UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
La guerre des Michelle a été âpre,
aucune n'ayant asséné le coup de grâce, mais elle va bientôt prendre fin,
comme les engrenages de la démocratie du Circle sont prêts à s'imbriquer.
"Il est temps pour les joueurs de choisir quelle Michelle bloquer du Circle."
Ça pourrait être n'importe laquelle.
"Choisissez bien."
Choisissez bien, je vous en prie !
Bonté divine !
"Tous les joueurs doivent aller sur le Chat du Circle."
Mon Dieu. On va être dans le Chat du Circle.
Oh non.
Circle, ouvre le Chat du Circle.
On se concentre.
"Une seule Michelle peut rester en lice."
C'est tout en majuscules.
C'est bon, je t'entends !
Je vais suivre mon instinct, mon instinct et les ondes que je perçois.
"À vous de décider quelle Michelle renvoyer chez elle."
Ouah.
J'ai enfin du pouvoir dans ce truc.
- Je ne veux pas regarder. - Ne regarde pas.
La décision va être difficile à prendre. Oui, à 100 %.
"Joueurs, veuillez verrouiller…"
"… la Michelle que vous voulez bloquer."
Ça y est.
Non ! On ne peut même pas en discuter !
Je ne sais même pas si j'ai une opinion !
Mon Dieu. Instinct, parle-moi.
Mes soupçons sont-ils exacts à 100 % ?
On n'est jamais trop prudent.
Je veux que les gens croient que je suis qui je suis.
Pour les deux Michelle, l'enjeu est de taille.
Mon Dieu.
J'espère avoir raison. Je prie que j'ai raison,
mais je me sentirai mal si j'ai pris la mauvaise décision.
Je vais voter pour la Michelle qui ne me semble pas être la vraie,
selon ce que mon cœur pense de qui a l'air d'être la plus authentique.
On ne peut pas être trop émotif pour les gens qui partent.
Il faut être sans pitié.
Penser à ce qui m'arrangerait le plus.
Fais-je confiance à mon intuition initiale ?
Ou est-ce que je prends le risque d'aller à son encontre ?
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Je pense que Daniel va voter pour moi.
Je pense que Ruksana votera pour moi.
Je pense que Kai votera pour moi.
Donc, Circle, j'aimerais bloquer…
- La personne que je voudrais bloquer… - La joueuse que j'ai décidé de bloquer…
Bloquez la Bleue.
La personne que je voudrais bloquer…
Je pense que je vais… Oh là là ! Je crois que je vais bloquer…
- Je vais bloquer… - Circle, verrouille sur…
"Michelle Orange."
D'accord.
On n'avait pas de lien. Il aurait pu me surprendre, mais non.
"Michelle Orange." Mon Dieu ! Ça fait deux personnes.
Mon Dieu. D'accord.
Ça ne me dit rien qui vaille.
C'est dur.
"Michelle Orange."
- Je t'aime, ma fille ! - Mon Dieu.
Ça fait trois.
Je crois que Michelle Orange va être renvoyée chez elle illico.
Très gentil, ça, Calvin.
Il ne reste plus que trois votes.
Plus qu'un, et elle sera bloquée.
Ça pourrait se terminer au prochain vote.
Allez, Daniel.
Je suis à ça de sauter sur la table !
- Je t'aime ! - Oui, Ava.
Quoi ?
Tu as dit que tu me croyais.
Je me sens mal pour Michelle Orange
parce qu'elle me croit et me fait confiance.
C'est un sentiment très doux-amer. Je ne sais pas comment me sentir.
Pauvre Michelle Orange.
Est-ce que j'ai fait le bon choix ?
Tout le monde a dit orange. C'est dingue.
Je ne peux pas imaginer ce qu'elle a ressenti en voyant ces votes,
et je suis sûre que la Michelle Bleue est ravie. Je le serais aussi.
Michelle Orange, au revoir.
On est désormais Michelle et on est là pour gagner, d'accord ?
- Allez. Ce n'est qu'un jeu. - T'as vraiment pas de cœur !
BLOQUÉE
Pas un joueur n'a cru que Michelle Orange était la véritable Michelle,
et elle part avec une usurpatrice à sa place.
Circle, comme les vrais réseaux sociaux, tu es parfois sauvage.
"Michelle Orange a été bloquée du Circle."
À plus.
Ils se sentiront comme de la merde quand ils verront que j'étais la vraie.
Ouah.
Elle est partie.
Juste comme ça.
Et si on se trompait tous ?
Est-ce qu'on aurait pu tous se tromper et prendre une décision débile ?
C'est pas grave. Ça ira.
Michelle Orange est choquée de ne pas être la version d'elle-même la plus populaire.
Mais sèche ces larmes, ma reine du Sud, car ce n'est pas encore fini.
"Notification !"
Señor Circle sauvage !
Que veux-tu de plus de moi ?
"Avant de…"
Oh, merde.
"Avant de partir, Michelle Orange…"
"… peut rencontrer un Joueur." Merde.
Mon Dieu.
- Je vais vomir. - J'espère qu'elle ne viendra pas me voir.
Je ne veux pas voir l'autre visage de cette belle du Sud.
Je veux des réponses.
Je veux voir qui est cette personne.
Je veux savoir pourquoi ils veulent utiliser mon identité.
Chérie, c'est la seule fois où j'espère qu'on ne voudra pas nous parler.
Je suis bloquée à cause de cette personne, et je veux des réponses.
Attends. Je veux nettoyer. Il faut que ce soit joli.
"Michelle Orange s'apprête à rencontrer l'un de vous."
Je vais me cacher dans ma couette.
Le Circle est un jeu de réseau social, mais contrairement au monde réel,
quand on a fait une crasse, on ne peut pas fuir.
Mon Dieu. Les perruques.
- Quoi ? - On a des perruques.
Et on ne peut pas se cacher.
Bonjour.
Comment ça va ?
Mon Dieu.
- Assieds-toi. - Merci.
Je peux te faire un câlin ?
