04,880 --> 00:46:06,200
Kişi başı iki davetle

819
00:46:06,280 --> 00:46:10,760
Isabella ve Jackson,
partiye kimlerin geleceğini seçerek

820
00:46:10,840 --> 00:46:13,560
P. Diddy olmak
nasıl bir hismiş öğrenecekler.

821
00:46:13,640 --> 00:46:15,480
Isabella, Michelle'i davet et.

822
00:46:15,560 --> 00:46:17,560
Bana kazık atma bebeğim.

823
00:46:17,640 --> 00:46:19,520
Seçilecek ilk kişiyim. Hadi.

824
00:46:20,800 --> 00:46:22,680
Evet, önümde eğilin!

825
00:46:22,760 --> 00:46:26,080
En baştan "Onunla kafamız uyuştu." dedim

826
00:46:26,160 --> 00:46:28,840
ve bence partide çok iyi vakit geçirir.

827
00:46:28,920 --> 00:46:31,200
Biri gitti, üçü kaldı.

828
00:46:32,040 --> 00:46:35,200
"Jackson, partiye
davet etmek istediğin oyuncunun

829
00:46:35,280 --> 00:46:36,400
ismini ver lütfen."

830
00:46:36,480 --> 00:46:37,880
Hadi Jackson.

831
00:46:37,960 --> 00:46:41,080
Daniel ve Nick arasında gidip geliyorum.

832
00:46:42,520 --> 00:46:45,120
İşte bu! Gidelim!

833
00:46:45,200 --> 00:46:48,000
Strateji açısından
her tarafı sağlama aldığımdan

834
00:46:48,080 --> 00:46:49,160
emin olmalıyım.

835
00:46:49,240 --> 00:46:53,800
Bu partiye gitmeyi çok istiyorum
ama şimdi sadece iki şansım kaldı.

836
00:46:55,280 --> 00:46:56,320
Tamam.

837
00:46:56,400 --> 00:46:58,080
Davet etseniz çok hoş olur.

838
00:46:58,160 --> 00:46:59,880
Yavaş yavaş ölmeye benziyor.

839
00:47:09,920 --> 00:47:11,040
Aman tanrım!

840
00:47:11,120 --> 00:47:16,000
Başta çok hoştu
ve son derece samimi görünüyordu.

841
00:47:17,680 --> 00:47:21,240
Bir davetin kalmasıyla
partideki son yeri kim alacak Jackson?

842
00:47:21,320 --> 00:47:25,040
Şimdi kimi davet edeceğimi
düşünmeye başlamalıyım.

843
00:47:25,120 --> 00:47:27,120
Evet ve kimleri tersleyeceğini.

844
00:47:27,720 --> 00:47:28,840
Travma yaşayacağım.

845
00:47:29,440 --> 00:47:31,440
Bu, çok önemli bir mesele J.

846
00:47:32,040 --> 00:47:33,000
Parti istiyorum.

847
00:47:33,080 --> 00:47:34,920
Sanırım davet edeceğim kişi…

848
00:47:36,000 --> 00:47:37,200
Aman tanrım!

849
00:47:38,600 --> 00:47:40,160
Buraya geldiğimden beri,

850
00:47:40,240 --> 00:47:43,480
yani bu sabahtan beri
en sevdiklerim arasındaydı.

851
00:47:43,560 --> 00:47:46,760
52 yaşındaki biri gibi parti yapmalıyız,
anladın mı?

852
00:47:47,920 --> 00:47:48,960
Hayır.

853
00:47:50,200 --> 00:47:54,600
"Isabella, Jackson, Kai,
Nick, Ashley ve Michelle…"

854
00:47:54,680 --> 00:47:57,800
"…parti eşyalarınızı
kapıdan alabilirsiniz."

855
00:47:57,880 --> 00:48:00,120
-Bakalım neymiş. Hadi.
-Sen git. Tamam.

856
00:48:01,320 --> 00:48:03,760
"Calvin, Daniel ve Ruksana,

857
00:48:03,840 --> 00:48:08,080
partiye davet edilmediğiniz için
akşam boyunca beklemedesiniz."

858
00:48:09,640 --> 00:48:11,920
Hepinize kafam girsin lan!

859
00:48:15,760 --> 00:48:17,880
Bu da ne?

860
00:48:17,960 --> 00:48:20,080
Kot tulum.

861
00:48:21,120 --> 00:48:22,040
Yapalım şu işi.

