1
00:00:06,000 --> 00:00:07,360
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,280
Die Schlacht der Michelles
war ein harter Kampf,

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,920
ohne dass es einen Knockout gab,
aber es geht dem Ende zu,

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,840
da sich die Zahnräder
der Circle-Demokratie drehen.

5
00:00:17,920 --> 00:00:22,880
"Zeit, dass die Spieler entscheiden,
welche Michelle sie vom Circle blocken."

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,840
Das könnte so oder so ausgehen.

7
00:00:26,680 --> 00:00:28,360
"Wählt weise."

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,680
Bitte wählt weise.

9
00:00:30,760 --> 00:00:34,000
Meine Güte!

10
00:00:34,960 --> 00:00:37,600
"Alle Spieler müssen in den Circle-Chat."

11
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
Oh mein Gott. Wir sind mit dabei.

12
00:00:40,240 --> 00:00:43,240
Oh nein!

13
00:00:45,320 --> 00:00:47,520
Circle, öffne den Circle-Chat.

14
00:00:48,320 --> 00:00:50,160
Legen wir los.

15
00:00:50,760 --> 00:00:53,240
"Nur eine Michelle kann im Spiel bleiben."

16
00:00:55,200 --> 00:00:57,080
Es steht in Großbuchstaben.

17
00:00:57,160 --> 00:00:59,440
Ich kann dich hören.

18
00:00:59,520 --> 00:01:03,040
Ich folge einfach meinem Bauchgefühl.

19
00:01:06,480 --> 00:01:09,480
"Welche Michelle nach Hause geht,
liegt an euch."

20
00:01:10,040 --> 00:01:10,880
Wow.

21
00:01:11,480 --> 00:01:13,680
Endlich habe ich etwas Macht hier.

22
00:01:13,760 --> 00:01:16,440
-Ich will nicht hinsehen.
-Ok, schau nicht.

23
00:01:16,520 --> 00:01:19,640
Es wird eine harte Entscheidung.
Hundertprozentig.

24
00:01:21,680 --> 00:01:23,240
"Spieler, bitte gebt ein…"

25
00:01:23,320 --> 00:01:26,240
"…welche Michelle ihr blockieren wollt."

26
00:01:27,520 --> 00:01:28,440
Das war's.

27
00:01:28,520 --> 00:01:30,840
Nein! Wir können nicht darüber reden.

28
00:01:31,360 --> 00:01:34,400
Ich weiß nicht mal,
ob ich eine Entscheidung habe.

29
00:01:34,480 --> 00:01:37,920
Oh mein Gott. Bauchgefühl, sprich mit mir.

30
00:01:42,520 --> 00:01:47,800
Liege ich mit meinem Verdacht
hundertprozentig richtig?

31
00:01:48,520 --> 00:01:50,600
Man weiß nie.

32
00:01:50,680 --> 00:01:53,880
Ich will, dass die Leute glauben,
ich bin, wer ich bin.

33
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
Für beide Michelles ist der Einsatz hoch.

34
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
Oh Gott.

35
00:02:03,280 --> 00:02:06,000
Ich hoffe, ich habe recht. Ich bete darum,

36
00:02:06,080 --> 00:02:10,240
aber ich fühle mich schlecht,
wenn ich die falsche Entscheidung traf.

37
00:02:10,320 --> 00:02:14,840
Ich nehme die Michelle,
die ich für echt halte,

38
00:02:14,920 --> 00:02:19,440
die ich in meinem Herzen
für authentisch halte.

39
00:02:19,520 --> 00:02:22,320
Man darf nicht zu emotional sein,
wenn Leute gehen.

40
00:02:22,400 --> 00:02:25,160
Man muss kaltherzig sein.

41
00:02:25,240 --> 00:02:27,600
Denken: "Was ist das Beste für mich?"

42
00:02:27,680 --> 00:02:29,960
Vertraue ich meinem Bauchgefühl?

43
00:02:30,480 --> 00:02:36,080
Gehe ich dagegen und riskiere es?

44
00:02:37,080 --> 00:02:39,040
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

45
00:02:39,520 --> 00:02:41,760
Daniel wird für mich stimmen.

46
00:02:43,600 --> 00:02:47,080
Ich glaube, Ruksana wird für mich stimmen.

47
00:02:47,680 --> 00:02:50,800
Ich denke, Kai wird für mich stimmen.

48
00:02:51,640 --> 00:02:55,880
Also, Circle, ich blocke…

49
00:02:55,960 --> 00:03:00,680
-Die Person, die ich blocke…
-Den Spieler, den ich blocke…

50
00:03:00,760 --> 00:03:04,000
Blockt die Blaue.

51
00:03:04,080 --> 00:03:08,880
Die Person, die ich blockieren will, ist…

52
00:03:08,960 --> 00:03:12,360
Ich glaube, ich… Oh mein Gott!
Ich glaube, ich blocke…

53
00:03:13,160 --> 00:03:15,160
-Ich blocke…
-Circle, bitte blocke…

54
00:03:19,160 --> 00:03:20,440
"Orange Michelle."

55
00:03:21,280 --> 00:03:22,120
Ok.

56
00:03:23,160 --> 00:03:27,840
Wir hatten diese Verbindung nicht.
Ich dachte, er überrascht mich, aber nein.

57
00:03:29,760 --> 00:03:32,400
"Orange Michelle."
Oh mein Gott! Zwei Leute.

58
00:03:32,480 --> 00:03:34,000
Oh mein Gott. Ok.

59
00:03:34,080 --> 00:03:36,400
Das sieht nicht gut aus.

60
00:03:40,120 --> 00:03:41,440
Das ist hart.

61
00:03:48,560 --> 00:03:50,400
-"Orange Michelle."
-"Orange Michelle."

62
00:03:50,480 --> 00:03:53,120
-Ich liebe dich, Mädchen!
-Oh mein Gott.

63
00:03:53,200 --> 00:03:54,240
Das sind drei.

64
00:03:54,760 --> 00:03:58,040
Orange Michelle schwingt wohl
ihren Arsch nach Hause.

65
00:03:58,120 --> 00:03:59,880
Sehr nett, Calvin.

66
00:04:00,520 --> 00:04:02,280
Da noch drei Stimmen fehlen,

67
00:04:02,360 --> 00:04:05,800
ist sie nur eine Stimme davon entfernt,
geblockt zu werden.

68
00:04:07,640 --> 00:04:10,040
Ok, das könnte es sein.

69
00:04:10,120 --> 00:04:12,720
Komm schon, Daniel.

70
00:04:15,920 --> 00:04:17,720
Ich will auf den Tisch springen.

71
00:04:17,800 --> 00:04:19,040
-Ich liebe dich!
-Ok, Ava.

72
00:04:19,120 --> 00:04:20,360
Was?

73
00:04:22,960 --> 00:04:25,120
Du sagtest, du glaubst mir.

74
00:04:25,840 --> 00:04:29,400
Ich fühle mich schlecht
wegen Orange Michelle,

75
00:04:29,480 --> 00:04:31,760
weil sie mir glaubt und mir vertraut.

76
00:04:32,840 --> 00:04:38,680
Es ist ein bittersüßes Gefühl.
Wie soll ich das verarbeiten?

77
00:04:39,360 --> 00:04:41,120
Arme Orange Michelle.

78
00:04:41,920 --> 00:04:44,640
Habe ich richtig entschieden?

79
00:04:50,720 --> 00:04:53,840
Alle sagten Orange. Das ist verrückt.

80
00:04:53,920 --> 00:04:58,040
Ich kann mir nicht vorstellen,
wie sie sich gefühlt hat.

81
00:04:58,120 --> 00:05:01,240
Und Blue Michelle ist sicher glücklich.
Ich wäre es.

82
00:05:01,320 --> 00:05:03,560
Orange Michelle, auf Wiedersehen.

83
00:05:03,640 --> 00:05:07,520
Wir sind jetzt Michelle
und wollen gewinnen, ok?

84
00:05:07,600 --> 00:05:10,200
-Komm. Nur ein Spiel.
-Herzlose Schlampe.

85
00:05:10,880 --> 00:05:12,000
BLOCKIERT

86
00:05:12,080 --> 00:05:15,400
Nicht ein Spieler dachte,
Orange Michelle sei die echte.

87
00:05:15,480 --> 00:05:17,960
Sie hinterlässt
einen Betrüger an ihrer Stelle.

88
00:05:18,040 --> 00:05:22,280
Circle, genau wie echte Social Media,
kann man wild sein.

89
00:05:23,160 --> 00:05:25,480
"Orange Michelle
wurde vom Circle geblockt."

90
00:05:26,080 --> 00:05:27,200
Tschüssi.

91
00:05:27,280 --> 00:05:30,840
Sie werden sich scheiße fühlen,
wenn sie sehen, wer echt ist.

92
00:05:31,360 --> 00:05:32,920
Wow.

93
00:05:35,440 --> 00:05:36,480
Sie ist weg.

94
00:05:37,560 --> 00:05:38,760
Einfach so.

95
00:05:39,600 --> 00:05:41,320
Könnten wir uns alle irren?

96
00:05:42,360 --> 00:05:47,280
Könnten wir uns irren und
eine blöde Entscheidung getroffen haben?

97
00:05:49,480 --> 00:05:52,720
Schon gut. Es ist in Ordnung.

98
00:05:52,800 --> 00:05:58,400
Orange Michelle ist nicht
die beliebteste Version von sich. Autsch!

99
00:05:58,480 --> 00:06:02,000
Aber trockne die Tränen,
denn es ist noch nicht vorbei.

100
00:06:03,800 --> 00:06:05,200
"Alarm!"

101
00:06:05,800 --> 00:06:08,240
Señor Wilder Circle.

102
00:06:09,560 --> 00:06:13,160
Was willst du noch von mir?

103
00:06:14,200 --> 00:06:15,120
"Bevor…"

104
00:06:15,760 --> 00:06:16,600
Oh Scheiße.

105
00:06:16,680 --> 00:06:18,320
"Bevor Orange Michelle geht…"

106
00:06:18,400 --> 00:06:21,080
"…darf sie einen Spieler treffen."
Scheiße.

107
00:06:21,160 --> 00:06:22,000
Oh Gott.

108
00:06:22,080 --> 00:06:25,360
-Ich muss mich übergeben.
-Ich hoffe, sie kommt nicht.

109
00:06:25,440 --> 00:06:28,920
Ich will nicht
ihre andere Seite kennenlernen.

110
00:06:29,800 --> 00:06:31,400
Ich will Antworten.

111
00:06:32,000 --> 00:06:35,040
Ich will sehen, wer diese Person ist.

112
00:06:35,120 --> 00:06:38,920
Ich will wissen,
warum sie meine Identität benutzen wollen.

113
00:06:39,000 --> 00:06:43,680
Schatz, das ist das eine Mal,
dass hoffentlich keiner mit uns redet.

114
00:06:43,760 --> 00:06:48,360
Wegen dieser Person wurde ich geblockt,
und ich will Antworten.

115
00:06:48,440 --> 00:06:51,000
Ich will aufräumen.
Es sollte gut aussehen.

116
00:06:53,040 --> 00:06:56,880
"Orange Michelle
ist auf dem Weg zu einem von euch."

117
00:06:56,960 --> 00:06:58,600
Ich verstecke mich.

118
00:06:59,880 --> 00:07:03,720
The Circle ist ein Social-Media-Spiel,
aber im Gegensatz zur virtuellen Welt,

119
00:07:03,800 --> 00:07:06,680
kann man nicht vor jemandem wegrennen.

120
00:07:07,200 --> 00:07:08,840
Oh mein Gott. Die Perücken.

121
00:07:08,920 --> 00:07:10,600
-Was?
-Wir haben Perücken.

122
00:07:12,080 --> 00:07:13,400
Oder sich verstecken.

123
00:07:31,960 --> 00:07:32,840
Hallo.

124
00:07:35,040 --> 00:07:37,040
Wie geht es euch?

125
00:07:37,960 --> 00:07:39,280
Oh mein Gott.

126
00:07:39,360 --> 00:07:42,040
-Bitte setz dich.
-Danke.