Oui, vas-y.
- Regarde-toi avec ton collier. - J'espérais passer incognito.
Vous avez affiché ma photo et tout ?
Donc vous étiez les sœurs.
Oui.
Comment c'est arrivé ?
Je veux que tu saches
qu'on nous a donné une seconde chance pour rester dans le jeu,
et c'était le seul moyen.
Je suis désolée que ça soit tombé sur toi. Vraiment désolée.
Dieu seul sait, Jésus sait à quel point je suis désolée.
- C'est un jeu. - Et ce n'est qu'un jeu.
Je sais que tu le prendras personnellement, je le ferais aussi.
Si les gens m'avaient donnée une chance, ils m'auraient aimée.
Bien sûr.
- La personne qui m'énerve le plus… - Oui ?
- Je suis surtout en colère contre Daniel. - Vraiment ?
Parce qu'il m'a menti à la figure,
il m'a dit "Je te crois, je sais que c'est vraiment toi."
- Oui. - D'accord.
Je me suis dit, "C'est bon, Daniel me croit."
- Tu vois ? - Méfiez-vous de lui.
Je suis curieuse de savoir qui elle est allée voir.
- J'aimais bien Kai. - Oui.
Parce que Kai a une personnalité similaire à mon mari,
très franche et directe.
Elle ne tourne pas autour du pot.
- Oui. - D'accord.
- Vous devez vous la mettre dans la poche. - D'accord.
Mais vous n'arriverez jamais à prétendre venir du Sud. Bonne chance.
- J'ai plein d'amis du Sud. - Kai va vous tester.
Michelle, cette perruque me fait mal.
Tu sais quoi ? Je vais être honnête.
Je ne comprends pas, mais tu es qui tu es,
alors je dois te le demander.
Pourquoi ne pas laisser tes chiens t'embrasser sur la bouche ?
Parce qu'ils se lèchent le cul et la bite.
Ma chienne ne se lèche pas le cul !
- C'est dégoûtant. - Ils ne font pas tous ça !
C'était la seule faille.
Je voulais te dire que c'était la seule faille.
Je me sens tellement coupable, tu as l'air d'une femme charmante.
- Je le suis. - Tu m'as plu dès le début.
- Je déconne. - Non ! Vous êtes vraiment géniale !
Et je suis désolée.
Et notre mère nous manque tellement.
Et je suppose que tu nous la rappelles, dans un sens.
- C'était mon plan, à l'origine. - Oui.
Parce que je sais que tout le monde a besoin d'une mère.
Eh bien, bonne chance.
On pleure aussi.
On en aura besoin.
Comment tu vis le fait qu'on va rester dans le jeu
en t'usurpant officiellement ?
- Tu nous en veux ? - Merci de vouloir être moi.
Vous m'avez choisie !
- Je comprends parfaitement. - Merci.
Alors, donnez-moi une bonne image.
- On te rendra fière ! - Oui.
Allez, mesdemoiselles, dans mes bras.
- J'aurais aimé t'enseigner le crochet. - Pas grave.
Tu es toute petite.
- Oui, 1 m 50. - Elle est minuscule.
J'aime dire 1 m 55, les bons jours.
Que Dieu te bénisse. Merci pour tout.
- Par où est la porte ? - Prends soin de toi.
- Oui. - Prends soin de toi.
- Que Dieu te bénisse. - Oui.
- À la prochaine. - D'accord.
Je me sens trop mal.
- Chanel ? - Toi non plus, tu ne sautilles plus.
Michelle Orange est repartie vers le fin fond du Sud,
laissant son usurpatrice Michelle Bleue avec beaucoup à méditer.
Quelle journée ! Je suis contente que ce soit fini.
Et soulagée que Michelle Orange ne soit pas venue me voir.
Je suis assez énervé.
Ça aurait été bien que Michelle Orange vienne me voir.
Je croyais qu'on avait créé un lien.
Bonne nuit, Circle.
Bonjour.
- Bonjour, Circle. - Bonjour, señor Circle sauvage.
Le Circle se réveille avec plus que deux Michelle,
moi et la fausse,
qui est en réalité deux sœurs du Bronx fans d'imprimés animaux.
- Bonjour. - Bonjour, Michelle.
Je suis si heureuse de me réveiller dans la peau d'une autre.
Je sais. Moi aussi.
Ils n'étaient plus que sept.
Regardez. On n'a plus Michelle Bleue et Michelle Orange.
- La bleue a disparu. - La bleue est partie !
On fait officiellement partie du Circle.
Est-ce que je pense que la Michelle ici avec nous
est la vraie Michelle 100 % authentique ?
Pas à 100 %.
J'espère qu'on a tous bloqué la fausse, à savoir Michelle Orange.
Dieu merci.
Contente que Michelle Bleue soit restée.
Je crois que tu es la vraie, Michelle Bleue.
Elle doit être ravie d'être revenue dans la famille du Circle.
- On doit la faire numéro un. - On doit y arriver.
On doit faire de Michelle la personne la mieux notée.
Un autre jour au Circle.
Mettez vos masques métaphoriques et réels,
ne renversez pas le thé, et surtout,
mettez des vêtements discrets.
- Allez. Viens ici. - On doit rester concentrées.
On est là pour l'argent, bébé.
- On est là pour l'argent ! - L'argent, chérie.
- Bien. - Bien.
Circle, message , "Ouah, hier soir, c'était complètement dingue,
"mais content de voir qu'on est tous sur la même longueur d'onde.
"#MyrtillesMeilleuresQueLesOranges."
J'adore. Je voulais faire une référence aux myrtilles.
- J'aime bien Ashley. Elle me plaît. - Oui.
Message, "Merci à tous de m'avoir gardée ici.
"Je suis si reconnaissante que vous ayez reconnu la vraie moi.
"#FamilleDuCircle."
- Envoi. - Envoi.
On t'aime et on ne voulait pas te voir partir hier, surtout pas
à cause d'une usurpatrice.
Message, "Je me demande qui Michelle Orange est allée voir.
"Quelqu'un sait ? Regard oblique, emoji inspecteur."
Et envoyer.
Sûrement Michelle Bleue. Pourquoi aller voir quelqu'un d'autre ?
Ne donnons pas trop de détails.
Ils vont sûrement se parler et se dire,
"Non, elle n'est pas venue me voir."
Mais quelqu'un pourrait être malhonnête.
Message, "J'ai fait mon lit au cas où elle serait une vraie mère."
"Je ne voulais pas être puni. Mais elle n'est même pas venue !
"Heureusement, parce que je n'étais pas prêt."
Circle, message, "Daniel, tu n'es pas le seul.
"Moi aussi, j'ai fait le ménage. #ChèreMère. Emoji souriant."
Ça, c'est bien.
Ruksana, c'est la première fois qu'elle me donne quelque chose.
"Moi, je pensais qu'elle irait voir Michelle,
"parce que même si ça serait super gênant,
"elle méritait des excuses ! Point d'exclamation. Emoji rieur."
Envoyer.
Bon, attends. On ne peut pas… Elle n'est pas venue nous voir.
Oui. Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
On va mentir et leur dire…
Circle, message, "Eh bien, figurez-vous que je l'attendais de pied ferme…"
"… mais il faut croire qu'elle n'a pas eu le courage de me faire face." Quoi ?
Pourquoi Michelle n'irait pas voir l'autre Michelle ?
Comme ça, ils ne peuvent pas nous demander si elle était réelle ou non,
ou ce qu'elle était. Était-ce une usurpatrice ?
Ils se diront, "Oh, elles ne se sont pas parlé hier soir."
- C'est ça. - Bien.
Ouah. Donc elle n'a été voir personne ?
Hé, faut assumer ses actes.
Si elle est venue te voir, elle est venue te voir.
Alors, qui a-t-elle bien pu aller voir ?
Quelqu'un ne dit pas la vérité.
Incroyable !
Pourquoi ?
Sauf si c'était une usurpatrice et qu'elle ne veut pas que ça se sache.
En fin de compte, je m'en fichais
de savoir si la vraie Michelle était la Orange ou la Bleue,
mais on mérite de découvrir les secrets,
et j'ai l'impression qu'on s'est débarrassés de la mauvaise,
parce que cette garce est une menteuse.
Allons, quelqu'un qui s'habille en argent ne mentirait jamais pour gagner, Daniel.
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
Je ne sais pas. Tu trouves ça bien ?
Ouais.
Être Michelle est plus dur qu'il n'y paraît.
Allez, les filles. On se reprend en main.
Selon moi, ces joueurs sont un peu trop détendus, ce matin.
Même leur sport est relax.
Mais le Circle va aller plus vite que la musique.
Accrochez-vous. On a de la compagnie.
Quoi ?
Ces couleurs !
Ouah.
Je m'appelle Sophia. J'ai 22 ans.
Je suis étudiante, de Fort Walton Beach, en Floride.
La ville où j'ai grandi en Alabama était dans le livre des records du monde
pour avoir le plus d'églises par tête.
Il était donc impossible que je me rende compte que je suis gay.
Quand j'ai embrassé une fille, les anges ont chanté,
il y a eu des feux d'artifice, des confettis,
et juste un gros panneau dans ma tête qui disait "Tu es gay !"
Et là, tout m'a paru clair.
J'étais le vilain petit canard de la famille.
La première chose qu'on me dit, c'est "Mon Dieu. Tes sœurs sont si sexy."
Merci ?
Les gens beaux réussissent mieux sur les sociaux, c'est la vérité.
Donc, je vais entrer dans le Circle en tant que ma grande sœur, Isabella.
Elle est super canon,
et avec mon cerveau et sa beauté, je serai une menace à prendre en compte.
Je compte flirter assez pour intéresser les hommes,
et si je dois franchir cette limite, je le ferai.
C'est 100 000 $, et l'université coûte cher.
Tout le monde va me sous-estimer, mais ils doivent se méfier,
parce que je vais gérer.
Mon Dieu ! C'est mon nom. Enfin, non. C'est celui de ma sœur.
Je t'aime. Merci, Isabella.
Circle, ouvre mes albums privés.
Regardez-la.
Ouvre l'album Nord-Ouest Pacifique.
Circle, ouvre celle du bas au milieu, avec le manège.
Bien. Elle est si belle. Elle a un beau sourire.
Elle a l'air très heureuse. Je veux que les gens me parlent.
Je crois que c'est la bonne.
Circle, mets ça comme photo de profil.
Oui, c'est nickel.
100 000 $, je les sens. Je peux les goûter.
Elle est confiante,
mais le Circle a plus de concurrence pour elle.
Vous ne pensiez pas qu'on s'arrêterait à un seul nouveau joueur, hein ?
Quoi de neuf ? Je m'appelle Jackson. J'ai 24 ans
et je suis directeur marketing, avec une différence.
La différence, c'est que c'est en fait moi.
Je suis Rachel. J'ai 24 ans et je suis
responsable marketing dans une agence de publicité.
Les gars ont la vie plus facile sur les réseaux sociaux.
Ils sont moins jugés sur le physique.
Alors je participe en tant que Jackson, le copain de mon meilleur ami.
Il est séduisant. Il est doué avec les filles.
Il n'est pas dans l'excès en mode connard.
On se voit bien s'asseoir et prendre un café avec lui.
Absolument, le flirt fera partie du plan.
Je suis une fille, donc je sais ce qu'elles veulent entendre.
Genre, "Tu as de très beaux cheveux."
C'est facile de draguer les filles.
Je ne pense pas jouer mon genre de mecs dans le Circle,
parce que j'aime les tatouages sur le visage,
les hommes d'âge mûr avec un peu de ventre qui font, genre, papa.
Mon usurpation de Jackson ne peut pas perdre.
J'ai toujours été un frère. Tous mes amis sont des mecs,
donc je sais que ça va être une combinaison gagnante.
