1
00:00:06,000 --> 00:00:07,360
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,280
De to Michelle'er har kæmpet en hård kamp

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,920
hvor ingen af dem har landet et
knockoutslag, men det er ved at være slut,

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,840
nu da The Circles demokrati
vil tage effekt.

5
00:00:17,920 --> 00:00:22,880
"Spillerne skal nu bestemme, hvem af dem
der skal blokeres fra The Circle."

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,840
Det er helt uvist, hvem der bliver.
Der er ingen klar vinder.

7
00:00:26,680 --> 00:00:28,360
"Vælg med omhu."

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,680
Vælg venligst med omhu.

9
00:00:30,760 --> 00:00:34,000
Ih, du store milde.

10
00:00:34,960 --> 00:00:37,600
"Alle spillere skal gå til Circle Chat."

11
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
Åh gud.
Vi må være med i Circle-chaten.

12
00:00:40,240 --> 00:00:43,240
Nej.

13
00:00:45,320 --> 00:00:47,520
Circle, åbn Circle Chat.

14
00:00:48,320 --> 00:00:50,160
Lad os komme i gang.

15
00:00:50,760 --> 00:00:53,240
"Kun én Michelle kan blive tilbage."

16
00:00:55,200 --> 00:00:57,080
Det står med stort.

17
00:00:57,160 --> 00:00:59,440
Jeg hører dig.

18
00:00:59,520 --> 00:01:03,040
Jeg stoler på mit instinkt,
og den fornemmelse jeg får.

19
00:01:06,480 --> 00:01:09,480
"Hvilken Michelle der tager hjem,
er op til jer."

20
00:01:10,040 --> 00:01:10,880
Wow.

21
00:01:11,480 --> 00:01:13,680
Endelig har jeg noget magt.

22
00:01:13,760 --> 00:01:16,440
-Jeg vil ikke kigge.
-Okay, kig ikke.

23
00:01:16,520 --> 00:01:19,640
Det bliver en svær beslutning. Uden tvivl.

24
00:01:21,680 --> 00:01:26,240
"Spillere, angiv hvilken Michelle,
I gerne vil blokere."

25
00:01:27,520 --> 00:01:28,440
Så er det nu.

26
00:01:28,520 --> 00:01:30,840
Nej! Vi kan ikke tale om det.

27
00:01:31,360 --> 00:01:34,400
Jeg ved ikke,
om jeg har truffet en beslutning endnu.

28
00:01:34,480 --> 00:01:37,920
Åh gud. Instinkt, tal til mig.

29
00:01:42,520 --> 00:01:47,800
Har jeg 100 procent ret i mine mistanker?

30
00:01:48,520 --> 00:01:50,600
Man kan aldrig være for sikker.

31
00:01:50,680 --> 00:01:53,760
Jeg vil bare have
folk til at tro, jeg er den, jeg er.

32
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
For begge Michelle'er
står der meget på spil.

33
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
Åh, gud.

34
00:02:03,280 --> 00:02:06,000
Jeg håber, jeg har ret.
Jeg beder til, at jeg har ret,

35
00:02:06,080 --> 00:02:10,240
for jeg vil have det dårligt,
hvis jeg træffer den forkerte beslutning.

36
00:02:10,320 --> 00:02:14,840
Jeg vælger den Michelle,
som jeg tror er sand,

37
00:02:14,920 --> 00:02:19,440
når jeg bare er helt ærlig,
den jeg synes virker mere autentisk.

38
00:02:19,520 --> 00:02:22,320
Man skal ikke blive for følelsesladet,
når en bliver blokeret.

39
00:02:22,400 --> 00:02:25,160
Man skal bare være koldhjertet.

40
00:02:25,240 --> 00:02:27,600
Tænk: Hvad er godt for mit spil?"

41
00:02:27,680 --> 00:02:29,960
Stoler jeg på mit første indtryk?

42
00:02:30,480 --> 00:02:36,080
Går jeg imod det og tager en chance?

43
00:02:37,120 --> 00:02:38,960
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

44
00:02:39,520 --> 00:02:41,760
Jeg tror, Daniel vil stemme på mig.

45
00:02:43,600 --> 00:02:47,080
Jeg tror, Ruksana vil stemme på mig.

46
00:02:47,680 --> 00:02:50,800
Jeg tror, Kai vil stemme på mig.

47
00:02:51,640 --> 00:02:55,880
Circle, jeg vil gerne blokere… 

48
00:02:55,960 --> 00:03:00,680
-Den person, jeg gerne vil blokere…
-Spilleren, jeg har besluttet at blokere…

49
00:03:00,760 --> 00:03:04,000
Bloker den Blå.

50
00:03:04,080 --> 00:03:08,880
Den person, jeg vil blokere, er…

51
00:03:08,960 --> 00:03:12,360
Jeg tror… Du godeste!
Jeg tror, jeg vil blokere…

52
00:03:13,160 --> 00:03:15,160
-Lad os blokere…
-Venligst bloker…

53
00:03:19,160 --> 00:03:20,440
"Orange Michelle."

54
00:03:21,280 --> 00:03:22,120
Okay.

55
00:03:23,160 --> 00:03:27,840
Vi havde ikke den forbindelse. Jeg
troede, han ville overraske mig, men nej.

56
00:03:29,760 --> 00:03:32,400
"Orange Michelle."
Åh gud! Det er to personer.

57
00:03:32,480 --> 00:03:34,000
Åh gud. Okay.

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,400
Det ser slet ikke godt ud.

59
00:03:40,120 --> 00:03:41,440
Det er hårdt.

60
00:03:48,560 --> 00:03:50,400
-"Orange Michelle."
-"Orange Michelle."

61
00:03:50,480 --> 00:03:53,120
-Jeg elsker dig, tøs!
-Åh gud.

62
00:03:53,200 --> 00:03:54,240
Det var tre.

63
00:03:54,760 --> 00:03:58,040
Det ser ud til,
at Orange Michelle får sin røv sendt hjem.

64
00:03:58,120 --> 00:03:59,880
Det er sødt, Calvin.

65
00:04:00,520 --> 00:04:02,280
Og med tre stemmer tilbage,

66
00:04:02,360 --> 00:04:05,600
er hun kun én stemme væk fra
at blive blokeret.

67
00:04:07,640 --> 00:04:10,040
Okay, det kan være den , der afgør det.

68
00:04:10,120 --> 00:04:12,720
Kom nu, Daniel.

69
00:04:15,920 --> 00:04:17,720
Gid jeg kunne hoppe på bordet.

70
00:04:17,800 --> 00:04:19,040
-Jeg elsker dig!
-Okay, Ava.

71
00:04:19,120 --> 00:04:20,360
Hvad?

72
00:04:22,960 --> 00:04:25,120
Du sagde, du troede på mig.

73
00:04:25,840 --> 00:04:29,400
Jeg har ondt af Orange Michelle,

74
00:04:29,480 --> 00:04:31,760
fordi hun tror på mig og stoler på mig.

75
00:04:32,840 --> 00:04:38,680
Det er bare en bittersød følelse. Jeg ved
ikke, hvordan jeg skal behandle det.

76
00:04:39,360 --> 00:04:41,120
Stakkels Orange Michelle.

77
00:04:41,920 --> 00:04:44,640
Tog jeg den rigtige beslutning?

78
00:04:50,720 --> 00:04:53,840
Alle sagde orange. Det er vanvittigt.

79
00:04:53,920 --> 00:04:58,040
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan hun
havde det, da hun så, alle valgte hende,

80
00:04:58,120 --> 00:05:01,240
og jeg er sikker på, at Blå Michelle 
er glad. Det ville jeg være.

81
00:05:01,320 --> 00:05:03,560
Orange Michelle, farvel.

82
00:05:03,640 --> 00:05:07,520
Vi er nu Michelle , 
og vi vil vinde den, okay?

83
00:05:07,600 --> 00:05:10,200
-Kom nu. Det er bare et spil.
-Din hjerteløse kælling.

84
00:05:10,880 --> 00:05:12,000
BLOKERET

85
00:05:12,080 --> 00:05:15,400
Ikke én spiller troede,
at Orange Michelle var den ægte Michelle,

86
00:05:15,480 --> 00:05:17,960
og hun rejser med en bedrager i sit sted.

87
00:05:18,040 --> 00:05:22,280
Circle, ligesom rigtige sociale medier,
så kan du være barsk.

88
00:05:23,160 --> 00:05:25,480
"Orange Michelle er blevet
blokeret fra The Circle."

89
00:05:26,080 --> 00:05:27,200
Farveller.

90
00:05:27,280 --> 00:05:30,760
De vil få det ad helvede til,
når de ser, hvem den rigtige person er.

91
00:05:31,360 --> 00:05:32,920
Wow.

92
00:05:35,440 --> 00:05:36,480
Hun er væk.

93
00:05:37,560 --> 00:05:38,760
Sådan.

94
00:05:39,600 --> 00:05:41,320
Kan vi have taget fejl?

95
00:05:42,360 --> 00:05:47,280
Kunne vi alle tage fejl
og have truffet en dum beslutning?

96
00:05:49,480 --> 00:05:52,720
Det er okay. Det er i orden.

97
00:05:52,800 --> 00:05:58,400
Orange Michelle er ikke 
den mest populære udgave af sig selv. Av!

98
00:05:58,480 --> 00:06:02,000
Men tør de tårer, min sydlige dronning,
for det er ikke helt slut endnu.

99
00:06:03,800 --> 00:06:05,200
"Vigtig besked!"

100
00:06:05,800 --> 00:06:08,240
Señor brutale Circle.

101
00:06:09,560 --> 00:06:13,160
Hvad vil du nu?

102
00:06:14,200 --> 00:06:15,120
"Før…"

103
00:06:15,760 --> 00:06:16,600
Åh, pis.

104
00:06:16,680 --> 00:06:18,320
"Før Orange Michelle går…"

105
00:06:18,400 --> 00:06:21,080
"…kan hun møde en spiller. " Pis.

106
00:06:21,160 --> 00:06:22,000
Åh, gud.

107
00:06:22,080 --> 00:06:25,360
-Jeg kaster op.
-Jeg håber ikke, hun kommer for at se mig.

108
00:06:25,440 --> 00:06:28,920
Jeg vil ikke se den anden side
af den sydlige belle.

109
00:06:29,800 --> 00:06:31,400
Jeg vil have svar.

110
00:06:32,000 --> 00:06:35,040
Jeg vil se, hvem den person er.

111
00:06:35,120 --> 00:06:38,920
Jeg vil vide,
hvorfor de vil bruge min identitet.

112
00:06:39,000 --> 00:06:43,680
Skat, det er den eneste gang, jeg håber,
nogen ikke vil tale med os.

113
00:06:43,760 --> 00:06:48,360
Denne person fik mig til
at blive blokeret, og jeg vil have svar.

114
00:06:48,440 --> 00:06:51,000
Vent. Jeg vil gøre rent.
Der skal se pænt ud.

115
00:06:53,040 --> 00:06:56,880
"Orange Michelle er på vej
til at møde en af jer nu."

116
00:06:56,960 --> 00:06:58,600
Jeg gemmer mig i min dyne.

117
00:06:59,880 --> 00:07:03,720
The Circle er et socialt medie-spil,
men i modsætning til den virtuelle verden,

118
00:07:03,800 --> 00:07:06,680
når man har bedraget nogen, 
kan man ikke løbe væk.

119
00:07:07,200 --> 00:07:08,840
Åh gud. Parykkerne.

120
00:07:08,920 --> 00:07:10,600
-Hvad?
-Vi har parykker.

121
00:07:12,080 --> 00:07:13,400
Og du kan ikke gemme dig.

122
00:07:31,960 --> 00:07:32,840
Hej.

123
00:07:35,040 --> 00:07:37,040
Hvordan har I det?

124
00:07:37,960 --> 00:07:39,280
Åh, gud.

125
00:07:39,360 --> 00:07:42,040
-Sid ned.
-Tak.

