EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Die Schlacht der Michelles war ein harter Kampf,
ohne dass es einen Knockout gab, aber es geht dem Ende zu,
da sich die Zahnräder der Circle-Demokratie drehen.
"Zeit, dass die Spieler entscheiden, welche Michelle sie vom Circle blocken."
Das könnte so oder so ausgehen.
"Wählt weise."
Bitte wählt weise.
Meine Güte!
"Alle Spieler müssen in den Circle-Chat."
Oh mein Gott. Wir sind mit dabei.
Oh nein!
Circle, öffne den Circle-Chat.
Legen wir los.
"Nur eine Michelle kann im Spiel bleiben."
Es steht in Großbuchstaben.
Ich kann dich hören.
Ich folge einfach meinem Bauchgefühl.
"Welche Michelle nach Hause geht, liegt an euch."
Wow.
Endlich habe ich etwas Macht hier.
-Ich will nicht hinsehen. -Ok, schau nicht.
Es wird eine harte Entscheidung. Hundertprozentig.
"Spieler, bitte gebt ein…"
"…welche Michelle ihr blockieren wollt."
Das war's.
Nein! Wir können nicht darüber reden.
Ich weiß nicht mal, ob ich eine Entscheidung habe.
Oh mein Gott. Bauchgefühl, sprich mit mir.
Liege ich mit meinem Verdacht hundertprozentig richtig?
Man weiß nie.
Ich will, dass die Leute glauben, ich bin, wer ich bin.
Für beide Michelles ist der Einsatz hoch.
Oh Gott.
Ich hoffe, ich habe recht. Ich bete darum,
aber ich fühle mich schlecht, wenn ich die falsche Entscheidung traf.
Ich nehme die Michelle, die ich für echt halte,
die ich in meinem Herzen für authentisch halte.
Man darf nicht zu emotional sein, wenn Leute gehen.
Man muss kaltherzig sein.
Denken: "Was ist das Beste für mich?"
Vertraue ich meinem Bauchgefühl?
Gehe ich dagegen und riskiere es?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Daniel wird für mich stimmen.
Ich glaube, Ruksana wird für mich stimmen.
Ich denke, Kai wird für mich stimmen.
Also, Circle, ich blocke…
-Die Person, die ich blocke… -Den Spieler, den ich blocke…
Blockt die Blaue.
Die Person, die ich blockieren will, ist…
Ich glaube, ich… Oh mein Gott! Ich glaube, ich blocke…
-Ich blocke… -Circle, bitte blocke…
"Orange Michelle."
Ok.
Wir hatten diese Verbindung nicht. Ich dachte, er überrascht mich, aber nein.
"Orange Michelle." Oh mein Gott! Zwei Leute.
Oh mein Gott. Ok.
Das sieht nicht gut aus.
Das ist hart.
-"Orange Michelle." -"Orange Michelle."
-Ich liebe dich, Mädchen! -Oh mein Gott.
Das sind drei.
Orange Michelle schwingt wohl ihren Arsch nach Hause.
Sehr nett, Calvin.
Da noch drei Stimmen fehlen,
ist sie nur eine Stimme davon entfernt, geblockt zu werden.
Ok, das könnte es sein.
Komm schon, Daniel.
Ich will auf den Tisch springen.
-Ich liebe dich! -Ok, Ava.
Was?
Du sagtest, du glaubst mir.
Ich fühle mich schlecht wegen Orange Michelle,
weil sie mir glaubt und mir vertraut.
Es ist ein bittersüßes Gefühl. Wie soll ich das verarbeiten?
Arme Orange Michelle.
Habe ich richtig entschieden?
Alle sagten Orange. Das ist verrückt.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie sie sich gefühlt hat.
Und Blue Michelle ist sicher glücklich. Ich wäre es.
Orange Michelle, auf Wiedersehen.
Wir sind jetzt Michelle und wollen gewinnen, ok?
-Komm. Nur ein Spiel. -Herzlose Schlampe.
BLOCKIERT
Nicht ein Spieler dachte, Orange Michelle sei die echte.
Sie hinterlässt einen Betrüger an ihrer Stelle.
Circle, genau wie echte Social Media, kann man wild sein.
"Orange Michelle wurde vom Circle geblockt."
Tschüssi.
Sie werden sich scheiße fühlen, wenn sie sehen, wer echt ist.
Wow.
Sie ist weg.
Einfach so.
Könnten wir uns alle irren?
Könnten wir uns irren und eine blöde Entscheidung getroffen haben?
Schon gut. Es ist in Ordnung.
Orange Michelle ist nicht die beliebteste Version von sich. Autsch!
Aber trockne die Tränen, denn es ist noch nicht vorbei.
"Alarm!"
Señor Wilder Circle.
Was willst du noch von mir?
"Bevor…"
Oh Scheiße.
"Bevor Orange Michelle geht…"
"…darf sie einen Spieler treffen." Scheiße.
Oh Gott.
-Ich muss mich übergeben. -Ich hoffe, sie kommt nicht.
Ich will nicht ihre andere Seite kennenlernen.
Ich will Antworten.
Ich will sehen, wer diese Person ist.
Ich will wissen, warum sie meine Identität benutzen wollen.
Schatz, das ist das eine Mal, dass hoffentlich keiner mit uns redet.
Wegen dieser Person wurde ich geblockt, und ich will Antworten.
Ich will aufräumen. Es sollte gut aussehen.
"Orange Michelle ist auf dem Weg zu einem von euch."
Ich verstecke mich.
The Circle ist ein Social-Media-Spiel, aber im Gegensatz zur virtuellen Welt,
kann man nicht vor jemandem wegrennen.
Oh mein Gott. Die Perücken.
-Was? -Wir haben Perücken.
Oder sich verstecken.
Hallo.
Wie geht es euch?
Oh mein Gott.
-Bitte setz dich. -Danke.
Darf ich dich umarmen?
Du kannst mich umarmen.
-Schau nur deine Halskette an. -Ich hoffte, du erkennst mich nicht.
Ihr habt mein Bild aufgestellt und alles?
Ihr wart also die Schwestern.
Ja.
Wie ist das passiert?
Ich möchte, dass du weißt,
dass wir eine zweite Chance hatten,
das war der einzige Weg.
Es tut mir leid, dass es dir passiert ist.
Nur Gott weiß, Jesus weiß, wie leid es mir tut.
-Es ist ein Spiel. -Und es ist nur ein Spiel.
Du nimmst es persönlich, und ich auch.
Hätten die Leute mir eine Chance gegeben, hätten sie mich geliebt.
Auf jeden Fall.
-Ich sage euch, auf wen ich sauer bin. -Ja.
-Ich bin sauer auf Daniel. -Wirklich?
Denn er hat mich total angelogen
und gesagt: "Ich glaube, du bist, wer du bist."
-Ja. -Ok.
Ich dachte: "Ok, mit Daniel ist alles geregelt."
-Siehst du? -Traut ihm nicht.
Ich bin nur neugierig, wen sie besucht hat.
-Ich liebte Kai. -Ok.
Denn Kai hat eine Persönlichkeit wie mein Mann,
sehr direkt auf den Punkt.
Redet nicht um den heißen Brei.
-Ja. -Ok.
-Mit ihr müsst ihr euch verstehen. -Ok.
Aber ihr könnt nie so tun, als wärt ihr aus dem Süden. Viel Glück.
-Ich habe viele Freunde aus dem Süden. -Kai wird euch testen.
Michelle, diese Perücke tut mir weh.
Ich sage dir was. Ich will ehrlich sein.
Ich verstehe es nicht, aber du bist, wer du bist, also muss ich fragen:
Warum küsst du deine Hunde nicht auf den Mund?
Weil sie ihren Arsch und Penis lecken.
Mein Hund nicht!
-Es ist widerlich. -Mein Hund nicht!
Das war die einzige Lücke. Wirklich. Das war die einzige Lücke.
Ich habe so viele Schuldgefühle, weil du eine reizende Dame bist.
-Bin ich. -Ich mochte dich.
-Nur Spaß. -Ja! Du wirkst echt toll.
Und es tut mir leid.
Und wir vermissen unsere Mom.
Und ich denke, du erinnerst uns in gewisser Weise an sie.
-Das war mein Plan. -Ja.
Weil jeder seine Mutter vermissen würde.
Viel Glück.
Wir weinen auch.
Wir brauchen es.
Wie denkst du, sollen wir jetzt offiziell ins Spiel als dich einsteigen?
-Ich meine, ist es ok, oder… -Danke, dass ihr mich sein wollt.
Ausgerechnet ich.
-Ich verstehe das. -Ja.
Lasst mich gut aussehen.
-Wir machen dich stolz. -Ja.
Ok, meine Damen, eine Umarmung.
-Ich kann euch nicht Häkeln beibringen. -Schon gut.
Du bist ein kleines Ding.
-Ja, 1,52 m. -Ja, winzig.
Und 1,55 m an einem guten Tag.
Gott segne dich. Vielen Dank.
-Wo ist die Tür? -Pass auf dich auf.
-Ok. -Alles Gute.
-Gott segne dich. -Gott segne dich.
-Bis später. -Ok.
Ich fühle mich so schlecht.
-Chanel? -Du springst nicht auf und ab.
Orange Michelle ist auf dem Weg in den Süden,
und ihr Fake Blue Michelle muss über viel nachdenken.
Was für ein Tag! Gut, dass er vorbei ist.
Ich bin froh, dass Orange Michelle mich nicht besucht hat.
Ich bin ziemlich sauer.
Es wäre schön gewesen, Orange Michelle zu sehen.
Wir hatten eine Verbindung.
Gute Nacht, Circle.
Guten Morgen.
-Guten Morgen, Circle. -Guten Morgen, Señor Wilder Circle.
Der Circle hat nur noch zwei Michelles,
mich und die falsche,
die zwei Tierdruck-Liebhaberinnen aus der Bronx sind.
-Guten Morgen. -Guten Morgen, Michelle.
Ich war nie so froh, ein anderer Mensch zu sein.
Ja. Ich auch.
Und dann waren es sieben.
Sieh dir das an. Keine Blue und Orange Michelle mehr.
-Das Blau ist weg. -Das Blau ist weg!
Wir sind offiziell Teil des Circles.
Glaube ich, die Michelle, die jetzt hier ist,
ist die reale, 100 % echte Michelle?
Nicht zu 100 %.
Ich hoffe, wir blockten die falsche Michelle, die Orange Michelle.
Gott sei Dank.
Gut, dass Blue Michelle blieb.
Ich denke noch, du bist die echte.
Sie ist wohl wieder Teil der Circle-Familie.
-Sie muss Nummer eins sein. -Wir müssen es schaffen.
Wir müssen Michelle zur bestbewerteten Person machen.
Ein weiterer Tag im Circle.
Holt die metaphorischen und echten Masken,
lasst euch nicht auf Klatsch ein und vor allem:
unauffällige Kleidung.
-Komm her. -Wir müssen uns konzentrieren.
Es geht ums Geld, Baby.
-Es geht ums Geld, Baby. -Das Geld, Schatz.
-Ok. -Ok.
Circle, Nachricht: "Wow, letzte Nacht war verrückt,
aber schön, dass wir auf derselben Seite waren."
"#BlaubeerenSindBesserAlsOrangen."
Toll. Ich wollte eine Blaubeerenreferenz machen.
-Ich mag Ashley. -Ja.
Nachricht: "Danke, dass ich noch hier bin.
Ich bin dankbar und froh, dass ihr mein wahres Ich saht.
#CircleFamilie."
-Senden. -Senden.
Wir lieben dich und wollten dich gestern nicht gehen sehen,
nicht wegen einem Identitätsdieb.
Nachricht: "Ich frage mich, wen Orange Michelle besuchte.
Weiß das jemand? Seitenaugen, Inspektor Emoji."
Und senden.
Es muss Blue Michelle sein. Warum würde sie jemand anderen sehen?
Wir wollen nicht zu viel sagen.