Circle, pour la profession mets responsable marketing.
En utilisant ma propre profession, ça sera plus facile de jouer le jeu.
Ma pire crainte, c'est que j'en inventant des mensonges,
je finisse embrouillée dedans.
Et pour conclure.
"J'apporte la fête droit de la Californie.
"J'aime tout ce qui est santé, voyages, un bon verre de vin,
"et courir sur la plage en écoutant Queen."
On a l'emoji musique, l'emoji rock.
"J'ai hâte de me faire de nouveaux amis et même peut-être plus.
"Emoji clin d'œil." Oui.
Je suis toi. Tu es moi. Nous sommes un.
J'adore. J'adore vraiment. Ça a l'air si bon.
Maintenant que nos usurpatrices sont installées, voici votre première…
"Notification !"
Dis-moi tout.
"Jackson, tu es l'un des deux nouveaux joueurs." Mon Dieu.
"Tu peux désormais parler avec l'autre nouveau."
On y va.
CHAT PRIVÉ
Jackson.
C'est moi ou on a déjà l'air d'un couple ?
Le plus mignon duo de fausses identités.
Elle est trop mignonne. Elle a l'air sympa.
Je dois dire quelque chose.
Je crois qu'Isabella a un look que Jackson aimerait.
Allez. Circle, message.
"Salut. Ouah. C'est sympa de discuter avec un autre humain, LOL.
"Toi aussi, tu paniques autant que moi ?
"J'ai l'impression d'être dans un rêve. Emoji cœur." Envoyer.
Oh, non ! C'est parti.
Mon Dieu.
La fille en moi veut dire "Sœur, je n'arrive pas à y croire non plus."
Je dois faire attention
et me rappeler que je ne peux pas dire tout ce que je veux.
Il faut que ça sonne comme du Jackson.
Message, "Isabella, dire que je panique serait un euphémisme, LOL.
"C'est vraiment rassurant de me dire que je n'arrive pas tout seul,
"et qu'on peut débarquer ensemble."
Il est trop mignon.
Les gens ont sûrement déjà discuté et créé des liens, forcément,
mais ça fait du bien d'avoir quelqu'un avec moi qui est aussi nouveau.
J'ai l'impression d'arriver avec une amie.
Circle, message, "Amen, majuscules. Emoji prière.
"J'étais si nerveuse d'être la nouvelle, mais maintenant, je me sens à l'aise."
"Allons-y."
D'accord.
Message, mets l'avatar souriant. Envoi.
Regarde-moi son petit truc.
Cet avatar est si beau.
C'est littéralement la tête de Jackson. J'adore.
Circle, message, "J'ai hâte de te reparler bientôt."
"On va gérer. #DeuxCestMieux.
"Rock on, rock and roll." Envoyer.
On l'a fait. On a fait semblant.
J'ai géré, j'ai assuré
Bravo. Vous n'avez pas révélé votre identité
dès votre première conversation. Continuez comme ça.
Touchdown.
Nos joueurs passent la matinée sans même savoir…
Mon Dieu. J'ai réussi.
… que l'écosystème du Circle vient d'intégrer
une belle paire d'usurpatrices.
Mon Dieu.
Mais avant de les rencontrer officiellement…
On va le faire.
… le Circle veut offrir aux autres un petit jeu flash.
"Photo Flash-back."
Mon Dieu.
D'accord.
"Flash-back."
Dans mon monde, ça ressemble à un retour en arrière.
Circle, ouvre mes albums photos.
Dans ce jeu, les joueurs font un voyage photographique dans le passé
et dévoilent leurs photos les plus impressionnantes.
Je veux donner aux gens un petit aperçu de ma vie.
Leurs offrandes sont ensuite mises à la disposition de tous.
Et ces photos resteront sur le profil du joueur de façon permanente.
Pas trop envie d'y retourner,
mais il le faut, alors allons-y.
TRAUMA DU THÉÂTRE
J'ai toujours pensé que ma deuxième photo serait une photo montrant tout mon corps
pour que les gens sachent que je suis une personne de petite taille.
Je ne veux pas que ce soit quelque chose que je garde secret,
parce que c'est ma vérité, et j'en suis fière.
Bon, remettons la DeLorean en marche pour remonter dans le temps.
Oui. C'est moi, la reine.
C'était pendant le bal de fin d'année, en terminale, au lycée.
Elle est magnifique.
Ça me fait l'aimer dix fois plus. C'est tellement naturel. Sans effort.
Elle était déjà charmante, et là, elle a mûri comme du bon vin.
C'était pour un récital de piano.
Je faisais ma petite rébellion.
On s'est dit que ce serait drôle d'y aller avec des crêtes, mon jumeau et moi.
Mon Dieu ! C'est trop mignon. Je me demande lequel est Nick.
Je suppose que c'est celui à droite.
Cette photo correspond parfaitement à ton histoire de batteur.
Je ne remettrai plus ton identité en question.
Ça crie "Daniel". C'est candide. J'ai mon chapeau, mes cheveux longs.
Ça va leur plaire. Je pense qu'ils vont voir ça
et se dire, "Il est trop mignon ! Je veux lui pincer les joues."
Regarde-moi ce chat cool.
Et me voilà, bébé. Moi et ma robe sirène.
La photo de bal de fin d'année d'Ashley.
- Mon Dieu ! J'adore. - Salut, Ashley.
Joli. C'est classe, c'est chic.
Cette photo, j'avais 18 ans. Au bal de fin d'année.
La pose est juste… Qu'est-ce que je fiche ?
Mais j'ai passé un super moment.
C'est génial. Il était même mignon au bal de fin d'année.
Je ne suis pas surpris du tout. Il assure.
- On y est. - Un bon moment.
- Bien vu, la photo de vacances. - Oui, elle s'amuse.
Elle a son chouchou signature et tout.
On dirait juste une journée normale dans la vie de quelqu'un.
Ça ne montre pas trop sa personnalité.