862
00:48:23,800 --> 00:48:27,400
O parti sıkıcı olacak.
Üzgünüm. İyi eğlenceler.

863
00:48:27,480 --> 00:48:30,120
Dürüst olayım, gitmek istemiştim.

864
00:48:31,160 --> 00:48:33,840
Tamam, şu partiyi başlatalım!

865
00:48:48,720 --> 00:48:52,520
Muhtemelen sıkıcıdır. Kimse eğlenmiyordur.

866
00:48:58,600 --> 00:48:59,640
Yavaşlayın.

867
00:49:06,080 --> 00:49:11,880
Şu an herkes parti yapıyor,
bense tek başıma bovling oynuyorum.

868
00:49:22,160 --> 00:49:24,080
Arkadaşlar, beni partiye almalıydınız

869
00:49:24,160 --> 00:49:28,120
çünkü şimdi hepiniz
Carlton numaralarını kaçıracaksınız.

870
00:49:44,360 --> 00:49:47,840
Britney Spears'a acayip bayılıyorum!

871
00:49:49,640 --> 00:49:51,080
Mutfağımda tek başıma

872
00:49:51,160 --> 00:49:54,120
dans ederken
kaç kez böyle bağırdım bilmiyorum.

873
00:49:54,200 --> 00:49:56,320
Ve kimileri için parti yavaşlarken

874
00:49:56,400 --> 00:50:00,800
moonwalk ustası Nick, Isabella'nın DM'sine
geri geri yürümeye hazırlanıyor.

875
00:50:00,880 --> 00:50:06,200
Isabella, seni hâlâ anlamıyorum.

876
00:50:06,280 --> 00:50:09,000
Ya sahte profilsin

877
00:50:09,080 --> 00:50:13,960
ya da gerçek olamayacak kadar iyisin
ama bir şekilde gerçeksin. Öğrenmem lazım.

878
00:50:14,040 --> 00:50:16,960
Şu ana dek
ne yapıyorsam ona devam etmeliyim.

879
00:50:17,040 --> 00:50:19,200
Şapşal olacağım. Onu güldüreceğim.

880
00:50:19,280 --> 00:50:20,320
Flört edeceğim.

881
00:50:21,200 --> 00:50:24,200
Şu kıza bir bakın.
Onunla flört edeceğim tabii.

882
00:50:26,880 --> 00:50:30,560
Tanrım. Nick beni özel sohbete davet etti.

883
00:50:32,640 --> 00:50:35,520
Nick bana "Selam uyudun mu?" diyor.

884
00:50:36,320 --> 00:50:39,120
Yatmadan hemen önce
bana DM'den mi yürüyecek?

885
00:50:39,200 --> 00:50:41,160
Çok bodoslama giriyorsun Nick.

886
00:50:43,120 --> 00:50:45,600
Başarırsın Nick.

887
00:50:45,680 --> 00:50:48,040
Hetero gibi davranmalıyım.

888
00:50:48,120 --> 00:50:49,920
Bunu uzun süre yaptım.

889
00:50:51,000 --> 00:50:54,520
Ben heteroyum.

890
00:50:54,600 --> 00:50:56,200
Çember, mesaj,

891
00:50:56,840 --> 00:51:00,920
"Isabella, bugün
The Circle'da senin yüzünü görünce

892
00:51:01,000 --> 00:51:05,920
ne kadar heyecanlandığıma inanamazsın.
#AmanTanrım."

893
00:51:06,000 --> 00:51:07,320
Gönder.

894
00:51:09,360 --> 00:51:12,320
Ne diyeceksin Isabella? Ne diyeceksin?

895
00:51:12,400 --> 00:51:14,240
Çember, mesaj,

896
00:51:14,320 --> 00:51:17,240
"Nick, çok tatlısın.

897
00:51:17,320 --> 00:51:22,200
Sohbet etmek istediğini görünce

898
00:51:22,280 --> 00:51:26,560
kalbim bir anlığına durmuş olabilir."

899
00:51:28,800 --> 00:51:30,520
Muhteşem.

900
00:51:30,600 --> 00:51:33,200
Başaracağım.

901
00:51:33,280 --> 00:51:38,440
Tamam, çember, mesaj,
"Profiline baktığımda

902
00:51:38,520 --> 00:51:40,920
otobiyografi okuyormuş gibi hissettim.

903
00:51:41,520 --> 00:51:45,880
Benim çocukluğum da Kentucky'de geçti
ve şimdi büyük Pasifik Kuzey Batı'dayım.

904
00:51:45,960 --> 00:51:49,600
Dört sene orada yaşadım,
pek çok bara gittim

905
00:51:49,680 --> 00:51:52,160
ve seni görme şerefine hiç nail olamadım."

906
00:51:52,240 --> 00:51:54,000
Kalpli göz emojisi.

907
00:51:54,600 --> 00:51:56,200
Dil dışarda emoji.

908
00:51:56,280 --> 00:51:59,280
Flört ettiğim son cümlemde açık.

909
00:51:59,360 --> 00:52:01,360
Ona iki tane kalpli göz gönderdim.

910
00:52:01,440 --> 00:52:03,640
Stratejik davranacağımız nokta burası.

911
00:52:03,720 --> 00:52:08,440
Isabella iyi bir bara gitmek istiyorsa
Seattle'a gitmeli. Nick de orada oturuyor.

912
00:52:08,520 --> 00:52:10,800
Tamam, Çember, mesaj,

913
00:52:11,560 --> 00:52:15,280
"Buraya taşınalı
sadece bir yıl civarı oluyor.

914
00:52:15,360 --> 00:52:19,880
Seattle merkezi için iyi bir rehbere
ihtiyacım var." Gülümseyen surat.

915
00:52:19,960 --> 00:52:21,200
Mesajı gönder.

916
00:52:21,760 --> 00:52:24,080
Çember, mesaj, "İzin ver, ben olayım."

917
00:52:26,440 --> 00:52:27,840
İyi gidiyor.

918
00:52:27,920 --> 00:52:31,320
Kendimi övmek istemem
ama süperim. Düt düt.

919
00:52:31,400 --> 00:52:34,120
Ona Seattle'ı kesinlikle gezdiririm.

920
00:52:35,280 --> 00:52:38,200
Çember, mesaj, "İtiraf etmeliyim.

921
00:52:38,280 --> 00:52:40,400
Parti için

922
00:52:40,480 --> 00:52:43,120
ilk beni seçmemene biraz bozuldum.

923
00:52:43,960 --> 00:52:48,320
Telafi eder misin?"
Küstahça göz kırp. Gönder

924
00:52:49,000 --> 00:52:50,920
"Telafi eder misin?" mi?

925
00:52:54,400 --> 00:52:57,240
Ah be Nick.

926
00:52:57,320 --> 00:53:01,080
Bu ne demek? "Telafi eder misin?"

927
00:53:02,240 --> 00:53:03,880
Çember, mesaj,

928
00:53:03,960 --> 00:53:07,120
"Hislerini incittiğim için
çok özür dilerim canım."

929
00:53:07,200 --> 00:53:10,840
Göz kırpan surat emojisi.
Bu gece düşüneyim,

930
00:53:10,920 --> 00:53:12,920
telafi etmenin bir yolunu bulurum.

931
00:53:13,000 --> 00:53:16,480
Birkaç fikrim var."

932
00:53:16,560 --> 00:53:17,880
Olamaz!

933
00:53:18,680 --> 00:53:22,480
Ne kadar yanlış gelirse
doğru olduğundan o kadar emin oluyorum.

934
00:53:25,880 --> 00:53:28,840
Tamam, flörtleşmeye devam ediyoruz.

935
00:53:29,520 --> 00:53:33,360
Benden hoşlanan,
benimle olmak isteyen biri var bile.

936
00:53:33,440 --> 00:53:36,160
Bu daha ilk günüm. Bu, çok büyük bir olay.

937
00:53:36,240 --> 00:53:39,280
Çember, mesaj, "Anlaştık.

938
00:53:39,360 --> 00:53:42,720
Seni tanımak çok güzeldi. Tatlı rüyalar."

939
00:53:42,800 --> 00:53:45,640
Gönder ve böyle bırakalım.

940
00:53:46,320 --> 00:53:48,240
Tamam, anlaştık.

941
00:53:48,320 --> 00:53:51,400
Erkeklerden hoşlansaydım
Nick'i isteyeceğime eminim.

942
00:53:51,480 --> 00:53:54,520
Çok tatlı biri. Gerçekten öyle.

943
00:53:54,600 --> 00:53:57,920
Bence aramızda
alev alma şansı bulunan bir kıvılcım var.

944
00:53:59,160 --> 00:54:00,280
Hoşuma gitti.

945
00:54:02,200 --> 00:54:03,040
Tamamdır.

946
00:54:39,880 --> 00:54:44,800
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım