UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
La batalla de las Michelles está muy reñida
y está a punto de llegar a su fin,
ahora que la democracia del Circle se prepara para actuar.
"Los concursantes deben decidir a qué Michelle bloquear del Circle".
Podría pasar de todo. Podría ser cualquier cosa.
"Elige con cuidado".
Por favor, elegid con cuidado.
¡Santo cielo!
"Todos los concursantes deben ir al chat del Circle".
Vaya, podemos estar en el chat.
Oh, no.
Circle, quiero ir al chat del Circle.
Vamos a ello.
"Solo puede quedarse una Michelle".
Está en mayúsculas.
Te oigo.
Voy a seguir mi instinto y las vibraciones que recibo.
"Depende de vosotros qué Michelle se va a casa".
¡Vaya!
Por fin tengo algo de poder en esto.
- No quiero mirar. - Vale, no mires.
Será una decisión difícil. Al cien por cien.
"Concursantes, decidid…".
"…a qué Michelle bloquear".
Allá vamos.
¡No! ¿No podemos hablarlo?
Ni siquiera sé si he decidido.
Dios mío. Instinto, háblame.
¿Tengo razón en mis sospechas?
No se puede estar del todo seguro.
Quiero que la gente crea que soy quien soy.
Para las dos Michelles, hay mucho en juego.
Dios mío.
Espero tener razón. Rezo para tener razón,
pero me sentiré mal si tomo la decisión equivocada.
Voy a ir con la Michelle que creo,
en mi corazón, que es la verdadera.
No puedes dejar que te afecte demasiado.
Tienes que ser un poco insensible.
Y pensar en lo que es bueno para ti.
¿Confío en mi primer instinto?
¿Voy en contra y me arriesgo?
No sé qué hacer.
Creo que Daniel votará por mí.
Creo que Ruksana votará por mí.
Creo que Kai votará por mí.
Circle, quiero bloquear a…
- La persona a la que voy a bloquear… - He decidido bloquear a…
Bloquead a la azul.
La persona a la que quiero bloquear es…
Creo que… ¡Cielos! Creo que voy a bloquear…
- Bloqueo a… - Circle, bloquea…
"Michelle Naranja".
Vale.
No teníamos conexión. Creí que me sorprendería, pero no.
"Michelle Naranja". ¡Dios! Van dos.
Dios mío. Vale.
Esto no pinta bien.
Qué duro.
"Michelle Naranja".
- ¡Te quiero, chica! - Madre mía.
Van tres.
Parece que Michelle Naranja se va a casa.
Muy bonito, Calvin.
Faltan tres votos,
está a un voto de ser bloqueada.
Vale, este podría ser el desempate.
Vamos, Daniel.
Michelle Naranja.
Ahora saltaría sobre la mesa.
- ¡Te quiero! - Vale.
¿Qué?
Dijiste que me creías.
Me siento mal por Michelle Naranja
porque me cree y confía en mí.
Es una sensación agridulce. No sé cómo procesarlo.
Pobre Michelle Naranja.
¿He tomado la decisión correcta?
KAI: MICHELLE NARANJA RUKSANA: MICHELLE NARANJA
Todos dicen naranja. Qué locura.
No me imagino cómo se sintió al ver que todos la habían elegido.
Seguro que Michelle Azul está contenta. Yo lo estaría.
Michelle Naranja, adiós.
Ahora somos Michelle y vamos a ganar, ¿vale?
- Es solo un juego. - Zorra despiadada.
BLOQUEADA
Nadie creyó que Michelle Naranja fuera la verdadera
y ahora deja a una impostora en su lugar.
En Circle, como en las redes sociales, se puede ser salvaje.
"El Circle ha bloqueado a Michelle Naranja".
Chao.
Se sentirán fatal cuando vean quién es la persona.
Vaya.
Se ha ido.
Sin más.
¿Nos habremos equivocado?
¿Podríamos estar equivocados y haber tomado una decisión estúpida?
No pasa nada. Está bien.
Michelle Naranja se está recuperando de no ser su versión más popular.
Pero seca esas lágrimas, reina sureña, esto no ha terminado.
"¡Alerta!".
Señor Circle salvaje.
¿Qué más quieres de mí?
"Antes de…".
Mierda.
"Antes de irse, Michelle Naranja…".
"…puede conocer a un concursante". Mierda.
¡Dios mío!
- Voy a vomitar. - Espero que no venga a verme.
No quiero ver el otro lado de esa belleza sureña.
Quiero respuestas.
Quiero ver quién es esa persona.
Quiero saber por qué quiere usar mi identidad.
Es la única vez que espero que nadie quiera hablar con nosotras.
Esa persona me ha bloqueado y quiero respuestas.
Voy a limpiar. Quiero tener buen aspecto.
"Michelle Naranja está a punto de conocer a uno de vosotros".
Me escondo bajo el edredón.
Es un concurso de redes sociales, pero, a diferencia del mundo virtual,
cuando te pasas con alguien, no puedes huir.
Dios mío, las pelucas.
- ¿Qué? - Tenemos pelucas.
Ni esconderte.
Hola.
¿Cómo estáis?
Dios mío.
- Por favor, siéntate. - Gracias.
¿Puedo darte un abrazo?
Puedes abrazarme.
- Menudo collar. - Esperaba que no me reconocieras.
¿Tenéis mi foto y todo?
Así que sois las hermanas.
Sí.
¿Cómo es posible?
Bueno, quiero que sepas
que nos dieron una segunda oportunidad para volver
y esta era la única forma.
Siento que te haya pasado a ti. Lo siento.
Dios sabe, Jesús sabe lo mucho que lo siento.
- Es un concurso. - Y solo es un concurso.
Sé que lo tomarás como algo personal, como yo.
Si me hubieran dado una oportunidad, me habrían querido.
Por supuesto.
- Os diré con quién estoy más cabreada. - Sí.
- Con Daniel. - ¿En serio?
Porque me mintió fríamente,
me dijo: "Creo que eres quien dices ser".
- Sí. - Vale.
Y pensé que Daniel estaba de mi parte.
- ¿Ves? - No confiéis en él.
Tengo curiosidad por saber a quién ha ido a ver.
- Kai me caía bien. - Vale.
Tiene una personalidad como mi marido,
muy directa al grano.
No se va por las ramas.
- Sí. - Vale.
- Tenéis que ponerla de vuestra parte. - Vale.
Pero no podréis haceros las sureñas. Buena suerte.
- Bueno, tengo amigos sureños. - Kai os pondrá a prueba.
Michelle, la peluca me hace daño.
Déjame decirte una cosa.
No lo entiendo, pero eres real
y tengo que preguntarte:
¿Por qué no dejas que tus perros te besen en la boca?
Porque se lamen el culo y el pito.
¡Mi perro no se lame el culo!
- Es asqueroso. - ¡Mi perro no lo hace!
Fue la única laguna.
Quiero que sepas que fue la única laguna.
Me siento culpable porque pareces una mujer encantadora.
- Lo soy. - Me caiste bien.
- Es broma. - ¡Lo sé! Parecías genial.
Y lo siento.
Extrañamos a nuestra madre.
Y, en cierto modo, nos recuerdas a ella.
- Ese era mi plan. - Sí.
Pensé que todos extrañarían a su madre.
Buena suerte.
Nosotras también lloramos.
La necesitaremos.
¿Qué te parece que vayamos a entrar
haciéndonos pasar por ti?
- ¿Te parece…? - Gracias por querer ser yo, de todos.
- Lo entiendo perfectamente. - Sí.
Hacedme quedar bien.
- Estarás orgullosa. - Sí.
Muy bien, chicas, abrazos.
- Siento no poder enseñaros a tejer. - No pasa nada.
Eres bajita.
- Sí, 1,50. - Sí, es pequeña.
Suelo decir 1,51 en un buen día.
Que Dios te bendiga. Muchas gracias.
- ¿Dónde está la puerta? - Cuídate.
- Vale. - Cuídate.
Que Dios te bendiga.
- Hasta luego. - Vale.
Me siento fatal.
- ¿Chanel? - ¿Ya no pegas saltos?
Michelle Naranja vuelve al sur
y deja a su clon, Michelle Azul, con mucho que digerir.
¡Menudo día! Menos mal que ha terminado.
Me alegro de que Michelle Naranja no haya venido a verme.
Estoy cabreado.
Habría estado bien que Michelle Naranja viniera.
Habíamos conectado.
Buenas noches, Circle.
Buenos días.
- Buenos días, Circle. - Buenos días, señor Circle salvaje.
El Circle despierta con solo dos Michelles,
yo y la impostora,
que son dos hermanas del Bronx con estampados de animales.
- Buenos días. - Buenos días, Michelle.
Estoy feliz de despertar siendo otra.
Lo sé. Y yo.
Y quedaron siete.
Fíjate. Ya no hay una azul y otra naranja.
- El azul ya no está. - ¡Ya no está!
Somos parte oficial del Circle.
¿Creo que la Michelle que está aquí
es la verdadera y auténtica Michelle?
No del todo.
Espero que hayamos bloqueado a la Michelle impostora, la naranja.
Menos mal.
Me alegro de que se quedara la azul.
Sigo creyendo que es la verdadera.
Debe de sentir que es parte de la familia.
- Hay hacerla la número uno. - Debemos hacerlo.
Tenemos que convertir a Michelle en la mejor puntuada.
Otro día en The Circle.
Poneos las máscaras metafóricas y las literales,
no derraméis el té y, sobre todo,
poneos ropa discreta.
- Ven. - Tenemos que concentrarnos.
¡Todo por el dinero!
- Todo por el dinero. - El dinero, cariño.
Vale.
Circle, mensaje: "Vaya, anoche fue de locos,
pero me alegra que estuviéramos todos de acuerdo".
"#ArándanosMejorQueNaranjas".
Quería hacer referencia a los arándanos.
- Me cae bien Ashley. - Sí.
Mensaje: "Gracias por dejar que me quede.
Me alegra que hayáis visto mi verdadero yo.
#FamiliaCircle".
Enviar.
Te queremos y no queríamos que te fueras
por un robo de identidad.
Mensaje: "Me pregunto a quién visitó anoche.
¿Alguien lo sabe? Ojos hacia un lado, emoji de detective".
Y enviar.
Seguramente, a Michelle Azul. ¿Para qué visitar a otro?
No queremos dar detalles.
Es probable que hablen y se expliquen
que no fue a verlos a ellos.
Pero alguien podría mentir.
Mensaje: "Hice la cama por si era una madre de verdad".
"No quería que me castigara, pero la impostora no apareció.
Mejor, porque no estaba preparado".
Mensaje: "Daniel, no eres el único.
Yo también limpié. #QueridaMadre. Emoji sonriente".
Mira, está bien.
Es la primera vez que Ruksana me da algo.
"Yo pensaba que visitaría a Michelle,
porque aunque hubiera sido incómodo,
alguien debe una disculpa. Exclamación. Emoji riendo".
Enviar mensaje.
Vale, espera. No podemos. No ha venido a vernos.
¿Qué decimos? Ella pregunta…
Vamos a mentir descaradamente.
Circle, mensaje: "Creedme, estuve esperando en la puerta…".
"…pero, claramente, no tuvo valor de enfrentarse a mí". ¿Qué?
¿Cómo que Michelle no fue a ver a la otra Michelle?
Así no pueden preguntar si era real
o si era una impostora.
Así pensarán que no nos vimos anoche.
- No. - Vale.
Entonces, ¿no fue a ver a nadie?
A ver, admite la verdad.
Si se plantó en tu puerta, admítelo.
Entonces, ¿a quién demonios visitó?
Alguien miente.
¡No me digas!
¿Por qué?
A menos que sea una impostora y no quiera ser descubierta.
Al final, no me importaba
si la naranja era la Michelle falsa o la verdadera,
pero merecemos saber qué pasó,
y ahora creo que echamos a la Michelle equivocada,
porque esta zorra es una mentirosa.
No, Daniel, nadie que se vista de dinero mentiría para ganar.
"El chat del Circle está desactivado".
No sé. ¿Crees que ha estado bien?
Sí.
Ser Michelle no es tan fácil.
Venga, chicas. Recobrad la compostura.
Los concursantes están demasiado relajados para mi gusto.
Hasta sus ejercicios son relajados.
Pero The Circle está a punto de acelerarse.
Agarraos fuerte. Tenemos compañía.
¿Qué?
¡La combinación de colores!
¡Vaya!
Me llamo Sophia. Tengo 22 años.
Soy estudiante y soy de Fort Walton Beach, Florida.
La ciudad de Alabama donde crecí tiene el récord Guinness
por tener el mayor número de iglesias por cabeza.
Así que me resultó casi imposible darme cuenta de que era gay.
La primera vez que besé a una chica, los ángeles cantaron,
hubo fuegos artificiales y confeti,
y un cartel que decía: "¡Eres gay!".
Y todo tuvo sentido.
Era el patito feo de la familia.
Lo primero que me decían era: "Dios, tus hermanas están muy buenas".
¿Gracias?
A los atractivos les va mejor en las redes sociales.
Así que entraré en el Circle como mi hermana mayor, Isabella.
Es muy guapa.
Con mi cerebro y la belleza de mi hermana, seré una amenaza en el concurso.
Coquetearé para mantener a los hombres interesados,
y si hay que traspasar el límite, lo haré.
Son 100 000 dólares y la universidad es cara.
Van a subestimarme, pero mejor que se anden con ojo
porque voy a ganar.
¡Vaya! Es mi nombre. Bueno, el de mi hermana.
Te quiero, Isabella.
Circle, quiero ir a mis álbumes privados.
Miradla.
Abre el álbum Noroeste del Pacífico.
Abre la de abajo con el carrusel de fondo.
Vale. Sale preciosa. Tiene una sonrisa increíble.
Sale contenta. Quiero que sientan que pueden hablar conmigo.
Elijo esta.
Circle, establecer como foto de perfil.
Sí, lo he clavado.
Ya huelo los 100 000 dólares. Puedo saborearlos.
Va muy segura,
pero el Circle tiene más competencia para ella.
¿Creíais que íbamos a dejarlo en un nuevo concursante?
¿Qué tal? Me llamo Jackson. Tengo 24 años.
Soy director de marketing con una diferencia.
La diferencia es que soy yo.
Soy Rachel. Tengo 24 años,
soy gerente de marketing en una agencia de publicidad.
En las redes sociales, los tíos lo tienen más fácil.
Se les juzga menos por su aspecto.
Así que voy al Circle como Jackson, el novio de mi mejor amiga.
Es atractivo, es bueno con las chicas,
no es un engreído
y puedes verte tomando un café con él.
Ligar es parte de la estrategia.
Siendo chica, sé exactamente lo que quieren oír.
"Tienes el pelo muy bonito".
Es fácil ligar con chicas.
No entro en The Circle como mi tipo de hombre,
porque a mí me gustan las caras tatuadas
y me gustan los fofisanos, con cuerpos de ser padre.
Haciendo de Jackson no voy a perder.
Siempre he tenido más afinidad con los chicos
y sé que es una combinación ganadora.
Circle, de profesión pon: "gerente de marketing".
Usar mi propio trabajo me lo pondrá más fácil.
Lo que me da más miedo es inventarme demasiadas cosas
y acabar atrapada en mis mentiras.
Vamos a terminar.
"Traigo la fiesta desde California.
Me encanta lo saludable, los viajes, una buena copa de vino
y correr por la playa escuchando a Queen.
Emoji musical y emoji roquero.
Tengo muchas ganas de hacer nuevos amigos y quizá algo más.
Cara de guiño". Sí.
Yo soy tú. Tú eres yo. Somos uno.
Me encanta. Tiene muy buena pinta.
Ahora que las impostoras se han aclimatado, es hora de la primera.
"¡Alerta!".
Adelante.
"Jackson, eres uno de los dos nuevos concursantes". Dios mío.
"Puedes hablar con el otro concursante".
Está ocurriendo.
CHAT PRIVADO
Jackson.
Vale, ¿me lo parece a mí o ya parecemos una pareja?
Una adorable pareja de impostoras.
Es guapa. Parece simpática.
Tengo que decir algo.
Creo que a Jackson le gustaría Isabella.
Vale. Circle, mensaje:
"Hola. Vaya, es genial poder hablar con otro ser humano.
¿Estás flipando tanto como yo?
Esto parece un sueño. Emoji de corazón". Enviar.
¡Oh, no! Lo estoy haciendo.
Madre mía.
Vale, como chica quisiera decir: "Hermana, esto es increíble".
Debo tener cuidado
y recordar que no puedo decir todo lo que quiera.
Tengo que sonar como Jackson.
Mensaje: "Isabella, flipando se queda corto, ja, ja.
Me siento mejor sabiendo que no entro solo
y que seremos novatos juntos".
Es una monada.
Los demás ya habrán estado charlando y creando vínculos,
y tener a alguien conmigo es muy bueno.
Siento que tengo una camarada.
Circle, mensaje: "Amén, Emoji de palmas.
Estaba nerviosa por ser la novata, pero ahora me siento mejor".
"A por ello".
Vale.
Mensaje: "Avatar sonriente". Enviar.
Fíjate en eso.
Ese avatar es muy bueno.
Se parece mucho a Jackson. Me encanta.
Circle: "Espero que hablemos pronto.
A por ello. #DobleDeNovatosParaLaVictoria.
Emoji roquero". Enviar.
Lo hemos conseguido. Hemos fingido.
Lo he clavado.
Bien, no habéis descubierto la tapadera
en la primera conversación. Seguid así.
Touchdown.
Todos pasan la mañana sin sospechar…
¡Lo he conseguido!
…que el Circle ahora cuenta
con dos impostoras nuevas.
Oh, Dios.
Pero, antes de presentarlas…
Ya es tuyo.
…el Circle quiere invitar a todos a un juego.
"Foto flashback".
Dios mío.
De acuerdo.
"Flashback".
Eso suena a cosas del pasado.
Circle, quiero ir a mis álbumes.
En este juego, se hace un viaje fotográfico por el pasado
para mostrar las mejores fotos.
Quiero que la gente conozca mejor mi vida.
Sus aportaciones se cargan para que los demás juzguen.
Y las fotos quedarán en el perfil de forma permanente.
No quiero recurrir a eso,
pero si hay que hacerlo, se hace.
TRAUMA DE TEATRO
Dije que mi segunda foto sería de cuerpo entero
para que la gente sepa que soy una persona pequeña.
No quiero que sea algo que ocultar,
porque es mi verdad y estoy orgullosa.
Pongamos en marcha el DeLorean, porque vamos a viajar en el tiempo.
Sí. Esa soy yo, la reina.
Eso fue el baile de graduación.
Está preciosa.
Me hace quererla diez veces más. Es muy natural, sin efuerzo.
Ya era encantadora antes, ha envejecido como un buen vino.
Esto fue un recital de piano.
Tuve una pequeña rebelión.
Mi gemelo y yo pensamos que sería épico hacer el recital con crestas.
Qué monada. Me pregunto cuál es Nick.
Creo que es el de la derecha.
Esta foto es muy coherente con tu historia de ser batería.
No creo que sea un impostor.
Esto me representa. Es cándido. Llevo sombrero y pelo largo.
Creo que les gustará. Creo que lo verán
y dirán: "Qué mono. Quiero pellizcarle las mejillas".
Qué chico tan molón.
Ahí va, nena. Mi vestido de sirena y yo.
La graduación de Ashley.
- Dios mío. Me encanta. - Hola, Ashley.
Bien. Es elegante. Tiene estilo.
Tenía 18 años, es el baile de graduación.
La pose es… ¿Qué demonios estoy haciendo?
Pero me lo pasé genial esa noche.
Genial. Ya era mono cuando se graduó.
No me sorprende. Lo está petando.
- Esa. - Divirtiéndose.
- Me alegra tener una foto de vacaciones. - Sí, divirtiéndose.
Lleva el coletero.
Parece un día normal en la vida.
No muestra mucha personalidad.
Le gusta pasarlo bien, pero ¿a quién no?
Nada que no haya visto ya.
Quiero saber más de ti y de tu vida.
Me hace cuestionarme si es real. ¿Es Michelle?
Esta soy yo, de cuerpo entero,
para que vean que soy una persona pequeña.
- Vaya. - Espera.
Es cosa del ángulo
o Ruksana es más pequeña de lo que creía.
Primeras impresiones,
no sabía que era una persona pequeña.
Parece muy segura de sí misma, eso me gusta.
Es precioso
y me emociona que os mostréis.
Es sexi y atrevida.
Esta es una buena foto. Es fuerte: "Soy una chica dura".
Ya están las cartas sobre la mesa.
Nada que ocultar.
No tenía intención de ocultarlo. Creo que es la mejor forma.
Ahora que saben un par de cosas sobre los demás,
es hora de traer a las nuevas incorporaciones al Circle.
Vaya.
¿Quién es Isabella?
Bonito nombre.
Se ha unido alguien nuevo.
¡Espera!
¿Hay una concursante nueva?
Pueden verme. Me pregunto qué pensarán.
Le gusta el rosa.
Es guapa. Va de rosa. Me gusta el rosa.
¿Qué diablos?
¿Quién es Jackson?
Vaya.
¿Jackson e Isabella? Es demasiado.
Estamos muy bien. Míranos.
Qué guapo.
Úntalo en una tostada y dámelo para desayunar.
Estaba avanzando con los hombres y ahora se unirán a él
porque es un tío guay.
Si está a la altura de Daniel, Nick y yo,
entonces, lo invitaré a Los lobos.
Hay dos personas nuevas en el Circle, Isabella y Jackson.
¿Quiénes son? Necesito detalles.
Circle, quiero ir al perfil de Isabella.
Isabella tiene 25 años. Es de Washington.
Mira cómo se divierte.
Tiene estilo y clase. Lleva un aro en la nariz, una chica dura.
¿"Reciclada del Noroeste del Pacífico"?
- Creo que significa que recicla. - Esto es difícil.
Creo que significa…
No significa que recicle, no es eso.
Creo que es un perfil muy mono
y es muy guapa,
demasiado para ser verdad.
Circle, ¿por qué me haces esto?
Circle, quiero ir al perfil de Jackson.
Muchos amantes de los perros.
Jackson tiene una cerveza, un perro.
Tiene un Apple Watch, un buen trabajo, es atractivo.
De verdad…
Las chicas se pirrarán por Jackson.
¡Madre mía!
Su sonrisa es para morirse.
"Tengo muchas ganas de hacer nuevos amigos y quizá algo más".
Dios, le habrías encantado.
Es más que bienvenido.
Quizá deba mostrarle mi hospitalidad sureña.
Perfecto, chica,
el Circle tiene justo lo que necesitas.
¿Qué tal un chat de grupo?
"El chat del Circle está activado".
Allá vamos.
Qué ilusión. Por fin podré hablar con los demás.
Dios mío.
Está a punto de desmadrarse la cosa.
¡Estoy muy nerviosa!
Circle, mensaje:
"Bienvenidos a la familia, Isabella y Jackson.
Por cierto, geniales las fotos de flashback".
"#MolanUnMontón".
Gracias, Ruksana.
Circle, mensaje:
"Primero, Jackson e Isabella, bienvenidos al Circle…",
"…sé que puede ser abrumador".
¡Dios mío! Me encanta.
Circle, quiero ir al perfil de Calvin.
Es mono.
Cállate. Eres Jackson.
Debo dejar de mirar y de obsesionarme con los chicos.
"Futbolista profesional retirado, aprendiz de bombero",
pero también es chef privado.
Es maravilloso, pero parece demasiado.
Circle, mensaje: "Ruksana, me ha encantado tu foto.
Ha sido una gran afirmación. Corazón. #SéTúMisma #ConOrgullo".
Enviar.
¡Calvin!
"Sé tú misma. Con orgullo".
Vaya. Gracias, Calvin.
Eso es lo que quería, amigo.
Creo que a Ruksana le gustará el mensaje,
porque era una gran afirmación.
Me gusta cómo la ha puesto
como diciendo: "Esta soy yo, aceptadme".
Y es de Jersey, así que me encanta.
Circle, mensaje: "Sé tú misma con orgullo es mi lema, Calvin.
Ruksana, me has dejado alucinada. #CostaEsteCostaFuerte". Enviar.
Voy a responder.
Circle, mensaje:
"Calvin, muchas gracias. ¿Se nota que mido 1,80?".
"Es broma. Mido 1,30,
y en esa foto me sentía estupenda".
"Aunque sea pequeña, es feroz". Es una cita de Shakespeare.
Te queremos, Ruksana.
Esto es genial. Me siento muy bien.
Circle, mensaje:
"La foto de Jackson es mejor que la mía.
Emoji riendo.
Y voy a ponerme las gafas de sol
porque estoy deslumbrado por los blancos dientes de Isabella.
#Bienvenidos". Enviar.
Isabella tiene una bonita sonrisa. La tiene.
Circle, abre el perfil de Nick.
Nick, creo que voy a coquetear contigo,
pero tendré que andarme con cuidado porque ambos decimos ser del mismo sitio
y yo no lo soy. Espero que tú tampoco.
Mensaje: "Creía que las cosas no podían ponerse mejor
y nos llevamos una bonita sorpresa".
"Bienvenidos a la familia".
Qué bonito. ¿Por qué son todos tan majos?
Circle, quiero ir al perfil de Kai.
Parece genial. Parece muy maja.
Creo que es alguien ideal
para tener como aliada de Jackson.
Circle, mensaje: "¡Vaya! Hola. Emoji con ojos de corazón.
No me lo puedo creer. Parecéis muy divertidos.
¿Puede alguien decirme cuando esto deja de parecer un sueño?".
"No paro de saltar. ja, ja".
Qué monos son todos. Vale, tengo que decir algo.
¿Cómo pueden estar enviando ya estos mensajes?
Circle, mensaje: "¿Qué tal, chicos?
Me alegra estar aquí y ser tan bien recibido".
Me alegra formar parte de la #FamiliaCircle". Enviar.
"El chat del Circle está desactivado".
Lo conseguimos.
Mi primer chat en el Circle. Qué locura.
Han pasado por su primer chat
y ya son concursantes oficiales.
Contemplad el muro de perfiles.
Y Ruksana, feliz por el amor que ha recibido de los demás,
quiere contactar con el fiestero del flashback, Calvin.
"Ruksana te ha invitado a un chat privado".
Circle, abre el chat privado.
Circle, mensaje: "Hola, Calvin,
"Muchas gracias por la vibraciones positivas
cuando puse la foto.
A veces, cuando algo es diferente,
la gente se siente incómoda o no sabe qué decir".
"Gracias por ser tú mismo". Claro, tía.
Circle, mensaje: "Hola, solete. Emoji de sol.
Lo mío son las vibraciones positivas. Es así".
"Creí que debías ser apreciada por ser tú misma.
#LosAuténticosSeReconocen".
Creo que demuestra que se crió así,
que es positivo y que no le gusta hundir a otros,
y yo también soy así.
Si quiere contarme su vida, escucharé, porque tengo hermanas
y sé que uno debe escuchar.
"Me van las vibraciones positivas,
sobre todo, para lidiar con ignorancia y negatividad por ser así.
Nací con acondroplasia,
que es una forma de enanismo". Enviar.
No puedo imaginar las cosas por las que ha pasado.
Es genial hablar abierta y sinceramente con Calvin,
ya que aún no he conectado con los chicos.
Es bueno hablarlo.
Mensaje:
"Me harté de que me dijeran qué hacer y qué no, y les di una lección".
"#ConmigoNoSeJuega".
Entiendo cómo se siente.
Por eso tenía que felicitarla.
Ha estado genial.
Me ha gustado la conversación con Calvin.
Creo que vamos muy bien.
Creo que sí.
Mientras Ruksana y Calvin se sinceran,
Jackson, interpretado por Rachel,
adopta una táctica diferente con Kai.
El plan de Jackson es encontrar una mejor amiga
o, mejor todavía, un ligue.
Kai me ha llamado la atención.
JACKSON TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
De acuerdo.
Circle, quiero ir al chat privado de Jackson.
No voy a rechazar el chat privado de nadie,
sobre todo, con ese aspecto.
Quiero coquetear, pero sin pasarme.
Soy una chica, sé lo que es pasarse y lo que no.
Jackson quiere un poco de acción.
Me gusta.
Como soy el chico, debería escribir primero.
Mensaje "Hola, Kai, me alegra poder hablar contigo.
Tu gran sonrisa me llamó la atención.
¿Qué pasta de dientes usas? Emoji de sonrisita". Enviar.
Pues sí que es una gran sonrisa.
Mensaje: "Gracias, Jackson.
Solo una buena sonrisa puede reconocer a otra".
Emoji de…
No quiero poner el diablo morado todavía.
Pon el emoji sonrojado que se tapa la boca con la mano.
"¿Cómo te va en tu nuevo hogar?". Enviar.
"Gracias.
Solo una buena sonrisa puede reconocer a otra".
Mensaje: "Me va bastante bien, pero mucho mejor ahora…".
"…que estoy hablando contigo". Vaya, vale. Muy bien.
Jackson saca la artillería pesada.
Me gusta. Lo acepto.
A ver…
Mensaje: "Qué bien poder alegrarte el día.
Creo que tenemos mucho en común,
porque, por lo que veo, estás muy en forma".
"#EstoyEnLaSalaDeYoga".
¡Claro que sí, chica!
Sé que debería hacer yoga,
pero él me hace bailar.
Estoy fuera de mi elemento, si fuera una chica,
sería muy fácil hablar de cosas de chicas,
pero, al ser Jackson, me cuesta más
encontrar las palabras adecuadas.
Mensaje: "Sin duda, tenemos eso en común.
Deberíamos hacer hot yoga juntos". Enviar.
Claramente, tiene algunos ases en la manga y quiero verlos.
Mensaje: "¿Cómo sabías que caliente es como más me gusta?
Emoji que guiña y saca la lengua. Emoji de fuego.
Ha sido un placer hablar contigo. Espero repetir pronto".
"Emoji del diablo morado".
Las chicas no lo usan si no quieren tema.
Mensaje: "Avatar mandando un beso". Enviar.
¡Dios mío! No puedo creer que hayamos llegado a esto tan rápido.
Ha sido todo un éxito.
Está de mi parte y solo es el primer día.
Sé que a Calvin le gusto, y él a mí,
pero si también le gusto a Jackson,
pues el doble de alianzas para mí.
Esto se ha calentado muy rápido,
tengo que bajar la temperatura
y solo servirá lo más fresco que tiene el Circle.
Más fresco que un barista de Brooklyn.
Hay acción.
¿"Test nostálgico"?
¡Vaya!
¿Test nostálgico? ¿Qué juego es ese?
En Test nostálgico, todos compiten para ganar invitaciones vip.
Sí.
Hay una fiesta.
Y la atención estará en los nuevos, Isabella…
Sí.
…y Jackson, porque deben competir por las invitaciones.
Me siento como un personaje de dibujos de los 90.
Vamos.
Se les harán preguntas.
"Primera pregunta".
¿QUÉ PELÍCULA ES?
Dios mío. ¡Titanic!
"Abrázame, Jack".
Sí, abrázala y échala de la tabla.
…y responder a la vez.
Mensaje: "Titanic".
"Titanic".
Jackson, "Titanic". Isabella, "Titanic".
Sí, Jackson. Muy bien.
Si ambos aciertan,
ganan dos invitaciones a la fiesta para los demás.
Jackson, somos increíbles.
Espero que también esté saltando. Quizá diga: "Titanic".
Pero si uno se equivoca, pueden despedirse de esas invitaciones.
Jackson lo habría sabido. Es propio de él.
Así que estoy contenta con los resultados.
"Segunda pregunta".
Mejor que acierten.
Solo importa que acierten.
¿Cómo se apellidan Monica y Ross de Friends?
¡Vaya! Nunca he visto esa serie.
Ross y Monica Jones.
No tengo ni idea de la respuesta.
Monica y Ross Geller. ¡Adoro Friends!
Circle, creo que la respuesta es Geller.
¡Sí, Jackson!
No creo que sea demasiado raro
que Jackson sepa esto.
Espero que sea correcto. Debe de serlo, han contestado lo mismo.
¿Cómo puedes comer en un momento así?
Déjala en paz. Es su descanso.
Y la respuesta es…
¡Sí!
¡Lo estamos consiguiendo! ¡Somos buenos!
Sí.
Bien, dos invitaciones más.
Tenemos cuatro.
"Tercera pregunta". Adelante.
La seguridad es clave, Sophia.
Isabella.
"¿Con qué humorista y actor se casó Katy Perry?".
Dios mío. ¿Cómo se llamaba?
- ¡Russell! - ¿Russell qué?
Russell, ¿quién llama?
Yo no, porque se me da fatal.
El que tiene esta cara y habla así.
¿Por qué me viene a la mente el nombre de Bran? ¿Bran?
Cien por cien Kevin Hart. Sin duda, Kevin Hart.
Circle, mensaje: "Russell Brand".
¿Russell Bran? ¿Existe ese nombre? No lo sé.
Isabella: "Russell Brand".
Jackson: ¿"Russell Bran"?
¿Lo he hecho bien aunque lo haya escrito mal?
Espero que sí.
¿El Circle lo aprobará? Le falta una letra.
"Y la respuesta es…"
Lo siento, Jackson.
Debéis acertar los dos.
Russell Brand es humorista. ¿Qué diablos?
"Cuarta pregunta".
No pasa nada. Aún hay esperanzas.
"¿A qué tipo de dragón se enfrentó Harry Potter
en su primer Torneo de los Tres Magos?".
Joder.
Ni idea.
Me encanta Harry Potter.
¿Por qué no me acuerdo?
Me encanta Harry Potter. Debería haber traído ese libro.
De Harry Potter solo sé que un tal Harry
tiene un rayo en la frente.
¡Vaya! No se me ocurre nada.
Tiene un par de compinches.
Obviamente, tiene una varita. Está claro.
Era un dragón de fuego, pero no recuerdo cómo se llamaba.
¿Dragón de mantequilla? ¿De ahí la cerveza?
Será la respuesta que quieren, lo sé.
Circle, mensaje: "Un dragón de fuego".
Circle, mi respuesta es: "Un dragón que escupe fuego". Enviar.
Vale. "Un dragón de fuego". "Un dragón que escupe fuego".
No sé qué significa. Quizá nos equivocamos los dos.
O quizá tengamos razón.
"Y la respuesta es…".
¿Un dragón de tres cabezas? ¿Un dragón mágico?
Venga. Joder.
"Un Colacuerno húngaro".
- Soy húngara. - Muy mal.
¿Quién iba a saber eso?
Dos invitaciones menos.
Tenía que intentarlo, pero era imposible.
No lo sabía.
"¡Enhorabuena, Isabella y Jackson! Habéis ganado…".
"…cuatro invitaciones para la fiesta nostálgica de esta noche".
Genial.
¿Cuatro invitaciones? ¡Dios mío!
Eso apesta, dos invitaciones cada uno.
Dos cada uno.
Isabella y Jackson ahora saben lo que sentía P. Diddy,
al elegir quién va a la fiesta.
Isabella, invita a Michelle.
No me hagas el desplante, cariño.
Soy la primera elección. Venga.
¡Sí, toma!
Desde el principio, me ha dado buenas vibraciones
y creo que le gustará la fiesta.
Uno menos, quedan tres.
"Jackson, nombra al concursante
que quieras invitar a la fiesta".
Vamos, Jackson.
Estoy indecisa entre Daniel y Nick.
¡Mi chico! Vamos.
Tengo que cubrir todas las bases
para mi estrategia.
Tengo muchas ganas de ir a la fiesta, pero solo quedan dos.
Vale.
Agradecería la invitación.
Es como una muerte lenta.
Dios mío.
Parecía muy dulce y sincera.
Queda una invitación.
¿Quién se la llevará, Jackson?
Ahora tengo pensar a quién invito.
Sí. Y a quién rechazar.
Qué traumático.
Esto es muy importante, J.
Quiero fiesta.
Creo que quiero invitar…
¡Dios mío!
Es una de mis favoritas desde que llegué. Vaya, desde esta mañana.
Tenemos que ir de fiesta como una señora de 52 años.
No.
"Isabella, Jackson, Kai, Nick, Ashley y Michelle…".
"…recoged las cosas de fiesta que hay en la puerta".
- ¡A ver qué es! Vamos. - Vale.
"Calvin, Daniel y Ruksana,
como no os han invitado, esta noche estaréis silenciados".
Idos todos a la mierda.
¡Vaya!
¿Qué es esto?
Un mono vaquero.
Vamos a ello.
Esa fiesta va a ser aburrida. Lo siento. Que os divirtáis.
No voy a mentir, quería ir.
Bueno, que empiece la fiesta.
Será un rollo. Nadie se divertirá.
Con calma.
Todos están de fiesta y yo juego sola a bolos.
Tendríais que haberme invitado.
Os vais a perder el baile de Carlton.
Me encanta Britney Spears.
Yo también grito eso
después de bailar sola en la cocina.
Ahora que la fiesta se calma,
el maestro del moonwalk, Nick, quiere hablar en privado con Isabella.
Isabella, aún no te entiendo.
O eres una impostora,
o demasiado para ser verdad, pero eres de verdad.
Tengo que averiguarlo.
Voy a hacer lo que siempre hago.
Voy a hacer el tonto y hacerla reír.
Voy a coquetear.
Mírala. Pues claro que voy a coquetear.
Oh, Dios. Nick me ha invitado a un chat privado.
Nick me preguntará si estoy despierta.
Justo antes de ir a dormir, me envía un privado.
Qué directo, Nick.
Tú puedes, Nick.
Voy a tener que hacerme la hetero.
Lo hice mucho tiempo.
Soy hetero.
Circle, mensaje:
"No sabes la ilusión que me ha hecho
verte en el Circle.
#DiosMío".
Enviar.
¿Qué dices, Isabella?
Circle, mensaje:
"Nick, eres un encanto.
Me ha dado un vuelco el corazón
al ver que querías chatear".
Excelente.
Lo tengo.
Circle, mensaje: "Al ver tu perfil,
me pareció leer una autobiografía.
Crecí en Kentucky y ahora vivo en el Noroeste del Pacífico.
Llevo allí cuatro años, he estado en muchos bares
y nunca he tenido el honor de verte".
"Emoji con ojos de corazón.
Emoji que saca la lengua".
La última frase es descaradamente coqueta.
Ojos de corazón.
Aquí es donde debo ser estratégica.
Para ir a un buen bar hay que ir a Seattle,
y ahí vive él.
Vale. Circle, mensaje:
"Solo hace un año que vivo ahí.
Necesito un buen guía para el centro de Seattle. Sonrisa".
Enviar.
Circle, mensaje: "Permíteme".
Esto va bien.
No quiero presumir, pero lo estoy petando. Toma ya.
Yo la guiaría por Seattle.
Circle, mensaje: "Tengo que admitirlo,
me ha dado un poco de pena
que no me invitaras primero a la fiesta.
¿Me lo compensas? Guiño". Enviar.
"¿Me lo compensas?".
Vaya, Nick.
¿Qué significa eso? ¿"Me lo compensas"?
Circle, mensaje:
"Siento haber herido tus sentimientos, corazón.
Emoji de guiño. Dame una noche para pensarlo,
y veré cómo compensarte.
Tengo un par de ideas".
Oh, no.
Cuanto peor se siente, mejor está.
Me sigue la corriente con el coqueteo.
Ya hay alguien a quien le gusto y querrá tenerme cerca.
Es mi primer día, esto es muy bueno.
Circle, mensaje: "Trato hecho.
Un placer hablar contigo. Dulces sueños".
Enviar. Y terminaremos así.
Vale, trato hecho.
Si me gustaran los chicos, me encantaría Nick.
Es una monada. Lo es.
Creo que aquí saltan las chispas.
Me gusta.
Listo.
Subtítulos: Ana R. Pastor