Elle aime bien s'amuser, d'accord, mais qui n'aime pas ça ?
Rien de bien nouveau.
Je veux en savoir plus sur toi et ta vie.
Ça me fait me demander si elle est réelle. C'est vraiment Michelle ?
Ouah, c'est moi, de pied,
pour partager que je suis une personne de petite taille.
- Ouah. - Ouah. Attends.
Soit cet angle est différent,
soit Ruksana est plus petite que je pensais.
À l'origine,
je ne me serais pas douté que Ruksana était une petite personne.
Elle a l'air très confiante, ce que j'aime.
C'est magnifique,
et ça me fait plaisir que tu nous montres tout.
Elle est sexy. Elle est audacieuse.
C'est une photo forte. Genre, "Je suis badass."
Je suis à nu, maintenant. J'ai posé toutes mes cartes.
Rien à cacher.
Jamais eu quelque chose à cacher. J'ai pu faire ça de la meilleure façon.
Maintenant que les joueurs ont tous appris à mieux se connaître,
c'est le moment d'ajouter quelques membres au Circle.
Ouah.
Qui est Isabella ?
- Qui est Isabella ? - Qui est Isabella ?
Qui est Isabella ?
Quel joli nom.
Quelqu'un de nouveau est arrivé.
Attends.
Il y a un nouveau joueur ?
Ils peuvent me voir. Je me demande à quoi ils pensent.
Elle aime le rose.
Elle est jolie. Elle porte du rose. J'aime le rose.
C'est quoi, ce bordel ?
C'est qui, Jackson ?
Bon sang.
D'accord, Jackson et Isabella ? C'est trop.
On est si beaux. Regardez-nous.
Putain de miam.
Étale ça sur un biscuit et donne-le-moi pour le déjeuner.
Je faisais des progrès avec les hommes, mais là, ils vont se lier avec lui
parce que c'est un frère.
S'il est aussi bon que Daniel, Nick et moi,
je l'inviterai dans la meute.
On a récupéré deux nouveaux membres dans le Circle, Isabella et Jackson.
Qui sont-ils ? J'ai besoin de tous les détails.
Circle, ouvre le profil d'Isabella.
Isabella a 25 ans. Elle vient de Washington.
Regarde-moi ce sourire.
Elle a du style, la classe, un piercing au nez. Elle est badass.
Ça veut dire quoi, "recyclée du PNW", par contre ?
- Probablement qu'elle recycle ? - C'est dur, Ava.
Je crois que ça…
Non, ça ne veut pas dire qu'elle recycle, Ava.
Je trouve que son profil est vraiment mignon,
et elle est absolument magnifique,
presque trop belle pour être vraie.
Circle, qu'est-ce que tu me fais ?
Circle, ouvre le profil de Jackson.
On a plein d'amateurs de chiens.
Jackson a la bière. Il a le chien.
Il a l'Apple Watch. Il a le boulot. Il a le look.
Vraiment…
Toutes les filles qui aiment les hommes vont être là, "Mon Dieu, Jackson !"
Oh là là !
Son sourire est à tomber.
"J'ai hâte de me faire de nouveaux amis et même peut-être plus."
Mon Dieu. Il t'aurait adorée.
Il est plus que bienvenu dans le Circle.
Je vais peut-être devoir lui montrer l'hospitalité du Sud.
Très bien, les filles,
le Circle a justement ce que le docteur recommande.
Une petite discussion de groupe, ça vous dit ?
"Le Chat du Circle est désormais ouvert."
Allons-y.
Je suis trop excitée. Je peux enfin parler à des gens.
Mon Dieu !
Ça va partir en freestyle.
Je suis si nerveuse !
Circle, message,
"Bienvenue dans la famille du Circle, Isabella et Jackson.
"Au fait, superbes photos de flash-back, tout le monde.
"#PhotosCool."
Merci, Ruksana.
Circle, message,
"D'abord, Jackson et Isabella bienvenue dans le Circle…"
"… car je sais que ça peut être stressant."
Mon Dieu ! J'adore ça.
Circle, tu peux m'ouvrir le profil de Calvin ?
Il est plutôt mignon.
Tais-toi. Tu es Jackson !
Je dois arrêter de regarder et d'être obsédé par les garçons.
"Ancien joueur professionnel de foot, pompier stagiaire"
et aussi cuisinier privé.
C'est génial et cool, mais ça fait beaucoup, quand même.
Circle, message, "Ruksana, j'ai adoré ta photo.
"Ça a fait une belle déclaration. Emoji cœur. #SoisToi. #SoisFière."
Envoyer.
Calvin !
"Sois toi. Sois fière."
Ouah. Merci, Calvin.
C'est exactement ce que je voulais, mon ami.
Je pense que Ruksana appréciera ce message,
car c'était une déclaration importante.
J'aime bien comment ça voulait dire,
"Voilà, c'est moi. Acceptez-moi pour qui je suis."
Et c'est une fille de Jersey, donc j'adore ça.
Circle, message, "Sois toi, sois fier, c'est ma devise, Calvin.
"Ruksana, tu m'as épatée. #CôteEstCôteCéleste." Envoyer.
Je vais poursuivre.
Circle, message,
"Calvin, merci beaucoup. Ça se voit que je fais 1 m 85 ?"
"LOL je déconne. Je fais 1 m 32,
"et cette photo m'a fait me sentir cool."
"Bien qu'elle soit petite, elle est féroce." C'est du Shakespeare.
On t'aime, Ruksana.
C'est génial. Je me sens si bien !
Circle, message,
"La photo de profil de Jackson ressemble à ma photo sous stéroïdes.
"Emoji rieur."
"Et je vais aller chercher mes lunettes de soleil,
"car je suis aveuglé par les belles dents blanches d'Isabella.
"#Bienvenue." Envoie.
Oui, Isabella a un beau sourire. Elle a vraiment un beau sourire.
Circle, ouvre le profil de Nick.
Nick, tu es quelqu'un avec qui je vais flirter,
mais je vais devoir faire attention car on dit qu'on vient du même coin,
mais moi, je mens. J'espère que toi aussi.