126
00:07:42,120 --> 00:07:43,680
Må jeg kramme dig?

127
00:07:43,760 --> 00:07:44,840
Du kan kramme mig.

128
00:07:46,240 --> 00:07:50,560
-Se dig lige med din bling-bling-halskæde.
-Jeg håbede, du ikke ville genkende mig.

129
00:07:53,480 --> 00:07:56,280
Så du fik mit billede og det hele?

130
00:07:56,360 --> 00:07:59,440
Så I var søstrene.

131
00:07:59,520 --> 00:08:01,000
Ja.

132
00:08:04,200 --> 00:08:05,400
Hvordan gik det til?

133
00:08:07,000 --> 00:08:09,160
Så du skal vide,

134
00:08:09,240 --> 00:08:12,160
vi fik en chance til
til at komme ind i kampen,

135
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
og det var den eneste måde.

136
00:08:15,400 --> 00:08:18,360
Det gør mig ondt. Jeg beklager.

137
00:08:18,440 --> 00:08:22,000
Kun Gud ved, Jesus ved,
hvor ked af det jeg er.

138
00:08:22,080 --> 00:08:24,760
-Det er et spil.
-Og det er bare et spil.

139
00:08:24,840 --> 00:08:27,680
Jeg ved, du tager det personligt,
og jeg tager det personligt.

140
00:08:27,760 --> 00:08:31,800
Hvis folk havde givet mig en chance,
havde de elsket mig.

141
00:08:31,880 --> 00:08:33,240
Ja.

142
00:08:33,320 --> 00:08:36,040
-Lad mig sige, hvem jeg er mere sur på.
-Ja.

143
00:08:36,120 --> 00:08:39,480
-Jeg er mere sur på Daniel.
-Virkelig?

144
00:08:39,560 --> 00:08:42,160
Fordi han stenkoldt løj for mig

145
00:08:42,240 --> 00:08:47,640
og sagde: "Jeg tror afgjort på,
du er den, du siger, du er.

146
00:08:47,720 --> 00:08:48,960
-Ja.
-Okay.

147
00:08:49,040 --> 00:08:52,800
Og jeg troede, 
jeg var på god fod med Daniel.

148
00:08:52,880 --> 00:08:54,600
-Se.
-Stol ikke på ham.

149
00:08:56,880 --> 00:09:00,000
Jeg er bare nysgerrig efter,
hvem hun tog hen for at se.

150
00:09:00,080 --> 00:09:02,640
-Jeg elskede Kai.
-Okay.

151
00:09:02,720 --> 00:09:08,320
Fordi Kai har en personlighed 
ligesom min mand, meget ligefrem.

152
00:09:08,400 --> 00:09:10,440
Hun går lige til sagen.

153
00:09:10,520 --> 00:09:11,440
-Ja.
-Okay.

154
00:09:11,520 --> 00:09:15,680
-Hun er den, I skal ind med.
-Okay.

155
00:09:15,760 --> 00:09:19,640
Men I vil ikke kunne overbevise nogen om,
I er fra det sydlige USA. Held og lykke.

156
00:09:19,720 --> 00:09:23,400
-Jeg har masser af venner derfra.
-Kai vil teste jer.

157
00:09:24,120 --> 00:09:26,280
Michelle, denne paryk gør ondt.

158
00:09:26,360 --> 00:09:29,400
Nu skal du høre.
Jeg vil være ærlig.

159
00:09:29,480 --> 00:09:31,600
Jeg forstår det ikke,
men du er den, du er,

160
00:09:31,680 --> 00:09:33,320
så jeg må bare spørge dig.

161
00:09:34,040 --> 00:09:36,840
Hvorfor lader du ikke dine hunde
kysse dig på munden?

162
00:09:38,280 --> 00:09:40,640
Fordi de slikker deres røv og tissemand.

163
00:09:42,160 --> 00:09:43,920
Min hund slikker ikke sin røv!

164
00:09:44,000 --> 00:09:46,280
-Det er ulækkert.
-Min hund slikker ikke sin røv!

165
00:09:46,360 --> 00:09:47,760
Det var det eneste smuthul.

166
00:09:47,840 --> 00:09:50,720
Du skal vide, 
at det var det eneste smuthul.

167
00:09:51,360 --> 00:09:56,480
Jeg har så meget skyldfølelse,
bare fordi du virker som en dejlig dame.

168
00:09:56,560 --> 00:09:58,360
-Ja.
-Jeg kunne lide dig fra starten.

169
00:09:58,440 --> 00:10:00,840
-Jeg laver bare sjov.
-Du virkede fantastisk.

170
00:10:00,920 --> 00:10:03,480
Og jeg er ked af det.

171
00:10:03,560 --> 00:10:05,360
Og vi savner bare vores mor så meget.

172
00:10:05,440 --> 00:10:09,640
Og du minder os om hende på en måde.

173
00:10:09,720 --> 00:10:12,880
-Det var min plan.
-Ja.

174
00:10:12,960 --> 00:10:15,520
Fordi jeg vidste,
at alle ville savne deres mor.

175
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
Okay, held og lykke.

176
00:10:16,680 --> 00:10:19,240
Vi græder også.

177
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
Vi får brug for det.

178
00:10:21,160 --> 00:10:27,240
Hvordan har du det så med, at vi går
ind i spillet nu, og spiller dig?

179
00:10:27,320 --> 00:10:30,920
-Jeg mener, er det okay eller…
-Tak fordi I ville være mig.

180
00:10:31,000 --> 00:10:32,200
Af alle mennesker.

181
00:10:32,280 --> 00:10:35,120
-Jeg forstår det godt.
-Ja.

182
00:10:35,200 --> 00:10:37,480
Få mig til at se godt ud.

183
00:10:38,000 --> 00:10:39,760
-Vi vil gøre dig stolt.
-Ja.

184
00:10:39,840 --> 00:10:41,920
Okay, damer, kram.

185
00:10:42,000 --> 00:10:45,200
-Undskyld, jeg ikke kan lære dig at hækle.
-Det er okay.

186
00:10:45,280 --> 00:10:46,760
Du er en lav, lille ting.

187
00:10:46,840 --> 00:10:48,600
-Ja, 1,52 m.
-Ja, hun er lillebitte.

188
00:10:48,680 --> 00:10:50,680
Jeg siger 1,55 på en god dag.

189
00:10:50,760 --> 00:10:53,080
Gud velsigne dig. Mange tak.

190
00:10:53,160 --> 00:10:55,560
-Hvilken vej er døren?
-Pas godt på dig selv.

191
00:10:55,640 --> 00:10:57,240
-Okay.
-Pas på jer selv.

192
00:10:57,320 --> 00:10:58,880
-Gud velsigne dig.
-Gud velsigne.

193
00:10:58,960 --> 00:11:00,920
-Vi ses senere.
-Okay.

194
00:11:03,760 --> 00:11:05,800
Jeg har det så dårligt.

195
00:11:05,880 --> 00:11:09,040
-Chanel?
-Du hopper ikke op og ned nu.

196
00:11:10,880 --> 00:11:13,920
Orange Michelle 
er nu på vej tilbage mod syden,

197
00:11:14,000 --> 00:11:17,920
og efterlader sin catfish
Blå Michelle med meget at tygge på.

198
00:11:18,960 --> 00:11:21,360
Sikke en dag! 
Jeg er glad for, den er forbi.

199
00:11:21,440 --> 00:11:25,120
Jeg er glad for,
at Orange Michelle ikke kom for at se mig.

200
00:11:25,200 --> 00:11:26,840
Jeg er ret sur.

201
00:11:27,960 --> 00:11:30,760
Det ville have været rart
hvis Orange Michelle kom og så mig.

202
00:11:30,840 --> 00:11:32,480
Jeg troede, vi havde en forbindelse.

203
00:11:35,800 --> 00:11:37,480
Godnat, Circle.

204
00:11:53,840 --> 00:11:54,880
Godmorgen.

205
00:11:54,960 --> 00:11:59,040
-Godmorgen, Circle.
-Godmorgen, señor brutale Circle.

206
00:12:01,120 --> 00:12:04,080
The Circle vågner op
til kun to resterende Michelle'er

207
00:12:04,160 --> 00:12:05,800
mig og den falske,

208
00:12:05,880 --> 00:12:09,280
som faktisk
er to dyre-tryk-elskende søstre fra Bronx.

209
00:12:09,360 --> 00:12:12,760
-Godmorgen.
-Godmorgen, Michelle.

210
00:12:12,840 --> 00:12:15,600
Jeg har aldrig været mere glad for
at vågne som en anden.

211
00:12:15,680 --> 00:12:16,760
Nej, i lige måde.

212
00:12:16,840 --> 00:12:19,080
Og så var der syv.

213
00:12:19,160 --> 00:12:22,960
Se lige der. Vi har ikke længere
Blå og Orange Michelle.

214
00:12:23,040 --> 00:12:26,000
-Det blå er væk.
-Det blå er væk!

215
00:12:26,080 --> 00:12:29,040
Vi er officielt en del af The Circle.

216
00:12:29,680 --> 00:12:32,320
Tror jeg, den Michelle,
der er her lige nu,

217
00:12:32,400 --> 00:12:34,880
er den ægte, 100% ægte Michelle?

218
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
Ikke 100% sikker.

219
00:12:36,920 --> 00:12:41,200
Jeg håber, vi blokerede den falske
Michelle, som var den orange Michelle.

220
00:12:41,280 --> 00:12:42,480
Heldigvis.

221
00:12:43,320 --> 00:12:45,160
Glad for Blå Michelle blev.

222
00:12:45,240 --> 00:12:47,440
Jeg tror stadig,
du er den rigtige, Blå Michelle.

223
00:12:47,520 --> 00:12:50,520
Hun føler vel, at hun er en del 
af The Circle-familien.

224
00:12:50,600 --> 00:12:53,400
-Vi må gøre hende til nummer et.
-Vi må få det til at ske.

225
00:12:53,480 --> 00:12:56,720
Vi må gøre Michelle
til den højest rangerede.

226
00:12:58,200 --> 00:12:59,760
Endnu en dag i The Circle.

227
00:12:59,840 --> 00:13:02,680
Få de metaforiske og faktiske masker på,

228
00:13:02,760 --> 00:13:05,600
spild ikke teen, og vigtigst af alt,

229
00:13:05,680 --> 00:13:07,480
tag noget diskret tøj på.

230
00:13:07,560 --> 00:13:10,120
-Kom nu. Kom herover.
-Vi må fokusere.

231
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
Det handler om pengene, skat.

232
00:13:12,120 --> 00:13:14,920
-Det handler om pengene, skat.
-Pengene, skat.

233
00:13:15,000 --> 00:13:16,160
-Okay.
-Okay.

234
00:13:17,920 --> 00:13:21,600
Circle, besked:
"Wow, i aftes var sindssygt,

235
00:13:21,680 --> 00:13:24,600
men det var trøstende at se, 
at vi alle var på samme side."

236
00:13:24,680 --> 00:13:27,200
"#BlåbærErBedreEndAppelsiner."

237
00:13:27,280 --> 00:13:29,680
Det elsker jeg.
Jeg ville lave en blåbær-reference.

238
00:13:29,760 --> 00:13:31,960
-Jeg kan godt lide Ashley.
-Ja.

239
00:13:32,040 --> 00:13:34,560
Besked:
"Tusind tak, fordi I beholdt mig her.

240
00:13:34,640 --> 00:13:37,440
Jeg er så taknemmelig og
glad for, at I så det sande mig.

241
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
#CircleFamilie."

242
00:13:39,080 --> 00:13:40,120
-Send.
-Send.

243
00:13:40,760 --> 00:13:46,280
Vi elsker dig,
og vi ville ikke se dig gå i går,

244
00:13:46,360 --> 00:13:48,640
især ikke til en identitetstyv.

245
00:13:49,160 --> 00:13:52,440
Besked: "Gad vide, 
hvem Orange Michelle besøgte i aftes?