Sie werden sich wohl unterhalten und sagen:
"Nein, sie kam nicht zu mir."
Aber jemand könnte unehrlich sein.
Nachricht: "Ich habe mein Bett gemacht, falls sie eine echte Mutter ist."
"Ich wollte kein Hausarrest, aber sie tauchte nicht auf.
Aber ich war nicht bereit, damit umzugehen."
Circle, Nachricht: "Daniel, nicht nur du.
Ich habe auch geputzt. #LiebsteMutter. Smiley Emoji."
Das ist gut.
Ruksana, das ist das erste Mal, dass sie mir etwas gibt.
"Ich dachte, sie besucht Michelle,
denn obwohl es unangenehm gewesen wäre,
ist eine Entschuldigung fällig! Ausrufezeichen. Lachendes Emoji."
Nachricht senden.
Ok, warte. Wir können nicht… Sie kam nicht zu uns.
Ja. Was… Sie fragt…
Wir lügen, wenn wir sagen…
Circle, Nachricht: "Glaubt mir, ich wartete an der Tür…"
"…aber sie hatte nicht den Mut, mir entgegenzutreten." Was?
Warum geht Michelle nicht zur anderen Michelle?
So können sie nicht fragen, ob sie echt war oder nicht.
Oder wer sie war. Ein Fake?
Sie denken: "Sie haben sich letzte Nacht nicht konfrontiert."
-Nein. -Ok.
Wow. Also ging sie zu niemandem?
Du musst es schon zugeben.
Wenn sie zu dir kam, kam sie zu dir.
Wen in aller Welt hat sie dann besucht?
Jemand sagt nicht die Wahrheit.
Auf keinen Fall!
Warum?
Es sei denn, sie sind ein Fake und es soll geheim bleiben.
Letztendlich war es mir egal,
ob Orange Michelle die falsche oder die echte war,
aber wir verdienen etwas Klatsch.
Ich habe das Gefühl, dass wir die falsche Michelle losgeworden sind,
weil diese Bitch lügt.
Nein, niemand, der sich in Geld kleidet, würde lügen, um zu gewinnen, Daniel.
"Der Circle-Chat wurde geschlossen."
Ich weiß nicht. Denkst du, es war gut?
Ja.
Michelle zu sein, ist schwerer, als es aussieht.
Kommt, Mädels. Jetzt reißt euch mal zusammen.
Die anderen Spieler sind etwas zu locker.
Selbst ihr Training ist entspannt.
Aber beim Circle geht es gleich wirklich rund.
Festhalten. Wir haben Gesellschaft.
Was?
Das Farbschema!
Wow.
Ich heiße Sophia. Ich bin 22.
Ich bin Studentin und komme aus Fort Walton Beach, Florida.
Die Stadt, in der ich in Alabama aufwuchs, stand im Guinness-Buch
für die meisten Kirchen pro Kopf.
Also war es mir unmöglich, zu erkennen, dass ich lesbisch bin.
Als ich ein Mädchen küsste, sangen Engel,
und es gab Feuerwerk und Konfetti,
und ein großes Zeichen: "Du bist lesbisch!"
Und alles ergab Sinn.
Ich war das hässliche Entlein der Familie.
Die Leute sagen immer: "Oh Gott. Deine Schwestern sind so heiß."
Danke?
Hübsche Leute kommen in den sozialen Medien besser an.
Also bin ich im Circle meine ältere Schwester Isabella.
Sie ist echt heiß,
und mit meinem Gehirn und ihrer Schönheit bin ich eine echte Bedrohung.
Ich flirte genug, damit die Männer interessiert sind,
auch wenn ich eine Grenze überschreiten muss.
Es sind 100.000 $, und das College ist teuer.
Alle werden mich unterschätzen, aber sie müssen aufpassen,
weil ich das schaffe.
Oh Gott! Mein Name. Nicht meiner, der meiner Schwester.
Lieb dich. Danke, Isabella.
Circle, öffne meine privaten Alben.
Seht sie euch an.
Öffne das Album "Pazifischer Nordwesten".
Ok, Circle, öffne das unten in der Mitte mit dem Karussell.
Ok. Sie ist wunderschön. Ein tolles Lächeln.
Sie sieht glücklich aus. Ich will ansprechbar wirken.
Ich glaube, das ist es.
Circle, stell das als Profilbild ein.
Ja, ich habe es geschafft.
Ich kann die 100.000 $ riechen. Ich schmecke sie.
Sie ist zuversichtlich, aber der Circle hat Konkurrenz für sie.
Ihr dachtet nicht, dass wir bei einem neuen Spieler aufhören?
Was geht, Leute? Ich heiße Jackson. Ich bin 24,
und Marketingleiter der anderen Art.
Die andere Art ist, dass ich es bin.
Ich bin Rachel. Ich bin 24,
und Marketingmanagerin einer Werbeagentur.
Jungs haben es online viel einfacher.
Sie werden weniger nach dem Aussehen beurteilt.
Also bin ich im Circle Jackson, der Freund meiner besten Freundin.
Er ist attraktiv. Er kann gut mit Mädels.
Er ist nicht übertrieben, kein Arsch.
Man kann sich vorstellen, wie man einen Kaffee mit ihm trinkt.
Flirten wird Teil des Plans sein.
Als Mädchen weiß ich genau, was sie hören wollen.
"Deine Haare sind so schön."
Es ist leicht, mit Mädchen zu flirten.
Ich spiele nicht die Art Typ im Circle, auf die ich stehe,
weil ich auf Gesichtstattoos stehe,
und auf Männer mit kleinen Bierbäuchen.
Wenn ich Jackson spiele, kann ich nicht verlieren.
Ich war immer ein Bro. Alle meine Freunde sind Jungs,
ich weiß, das wird eine gewinnbringende Kombination.
Circle, bitte gib als meinen Beruf Marketingmanager ein.
Wenn ich meinen eigenen Beruf benutze, wird es mir leichter fallen.
Meine größte Angst ist, dass ich immer mehr erfinde,
und zu viele Lügen.
Und zuletzt:
"Ich bringe die Party aus Kalifornien.
"Ich liebe Gesundheit, Reisen, ein gutes Glas Wein,
Joggen am Strand, und die Musik von Queen."
Wir haben das Musik-Emoji, das Rock-Emoji.
"Ich freue mich, neue Freunde zu finden und vielleicht mehr.
Zwinkerndes Gesicht." Ja.
Ich bin du. Du bist ich. Wir sind eins.
Super. Ich liebe es. Es sieht so gut aus.
Jetzt, wo ihr Fakes euch eingelebt habt, ist es Zeit für den ersten hiervon.
"Alarm!"
Los geht's.
"Jackson, du bist einer von zwei neuen Spielern." Oh mein Gott.
"Du kannst jetzt mit dem anderen neuen Spieler chatten."
Dann los.
PRIVATCHAT
Jackson.
Ok, meine nur ich das, oder sehen wir schon wie ein Paar aus?
Das süßeste Fake-Paar.
Sie ist süß. Sie sieht so nett aus.
Ich muss etwas sagen.
Ich glaube, Isabella hat einen Look, den Jackson mögen würde.
Ok. Circle, Nachricht:
"Hi. Wow. Es ist schön, mit einem anderen Menschen zu plaudern. LOL.
Flippst du gerade genauso sehr aus wie ich?
Das fühlt sich wie ein Traum an. Herz-Emoji." Senden.
Oh nein! Ich mache es.
Oh mein Gott.
Ok, das Mädchen in mir will sagen: "Unglaublich, dass das passiert."
Ich muss vorsichtig sein und daran denken, dass ich nicht alles sagen kann.
Es muss nach Jackson klingen.
Nachricht: "Isabella, Ausflippen wäre eine Untertreibung. LOL.
Ich fühle mich besser, dass ich nicht der einzige Neue bin,
und dass wir zusammen Neulinge sein können."
Er ist so süß.
Die Leute haben schon geplaudert und Beziehungen geknüpft,
aber jemanden hier zu haben, der auch neu ist, ist super.
Als hätte ich einen Kumpel bei mir.
Circle, Nachricht: "Amen, Großbuchstaben. Lob-Emoji.
Ich war nervös, der Neuling zu sein, aber jetzt fühle ich mich wohler."
"Los geht's."
Ok.
Nachricht, bitte den lächelnden Avatar. Senden.
Sieh dir sein kleines Ding an.
Der Avatar sieht so gut aus.
Das sieht aus wie Jackson. Ich liebe es.
Ok, Circle, Nachricht: "Ich freue mich auf ein baldiges Gespräch.
Wir packen das. #DoubleTroubleGewinnt.
Rock on, Rock and Roll." Senden.
Geschafft. Wir haben es vorgetäuscht.
Gut gemacht
Super. Ihr habt euch nicht gleich beim ersten Gespräch verraten. Weiter so.
Touchdown!
Die anderen sind heute Morgen ahnungslos…
Oh mein Gott. Geschafft.
…dass der Circle gerade mit ein paar Fakes aufgestockt wurde.
Oh Gott.
Aber bevor sie sie kennenlernen…
Ich packe das.
…gibt der Circle ihnen ein flottes Spiel.
"Foto-Rückblick."
Oh mein Gott.
Ok.
"Rückblick."
In meiner Welt heißt das "Throwback".
Circle, gehe auf meine Fotoalben.
In diesem Spiel machen die Spieler eine Reise in die Vergangenheit,
und zeigen ihre beeindruckendsten Rückblickfotos.
Ich will den Leuten mehr Einblick in mein Leben geben.
Ihre Fotos werden dann hochgeladen und beurteilt.
Und diese Fotos bleiben dauerhaft im Profil des Spielers.
Ich will nicht zurück.
Aber wir müssen zurück, also los.
THEATER-TRAUMA
Ich dachte immer, mein zweites Bild wäre ein Ganzkörperfoto,
damit die Leute wissen, dass ich kleinwüchsig bin.
Ich will nicht, dass ich das zurückhalte,
denn es ist so, und ich bin stolz darauf.
Ok, bringen wir den DeLorean in Gang, weil wir in der Zeit zurückgehen.
Ja. Das bin ich, die Königin.
Das war während meines Abschlussballs auf der Highschool.
Wunderschön.
Jetzt liebe ich sie zehnmal mehr. Es ist so natürlich. Es ist so mühelos.
Hübsche Frau, damals und heute, sie altert wie ein guter Wein.
Das war für ein Klavierkonzert.
Eine kleine Rebellion.
Wir fanden es toll, das Klavierkonzert mit Iro­ke­sen­schnitt zu machen.
Meine Güte! Das ist so süß. Ich frage mich, wer Nick ist.
Ich nehme an, er ist rechts.
Dieses Bild passt perfekt zu deiner Geschichte als Schlagzeuger.
Ich denke absolut nicht, dass du Fake bist.
Das zeigt mich total. Es ist ehrlich. Der Hut. Die langen Haare.
Sie werden es mögen. Sie sehen sich das an
und sagen: "So süß. Ich will seine Wangen kneifen."
Diese coole Katze.
Da bin ich, Baby. Ich und mein Meerjungfrauenkleid.
Ashleys Abschlussballfoto.
-Oh mein Gott. Ich liebe das. -Hi, Ashley.
Schön. Es ist vornehm. Es ist elegant.
Ich war 18, das war der Abschlussball.
Die Pose ist… Was zum Teufel mache ich?
Aber ich hatte eine tolle Zeit.
Das ist so toll. Er war sogar süß beim Abschlussball.
Ich bin nicht überrascht. Er hat's voll drauf.
-Da sind wir. -Gute Zeiten.
-Toll, dass wir ein Urlaubsfoto haben. -Ja, wir haben Spaß.
Sie hat den charakteristischen Haargummi.
Das sieht nach einem ganz normalen Tag aus.
Nicht viel Persönlichkeit scheint durch.
Sie mag eine gute Zeit, aber wer nicht?
So was hab ich schon gesehen.
Ich will mehr über dich und dein Leben wissen.
Ich frage mich, ob sie echt ist. Ist sie wirklich Michelle?
Wow, das bin ich, ganzer Körper,
um zu zeigen, dass ich kleinwüchsig bin.
-Wow. -Wow. Warte.
Entweder ist der Blickwinkel,
oder Ruksana ist kleiner, als ich dachte.
Ich wusste zuerst nicht, dass Ruksana kleinwüchsig ist.
Sie sieht sehr selbstbewusst aus, was ich mag.
Es ist wunderschön,
ich finde es toll, dass du alles zeigst.
Ich meine, sie ist sexy. Sie ist mutig.
Das ist ein starkes Foto. Es sagt aus: "Ich bin knallhart."
Ich zeigte alles. Alles liegt offen auf dem Tisch.
Nichts zu verbergen.
Es gab nie etwas zu verbergen. Ich glaube, so war das am besten.
Jetzt, da die Spieler etwas über einander gelernt haben,
ist es Zeit für neue Eintragungen in unser Circle-Jahrbuch.
Wow.
Wer ist Isabella?
-Wer ist Isabella? -Wer ist Isabella?
Wer ist Isabella?
Ein schöner Name.
Jemand Neues ist dabei.
Warte.
Gibt es einen neuen Spieler?
Sie können mich sehen. Ich frage mich, was sie denken.
Sie mag Rosa.
Sie ist hübsch. Sie trägt Rosa. Ich mag Rosa.
Was zum Teufel?
Wer ist Jackson?
Verdammt.
Ok, Jackson und Isabella? Das ist zu viel.
Wir sehen so gut aus. Sieh uns an.
Verdammt lecker.
Streich es auf einen Cracker und gib es mir zum Brunch.
Ich kam auch mit den Männern voran, und jetzt kontaktieren sie ihn,
weil er ein Bro ist.
Wenn er auf Augenhöhe mit Daniel, mir und Nick ist,
dann lade ich ihn definitiv zum Rudel ein.
Wir haben zwei neue Leute im Circle, Isabella und Jackson.
Wer sind sie? Ich brauche Details.
Circle, öffne Isabellas Profil, bitte.
Isabella ist 25. Sie kommt aus Washington.
Sie hat eine tolle Zeit.
Sie hat Stil. Sie hat Klasse. Sie hat einen Nasenring. Sie ist krass.
Was bedeutet "PNW recycelt"?
-Ich glaube, es heißt, sie ist Recyclerin. -Das ist schwer, Ava.
Ich glaube…
Nein, das bedeutet es nicht.
Das ist ein süßes Profil von ihr,
und sie sieht wunderschön aus,
fast zu schön, um wahr zu sein.
Circle, was machst du mit mir?
Circle, bitte öffne Jacksons Profil.
Viele Hundeliebhaber hier.
Jackson hat das Bier. Er hat den Hund.
Er hat die Apple Watch. Er hat den Job. Er sieht gut aus.
Ich werde…
Jedes Mädchen, das Männer mag, wird sagen: "Oh mein Gott! Jackson."
Du meine Güte!
Sein Lächeln ist ein Traum.
"Ich freue mich, neue Freunde zu finden und vielleicht mehr."
Oh mein Gott. Er hätte dich gemocht.
Er ist mehr als willkommen im Circle.
Vielleicht muss ich ihm bald die Gastfreundschaft des Südens zeigen.
Ok, Miss Lady,
der Circle hat genau das Richtige.
Wie wäre ein netter Gruppenchat?
Der Circle-Chat wurde eröffnet.
Los geht's.
Gott, ich bin aufgeregt. Endlich kann ich mit anderen reden.
Oh Gott.
Jetzt wird es wild.
Ich bin so nervös!
Circle, Nachricht:
"Willkommen in der Circle-Familie, Isabella und Jackson.
Übrigens, tolle Rückblickfotos, Leute."
"#SieWarenSuper."
Danke, Ruksana.
Circle, Nachricht: "Erstens, Jackson und Isabella, willkommen im Circle…"
"…ich weiß, es kann überwältigend sein."
Oh mein Gott! Super.
Circle, kannst du bitte Calvins Profil öffnen?
Er ist irgendwie süß.
Halt die Klappe. Das ist Jackson.
Ich muss aufhören, von Jungs besessen zu sein.
"Fußballprofi im Ruhestand, Feuerwehrmann."
Aber auch Privatkoch.
Das ist toll, aber es fühlt sich nach viel an.
Circle, Nachricht: "Ruksana, ich liebte dein Foto.
Es war eine große Aussage. Herz-Emoji. #SeiDuSelbst. #SeiStolz."
Senden.
Calvin!
"Sei du selbst. Sei stolz."
Wow. Danke, Calvin.
Genau das wollte ich, mein Freund.
Ruksana würde diese Nachricht schätzen,
denn das war eine große Aussage.
Ich mag es, dass sie sagte:
"So bin ich. Nimm mich so an, wie ich bin."
Sie ist ein Jersey-Mädchen, das gefällt mir.
Circle, Nachricht: "Sei du selbst, sei stolz ist mein Lebensmotto, Calvin.
Ruksana, du hast mich umgehauen. #OstküsteWildeKüste." Senden.
Ich lege einen drauf.
Circle, Nachricht:
"Calvin, vielen Dank. Kannst du sehen, dass ich 1,85 m bin?"
"LOL. Nur Spaß. Ich bin 1,34 m, und auf dem Foto fühlte ich mich toll."
"Sie ist wild, obschon so klein." Das ist ein Shakespeare-Zitat.
Wir lieben dich, Ruksana.
Das ist toll. Ich fühle mich so gut.
Circle, Nachricht:
"Jacksons Profilbild sieht aus wie mein Profilbild auf Steroiden.
Lachendes Gesicht.
Und ich muss meine Sonnenbrille holen,
denn ich bin von Isabellas weißen Zähnen geblendet.
#WillkommenAnAlle." Senden.
Isabella hat ein nettes Lächeln. Sie hat ein nettes Lächeln.
Circle, öffne Nicks Profil.
Nick, du bist jemand, mit dem ich flirten werde,
aber ich muss wachsam sein, denn wir sagen, wir sind vom selben Ort,
und ich bin das nicht. Hoffentlich du auch nicht.
Nachricht: "Als ich dachte, es könnte nicht besser werden,
gibt uns der Circle eine Überraschung."
"Willkommen in der Circle-Familie."
Das ist süß. Warum sind alle so einladend?
Circle, kannst du Kais Profil öffnen?
Sie ist toll. Sie sieht echt nett aus.
Ich denke, das ist jemand, der sehr gut
für Jackson sein wird, als Verbündete.
Ok. Circle, Nachricht: "OMG. Hi! Herzaugen-Emoji.
Unglaublich, dass ich hier bin. Ihr seht nett aus.
Fühlt sich das irgendwann nicht mehr wie ein Traum an?"
"Ich bin am Hüpfen. LOL."
Oh mein Gott! Alle sind so süß. Ok, ich muss was sagen.
Wie können alle schon so viele Nachrichten senden?
Circle, Nachricht: "Was geht, Leute?
Ich bin begeistert, hier zu sein, ihr seid so einladend.
Ich bin so froh, Teil der #CircleFam zu sein." Senden.
"Der Circle-Chat wurde geschlossen."
Geschafft.
Mein erster ganzer Circle-Chat. Das ist verrückt.
Die Neulinge hatten ihren Chat
und sind nun offizielle Circle-Spieler.
Seht die Profilwand.
Ruksana freut sich noch immer über die Liebe der anderen
und will mit Rückblick-Party-Calvin sprechen.
"Ruksana hat dich zum Privatchat eingeladen."
Circle, bitte privaten Chat öffnen.
Circle, Nachricht: "Hey, Calvin.
Vielen Dank für die positive Vibes,
als ich allen das Foto zeigte.
Wenn manchmal etwas anders ist,
fühlt man sich unwohl oder weiß nicht, was man sagen soll."
"Danke, dass du ehrlich warst." Natürlich, Mann.
Circle, Nachricht: "Hey, Sonnenschein. Sonnenschein-Emoji.
Ich mag positive Vibes. Du weißt schon."
"Du musst geschätzt werden, weil du du bist.
#ErkenneWerEchtIst."
Er zeigt, wie er erzogen wurde.
Es geht ihm um Positivität und niemanden fertigzumachen,
und darum geht es mir.
Wenn sie mir ihr Leben erzählen will, höre ich zu, ich habe Schwestern,
und da muss man zuhören.
Circle, Nachricht: "Ja, ich mag positive Vibes,
vor allem, weil ich viel Ignoranz und Negativität wegen meiner Größe sehe.
"Ich wurde mit Achondroplasie geboren,
einer Form von Zwergwuchs." Nachricht senden.
Ich kann mir nur vorstellen, was sie durchgemacht hat.
Das ehrliche Gespräch mit Calvin ist toll,
weil ich noch keinen Kontakt zu den Jungs hatte.
Es ist gut, darüber zu reden.
Circle, Nachricht:
Ich war es leid, dass man mir sagte, was ich nicht kann, also zeige ich es."
"#LegtEuchNichtMitMirAn."
Ich verstehe, was sie meint.
Deshalb musste ich sie…
Ich musste sie loben.
Das war toll.
Das Gespräch mit Calvin war super.
Wir verstehen uns gut.
Auf jeden Fall.
Ruksana und Calvin halten es sehr real,
Newbie Jackson, gespielt von Rachel, hat eine etwas andere Taktik mit Kai.
Jacksons Plan ist es, eine beste Freundin zu finden,
oder noch besser, eine Liebhaberin.
Kai ist mir aufgefallen.
JACKSON HAT DICH ZUM CHAT EINGELADEN
Ok.
Circle, öffne den Privatchat mit Jackson.
Ich lehne niemanden ab, der mit mir reden will,
besonders wenn du so aussiehst.
Ich will flirten, aber nicht gruselig sein,
ich bin ein Mädchen, ich sollte wissen, was gruselig klingt.
Action-Jackson will etwas Action.
Das mag ich.
Als Typ sollte ich zuerst eine Nachricht schreiben.
Nachricht: "Hey, Kai, ich freue mich sehr, mit dir zu reden.
Dein Lächeln zog mich an.
Welche Zahnpasta benutzt du?" Mit dem Grinsen. Senden.
Ich meine, es ist ein tolles Lächeln, also…
Nachricht: "Danke, Jackson,
aber nur ein gutes Lächeln erkennt ein gutes Lächeln."
Mit dem…
Ich will noch nicht den lila Teufel.
Machen wir die rosigen Wangen mit der Hand über dem Mund.
"Wie gewöhnst du dich an dein neues Zuhause?" Senden.
"Danke, Jackson,
aber nur ein gutes Lächeln erkennt ein gutes Lächeln."
Circle, Nachricht: "Ich passe mich gut an, aber es geht mir viel besser…"
"…jetzt, wo ich mit dir rede." Ok. Alles klar. Ok.
Jetzt fängt Jackson an, etwas dick aufzutragen.
Ich mag es. Ich nehme es auf.
Also…
Nachricht: "Ich bin froh, dass ich dir den Tag versüßen konnte.
Lustig. Ich habe das Gefühl, wir haben viel gemeinsam,
weil du so fit aussiehst."
"#ImYogaRaumWährendWirSprechen."
Los, Mädchen!
Ich weiß, ich sollte Yoga machen,
aber ich will tanzen.
Ich fühle mich überfordert, denn wenn ich ein Mädchen wäre,
hätte ich es so leicht, über mädchenhafte Sachen zu reden,
aber jetzt, wo ich Jackson bin, fällt es mir so schwer,
abzuwägen, was ich Perfektes sagen könnte.
Nachricht: "Das haben wir auf jeden Fall gemeinsam.
Wir sollten bald zusammen Hot Yoga machen." Senden.
Er hat ein paar Tricks im Ärmel, und ich will sie sehen.
Nachricht: "Woher weißt du, dass ich es heiß mag?
Zwinkerndes Zungen-Emoji, Feuer-Emoji.
Schön, mit dir zu sprechen, Jackson. Bis zum nächsten Mal."
"Lila-Teufel-Emoji",
den Mädchen nicht benutzen, wenn sie es nicht wollen.
Nachricht: "Den küssenden Avatar." Senden.
Oh mein Gott! Ich kann nicht glauben, dass das so schnell ging.
Das war ein voller Erfolg.
Ich glaube, sie ist auf meiner Seite, am ersten Tag.
Ich weiß, Calvin mag mich, und ich mag Calvin,
aber wenn Jackson mich auch mag,
ist das eine doppelte Allianz für mich.
Das wurde ziemlich schnell heiß.
Ich muss meine Temperatur senken,
nur das Coolste, was der Circle zu bieten hat, reicht da.
Wow, cooler als ein Brooklyn-Barista.
Wir haben Action.
"Rückblick-Quiz"?
Oh Mann!
Rückblick-Quiz? Moment. Welches Spiel ist das?
Im Rückblick-Quiz kämpfen die Spieler um VIP-Einladungen.
Oh ja.
Wir haben eine Party.
Alle Augen sind auf Newbies Isabella…
Oh ja.
…und Jackson, weil es an ihnen liegt, um Einladungen zu kämpfen.
Ich fühle mich wie eine Zeichentrickfigur aus den 90ern.
Los geht's.
Ihnen werden Fragen gestellt.
"Frage 1."
WELCHER FILM IST DAS?
Oh mein Gott. Titanic!
"Halt mich, Jack."
Ja, halt sie fest und schmeiß sie über Bord.
Sie müssen dann gleichzeitig antworten.
Nachricht: "Titanic."
"Titanic."
Jackson, "Titanic". Isabella, "Titanic".
Ja, Jackson, ja. Los, Jackson.
Wenn beide richtig lagen,
gewinnen sie zwei Einladungen für die anderen zur Circle-Party.
Jackson, wir sind super.
Ich hoffe, er springt auch. Er macht wohl: "Titanic."
Aber wenn eine falsch liegt, gehen diese Einladungen flöten.
Jackson hätte das gewusst. Das passt zu ihm.
Ich bin zufrieden mit den Ergebnissen.
"Frage 2."
Antwortet richtig.
Nur das ist mir wichtig.
"Wie lautet der Nachname von Monica und Ross von Friends?"
Oh Mann! Noch nie gesehen.
Ross und Monica Jones.
Ich habe keinen Hirnsaft für diese Frage.
Geller. Monica und Ross Geller. Ich liebe Friends!
Circle, ich glaube, die Antwort ist Geller.
Ja, Jackson!
Es wäre nicht zu unpassend,
dass Jackson diese Antwort weiß.
Ich hoffe, es stimmt. Bestimmt, weil sie beide dasselbe sagten.
Wie kannst du jetzt essen?
Lass sie in Ruhe. Sie macht Pause.
Und die Antwort ist…
Ja!
Wir schaffen das! Wir sind so gut!
Ja.
Ok. Noch zwei Einladungen.
Wir haben vier.
"Frage drei." Ok. Los.
Zuversicht ist der Schlüssel, Sophia.
Isabella.
"Mit welchem Komiker und Schauspieler war Katy Perry verheiratet?"
Oh mein Gott. Wie heißt er?
-Russell! -Russell! Russell was?
Russell, klopf-klopf, wer ist da?
Nicht ich, weil ich darin scheiße bin.
Ich sehe sein Gesicht. Er redet so.
Warum fällt mir der Name Bran ein? Bran?
Hundertprozentig Kevin Hart. Definitiv Kevin Hart.
Circle, Nachricht: "Russell Brand."
Russell Bran? Ist das ein Name? Ich weiß nicht mal.
Isabella, "Russell Brand".
Jackson, "Russell Bran"?
Stimmt es, auch wenn es falsch geschrieben ist?
Ich hoffe, das ist ein Ja.
Gibt ihm das der Circle? Ihm fehlt ein D.
"Und die Antwort ist…"
Sorry, Jackson.
Ihr müsst beide richtig liegen.
Russell Brand ist Komiker? Was zum Teufel?
"Frage vier."
Schon gut. Wir haben noch eine Chance.
"Welcher Drache begegnete Harry Potter
bei seinem ersten Trimagischen Turnier?"
Scheiße.
Ich weiß es nicht.
Ich liebe Harry Potter.
Warum weiß ich nicht, wie er hieß?
Ich liebe Harry Potter. Ich hätte das Buch mitnehmen sollen.
Ich weiß nur, dass er Harry heißt,
und er einen Blitz auf der Stirn hat.
Mann! Ich weiß nicht mal, was ich da erfinden soll.
Dann hat er ein paar Begleiter. Er hat zwei Begleiter.
Er hat einen Zauberstab. Ich meine, komm schon.
Ein Feuerdrache, aber ich weiß nicht mehr, wie er hieß.
Butterdrache? Bekommen sie so Butterbier?
Das ist die Antwort, die sie wollen.
Circle, Nachricht: "Feuerdrache."
Circle, meine Antwort ist: "Ein feuerspeiender Drache." Senden.
Ok. "Ein Feuerdrache." "Ein feuerspeiender Drache."
Ich weiß nicht, was das bedeutet. Vielleicht liegen wir beide falsch.
Oder wir haben beide recht.
"Und die Antwort ist…"
Ein dreiköpfiger Drache? Ein magischer Drache?
Komm schon. Scheiße.
"Ein Ungarischer Hornschwanz."
-Ich bin Ungarin. -Alle falsch.
Wer hätte das gewusst?
Wiedersehen, zwei Einladungen.
Ich musste richtig liegen, aber es gab keine Chance.
Das wusste ich nicht.
Ok. "Glückwunsch, Isabella und Jackson! Ihr habt…
…vier Einladungen zur Rückblick-Party gewonnen."
Cool.
"Vier Einladungen"? Oh Gott! Vier?
Das ist doof. Nur zwei für jeden.
Mit nur zwei Einladungen,
fühlen Isabella und Jackson jetzt, wie es ist, P. Diddy zu sein,
indem sie aussuchen, wer zur Party kommen darf.
Isabella, lade Michelle ein.
Sei nicht unfair zu mir, Baby.
Nummer eins. Komm schon.
Ja, bum!
Ich dachte sofort: "Mit ihr verstehe ich mich",
sie würde sich auf der Party amüsieren.
Eine weg, noch drei.
"Jackson, bitte gib den Namen, den du zur Party einladen möchtest."
Komm schon, Jackson.
Es ist zwischen Daniel und Nick.
Mein Junge! Los geht's.
Ich muss sicherstellen, dass ich meine Strategie gut auslege.
Ich will unbedingt zu dieser Party, aber ich habe nur noch zwei Chancen.
Ok.
Ich würde mich freuen.
Das ist ein langsamer Tod.
Oh mein Gott.
Sie wirkte anfangs sehr süß und sehr echt.
Mit einer Einladung, wer kriegt den letzten Platz, Jackson?
Jetzt muss ich nachdenken, wen ich als Nächstes einladen will.
Ja, und wer kriegt die Abfuhr?
Das ist traumatisch.
Das ist sehr wichtig, J.
Ich will feiern.
Ich glaube, ich nehme…
Oh mein Gott!
Sie war eine meiner besten Leute, seit ich heute Morgen hier bin.
Wir müssen wie eine 52-Jährige feiern.
Nein.
"Isabella, Jackson, Kai, Nick, Ashley und Michelle…"
"…holt eure Party-Lieferung vor der Tür ab."
-Mal sehen! Komm schon. -Ok.
"Calvin, Daniel und Ruksana,
da ihr nicht zur Party eingeladen wurdet, seid ihr für heute pausiert."
Leckt meinen Arsch.
Wow!
Was ist das?
Jeans-Latzhosen.
Los geht's.
Die Party wird langweilig. Tut mir leid. Viel Spaß.
Ungelogen, ich wollte dabei sein.
Ok, die Party kann losgehen.
Wahrscheinlich langweilig. Niemand hat Spaß.
Jetzt langsam.
Alle feiern gerade, während ich alleine Bowling spiele.
Ich hätte dabei sein sollen,
denn jetzt verpasst ihr alle den Carlton-Move.
Ich liebe Britney Spears.
Ich weiß nicht, wie oft ich das rief, während ich allein in der Küche tanzte.
Da die Party für einige vorbei ist,
wird Moonwalk-Meister Nick rückwärts in Isabellas DMs gleiten.
Isabella, ich verstehe dich immer noch nicht.
Du bist entweder fake
oder zu gut, um wahr zu sein, aber doch wahr.
Ich muss es herausfinden.
Ich werde tun, was ich getan habe.
Ich werde sie zum Lachen bringen.
Ich flirte.
Sieh sie dir an. Natürlich flirte ich.
Oh Gott. Nick hat mich zu einem Privatchat eingeladen.
Nick kommt mir mit: Hey, noch wach?"
Unmittelbar vor dem Schlafengehen.
Das ist so forsch, Nick.
Du schaffst das, Nick.
Ich muss mich hetero geben.
Ich habe das so lange gemacht.
Ich bin hetero.
Circle, Nachricht:
"Isabella, du würdest nicht glauben, wie aufgeregt ich war,
dein Gesicht im Circle zu sehen.
#MeinGott."
Senden.
Was wirst du sagen, Isabella? Was sagst du?
Circle, Nachricht:
"Nick, du bist so ein Schatz.
Mein Herz setzte kurz aus,
als ich sah, dass du reden wolltest."
Hervorragend.
Ich schaffe das.
Ok, Circle, Nachricht: "Als ich mir dein Profil ansah, war es,
als würde ich eine Autobiografie lesen.
Ich wuchs in Kentucky auf und lebe jetzt im schönen PNW.
Ich lebe seit vier Jahren dort, war in vielen Bars,
und wurde nie mit deiner Anwesenheit beehrt."
"Herzaugen-Emoji.
Zungen-Emoji."
Mein letzter Satz ist unbestreitbar kokett.
Sie bekam Doppelherzaugen.
Hier müssen wir strategisch vorgehen.
Wenn Isabella in eine gute Bar will, muss sie nach Seattle,
und dort wohnt er.
Ok. Circle, Nachricht:
"Ich bin erst vor einem Jahr dorthin gezogen.
Ich brauche einen guten Reiseleiter für die Innenstadt von Seattle. Smiley."
Nachricht senden.
Circle, Nachricht: "Ich mache das gerne."
Das läuft gut.
Ich will mich nicht selbst loben, aber ich habe es drauf.
Ich würde ihr auf jeden Fall Seattle zeigen.
Circle, Nachricht: "Ich muss zugeben,
ich war etwas sauer,
dass ich nicht deine erste Wahl für die Party war.
Mach es wieder gut? Freches Augenzwinkern." Senden.
"Mach es wieder gut?"
Oh, Nick.
Was bedeutet das? "Mach es wieder gut?"
Circle, Nachricht:
"Tut mir so leid, dass ich deine Gefühle verletzte.
Zwinkerndes Emoji. Lass mich darüber schlafen
und ich lasse mir was einfallen.
Ich habe ein paar Ideen."
Oh nein!
Je falscher es sich anfühlt, desto richtiger ist es.
Ok, sie hält die Flirt-Sache am Laufen.
Ich habe schon jemanden, der mich mag und mich behalten will.
Das ist mein erster Tag. Das ist so wichtig.
Circle, Nachricht: "Du hast einen Deal.
Toll, dich kennenzulernen. Süße Träume."
Senden. Und damit beenden wir es.
Ok, wir haben einen Deal.
Würde ich auf Jungs stehen, würde ich Nick lieben.
Er ist so süß. Wirklich.
Ich glaube, es knistert. Könnte zu einem Feuer werden.
Ich mag das.
Erledigt.
Untertitel von: Carina Chadwick