Message, "Alors que je pensais qu'on était au top,
"le Circle nous offre une super surprise.
"Bienvenue dans la famille, Isabella, Jackson."
C'est adorable. Pourquoi tout le monde est si gentil ?
Circle, tu peux ouvrir le profil de Kai ?
Elle a l'air super. Elle est très belle.
Je pense que c'est quelqu'un qui serait super
à avoir pour Jackson dans sa poche en tant qu'alliée.
Circle, message, "OMG. Salut ! Emoji yeux en cœur.
"C'est dingue d'être parmi vous. Vous avez l'air trop marrants.
"Quelqu'un peut me dire quand ce rêve est censé s'arrêter ?
"Je n'arrête pas de sautiller. LOL."
Mon Dieu ! Tout le monde est si mignon. Je dois envoyer quelque chose.
Ils sont si rapides pour envoyer des messages !
Circle, message "Quoi de neuf ?
"Je suis ravi d'être ici, et vous êtes tous très accueillants.
"Vraiment content de rejoindre la #FamilleDuCircle." Envoyer.
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
On a réussi !
Mon premier Chat du Circle. C'est dingue.
Les nouveaux ont eu leur premier chat,
et sont désormais des joueurs officiels du Circle.
Admirez le mur des profils.
Et Ruksana, toujours ravie
du flot d'affection de la part des autres,
veut prendre contact avec le fêtard du flash-back, Calvin.
"Ruksana t'invite à un chat privé."
Circle, ouvre le chat privé.
Circle, message. "Salut, Calvin.
"Merci beaucoup pour les ondes positives
quand j'ai lâché ma bombe avec cette photo.
"Je sais que parfois, quand on est différent,
"les gens sont mal à l'aise ou ne savent pas quoi dire."
"Merci pour ta réaction." Mais de rien !
Circle, message, "Salut, rayon de soleil. Emoji soleil.
"Je vis pour les ondes positives. Tu me connais."
"J'ai ressenti le besoin de te dire qu'on t'aime pour qui tu es.
"#LesVraisReconnaissentLesVrais."
Il montre qu'il a été élevé comme ça,
qu'il est positif et qu'il ne veut enfoncer personne,
et je suis comme ça aussi.
Si elle veut me parler d'elle, j'écouterai, parce que j'ai des sœurs,
et quand tu as des sœurs, tu dois écouter.
Circle, message, "J'aime aussi les ondes positives,
"surtout devant tant d'ignorance et de négativité juste pour sa taille.
"Je suis née avec une maladie, l'achondroplasie,
"qui est une forme de nanisme." Envoyer le message.
Je n'ose pas imaginer ce qu'elle a dû traverser.
C'est génial d'avoir une conversation honnête avec Calvin,
surtout que je n'ai pas encore créé de lien avec les gars.
C'est juste bien d'en parler.
Circle, message,
"J'en avais marre qu'on me dise ce que je peux faire ou pas,
"donc je leur montre."
"#PersonneMeMarcheSurLesPieds."
Je comprends parfaitement ce qu'elle veut dire.
Alors je dois vraiment la féliciter.
Il faut saluer quand c'est mérité.
C'était génial.
Je suis très contente de cette conversation avec Calvin.
Je pense qu'on est bien.
Vraiment.
Avec Ruksana et Calvin qui parlent à cœur ouvert,
le nouveau Jackson, joué par Rachel,
tente une autre tactique du Circle dans son approche avec Kai.
Le plan de Jackson est de trouver une meilleure amie,
ou, mieux encore, une relation amoureuse.
Kai a vraiment attiré mon attention.
JACKSON T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
D'accord.
Circle, ouvre le chat privé avec Jackson.
Je ne refuse personne qui veut discuter en privé avec moi,
surtout avec un tel physique.
Je veux flirter, mais je ne veux pas être flippant,
et je suis une fille, donc je devrais savoir ce qui est flippant ou pas.
Action Jackson veut un peu d'action.
Ça me plaît.
Je suis le mec, donc je dois écrire le premier message.
Message, "Hé, Kai, je suis ravi de pouvoir discuter avec toi.
"Ton super sourire a attiré mon attention.
"Tu utilises quel dentifrice ? Emoji sourire en coin." Envoi.
Eh bien, c'est vrai que c'est un super sourire.
Message, "Merci, Jackson,
"il faut avoir un beau sourire pour reconnaître un beau sourire."
Avec le…
Je ne veux pas aller directement au démon violet.
Faisons les joues roses avec la main sur la bouche.
"Comment tu t'adaptes à ta nouvelle maison ?" Envoyer.
"Merci, Jackson,
"il faut avoir un beau sourire pour reconnaître un beau sourire."
Circle, message, "Je m'adapte très bien, mais je vais beaucoup mieux…"
"… maintenant que je te parle." D'accord. D'accord. D'accord.
Là, Jackson commence à y aller franco.
Ça me plaît. J'aime ça.
Alors…
Message, "Je suis contente d'avoir pu illuminer ta journée.
"C'est drôle. J'ai l'impression qu'on a déjà beaucoup en commun,
"parce que d'après ce que je vois, tu es très athlétique."
"#ActuellementEnPleinYoga."
Vas-y, ma fille !
Je sais que je suis censée faire du yoga, mais à cause de lui,
j'ai envie de danser.
Je me sens hors de mon élément, parce que si j'étais une fille,
j'aurais tellement de facilité à parler de trucs de filles,
mais maintenant que je suis Jackson, j'ai beaucoup de mal
à trouver le parfait équilibre dans ce que je dis.
Message, "Oui, ça nous fait clairement un point commun.
"On pourrait faire du yoga chaud tous les deux, si ça te dit." Envoyer.
Il a clairement des tours dans son sac, et je veux les voir.
Message, "Comment tu as su que c'était mon genre de yoga préféré ?
"Emoji clin d'œil qui tire la langue, emoji flamme."