246
00:13:52,520 --> 00:13:56,480
Ved nogen det?
Side-øjne, inspektør-emoji."

247
00:13:56,560 --> 00:13:57,920
Og send.

248
00:13:59,560 --> 00:14:03,280
Det må være Blå Michelle.
Hvorfor ville hun se andre?

249
00:14:03,360 --> 00:14:05,040
Jeg vil ikke skrive for meget.

250
00:14:05,120 --> 00:14:08,680
Jeg mener, de vil nok tale
med hinanden og sige:

251
00:14:08,760 --> 00:14:11,800
"Nej, hun kom ikke for at se mig."

252
00:14:11,880 --> 00:14:14,440
Men nogen kunne være uærlige.

253
00:14:14,520 --> 00:14:19,600
Besked: "Jeg redte min seng
i tilfælde af, hun var en rigtig mor."

254
00:14:19,680 --> 00:14:23,240
"Jeg ville ikke have stuearrest,
og så dukkede den catfish ikke engang op.

255
00:14:23,320 --> 00:14:26,160
Gudskelov,,
for jeg var ikke klar til det."

256
00:14:26,720 --> 00:14:29,200
Circle, besked:
"Daniel, du er ikke den eneste.

257
00:14:29,280 --> 00:14:33,880
Jeg gjorde bogstaveligt talt også rent.
#KæreMor. Smilefjæs-emoji."

258
00:14:33,960 --> 00:14:35,000
Det er godt.

259
00:14:35,080 --> 00:14:38,920
Ruksana, det er første gang,
hun giver mig noget.

260
00:14:39,000 --> 00:14:41,240
"Jeg troede ærlig talt,
hun ville besøge Michelle,

261
00:14:41,320 --> 00:14:44,400
for selvom det ville have været dødkejtet,

262
00:14:44,480 --> 00:14:48,640
så synes jeg, hun skyldte hende en 
undskyldning! Udråbstegn. Grinende emoji."

263
00:14:48,720 --> 00:14:49,760
Send besked.

264
00:14:53,360 --> 00:14:56,640
Okay, vent. Vi kan ikke…
Hun er ikke kommet på besøg.

265
00:14:56,720 --> 00:14:58,560
Ja. Hvad skal vi… Hun spørger…

266
00:14:58,640 --> 00:15:00,600
Vi lyver lige nu, når vi siger,

267
00:15:00,680 --> 00:15:06,680
Circle, besked: "Tro mig,
jeg ventede ved døren…"

268
00:15:07,880 --> 00:15:12,280
"…men hun havde tydeligvis ikke modet til
at møde mig." Hvad?

269
00:15:14,160 --> 00:15:17,640
Hvorfor skulle
Michelle ikke besøge den anden Michelle?

270
00:15:18,160 --> 00:15:21,520
På den måde kan de ikke spørge os, 
om hun var ægte eller ej,

271
00:15:21,600 --> 00:15:24,160
eller hvad hun var. Var hun en catfish?

272
00:15:24,240 --> 00:15:29,000
De tænker: 
"De konfronterede ikke hinanden i aftes."

273
00:15:29,080 --> 00:15:30,480
-Nej, de gjorde ej.
-Okay.

274
00:15:30,560 --> 00:15:33,720
Wow. Så hun så ikke nogen?

275
00:15:36,120 --> 00:15:37,960
Jeg mener, indrøm det dog.

276
00:15:38,640 --> 00:15:41,080
Hvis hun kom til din dør,
kom hun til din dør.

277
00:15:41,160 --> 00:15:44,960
Hvem i alverden kunne hun så have set?

278
00:15:45,040 --> 00:15:47,880
Der er en, der ikke taler sandt.

279
00:15:47,960 --> 00:15:49,040
Umuligt!

280
00:15:50,120 --> 00:15:51,120
Hvorfor det?

281
00:15:52,120 --> 00:15:55,440
Medmindre de er en catfish,
og de ikke vil røbes.

282
00:15:55,520 --> 00:15:57,480
Til sidst var jeg ligeglad

283
00:15:57,560 --> 00:16:00,520
om Orange Michelle var den falske Michelle
eller den rigtige Michelle,

284
00:16:00,600 --> 00:16:03,400
men vi fortjener sladderen,

285
00:16:04,000 --> 00:16:09,640
og jeg føler,
at vi har fjernet den forkerte Michelle,

286
00:16:09,720 --> 00:16:11,840
fordi den kælling er en løgner.

287
00:16:12,640 --> 00:16:17,280
Nej, ingen der klæder sig i penge,
ville lyve for a vinde spillet, Daniel.

288
00:16:17,360 --> 00:16:20,960
"Circlechatten er lukket."

289
00:16:23,560 --> 00:16:26,240
Jeg ved ikke… Synes du, det var godt?

290
00:16:27,400 --> 00:16:28,240
Ja.

291
00:16:28,320 --> 00:16:30,600
Det er sværere
at være Michelle, end man tror.

292
00:16:30,680 --> 00:16:34,440
Kom nu, piger. Tag jer nu sammen.

293
00:16:35,000 --> 00:16:38,360
Hvis du spørger mig, er spillerne
lidt for afslappede her til morgen.

294
00:16:39,280 --> 00:16:41,360
Selv deres træning er afslappet.

295
00:16:42,520 --> 00:16:45,560
Men The Circle er ved at gå
hurtigere end en tallerken nachos.

296
00:16:45,640 --> 00:16:47,840
Hold fast. Vi har selskab.

297
00:17:02,280 --> 00:17:03,600
Hvad?

298
00:17:06,040 --> 00:17:08,400
Farveskemaet!

299
00:17:10,240 --> 00:17:12,440
Wow.

300
00:17:14,320 --> 00:17:16,400
Jeg hedder Sophia. Jeg er 22.

301
00:17:16,480 --> 00:17:20,720
Jeg er studerende, og
jeg er fra Fort Walton Beach, Florida.

302
00:17:20,800 --> 00:17:24,880
Byen, jeg voksede op i i Alabama,
var i Guinness verdensrekordbøger

303
00:17:24,960 --> 00:17:27,960
for de fleste kirker per kvadratindbygger.

304
00:17:28,040 --> 00:17:32,280
Så det var umuligt for
mig at indse, at jeg er lesbisk.

305
00:17:33,200 --> 00:17:38,040
Første gang jeg kyssede en pige, sang
engle, og der var fyrværkeri og konfetti

306
00:17:38,120 --> 00:17:40,960
og bare et stort tegn i mit hoved,
der sagde: "Du er lesbisk!"

307
00:17:41,040 --> 00:17:42,480
Og det gav bare mening.

308
00:17:46,000 --> 00:17:49,360
Jeg var familiens grimme ælling.

309
00:17:49,440 --> 00:17:53,440
Det første, folk siger, er:
"Åh gud. Dine søstre er så lækre."

310
00:17:54,040 --> 00:17:55,120
Tak?

311
00:17:57,640 --> 00:18:00,760
Kønne mennesker klarer sig bedre
på sociale medier, det er sandheden.

312
00:18:00,840 --> 00:18:04,480
Så jeg går ind i The Circle og
catfisher som min storesøster, Isabella.

313
00:18:05,280 --> 00:18:06,640
Hun er superkøn,

314
00:18:06,720 --> 00:18:12,360
og med min hjerne og min søsters skønhed
er jeg en trussel i konkurrencen.

315
00:18:13,560 --> 00:18:17,280
Jeg vil flirte nok
til at holde mændene interesserede,

316
00:18:17,360 --> 00:18:20,600
og hvis jeg skal krydse stregen,
så gør jeg det.

317
00:18:20,680 --> 00:18:24,200
Det er 100.000 dollars, 
og college er dyrt.

318
00:18:26,080 --> 00:18:29,120
Alle vil undervurdere mig,
men de skal passe på,

319
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
for jeg har styr på det.

320
00:18:38,080 --> 00:18:41,360
Du godeste! Det er mit navn.
Det er ikke mit navn. Det er min søsters.

321
00:18:41,440 --> 00:18:43,040
Jeg elsker dig. Tak, Isabella.

322
00:18:43,120 --> 00:18:47,080
Circle, åbn mine private album.

323
00:18:48,400 --> 00:18:49,480
Se hende.

324
00:18:49,560 --> 00:18:52,080
Åbn albummet fra det nordvestlige USA.

325
00:18:53,640 --> 00:18:57,560
Okay, Circle, åbn billedet
i bunden i midten med karrusellen.

326
00:18:58,480 --> 00:19:01,440
Okay. Hun er så smuk.
Hun har et dejligt smil.

327
00:19:01,520 --> 00:19:04,720
Hun ser så glad ud. Jeg vil have,
folk føler, at de kan tale med mig.

328
00:19:04,800 --> 00:19:06,280
Jeg tror, det er det her.

329
00:19:06,360 --> 00:19:09,840
Circle, vælg som profilbillede.

330
00:19:11,800 --> 00:19:14,800
Ja. Perfekt.

331
00:19:14,880 --> 00:19:18,680
100.000 dollars, jeg kan lugte dem.
Jeg kan smage dem.

332
00:19:18,760 --> 00:19:19,760
Hun er selvsikker,

333
00:19:19,840 --> 00:19:22,720
men The Circle
har lidt mere konkurrence for hende.

334
00:19:22,800 --> 00:19:26,440
I troede ikke,
vi ville stoppe ved én ny spiller, vel?

335
00:19:28,720 --> 00:19:31,480
Hvordan går det?
Mit navn er Jackson. Jeg er 24,

336
00:19:31,560 --> 00:19:33,960
og jeg er marketingchef med en forskel.

337
00:19:34,040 --> 00:19:37,440
Forskellen er, at det faktisk er mig.

338
00:19:39,000 --> 00:19:40,840
Jeg hedder Rachel. Jeg er 24,

339
00:19:40,920 --> 00:19:43,440
og jeg er marketingchef 
på et reklamebureau.

340
00:19:45,240 --> 00:19:47,920
Fyre har det meget lettere
på de sociale medier.

341
00:19:48,000 --> 00:19:50,440
De bedømmes langt mindre
på deres udseende.

342
00:19:51,600 --> 00:19:55,360
Så jeg går ind i The Circle som Jackson,
min bedste vens kæreste.

343
00:19:56,240 --> 00:19:58,760
Han er tiltrækkende.
Han er god til pigerne.

344
00:19:58,840 --> 00:20:01,280
Han er ikke slesk.

345
00:20:01,360 --> 00:20:05,320
Og du kan se dig selv sidde
og drikke en kop kaffe med ham.

346
00:20:06,680 --> 00:20:08,720
At flirte vil afgjort
være en del af spillet.

347
00:20:08,800 --> 00:20:11,840
Som pige ved jeg , hvad de vil høre.

348
00:20:11,920 --> 00:20:14,040
"Dit hår sidder så godt."

349
00:20:14,120 --> 00:20:16,200
Det er så nemt at flirte med piger.

350
00:20:16,280 --> 00:20:19,680
Jeg tror ikke ,
jeg spiller min type fyr i The Circle,

351
00:20:19,760 --> 00:20:22,320
for jeg er vild med ansigts-tatoveringer,

352
00:20:22,400 --> 00:20:26,320
og jeg kan godt lide
den mere middelaldrende kropstype.

353
00:20:29,800 --> 00:20:32,680
At jeg catfisher som Jackson
er en vindende kombination.

354
00:20:32,760 --> 00:20:36,200
Jeg har været en drengepige hele mit liv.
Alle mine venner er fyre,

355
00:20:36,280 --> 00:20:39,880
så jeg ved,
at det bliver en vindende kombination.

356
00:20:43,760 --> 00:20:48,880
Circle, vær sød at sige, 
at min beskæftigelse er marketingchef.

357
00:20:49,680 --> 00:20:54,960
At bruge mit eget erhverv vil gøre
det lettere for mig at catfishe.

358
00:20:55,880 --> 00:20:59,320
Min største frygt er,
at jeg begynder at digte så mange ting

359
00:20:59,400 --> 00:21:01,040
og bliver fanget i en masse løgne.

360
00:21:01,760 --> 00:21:03,040
Summa summarum:

361
00:21:03,120 --> 00:21:05,880
"Bringer festen 
hele vejen fra Californien.

362
00:21:05,960 --> 00:21:11,000
Jeg elsker alt vedrørende sundhed,
rejser, et godt glas vin,

363
00:21:11,080 --> 00:21:13,720
og at løbe på stranden
mens jeg lytter til Queen."

364
00:21:13,800 --> 00:21:17,440
Vi har musik-emoji, rock-emoji.

365
00:21:17,520 --> 00:21:21,240
"Virkelig spændt på at få nye
venner og måske noget mere.

366
00:21:21,320 --> 00:21:24,600
Blinkende ansigt." Ja.

367
00:21:24,680 --> 00:21:27,840
Jeg er dig. Du er mig. Vi er en.

368
00:21:27,920 --> 00:21:30,560
Jeg elsker det.
Jeg er vild med det. Det ser så godt ud.

369
00:21:30,640 --> 00:21:35,040
Nu hvor jeres catfish er akklimatiseret,
er det tid til jeres første af de her.

370
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
"Vigtig besked!"

371
00:21:39,640 --> 00:21:40,680
Sig frem.

372
00:21:41,880 --> 00:21:47,160
"Jackson, du er en af to nye spillere."
Åh gud.

373
00:21:48,040 --> 00:21:51,600
"Nu kan du chatte
med den anden nye spiller."

374
00:21:54,040 --> 00:21:55,080
Vi er på sagen.

375
00:21:55,160 --> 00:21:56,200
PRIVAT CHAT

376
00:21:56,280 --> 00:21:58,160
Jackson.

377
00:21:58,240 --> 00:22:01,800
Okay, er det bare mig,
eller ligner vi allerede et par?

378
00:22:01,880 --> 00:22:04,080
De sødeste par catfish.

379
00:22:04,160 --> 00:22:06,320
Hun ser så sød ud. Hun er så pæn.

380
00:22:06,400 --> 00:22:08,840
Jeg må sige noget.

381
00:22:09,360 --> 00:22:14,000
Jeg tror, at Isabella har et look,
som Jackson godt ville kunne lide.

382
00:22:14,080 --> 00:22:16,640
Okay. Circle, besked:

383
00:22:16,720 --> 00:22:22,440
"Hej. Wow. Det er dejligt at snakke 
med et andet menneske. LOL .

384
00:22:22,520 --> 00:22:25,120
Flipper du ud lige så meget, 
som jeg gør lige nu?

385
00:22:25,200 --> 00:22:28,960
Det føles som en drøm.
Hjerte-emoji. " Send.

386
00:22:29,760 --> 00:22:31,440
Åh nej! Jeg gør det.

387
00:22:34,160 --> 00:22:36,080
Du godeste.

388
00:22:36,160 --> 00:22:41,320
Okay, pigen i mig vil sige:
"Søs, jeg kan ikke tro, det sker."

389
00:22:41,400 --> 00:22:42,760
Jeg skal bare være forsigtig

390
00:22:42,840 --> 00:22:46,160
og huske, at jeg ikke kan sige alt,
hvad jeg vil.

391
00:22:46,240 --> 00:22:48,560
Det skal lyde som noget, 
Jackson ville sige.

392
00:22:48,640 --> 00:22:53,280
Besked: "Isabella, at flippe ud 
ville være en underdrivelse. LOL.

393
00:22:53,360 --> 00:22:57,360
Det føles meget bedre at vide,
at jeg ikke kommer ind alene,

394
00:22:57,440 --> 00:23:00,080
og at vi kan være nybegyndere sammen."

395
00:23:01,200 --> 00:23:03,520
Han er så sød.

396
00:23:04,920 --> 00:23:08,320
Folk har måske allerede snakket
og stiftet bånd,

397
00:23:08,400 --> 00:23:12,760
men det er så godt 
at have en anden, der også er ny.

398
00:23:12,840 --> 00:23:15,240
Jeg føler, jeg har en lille ven med.

399
00:23:15,320 --> 00:23:20,040
Circle, besked:
"AMEN, store bogstaver. Ros emoji. 

400
00:23:20,120 --> 00:23:24,040
Jeg var så nervøs for at være nybegynder,
men nu føler jeg mig bedre til mode."

401
00:23:24,120 --> 00:23:25,200
"Lad os gøre det."

402
00:23:25,280 --> 00:23:26,640
Okay.

403
00:23:26,720 --> 00:23:31,160
Besked: Benyt venligst
den smilende avatar. Send.

404
00:23:34,440 --> 00:23:36,480
Se hans lille ting.

405
00:23:37,640 --> 00:23:39,840
Avataren ser så godt ud.

406
00:23:39,920 --> 00:23:43,000
Det ligner bogstaveligt talt Jackson.
Jeg elsker den.

407
00:23:43,080 --> 00:23:47,720
Okay, Circle, besked:
"Jeg glæder mig til at snakke igen.

408
00:23:47,800 --> 00:23:51,640
Lad os gøre det. 
#DobbeltProblemForAtWinde.

409
00:23:51,720 --> 00:23:54,440
Rock videre, rock and roll." Send.

410
00:23:55,840 --> 00:23:58,520
Vi gjorde det. Vi forfalskede det.

411
00:23:58,600 --> 00:24:03,160
Godt gået

412
00:24:03,760 --> 00:24:05,920
Godt klaret, venner.
I ødelagde ikke jeres dække

413
00:24:06,000 --> 00:24:09,200
i den første samtale her.
Bliv ved med det.

414
00:24:09,280 --> 00:24:11,360
Touchdown.

415
00:24:12,080 --> 00:24:14,560
Vores spillere tilbringer morgenen
uden at vide…

416
00:24:14,640 --> 00:24:16,440
Åh gud. Jeg gjorde det.

417
00:24:17,760 --> 00:24:20,000
…at The Circle -dammen lige

418
00:24:20,080 --> 00:24:21,880
er fyldt med et par nye catfish.

419
00:24:21,960 --> 00:24:22,920
Åh gud.

420
00:24:23,000 --> 00:24:25,520
Men før de møder dem ordentligt…

421
00:24:25,600 --> 00:24:26,560
Sådan.

422
00:24:26,640 --> 00:24:30,280
…vil The Circle give de andre
et hurtigt, lille spil.

423
00:24:34,840 --> 00:24:37,480
"Flashback-foto."

424
00:24:37,560 --> 00:24:39,160
Du godeste.

425
00:24:39,240 --> 00:24:40,480
Okay.

426
00:24:41,520 --> 00:24:42,640
"Flashback."

427
00:24:42,720 --> 00:24:46,440
Hvilket i min verden 
lyder som en tilbagevenden.

428
00:24:46,520 --> 00:24:49,360
Circle, åbn mine fotoalbum.

429
00:24:50,560 --> 00:24:54,560
I dette spil tager spillerne
en fotografisk tur tilbage i minderne

430
00:24:54,640 --> 00:24:57,640
og afslører deres mest
imponerende flashback-billeder.

431
00:24:58,960 --> 00:25:04,400
Jeg vil give
folk lidt mere indsigt i mit liv.

432
00:25:05,000 --> 00:25:08,120
Deres valg bliver uploadet
for alle at se og dømme.

433
00:25:08,200 --> 00:25:11,560
Og disse billeder bliver
permanent på spillerens profil.

434
00:25:11,640 --> 00:25:13,600
Jeg vil ikke rigtig tilbage,

435
00:25:13,680 --> 00:25:16,120
men vi må tilbage, så lad os gå tilbage.

436
00:25:16,200 --> 00:25:17,680
TEATER-TRAUMA

437
00:25:19,440 --> 00:25:24,200
Jeg har altid følt, at mit andet billede
ville være et kropsbillede

438
00:25:24,280 --> 00:25:28,480
for at fortælle folk, 
at jeg er en lille person.

439
00:25:28,560 --> 00:25:32,280
Jeg vil ikke have,
det er noget, jeg holder på,

440
00:25:32,360 --> 00:25:34,720
for det er min sandhed, 
og jeg er stolt af det.

441
00:25:35,320 --> 00:25:39,760
Okay, lad os få DeLoreaneren i gear
for vi går tilbage i tiden.

442
00:25:41,680 --> 00:25:45,200
Ja. Det er mig, dronningen.

443
00:25:45,280 --> 00:25:50,200
Det var under skoleballet 
på mit gymnasium.

444
00:25:50,960 --> 00:25:52,160
Hun ser smuk ud.

445
00:25:52,240 --> 00:25:57,120
Nu elsker jeg hende ti gange mere.
Det er bare så naturligt og uaffekteret.

446
00:25:57,200 --> 00:26:02,560
En dejlig kvinde dengang og nu,
så hun har ældet som en god vin.

447
00:26:03,720 --> 00:26:05,960
Det var faktisk til en klaveropvisning.

448
00:26:06,040 --> 00:26:07,680
Jeg havde et lille oprør.

449
00:26:07,760 --> 00:26:11,960
Vi troede, det ville være episk
at lave en klaveropvisning med hanekam.

450
00:26:12,040 --> 00:26:16,800
Åh gud! Det er så sødt.
Gad vide, hvem Nick er.

451
00:26:16,880 --> 00:26:18,680
Jeg formoder, at det er ham til højre.

452
00:26:18,760 --> 00:26:22,520
Billedet stemmer overens
med din historie om at være trommeslager.

453
00:26:22,600 --> 00:26:25,640
Jeg vil ikke betvivle, 
at du er en catfish.

454
00:26:26,800 --> 00:26:32,680
Det er lige mig. Det er ærligt.
Det er fedora hat og langt hår.

455
00:26:32,760 --> 00:26:35,520
Jeg tror, de vil kunne lide det.
Jeg tror, de vil se på det

456
00:26:35,600 --> 00:26:38,600
og sige: "Han er så sød.
Jeg vil klemme hans kinder."

457
00:26:41,400 --> 00:26:42,840
Se den seje kat.

458
00:26:44,120 --> 00:26:47,840
Der kommer jeg, lille pige.
Mig og min havfruekjole.

459
00:26:47,920 --> 00:26:49,840
Ashleys skolebalsfoto.

460
00:26:49,960 --> 00:26:52,680
-Åh gud. Jeg elsker det her.
-Hej, Ashley.

461
00:26:52,760 --> 00:26:56,560
Flot. Det er stilfuldt. Det er klassisk.

462
00:26:58,040 --> 00:27:00,600
Dette billede, da jeg var 18. 
Det var skoleballet.

463
00:27:00,680 --> 00:27:03,520
Jeg mener, posituren er bare…
Hvad fanden laver jeg?

464
00:27:03,600 --> 00:27:05,600
Men jeg havde det sjovt den aften.

465
00:27:05,680 --> 00:27:10,760
Det er fantastisk.
Han var endda sød til skoleballet.

466
00:27:10,840 --> 00:27:14,600
Jeg er bare ikke overrasket.
Han har styr på det.

467
00:27:15,520 --> 00:27:17,000
-Her er vi.
-Sjove tider.

468
00:27:17,080 --> 00:27:20,920
-Jeg er glad for, vi valgte et feriefoto.
-Ja, hun morer sig.

469
00:27:21,000 --> 00:27:23,680
Hun har hårbånd på.

470
00:27:23,760 --> 00:27:26,760
Det ligner bare 
en almindelig dag i nogens liv.

471
00:27:26,840 --> 00:27:29,320
Ikke meget personlighed skinner igennem.

472
00:27:29,400 --> 00:27:32,120
Hun kan godt lide at hygge sig,
men hvem kan ikke det?

473
00:27:32,200 --> 00:27:33,840
Det er intet, jeg ikke har set før.

474
00:27:33,920 --> 00:27:36,320
Jeg vil vide mere om dig og dit liv.