127
00:07:42,120 --> 00:07:43,680
Darf ich dich umarmen?

128
00:07:43,760 --> 00:07:45,120
Du kannst mich umarmen.

129
00:07:46,240 --> 00:07:50,560
-Schau nur deine Halskette an.
-Ich hoffte, du erkennst mich nicht.

130
00:07:53,480 --> 00:07:56,280
Ihr habt mein Bild aufgestellt und alles?

131
00:07:56,360 --> 00:07:59,440
Ihr wart also die Schwestern.

132
00:07:59,520 --> 00:08:01,000
Ja.

133
00:08:04,160 --> 00:08:05,400
Wie ist das passiert?

134
00:08:07,000 --> 00:08:09,160
Ich möchte, dass du weißt,

135
00:08:09,240 --> 00:08:12,160
dass wir eine zweite Chance hatten,

136
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
das war der einzige Weg.

137
00:08:15,400 --> 00:08:18,360
Es tut mir leid, dass es dir passiert ist.

138
00:08:18,440 --> 00:08:22,000
Nur Gott weiß, Jesus weiß,
wie leid es mir tut.

139
00:08:22,080 --> 00:08:24,760
-Es ist ein Spiel.
-Und es ist nur ein Spiel.

140
00:08:24,840 --> 00:08:27,680
Du nimmst es persönlich, und ich auch.

141
00:08:27,760 --> 00:08:31,800
Hätten die Leute mir eine Chance gegeben,
hätten sie mich geliebt.

142
00:08:31,880 --> 00:08:33,240
Auf jeden Fall.

143
00:08:33,320 --> 00:08:36,040
-Ich sage euch, auf wen ich sauer bin.
-Ja.

144
00:08:36,120 --> 00:08:39,480
-Ich bin sauer auf Daniel.
-Wirklich?

145
00:08:39,560 --> 00:08:42,160
Denn er hat mich total angelogen

146
00:08:42,240 --> 00:08:47,640
und gesagt:
"Ich glaube, du bist, wer du bist."

147
00:08:47,720 --> 00:08:48,960
-Ja.
-Ok.

148
00:08:49,040 --> 00:08:52,800
Ich dachte:
"Ok, mit Daniel ist alles geregelt."

149
00:08:52,880 --> 00:08:54,600
-Siehst du?
-Traut ihm nicht.

150
00:08:56,880 --> 00:09:00,000
Ich bin nur neugierig,
wen sie besucht hat.

151
00:09:00,080 --> 00:09:02,640
-Ich liebte Kai.
-Ok.

152
00:09:02,720 --> 00:09:06,040
Denn Kai hat eine Persönlichkeit
wie mein Mann,

153
00:09:06,120 --> 00:09:08,320
sehr direkt auf den Punkt.

154
00:09:08,400 --> 00:09:10,440
Redet nicht um den heißen Brei.

155
00:09:10,520 --> 00:09:11,440
-Ja.
-Ok.

156
00:09:11,520 --> 00:09:15,680
-Mit ihr müsst ihr euch verstehen.
-Ok.

157
00:09:15,760 --> 00:09:19,640
Aber ihr könnt nie so tun,
als wärt ihr aus dem Süden. Viel Glück.

158
00:09:19,720 --> 00:09:23,400
-Ich habe viele Freunde aus dem Süden.
-Kai wird euch testen.

159
00:09:24,120 --> 00:09:26,280
Michelle, diese Perücke tut mir weh.

160
00:09:26,360 --> 00:09:29,400
Ich sage dir was. Ich will ehrlich sein.

161
00:09:29,480 --> 00:09:33,320
Ich verstehe es nicht, aber du bist,
wer du bist, also muss ich fragen:

162
00:09:34,040 --> 00:09:36,840
Warum küsst du deine Hunde
nicht auf den Mund?

163
00:09:38,280 --> 00:09:40,640
Weil sie ihren Arsch und Penis lecken.

164
00:09:42,160 --> 00:09:43,920
Mein Hund nicht!

165
00:09:44,000 --> 00:09:46,280
-Es ist widerlich.
-Mein Hund nicht!

166
00:09:46,360 --> 00:09:50,720
Das war die einzige Lücke.
Wirklich. Das war die einzige Lücke.

167
00:09:51,360 --> 00:09:56,480
Ich habe so viele Schuldgefühle,
weil du eine reizende Dame bist.

168
00:09:56,560 --> 00:09:58,360
-Bin ich.
-Ich mochte dich.

169
00:09:58,440 --> 00:10:00,840
-Nur Spaß.
-Ja! Du wirkst echt toll.

170
00:10:00,920 --> 00:10:03,480
Und es tut mir leid.

171
00:10:03,560 --> 00:10:05,360
Und wir vermissen unsere Mom.

172
00:10:05,440 --> 00:10:09,640
Und ich denke, du erinnerst uns
in gewisser Weise an sie.

173
00:10:09,720 --> 00:10:12,880
-Das war mein Plan.
-Ja.

174
00:10:12,960 --> 00:10:15,520
Weil jeder seine Mutter vermissen würde.

175
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
Viel Glück.

176
00:10:16,680 --> 00:10:19,240
Wir weinen auch.

177
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
Wir brauchen es.

178
00:10:21,160 --> 00:10:27,240
Wie denkst du, sollen wir jetzt offiziell
ins Spiel als dich einsteigen?

179
00:10:27,320 --> 00:10:30,920
-Ich meine, ist es ok, oder…
-Danke, dass ihr mich sein wollt.

180
00:10:31,000 --> 00:10:32,200
Ausgerechnet ich.

181
00:10:32,280 --> 00:10:35,120
-Ich verstehe das.
-Ja.

182
00:10:35,200 --> 00:10:37,480
Lasst mich gut aussehen.

183
00:10:38,000 --> 00:10:39,760
-Wir machen dich stolz.
-Ja.

184
00:10:39,840 --> 00:10:41,920
Ok, meine Damen, eine Umarmung.

185
00:10:42,000 --> 00:10:45,200
-Ich kann euch nicht Häkeln beibringen.
-Schon gut.

186
00:10:45,280 --> 00:10:46,760
Du bist ein kleines Ding.

187
00:10:46,840 --> 00:10:48,600
-Ja, 1,52 m.
-Ja, winzig.

188
00:10:48,680 --> 00:10:50,680
Und 1,55 m an einem guten Tag.

189
00:10:50,760 --> 00:10:53,080
Gott segne dich. Vielen Dank.

190
00:10:53,160 --> 00:10:55,560
-Wo ist die Tür?
-Pass auf dich auf.

191
00:10:55,640 --> 00:10:57,240
-Ok.
-Alles Gute.

192
00:10:57,320 --> 00:10:58,880
-Gott segne dich.
-Gott segne dich.

193
00:10:58,960 --> 00:11:00,920
-Bis später.
-Ok.

194
00:11:03,760 --> 00:11:05,800
Ich fühle mich so schlecht.

195
00:11:05,880 --> 00:11:09,040
-Chanel?
-Du springst nicht auf und ab.

196
00:11:10,880 --> 00:11:13,920
Orange Michelle
ist auf dem Weg in den Süden,

197
00:11:14,000 --> 00:11:17,920
und ihr Fake Blue Michelle
muss über viel nachdenken.

198
00:11:18,960 --> 00:11:21,400
Was für ein Tag! Gut, dass er vorbei ist.

199
00:11:21,480 --> 00:11:25,120
Ich bin froh, dass Orange Michelle
mich nicht besucht hat.

200
00:11:25,200 --> 00:11:26,840
Ich bin ziemlich sauer.

201
00:11:27,960 --> 00:11:30,760
Es wäre schön gewesen,
Orange Michelle zu sehen.

202
00:11:30,840 --> 00:11:32,480
Wir hatten eine Verbindung.

203
00:11:35,800 --> 00:11:37,480
Gute Nacht, Circle.

204
00:11:53,840 --> 00:11:54,880
Guten Morgen.

205
00:11:54,960 --> 00:11:59,040
-Guten Morgen, Circle.
-Guten Morgen, Señor Wilder Circle.

206
00:12:01,120 --> 00:12:04,080
Der Circle hat nur noch zwei Michelles,

207
00:12:04,160 --> 00:12:05,800
mich und die falsche,

208
00:12:05,880 --> 00:12:09,280
die zwei Tierdruck-Liebhaberinnen
aus der Bronx sind.

209
00:12:09,360 --> 00:12:12,760
-Guten Morgen.
-Guten Morgen, Michelle.

210
00:12:12,840 --> 00:12:15,600
Ich war nie so froh,
ein anderer Mensch zu sein.

211
00:12:15,680 --> 00:12:16,760
Ja. Ich auch.

212
00:12:16,840 --> 00:12:19,080
Und dann waren es sieben.

213
00:12:19,160 --> 00:12:22,960
Sieh dir das an.
Keine Blue und Orange Michelle mehr.

214
00:12:23,040 --> 00:12:26,000
-Das Blau ist weg.
-Das Blau ist weg!

215
00:12:26,080 --> 00:12:29,040
Wir sind offiziell Teil des Circles.

216
00:12:29,680 --> 00:12:32,320
Glaube ich,
die Michelle, die jetzt hier ist,

217
00:12:32,400 --> 00:12:34,880
ist die reale, 100 % echte Michelle?

218
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
Nicht zu 100 %.

219
00:12:36,920 --> 00:12:41,200
Ich hoffe, wir blockten
die falsche Michelle, die Orange Michelle.

220
00:12:41,280 --> 00:12:42,480
Gott sei Dank.

221
00:12:43,320 --> 00:12:45,160
Gut, dass Blue Michelle blieb.

222
00:12:45,240 --> 00:12:47,440
Ich denke noch, du bist die echte.

223
00:12:47,520 --> 00:12:50,520
Sie ist wohl wieder
Teil der Circle-Familie.

224
00:12:50,600 --> 00:12:53,400
-Sie muss Nummer eins sein.
-Wir müssen es schaffen.

225
00:12:53,480 --> 00:12:56,720
Wir müssen Michelle
zur bestbewerteten Person machen.

226
00:12:58,160 --> 00:12:59,760
Ein weiterer Tag im Circle.

227
00:12:59,840 --> 00:13:02,680
Holt die metaphorischen und echten Masken,

228
00:13:02,760 --> 00:13:05,600
lasst euch nicht auf Klatsch ein
und vor allem:

229
00:13:05,680 --> 00:13:07,480
unauffällige Kleidung.

230
00:13:07,560 --> 00:13:10,120
-Komm her.
-Wir müssen uns konzentrieren.

231
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
Es geht ums Geld, Baby.

232
00:13:12,120 --> 00:13:14,920
-Es geht ums Geld, Baby.
-Das Geld, Schatz.

233
00:13:15,000 --> 00:13:16,160
-Ok.
-Ok.

234
00:13:17,920 --> 00:13:21,600
Circle, Nachricht:
"Wow, letzte Nacht war verrückt,

235
00:13:21,680 --> 00:13:24,600
aber schön,
dass wir auf derselben Seite waren."

236
00:13:24,680 --> 00:13:27,200
"#BlaubeerenSindBesserAlsOrangen."

237
00:13:27,280 --> 00:13:29,680
Toll. Ich wollte
eine Blaubeerenreferenz machen.

238
00:13:29,760 --> 00:13:31,960
-Ich mag Ashley.
-Ja.

239
00:13:32,040 --> 00:13:34,560
Nachricht: "Danke, dass ich noch hier bin.

240
00:13:34,640 --> 00:13:37,440
Ich bin dankbar und froh,
dass ihr mein wahres Ich saht.

241
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
#CircleFamilie."

242
00:13:39,080 --> 00:13:40,120
-Senden.
-Senden.

243
00:13:40,760 --> 00:13:46,280
Wir lieben dich und wollten
dich gestern nicht gehen sehen,

244
00:13:46,360 --> 00:13:48,640
nicht wegen einem Identitätsdieb.

245
00:13:49,160 --> 00:13:52,440
Nachricht: "Ich frage mich,
wen Orange Michelle besuchte.

246
00:13:52,520 --> 00:13:56,480
Weiß das jemand?
Seitenaugen, Inspektor Emoji."

247
00:13:56,560 --> 00:13:57,920
Und senden.

248
00:13:59,560 --> 00:14:03,280
Es muss Blue Michelle sein.
Warum würde sie jemand anderen sehen?

249
00:14:03,360 --> 00:14:05,040
Wir wollen nicht zu viel sagen.

250
00:14:05,120 --> 00:14:08,680
Sie werden sich
wohl unterhalten und sagen:

251
00:14:08,760 --> 00:14:11,800
"Nein, sie kam nicht zu mir."

252
00:14:11,880 --> 00:14:14,440
Aber jemand könnte unehrlich sein.

253
00:14:14,520 --> 00:14:19,600
Nachricht: "Ich habe mein Bett gemacht,
falls sie eine echte Mutter ist."

254
00:14:19,680 --> 00:14:23,240
"Ich wollte kein Hausarrest,
aber sie tauchte nicht auf.

255
00:14:23,320 --> 00:14:26,160
Aber ich war nicht bereit,
damit umzugehen."

256
00:14:26,720 --> 00:14:29,200
Circle, Nachricht: "Daniel, nicht nur du.

257
00:14:29,280 --> 00:14:33,880
Ich habe auch geputzt.
#LiebsteMutter. Smiley Emoji."

258
00:14:33,960 --> 00:14:35,000
Das ist gut.

259
00:14:35,080 --> 00:14:38,920
Ruksana, das ist das erste Mal,
dass sie mir etwas gibt.

260
00:14:39,000 --> 00:14:41,240
"Ich dachte, sie besucht Michelle,

261
00:14:41,320 --> 00:14:44,400
denn obwohl es unangenehm gewesen wäre,

262
00:14:44,480 --> 00:14:48,640
ist eine Entschuldigung fällig!
Ausrufezeichen. Lachendes Emoji."

263
00:14:48,720 --> 00:14:49,760
Nachricht senden.

264
00:14:53,360 --> 00:14:56,640
Ok, warte. Wir können nicht…
Sie kam nicht zu uns.

265
00:14:56,720 --> 00:14:58,560
Ja. Was… Sie fragt…

266
00:14:58,640 --> 00:15:00,600
Wir lügen, wenn wir sagen…

267
00:15:00,680 --> 00:15:06,680
Circle, Nachricht:
"Glaubt mir, ich wartete an der Tür…"

268
00:15:07,880 --> 00:15:12,280
"…aber sie hatte nicht den Mut,
mir entgegenzutreten." Was?

269
00:15:14,160 --> 00:15:17,640
Warum geht Michelle
nicht zur anderen Michelle?

270
00:15:18,160 --> 00:15:21,520
So können sie nicht fragen,
ob sie echt war oder nicht.

271
00:15:21,600 --> 00:15:24,160
Oder wer sie war. Ein Fake?

272
00:15:24,240 --> 00:15:29,000
Sie denken: "Sie haben sich
letzte Nacht nicht konfrontiert."

273
00:15:29,080 --> 00:15:30,480
-Nein.
-Ok.

274
00:15:30,560 --> 00:15:33,720
Wow. Also ging sie zu niemandem?

275
00:15:36,120 --> 00:15:37,960
Du musst es schon zugeben.

276
00:15:38,640 --> 00:15:41,080
Wenn sie zu dir kam, kam sie zu dir.

277
00:15:41,160 --> 00:15:44,960
Wen in aller Welt hat sie dann besucht?

278
00:15:45,040 --> 00:15:47,880
Jemand sagt nicht die Wahrheit.

279
00:15:47,960 --> 00:15:49,040
Auf keinen Fall!

280
00:15:50,120 --> 00:15:51,120
Warum?

281
00:15:52,080 --> 00:15:55,440
Es sei denn, sie sind ein Fake
und es soll geheim bleiben.

282
00:15:55,520 --> 00:15:57,480
Letztendlich war es mir egal,

283
00:15:57,560 --> 00:16:00,520
ob Orange Michelle
die falsche oder die echte war,

284
00:16:00,600 --> 00:16:03,400
aber wir verdienen etwas Klatsch.

285
00:16:04,000 --> 00:16:09,640
Ich habe das Gefühl, dass wir
die falsche Michelle losgeworden sind,

286
00:16:09,720 --> 00:16:11,840
weil diese Bitch lügt.

287
00:16:12,640 --> 00:16:17,280
Nein, niemand, der sich in Geld kleidet,
würde lügen, um zu gewinnen, Daniel.

288
00:16:17,360 --> 00:16:20,960
"Der Circle-Chat wurde geschlossen."

289
00:16:23,560 --> 00:16:26,240
Ich weiß nicht. Denkst du, es war gut?

290
00:16:27,400 --> 00:16:28,240
Ja.

291
00:16:28,320 --> 00:16:30,600
Michelle zu sein,
ist schwerer, als es aussieht.

292
00:16:30,680 --> 00:16:34,440
Kommt, Mädels.
Jetzt reißt euch mal zusammen.

293
00:16:35,000 --> 00:16:38,360
Die anderen Spieler sind etwas zu locker.

294
00:16:39,280 --> 00:16:41,360
Selbst ihr Training ist entspannt.

295
00:16:42,520 --> 00:16:45,560
Aber beim Circle
geht es gleich wirklich rund.

296
00:16:45,640 --> 00:16:47,840
Festhalten. Wir haben Gesellschaft.

297
00:17:02,280 --> 00:17:03,600
Was?

298
00:17:06,040 --> 00:17:08,400
Das Farbschema!

299
00:17:10,240 --> 00:17:12,440
Wow.

300
00:17:14,320 --> 00:17:16,400
Ich heiße Sophia. Ich bin 22.

301
00:17:16,480 --> 00:17:20,720
Ich bin Studentin
und komme aus Fort Walton Beach, Florida.

302
00:17:20,800 --> 00:17:24,880
Die Stadt, in der ich in Alabama aufwuchs,
stand im Guinness-Buch

303
00:17:24,960 --> 00:17:27,960
für die meisten Kirchen pro Kopf.

304
00:17:28,040 --> 00:17:32,280
Also war es mir unmöglich,
zu erkennen, dass ich lesbisch bin.

305
00:17:33,200 --> 00:17:35,680
Als ich ein Mädchen küsste, sangen Engel,

306
00:17:35,760 --> 00:17:38,040
und es gab Feuerwerk und Konfetti,

307
00:17:38,120 --> 00:17:40,960
und ein großes Zeichen:
"Du bist lesbisch!"

308
00:17:41,040 --> 00:17:42,480
Und alles ergab Sinn.

309
00:17:46,000 --> 00:17:49,360
Ich war das hässliche Entlein der Familie.

310
00:17:49,440 --> 00:17:53,440
Die Leute sagen immer:
"Oh Gott. Deine Schwestern sind so heiß."

311
00:17:54,040 --> 00:17:55,120
Danke?

312
00:17:57,640 --> 00:18:00,760
Hübsche Leute kommen
in den sozialen Medien besser an.

313
00:18:00,840 --> 00:18:04,480
Also bin ich im Circle
meine ältere Schwester Isabella.

314
00:18:05,280 --> 00:18:06,640
Sie ist echt heiß,

315
00:18:06,720 --> 00:18:12,360
und mit meinem Gehirn und ihrer Schönheit
bin ich eine echte Bedrohung.

316
00:18:13,560 --> 00:18:17,280
Ich flirte genug,
damit die Männer interessiert sind,

317
00:18:17,360 --> 00:18:20,600
auch wenn ich
eine Grenze überschreiten muss.

318
00:18:20,680 --> 00:18:24,200
Es sind 100.000 $,
und das College ist teuer.

319
00:18:26,080 --> 00:18:29,160
Alle werden mich unterschätzen,
aber sie müssen aufpassen,

320
00:18:29,240 --> 00:18:31,000
weil ich das schaffe.

321
00:18:38,080 --> 00:18:41,360
Oh Gott! Mein Name.
Nicht meiner, der meiner Schwester.

322
00:18:41,440 --> 00:18:43,040
Lieb dich. Danke, Isabella.

323
00:18:43,120 --> 00:18:47,080
Circle, öffne meine privaten Alben.

324
00:18:48,400 --> 00:18:49,480
Seht sie euch an.

325
00:18:49,560 --> 00:18:52,080
Öffne das Album "Pazifischer Nordwesten".

326
00:18:53,640 --> 00:18:57,560
Ok, Circle, öffne das unten
in der Mitte mit dem Karussell.

327
00:18:58,480 --> 00:19:01,440
Ok. Sie ist wunderschön.
Ein tolles Lächeln.

328
00:19:01,520 --> 00:19:04,720
Sie sieht glücklich aus.
Ich will ansprechbar wirken.

329
00:19:04,800 --> 00:19:06,280
Ich glaube, das ist es.

330
00:19:06,360 --> 00:19:09,840
Circle, stell das als Profilbild ein.

331
00:19:11,800 --> 00:19:14,800
Ja, ich habe es geschafft.

332
00:19:14,880 --> 00:19:18,680
Ich kann die 100.000 $ riechen.
Ich schmecke sie.

333
00:19:18,760 --> 00:19:22,720
Sie ist zuversichtlich,
aber der Circle hat Konkurrenz für sie.

334
00:19:22,800 --> 00:19:26,440
Ihr dachtet nicht,
dass wir bei einem neuen Spieler aufhören?

335
00:19:28,720 --> 00:19:31,480
Was geht, Leute?
Ich heiße Jackson. Ich bin 24,

336
00:19:31,560 --> 00:19:33,960
und Marketingleiter der anderen Art.

337
00:19:34,040 --> 00:19:37,440
Die andere Art ist, dass ich es bin.

338
00:19:39,000 --> 00:19:40,840
Ich bin Rachel. Ich bin 24,

339
00:19:40,920 --> 00:19:43,440
und Marketingmanagerin einer Werbeagentur.

340
00:19:45,240 --> 00:19:47,920
Jungs haben es online viel einfacher.

341
00:19:48,000 --> 00:19:50,440
Sie werden weniger
nach dem Aussehen beurteilt.

342
00:19:51,600 --> 00:19:55,360
Also bin ich im Circle Jackson,
der Freund meiner besten Freundin.

343
00:19:56,240 --> 00:19:58,760
Er ist attraktiv. Er kann gut mit Mädels.

344
00:19:58,840 --> 00:20:01,280
Er ist nicht übertrieben, kein Arsch.

345
00:20:01,360 --> 00:20:05,320
Man kann sich vorstellen,
wie man einen Kaffee mit ihm trinkt.

346
00:20:06,680 --> 00:20:08,720
Flirten wird Teil des Plans sein.

347
00:20:08,800 --> 00:20:11,840
Als Mädchen weiß ich genau,
was sie hören wollen.

348
00:20:11,920 --> 00:20:14,040
"Deine Haare sind so schön."

349
00:20:14,120 --> 00:20:16,200
Es ist leicht, mit Mädchen zu flirten.

350
00:20:16,280 --> 00:20:19,680
Ich spiele nicht die Art Typ im Circle,
auf die ich stehe,

351
00:20:19,760 --> 00:20:22,320
weil ich auf Gesichtstattoos stehe,

352
00:20:22,400 --> 00:20:26,320
und auf Männer mit kleinen Bierbäuchen.

353
00:20:29,800 --> 00:20:32,720
Wenn ich Jackson spiele,
kann ich nicht verlieren.

354
00:20:32,800 --> 00:20:36,200
Ich war immer ein Bro.
Alle meine Freunde sind Jungs,

355
00:20:36,280 --> 00:20:39,880
ich weiß, das wird
eine gewinnbringende Kombination.

356
00:20:43,760 --> 00:20:48,880
Circle, bitte gib als meinen Beruf
Marketingmanager ein.

357
00:20:49,680 --> 00:20:54,960
Wenn ich meinen eigenen Beruf benutze,
wird es mir leichter fallen.

358
00:20:55,880 --> 00:20:59,320
Meine größte Angst ist,
dass ich immer mehr erfinde,

359
00:20:59,400 --> 00:21:01,040
und zu viele Lügen.

360
00:21:01,760 --> 00:21:03,040
Und zuletzt:

361
00:21:03,120 --> 00:21:05,880
"Ich bringe die Party aus Kalifornien.

362
00:21:05,960 --> 00:21:11,000
"Ich liebe Gesundheit,
Reisen, ein gutes Glas Wein,

363
00:21:11,080 --> 00:21:13,720
Joggen am Strand,
und die Musik von Queen."

364
00:21:13,800 --> 00:21:17,440
Wir haben das Musik-Emoji, das Rock-Emoji.

365
00:21:17,520 --> 00:21:21,240
"Ich freue mich, neue Freunde
zu finden und vielleicht mehr.

366
00:21:21,320 --> 00:21:24,600
Zwinkerndes Gesicht." Ja.

367
00:21:24,680 --> 00:21:27,840
Ich bin du. Du bist ich. Wir sind eins.

368
00:21:27,920 --> 00:21:30,560
Super. Ich liebe es. Es sieht so gut aus.

369
00:21:30,640 --> 00:21:35,080
Jetzt, wo ihr Fakes euch eingelebt habt,
ist es Zeit für den ersten hiervon.

370
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
"Alarm!"

371
00:21:39,640 --> 00:21:40,680
Los geht's.

372
00:21:41,880 --> 00:21:47,160
"Jackson, du bist einer
von zwei neuen Spielern." Oh mein Gott.

373
00:21:48,040 --> 00:21:51,600
"Du kannst jetzt
mit dem anderen neuen Spieler chatten."

374
00:21:54,040 --> 00:21:55,080
Dann los.

375
00:21:55,160 --> 00:21:56,200
PRIVATCHAT

376
00:21:56,280 --> 00:21:58,160
Jackson.

377
00:21:58,240 --> 00:22:01,800
Ok, meine nur ich das,
oder sehen wir schon wie ein Paar aus?

378
00:22:01,880 --> 00:22:04,080
Das süßeste Fake-Paar.

379
00:22:04,160 --> 00:22:06,320
Sie ist süß. Sie sieht so nett aus.

380
00:22:06,400 --> 00:22:08,840
Ich muss etwas sagen.

381
00:22:09,360 --> 00:22:14,000
Ich glaube, Isabella hat einen Look,
den Jackson mögen würde.

382
00:22:14,080 --> 00:22:16,640
Ok. Circle, Nachricht:

383
00:22:16,720 --> 00:22:22,440
"Hi. Wow. Es ist schön, mit einem
anderen Menschen zu plaudern. LOL.

384
00:22:22,520 --> 00:22:25,120
Flippst du gerade
genauso sehr aus wie ich?

385
00:22:25,200 --> 00:22:28,960
Das fühlt sich wie ein Traum an.
Herz-Emoji." Senden.

386
00:22:29,760 --> 00:22:31,440
Oh nein! Ich mache es.

387
00:22:34,160 --> 00:22:36,080
Oh mein Gott.

388
00:22:36,160 --> 00:22:41,320
Ok, das Mädchen in mir will sagen:
"Unglaublich, dass das passiert."

389
00:22:41,400 --> 00:22:46,160
Ich muss vorsichtig sein und daran denken,
dass ich nicht alles sagen kann.

390
00:22:46,240 --> 00:22:48,560
Es muss nach Jackson klingen.

391
00:22:48,640 --> 00:22:53,280
Nachricht: "Isabella,
Ausflippen wäre eine Untertreibung. LOL.

392
00:22:53,360 --> 00:22:57,360
Ich fühle mich besser,
dass ich nicht der einzige Neue bin,

393
00:22:57,440 --> 00:23:00,080
und dass wir zusammen
Neulinge sein können."

394
00:23:01,200 --> 00:23:03,520
Er ist so süß.

395
00:23:04,920 --> 00:23:08,320
Die Leute haben schon geplaudert
und Beziehungen geknüpft,

396
00:23:08,400 --> 00:23:12,760
aber jemanden hier zu haben,
der auch neu ist, ist super.

397
00:23:12,840 --> 00:23:15,240
Als hätte ich einen Kumpel bei mir.

398
00:23:15,320 --> 00:23:20,040
Circle, Nachricht:
"Amen, Großbuchstaben. Lob-Emoji.

399
00:23:20,120 --> 00:23:24,040
Ich war nervös, der Neuling zu sein,
aber jetzt fühle ich mich wohler."

400
00:23:24,120 --> 00:23:25,200
"Los geht's."

401
00:23:25,280 --> 00:23:26,640
Ok.

402
00:23:26,720 --> 00:23:31,160
Nachricht, bitte den lächelnden Avatar.
Senden.

403
00:23:34,440 --> 00:23:36,480
Sieh dir sein kleines Ding an.

404
00:23:37,640 --> 00:23:39,840
Der Avatar sieht so gut aus.

405
00:23:39,920 --> 00:23:43,000
Das sieht aus wie Jackson. Ich liebe es.

406
00:23:43,080 --> 00:23:47,720
Ok, Circle, Nachricht: "Ich freue mich
auf ein baldiges Gespräch.

407
00:23:47,800 --> 00:23:51,640
Wir packen das. #DoubleTroubleGewinnt.

408
00:23:51,720 --> 00:23:54,440
Rock on, Rock and Roll." Senden.

409
00:23:55,840 --> 00:23:58,520
Geschafft. Wir haben es vorgetäuscht.

410
00:23:58,600 --> 00:24:03,160
Gut gemacht

411
00:24:03,760 --> 00:24:09,200
Super. Ihr habt euch nicht gleich
beim ersten Gespräch verraten. Weiter so.

412
00:24:09,280 --> 00:24:11,360
Touchdown!

413
00:24:12,080 --> 00:24:14,560
Die anderen sind heute Morgen ahnungslos…

414
00:24:14,640 --> 00:24:16,440
Oh mein Gott. Geschafft.

415
00:24:17,760 --> 00:24:21,880
…dass der Circle gerade
mit ein paar Fakes aufgestockt wurde.

416
00:24:21,960 --> 00:24:22,920
Oh Gott.

417
00:24:23,000 --> 00:24:25,520
Aber bevor sie sie kennenlernen…

418
00:24:25,600 --> 00:24:26,560
Ich packe das.

419
00:24:26,640 --> 00:24:30,280
…gibt der Circle ihnen ein flottes Spiel.

420
00:24:34,840 --> 00:24:37,480
"Foto-Rückblick."

421
00:24:37,560 --> 00:24:39,160
Oh mein Gott.

422
00:24:39,240 --> 00:24:40,480
Ok.

423
00:24:41,520 --> 00:24:42,640
"Rückblick."

424
00:24:42,720 --> 00:24:46,440
In meiner Welt heißt das "Throwback".

425
00:24:46,520 --> 00:24:49,360
Circle, gehe auf meine Fotoalben.

426
00:24:50,560 --> 00:24:54,560
In diesem Spiel machen die Spieler
eine Reise in die Vergangenheit,

427
00:24:54,640 --> 00:24:57,640
und zeigen ihre
beeindruckendsten Rückblickfotos.

428
00:24:58,960 --> 00:25:04,400
Ich will den Leuten
mehr Einblick in mein Leben geben.

429
00:25:05,000 --> 00:25:08,120
Ihre Fotos werden dann
hochgeladen und beurteilt.

430
00:25:08,200 --> 00:25:11,560
Und diese Fotos bleiben
dauerhaft im Profil des Spielers.

431
00:25:11,640 --> 00:25:13,600
Ich will nicht zurück.

432
00:25:13,680 --> 00:25:16,120
Aber wir müssen zurück, also los.

433
00:25:16,200 --> 00:25:17,680
THEATER-TRAUMA

434
00:25:19,440 --> 00:25:24,200
Ich dachte immer,
mein zweites Bild wäre ein Ganzkörperfoto,

435
00:25:24,280 --> 00:25:28,480
damit die Leute wissen,
dass ich kleinwüchsig bin.

436
00:25:28,560 --> 00:25:32,200
Ich will nicht, dass ich das zurückhalte,

437
00:25:32,280 --> 00:25:34,720
denn es ist so, und ich bin stolz darauf.

438
00:25:35,320 --> 00:25:39,760
Ok, bringen wir den DeLorean in Gang,
weil wir in der Zeit zurückgehen.

439
00:25:41,680 --> 00:25:45,200
Ja. Das bin ich, die Königin.

440
00:25:45,280 --> 00:25:50,200
Das war während meines Abschlussballs
auf der Highschool.

441
00:25:50,960 --> 00:25:52,160
Wunderschön.

442
00:25:52,240 --> 00:25:57,120
Jetzt liebe ich sie zehnmal mehr.
Es ist so natürlich. Es ist so mühelos.

443
00:25:57,200 --> 00:26:02,560
Hübsche Frau, damals und heute,
sie altert wie ein guter Wein.

444
00:26:03,720 --> 00:26:05,960
Das war für ein Klavierkonzert.

445
00:26:06,040 --> 00:26:07,680
Eine kleine Rebellion.

446
00:26:07,760 --> 00:26:11,960
Wir fanden es toll, das Klavierkonzert
mit Iro­ke­sen­schnitt zu machen.

447
00:26:12,040 --> 00:26:16,800
Meine Güte! Das ist so süß.
Ich frage mich, wer Nick ist.

448
00:26:16,880 --> 00:26:18,680
Ich nehme an, er ist rechts.

449
00:26:18,760 --> 00:26:22,520
Dieses Bild passt perfekt
zu deiner Geschichte als Schlagzeuger.

450
00:26:22,600 --> 00:26:25,640
Ich denke absolut nicht,
dass du Fake bist.

451
00:26:26,800 --> 00:26:32,680
Das zeigt mich total. Es ist ehrlich.
Der Hut. Die langen Haare.

452
00:26:32,760 --> 00:26:35,520
Sie werden es mögen. Sie sehen sich das an

453
00:26:35,600 --> 00:26:38,600
und sagen: "So süß.
Ich will seine Wangen kneifen."

454
00:26:41,400 --> 00:26:42,840
Diese coole Katze.

455
00:26:44,120 --> 00:26:47,840
Da bin ich, Baby.
Ich und mein Meerjungfrauenkleid.

456
00:26:47,920 --> 00:26:49,880
Ashleys Abschlussballfoto.

457
00:26:49,960 --> 00:26:52,680
-Oh mein Gott. Ich liebe das.
-Hi, Ashley.

458
00:26:52,760 --> 00:26:56,560
Schön. Es ist vornehm. Es ist elegant.

459
00:26:58,040 --> 00:27:00,600
Ich war 18, das war der Abschlussball.

460
00:27:00,680 --> 00:27:03,520
Die Pose ist… Was zum Teufel mache ich?

461
00:27:03,600 --> 00:27:05,600
Aber ich hatte eine tolle Zeit.

462
00:27:05,680 --> 00:27:10,760
Das ist so toll.
Er war sogar süß beim Abschlussball.

463
00:27:10,840 --> 00:27:14,600
Ich bin nicht überrascht.
Er hat's voll drauf.

464
00:27:15,440 --> 00:27:17,000
-Da sind wir.
-Gute Zeiten.

465
00:27:17,080 --> 00:27:20,920
-Toll, dass wir ein Urlaubsfoto haben.
-Ja, wir haben Spaß.

466
00:27:21,000 --> 00:27:23,680
Sie hat den charakteristischen Haargummi.

467
00:27:23,760 --> 00:27:26,760
Das sieht nach
einem ganz normalen Tag aus.

468
00:27:26,840 --> 00:27:29,320
Nicht viel Persönlichkeit scheint durch.

469
00:27:29,400 --> 00:27:32,120
Sie mag eine gute Zeit, aber wer nicht?

470
00:27:32,200 --> 00:27:33,840
So was hab ich schon gesehen.

471
00:27:33,920 --> 00:27:36,320
Ich will mehr über dich
und dein Leben wissen.

472
00:27:36,400 --> 00:27:41,960
Ich frage mich, ob sie echt ist.
Ist sie wirklich Michelle?

473
00:27:43,840 --> 00:27:48,160
Wow, das bin ich, ganzer Körper,

474
00:27:48,240 --> 00:27:51,840
um zu zeigen, dass ich kleinwüchsig bin.

475
00:27:52,760 --> 00:27:55,280
-Wow.
-Wow. Warte.

476
00:27:55,360 --> 00:27:57,080
Entweder ist der Blickwinkel,

477
00:27:57,160 --> 00:27:59,880
oder Ruksana ist kleiner, als ich dachte.

478
00:27:59,960 --> 00:28:04,440
Ich wusste zuerst nicht,
dass Ruksana kleinwüchsig ist.

479
00:28:04,520 --> 00:28:07,280
Sie sieht sehr selbstbewusst aus,
was ich mag.

480
00:28:07,360 --> 00:28:08,920
Es ist wunderschön,

481
00:28:09,000 --> 00:28:11,520
ich finde es toll, dass du alles zeigst.

482
00:28:11,600 --> 00:28:15,480
Ich meine, sie ist sexy. Sie ist mutig.

483
00:28:15,560 --> 00:28:19,240
Das ist ein starkes Foto.
Es sagt aus: "Ich bin knallhart."

484
00:28:19,320 --> 00:28:22,560
Ich zeigte alles.
Alles liegt offen auf dem Tisch.

485
00:28:22,640 --> 00:28:23,840
Nichts zu verbergen.

486
00:28:24,440 --> 00:28:28,640
Es gab nie etwas zu verbergen.
Ich glaube, so war das am besten.

487
00:28:29,360 --> 00:28:32,600
Jetzt, da die Spieler
etwas über einander gelernt haben,

488
00:28:32,680 --> 00:28:36,240
ist es Zeit für neue Eintragungen
in unser Circle-Jahrbuch.

489
00:28:41,280 --> 00:28:42,160
Wow.

490
00:28:42,240 --> 00:28:44,440
Wer ist Isabella?

491
00:28:44,520 --> 00:28:46,560
-Wer ist Isabella?
-Wer ist Isabella?

492
00:28:46,640 --> 00:28:48,000
Wer ist Isabella?

493
00:28:48,080 --> 00:28:49,360
Ein schöner Name.

494
00:28:50,320 --> 00:28:52,800
Jemand Neues ist dabei.

495
00:28:52,880 --> 00:28:54,600
Warte.

496
00:28:55,440 --> 00:28:57,600
Gibt es einen neuen Spieler?

497
00:28:57,680 --> 00:29:00,920
Sie können mich sehen.
Ich frage mich, was sie denken.

498
00:29:01,640 --> 00:29:02,880
Sie mag Rosa.

499
00:29:03,640 --> 00:29:06,760
Sie ist hübsch.
Sie trägt Rosa. Ich mag Rosa.

500
00:29:08,360 --> 00:29:09,880
Was zum Teufel?

501
00:29:09,960 --> 00:29:11,400
Wer ist Jackson?

502
00:29:11,480 --> 00:29:12,880
Verdammt.

503
00:29:15,160 --> 00:29:18,480
Ok, Jackson und Isabella? Das ist zu viel.

504
00:29:18,560 --> 00:29:21,080
Wir sehen so gut aus. Sieh uns an.

505
00:29:21,160 --> 00:29:22,680
Verdammt lecker.

506
00:29:22,760 --> 00:29:25,960
Streich es auf einen Cracker
und gib es mir zum Brunch.

507
00:29:26,040 --> 00:29:30,280
Ich kam auch mit den Männern voran,
und jetzt kontaktieren sie ihn,

508
00:29:30,360 --> 00:29:32,960
weil er ein Bro ist.

509
00:29:33,040 --> 00:29:36,040
Wenn er auf Augenhöhe
mit Daniel, mir und Nick ist,

510
00:29:36,120 --> 00:29:39,360
dann lade ich ihn definitiv zum Rudel ein.

511
00:29:39,440 --> 00:29:45,520
Wir haben zwei neue Leute im Circle,
Isabella und Jackson.

512
00:29:45,600 --> 00:29:47,760
Wer sind sie? Ich brauche Details.

513
00:29:47,840 --> 00:29:51,120
Circle, öffne Isabellas Profil, bitte.

514
00:29:52,520 --> 00:29:55,360
Isabella ist 25. Sie kommt aus Washington.

515
00:29:55,440 --> 00:29:57,440
Sie hat eine tolle Zeit.

516
00:29:57,520 --> 00:30:03,200
Sie hat Stil. Sie hat Klasse.
Sie hat einen Nasenring. Sie ist krass.

517
00:30:03,280 --> 00:30:06,000
Was bedeutet "PNW recycelt"?

518
00:30:06,080 --> 00:30:10,280
-Ich glaube, es heißt, sie ist Recyclerin.
-Das ist schwer, Ava.

519
00:30:10,360 --> 00:30:11,480
Ich glaube…

520
00:30:11,560 --> 00:30:14,360
Nein, das bedeutet es nicht.

521
00:30:14,440 --> 00:30:16,600
Das ist ein süßes Profil von ihr,

522
00:30:16,680 --> 00:30:18,760
und sie sieht wunderschön aus,

523
00:30:18,840 --> 00:30:21,520
fast zu schön, um wahr zu sein.

524
00:30:22,120 --> 00:30:24,720
Circle, was machst du mit mir?

525
00:30:24,800 --> 00:30:27,680
Circle, bitte öffne Jacksons Profil.

526
00:30:29,080 --> 00:30:30,960
Viele Hundeliebhaber hier.

527
00:30:31,040 --> 00:30:34,040
Jackson hat das Bier. Er hat den Hund.

528
00:30:34,120 --> 00:30:37,480
Er hat die Apple Watch.
Er hat den Job. Er sieht gut aus.

529
00:30:38,080 --> 00:30:39,760
Ich werde…

530
00:30:39,840 --> 00:30:44,920
Jedes Mädchen, das Männer mag,
wird sagen: "Oh mein Gott! Jackson."

531
00:30:45,000 --> 00:30:47,360
Du meine Güte!

532
00:30:47,440 --> 00:30:50,280
Sein Lächeln ist ein Traum.

533
00:30:50,360 --> 00:30:54,240
"Ich freue mich, neue Freunde
zu finden und vielleicht mehr."

534
00:30:54,880 --> 00:30:57,200
Oh mein Gott. Er hätte dich gemocht.

535
00:30:57,280 --> 00:31:00,600
Er ist mehr als willkommen im Circle.

536
00:31:00,680 --> 00:31:05,000
Vielleicht muss ich ihm bald
die Gastfreundschaft des Südens zeigen.

537
00:31:05,080 --> 00:31:06,360
Ok, Miss Lady,

538
00:31:06,440 --> 00:31:09,120
der Circle hat genau das Richtige.

539
00:31:09,200 --> 00:31:11,400
Wie wäre ein netter Gruppenchat?

540
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Der Circle-Chat wurde eröffnet.

541
00:31:14,080 --> 00:31:14,920
Los geht's.

542
00:31:15,000 --> 00:31:18,560
Gott, ich bin aufgeregt.
Endlich kann ich mit anderen reden.

543
00:31:18,640 --> 00:31:19,680
Oh Gott.

544
00:31:20,400 --> 00:31:23,040
Jetzt wird es wild.

545
00:31:24,000 --> 00:31:25,640
Ich bin so nervös!

546
00:31:26,240 --> 00:31:27,360
Circle, Nachricht:

547
00:31:27,440 --> 00:31:30,240
"Willkommen in der Circle-Familie,
Isabella und Jackson.

548
00:31:30,320 --> 00:31:32,920
Übrigens, tolle Rückblickfotos, Leute."

549
00:31:33,000 --> 00:31:34,520
"#SieWarenSuper."

550
00:31:35,480 --> 00:31:37,160
Danke, Ruksana.

551
00:31:37,240 --> 00:31:41,800
Circle, Nachricht: "Erstens, Jackson
und Isabella, willkommen im Circle…"

552
00:31:41,880 --> 00:31:44,320
"…ich weiß, es kann überwältigend sein."

553
00:31:44,400 --> 00:31:45,720
Oh mein Gott! Super.

554
00:31:45,800 --> 00:31:49,480
Circle, kannst du bitte
Calvins Profil öffnen?

555
00:31:50,640 --> 00:31:52,600
Er ist irgendwie süß.

556
00:31:52,680 --> 00:31:54,800
Halt die Klappe. Das ist Jackson.

557
00:31:54,880 --> 00:31:57,960
Ich muss aufhören,
von Jungs besessen zu sein.

558
00:31:58,560 --> 00:32:02,640
"Fußballprofi im Ruhestand,
Feuerwehrmann."

559
00:32:02,720 --> 00:32:04,440
Aber auch Privatkoch.

560
00:32:04,520 --> 00:32:07,640
Das ist toll,
aber es fühlt sich nach viel an.

561
00:32:07,720 --> 00:32:11,760
Circle, Nachricht:
"Ruksana, ich liebte dein Foto.

562
00:32:11,840 --> 00:32:17,480
Es war eine große Aussage.
Herz-Emoji. #SeiDuSelbst. #SeiStolz."

563
00:32:17,560 --> 00:32:18,400
Senden.

564
00:32:21,400 --> 00:32:22,720
Calvin!

565
00:32:22,800 --> 00:32:24,440
"Sei du selbst. Sei stolz."

566
00:32:25,840 --> 00:32:27,840
Wow. Danke, Calvin.

567
00:32:27,920 --> 00:32:30,840
Genau das wollte ich, mein Freund.

568
00:32:30,920 --> 00:32:33,360
Ruksana würde diese Nachricht schätzen,

569
00:32:33,440 --> 00:32:36,360
denn das war eine große Aussage.

570
00:32:36,440 --> 00:32:39,160
Ich mag es, dass sie sagte:

571
00:32:39,240 --> 00:32:41,840
"So bin ich.
Nimm mich so an, wie ich bin."

572
00:32:41,920 --> 00:32:44,240
Sie ist ein Jersey-Mädchen,
das gefällt mir.

573
00:32:44,320 --> 00:32:48,280
Circle, Nachricht: "Sei du selbst,
sei stolz ist mein Lebensmotto, Calvin.

574
00:32:48,360 --> 00:32:53,760
Ruksana, du hast mich umgehauen.
#OstküsteWildeKüste." Senden.

575
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
Ich lege einen drauf.

576
00:32:56,400 --> 00:32:57,760
Circle, Nachricht:

577
00:32:58,480 --> 00:33:03,520
"Calvin, vielen Dank.
Kannst du sehen, dass ich 1,85 m bin?"

578
00:33:03,600 --> 00:33:07,800
"LOL. Nur Spaß. Ich bin 1,34 m,
und auf dem Foto fühlte ich mich toll."

579
00:33:07,880 --> 00:33:12,520
"Sie ist wild, obschon so klein."
Das ist ein Shakespeare-Zitat.

580
00:33:13,320 --> 00:33:15,400
Wir lieben dich, Ruksana.

581
00:33:15,480 --> 00:33:18,840
Das ist toll. Ich fühle mich so gut.

582
00:33:18,920 --> 00:33:20,160
Circle, Nachricht:

583
00:33:20,240 --> 00:33:24,240
"Jacksons Profilbild sieht aus
wie mein Profilbild auf Steroiden.

584
00:33:24,320 --> 00:33:25,440
Lachendes Gesicht.

585
00:33:25,520 --> 00:33:27,920
Und ich muss meine Sonnenbrille holen,

586
00:33:28,000 --> 00:33:32,080
denn ich bin von Isabellas
weißen Zähnen geblendet.

587
00:33:32,160 --> 00:33:34,400
#WillkommenAnAlle." Senden.

588
00:33:35,920 --> 00:33:39,400
Isabella hat ein nettes Lächeln.
Sie hat ein nettes Lächeln.

589
00:33:39,480 --> 00:33:42,600
Circle, öffne Nicks Profil.

590
00:33:42,680 --> 00:33:45,760
Nick, du bist jemand,
mit dem ich flirten werde,

591
00:33:45,840 --> 00:33:51,200
aber ich muss wachsam sein,
denn wir sagen, wir sind vom selben Ort,

592
00:33:51,280 --> 00:33:53,840
und ich bin das nicht.
Hoffentlich du auch nicht.

593
00:33:53,920 --> 00:33:57,000
Nachricht: "Als ich dachte,
es könnte nicht besser werden,

594
00:33:57,080 --> 00:33:59,400
gibt uns der Circle eine Überraschung."

595
00:33:59,480 --> 00:34:01,920
"Willkommen in der Circle-Familie."

596
00:34:02,000 --> 00:34:04,560
Das ist süß. Warum sind alle so einladend?

597
00:34:04,640 --> 00:34:07,920
Circle, kannst du Kais Profil öffnen?

598
00:34:08,880 --> 00:34:11,120
Sie ist toll. Sie sieht echt nett aus.

599
00:34:11,200 --> 00:34:14,440
Ich denke, das ist jemand, der sehr gut

600
00:34:14,520 --> 00:34:18,680
für Jackson sein wird, als Verbündete.

601
00:34:19,400 --> 00:34:23,320
Ok. Circle, Nachricht:
"OMG. Hi! Herzaugen-Emoji.

602
00:34:23,400 --> 00:34:26,320
Unglaublich, dass ich hier bin.
Ihr seht nett aus.

603
00:34:26,400 --> 00:34:30,280
Fühlt sich das irgendwann
nicht mehr wie ein Traum an?"

604
00:34:30,360 --> 00:34:32,400
"Ich bin am Hüpfen. LOL."

605
00:34:32,480 --> 00:34:35,680
Oh mein Gott! Alle sind so süß.
Ok, ich muss was sagen.

606
00:34:35,760 --> 00:34:38,880
Wie können alle schon
so viele Nachrichten senden?

607
00:34:38,960 --> 00:34:41,480
Circle, Nachricht: "Was geht, Leute?

608
00:34:41,560 --> 00:34:45,080
Ich bin begeistert, hier zu sein,
ihr seid so einladend.

609
00:34:45,160 --> 00:34:50,520
Ich bin so froh,
Teil der #CircleFam zu sein." Senden.

610
00:34:51,920 --> 00:34:54,640
"Der Circle-Chat wurde geschlossen."

611
00:34:54,720 --> 00:34:55,800
Geschafft.

612
00:34:55,880 --> 00:35:01,320
Mein erster ganzer Circle-Chat.
Das ist verrückt.

613
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
Die Neulinge hatten ihren Chat

614
00:35:04,160 --> 00:35:06,520
und sind nun offizielle Circle-Spieler.

615
00:35:06,600 --> 00:35:08,480
Seht die Profilwand.

616
00:35:09,680 --> 00:35:13,200
Ruksana freut sich noch immer
über die Liebe der anderen

617
00:35:13,280 --> 00:35:16,400
und will mit
Rückblick-Party-Calvin sprechen.

618
00:35:18,720 --> 00:35:21,400
"Ruksana hat dich
zum Privatchat eingeladen."

619
00:35:21,480 --> 00:35:24,080
Circle, bitte privaten Chat öffnen.

620
00:35:24,960 --> 00:35:27,560
Circle, Nachricht: "Hey, Calvin.

621
00:35:28,160 --> 00:35:31,040
Vielen Dank für die positive Vibes,

622
00:35:31,120 --> 00:35:33,120
als ich allen das Foto zeigte.

623
00:35:33,200 --> 00:35:35,560
Wenn manchmal etwas anders ist,

624
00:35:35,640 --> 00:35:38,360
fühlt man sich unwohl
oder weiß nicht, was man sagen soll."

625
00:35:38,440 --> 00:35:41,680
"Danke, dass du ehrlich warst."
Natürlich, Mann.

626
00:35:41,760 --> 00:35:46,360
Circle, Nachricht:
"Hey, Sonnenschein. Sonnenschein-Emoji.

627
00:35:46,440 --> 00:35:49,160
Ich mag positive Vibes. Du weißt schon."

628
00:35:49,240 --> 00:35:52,240
"Du musst geschätzt werden,
weil du du bist.

629
00:35:52,320 --> 00:35:54,480
#ErkenneWerEchtIst."

630
00:35:54,560 --> 00:35:56,960
Er zeigt, wie er erzogen wurde.

631
00:35:57,040 --> 00:35:59,880
Es geht ihm um Positivität
und niemanden fertigzumachen,

632
00:35:59,960 --> 00:36:01,360
und darum geht es mir.

633
00:36:01,440 --> 00:36:05,680
Wenn sie mir ihr Leben erzählen will,
höre ich zu, ich habe Schwestern,

634
00:36:06,800 --> 00:36:08,840
und da muss man zuhören.

635
00:36:08,920 --> 00:36:11,360
Circle, Nachricht:
"Ja, ich mag positive Vibes,

636
00:36:11,440 --> 00:36:15,360
vor allem, weil ich viel Ignoranz
und Negativität wegen meiner Größe sehe.

637
00:36:15,440 --> 00:36:17,720
"Ich wurde mit Achondroplasie geboren,

638
00:36:17,800 --> 00:36:20,440
einer Form von Zwergwuchs."
Nachricht senden.

639
00:36:21,280 --> 00:36:25,200
Ich kann mir nur vorstellen,
was sie durchgemacht hat.

640
00:36:25,880 --> 00:36:28,840
Das ehrliche Gespräch mit Calvin ist toll,

641
00:36:28,920 --> 00:36:31,560
weil ich noch keinen Kontakt
zu den Jungs hatte.

642
00:36:31,640 --> 00:36:33,960
Es ist gut, darüber zu reden.

643
00:36:34,040 --> 00:36:34,880
Circle, Nachricht:

644
00:36:34,960 --> 00:36:39,040
Ich war es leid, dass man mir sagte,
was ich nicht kann, also zeige ich es."

645
00:36:39,120 --> 00:36:41,840
"#LegtEuchNichtMitMirAn."

646
00:36:42,960 --> 00:36:45,200
Ich verstehe, was sie meint.

647
00:36:45,280 --> 00:36:47,600
Deshalb musste ich sie…

648
00:36:47,680 --> 00:36:49,640
Ich musste sie loben.

649
00:36:49,720 --> 00:36:50,840
Das war toll.

650
00:36:50,920 --> 00:36:53,560
Das Gespräch mit Calvin war super.

651
00:36:53,640 --> 00:36:55,560
Wir verstehen uns gut.

652
00:36:56,720 --> 00:36:57,960
Auf jeden Fall.

653
00:36:58,760 --> 00:37:01,360
Ruksana und Calvin halten es sehr real,

654
00:37:01,440 --> 00:37:06,840
Newbie Jackson, gespielt von Rachel,
hat eine etwas andere Taktik mit Kai.

655
00:37:07,560 --> 00:37:11,760
Jacksons Plan ist es,
eine beste Freundin zu finden,

656
00:37:11,840 --> 00:37:14,400
oder noch besser, eine Liebhaberin.

657
00:37:14,480 --> 00:37:16,680
Kai ist mir aufgefallen.

658
00:37:17,760 --> 00:37:19,600
JACKSON HAT DICH ZUM CHAT EINGELADEN

659
00:37:19,680 --> 00:37:20,880
Ok.

660
00:37:20,960 --> 00:37:24,040
Circle, öffne den Privatchat mit Jackson.

661
00:37:24,680 --> 00:37:27,840
Ich lehne niemanden ab,
der mit mir reden will,

662
00:37:27,920 --> 00:37:30,680
besonders wenn du so aussiehst.

663
00:37:30,760 --> 00:37:33,480
Ich will flirten,
aber nicht gruselig sein,

664
00:37:33,560 --> 00:37:37,680
ich bin ein Mädchen,
ich sollte wissen, was gruselig klingt.

665
00:37:37,760 --> 00:37:40,200
Action-Jackson will etwas Action.

666
00:37:40,280 --> 00:37:42,000
Das mag ich.

667
00:37:42,080 --> 00:37:45,320
Als Typ sollte ich
zuerst eine Nachricht schreiben.

668
00:37:45,400 --> 00:37:50,000
Nachricht: "Hey, Kai,
ich freue mich sehr, mit dir zu reden.

669
00:37:50,080 --> 00:37:52,320
Dein Lächeln zog mich an.

670
00:37:52,400 --> 00:37:56,360
Welche Zahnpasta benutzt du?"
Mit dem Grinsen. Senden.

671
00:37:57,360 --> 00:38:00,840
Ich meine,
es ist ein tolles Lächeln, also…

672
00:38:00,920 --> 00:38:03,760
Nachricht: "Danke, Jackson,

673
00:38:03,840 --> 00:38:07,120
aber nur ein gutes Lächeln
erkennt ein gutes Lächeln."

674
00:38:07,200 --> 00:38:09,000
Mit dem…

675
00:38:09,080 --> 00:38:11,560
Ich will noch nicht den lila Teufel.

676
00:38:12,800 --> 00:38:16,360
Machen wir die rosigen Wangen
mit der Hand über dem Mund.

677
00:38:16,440 --> 00:38:19,240
"Wie gewöhnst du dich
an dein neues Zuhause?" Senden.

678
00:38:19,880 --> 00:38:20,840
"Danke, Jackson,

679
00:38:20,920 --> 00:38:23,840
aber nur ein gutes Lächeln
erkennt ein gutes Lächeln."

680
00:38:25,880 --> 00:38:30,240
Circle, Nachricht: "Ich passe mich gut an,
aber es geht mir viel besser…"

681
00:38:30,320 --> 00:38:34,760
"…jetzt, wo ich mit dir rede."
Ok. Alles klar. Ok.

682
00:38:34,840 --> 00:38:37,880
Jetzt fängt Jackson an,
etwas dick aufzutragen.

683
00:38:37,960 --> 00:38:40,440
Ich mag es. Ich nehme es auf.

684
00:38:40,520 --> 00:38:41,560
Also…

685
00:38:42,120 --> 00:38:46,240
Nachricht: "Ich bin froh,
dass ich dir den Tag versüßen konnte.

686
00:38:46,320 --> 00:38:49,640
Lustig. Ich habe das Gefühl,
wir haben viel gemeinsam,

687
00:38:49,720 --> 00:38:52,560
weil du so fit aussiehst."

688
00:38:52,640 --> 00:38:56,840
"#ImYogaRaumWährendWirSprechen."

689
00:38:56,920 --> 00:38:58,720
Los, Mädchen!

690
00:38:58,800 --> 00:39:02,000
Ich weiß, ich sollte Yoga machen,

691
00:39:02,800 --> 00:39:04,160
aber ich will tanzen.

692
00:39:09,440 --> 00:39:13,240
Ich fühle mich überfordert,
denn wenn ich ein Mädchen wäre,

693
00:39:13,320 --> 00:39:16,760
hätte ich es so leicht,
über mädchenhafte Sachen zu reden,

694
00:39:16,840 --> 00:39:20,520
aber jetzt, wo ich Jackson bin,
fällt es mir so schwer,

695
00:39:21,440 --> 00:39:26,560
abzuwägen, was ich Perfektes sagen könnte.

696
00:39:26,640 --> 00:39:29,880
Nachricht:
"Das haben wir auf jeden Fall gemeinsam.

697
00:39:29,960 --> 00:39:33,880
Wir sollten bald zusammen
Hot Yoga machen." Senden.

698
00:39:35,120 --> 00:39:38,720
Er hat ein paar Tricks im Ärmel,
und ich will sie sehen.

699
00:39:38,800 --> 00:39:42,440
Nachricht:
"Woher weißt du, dass ich es heiß mag?

700
00:39:42,520 --> 00:39:46,360
Zwinkerndes Zungen-Emoji, Feuer-Emoji.

701
00:39:46,440 --> 00:39:50,040
Schön, mit dir zu sprechen, Jackson.
Bis zum nächsten Mal."

702
00:39:50,120 --> 00:39:53,040
"Lila-Teufel-Emoji",

703
00:39:53,120 --> 00:39:56,760
den Mädchen nicht benutzen,
wenn sie es nicht wollen.

704
00:39:56,840 --> 00:40:00,480
Nachricht: "Den küssenden Avatar." Senden.

705
00:40:01,320 --> 00:40:06,800
Oh mein Gott! Ich kann nicht glauben,
dass das so schnell ging.

706
00:40:08,200 --> 00:40:10,520
Das war ein voller Erfolg.

707
00:40:10,600 --> 00:40:13,320
Ich glaube, sie ist auf meiner Seite,
am ersten Tag.

708
00:40:14,440 --> 00:40:18,240
Ich weiß, Calvin mag mich,
und ich mag Calvin,

709
00:40:18,320 --> 00:40:21,360
aber wenn Jackson mich auch mag,

710
00:40:22,000 --> 00:40:25,760
ist das eine doppelte Allianz für mich.

711
00:40:27,080 --> 00:40:29,040
Das wurde ziemlich schnell heiß.

712
00:40:29,120 --> 00:40:31,080
Ich muss meine Temperatur senken,

713
00:40:31,160 --> 00:40:34,680
nur das Coolste,
was der Circle zu bieten hat, reicht da.

714
00:40:36,400 --> 00:40:38,840
Wow, cooler als ein Brooklyn-Barista.

715
00:40:40,640 --> 00:40:41,960
Wir haben Action.

716
00:40:42,480 --> 00:40:44,240
"Rückblick-Quiz"?

717
00:40:44,320 --> 00:40:46,280
Oh Mann!

718
00:40:46,360 --> 00:40:50,680
Rückblick-Quiz?
Moment. Welches Spiel ist das?

719
00:40:51,200 --> 00:40:54,920
Im Rückblick-Quiz
kämpfen die Spieler um VIP-Einladungen.

720
00:40:55,000 --> 00:40:55,960
Oh ja.

721
00:40:57,200 --> 00:40:58,960
Wir haben eine Party.

722
00:40:59,040 --> 00:41:01,640
Alle Augen sind auf Newbies Isabella…

723
00:41:01,720 --> 00:41:02,960
Oh ja.

724
00:41:03,040 --> 00:41:06,960
…und Jackson, weil es an ihnen liegt,
um Einladungen zu kämpfen.

725
00:41:07,520 --> 00:41:11,040
Ich fühle mich
wie eine Zeichentrickfigur aus den 90ern.

726
00:41:11,120 --> 00:41:12,040
Los geht's.

727
00:41:12,720 --> 00:41:14,760
Ihnen werden Fragen gestellt.

728
00:41:15,760 --> 00:41:17,160
"Frage 1."

729
00:41:17,520 --> 00:41:19,000
WELCHER FILM IST DAS?

730
00:41:19,080 --> 00:41:20,920
Oh mein Gott. Titanic!

731
00:41:21,000 --> 00:41:22,560
"Halt mich, Jack."

732
00:41:22,640 --> 00:41:25,600
Ja, halt sie fest
und schmeiß sie über Bord.

733
00:41:25,680 --> 00:41:28,240
Sie müssen dann gleichzeitig antworten.

734
00:41:28,320 --> 00:41:30,520
Nachricht: "Titanic."

735
00:41:30,600 --> 00:41:31,760
"Titanic."

736
00:41:32,960 --> 00:41:36,800
Jackson, "Titanic". Isabella, "Titanic".

737
00:41:36,880 --> 00:41:40,400
Ja, Jackson, ja. Los, Jackson.

738
00:41:40,480 --> 00:41:41,960
Wenn beide richtig lagen,

739
00:41:42,040 --> 00:41:45,720
gewinnen sie zwei Einladungen
für die anderen zur Circle-Party.

740
00:41:47,000 --> 00:41:48,560
Jackson, wir sind super.

741
00:41:48,640 --> 00:41:51,920
Ich hoffe, er springt auch.
Er macht wohl: "Titanic."

742
00:41:52,480 --> 00:41:56,520
Aber wenn eine falsch liegt,
gehen diese Einladungen flöten.

743
00:41:56,600 --> 00:41:59,800
Jackson hätte das gewusst.
Das passt zu ihm.

744
00:41:59,880 --> 00:42:02,360
Ich bin zufrieden mit den Ergebnissen.

745
00:42:03,680 --> 00:42:05,760
"Frage 2."

746
00:42:06,400 --> 00:42:07,760
Antwortet richtig.

747
00:42:07,840 --> 00:42:09,680
Nur das ist mir wichtig.

748
00:42:09,760 --> 00:42:14,480
"Wie lautet der Nachname
von Monica und Ross von Friends?"

749
00:42:15,120 --> 00:42:17,160
Oh Mann! Noch nie gesehen.

750
00:42:17,240 --> 00:42:20,120
Ross und Monica Jones.

751
00:42:20,200 --> 00:42:23,120
Ich habe keinen Hirnsaft für diese Frage.

752
00:42:23,200 --> 00:42:25,480
Geller. Monica und Ross Geller.
Ich liebe Friends!

753
00:42:25,560 --> 00:42:28,640
Circle, ich glaube,
die Antwort ist Geller.

754
00:42:30,720 --> 00:42:32,400
Ja, Jackson!

755
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
Es wäre nicht zu unpassend,

756
00:42:35,040 --> 00:42:36,960
dass Jackson diese Antwort weiß.

757
00:42:37,040 --> 00:42:41,120
Ich hoffe, es stimmt. Bestimmt,
weil sie beide dasselbe sagten.

758
00:42:41,720 --> 00:42:43,480
Wie kannst du jetzt essen?

759
00:42:43,560 --> 00:42:45,720
Lass sie in Ruhe. Sie macht Pause.

760
00:42:46,520 --> 00:42:48,760
Und die Antwort ist…

761
00:42:49,400 --> 00:42:50,840
Ja!

762
00:42:50,920 --> 00:42:54,880
Wir schaffen das! Wir sind so gut!

763
00:42:56,920 --> 00:42:58,960
Ja.

764
00:42:59,040 --> 00:43:00,920
Ok. Noch zwei Einladungen.

765
00:43:01,520 --> 00:43:02,960
Wir haben vier.

766
00:43:04,280 --> 00:43:06,080
"Frage drei." Ok. Los.

767
00:43:06,160 --> 00:43:08,360
Zuversicht ist der Schlüssel, Sophia.

768
00:43:08,440 --> 00:43:09,360
Isabella.

769
00:43:11,240 --> 00:43:14,240
"Mit welchem Komiker und Schauspieler
war Katy Perry verheiratet?"

770
00:43:14,320 --> 00:43:16,240
Oh mein Gott. Wie heißt er?

771
00:43:17,280 --> 00:43:19,800
-Russell!
-Russell! Russell was?

772
00:43:19,880 --> 00:43:22,280
Russell, klopf-klopf, wer ist da?

773
00:43:22,360 --> 00:43:24,480
Nicht ich, weil ich darin scheiße bin.

774
00:43:24,560 --> 00:43:27,320
Ich sehe sein Gesicht. Er redet so.

775
00:43:27,400 --> 00:43:30,760
Warum fällt mir der Name Bran ein? Bran?

776
00:43:30,840 --> 00:43:34,480
Hundertprozentig Kevin Hart.
Definitiv Kevin Hart.

777
00:43:35,000 --> 00:43:38,560
Circle, Nachricht: "Russell Brand."

778
00:43:39,160 --> 00:43:43,240
Russell Bran?
Ist das ein Name? Ich weiß nicht mal.

779
00:43:43,760 --> 00:43:47,040
Isabella, "Russell Brand".

780
00:43:47,120 --> 00:43:49,560
Jackson, "Russell Bran"?

781
00:43:50,080 --> 00:43:52,840
Stimmt es,
auch wenn es falsch geschrieben ist?

782
00:43:52,920 --> 00:43:54,920
Ich hoffe, das ist ein Ja.

783
00:43:55,000 --> 00:43:57,600
Gibt ihm das der Circle? Ihm fehlt ein D.

784
00:43:58,520 --> 00:44:00,480
"Und die Antwort ist…"

785
00:44:02,480 --> 00:44:03,760
Sorry, Jackson.

786
00:44:03,840 --> 00:44:06,000
Ihr müsst beide richtig liegen.

787
00:44:06,080 --> 00:44:09,280
Russell Brand ist Komiker? Was zum Teufel?

788
00:44:10,640 --> 00:44:11,960
"Frage vier."

789
00:44:12,040 --> 00:44:14,560
Schon gut. Wir haben noch eine Chance.

790
00:44:15,560 --> 00:44:18,680
"Welcher Drache begegnete Harry Potter

791
00:44:18,760 --> 00:44:22,800
bei seinem ersten Trimagischen Turnier?"

792
00:44:22,880 --> 00:44:24,160
Scheiße.

793
00:44:25,040 --> 00:44:26,200
Ich weiß es nicht.

794
00:44:26,720 --> 00:44:29,000
Ich liebe Harry Potter.

795
00:44:29,080 --> 00:44:31,400
Warum weiß ich nicht, wie er hieß?

796
00:44:31,480 --> 00:44:35,320
Ich liebe Harry Potter.
Ich hätte das Buch mitnehmen sollen.

797
00:44:35,400 --> 00:44:37,840
Ich weiß nur, dass er Harry heißt,

798
00:44:37,920 --> 00:44:40,320
und er einen Blitz auf der Stirn hat.

799
00:44:40,400 --> 00:44:43,440
Mann! Ich weiß nicht mal,
was ich da erfinden soll.

800
00:44:43,520 --> 00:44:48,360
Dann hat er ein paar Begleiter.
Er hat zwei Begleiter.

801
00:44:48,880 --> 00:44:52,440
Er hat einen Zauberstab.
Ich meine, komm schon.

802
00:44:52,520 --> 00:44:55,920
Ein Feuerdrache,
aber ich weiß nicht mehr, wie er hieß.

803
00:44:56,000 --> 00:44:58,720
Butterdrache? Bekommen sie so Butterbier?

804
00:44:58,800 --> 00:45:01,400
Das ist die Antwort, die sie wollen.

805
00:45:01,480 --> 00:45:05,360
Circle, Nachricht: "Feuerdrache."

806
00:45:05,440 --> 00:45:11,560
Circle, meine Antwort ist:
"Ein feuerspeiender Drache." Senden.

807
00:45:12,200 --> 00:45:17,240
Ok. "Ein Feuerdrache."
"Ein feuerspeiender Drache."

808
00:45:17,320 --> 00:45:21,640
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Vielleicht liegen wir beide falsch.

809
00:45:22,560 --> 00:45:24,280
Oder wir haben beide recht.

810
00:45:24,880 --> 00:45:26,440
"Und die Antwort ist…"

811
00:45:26,960 --> 00:45:30,400
Ein dreiköpfiger Drache?
Ein magischer Drache?

812
00:45:30,480 --> 00:45:33,960
Komm schon. Scheiße.

813
00:45:34,040 --> 00:45:36,200
"Ein Ungarischer Hornschwanz."

814
00:45:36,280 --> 00:45:37,800
-Ich bin Ungarin.
-Alle falsch.

815
00:45:37,880 --> 00:45:40,760
Wer hätte das gewusst?

816
00:45:40,840 --> 00:45:42,720
Wiedersehen, zwei Einladungen.

817
00:45:43,880 --> 00:45:47,000
Ich musste richtig liegen,
aber es gab keine Chance.

818
00:45:47,080 --> 00:45:48,520
Das wusste ich nicht.

819
00:45:50,440 --> 00:45:53,520
Ok. "Glückwunsch,
Isabella und Jackson! Ihr habt…

820
00:45:53,600 --> 00:45:57,320
…vier Einladungen
zur Rückblick-Party gewonnen."

821
00:45:57,400 --> 00:45:58,840
Cool.

822
00:45:58,920 --> 00:46:01,080
"Vier Einladungen"? Oh Gott! Vier?

823
00:46:01,160 --> 00:46:03,600
Das ist doof. Nur zwei für jeden.

824
00:46:04,880 --> 00:46:06,200
Mit nur zwei Einladungen,

825
00:46:06,280 --> 00:46:10,760
fühlen Isabella und Jackson jetzt,
wie es ist, P. Diddy zu sein,

826
00:46:10,840 --> 00:46:13,560
indem sie aussuchen,
wer zur Party kommen darf.

827
00:46:13,640 --> 00:46:15,480
Isabella, lade Michelle ein.

828
00:46:15,560 --> 00:46:17,560
Sei nicht unfair zu mir, Baby.

829
00:46:17,640 --> 00:46:19,520
Nummer eins. Komm schon.

830
00:46:20,800 --> 00:46:22,680
Ja, bum!

831
00:46:22,760 --> 00:46:26,080
Ich dachte sofort:
"Mit ihr verstehe ich mich",

832
00:46:26,160 --> 00:46:28,840
sie würde sich auf der Party amüsieren.

833
00:46:28,920 --> 00:46:31,200
Eine weg, noch drei.

834
00:46:32,040 --> 00:46:36,400
"Jackson, bitte gib den Namen,
den du zur Party einladen möchtest."

835
00:46:36,480 --> 00:46:37,880
Komm schon, Jackson.

836
00:46:37,960 --> 00:46:41,080
Es ist zwischen Daniel und Nick.

837
00:46:42,520 --> 00:46:45,120
Mein Junge! Los geht's.

838
00:46:45,200 --> 00:46:49,160
Ich muss sicherstellen,
dass ich meine Strategie gut auslege.

839
00:46:49,240 --> 00:46:53,800
Ich will unbedingt zu dieser Party,
aber ich habe nur noch zwei Chancen.

840
00:46:55,280 --> 00:46:56,320
Ok.

841
00:46:56,400 --> 00:46:58,080
Ich würde mich freuen.

842
00:46:58,160 --> 00:47:00,080
Das ist ein langsamer Tod.

843
00:47:09,920 --> 00:47:11,040
Oh mein Gott.

844
00:47:11,120 --> 00:47:16,000
Sie wirkte anfangs sehr süß und sehr echt.

845
00:47:17,720 --> 00:47:21,160
Mit einer Einladung,
wer kriegt den letzten Platz, Jackson?

846
00:47:21,240 --> 00:47:25,040
Jetzt muss ich nachdenken,
wen ich als Nächstes einladen will.

847
00:47:25,120 --> 00:47:27,120
Ja, und wer kriegt die Abfuhr?

848
00:47:27,720 --> 00:47:28,920
Das ist traumatisch.

849
00:47:29,440 --> 00:47:31,440
Das ist sehr wichtig, J.

850
00:47:32,040 --> 00:47:33,000
Ich will feiern.

851
00:47:33,080 --> 00:47:34,920
Ich glaube, ich nehme…

852
00:47:36,000 --> 00:47:37,200
Oh mein Gott!

853
00:47:38,600 --> 00:47:43,480
Sie war eine meiner besten Leute,
seit ich heute Morgen hier bin.

854
00:47:43,560 --> 00:47:46,800
Wir müssen wie eine 52-Jährige feiern.

855
00:47:47,920 --> 00:47:48,960
Nein.

856
00:47:50,200 --> 00:47:54,600
"Isabella, Jackson, Kai,
Nick, Ashley und Michelle…"

857
00:47:54,680 --> 00:47:57,800
"…holt eure Party-Lieferung
vor der Tür ab."

858
00:47:57,880 --> 00:48:00,120
-Mal sehen! Komm schon.
-Ok.

859
00:48:01,320 --> 00:48:03,760
"Calvin, Daniel und Ruksana,

860
00:48:03,840 --> 00:48:08,080
da ihr nicht zur Party eingeladen wurdet,
seid ihr für heute pausiert."

861
00:48:09,640 --> 00:48:11,920
Leckt meinen Arsch.

862
00:48:13,040 --> 00:48:13,960
Wow!

863
00:48:15,760 --> 00:48:17,880
Was ist das?

864
00:48:17,960 --> 00:48:20,080
Jeans-Latzhosen.

865
00:48:21,080 --> 00:48:22,040
Los geht's.

866
00:48:23,760 --> 00:48:27,400
Die Party wird langweilig.
Tut mir leid. Viel Spaß.

867
00:48:27,480 --> 00:48:30,120
Ungelogen, ich wollte dabei sein.

868
00:48:31,160 --> 00:48:33,840
Ok, die Party kann losgehen.

869
00:48:48,720 --> 00:48:52,520
Wahrscheinlich langweilig.
Niemand hat Spaß.

870
00:48:58,600 --> 00:48:59,640
Jetzt langsam.

871
00:49:06,080 --> 00:49:11,880
Alle feiern gerade,
während ich alleine Bowling spiele.

872
00:49:22,160 --> 00:49:24,080
Ich hätte dabei sein sollen,

873
00:49:24,160 --> 00:49:28,120
denn jetzt verpasst ihr alle
den Carlton-Move.

874
00:49:44,360 --> 00:49:48,000
Ich liebe Britney Spears.

875
00:49:49,640 --> 00:49:54,120
Ich weiß nicht, wie oft ich das rief,
während ich allein in der Küche tanzte.

876
00:49:54,200 --> 00:49:56,360
Da die Party für einige vorbei ist,

877
00:49:56,440 --> 00:50:00,800
wird Moonwalk-Meister Nick
rückwärts in Isabellas DMs gleiten.

878
00:50:00,880 --> 00:50:06,200
Isabella,
ich verstehe dich immer noch nicht.

879
00:50:06,280 --> 00:50:09,000
Du bist entweder fake

880
00:50:09,080 --> 00:50:12,000
oder zu gut, um wahr zu sein,
aber doch wahr.

881
00:50:12,080 --> 00:50:13,960
Ich muss es herausfinden.

882
00:50:14,040 --> 00:50:16,960
Ich werde tun, was ich getan habe.

883
00:50:17,040 --> 00:50:19,200
Ich werde sie zum Lachen bringen.

884
00:50:19,280 --> 00:50:20,320
Ich flirte.

885
00:50:21,200 --> 00:50:24,200
Sieh sie dir an. Natürlich flirte ich.

886
00:50:26,880 --> 00:50:30,800
Oh Gott. Nick hat mich
zu einem Privatchat eingeladen.

887
00:50:32,640 --> 00:50:35,520
Nick kommt mir mit: Hey, noch wach?"

888
00:50:36,320 --> 00:50:39,120
Unmittelbar vor dem Schlafengehen.

889
00:50:39,200 --> 00:50:41,160
Das ist so forsch, Nick.

890
00:50:43,120 --> 00:50:45,600
Du schaffst das, Nick.

891
00:50:45,680 --> 00:50:48,040
Ich muss mich hetero geben.

892
00:50:48,120 --> 00:50:49,920
Ich habe das so lange gemacht.

893
00:50:51,000 --> 00:50:54,520
Ich bin hetero.

894
00:50:54,600 --> 00:50:56,200
Circle, Nachricht:

895
00:50:56,840 --> 00:51:00,920
"Isabella, du würdest nicht glauben,
wie aufgeregt ich war,

896
00:51:01,000 --> 00:51:03,120
dein Gesicht im Circle zu sehen.

897
00:51:03,200 --> 00:51:05,920
#MeinGott."

898
00:51:06,000 --> 00:51:07,320
Senden.

899
00:51:09,360 --> 00:51:12,320
Was wirst du sagen, Isabella?
Was sagst du?

900
00:51:12,400 --> 00:51:14,240
Circle, Nachricht:

901
00:51:14,320 --> 00:51:17,240
"Nick, du bist so ein Schatz.

902
00:51:17,320 --> 00:51:22,200
Mein Herz setzte kurz aus,

903
00:51:22,280 --> 00:51:26,760
als ich sah, dass du reden wolltest."

904
00:51:28,800 --> 00:51:30,520
Hervorragend.

905
00:51:30,600 --> 00:51:33,200
Ich schaffe das.

906
00:51:33,280 --> 00:51:38,440
Ok, Circle, Nachricht:
"Als ich mir dein Profil ansah, war es,

907
00:51:38,520 --> 00:51:40,920
als würde ich eine Autobiografie lesen.

908
00:51:41,600 --> 00:51:45,800
Ich wuchs in Kentucky auf
und lebe jetzt im schönen PNW.

909
00:51:45,880 --> 00:51:49,560
Ich lebe seit vier Jahren dort,
war in vielen Bars,

910
00:51:49,640 --> 00:51:52,160
und wurde nie
mit deiner Anwesenheit beehrt."

911
00:51:52,240 --> 00:51:54,000
"Herzaugen-Emoji.

912
00:51:54,600 --> 00:51:56,200
Zungen-Emoji."

913
00:51:56,280 --> 00:51:59,280
Mein letzter Satz
ist unbestreitbar kokett.

914
00:51:59,360 --> 00:52:01,360
Sie bekam Doppelherzaugen.

915
00:52:01,440 --> 00:52:03,640
Hier müssen wir strategisch vorgehen.

916
00:52:03,720 --> 00:52:07,160
Wenn Isabella in eine gute Bar will,
muss sie nach Seattle,

917
00:52:07,240 --> 00:52:08,440
und dort wohnt er.

918
00:52:08,520 --> 00:52:10,800
Ok. Circle, Nachricht:

919
00:52:11,560 --> 00:52:15,280
"Ich bin erst
vor einem Jahr dorthin gezogen.

920
00:52:15,360 --> 00:52:19,880
Ich brauche einen guten Reiseleiter
für die Innenstadt von Seattle. Smiley."

921
00:52:19,960 --> 00:52:21,200
Nachricht senden.

922
00:52:21,760 --> 00:52:24,240
Circle, Nachricht: "Ich mache das gerne."

923
00:52:26,400 --> 00:52:27,840
Das läuft gut.

924
00:52:27,920 --> 00:52:31,320
Ich will mich nicht selbst loben,
aber ich habe es drauf.

925
00:52:31,400 --> 00:52:34,320
Ich würde ihr
auf jeden Fall Seattle zeigen.

926
00:52:35,280 --> 00:52:38,200
Circle, Nachricht: "Ich muss zugeben,

927
00:52:38,280 --> 00:52:40,400
ich war etwas sauer,

928
00:52:40,480 --> 00:52:43,400
dass ich nicht deine erste Wahl
für die Party war.

929
00:52:44,000 --> 00:52:48,320
Mach es wieder gut?
Freches Augenzwinkern." Senden.

930
00:52:49,000 --> 00:52:50,920
"Mach es wieder gut?"

931
00:52:54,400 --> 00:52:57,240
Oh, Nick.

932
00:52:57,320 --> 00:53:01,080
Was bedeutet das? "Mach es wieder gut?"

933
00:53:02,240 --> 00:53:03,880
Circle, Nachricht:

934
00:53:03,960 --> 00:53:07,120
"Tut mir so leid,
dass ich deine Gefühle verletzte.

935
00:53:07,200 --> 00:53:10,840
Zwinkerndes Emoji.
Lass mich darüber schlafen

936
00:53:10,920 --> 00:53:12,920
und ich lasse mir was einfallen.

937
00:53:13,000 --> 00:53:16,480
Ich habe ein paar Ideen."

938
00:53:16,560 --> 00:53:18,600
Oh nein!

939
00:53:18,680 --> 00:53:22,480
Je falscher es sich anfühlt,
desto richtiger ist es.

940
00:53:25,880 --> 00:53:28,920
Ok, sie hält die Flirt-Sache am Laufen.

941
00:53:29,520 --> 00:53:33,360
Ich habe schon jemanden,
der mich mag und mich behalten will.

942
00:53:33,440 --> 00:53:36,160
Das ist mein erster Tag.
Das ist so wichtig.

943
00:53:36,240 --> 00:53:39,280
Circle, Nachricht: "Du hast einen Deal.

944
00:53:39,360 --> 00:53:42,720
Toll, dich kennenzulernen. Süße Träume."

945
00:53:42,800 --> 00:53:45,720
Senden. Und damit beenden wir es.

946
00:53:46,320 --> 00:53:48,240
Ok, wir haben einen Deal.

947
00:53:48,320 --> 00:53:51,400
Würde ich auf Jungs stehen,
würde ich Nick lieben.

948
00:53:51,480 --> 00:53:54,520
Er ist so süß. Wirklich.

949
00:53:54,600 --> 00:53:58,080
Ich glaube, es knistert.
Könnte zu einem Feuer werden.

950
00:53:59,160 --> 00:54:00,280
Ich mag das.

951
00:54:02,200 --> 00:54:03,040
Erledigt.

952
00:54:39,880 --> 00:54:44,800
Untertitel von: Carina Chadwick