"C'était un plaisir de discuter avec toi, Jackson. Hâte de reparler à nouveau."
"Emoji diable violet."
Les filles ne l'utilisent pas à moins de vouloir aller plus loin !
Message, "L'avatar qui fait un bisou." Envoi.
Mon Dieu ! Je n'arrive pas à croire que ça soit devenu chaud si vite.
C'était un succès total.
Je pense qu'elle est de mon côté, et c'est le premier jour.
Je sais que Calvin m'aime, et que j'aime Calvin,
mais si Jackson m'aime aussi,
ça me fait juste deux fois plus d'alliés.
Ça a vite chauffé.
Je dois baisser ma température,
et seule la chose la plus fraîche du Circle pourra m'y aider.
Ouah. Plus cool qu'un barista de Brooklyn.
On a de l'action.
"Quiz souvenir" ?
Oh mince !
Quiz souvenir ? Attends. C'est quoi, ce jeu ?
Dans Quiz souvenir, les joueurs s'affronteront pour gagner des places VIP.
Oh, oui.
On a une fête.
Tous les regards sont tournés vers les nouveaux Isabella…
Oh, ouais !
… et Jackson, car c'est à eux de concourir pour ces invitations.
Je ne me suis jamais autant sentie sortie d'un dessin animé des années 90.
C'est parti.
Ils devront répondre à des questions.
"Question 1."
QUEL EST CE FILM ?
Mon Dieu ! Titanic ?
"Pose tes mains sur moi, Jack."
Oui, attrape-la et pousse-la par-dessus bord !
… et verrouilleront leurs réponses en même temps.
Message, "Titanic."
"Titanic."
Jackson, "Titanic." Isabella, "Titanic."
Oui, Jackson, oui ! Allez, Jackson !
S'ils réussissent tous les deux,
ils gagnent deux invitations pour les autres à la fête du Circle.
Jackson, on est incroyables.
J'espère qu'il saute aussi de joie. Il est sûrement genre, "Titanic."
Mais si l'un d'ux se trompe, ils peuvent dire adieu aux invitations.
Jackson l'aurait su. C'est cohérent avec son caractère.
Je suis contente des résultats jusqu'ici.
"Question 2."
Ils ont intérêt à trouver.
C'est tout ce qui m'importe. Trouvez.
Quel est le nom de famille de Monica et Ross, dans Friends ?
Bon sang ! Je n'ai jamais vu cette série.
Ross et Monica Jones.
Mon cerveau est à sec sur cette question.
Geller. Monica et Ross Geller. J'adore Friends !
Circle, je crois que la réponse est Geller.
Oui, Jackson !
Je ne pense pas que ce soit trop bizarre
pour Jackson de connaître cette réponse.
J'espère que c'est correct. Ça doit l'être, ils ont répondu pareil.
Tu manges dans un moment pareil ?
Laisse-la tranquille. Elle est en pause.
Et la bonne réponse est…
Oui !
On y arrive ! On est trop forts !
Oui.
Pas mal. Deux invitations en plus.
Ça nous en fait quatre.
"Question 3." Oui, je t'attends.
La confiance est la clé, Sophia.
Isabella.
"Quel humoriste et acteur a été marié à Katy Perry ?"
Mon Dieu. C'est quoi, son nom ?
- Russell ! - Russell ! Russell quoi ?
Russell, toc toc, qui est là ?
Pas moi, parce que je suis nul à ça.
Je vois son visage. Il parle comme ça.
Pourquoi le nom Bran me vient à l'esprit ? Bran ?
Kevin Hart, à 100 %. Sans aucun doute, Kevin Hart.
Circle, message, "Russell Brand."
Russell Bran ? C'est un nom ? Je ne sais même pas.
Isabella, "Russell Brand".
Jackson, "Russell Bran" ?
J'ai bon, même si c'est mal écrit ?
J'espère que oui.
Le Circle va l'accepter ? Il manque un D.
"Et la bonne réponse est…"
Désolée, Jackson.
Il faut deux bonnes réponses pour gagner.
Russell Brand est un humoriste. Sérieux ?
"Question quatre."
Pas grave. On a encore une chance.
"Quel genre de dragon Harry Potter a-t-il affronté
"dans sa première mission au Tournoi des Trois Sorciers ?"
Merde.
Je n'en ai aucune idée.
J'adore Harry Potter !
Pourquoi je ne sais plus comment ça s'appellait ?
J'adore Harry Potter. J'aurais dû apporter ce livre.
Tout ce que je sais sur Harry Potter, c'est qu'un mec
s'appelle Harry et a une cicatrice au front.
Mon Dieu ! Je ne sais pas quoi inventer.
Il a quelques acolytes. Genre, deux.
Bien sûr, il a une baguette magique. Quand même.
C'était un dragon de feu, mais je ne me souviens pas de son nom.
Un dragon de beurre ? Ils font la bière au beurre avec ?
Ce sera la réponse qu'ils veulent. Je le sais. Oui.
Circle, message, "Dragon de feu".
Circle, ma réponse est un dragon cracheur de feu. Envoyer.
D'accord. "Un dragon de feu." "Un dragon cracheur de feu."
J'ignore ce que ça veut dire. On se trompe peut-être tous les deux.
Ou peut-être qu'on a raison.
"Et la bonne réponse est…"
Un dragon à trois têtes ? Un dragon magique ? Un dragon magique.
Allez. Merde.
"Un Magyar à pointes."
- Un Magyar. - On avait tous tort.
Qui l'aurait su ?
Au revoir, deux invitations.
J'aurais dû répondre correctement, mais comment aurais-je pu ?
Je n'en avais aucune idée.
D'accord. "Félicitations, Isabella et Jackson ! Vous avez gagné…"
"… quatre invitations à la soirée souvenir."
Cool.
"Quatre invitations" ? Mon Dieu ! Quatre ?
Ça pue. Ça ne fait que deux chacun.
Avec deux invitations chacun,
Isabella et Jackson découvrent ce que ça fait d'être P. Diddy
quand il sélectionne qui vient à la fête.