475
00:27:36,400 --> 00:27:41,960
Det får mig til at spekulere på,
om hun er ægte. Er hun faktisk Michelle?

476
00:27:43,840 --> 00:27:48,160
Det er afgjort mig, et kropsbillede,

477
00:27:48,240 --> 00:27:51,840
for at dele,
at jeg faktisk er en lille person.

478
00:27:52,760 --> 00:27:55,280
-Wow.
-Wow. Vent.

479
00:27:55,360 --> 00:27:57,080
Enten er denne vinkel anderledes,

480
00:27:57,160 --> 00:27:59,880
eller også er Ruksana mindre, 
end jeg troede.

481
00:27:59,960 --> 00:28:04,440
Ved første indtryk vidste jeg ikke,
at Ruksana faktisk var en lille person.

482
00:28:04,520 --> 00:28:07,280
Hun ser selvsikker ud, 
hvilket jeg kan lide.

483
00:28:07,360 --> 00:28:11,520
Det er bare smukt, og det glæder mig, 
at du viser et kropsbillede.

484
00:28:11,600 --> 00:28:15,480
Jeg mener, hun er sexet. Hun er modig.

485
00:28:15,560 --> 00:28:19,240
Det er et stærkt billede. Det siger:
"Jeg tager ikke noget fis fra nogen."

486
00:28:19,320 --> 00:28:22,560
Jeg er sprunget ud på den dybe ende.
Alle kortene er på bordet.

487
00:28:22,640 --> 00:28:23,840
Intet at skjule.

488
00:28:24,440 --> 00:28:28,640
Der var aldrig noget at skjule. Jeg tror,
jeg gjorde det på den bedste måde.

489
00:28:29,400 --> 00:28:32,600
Nu har spillerne alle lært
noget om hinanden,

490
00:28:32,680 --> 00:28:36,240
og det er tid til nye indlæg 
i vores Circle-årbog.

491
00:28:41,280 --> 00:28:42,160
Wow!

492
00:28:42,240 --> 00:28:44,440
Hvem er Isabella?

493
00:28:44,520 --> 00:28:46,560
-Hvem er Isabella?
-Hvem er Isabella?

494
00:28:46,640 --> 00:28:48,000
Hvem er Isabella?

495
00:28:48,080 --> 00:28:49,360
Sikke et smukt navn.

496
00:28:50,320 --> 00:28:52,800
En ny er kommet med.

497
00:28:52,880 --> 00:28:54,600
Vent lige.

498
00:28:55,440 --> 00:28:57,600
Er der en ny spiller?

499
00:28:57,680 --> 00:29:00,920
De kan se mig.
Gad vide, hvad de tænker lige nu.

500
00:29:01,640 --> 00:29:02,880
Hun kan lide pink.

501
00:29:03,640 --> 00:29:06,760
Hun er smuk.
Hun har pink på. Jeg kan lide pink.

502
00:29:08,360 --> 00:29:09,880
Hvad fanden?

503
00:29:09,960 --> 00:29:11,400
Hvem er Jackson?

504
00:29:11,480 --> 00:29:12,880
Fandens.

505
00:29:15,160 --> 00:29:18,480
Okay, Jackson og Isabella?
Det her er for meget.

506
00:29:18,560 --> 00:29:21,080
Vi ser så godt ud. Se på os.

507
00:29:21,160 --> 00:29:22,680
En lækkerbisken.

508
00:29:22,760 --> 00:29:25,960
Spred det på en kiks, 
og giv mig den til brunch.

509
00:29:26,040 --> 00:29:30,280
Jeg havde også gjort fremskridt
med mændene, og nu får de kontakt med ham,

510
00:29:30,360 --> 00:29:32,960
fordi han er en brormand.

511
00:29:33,040 --> 00:29:36,040
Hvis han er på niveau med Daniel, 
mig selv og og Nick,

512
00:29:36,120 --> 00:29:39,360
så inviterer jeg ham 
helt sikkert til flokken.

513
00:29:39,440 --> 00:29:45,520
Så vi har fået to nye folk
til The Circle, Isabella og Jackson.

514
00:29:45,600 --> 00:29:47,760
Hvem er de? 
Jeg har brug for alle detaljerne.

515
00:29:47,840 --> 00:29:51,120
Circle, åbn Isabellas profil.

516
00:29:52,520 --> 00:29:55,360
Isabella er 25. Hun er fra Washington.

517
00:29:55,440 --> 00:29:57,440
Se, at hun har det sjovt.

518
00:29:57,520 --> 00:30:03,200
Hun har stil. Hun har klasse.
Hun har en næsering. Hun er en frækkert.

519
00:30:03,280 --> 00:30:06,000
Hvad betyder "PNW genbrugt"?

520
00:30:06,080 --> 00:30:10,280
-Jeg tror, det betyder, at hun genbruger.
-Det er svært, Ava.

521
00:30:10,360 --> 00:30:11,480
Jeg tror, det betyder…

522
00:30:11,560 --> 00:30:14,360
Nej, hun mener ikke, at hun genbruger.
Det betyder det ikke.

523
00:30:14,440 --> 00:30:16,600
Det er en virkelig sød profil af hende,

524
00:30:16,680 --> 00:30:21,520
og hun ser utrolig smuk ud,
næsten for smuk til at være sand.

525
00:30:22,120 --> 00:30:24,720
Circle, hvad gør du ved mig?

526
00:30:24,800 --> 00:30:27,680
Circle, åbn Jacksons profil.

527
00:30:29,080 --> 00:30:30,960
Der er mange hundeelskere her.

528
00:30:31,040 --> 00:30:34,040
Jackson har øllen. Han har hunden.

529
00:30:34,120 --> 00:30:37,480
Han har Apple-uret.
Han har jobbet. Han har udseendet.

530
00:30:38,080 --> 00:30:39,760
Jeg…

531
00:30:39,840 --> 00:30:44,920
Enhver pige, der er tiltrukket af mænd,
vil sige: "Åh, gud, Jackson."

532
00:30:45,000 --> 00:30:47,360
Åh, gud!

533
00:30:47,440 --> 00:30:50,280
Hans smil er alle tiders.

534
00:30:50,360 --> 00:30:54,240
"Virkelig spændt på at få nye
venner og måske noget mere."

535
00:30:54,880 --> 00:30:57,200
Åh gud. Han ville være gået efter dig.

536
00:30:57,280 --> 00:31:00,600
Han er mere end velkommen i The Circle.

537
00:31:00,680 --> 00:31:05,000
Så måske må jeg vise ham
noget af den sydlige gæstfrihed.

538
00:31:05,080 --> 00:31:06,360
Okay, frøken.

539
00:31:06,440 --> 00:31:09,120
The Circle har lige, hvad den manglede.

540
00:31:09,200 --> 00:31:11,400
Hvad med en lille gruppechat?

541
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
"Circlel Chat er nu åben."

542
00:31:14,080 --> 00:31:14,920
Så går det løs.

543
00:31:15,000 --> 00:31:18,560
Jeg er så spændt.
Jeg kan endelig tale med andre.

544
00:31:18,640 --> 00:31:19,680
Åh, gud.

545
00:31:20,400 --> 00:31:23,040
Nu begynder festen.

546
00:31:24,000 --> 00:31:25,640
Jeg er så nervøs!

547
00:31:26,240 --> 00:31:27,360
Circle, besked:

548
00:31:27,440 --> 00:31:30,240
"Velkommen til Circle-familien,
Isabella og Jackson.

549
00:31:30,320 --> 00:31:32,920
Forresten,
smukke flashback-billeder, alle sammen.

550
00:31:33,000 --> 00:31:34,520
#DeVarFede."

551
00:31:35,480 --> 00:31:37,160
Tak, Ruksana.

552
00:31:37,240 --> 00:31:38,200
Circle, besked:

553
00:31:38,280 --> 00:31:41,800
"For det første, Jackson og Isabella,
velkommen til The Circle…"

554
00:31:41,880 --> 00:31:44,320
"…som jeg ved, kan være overvældende."

555
00:31:44,400 --> 00:31:45,720
Åh gud! Det elsker jeg.

556
00:31:45,800 --> 00:31:49,480
Circle, åbn Calvins profil?

557
00:31:50,640 --> 00:31:52,600
Han er ret sød.

558
00:31:52,680 --> 00:31:54,800
Hold kæft. Det her er Jackson.

559
00:31:54,880 --> 00:31:57,960
Jeg må holde op med at se på
og være besat af drenge.

560
00:31:58,560 --> 00:32:04,440
"En pensioneret professionel fodbold-
spiller, en brandmand, og en privat kok."

561
00:32:04,520 --> 00:32:07,640
Det er fedt og sejt,
men det virker som en masse.

562
00:32:07,720 --> 00:32:11,760
Circle, besked: "Ruksana,
jeg elskede det billede af dig.

563
00:32:11,840 --> 00:32:17,480
Det gav et stort udsagn.
Hjerte-emoji. #VærDig. #VærStolt."

564
00:32:17,560 --> 00:32:18,400
Send besked.

565
00:32:21,400 --> 00:32:22,720
Calvin!

566
00:32:22,800 --> 00:32:24,440
"Vær dig. Vær stolt."

567
00:32:25,840 --> 00:32:27,840
Wow. Tak, Calvin.

568
00:32:27,920 --> 00:32:30,840
Det var præcis det, 
jeg gik efter, min ven.

569
00:32:30,920 --> 00:32:33,360
Jeg tror, 
Ruksana vil sætte pris på den besked,

570
00:32:33,440 --> 00:32:36,360
for det var et stort udsagn.

571
00:32:36,440 --> 00:32:41,840
Jeg kan godt lide, at hun sagde:
"Accepter mig for den, jeg er."

572
00:32:41,920 --> 00:32:44,240
Og hun er en Jersey-pige, 
så det elsker jeg.

573
00:32:44,320 --> 00:32:48,280
Circle, besked: "Vær dig, vær
stolt er mit livsmotto, Calvin."

574
00:32:48,360 --> 00:32:53,760
"Ruksana, jeg blev helt overvældet.
#ØstkystSejKyst." Send.

575
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
Jeg hiver den i land.

576
00:32:56,400 --> 00:32:57,760
Circle, besked:

577
00:32:58,480 --> 00:33:03,520
"Calvin, mange tak.
Kan du se, at jeg er 1,85 m?"

578
00:33:03,600 --> 00:33:05,560
"LOL. Det er bare for sjov. Jeg er 1,32 m,

579
00:33:05,640 --> 00:33:07,800
og det billede blev taget
på mit højdepunkt."

580
00:33:07,880 --> 00:33:12,520
"Selvom hun er lille, er hun barsk."
Det er et citat fra Shakespeare.

581
00:33:13,320 --> 00:33:15,400
Vi elsker dig, Ruksana.

582
00:33:15,480 --> 00:33:18,840
Det er fantastisk. Jeg har det så godt.

583
00:33:18,920 --> 00:33:20,160
Circle, besked:

584
00:33:20,240 --> 00:33:24,240
"Jacksons profilbillede
ligner mit profilbillede på steroider.

585
00:33:24,320 --> 00:33:25,440
Grinende ansigt.

586
00:33:25,520 --> 00:33:27,920
Og jeg må tage mine solbriller på,

587
00:33:28,000 --> 00:33:32,080
for jeg bliver blændet
af Isabellas hvide tænder.

588
00:33:32,160 --> 00:33:34,400
#VelkommenTilJer." Send.

589
00:33:35,920 --> 00:33:39,400
Isabella har et godt smil.
Hun har et pænt smil.

590
00:33:39,480 --> 00:33:42,600
Circle, åbn Nicks profil.

591
00:33:42,680 --> 00:33:45,760
Nick, du er bestemt en,
jeg tror, jeg skal flirte med,

592
00:33:45,840 --> 00:33:51,200
men jeg må holde mig på vagt,
for vi siger, vi er fra samme sted,

593
00:33:51,280 --> 00:33:53,840
og det er jeg ikke. 
Forhåbentlig er du heller ikke det.

594
00:33:53,920 --> 00:33:57,080
Besked: "Lige da jeg tænkte,
at tingene ikke kunne blive bedre,

595
00:33:57,160 --> 00:33:59,400
giver The Circle os 
en vidunderlig overraskelse."

596
00:33:59,480 --> 00:34:01,920
"Velkommen til Circle-familien,
Isabella og Jackson."

597
00:34:02,000 --> 00:34:04,560
Det er så sødt.
Hvorfor er alle så imødekomne?

598
00:34:04,640 --> 00:34:07,920
Circle, åbn Kais profil.

599
00:34:08,920 --> 00:34:11,120
Jeg synes, hun er super.
Hun ser rigtig flot ud.

600
00:34:11,200 --> 00:34:14,440
Jeg tror, det er en, der er supergod

601
00:34:14,520 --> 00:34:18,680
for Jackson at have som allieret.

602
00:34:19,400 --> 00:34:23,360
Okay, Circle, besked:
"Omg. Hej! Hjerte-øje-emoji.

603
00:34:23,440 --> 00:34:26,320
Jeg fatter ikke, jeg er her.
I virker alle så festlige.

604
00:34:26,400 --> 00:34:30,280
Kan nogen fortælle mig, om det holder op
med at føles som en drøm?"

605
00:34:30,360 --> 00:34:32,400
"Jeg kan ikke holde op med at hoppe. Lol."

606
00:34:32,480 --> 00:34:35,680
Du godeste! Alle er så søde.
Okay, jeg skal sende noget nu.

607
00:34:35,760 --> 00:34:38,880
Tænk at alle
allerede sender alle de beskeder.

608
00:34:38,960 --> 00:34:41,480
Circle, besked: "Hvordan har I det?

609
00:34:41,560 --> 00:34:45,080
Jeg er så vild med at være her,
og I er alle så imødekommende.

610
00:34:45,160 --> 00:34:50,520
Jeg er så glad for at være
en del af #CircleFam." Send.

611
00:34:51,920 --> 00:34:54,640
"Circle Chat er nu lukket."

612
00:34:54,720 --> 00:34:55,800
Vi klarede det.

613
00:34:55,880 --> 00:35:01,320
Min første hele CIrcle Chat.
Det er vanvittigt.

614
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
De nye har haft
deres første gruppechat og

615
00:35:04,160 --> 00:35:06,520
er nu officielle Circle-spillere.

616
00:35:06,600 --> 00:35:08,480
Se profilvæggen.

617
00:35:09,680 --> 00:35:13,200
Og Ruksana, der stadig er lykkelig 
over de andres kærlige ord,

618
00:35:13,280 --> 00:35:16,400
vil gerne tale 
med flashback-festfyren, Calvin.

619
00:35:18,720 --> 00:35:21,400
"Ruksana har inviteret dig
til en privat chat."

620
00:35:21,480 --> 00:35:24,080
Circle, åbn private chat, tak.

621
00:35:24,960 --> 00:35:27,560
Circle, besked: "Hej, Calvin.

622
00:35:28,160 --> 00:35:33,120
Mange tak for de positive vibrationer,
da jeg droppede bomben med billedet.

623
00:35:33,200 --> 00:35:35,560
Nogle gange, når noget er anderledes,

624
00:35:35,640 --> 00:35:38,360
kan folk føle ubehag og ikke vide,
hvad de skal sige."

625
00:35:38,440 --> 00:35:41,680
"Tak, fordi du holder det ægte."
Selvfølgelig.

626
00:35:41,760 --> 00:35:46,360
Circle, besked:
"Hej, solstråle. Solskins-emoji.

627
00:35:46,440 --> 00:35:49,160
Jeg elsker positive vibrationer.
Du kender manuskriptet."

628
00:35:49,240 --> 00:35:52,240
"Jeg følte, at du skulle
være værdsat for at være dig.

629
00:35:52,320 --> 00:35:54,480
#ÆgteGenkenderÆgte."

630
00:35:54,560 --> 00:35:56,960
Jeg tror, han viser,
at han blev opdraget sådan,

631
00:35:57,040 --> 00:35:59,880
og han handler om positivitet 
og ikke at bringe nogen ned,

632
00:35:59,960 --> 00:36:01,360
og det er det, jeg handler om.

633
00:36:01,440 --> 00:36:05,680
Hvis hun vil fortælle mig om sit liv,
lytter jeg, for jeg har søstre,

634
00:36:06,800 --> 00:36:08,840
og når man har søstre, skal man lytte.

635
00:36:08,920 --> 00:36:11,440
Circle, besked:
"Ja, jeg handler om positive vibrationer

636
00:36:11,520 --> 00:36:15,360
især når der er så meget uvidenhed 
og negativitet omkring det at være lille.

637
00:36:15,440 --> 00:36:20,440
Jeg har det, der hedder akondroplasi,
som er en form for dværg." Besked send.

638
00:36:21,280 --> 00:36:25,200
Jeg kan lige forestille mig,
hvad hun har været igennem.

639
00:36:25,880 --> 00:36:28,840
Det er dejligt at have en
åben og ærlig samtale med Calvin,

640
00:36:28,920 --> 00:36:31,560
især fordi jeg ikke har kontaktet
nogen af fyrene endnu.

641
00:36:31,640 --> 00:36:33,960
Det er godt at tale om det.

642
00:36:34,040 --> 00:36:34,880
Circle, besked:

643
00:36:34,960 --> 00:36:39,040
"Jeg var træt af, folk sagde, hvad jeg kan
og ikke kan, så jeg viser dem det bare.

644
00:36:39,120 --> 00:36:41,840
"#IngenBørProvokereMIg."

645
00:36:42,960 --> 00:36:45,200
Jeg forstår hende godt.

646
00:36:45,280 --> 00:36:49,640
Så det var derfor, jeg måtte rose hende.

647
00:36:49,720 --> 00:36:50,840
Det var fantastisk.

648
00:36:50,920 --> 00:36:53,560
Jeg har det godt
med den samtale med Calvin.

649
00:36:53,640 --> 00:36:55,560
Jeg tror, vi har et godt forhold.

650
00:36:56,720 --> 00:36:57,960
Det gør jeg.

651
00:36:58,760 --> 00:37:01,360
Mens Ruksana og Calvin 
holder det meget ægte,

652
00:37:01,440 --> 00:37:03,400
har nybegynder Jackson, spillet af Rachel,

653
00:37:03,480 --> 00:37:06,840
en lidt anderledes tilgang 
til Circle taktik med Kai.

654
00:37:07,560 --> 00:37:11,760
Jacksons plan er at finde en pigeven

655
00:37:11,840 --> 00:37:14,400
eller endnu bedre en kærlighedsinteresse.

656
00:37:14,480 --> 00:37:16,680
Kai har bestemt fanget mit øje.

657
00:37:17,760 --> 00:37:19,600
JACKSON HAR INVITERET DIG
TIL EN CHAT

658
00:37:19,680 --> 00:37:20,880
Okay.

659
00:37:20,960 --> 00:37:24,040
Circle, åbn den private chat med Jackson.

660
00:37:24,680 --> 00:37:27,840
Jeg afviser ikke nogen,
der vil have en privat chat med mig,

661
00:37:27,920 --> 00:37:30,680
især ikke når du ser sådan ud.

662
00:37:30,760 --> 00:37:33,480
Jeg vil flirte, 
men jeg vil ikke være klam,

663
00:37:33,560 --> 00:37:37,680
og jeg er en pige, så jeg burde vide,
hvad der lyder klamt.

664
00:37:37,760 --> 00:37:40,200
"Action Jackson" vil have lidt "action".

665
00:37:40,280 --> 00:37:42,000
Det kan jeg godt lide.

666
00:37:42,080 --> 00:37:45,320
Jeg er fyren,
så jeg bør skrive en besked først.

667
00:37:45,400 --> 00:37:50,000
Besked: "Hej, Kai, jeg er virkelig glad
for at have denne chat med dig.

668
00:37:50,080 --> 00:37:52,320
Dit smukke smil fik min opmærksomhed.

669
00:37:52,400 --> 00:37:56,360
Hvilken tandpasta bruger du?
Med det smilende ansigt." Send.

670
00:37:57,360 --> 00:38:00,840
Det er et godt smil, så…

671
00:38:00,920 --> 00:38:03,760
Besked: "Tak, Jackson,

672
00:38:03,840 --> 00:38:07,120
men det kræver et godt smil
at genkende et godt smil."

673
00:38:07,200 --> 00:38:09,000
Med…

674
00:38:09,080 --> 00:38:11,560
Jeg vil ikke gå lige 
til den lilla djævel endnu.

675
00:38:12,800 --> 00:38:16,360
Lad os tage de lyserøde kinder 
med hånden over munden.

676
00:38:16,440 --> 00:38:19,240
"Hvordan er du faldet til
i dit nye hjem?" Send.

677
00:38:19,920 --> 00:38:23,840
"Tak, Jackson, men det kræver et godt smil
at genkende et godt smil."

678
00:38:25,880 --> 00:38:30,240
Circle, besked: "Justerer mig fint,
men jeg klarer mig meget bedre…"

679
00:38:30,320 --> 00:38:34,760
"…nu hvor jeg taler med dig." Okay.

680
00:38:34,840 --> 00:38:37,880
Nu er Jackson 
begyndt at smøre det lidt tykt på.

681
00:38:37,960 --> 00:38:40,440
Jeg kan lide det. Jeg sluger det.

682
00:38:40,520 --> 00:38:41,560
Så…

683
00:38:42,120 --> 00:38:46,240
Besked: "Jeg er glad for,
at jeg kunne gøre din dag bedre.

684
00:38:46,320 --> 00:38:49,640
Det er pudsigt. Jeg føler , 
at vi allerede har så meget til fælles,

685
00:38:49,720 --> 00:38:52,560
for du ser ud til at være i form."

686
00:38:52,640 --> 00:38:56,840
"#PåYogaVærelsetNu."

687
00:38:56,920 --> 00:38:58,720
Flot, tøs!

688
00:38:58,800 --> 00:39:02,000
Jeg ved, at jeg skal lave yoga,

689
00:39:02,800 --> 00:39:04,160
men han får mig til at danse.

690
00:39:09,440 --> 00:39:13,240
Jeg føler mig ude af mit element,
for hvis jeg var en pige,

691
00:39:13,320 --> 00:39:16,760
ville jeg have det nemt med
at tale om pige-ting,

692
00:39:16,840 --> 00:39:20,520
men nu hvor jeg er Jackson,
har jeg det svært

693
00:39:21,440 --> 00:39:26,560
med at finde det perfekte at sige.

694
00:39:26,640 --> 00:39:29,880
Besked: "Afgjort har det til fælles.

695
00:39:29,960 --> 00:39:33,880
Jeg synes, vi snart
skal lave varm yoga sammen." Send.

696
00:39:35,120 --> 00:39:38,720
Han har helt sikkert nogle tricks i ærmet,
og jeg vil se dem.

697
00:39:38,800 --> 00:39:42,440
Besked: "Hvordan vidste du, 
at varm yoga er min yndlingsyoga?

698
00:39:42,520 --> 00:39:46,360
Blink med tunge ud-emoji, ild-emoji.

699
00:39:46,440 --> 00:39:50,040
Det har været en fornøjelse at tale
med dig. Jeg ser frem til næste gang."

700
00:39:50,120 --> 00:39:53,040
"Lilla djævel-emoji",

701
00:39:53,120 --> 00:39:56,760
som piger ikke bruger, 
hvis de ikke vil have sex.

702
00:39:56,840 --> 00:40:00,480
Besked: "Avataren kysser-emoji." Send.

703
00:40:01,320 --> 00:40:06,800
Åh gud! Jeg fatter ikke, 
det gik så hurtigt.

704
00:40:08,200 --> 00:40:10,520
Det var en succes.

705
00:40:10,600 --> 00:40:13,320
Jeg tror, hun er på min side,
og det er kun første dag.

706
00:40:14,440 --> 00:40:18,240
Jeg ved, at Calvin kan lide mig,
og jeg kan lide Calvin,

707
00:40:18,320 --> 00:40:21,360
men hvis Jackson også kan lide mig,

708
00:40:22,000 --> 00:40:25,760
så er det dobbelt så meget 
alliance for mig.

709
00:40:27,080 --> 00:40:29,040
Det blev ret lunt, ret hurtigt.

710
00:40:29,120 --> 00:40:31,000
Jeg må sænke min temperatur,

711
00:40:31,080 --> 00:40:34,680
og kun det mest cool
The Circle har at byde på vil gå an.

712
00:40:36,400 --> 00:40:38,840
Wow, mere cool 
end en barista fra Brooklyn.

713
00:40:40,640 --> 00:40:41,960
Vi har action.

714
00:40:42,480 --> 00:40:44,240
"Flashback Quiz"?

715
00:40:44,320 --> 00:40:46,280
Åh, wow!

716
00:40:46,360 --> 00:40:50,680
Flashback-quiz? Vent. Hvilket spil er det?

717
00:40:51,200 --> 00:40:54,920
I Flashback Quiz, vil spillerne
konkurrere om at vinde nogle invitationer.

718
00:40:55,000 --> 00:40:55,960
Åh, ja.

719
00:40:57,200 --> 00:40:58,960
Vi har fest.

720
00:40:59,040 --> 00:41:01,640
Og alle øjne vil være på de nye Isabella…

721
00:41:01,720 --> 00:41:02,960
Åh, ja.

722
00:41:03,040 --> 00:41:06,960
…og Jackson, fordi det er op til dem
at konkurrere om de invitationer.

723
00:41:07,520 --> 00:41:11,040
Jeg har aldrig følt mig mere 
som en  tegneseriefigur fra 90'erne.

724
00:41:11,120 --> 00:41:12,040
Lad os komme i gang.

725
00:41:12,720 --> 00:41:14,760
De vil begge blive stillet spørgsmål.

726
00:41:15,760 --> 00:41:17,160
"1. spørgsmål."

727
00:41:17,520 --> 00:41:19,000
HVILKEN FILM ER DET?

728
00:41:19,080 --> 00:41:20,920
Åh gud. Titanic!

729
00:41:21,000 --> 00:41:22,560
"Hold mig, Jack."

730
00:41:22,640 --> 00:41:25,600
Ja, hold hende og smid hende over kanten.

731
00:41:25,680 --> 00:41:28,240
Og så vil vi notere deres svar samtidigt.

732
00:41:28,320 --> 00:41:30,520
Besked: "Titanic."

733
00:41:30,600 --> 00:41:31,760
"Titanic."

734
00:41:32,960 --> 00:41:36,800
Jackson: "Titanic." Isabella: "Titanic."

735
00:41:36,880 --> 00:41:40,400
Ja, Jackson, ja. Kom så, Jackson.

736
00:41:40,480 --> 00:41:41,880
Hvis de begge svarer rigtigt,

737
00:41:41,960 --> 00:41:45,640
vinder de to invitationer til de andre
spillere til  Circle-festen.

738
00:41:47,000 --> 00:41:48,560
Jackson, vi er utrolige.

739
00:41:48,640 --> 00:41:51,920
Jeg håber, han også hopper.
Han siger nok "Titanic."

740
00:41:52,480 --> 00:41:56,520
Men hvis en eller anden tager fejl,
kan de kysse de invitationer farvel.

741
00:41:56,600 --> 00:41:59,800
Det ville Jackson vide.
Det er ret karakteristisk for ham.

742
00:41:59,880 --> 00:42:02,360
Så jeg er tilfreds med resultaterne.

743
00:42:03,680 --> 00:42:05,760
"2. spørgsmål."

744
00:42:06,400 --> 00:42:07,760
De må hellere gætte rigtigt.

745
00:42:07,840 --> 00:42:09,680
Det er alt.
Sørg for at svare rigtigt.

746
00:42:09,760 --> 00:42:14,480
Hvad hedder Monica og Ross 
fra Venner til efternavn?

747
00:42:15,120 --> 00:42:17,160
Gud! Jeg har aldrig set den serie.

748
00:42:17,240 --> 00:42:20,120
Ross og Monica Jones.

749
00:42:20,200 --> 00:42:23,120
Jeg har faktisk ingen hjernejuice
til dette spørgsmål.

750
00:42:23,200 --> 00:42:25,480
Geller. Monica og Ross Geller.
Jeg elsker Venner!

751
00:42:25,560 --> 00:42:28,640
CIrcle, jeg tror, svaret er Geller.

752
00:42:30,720 --> 00:42:32,400
Ja, Jackson!

753
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
Jeg tror ikke , det er for mærkeligt

754
00:42:35,040 --> 00:42:36,960
for Jackson at kende svaret.

755
00:42:37,040 --> 00:42:41,120
Jeg håber, det er korrekt. Det er jeg 
sikker på, fordi de begge sagde det samme.

756
00:42:41,720 --> 00:42:43,480
Hvordan kan du æde nu?

757
00:42:43,560 --> 00:42:45,720
Lad hende være. Hun har en pause.

758
00:42:46,520 --> 00:42:48,760
Og svaret er…

759
00:42:49,400 --> 00:42:50,840
Ja!

760
00:42:50,920 --> 00:42:54,880
Vi gør det! Vi er så gode!

761
00:42:56,920 --> 00:42:58,960
Ja.

762
00:42:59,040 --> 00:43:00,920
Okay. Det er to invitationer til.

763
00:43:01,520 --> 00:43:02,960
Vi har fire.

764
00:43:04,280 --> 00:43:06,080
"3. spørgsmål." Got. Kom an.

765
00:43:06,160 --> 00:43:08,360
Selvtillid er nøglen, Sophia.

766
00:43:08,440 --> 00:43:09,360
Isabella.

767
00:43:11,280 --> 00:43:14,160
"Hvilken komiker og skuespiller
var Katy Perry gift med?"

768
00:43:14,240 --> 00:43:16,160
Du godeste. Hvad hed han?

769
00:43:17,280 --> 00:43:19,800
-Russell!
-Russell! Russell hvad?

770
00:43:19,880 --> 00:43:22,280
Russell, banke på, hvem er der?

771
00:43:22,360 --> 00:43:24,480
Ikke mig, for jeg stinker til det her.

772
00:43:24,560 --> 00:43:27,320
Jeg kan se hans ansigt. 
Han taler sådan her.

773
00:43:27,400 --> 00:43:30,760
Hvorfor synes navnet at være Bran? Bran?

774
00:43:30,840 --> 00:43:34,480
Hundred procent Kevin Hart.
Helt sikkert Kevin Hart.

775
00:43:35,000 --> 00:43:38,560
Circle, besked: "Russell Brand."

776
00:43:39,160 --> 00:43:43,240
Russell Bran?
Er det et navn? Jeg ved det ikke.

777
00:43:43,760 --> 00:43:47,040
Isabella: "Russell Brand."

778
00:43:47,120 --> 00:43:49,560
Jackson: "Russell Bran"?

779
00:43:50,080 --> 00:43:52,840
Fik jeg det rigtigt,
selvom jeg stavede det forkert?

780
00:43:52,920 --> 00:43:54,920
Det tager jeg som et ja.

781
00:43:55,000 --> 00:43:57,600
Vil The Circle give ham det?
Han mangler et D.

782
00:43:58,520 --> 00:44:00,480
"Og svaret er…"

783
00:44:02,480 --> 00:44:03,760
Undskyld, Jackson.

784
00:44:03,840 --> 00:44:06,000
I skal begge få det rigtigt
til de invitationer.

785
00:44:06,080 --> 00:44:09,280
Russell Brand er komiker. Hvad fanden?

786
00:44:10,640 --> 00:44:11,960
"4. spørgsmål."

787
00:44:12,040 --> 00:44:14,560
Det er okay.
Der er stadig håb for os.

788
00:44:15,560 --> 00:44:18,680
"Hvilken type drage
stod Harry Potter over for

789
00:44:18,760 --> 00:44:22,800
i sin første Triwizard-turnering?"

790
00:44:22,880 --> 00:44:24,160
Pis!

791
00:44:25,040 --> 00:44:26,200
Jeg har ingen anelse.

792
00:44:26,720 --> 00:44:29,000
Jeg elsker Harry Potter.

793
00:44:29,080 --> 00:44:31,400
Hvorfor ved jeg ikke, hvad den hed?

794
00:44:31,480 --> 00:44:35,320
Jeg elsker Harry Potter.
Jeg skulle have taget den bog med.

795
00:44:35,400 --> 00:44:40,320
Jeg ved kun, der er en fyr ved navn Harry,
og han har et lyn på panden.

796
00:44:40,400 --> 00:44:43,440
Gud! Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

797
00:44:43,520 --> 00:44:48,360
Så har han et par makkere.
Han har to makkere.

798
00:44:48,880 --> 00:44:52,440
Han har naturligvis en tryllestav. 
Jeg mener, helt ærligt.

799
00:44:52,520 --> 00:44:55,920
Det var en ilddrage, men jeg
kan ikke huske, hvad den hed.

800
00:44:56,000 --> 00:44:58,720
Smørdrage?
Er det sådan, de får smørøl?

801
00:44:58,800 --> 00:45:01,400
Det er det svar, de ønsker.
Det ved jeg. Det er det.

802
00:45:01,480 --> 00:45:05,360
Circle besked: "Ilddrage."

803
00:45:05,440 --> 00:45:11,560
Circle, mit svar 
er en ild-åndende drage. Send.

804
00:45:12,200 --> 00:45:17,240
Okay. "En ilddrage."
"En ild-åndende drage."

805
00:45:17,320 --> 00:45:21,640
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Måske tager vi begge fejl.

806
00:45:22,560 --> 00:45:24,280
Eller måske har vi begge ret.

807
00:45:24,880 --> 00:45:26,440
"Og svaret er…"

808
00:45:26,960 --> 00:45:30,400
En trehovedet drage?
En magisk drage? En magisk drage.

809
00:45:30,480 --> 00:45:33,960
Kom nu. Pis.

810
00:45:34,040 --> 00:45:36,200
"En Ungarsk Takhale."

811
00:45:36,280 --> 00:45:37,800
-Jeg er ungarer.
-Alle tog fejl.

812
00:45:37,880 --> 00:45:40,760
Hvem ville have vidst det?

813
00:45:40,840 --> 00:45:42,720
Farvel, to invitationer.

814
00:45:43,880 --> 00:45:47,000
Jeg havde brug for det,
men det var umuligt.

815
00:45:47,080 --> 00:45:48,520
Det vidste jeg ikke.

816
00:45:50,440 --> 00:45:53,520
Okay. "Tillykke,
Isabella og Jackson! I har vundet…"

817
00:45:53,600 --> 00:45:57,320
"…fire invitationer til
aftenens Flashback-fest."

818
00:45:57,400 --> 00:45:58,840
Super.

819
00:45:58,920 --> 00:46:01,080
"Fire invitationer"? Åh gud! Fire?

820
00:46:01,160 --> 00:46:03,600
Det stinker. Det er kun to personer hver.

821
00:46:04,880 --> 00:46:06,200
Med kun to invitationer hver,

822
00:46:06,280 --> 00:46:10,760
ved Isabella og Jackson nu,
hvordan det føles at være P. Diddy

823
00:46:10,840 --> 00:46:13,560
ved at vælge, hvem der kommer til festen.

824
00:46:13,640 --> 00:46:15,480
Isabella, inviter Michelle.

825
00:46:15,560 --> 00:46:17,560
Skuf mig ikke, skat.

826
00:46:17,640 --> 00:46:19,520
Nummer et her. Kom nu.

827
00:46:20,800 --> 00:46:22,680
Ja, bow!

828
00:46:22,760 --> 00:46:26,080
Lige fra starten
tænkte jeg: "Hende kan jeg lide,"

829
00:46:26,160 --> 00:46:28,840
og jeg tror, hun ville have det 
rigtig sjovt til festen.

830
00:46:28,920 --> 00:46:31,200
Det var en, tre tilbage.

831
00:46:32,040 --> 00:46:36,400
"Jackson,  giv venligst navnet på 
den spiller, du vil invitere til festen."

832
00:46:36,480 --> 00:46:37,880
Kom nu, Jackson.

833
00:46:37,960 --> 00:46:41,080
Jeg kan ikke vælge mellem Daniel og Nick.

834
00:46:42,520 --> 00:46:45,120
Min fyr! Sådan.

835
00:46:45,200 --> 00:46:47,960
Jeg skal sikre mig,
at jeg dækker alle mine baser

836
00:46:48,040 --> 00:46:49,160
angående min strategi.

837
00:46:49,240 --> 00:46:53,800
Jeg vil virkelig gerne gå til festen,
men jeg har kun to chancer til nu.

838
00:46:55,280 --> 00:46:56,320
Okay.

839
00:46:56,400 --> 00:46:58,080
Jeg ville værdsætte invitationen.

840
00:46:58,160 --> 00:47:00,080
Det er ligesom en langsom død.

841
00:47:09,920 --> 00:47:11,040
Åh, gud.

842
00:47:11,120 --> 00:47:16,000
Fra starten af 
var hun sød og virkede ægte.

843
00:47:17,720 --> 00:47:19,160
Så med én invitation tilbage,

844
00:47:19,240 --> 00:47:21,160
hvem får den sidste invitation, Jackson?

845
00:47:21,240 --> 00:47:25,040
Så nu skal jeg tænke over,
hvem jeg vil invitere næste gang.

846
00:47:25,120 --> 00:47:27,120
Ja, og hvem afviser I?

847
00:47:27,720 --> 00:47:28,800
Det er traumatisk.

848
00:47:29,440 --> 00:47:31,440
Det her er meget vigtigt, J.

849
00:47:32,040 --> 00:47:33,000
Jeg vil feste.

850
00:47:33,080 --> 00:47:34,920
Jeg vil gerne invitere…

851
00:47:36,000 --> 00:47:37,200
Åh gud!

852
00:47:38,600 --> 00:47:43,480
Hun var et af mine yndlingsmennesker,
siden jeg kom hertil i morges.

853
00:47:43,560 --> 00:47:46,800
Vi skal feste som en 52-årig, forstået?

854
00:47:47,920 --> 00:47:48,960
Nej.

855
00:47:50,200 --> 00:47:54,600
"Isabella, Jackson, Kai,
Nick, Ashley og Michelle…"

856
00:47:54,680 --> 00:47:57,800
"…I kan nu hente 
jeres festartikler fra døren."

857
00:47:57,880 --> 00:48:00,120
-Lad os se, hvad det er! Kom nu.
-Du gør det.

858
00:48:01,320 --> 00:48:03,760
"Calvin, Daniel og Ruksana,

859
00:48:03,840 --> 00:48:08,080
da I ikke er inviteret til festen,
er I nu isoleret i aften."

860
00:48:09,640 --> 00:48:11,920
I kan fandeme alle kysse mig i røven.

861
00:48:13,040 --> 00:48:13,960
Wow!

862
00:48:15,760 --> 00:48:17,880
Hvad er det?

863
00:48:17,960 --> 00:48:20,080
Klapbukser.

864
00:48:21,080 --> 00:48:22,040
Lad os komme i gang.

865
00:48:23,760 --> 00:48:27,400
Den fest bliver kedelig.
Desværre. Mor jer.

866
00:48:27,480 --> 00:48:30,120
Jeg vil ikke lyve. Jeg ville med.

867
00:48:31,160 --> 00:48:33,840
Okay, lad os så starte festen.

868
00:48:48,720 --> 00:48:52,520
Sikkert kedeligt. Ingen har det sjovt.

869
00:48:58,600 --> 00:48:59,640
Tag det langsomt her.

870
00:49:06,080 --> 00:49:11,880
Alle fester lige nu,
mens jeg spiller solo-bowling.

871
00:49:22,160 --> 00:49:24,080
I burde have inviteret mig til festen,

872
00:49:24,160 --> 00:49:28,120
for nu vil I alle gå glip 
af Carlton-dansen.

873
00:49:44,360 --> 00:49:48,000
Jeg elsker fandeme Britney Spears.

874
00:49:49,640 --> 00:49:51,080
Jeg kan ikke huske, hvor mange gange

875
00:49:51,160 --> 00:49:54,120
jeg har skrålet den,
mens jeg dansede alene i mit køkken.

876
00:49:54,200 --> 00:49:56,360
Og med festen, der afvikles for nogle,

877
00:49:56,440 --> 00:50:00,800
er moonwalk-mester, Nick, klar til
at sende en privat besked til Isabella.

878
00:50:00,880 --> 00:50:06,200
Isabella, jeg forstår dig stadig ikke.

879
00:50:06,280 --> 00:50:09,000
Du er enten en catfish,

880
00:50:09,080 --> 00:50:12,000
eller du er for god til at være sand,
men du er alligevel sand.

881
00:50:12,080 --> 00:50:13,960
Jeg må finde ud af det.

882
00:50:14,040 --> 00:50:16,960
Jeg gør bare, hvad jeg har gjort.

883
00:50:17,040 --> 00:50:19,200
Jeg bliver fjollet.
Jeg får hende til at grine.

884
00:50:19,280 --> 00:50:20,320
Jeg flirter.

885
00:50:21,200 --> 00:50:24,200
Se hende. Selvfølgelig flirter jeg.

886
00:50:26,880 --> 00:50:30,800
Åh gud.
Nick har inviteret mig til en privat chat.

887
00:50:32,640 --> 00:50:35,520
Nick siger bare: "Hej, hvad sker der?"

888
00:50:36,320 --> 00:50:39,120
Lige før sengetid 
vil han sende en privat besked.

889
00:50:39,200 --> 00:50:41,160
Det er lige frisk nok, Nick.

890
00:50:43,120 --> 00:50:45,600
Du kan godt, Nick.

891
00:50:45,680 --> 00:50:48,040
Jeg bliver nødt til 
at virke heteroseksuel.

892
00:50:48,120 --> 00:50:49,920
Det gjorde jeg så længe.

893
00:50:51,000 --> 00:50:54,520
Jeg er heteroseksuel.

894
00:50:54,600 --> 00:50:56,200
Circle, besked:

895
00:50:56,840 --> 00:51:00,920
"Isabella,
du kan tro, jeg var begejstret

896
00:51:01,000 --> 00:51:03,120
for at se dit ansigt i The Circle i dag."

897
00:51:03,200 --> 00:51:05,920
"#DuForbarmede."

898
00:51:06,000 --> 00:51:07,320
Send.

899
00:51:09,360 --> 00:51:12,320
Hvad bliver det, Isabella?
Hvad bliver det?

900
00:51:12,400 --> 00:51:14,240
Circle, besked:

901
00:51:14,320 --> 00:51:17,240
"Nick, du er sådan en skat.

902
00:51:17,320 --> 00:51:22,200
Mit hjerte hamrede,

903
00:51:22,280 --> 00:51:26,760
da jeg så, du ville snakke."

904
00:51:28,800 --> 00:51:30,520
Glimrende.

905
00:51:30,600 --> 00:51:33,200
Jeg har styr på det.

906
00:51:33,280 --> 00:51:38,440
Circle, besked: "Da jeg kiggede 
på din profil, følte jeg,

907
00:51:38,520 --> 00:51:40,920
at jeg læste en selvbiografi.

908
00:51:41,600 --> 00:51:45,800
Jeg voksede op i Kentucky, 
og nu bor jeg i det nordvestlige USA.

909
00:51:45,880 --> 00:51:49,640
"Jeg har boet der i fire år,
været på mange barer,

910
00:51:49,720 --> 00:51:52,160
og jeg har aldrig
haft fornøjelsen af at møde dig."

911
00:51:52,240 --> 00:51:54,000
"Hjerte-øje-emoji.

912
00:51:54,600 --> 00:51:56,200
Tunge ud emoji."

913
00:51:56,280 --> 00:51:59,280
Min sidste sætning 
er uden tvivl flirterende.

914
00:51:59,360 --> 00:52:01,360
Jeg sendte hende de dobbelte hjerteøjne.

915
00:52:01,440 --> 00:52:03,640
Det er her, vi skal være strategiske.

916
00:52:03,720 --> 00:52:08,440
Hvis Isabella vil på en god bar, skal
hun til Seattle, og det er der, han bor.

917
00:52:08,520 --> 00:52:10,800
Okay. Circle, besked:

918
00:52:11,560 --> 00:52:15,280
"Jeg flyttede kun hertil for et år siden.

919
00:52:15,360 --> 00:52:19,880
Jeg skal bruge en god
guide til Seattle. Smilefjæs."

920
00:52:19,960 --> 00:52:21,200
Send beskeden.

921
00:52:21,760 --> 00:52:24,240
Circle, besked: "Tillad mig."

922
00:52:26,400 --> 00:52:27,840
Det her går godt.

923
00:52:27,920 --> 00:52:31,320
Ikke for at blære mig,
men det går strygende.

924
00:52:31,400 --> 00:52:34,320
Jeg ville afgjort tage hende med
på en rundvisning i Seattle.

925
00:52:35,280 --> 00:52:38,200
Circle, besked: "Jeg må indrømme,

926
00:52:38,280 --> 00:52:43,400
jeg var lidt skuffet, at jeg ikke
var dit første valg til festen.

927
00:52:43,960 --> 00:52:48,320
"Gøre det godt igen? Et fræk blink." Send.

928
00:52:49,000 --> 00:52:50,920
"Gøre det godt igen"?

929
00:52:54,400 --> 00:52:57,240
Åh, Nick.

930
00:52:57,320 --> 00:53:01,080
Hvad betyder det? "Gøre det godt igen"?

931
00:53:02,240 --> 00:53:03,880
Circle, besked:

932
00:53:03,960 --> 00:53:07,120
"Jeg er ked af, 
at jeg sårede dine følelser, skat.

933
00:53:07,200 --> 00:53:10,840
Blink-emoji.
Giv mig en nat til at sove på det,

934
00:53:10,920 --> 00:53:12,920
så finder jeg ud af, 
hvordan jeg gør det.

935
00:53:13,000 --> 00:53:16,480
Jeg har et par idéer."

936
00:53:16,560 --> 00:53:18,600
Åh nej!

937
00:53:18,680 --> 00:53:22,480
Jo mere forkert det føles,
jo mere ved jeg, det er rigtigt.

938
00:53:25,880 --> 00:53:28,920
Okay, så hun holder flirten i gang.

939
00:53:29,520 --> 00:53:33,360
Jeg har allerede en, der kan
lide mig og vil have jeg bliver.

940
00:53:33,440 --> 00:53:36,160
Det er min første gang. Det er så sejt.

941
00:53:36,240 --> 00:53:42,720
Circle, besked: "Det er en aftale.
Godt at lære dig at kende. Sov godt."

942
00:53:42,800 --> 00:53:45,720
Send. Og så afslutter vi det.

943
00:53:46,320 --> 00:53:48,240
Okay, vi har en aftale.

944
00:53:48,320 --> 00:53:51,400
Hvis jeg kunne lide drenge,
ville jeg elske Nick.

945
00:53:51,480 --> 00:53:54,520
Han er sød. Det er han virkelig.

946
00:53:54,600 --> 00:53:58,080
Jeg tror, der er en gnist der.

947
00:53:59,160 --> 00:54:00,280
Alle tiders.

948
00:54:02,200 --> 00:54:03,040
Færdig.

949
00:54:39,880 --> 00:54:44,800
Tekster af: Astrid Hansen