Isabella, invite Michelle.
Sois sympa avec moi !
Le choix numéro un. Allez.
Ouais ! Bim !
Dès mon arrivée, je me suis dit, "J'aime ses ondes",
et je pense qu'elle passera un super moment à la fête.
Une de moins, encore trois.
"Jackson, inscris le nom du joueur
"que tu souhaite inviter à la fête."
Allez, Jackson.
J'hésite entre Daniel et Nick.
Mon gars ! C'est parti !
Je dois m'assurer de couvrir tous mes arrières
en termes de stratégie.
Je veux vraiment aller à cette fête, mais je n'ai plus que deux possibilités.
D'accord.
J'apprécierais l'invitation.
C'est une mort lente.
Mon Dieu.
Dès le début, elle a paru très gentille et semblait sincère.
Avec plus qu'une invitation,
qui aura la dernière place, Jackson ?
Je dois réfléchir au prochain invité.
Et qui allez-vous snober ?
C'est traumatisant.
C'est très important, J.
Invite-moi à la fête.
Je veux inviter…
Mon Dieu !
C'était une de mes personnes préférées depuis que je suis là, soit ce matin.
On doit faire la fête comme une femme de 52 ans, compris ?
Non.
"Isabella, Jackson, Kai, Nick, Ashley et Michelle…"
"… vous pouvez désormais récupérer vos réserves de fête à la porte."
- Voyons ce que c'est ! Allez. - Vas-y. J'arrive.
"Calvin, Daniel et Ruksana,
"comme vous n'avez pas été invités, vous passerez la soirée en chargement."
Allez vous faire foutre, les gars.
Ouah !
Qu'est-ce que c'est ?
Salopette en jean !
C'est parti.
Cette fête va être ennuyeuse. Désolée. Amusez-vous bien.
Je ne vais pas mentir. Je voulais y aller.
Bon, commençons la fête !
Probablement ennuyeux. Je parie que personne ne s'amuse.
Doucement.
Tout le monde fait la fête pendant que je joue au bowling toute seule.
Vous auriez dû me laisser venir,
car vous allez tous rater la danse de Carlton.
J'adore Britney Spears.
Combien de fois ai-je crié ça
en dansant seule dans ma cuisine ?
Et tandis que la fête se calme pour certains,
le maître du moonwalk, Nick, se prépare à glisser dans les DM d'Isabella.
Isabella, je ne te comprends toujours pas.
Soit tu es une usurpatrice,
soit tu es trop belle pour être vraie, mais tu l'es quand même.
Je dois le découvrir.
Je vais juste continuer ce que j'ai fait jusqu'ici.
Je vais être un peu bébête, la faire rire.
Je vais flirter.
Regardez-la. Bien sûr que je vais flirter.
Mon Dieu. Nick m'invite à un chat privé.
Nick va me faire le coup du "Hé, encore réveillée ?"
Juste avant d'aller se coucher, il va glisser dans mes DM.
C'est tellement direct, Nick.
Tu vas y arriver, Nick.
Je vais devoir sortir le grand jeu d'hétéro.
Après, j'ai fait ça si longtemps.
Je suis hétéro…
Circle, message,
"Isabella, tu ne peux pas savoir à quel point j'étais ravi
"en découvrant ton visage dans le Circle.
"#DouxJésus."
Envoyer.
Que va-t-il se passer, Isabella ? Qu'est-ce que ça va être ?
Circle, message,
"Nick, tu es un amour.
"Je crois que mon cœur a fait un bond dans ma poitrine
"quand j'ai vu que tu voulais me parler."
Excellent.
Je gère.
Allez, Circle, message, "Quand j'ai regardé ton profil,
"c'était comme lire une autobiographie.
"J'ai grandi dans le Kentucky, et maintenant, j'habite dans le PNW.
"J'y ai habité pendant quatre ans, visité pas mal de bars,
"mais je n'ai jamais été gracié de ta présence."
"Emoji yeux en cœur."
"Emoji qui tire la langue."
Ma dernière phrase sent la drague à plein nez.
Je l'ai frappée avec les yeux en cœur.
C'est là qu'il faut être stratégique.
Si Isabella veut aller dans un bon bar, elle doit aller à Seattle,
et c'est là qu'il vit.
D'accord. Circle, message,
"Ça fait seulement un an que j'ai déménagé ici.
"J'ai besoin d'un bon guide pour découvrir le cœur de Seattle. Emoji souriant."
Envoyer le message.
Circle, message. "Avec plaisir !"
Ça se passe bien.
Je ne veux pas me jeter des fleurs, mais j'assure. Allez, là.
Je lui fais visiter Seattle quand elle veut.
Circle, message, "Je dois avouer,
"J'étais un peu triste
"de ne pas avoir été ton premier choix d'invité à la fête.
"Tu veux te faire pardonner ? Clin d'œil effronté." Envoi.
"Tu veux te faire pardonner ?" ?
Oh, Nick.
Qu'est-ce que ça veut dire ? "Tu veux te faire pardonner ?"
Circle, message,
"Je suis désolée de t'avoir blessé, chéri.
"Emoji avec un clin d'œil. Donne-moi une nuit pour y réfléchir,
"et je trouverai comment me faire pardonner.
"J'ai déjà quelques idées."
Oh, non.
Plus ça me paraît nul, plus je sais que c'est parfait.
D'accord, donc elle ne refuse pas le flirt.
J'ai déjà quelqu'un qui m'aime et qui veut me garder.
C'est mon premier jour. C'est considérable.
Circle, message, "Marché conclu.
"C'était super de discuter avec toi. Fais de beaux rêves."
Envoyer. Et on finira sur cette note.
D'accord, marché conclu.
Je suis sûre que si j'aimais les garçons, j'adorerais Nick.
Il est mignon. Vraiment.
Je pense qu'on a une étincelle qui pourrait s'enflammer.
J'aime ça.
Ça, c'est fait.
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin